Ausgabe gegen Ihre freiwillige Spende für den Bad Nauheimer Eishockey-Nachwuchs AUSGABE 06

HHIISSTTOORRYY--CCHHEECCKK Teil 4 | 70er Jahre Dieter Jehner - Felix Bick Seite 6

EISPIRATEN CIMMITSCHAU SO | 24.1.21 | 17.00 Uhr BIETIGHEIM STEELERS SO | 31.1.21 | 17.00 Uhr

1 2 ECNews 2020/21 "Die Jungs hatten sich selbst gesagt: Genug ist genug."

Hannu Järvenpääs nachdem sich die Mannschaft mit hohem Risiko zuletzt mehrfach um Kopf und Kragen gespielt hatte und in Landshut einen Punkt mitnahmen. VOr 75 Jahren

Liebe Fans, Freunde und Partner des EC Bad Nauheim, versprochen, in diesem Editorial werde ich das Wort mit den musste Maxi Herber alleine ihre Künste zelebrieren. sechs Buchstaben nicht erwähnen! 75 Jahre ist das her, die Zeiten haben sich geändert, die Sor- Vielmehr sollten wir alle gemeinsam in Erinnerungen schwel- gen sind andere geworden. Nein, ich werde das Wort wie ver- gen. An den 22. und 23. Januar 1946. An diesen beiden Tagen sprochen nicht erwähnen, aber ich möchte an dieser Stelle wurde unser Eisstadion feierlich eröffnet. Colonel Paul Ru- gemeinsam mit Andreas Ortwein allen danken, die rund um therford Knight hatte es trotz vieler Widerstände geschafft. die Mannschaft solch eine exzellente Arbeit Mit Hilfe der Bevölkerung und der tatkräftigen Unterstützung in einer komplizierten Zeit absolvieren. von rund 50 Häftlingen aus der Butzbacher Strafanstalt war Danke an die Geschäftsstelle, danke an das das 100-Tage-Stadion im Kurpark von Bad Nauheim fertig ge- medizinische Team, danke an das sportliche stellt – die größte Kunsteisbahn Europas mit einer Länge von Management um Matthias Baldys, danke an 60 und einer Breite von 35 Metern. die Betreuer, danke an die vielen Ehrenamtler, danke an alle, die mit dem EC Bad Nauheim Unglaublich! Faszinierend! Sensationell! fiebern.

Zur Premiere durfte am 22. Januar die Eiskunstläuferin Maxi Ihr seid großartig. Herber die Menschen begeistern. Die 1500 Sitzplätze und die 2500 Stehplätze waren bestens gefüllt. Wir können heute, 75 Jahre später, nur erahnen, welch eine Emotion diese grandio- se Eröffnung ausgelöst haben muss. Direkt nach dem Ende des fürchterlichen Krieges hatte die Bevölkerung wieder ein wenig Lebenslust gewinnen können – dank Colonel Knight, der Dag Heydecker sich gegen alle Bedenkenträger durch setzte. Allerdings, der Geschäftsleiter Ehemann von Maxi Herber, Ernst Baier, durfte nicht mitwir- EC Bad Nauheim GmbH & Co.KG ken. Die beiden hatten zuvor mehrmals die Eiskunstlauf-Welt- meisterschaft im Paarlauf gewonnen. Die Amerikaner verübelten ihm jedoch die Nähe zu Joseph Goebbels, und so

3 4 ECNews 2020/21 Cason HohmanN 10. JANUAR

3 EDITORIAL 19 BANDENCHECK Tabellen und Statistik DEL2 Saison 6 HISTORY-CHECK Die Titelhelden dieser Ausgabe 20 TEAMCHECK 24.1.2021 | Eispiraten Crimmitschau 8 CHECK-IN Nachrichten rund um den ECN 22 BUCHCHECK Lob, Korrektur und Ergänzung 10 CROSSCHECK Nachrichten rund ums Eishockey 24 TEAMCHECK 31.1.2021 | Bietigheim Steeleers 12 75 JAHRE-GESCHICHTE(N) Fans und Ihre Geschichten 28 JAHRES-CHECK Die Chronik des Jahres 2020, Teil 3 14 UNSER TEAM Aufstellung EC Bad Nauheim 30 CHECKOUT Was macht eigentlich.... 16 POSTER

Die 24.01.2021 17:00 EC Bad Nauheim Eispiraten Crimmitsch. 29.01.2021 20:00 EC Bad Nauheim 31.01.2021 17:00 EC Bad Nauheim Bietigheim Steelers nächsten 05.02.2021 19:30 EC EC Bad Nauheim 07.02.2021 18:30 EC Bad Nauheim Bayreuth Tigers 09.02.2021 19:30 Löwen Frankfurt EC Bad Nauheim Spiele 12.02.2021 19:30 Dresdner Eislöwen EC Bad Nauheim 14.02.2021 18:30 EC Bad Nauheim EV Landshut

5 Dieter Jehner *27. September 1948 in Bad Nauheim

(tk) Alle nannten ihn nur „Birnchen“. 15 Jahre lang, von Beim 7:2-Erfolg in Bad Tölz hütete er das Tor. 1966 bis 18981 hütete der Ober-Mörlener Dieter Jehner Zwischen 1986 und 1988 kam er zu 16 Ein- beim VfL Bad Nauheim das Tor in der Bundesliga. Er sätzen. Danach spielte er nur noch für die 1b prägte wesentlich die späten 60er-Jahre mit dem Auf- und auch für die Ice Devils Bad Nauheim. stieg in die Bundesliga und den Höhenflug des VfL in den Seinen Spitznamen „Birnchen“ bekam er in 70er-Jahren. den 60er-Jahren, als er eine neue Glühbirne für seinen VW-Käfer an einer Tankstelle Vom damaligen Bundesligisten VfL wechselte er an den kaufte. Er und sein Team waren auf dem Weg Main. Jehner stand für fünf Spielzeiten beim damaligen zu einem freundschaftlichen Fußballspiel. Ober- und Zweitligisten Eintracht Frankfurt zwischen Als seine Mitspieler an der Tankstelle vorbei- den Pfosten. 1986 wurde sein Vertrag in Frankfurt nicht kamen und fragten, was los sei, rief er ihnen mehr verlängert, und der damals 37-Jährige heuerte nach: „Ich muss nur das Birnchen wechseln!“ beim jungen EC Bad Nauheim an. Er half im September Als er seine am Zielort wartenden Mann- 1986 aus, da sich Edwin Mattern, die Nummer eins zwi- schaftskameraden wieder einholte, flachste ei- schen den Pfosten, verletzte und nur die Nummer zwei, ner: „Da kommt ja endlich das Birnchen!“ Markus Flemming, zur Verfügung stand.

