La Clé Des Champs Urbains En Gironde / N°59 / Avril 2010 / Gratuit Ag O R a 2010

/// Lu d o v i c La r b o d i e /// Be n o î t Lu g u é /// Ox m o Pu c i n o /// Na d i a La u r o /// Cé l i n e Pé t r e a u & Al i s e Me u r i s /// Ca m i ll e La u r e n s /// In c l u s l e s u p p l é m e n t La clé des champs urbains en Gironde / n°59 / Avril 2010 / Gratuit Ag o r a 2010

Résidence Arc en ciel, avenue émile Counord, Bordeaux. Maître d’ouvrage Agence Bernard Bühler

Supplément gratuit au journal SUD OUEST du 3 avril 2010 disponible sur les lieux de ventes des communes référencées en page 3.

Sommaire #59 La m a t i è r e e t l’e s p r i t

Rester en vie

Mettre un préservatif ou une ceinture de sécu- rité, se laver les mains ou s’interdire tout « excès de bouche » sont des conduites relevant de la biopolitique, mot-va- lise dont le préfixe « bio » brouille le sens. Le terme grec « bios » désigne la vie. La biopolitique, telle que la pose le philosophe Michel Foucault, inventeur du mot, désigne une forme de pouvoir où l’État a pour « fonction de gérer la vie », « de la majorer, d’exercer sur elle des contrôles précis et des régulations d’ensemble ». L’État ne s’occupe pas d’être souverain – de décider de la mort – ni d’imposer la forme de nos choix, il prend possession de la survie de nos chairs par l’organisation de projets sanitaires. Les questions politiques meurent sous la biopolitique. Les revendications de liberté, de justice et de droit disparaissent quand le projet essentiel est celui de maintenir en état de marche nos organismes, de les répa- rer ou d’échanger leurs cellules. Cette mise en ordre de la vie demande une politique des flux, des transports de personnes et de leur regroupement. Sous l’administration du biopouvoir, nos actes de vouloir-vivre individuel prennent réalité dans les fré- missements statistiques, effaçant les petits reliefs de nos existences. Ceux qui voudraient échapper aux obligations de santé individuelle ou publique – fumeurs, invaccinés, mineurs buveurs – tous sont « incivils » car ils nuisent à la régularité de la population. Il convient de les surveiller car, si le bien, c’est le « bios », alors le malade est un délinquant. La mesure de la consommation de sel, de sucre, d’alcool et de graisse ne demande pas de comprendre pourquoi les raisons du manque ou de l’abus, cela permet de rester en vie. Nous durons, âgés de nos organes. Mais pourquoi faire ? Se poser la question est déjà un contre-pouvoir.

[Laurent Boyer]

Boris Gayrard, 69.13°N 51.06°W, Fjord de Sermeq à l’ouest du Groenland à l’Espace Saint-Rémi dans le cadre du festival Itinéraires des photographes voyageurs.

Plaît-il ? L’œil en faim Agenda 04 Ludovic Larbodie, l’homme derrière 14 Le Jardin de ta sœur, 32 Un truc utile pour sacrifier à la civilisation le succès du festival Garorock. de l’utopie à l’urbanisme. des loisirs...Mais aussi pour les enfants et Le « Désir » selon les diplômés les parents exigeants ! de l’école des Beau-Arts.

Sono En garde 06 Bordeaux Jazz Sessions plus fortes 18 Camille Laurens, l’autofiction, les livres, que feu Bordeaux Jazz Festival ? l’Escale du Livre et moi Oxmo Pucino vs. 0800, La subjective sélection mensuelle. hip-hop don’t and won’t stop !

Tables & comptoirs Cours & jardins Inclus 10 Nadia Lauro au TNT. 30 Luculus ne goûte guère au crunch® car il le supplément éric Lacascade au TnBA. préfère le brunch. Le Petit Théâtre de Pain à la Boîte à Jouer. In Vino Veritas, Martin Schofield Agora 2010 et Antonio Spiga du bar à vin du CIVB.

