Rautatientori 22.10.2018 Järnvägstorget Central Railway Station Töölönlahdenkatu

Kaisaniemen puistokuja Kerros Pohjoinen Plan Kaisaniemi Floor Norr Kajsaniemi North Töölö Tölö

Oodi Helsingin keskustakirjasto Kaisanniemenpuisto Rautatientorille Ode Helsingfors centrumbibliotek Kajsaniemiparken Till järnvägstorget Oodi Central Library Kaisaniemi Park Kansalaistori To Rautatientori Square Medborgarplatsen

Rautatieasemalle Till järnvägstationen­ To Central Railway Station

Tölöviksgatan

R Läntinen Teatterikuja Elielinaukiolle Asematunneli Till Elielplatsen Stationstunneln To Elielinaukio Square Station tunnel Tavaratalo Sokos Varuhuset Sokos Sanomatalo

Sokos Department Store Citycenter Västra Teatergränden -1 Sanomahuset Kansallisteatteri Sanoma House Finlands Nationalteatttern

Elielinaukio

Kompassitaso Postgränd 29 Kompassplanet Postikuja Compass level 28 Vilhonkatu Elielplatsen 27 Nykytaiteen museo 26 -2 Museet för nutidskonst Museum of Contemporary Art 25 24 6 9 12 Mannerheiminaukio 31 23 Forum 30 22 21

Postitalo 3 5 8 11 Posthuset General Post Office Mikonkatu Mannerheimplatsen Rautatientori Järnvägstorget Laituritaso Plattformsplan Tapiola/Matinkylä Hagalund/Mattby Platform level

Kynnyksetön reitti katutasolle Olet tässä 4 7 10 Fri passage till gatuplan Du är här Mikaelsgatan You are here -3 Disabled access to street level 2 56 Vuosaari/Mellunmäki Nordsjö/Mellungsbacka Mannerheimintie Postgatan 55 Postikatu Asema-aukio 15 Stationsplatsen

Tavaratalo Sokos 17 Raitiovaunut Rautatieasemalta ja Lasipalatsilta Laituri Uloskäynti Bussit Rautatientorilta ja Elielinaukiolta Laituri Uloskäynti Bussit Rautatientorilta ja Elielinaukiolta Laituri Uloskäynti Yöbussit Laituri Varuhuset Sokos 1 Spårvagnar från Järnvägsstationen och Glaspalatset Plattform Utgång Bussar från Järnvägstorget och Elielplatsen Plattform Utgång Bussar från Järnvägstorget och Elielplatsen Plattform Utgång Nattbussar Plattform Trams from Central Railway Station and Lasipalatsi Platform Exit Buses from Rautatientori and Elielinaukio Platform Exit Buses from Rautatientori and Elielinaukio Platform Exit Night buses Platform Mannerheimvägen Sokos Department Store