6 ECNews 2020/21 Felix Bick * 6. November 1992 in Villingen-Schwenningen

(ms) Felix Bick stammt aus Villingen-Schwenningen. Er be- Auch in dieser Saison stand er per Förderlizenz weiterhin in gann seine Karriere 2006 bei den Junioren des Schwennin- Duisburg zwischen den Pfosten. In der Saison wurde er Ober- ger ERC Fire Wings. Von dort führte ihn sein Weg über den liga-West-Goalie des Jahres. EHC Freiburg und die Augsburger Jungpanther zu den DEG Youngsters, für die er ab 2009 Ab der Saison 2015/16 spielte der Goalie wieder bei der Düs- zwischen den Pfosten stand. seldorfer EG und kam im Rahmen einer Förderlizenz erst- mals beim EC Bad Nauheim in der DEL2 zum Einsatz. In In der Saison 2011/12 absolvierte er sei- Düsseldorf fungierte er vornehmlich als Backup von Mathi- ne ersten Spiele in der DEL für die DEG as Niederberger und bestritt zwölf Partien in der DEL. Der Metro Stars. Im selben Jahr war er als ECN nahm Bick 2017 fest unter Vertrag. Er gehörte zu den Förderlizenzspieler auch für die Füchse Leistungsträgern der Mannschaft, die am Ende auf Rang Duisburg im Einsatz. In der Saison fünf landete. Nach nur einer Spielzeit schloss er sich 2018/19 2013/14 wechselte Bick von Düsseldorf den Löwen Frankfurt an und unterschrieb dort einen Ein- zum rheinischen Rivalen nach Köln. In Jahres-Vertrag. Im November 2018 bat er die Löwenfüh- dieser Saison spielte er für die Kölner rung um eine Beendigung des Arbeitsverhältnisses und wech- Haie und weiterhin mit einer Förderli- selte am 30. November zurück zum EC Bad Nauheim. Im zenz für die Füchse Duisburg. Von Köln März 2019 wurde er zum Torwart des Jahres in der DEL2 führte ihn der Weg zu den Krefeld Pin- gewählt. In der Saison 2020/21 ist Bick bereits in seiner vier- guinen, bei denen er in der Saison ten Saison die Nummer eins bei den Roten Teufeln. 2014/15 unter Vertrag stand.

7 CHecK-in Von: Marcel Simon e-Teufel

Unter Federführung von ECN-Fan Mar- cus Dönges hat der ECN seit Jahresbe- ginn auch ein eigenes eSport-Team. Neben Marcus Dönges und seinem Bru- der Peter bilden Basti Haupt, Henning See sowie René Giesbertz und Marco Weiser den derzeitigen Kader des EC Bad Nauheim. „Aus unserer Sicht ist das eine tolle Sache. Die Fans repräsentie- ren den ECN nun auch auf dieser Platt- form. Darauf sind wir stolz“, sagt Geschäftsleiter Dag Heydecker. Die Spiele der Roten Teufel werden live auf dem You-Tube-Kanal „EC Bad Nauheim eSports“ übertragen. Die konkreten Spieltermine werden jedoch individuell von den Kapitänen vereinbart.

Good bye

Der EC verabschiedete sich Anfang Januar von Mike Card und wünscht ihm für die Zu- kunft nur das Beste. Der er- fahrene Card wurde Anfang Dezember für vier Wochen verpflichtet, als Simon Gnyp, Julian Chrobot und Maximili- an Glötzl zur U20-Weltmeis- terschaft nach Kanada berufen worden waren.

8 ECNews 2020/21 Von: Marcel Simon

9 CROSSCHECK Von: Marcel Simon

Holprig Startplätze Die NHL-Partien von Dallas in Florida Die DEL erhält in der kommenden Saison vier Startplätze in der Champions Hockey am 14. und 15. Januar mussten verlegt League (CHL).Demnach steht folgende Rangordnung: werden. Sechs Spieler der Stars sowie 1. Meister 2021, zwei weitere Teammitglieder wurden 2. Gewinner Gruppe Nord/Süd mit höherer PowerPlay Goals Quote (PPG) positiv getestet. Zudem setzten 19 Pro- 3. Gewinner Gruppe Nord/Süd mit niedrigerer PPG fis von Columbus sofort aus Vorsicht mit 4. Zweitplatzierter Gruppe Nord/Süd mit höherer PPG dem Training aus. Auch die Vancouver 5. Zweitplatzierter Gruppe Nord/Süd mit niedrigerer PPG Canucks legten am 10. Januar aus Vor- sicht wegen möglicher Coronafälle bzw. Das bedeutet: Sollte der Meister in der Hauptrunde Platz eins oder zwei in Grup- - kontakte eine Trainingspause ein. pe Nord oder Süd belegt haben, qualifizieren sich die jeweils die beiden Gruppen- ersten. Sollte der Meister von den Plätzen drei oder vier in die Playoffs gegangen sein, qualifiziert sich der Gruppenzweite mit dem niedrigeren Punkte-pro-Spiel- Champions Schnitt nicht für die CHL.