☛ Désormais, retrouvez SPIRIT avec votre quotidien SUD OUEST le premier samedi de chaque mois chez les dépositaires presse des communes suivantes : Artigues, Ayguemorte les Graves, Beautiran, Bègles, Blanquefort, Bordeaux, Bordeaux Bastide, Bordeaux Caudéran, Bruges, Cadaujac, Canéjean, Castres Gironde, Cenon, Créon, Eysines, Floirac, Gradignan, Isle Saint-Georges, La Brède, Le Bouscat, Le Haillan, Léognan, Le Taillan, Lormont, Martignas, Martillac, Mérignac, Parempuyre, Pessac, Saint-Aubin du Médoc, Saint-Caprais, Saint-Jean d’Illac, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Médard d’Eyrans, Saint-Morillon, Saint-Selves, Saucats, Talence, Villenave d’Ornon.

Spirit Gironde est publié par Directeur de la publication : Cristian Tripard Rédaction : Laurent Boyer, Luc Bourrousse, Cécile Crédit photos et illustrations : Régie publicitaire : PUB.L.I.C PUB.L.IC Fondateur associé : José Darroquy Broqua, Emmanuelle Debur, Sèverine Garat, Estelle Couverture : Agora 05 56 52 09 96 - Fax 05 56 52 12 98 31-33, rue Buhan Rédacteur en chef : Marc Bertin Gentilleau, Frédéric Lacoste, Béatrice Lajous, Serge Nilz Bohme (West Side Story), B. Enguerand (Les Esti- Vincent Filet 33 000 Bordeaux Tél. : 05 56 52 09 95 Latapy, Olvier Mony, André Paillaugue, Joël Raffier, vants), Thomas « Toums » Gosset (Ludovic Larbodie, [email protected] Tél. : 05 56 52 09 95 [email protected] José Ruiz, Nicolas Trespallé, Cyril Vergès. 0800), C. Hlie (Camille Laurens), Julien Laisné (́Les Fax : 05 56 52 12 98 Direction artistique : Anthony Michel heures (la piscine)), Bruce Milpied (Yonathan Avishai). Pao : Anthony Michel Tél. : 05 56 52 50 57 Stagiaire : Gautier « Iron Cobra » Blondel www.regie-public.com www.spiritonline.fr [email protected] Dépôt légal à parution 2007 myspace.com/spiritbordeaux © Spirit Gironde 2009 [email protected] Impression : SAPESO ISSN 1954-1155 04 Plaît-il? Spirit #59

Ludovic Larbodie « Keep on rockin’ in a free world ! » Lu sur la page MySpace™ de Ludovic Larbodie : « Mes centres d’intérêts sont les voyages, la musique, la BD, les relations humaines. Je viens de Bordeaux et je travaille dans le milieu musical sur Toulouse et à l’étranger. Mes projets sont vivre de mes passions tout simplement ». Sait-on faire plus éloquent en matière de présentation ? Il faudrait tout de même ajouter que ce trentenaire fort en gueule e est à la manœuvre de Garorock, le plus important festival estampillé « musiques actuelles » du Grand Sud et dont la 14 édition va flirter avec les 60 000 spectateurs. Ce qui laisse à réfléchir. Questions-réponses avec un entrepreneur de spectacle au franc-parler hautement revendiqué. Que les Ramones soient avec votre esprit...