Käpylä Kuninkaantammi Lentoasema Torpparinmäki 1 Kottby 51 43 Kungseken 28 615 Flygplatsen Airport 7 67N Torparbacken 10 51 Eira Koskela Kerava Ala-Tikkurila 1 52 55 Forsby 9 632 Kervo 12 73N Nedre Dickursby 5 Kaivokatu Brunnsgatan 53 42 Länsi-Pasila Siltamäki Kerava Heikinlaakso 54 41 2 Västra Böle 51 61 Brobacka 11 633 Kervo 12 74N Henriksdal 5 Brunnsgatan Olympiaterminaali Itä-Pakila Kerava Jakomäki Lasipalatsi Kaivokatu 52 11 12 1 Glaspalatset 52 2 Olympiaterminalen 64 Östra Baggböle 635 Kervo 77N Jakobacka 16 Meilahti Veräjälaakso Kuninkaanmäki Latokartano R 3 Mejlans 41 R 65 Grinddal 10 717 Kungsbacka 5 78N Ladugården 1 43 Olympiaterminaali Paloheinä Puistolan asema Nissas 5 3 Olympiaterminalen 42 R 66 Svedängen 10 718 79N Parkstad station 5 Ateneumin taidemuseo Munkkiniemi Torpparinmäki Havukoski Konstmuseet Munksnäs 51 Torparbacken 10 2 Jollas 11 4 67 722 85N Ateneum Art Museum Katajanokka Torpparinmäki Päiväkumpu Santahamina 52 17 2 11 4 Skatudden 67V Torparbacken 724 Lövkulla 86N Sandhamn Keskuskatu Katajanokan terminaali Malmi Kulomäki Kruunuvuorenranta 5 Skatuddens terminal 41 R 71 Malm 1 731 Brännberga 3 87N Kronbergsstranden 11 Vuosaaren satama CityCenter Arabia Puistola Mattilanpuisto 6,T 41 R 75 Parkstad 5 738 3 90A Nordsjö hamn 10 Hietalahti Jakomäki Pohjois-Nikinmäki Vuosaari (Kallvikintie) 6 Sandviken 42 R 77 Jakobacka 6 739 Norra Nissbacka 3 90N Nordsjö (Kallviksvägen) 10 Centralgatan Länsiterminaali Latokartano Nikkilä Kontula (Keinutie) 42 1 8 8 6T Västra terminalen R 78 Ladugården 785 Nickby 92N Gårdsbacka (Gungvägen) Mannerheimintie Länsi-Pasila Jupperi Järvenpää Kontulankaari 41 22 8 8 7 Västra Böle R 217 Jupper 786 Träskända 94N Gårdsbackabågen Simonsgatan Länsiterminaali Jupperi Pornainen Mellunmäki Kauppakeskus Forum 7 Västra terminalen 42 R 218 Jupper 22 787 Borgnäs 8 95N Mellungsbacka 8 Köpcentret Forum Kaivopiha Pasila Kuurinniitty Porvoo Vuosaari (Porslahdentie) Kamppi Forum Shopping Centre 9 Böle 41 R 235 Kurängen 22 788 Borgå 8 96N Nordsjö (Porslaxvägen) 10 Simonkatu Brunnsgrånden Kampen Mannerheimvägen Jätkäsaari Vanhakartano Lähijunia korvaavat bussit Kontula (Kotikonnuntie) 42 24 Bussarna som ersätter närtåg 31 8 9 Busholmen R 321 Gammelgård Commuter train replacement buses 97N Gårdsbacka (Hemgårdsvägen) Pikku Huopalahti Vantaankoski Kaukojunia korvaavat bussit Järvenperä 51 24 Bussarna som ersätter fjärrtåg 56 22 10 Lillhoplax 322 Vandaforsen Long-distance train replacement buses 231N Träskända Kirurgi Askisto Metroa korvaavat bussit Vuosaareen, Kuurinniitty 52 23 Mellunmäkeen ja Herttoniemeen 56 22 10 Kirurgen 332 Askis Bussarna som ersätter metron i riktning 235N Kurängen mot Nordsjö, Mellungsbacka och Hertonäs Rinnekoti Lentoasema 23 Metro replacement buses towards Vuosaari, 26 345 Rinnehemmet Mellunmäki and Herttoniemi 415N Flygplatsen Airport Aleksanterinkatu Alexandersgatan Myyrmäki 25 Kivistö 26 Myrbacka Senaatintori Bussit Rautatientorilta ja Elielinaukiolta Laituri Uloskäynti 411 431N Bussar från Järnvägstorget och Elielplatsen Plattform Utgång Senatstorget Buses from Rautatientori and Elielinaukio Platform Exit Lentoasema Flygplatsen Airport 26 Kalajärvi 26 415 Yöbussit Laituri 436N Tavaratalo Stockmann 50 m Martinlaakso Nattbussar Plattform 17 25 Night buses Platform Sorsakorpi 12 Varuhuset Stockmann 16 Högholmen 421 Mårtensdal 633N Stockmann Department Store Ruskeasuo Lauttasaari Kuninkaanmäki 23 Brunakärr 4 431 Kivistö 26 20N Drumsö 55 717N Kungsbacka 5 Pyörä- ja kävelytie Portaat HSL lippuautomaatti Pyöräparkki Bussipysäkki Satama Kynnyksetön pääsy Koskelo Ilmala Päiväkumpu Gång- och cykelväg Trappor HRT biljettautomat Cykelparkering Busshållplats Hamn Ingång utan tröskel 24 Fölisön 53 435 Skrakaby 26 23N 16 43 724N Lövkulla 2 Pedestrian and bicycle way Stairs HSL ticket machine Bicycle parking Bus stop Harbour Stepless entrance Merikatu Länsiterminaali Kulomäki Alikulkutunneli Liukuportaat Lipunmyyntipiste Säilytyslokerot Raitiovaunupysäkki Lähijuna-asema Metron sisäänkäynti 54 Kalajärvi 26 15 3 Underfart Rulltrappor Biljettförsäljningsställen Förvaringsboxar Spårvagnhållplats Närtågstation Metrons ingång 24 Havsgatan 436 23N Västra terminalen 731N Brännberga Underpass Escalator Ticket sales point Luggage lockers Tram stop Commuter train station Metro entrance Hissi Avustuspiste VR lippuautomaatti Bussi lentokentälle Raitiovaunu Uusmäki Tikkurila Honkasuo Nikkilä Taksi 21 8 55 8 Hiss Assistansservice VR biljettautomat Buss till flygplatsen Spårvagn Nybacka Dickursby Hongasmossa Taxi 38 611 39N 841N Nickby Lift Assistance point VR ticket machine Bus to the airport Tram Pohjois-Haaga Ylästö Töyrynummi 27 7 11 Luiska HSL palvelupiste VR palvelupiste Kaupunkipyöräasema © Linjasto ja ulkonäkö HSL 40 Norra Haga 614 Övitsböle 61N Lidamalmen Ramp HRT serviceställen VR serviceställen Stadscykelstation © Linjenät och layout HRT Ramp HSL service point VR service point City bike station

Rautatientori_1730x1180_22102018.indd 1 23.11.2018 14:51:56