Die US-Boys haben das Finale der U20- WM in Edmonton gegen die bis dahin so überragenden Gastgeber, die zuvor alle +++++++DEL2-Ticker++++++ sechs Partien mit einem Torverhältnis von 41:4 für sich entschieden hatten, mit Bad Tölz ESV Kaufbeuren 2:0 gewonnen. Im Spiel um Platz 3 hat- Die Tölzer haben den Ex-Dresdner Ma- Der 21-jährige Torwart Maximilian te sich zuvor Finnland gegen Russland rio Lamoureux von den Újpesti Torna Meier wechselt vom Kooperations- die Bronzemedaille gesichert. Deutsch- Egylet (Ungarn) verpflichtet. Der 32- partner EV Füssen bis zum Saisonen- lands Tim Stützle wurde von den Medi- Jährige soll den verletzten Tyler Mc- de zum ESV, da Stammtorhüter Stefan envertretern in die Mannschaft des Neely ersetzen. Der Vertrag läuft zu- Vajs längere Zeit verletzt ausfällt. Turniers gewählt und zudem vom Direk- nächst bis zum 1. März. torat des Weltverbandes als bester EV Landshut Stürmer ausgezeichnet. Löwen Frankfurt Der EVL hat Pascal Steck lizenziert. Landon Ferraro wechselt in die DEL zu Der 17-jährige Stürmer, der neben sei- den Kölner Haien. Der Angreifer hatte nen Einsätzen im Trikot der Kölner bei seiner Verpflichtung Mitte Novem- Junghaie auch bereits für den EC Bad Entzug ber lediglich einen Zwei-Monats-Ver- Nauheim in der DEL2 debütiert hat, Dem autoritär geführten Weißrussland trag unterschrieben. kehrt damit zu seinem Heimatclub zu- droht der Entzug der Eishockey-Welt- rück. meisterschaft 2021. Der Rat des Welt- Wölfe Freiburg verbandes IIHF wird darüber am 25. und Der 33-jährige Ex-Kapitän der Breis- Lausitzer Füchse 26. Januar entscheiden. Die WM ist vom gauer, Philip Rießle, unterstützt Head Eric Mik spielt wieder für die Berliner 21. Mai bis 6. Juni in Lettland und Weiß- Coach Peter Russell und Co-Trainer Eisbären spielen. Der junge Verteidiger russland geplant. Jack Hartigan bei Heimspielen. verbrachte die vergangenen Wochen in Weißwasser und spielte 18 Spiele für Heilbronner Falken Kooperationspartner. Die Falken haben haben den Kanadier solo Joshua Nicholls verpflichtet. Der 28- Ravensburg Towerstars Ski-Star Lindsey Vonn ist wieder solo. Jährige wurde im Jahr 2010 beim NHL- Pawel Dronia und James Bettauer er- Die 36-Jährige verkündete im Januar Draft an Nummer 182 von den Toronto litten in der Schlussphase des Spiels in die Trennung vom kanadischen Eis- Maple Leafs gezogen. Zuletzt war er Bayreuth schwerwiegende Verletzun- hockey-Profi der New Jersey Devils, P.K. in China, beim KHL-Club Kunlun Red gen. Bettauer wird noch rund gut zwei Subban via Instagram. Das Paar war be- Star aktiv. Wochen fehlen. Dronia muss rund drei reits verlobt. Monate pausieren.

10 ECNews 2020/21 Von: Marcel Simon

11 1 000 und eine Fan-Geschichte(n) schippen für die abreisskarte

Fans erzählen von Ihren Erlebnissen rund um das Eishockey in Bad Nauheim

Die lange, traditionsreiche Eis- (hs, tk) Weiter geht´s im dritten Teil der ECNews-Serie mit kurzen Episoden aus hockey-Historie in Bad Nauheim 75 Jahren Eishockey in Bad Nauheim. Im Hockey-Guide von 1995/96 haben wir garantiert weitere faszinierende aufgestöbert, was es mit vier „Bockfotzen“ für das Kaufbeurer Torhüterduo Erich Episoden, Anekdoten und Weishaupt/Hans Kerpf auf sich hatte. Thomas Petzold erzählt von einer beson- Schlagzeilen. 1000 und eine Fan- deren Art des Schneeschippens, Holger Hess vom Straßenhockey mit Yvon Bilo- Geschichte(n), die es wert sind, deaus Sohn Brent. Und Marcel Simon berichtet doppelt über die Entwicklung (wieder)entdeckt und gedruckt eines ECN-Fangesangs und wie amerikanische GI´s eine besondere Anfeuerungs- zu werden. variante mit initiierten.

Die ECNews-Redaktion hat eine Reihe von spannenden Texten ge- sichtet, gesammelt, sortiert und bearbeitet, die wir in loser Folge Vier "Bockfotzen" von Keller noch gegen DEB-Auswahlkollegen veröffentlichen möchten. Nein, nachhaltige Nebenwirkungen Weishaupt, der anschließend verletzt hatte der 15. November 1974 beim raus musste. Den gebürtigen Bad Töl- Mitmachen! langjährigen Nationaltorwart Erich zer in Nauheims Abwehr hielt das nicht Weishaupt und seinem bedauernswer- ab, das persönliche „Scheibenschie- Wenn ihr auch eine spannende, ten Stellvertreter Hans Kerpf nicht hin- ßen“ gegen den eingewechselten Ker- kuriose, lustige, besondere Ge- terlassen. Aber: Vier symbolische pf fortzusetzen. Helmut Keller schichte – ganz egal ob kurz oder Ohrfeigen – in Bayern als "Bockfot- vervollständigte ohne Unterbrechung lang – erzählen wollt, sendet uns zen" bekannt – mussten die beiden das Tor-Quartett und verewigte sich einfach eure Texte, Notizen, ESVK-Schlussmänner an diesem damit im Offiziellen Statistikbuch des Stichworte oder Fotos an: Abend am Kurpark einstecken. Vier To- Deutschen Eishockey-Bundes. Über- [email protected] re in fünf Minuten gelangen Helmut schrift: "Die 4 schnellsten Tore - 1 Ver- Keller, von Hause aus eigentlich primär teidiger." Auszug Torfolge: … 4:2 (49.) für Defensivaufgaben zuständig. Sei- Keller, 5:2 (49.) Keller, 6:2 (51.) Keller, nen ersten Tagestreffer beim 7:3-Sieg 7:2 (53.) Keller, ... des VfL erzielte er in der 49. Minute Aus Hockey-Guide 1995/96

Helmut Keller, 1976

12 ECNews 2020/21 1 000 und eine Fan-Geschichte(n) schippen für die abreisskarte

Unimog ECBN oder ECN? „Eisaufbereitung in den 60er-Jahren: „Im Oktober 1982 kam es zum Neu- Der Unimog vom Staatsbad kam anfang im Bad Nauheimer Eishockey. nach den öffentlichen Eislaufzeiten Der VfL war Geschichte. Stattdessen aus dem Kurpark zur Neuaufberei- startete der EC Bad Nauheim ganz tung der Eisfläche. Georg Kowarik, unten in der Regionalliga gegen Leiter der Stadionverwaltung, Mainz. Recht rasch war klar – die Fan- schnallte sich die Schlittschuhe an. gesänge passen nicht mehr ganz so. Hinter dem Unimog war ein großer Niemand hatte sich so richtig darauf Stahlkasten – ca. 1,50 x 1,50 Meter – vorbereitet, dass ein "Heja, heja VfL" angebracht. Unten am Kasten befand nicht mehr so passen würde. Umso sich ein sehr scharfes Stahlmesser, größer war die Verwirrung in den ers- mit dem das Eis abgehobelt wurde. ten Spielen, war doch nicht klar, ob Im unteren Bereich der Bande waren man in den Gesang „ECBN“ oder nur sechs Klappen à 1,80 Meter. Der „ECN“ integrieren sollte. In den ers- Schnee wurde mit großen Schiebern ten Spielen gab es noch beides. Doch dort hineingeschoben. Den Rest vom am Ende – bis heute – hat sich ECN Schnee haben Freiwillige per Schau- in den Fangesängen gehalten.“ fel über die Bande unter die Sitzplät- Marcel Simon, Fan seit 1973, Redak- ze geschaufelt. tionsleiter ECNews und Jubiläums- Heinz Michel, Fan seit 1963, als er mit buch-Layouter 15 Jahren vom Opa mitgenommen wurde.