Quel est votre parcours ? Comment Le choix d’une date relativement de cœur ? Les évidences ? Les gros plus gros événement aquitain du gen- des exclusivités. Une manifestation êtes-vous devenu programmateur ? « avancée » dans le calendrier rele- cachets ? re avec une fréquentation qui devrait de ce type est plus adaptée à des Je suis devenu programmateur par vait-elle de l’évidence pour ne pas en- Je ne suis pas Dieu le Père pour approcher cette année les 60 000 zones ayant peu accès aux grandes passion, mais aussi grâce à des rentrer en concurrence avec la saison des dire ce qu’il faut éviter ou pré- spectateurs sur trois jours ? tournées, et les exemples sont là pour contres avec d’autres professionnels festivals d’été ? voir, ce que je sais, c’est que nous Avec toutes les conneries que j’ai le rappeler : Le Printemps de Bour- (mentors et amis) : Éric Roux, Yves Ré- Rien n’était réfléchi. Au départ, c’était ne dépensons pas plus que nos dites… tu sais !!! On va se déve- ges, les Eurockéennes de Belfort, Le bault, Patrick « Le Grand» Bazzani et juste une histoire de potes qui est finances ne nous le permettent. lopper, c’est sûr ! Ça dépend. Si le Main Square à Arras ou Les Vieilles Francis Vidal. Mon parcours est atypi- devenue, au fil des ans, un grand Après, on le sait tous, nous ne public le souhaite, on accentuera Charrues à Carhaix. que, je sors du milieu agricole et viti- festival. Mais, nous n’avions pas eu sommes pas à l’abri d’un impon- le poids du festival sur la région, cole ; quoique… pour un Bordelais ? une réflexion de ce type. Maintenant, dérable, nous dépendons aussi de en partenariat – je l’espère – avec En qualité de premier rendez-vous c’est sûr que c’est stratégique : on est la crise financière… Pour nous, des acteurs comme le Rama ou de la saison, pensez-vous constituer Comment est né Garorock ? les premiers, c’est important… Pour- le volet économique est impor- la Feppia, la fédération des labels une espèce de baromètre ou indiquer Aux premiers jours du printemps, tant, ce n’était pas pensé. tant, et ça fait 14 ans que ça dure, aquitains. les tendances ? sur les bords de la Garonne à Mar- mande, j’écoutais The Clash en prenant l’apéro avec des amis… et là, dans une joute verbale, le jeu de mot est apparu comme une évidence « Garo Rock » ! Le « R » roulait et le rock sonnait ! Ce fut le départ de l’aventure, avec sur la première scè- ne : Les Sheriff, Les Wampas, Ban- lieue Rouge, Headcleanner et le mythique « Simpsons band » bordelais des Yo Pizza Jump.

Comment fait-on pour convaincre une municipalité de s’engager dans l’aventure d’un festival ? Avec un projet, de la motivation et un carnet d’adresses.

Comment s’est bâti le vôtre ? À la force du poignet, car on peut pas dire que le soutien fut immédiat, mais c’est aussi pour ça que l’on savoure encore plus ce qu’est devenu Garo- rock aujourd’hui. Nous sommes une équipe de 10 personnes permanentes à travailler avec un CA Marmandais qui s’implique totalement dans l’organisation, 250 bénévoles remarqua- bles, près de 100 intermittents. Voilà l’alchimie qui a bâti ce festival.