Klein-Bilodeau Straßenhockey war „In“. 1976 kam der Schippen für die Abreisskarte Kanadier Yvon Bilodeau nach Bad „Im Kindesalter haben wir beim öf- Nauheim und wohnte in der unmit- fentlichen Eislauf immer mit einem telbaren Nachbarschaft. Das „Reu- Auge darauf geachtet, wann Georg seln“ auf Asphalt gefiel auch seinem Kowarik auftauchte, um die Schippen Sohn Brent, damals dreieinhalb Jah- zu verteilen, mit denen das vom Un- re jung. Der forsche Hüpfer mischte imog zusammengekehrte Eis von kräftig mit bei den Acht- bis Elfjähri- Hand unter die Tribüne geschaufelt gen. Manchmal kam es zum Crash werden musste. Das war ein begehr- mit Älteren. Heulend trat Klein-Brent ter Job, weil dann eine Abreißkarte dann den Heimweg an, stand aber für das VfL-Spiel am Abend heraus- kurze Zeit später wieder auf der Mat- gesprungen ist.“ te. Bereit zum nächsten Gefecht. Bi- Thomas Petzold, ehemaliger Spieler, lodeau sen. zog nach nur einer Saison EC-Gründungsmitglied und Eis- weiter nach Freiburg, Bilodeau jun. hockey-begeistert seit Anfang der spielte später 17 Jahre als Profi in sechziger Jahre nordamerikanischen Teams.“ Holger Hess, Fan seit Mitte der sieb- ziger Jahre, Redaktion ECNews und Jubiläumsbuch-Mitautor

13 Unser Team

Head-Coach hc Co-Trainer AC Hannu harry Järvenpää lange

Torwart 31 Torwart (FL) 33 Torwart (FL) Felix philipp louis Bick maurer Busch

Verteidiger (FL) 3 Verteidiger 6 Verteidiger 9 simon Daniel huba Gnyp Ketter Sekesi

Verteidiger (U21) 11 Verteidiger 17 Verteidiger 20 jan luca mark Aaron Sennhenn Richardson reinig

Verteidiger 22 Verteidiger (FL) 55 tomas maximilian Schmidt Glötzl

14 ECNews 2020/21 Stürmer 7 Stürmer 10 Stürmer 14 cason andreas leon Hohmann Pauli Köhler

Stürmer 16 Stürmer (FL) 18 Stürmer (U21) 24 christoph marvin luis Körner Ratmann Üffing

Stürmer (FL) 40 Stürmer (FL) 42 Stürmer (FL) 43 julian Jussi sandro Chrobot petersen mayr

Stürmer (U21) 70 Stürmer 71 Stürmer 89 nicolas jamie stefan Cornett Arniel Reiter

Stürmer 90 Stürmer 91 Stürmer 94 kelsey marc Noureddine Tessier El-sayed Bettahar

Stürmer 97 Stürmer (FL) Stürmer (FL) frédéric robin marc-alexander cabana van calster Stähle

Stürmer (FL) jan wächtershäuser

15 c u Saison 2020/21 h Saison 2020/21 C : o -90- Kelsey Tessier t o F 17 18 ECNews 2020/21 Bandencheck

Quelle: www.del-2.org, Ohne Gewähr. Änderungen möglich.

Tabelle DEL2 Heim-Tabelle DEL2 Team Spiele Tordiff. Punkte Team Spiele Tordiff. Punkte 1. Kassel Huskies 21 45 49 1. Kassel Huskies 12 30 31 2. EHC Freiburg 22 15 38 2. EC Bad Nauheim 9 18 24 3. Ravensburg Towerstars 22 13 38 3. EHC Freiburg 12 16 24 4. Bietigheim Steelers 21 8 36 4. Bietigheim Steelers 11 15 24 5. Tölzer Löwen 17 23 33 5. Tölzer Löwen 9 24 22 6. EV Landshut 21 -7 30 6. Löwen Frankfurt 8 11 19 7. Eispiraten Crimitschau 22 -9 30 Auswärts-Tabelle DEL2 8. EC Bad Nauheim 18 -9 29 9. Lausitzer Füchse 21 -16 26 Team Spiele Tordiff. Punkte 10. ESV Kaufbeuren 18 -3 23 1. Ravensburg Towerstars 12 2 20 11. Löwen Frankfurt 15 -7 23 2. Kassel Huskies 9 15 18 12. Bayreuth Tigers 21 -14 22 3. EHC Freiburg 10 -1 14 13. Heilbronner Falken 16 -9 19 4. Bietigheim Steelers 10 -7 12 14. Dresdner Eislöwen 21 -30 18 5. Eispiraten Crimitschau 11 -13 12 12. EC Bad Nauheim 9 -27 5

Topsscorer DEL2 Topsscorer EC Bad Nauheim Name Team Punkte Name Tore Ass. Punkte 1. Zach O´Brien EVL 37 1. Cason Hohmann 5 24 29 2. Marcus Power EVL 33 2. James Arniel 12 12 24 3. Corey Trivino ECK 31 3. Andreas Pauli 9 13 22 4. Andreas Driendl RVT 30 4. Kelsey Tessier 6 13 19 5. Mathieu Lemay EPC 30 5. Stefan Reiter 5 9 14 8. Cason Hohmann ECN 29 6. Mark RIchardson 1 8 9

Die offiziellen Abkürzungen der DEL2-Clubs ECN: EC Bad Nauheim, FRB: Wöfe Freiburg, ECT:Tölzer Löwen , EVL:EV Landshut, BTT:Bayreuth Tigers, HNF: Heilbronner Falken, SCB: Bietigheim Steelers, ECK: Kassel Huskies, EPC: Eispiraten Crimmitschau, ESV: ESV Kaufbeuren, DRE; Dresdner Eislöwen, RVT: Ravensburg Towerstars, FRA: Löwen Frankfurt, LFX: Lausitzer Füchse

19 Tso,e24a.1 .2m1 check EISPIRATEN Von: Holger Hess

CRIMMITSCHAU Kleines Budget, großer Ertrag. Leiden- ring-Touch. Nachjustiert haben die Plei- schaft, Emotionen und Kampfgeist. Das ßestädter ihren Kader mit dem anspruchsvolle Anforderungsprofil für ehemaligen Nationalspieler Daniel Weiß Trainer die Trainerposition bei den Eispiraten (), Travis Ewanyk (Kre- Mario Richer Crimmitschau soll ein Franko-Kanadier feld Pinguine) und Ex-Teufel Niklas Hey- erfüllen, der zum ersten Mal in Deutsch- er (Herner EV). Beim Tschechen Lukas Goalies land auftaucht. Mario Richer, zuvor vier Vantuch wartet man auf den deutschen 3 Yannic Schulze Jahre lang in Frankreich beim HC Pass. Die Westsachsen verlassen hat Amiens (League Magnus) an der Ban- Moritz Schug (zu den Bayreuth Tigers), 30 Mark Arnsperger de, ist der Nachfolger von Danny Naud. dessen Probevertrag Ende November 31 Michael Bitzer ausgelaufen war. Verteidiger Der in Thurso in der kanadischen Pro- vinz Québec geborene Richer startete Gewerkelt wird parallel auch an der In- 2 Carl Hudson seinen Weg als Coach in den nordame- frastruktur im Sahnpark. Der Plan: eine 4 Felix Thomas rikanischen Juniorenligen und gehörte überdachte mobile Übungsstätte, die zum Staff von Team Canada beim re- mit 600 Quadratmetern etwa ein Drit- 13 André Schietzold nommierten Spengler Cup in Davos. tel so groß ist wie eine normale Eisflä- 15 Ole Olleff 2009 zog es den Ex-Torjäger erstmals che. Diese soll nur für Trainingseinheiten nach Europa zum EC Salzburg II (zwei der jüngsten Altersklassen U7, U9 und 27 Kelly Summers Jahre). Es folgten drei Spielzeiten bei U11 dienen. Die Kosten belaufen sich 79 Mario Scalzo den Graz 99ers in der EBEL. Mit dem HC auf 990 000 Euro. Hiervon übernimmt Pustertal holte er 2015 den italienischen die Sportförderung des Landes Sachsen 82 Niklas Heyer Supercup. In Amiens gewann der Mann 50 Prozent, weitere 245 000 Euro bezu- Stürmer mit dem markanten Vollbart zwei Mal schusst die Stadt Crimmitschau. den French Cup. 2018 wurde der heute 8 Dominik Walsh 55-Jährige als „Trainer des Jahres“ in der Die jährlich veranschlagten Betriebs- 16 Vincent Schlenker höchsten französischen Liga ausge- kosten in Höhe von rund 60 000 Euro 17 Mathieu Lemay zeichnet. trägt für die nächsten 15 Jahre ein lang- jähriger Eispiraten-Partner – die Firma 19 Lucas Böttcher „Ich liebe es, diesen Job 24 Stunden am Canada Life. Das Unternehmen aus der 21 Travis Ewanyk Tag zu machen“, sagt Richer, der auf den Branche Lebensversicherungen erhält Kontingentstellen komplett auf die im Gegenzug die Namensrechte. Die 22 Scott Timmins Ahornblatt-Karte setzt. Neben dem ver- Trainingshalle, um deren Bau und Inbe- 23 Willy Rudert bliebenen Carl Hudson stammen auch triebnahme sich ETC-Obmann Lutz Hö- Kelly Summers (Adirondack Thun- fer kümmert, firmiert unter der 25 Timo Gams der/ECHL), Mathieu Lemay (Wipptal Bezeichnung „Canada Life Kids-Arena“. 28 Patrick Pohl Broncos Sterzing/AlpsHL) und Scott Timmins (Fehérvár 29 Valentino Weißbgerber AV19/EBEL) aus 55 Petr Pohl dem Eishockey- 57 Daniel Weiß Mutterland.

68 Marius Demmler Neben Lemay und 86 Lukas Lenk Timmins verfügt der kurz vor Sai- 93 Lukáš Vantuch sonstart verpflich- tete Deutsch- Tscheche Petr Pohl Letztes Liga­Spiel (Dresdner Eislö- 13. Dez. 20.20 wen) über den EPC ­ ECN 5:1 notwendigen Sco-

20 ECNews 2020/21 21 J„ubiMläumesbuichn: Gott, Walter!“ und „Pilos“ doppeltes Karriereende

(hs) Rund 1200-mal verkauft: Das Jubiläumsbuch „ROT-WEISSE LEI- DENSCHAFT“ mit Original Eishockey-Geschichte(n) aus 75 Jahren ist ein Knaller! Wir haben zahlreiche super-positive Lesermeinungen erhalten für ein Werk, in dem viel Herzblut steckt. Der Reinerlös ist ein weiterer Schritt für den EC Bad Nauheim, um die aktuellen wirt- schaftlichen Ausfälle in Zeiten der Corona-Pandemie etwas zu kom- pensieren. Bei aller Sorgfalt, zahlreichen Stunden des Korrekturlesens und zeitaufwändiger Recherche waren kleinere Fehler unvermeidbar. In dieser Ausgabe greifen wir eine nette Feedback-E-mail auf, die uns Harald Winkler geschickt hat:

ockey Jahre Eish ihr über 75 Buch, das Blättern r das tolle ieder am n Dank fü n immer w ielen liebe abt. Ich bi ei sind mir „… v gebracht h ichte. Dab im heraus einige Ber ad Nauhe begeistert ann eine in B ierig und es irgendw ntan, neug weiß, ob mit d lese spo a ich nicht itelen, da un efallen. D rne kurz m ehler aufg ie euch ge sher drei F chte ich s bi n wird, mö lage gebe eitere Auf nten.“ w erden kön orrigiert w sie dann k

Den Hinweisen sind wir gerne nachge- Jubiläumsbuch, Seite 376 - Hall of gangen. Ein herzliches Dankeschön an Fame, Rolf Knihs Harald Winkler. Ergänzung zum exakten Zeitpunkt von Jubiläumsbuch, Seite 94 Walter Ar- „Pilos“ Karriereende: nold „Mein Gott, Walter!“ Im Frühjahr 1988 verkündete Kapitän Der letzte Absatz ist leider unter dem „Pilo“ Knihs offiziell seinen Rücktritt. Foto rechts unten „verloren gegangen“. Was zu diesem Zeitpunkt niemand ah- Nebenan die fehlende Passage: nen konnte: Es war noch nicht der Schlusspunkt Jubiläumsbuch, Seite 102 - Crowd- für die Galionsfigur funding anno 1965 mit der Num- mer 13. An dieser Stelle wurden drei Buchstaben „verschluckt“, sorry:

Aber einige der Graphiken haben sich bis in die heutige Zeit retten lassen.