Les éditions se succédant, comment fait-on pour grandir raisonnablement eu égard à la taille de la ville et des « perturbations » engendrées mo- mentanément par la fréquentation sur le site ? Nous avons évolué en prenant notre temps. C’est pourquoi nous amélio- rons l’accueil et les infrastructures en répondant à l’engouement du public. Nous n’avons pas eu immé- Quel est le bon équilibre entre talents c’est mon côté « sauveterrois » : Pourquoi Bordeaux n’a pas son festival Je pense que le Sud-Ouest est la ré- diatement une logique de dévelop- français et étrangers ? un sous est un sous, surtout si rock souhaité par tous ? gion qui lance les festivités et ça, c’est pement, elle s’est imposée lors de la Ce sont les meilleurs qui doi- c’est l’argent de la République ! Bordeaux est comme toutes les gran- cohérent, car nous incarnons la fête dixième édition. À ce moment-là, vent jouer. Aucun quota dans le Pas de gros cachet et plein de des villes : elle possède ses salles de dans ce pays. La seule tendance, c’est on s’est dit : « mais quel avenir pour rock’n’roll. coups de cœur comme Skip the concerts avec une programmation « Hey Ho Let’s Go ! ». Maintenant, les le Garorock ? ». Sur ce, j’ai créé un Use, New Politics, Duchess Says, régulière. Aussi, est-il compliqué de tendances, ce sont les jeunes eux-mê- synopsis – comme pour un film – Quelle proportion de talents locaux ? Zak Laughed… Ce qui permet créer un festival en sachant que les mes qui les créent. On le constate avec sur les 5 prochaines années, l’abou- Cela dépend des années. Toutefois, de garder des tarifs accessibles. tournées passent obligatoirement ces groupes japonais inconnus des tissement, ce sera l’an prochain, aucune obligation de ma part. La chan- Garorock est le moins cher des par ta ville, et plus encore mainte- médias qui remplissent les salles. Moi, pour les 15 ans. Si l’objectif est at- ce, c’est qu’en Aquitaine, il y en a beau- grands festivals. nant avec la chute des ventes de dis- je défends juste des artistes de scène, teint, un nouveau scénario sera en coup. On est comme les Girondins, on ques. Imposer un grand festival dans je ne prétends pas lancer les modes. route jusqu’au 20 ans et ainsi de a un bon réservoir de talents à domi- En 2008, vous déclariez dans les pa- les grandes villes étudiantes mettrait Cependant, si on peut contribuer à la suite. Le but est un renouvellement cile (The Jouby’s, United Fools, Noob, ges de Libération : « Notre objectif, directement en difficulté les lieux de découverte d’artistes, tant mieux. permanent, car notre public suit Opium du peuple), et ça c’est cool. c’est de garder ce que l’on a. On veut concerts existants dans l’aggloméra- un cycle de 5 ans en moyenne, il fidéliser le public, festoyer. Et surtout tion. Donc, tu te tires une balle dans En 2010, quelle est la bonne économie faut savoir se remettre en question. Concernant la programmation, quels ne pas grandir trop vite. » Est-ce en- le pied quand tu es un financeur ins- d’un festival ? C’est indispensable. sont les écueils à éviter ? Les coups core possible lorsque l’on devient le titutionnel, car un festival demande Faire confiance à sa bonne étoile ! 05 Plaît-il? Spirit #59