22 ECNews 2019/20 „Mein Gott, Walter!“ und „Pilos“ doppeltes Karriereende

Anderthalb Jahre später stand dem In der Folgesaison spielte der EC Bad Im Rückspiel revanchierten sich die Ro- Zweitligisten aus der Wetterau das Nauheim mit dem Zusatz „in Konkurs“ ten Teufel und gewannen 6:5 – allerdings Wasser wieder mal bis zum Hals. Trai- - mit Stürmer-Routinier „Pilo“ Knihs, der aus Verletzungsgründen ohne ihr stür- ner Ivan Guryca wurde geschasst und zudem einem dreiköpfigen Vorstand um mendes Vorstandsmitglied. am 30. März 1990 titelte die Wetterau- die Rechtsanwälte Michael Müller und er Zeitung: »Zurück in die Zukunft«. In- Karin Heuser angehörte. Ein denkwür- Der Titel ging aufgrund des besseren terimstrainer Manfred „Tiger“ Müller, diges 7:7 gegen den EC Braunlage Torverhältnisses ins Allgäu. Am Oster- Thomas Fauerbach sowie Rolf Knihs brachte den Wiederaufstieg in die Zwei- sonntag 1991 erfolgte somit die zweite (40), der vor zwei Jahren Platz für Jün- te Liga. Sein allerletztes Profispiel ab- offizielle Verabschiedung des Lokalma- gere gemacht hatte, schlüpften vor der solvierte Knihs am 28. März 1991 im tadors. „Ich spüre jeden einzelnen Kno- Auswärtspartie in Dinslaken notgedrun- Final-Hinspiel um die -Meister- chen“, zitierte die WZ den damals gen wieder ins EC-Trikot. Den Abstieg schaft gegen den SC Memmingen. Die 41-Jährigen. Was „Pilo“ allerdings nicht konnten aber auch die drei Haudegen Bayern reisten am Gründonnerstag per davon abhielt – mit Unterbrechungen – nicht mehr abwenden. Sonderzug mit 400 Fans in die Wetter- noch bis 2003 für die 1b aufs Eis zu ge- au und siegten 8:4. hen.

Wetterauer Zeitung vom 5. April 1988

Wetterauer Zeitung vom 28. März 1991

23 SO, 31 .1 .21 Teamcheck BIETIGHEIM Von: Thomas König Auch wenn man es gefühlt wohl nicht so mann auch endlich wieder einmal ein STEELERS empfindet, mit dem Spiel gegen die Bie- Nauheimer Crack. Wer von den beiden tigheim Steelers beginnt bereits die im direkten Vergleich am Sonntag die Rückrunde der laufenden Saison. Aber Nase vorne haben wird, muss sich zei- Trainer was heiß schon „bereits“ – in normalen gen. Daniel Naud Zeiten würde die Saison jetzt auf die Zielgrade vor den Playoffs zusteuern. In Goalies diesem Jahr ist eben alles anders. 51 Cody Brenner 70 Leon Doubrawa So kann man sich auch nicht an der Ta- belle orientieren, wenn es um die Frage 92 Jimmy Hertel geht, wo steht welcher Club aktuell. Verteidiger Auch Bietigheim hatte seine Spielabsa- gen wegen Corona, dennoch steht es in- 3 Max Prommersberger zwischen nach Zahl der ausgetragenen 9 Benjamin Hüfner Spiele in der Gruppe der Teams mit den 21 Eric Stephan meisten Spielen. Aber nicht nur deswe- gen sind die Steelers weit oben in der 24 Maximilian Renner Tabelle. Nach einer anfänglich schwä- 40 Tim Schüle cheren Phase haben sich die Baden- -12- C.J. Stretch Württemberger hochgearbeitet. 43 Fabian Ribnitzky Spannung ist jedenfalls auch diesmal 86 Nikolai Goc In den beiden bisherigen Begegnungen wieder angesagt. Viel wird auch darauf mit dem EC Bad Nauheim konnte jedes ankommen, wie die Teufel aus der Co- 24 Max Renner Team jeweils einen Sieg erringen. An bei- rona-Pause herausgekommen sind. Die Stürmer de Spiele erinnert man sich in der Kur- Verletztenliste sollte sich angesichts der 5 René Schoofs stadt wohl sehr gut. Gab es zum Zwangspause etwas reduziert haben. Saisonauftakt einen tollen 6:3-Erfolg, Ebenso sind die U20-Kanada-Fahrer 10 Norman Hauner so musste man in der EgeTrans Arena wieder zurück an Bord. Die Bietigheimer 12 C.J. Stretch mit 1:0 die knappste aller Niederlagen werden sich aber sicherlich nicht noch hinnehmen, und das auch noch kurz vor einmal überraschen lassen, wie es zum 14 Benjamin Zientek Ende der Partie. Dass die Steelers auch Saisonauftakt der Fall war. Somit ist 15 Robert Kneisler anders können, haben sie gegen Bad Tölz der Ausgang der Partie sicherlich alles 17 Brett Breitkreuz in einem tollen Offensiv-Spektakel ge- andere als eine klare Angelegenheit. zeigt. Hier gewannen sie mit 8:7 Toren; Doch klar ist, dass wir unseren Jungs die 20 Yannik Wenzel ein auch im Eishockey nicht alltägliches Daumen drücken! 29 Alexander Preibisch Ergebnis. Und Landshut schlug man in einer torreichen Partie kürzlich mit 9:4. 39 Matt McKnight Die Tormaschine arbeitet in Bietigheim 42 Fabjon Kuqi also wieder auf Hoch- 69 Calvin Pokorny touren.

91 Riley Sheen Seit Jahren ist Matt McKnight der Garant für Tore in Bietigheim. In dieser Saison spielt er seine achte Runde in Fol- ge bei den Ellentalern und steht auch heuer Letztes Liga­Spiel wieder unter den Top- 18. Dez. 20.20 Scorern der Liga. Doch SCB ­ECN 1:0 da steht mit Cason Hoh-

24 ECNews 2020/21 25 BAckcheck - mai und juli 2020

Mai 2020 Am 25. Mai ist Ultimo! Die Lizenzunter- feinen Menschen, langjährigen Fan, (tk) Man befindet sich im dritten Monat lagen müssen eingereicht werden, und Sponsor und ehrenamtlichen Mitarbei- großer Planungsunsicherheit aufgrund Bad Nauheim tut dies wie immer ter- ter – u.a. beim Stadionmagazin. Er wird der Corona-Krise! Dennoch läuft der mingerecht. In diesem Jahr ist die Er- uns menschlich und an allen Ecken feh- Dauerkartenverkauf gut. Mitte Mai sind stellung der Unterlagen besonders len! es bereits 580 verkaufte Jahrestickets schwierig. Wie werden die Sponsoren in – und das, wo noch niemand weiß, was der kommenden Saison unterstützen im September sein wird. Viele Alterna- (können)? Wie viele Zuschauer werden tiven stehen im Raum – von später be- angesichts der drohenden Virus-Gefahr ginnen, über Geisterspiele und ins Stadion kommen? Dürfen überhaupt verkürzter Saison bis hin zur „normalen Zuschauer ins CKS und wenn ja, wie vie- Saison“ wie geplant. Keiner weiß im Mai, le? René Rudorisch, der Ligenleiter der wie sich die Situation bis zum Herbst DEL2, geht am 27. Mai in einem Inter- gestalten wird. view mit der WZ davon aus, dass plan- mäßig am 11. September der Und dennoch gibt es am 11. Mai wieder Startschuss fallen wird – vor vollen Rän- eine Information über den kommenden gen. Er bleibt optimistisch, solange die Kader: Huba Sekesi hat verlängert. Als Politik und die Gesundheitsbehörden Zwei-Wege-Spieler ist er ganz beson- nicht anders entscheiden. In der DEL dis- ders wertvoll, und sowohl der neue Trai- kutiert man inzwischen sehr kontrovers Matthias Humboldt ner als auch die GmbH wollten ihn gerne über eine Gehaltskürzung für Spieler und im Team 20/21 sehen. Es ist die einzige auch in der DEL2 bleiben viele Dinge erst Mitte des Monats gibt es wieder Kader- Neuigkeit bzgl. Teamplanung in diesem mal offen. Die Zeit muss entscheiden, zuwachs. Die Roten Teufel haben den Monat. Angesichts der Corona-Unsi- wie die kommende Spielzeit aussehen nächsten Stürmer für 2020/201 unter cherheiten muss man sich gedulden. wird. Vertrag genommen. Vom Liga-Konkur- renten Eispiraten Crimmitschau wech- Die Fanclubs Rote Teufel und Fanatics Bevor der Mai geht, geht noch Niklas selt der 22-jährige gebürtige sowie der Teufelskreis organisieren eine Heyer, und zwar zum Kooperationspart- Garmisch-Partenkirchener Christoph Drive-In-Aktion und verkaufen Solidari- ner Herner EV. Doch so ganz geht er Körner nach Bad Nauheim. täts-T-Shirts, mit sicherem Abstand zu nicht, denn eine Förderlizenz für die den Käufern und mit Mund/Nase-Mas- DEL2 beim EC erhält er gleichzeitig mit ken. Ein tolles Zeichen, wie man auch in seinem Wechsel. Wiedersehen also nicht unverschuldeten Krisenzeiten zu seinem ausgeschlossen. Club steht. 800 Shirts gehen über die improvisierte Theke … Juni 2020 (ms) Auch in diesem Monat hat Covid- Eine Nachricht kommt am 15. Mai: Auch 19 die Welt weiterhin im Griff, trotz ei- in der kommenden Saison will man wie- niger Lockerungen im Land. Doch das der mit dem Herner EV zusammenar- Verbot für Großveranstaltungen wurde beiten. Die Kooperation mit dem bis 31. Oktober verlängert. Die Liga soll- Oberligisten hat sich bewährt und soll te am 11. September beginnen. Alter- fortgesetzt werden. native Pläne für einen Start Anfang Oktober (oder noch später) liegen be- Christoph Körner Aber der Mai bringt auch eine traurige reits in der Schublade von DEL2-Ge- Nachricht. Uschi Stiefel, eine Ikone des schäftsführer René Rudorisch. Wann es Juli 2020 Nauheimer Eishockeys, verstirbt nach wirklich losgeht, ist offen. Die Clubs und (hs) Positive Nachrichten aus dem Liga- langem Kampf im Alter von 76 Jahren. die DEL bzw. DEL2 arbeiten fortan an Büro in Neuss: 13 DEL2-Klubs – inklusi- 20 Jahre lang war sie die Seele der Ge- einem Hygienekonzept für die Stand- ve EC Bad Nauheim – erhalten die Li- schäftsstelle und hat vielen Eishockey- orte. zenz für die neue Saison. Ausgerechnet spielern, die aus der Fremde zum EC einem „Schwergewicht“, den DEL-am- kamen, ein Zuhause gegeben. Sie wird Überschattet wird das CKS aber durch bitionierten Bietigheim Steelers, flattert der EC-Familie fehlen … den Tod von Matthias Humboldt, einem dagegen ein „blauer Brief“ ins Haus. Die