Une bonne programmation, une parce qu’il est bon le Brossard. remercier Sa Majesté de leur avoir communication efficace, une bon- Les Eurockéennes, parce que offert un bol d’air l’année dernière ne gestion, la ferveur des gens, la j’aime bien l’esprit grosse machine grâce à un chèque personnel cou- reconnaissance du monde politi- avec ce côté humain de l’équipe. vrant le déficit. Imaginons Sarko que, des partenaires économiques L’boulvard des jeunes musiciens de faire un chèque au Garorock en et un club mécène permanent, une Casablanca pour la fraîcheur qui nous disant : « Les gars, c’est bien bonne assise locale. Ça ressemble me rappelle le chaos des concerts ce que vous faites pour les jeunes du de plus en plus au schéma des clubs et autres festivals des années Sud-Ouest » avec la bise de Carla sportifs professionnels, tant au ni- 1980, genre Biganos ou Blaye. Et en prime… Ouah, j’en rêve! Ce veau du fonctionnement avec des le FME, à Rouyn-Noranda, en que nous faisons au Maroc est basé clubs partenaires forts et des entre- Abitibi-Témiscamingue, tout sim- sur l’échange, totalement bénévole preneurs qui croient en nos projets, plement magique. Uniquement et sans aucun financement exté- soutenus par les commerçants et des artistes émergents et une am- rieur au Garorock. Pour le Qué- des élus locaux. biance hallucinante ; ils sont fous bec, c’est le même esprit sauf que ces Québecois ! nous sommes aidés par la région Serait-il encore possible de se lancer Aquitaine, le consulat général de dans une telle aventure ? Un programmateur se doit-il de voyager France au Québec. C’est donc plus On dirait mes parents !!! Bien sûr et beaucoup pour observer la « concur- officiel avec des dossiers et des plus encore aujourd’hui : on a be- rence » ? comptes rendus. soin d’une jeunesse pleine d’espoir Quelle concurrence ? Nous ne qui avance ! Réveillez-vous, on est sommes pas dans un monde du Depuis 2007, vous assurez également juste au début du rock en France ! « business » comme celui des ven- la direction artistique d’une SMAC tou- Il y aura plein de super festivals deurs de bagnoles. Nous sommes lousaine, Le Phare. Est-ce un prolonge- faits par des jeunes, beaucoup plus une confrérie. Avec ses courants, ment naturel de vos activités ou bien efficaces que nous, car ils auront les comme en politique : les conserva- votre expertise, en qualité de program- clefs et les méthodes. Ils auront aus- teurs d’un côté, et les autres, plus mateur d’un festival établi et réputé, si une plus grande considération, jeunes, dans le registre « On y va, vous y a-t-elle naturellement conduit ? car les décideurs de demain sont on avance, créons des nouvelles mé- Je voulais ressembler à tous les maî- issus de la mouvance rock’n’roll : thodes, adaptons nous vite à notre tres du rock bordelais, mais… c’est ils comprendront de quoi on leur monde économique actuel, et cher- pénible la gestion d’un lieu ! Une parle quand on discutera des mu- chons les techniques et les moyens chose est sûre, c’est moins excitant siques actuelles ; ça va aller très pour continuer de progresser avec que la gestion d’un festival, mais vite et je m’en réjouis. Aujourd’hui, le monde des entreprises et les po- indispensable à notre essor. Gérer la musique fait partie – comme en litiques. » J’adore voyager, je vais Le Phare (1) me permet d’avoir un Angleterre – de l’imaginaire des étudier l’approche des autres pro- contact quotidien avec les groupes jeunes, ils en parlent tous les jours, grammateurs, palabrer et échan- et les artistes locaux, nationaux et c’est un lien entre eux. Et ça, c’est ger nos savoir-faire. Ce qui est sûr, internationaux. Je garde aussi un génial d’avoir un accès à cette li- c’est que nous garderons nos spé- contact permanent avec les tour- berté : écouter et rêver sur une belle cificités, néanmoins, l’échange fait neurs et autres producteurs grâce chanson, il n’y a rien de mieux. qu’il y a des informations intéres- aux réseaux – nous sommes mem- santes à copier, d’autres à rejeter. bres du Prodiss, du Rama, d’Avant- Comment survivre dans une concur- Mardi, de Yourope, de Grands Festi- Vous exportez votre savoir-faire à la rence féroce, à laquelle il faut ajouter vals. Enfin, je peux suivre en perma- montagne avec De l’oxygène pour les la réduction inévitable de la subvention nence l’évolution des courants et de oreilles et de l’autre côté de la Méditer- publique et l’explosion des cachets des la demande du public. artistes ? Le public devra-t-il, à terme, ranée avec L’boulvard des jeunes mu- payer de plus en plus cher sa place ? siciens de Casablanca et, cette