26 ECNews 2020/21 27 Baden-Württemberger müssen eine von der Resonanz positiv überrascht“, Zeitlang ernsthaft um ihr Startrecht resümiert Geschäftsführer Andreas bangen, bis die Zulassung verspätet und Ortwein, der mit seinem Team alles auf unter strikten Auflagen doch noch er- die ToDo-Liste nimmt, „was nicht an in- folgt. frastrukturellen Gegebenheiten hängt. Das wollen wir optimieren.“ Vom zwischenzeitlichen Liga-Sorgen- kind aus dem Ellental wechselt EC-Neu- Neben der sportlichen Planung steht na- zugang Nummer drei in die Wetterau. turgemäß die Umsetzung des Hygiene- Frédérik „Freddy“ Cabana, ein Kanadi- Kelsey Tessier konzepts auf dem langen er, der gebürtig aus Quebec im franzö- Aufgabenzettel. Zu diesem Zeitpunkt sischen Teil Kanadas stammt. „Mir ist Kurz darauf besetzt der EC die erste hat die DEL2 einen Saisonstart am 2. wichtig zu wissen, wohin ich komme. Bad Ausländerposition. Kelsey Tessier, ein Oktober ins Auge gefasst. Eine „Task Nauheim ist ein schönes Städtchen“, 30-jähriger Kanadier, der zuvor bei Väs- Force“ entwickelte ein 80-seitiges Hy- sagt Cabana bei seiner Vorstellung in teras IK in der zweiten schwedischen Li- giene- und Zuschauerkonzept, das die der Wetterauer Zeitung. Das Colonel- ga spielte. „Er hat Instinkt und Rahmenbedingungen für den Wieder- Knight-Stadion wecke zudem Kindheits- Auffassungsgabe. Was Kelsey macht, einstieg in den Trainings- und Spielbe- erinnerungen. „Old-Time-Hockey. Kalt hat Hand und Fuß. Trotz seiner Größe trieb zusammenfasst. „Was die im Januar, und man kann die Bratwurst ist er ein robuster Spieler, der viel Druck Belüftungssituation angeht, haben wir riechen. Es ist stimmungsvoll. Bad Nau- auf die Scheibe bringt und immer Lö- in Bad Nauheim sicher einen Standort- heim hat immer einen Heimvorteil.“ sungen und einen Abnehmer findet“, be- vorteil“, meint Ortwein. schreibt Matthias Baldys, der Sportliche Leiter, den Rechtsschützen, der im Jahr „Early bird: Frühstarter Kelsey Tessier in 2008 beim NHL-Draft an Position 110 Bad Nauheim angekommen. Der König- in Runde vier von Colorado Avalanche transfer ist da“, titelt die WZ am 21. Ju- gezogen wurde und seit 2013 auf euro- li, „passenderweise war auch die päischen Eisflächen unterwegs ist. Maschine mit der Flugnummer AC872 ein früher Vogel und setzte um 5.41 Uhr Mitte des Monats sammeln die Verant- 40 Minuten vor der erwarteten An- wortlichen in einer Online-Umfrage kunftszeit auf. Mit an Bord waren auch Stimmen, Wünsche und Anregungen der Tessiers Ehefrau Linda und die Kinder Frédérik „Freddy“ Cabana rot-weißen Anhängerschar. „Wir wurden Luna (2) und Arlo (1).“

28 ECNews 2020/21 29 check-out Was macht eigentlich... ? Von: Holger Hess, Marcel Simon

Medizinstudium “Boston Levi“ "Chicken-man"

Über die Talentschmiede der Eishockey- jugend Kassel und dem Internat der Köl- ner Junghaie hatte Erik Betzold per Fünfte Saison am Hühnerberg: Mem- Förderlizenz beim EC Bad Nauheim den mingens Kapitän Daniel Huhn hat sei- Gitarre statt Schläger. Weil die britische Sprung in die DEL2 geschafft (neun Ein- nen Vertrag bei den Indians verlängert. Elite Ice Hockey League (EIHL) Pande- sätze in der Saison 2019/20). Den Traum Der 33-Jährige, 2013 Mitglied des Ober- mie-bedingt gecancelt wurde, hat Ex- vom Profi-Eishockey hat der gebürtige liga-Meisterteams der Roten Teufel, Teufel Mike McNamee die Zeit genutzt, Nordhausener im Alter von 20 Jahren musste nach einer schweren Knieverlet- um unter dem Namen „Boston Levi“ sei- aufgegeben, um ein anderes Ziel zu ver- zung in der vergangenen Runde mehre- ne Blues-Style-Music-Single „Feel It All“ wirklichen: Betzold studiert künftig Hu- re Monate pausieren und ist nun wieder zu veröffentlichen. Der dynamische manmedizin im saarländischen gesund. Die Zwangspause nutzte der Stürmer ist zudem von den Cardiff De- Homburg. Der Vertrag des U20-Natio- „Chicken Man“, um Coach Sergej Waß- vils zur ECHL-Franchise Greenville nalspielers bei den Dresdner Eislöwen miller an der Bande zu assistieren. In den Swamp Rabbits gewechselt und will die wurde einvernehmlich aufgelöst. abgelaufenen Spielzeiten war Huhn Karriere auf dem Eis in South Carolina [EC Bad Nauheim 2019/20] stets einer der besten und zuverlässigs- fortsetzen. ten Scorer beim ECDC. Bei den Mau- [EC Bad Nauheim 2017/18] städtern kann der Stürmer in den letzten

drei Oberliga-Jahren auf einen Schnitt ANZEIGEN BEZUGSPREIS von rund einem Punkt pro Spiel verwei- IMPRESSUM Matthias Mämpel Das Magazin ist kosten- ECNews matthias.maempel@ec- frei. Einzelhefte werden sen. [EC Bad Nauheim 2012/13] Offizielles Stadionmagazin bn.de gegen eine freiwillige des EC Bad Nauheim, Spende für den Rote Teufel Jahrgang 2020/21(Stand: FOTOS Bad Nauheim Eishockey Oktober 2020) Andreas Chuc (chuc.de) Nachwuchs e.V. im Stadion verteilt HERAUSGEBER LAYOUT & GESTAL- Eishockey Cracks Bad TUNGSKONZEPT, SATZ REDAKTIONSSCHLUSS Nauheim GmbH & Co.KG PLANET SIMON I.d.R. zehn Werktage vor vertreten durch den Marcel Simon dem jeweiligen Erschei- Geschäftsführer planet-simon.de, nungstermin. Nachdruck, Andreas Ortwein facebook.com/planetsi- Aufnahme in Online- Nördlicher Park 18 mon.pr Dienste, Internet und Ver- 61231 Bad Nauheim vielfältigung auf Daten- T: 0 60 32 - 86 78 25-10 DRUCK träger wie CD-ROM, [email protected] Petermann, Grafisches DVD-ROM usw. dürfen, www.ec-bn.de Zentrum Wetterau, Dru- auch auszugsweise, nur ckerei und Verlag GmbH, nach vor- heriger schriftli- REDAKTION Am Taubenbaum 4 cher Zustimmung des Her- Autoren: 61231 Bad Nauheim ausgebers erfolgen. Eine Holger Hess, Thomas Kö- petermann-gzw.de kommerzielle Weiterver- nig, Marcel Simon marktung des Inhalts ist Lektorat: Gabriele Kern ERSCHEINUNGSWEISE untersagt. [email protected] Die Teufel News erscheinen i.d.R. für je zwei oder drei KONTAKT ZUR REDAKTIONSLEITUNG Heimspieltage des EC Bad REDAKTION Marcel Simon Nauheim in mindestens 11 Anregungen, Textbeiträge, [email protected] Ausgaben (2020/21). Lob und Kritik senden Sie bitte per E-Mail an [email protected] 30 ECNews 2020/21 Von: Holger Hess, Marcel Simon

31 32 ECNews 2020/21