année, Comment se porte l’économie du Vers quel schéma se dirige-t-on ? Sans ouverture vers le Québec. Comment concert de nos jours ? En plus de quin- gros parrain, comme beaucoup d’évé- sont nés ces projets ? ze ans de métier, quelles sont les évo- nements européens, Garorock est-il en De rencontres et d’envies de parta- lutions les plus notables à vos yeux ? mesure de lutter ? ger nos univers artistiques, autour L’évolution la plus notable, pour On luttera, rien n’est inévitable, d’une bouteille de bordeaux. La moi, c’est l’évolution de la com- mais si on disparaît, c’est aussi par- passion nous guide (c’est beau ça munication : grâce à Internet tout ce que l’on n’aura pas été bons ou non ?). Il nous fallait de la fraî- va très vite désormsais... Il faut convaincants avec nos élus et par- cheur, et changer d’univers deux à suivre les nouveaux médias. Sinon, tenaires. Ce n’est jamais de la faute trois fois par an nous apporte une c’est comme pour toute entreprise, des autres, à nous d’être meilleurs autre vision de l’organisation sur cela requiert une bonne gestion et et de trouver des solutions. Pour le de nouveaux territoires. Ce qui des idées novatrices. prix, je suis en désaccord avec l’in- est irremplaçable. flation, car c’est aussi aux artistes Le festivalier a-t-il changé dans son À quels besoins répond l’établissement de penser au public. Il peut y avoir mode de « consommation » ? de correspondances avec des festivals des abus sur les cachets, mais c’est Je n’ai pas l’impression, je retrouve à l’étranger ? la loi de l’offre et de la demande. les mêmes modes qu’à mon époque, L’idée est de permettre à des artis- En outre, de plus en plus d’orga- mais je ne suis pas forcément assez tes repérés par le Garorock de se nisateurs occasionnels sont prêts vieux pour avoir le recul nécessaire. révéler à de nouveaux publics sous à payer des sommes exorbitantes Ce que vient chercher un festivalier notre égide, au Maroc, au Québec, et faussent l’économie. Notre seule est bon pour sa santé : découvertes à La Réunion. Bientôt en Algérie chance, c’est notre notoriété, mais musicales, échanges et fête. et dans d’autres endroits magiques. jusqu’à quand ? Nous devons réflé- Cela répond également à un senti- [propos recueillis par Marc Bertin & Cristian chir sur ce que nous voulons deve- Tripard] ment de découvertes et d’échanges nir : un festival de producteur ou artistiques et humains : venir avec un festival rock avec une logique Garorock 2010, Alternative Cultures Meeting, notre énergie de petits-bourgeois du vendredi 2 au dimanche 4 avril, Marmande alternative ? Je ne sais y répondre pour le Maroc et repartir plein (47200). aujourd’hui. Je sais ce que je veux, Renseignements www.garorock.com d’humilité pour recommencer en j’aurai plus d’éléments au bilan. Ce se disant « Ouais, là, quand même (1) Espace musiques actuelles de 4 000 m2 à qui me donnera l’occasion d’y réflé- ce qu’ils font avec des moyens aussi Tournefeuille, dans le Grand Toulouse, com- chir et, j’en suis sûr, d’en reparler. prenant une salle modulable équipée en son et limités, ça fait rêver ». L’boulvard, lumières de 500 places à 3 500 places debout Quel est pour vous le festival actuel qui ce n’est pas le festival du roi, c’est un avec des 3 studios de répétitions et un studio d’enregistrement. fasse autorité en matière de program- vrai festival rock avec zéro moyen mation et/ou d’organisation ? sauf ceux qu’ils trouvent par le biais de sponsors – même si il faut Les Trans Musicales de Rennes, 06 Sono Spirit #59

Quand le jazz est là

Le Bordeaux Jazz Festival est mort... Vive les Bordeaux Jazz Sessions ! La première édition, après une année de silence, redonne des couleurs à la scène locale en lui offrant une vitrine de 2 jours au Comptoir du même nom. Philippe Méziat, maître d’œuvre du BJF, reste en coulisses et veille au tempo derrière le rideau, coiffé de sa casquette de président de l’association As Soon As Possible. Née des cendres du BJF, ASAP a remis les clés de la programmation au bouillant saxophoniste Benoît Lugué.

Philippe Méziat a voulu à nouveau Le jazz reste quand même une musi- monter quelque chose, en 2008, que « respectable ». après la fin du BJF, qui était porté Oui, c’est pourquoi les musiciens par deux personnes uniquement. comme moi peuvent être profes- Forcément, au bout de 8 ans, ce sionnels avec le marché de l’ani- n’était plus tenable. Manque de re- mation, celui des mariages. Mais connaissance, manque de soutien, pour défendre la création, c’est Philippe a alors constitué un bureau rude. C’est frustrant, on ne peut tout neuf avec ASAP. Je l’ai rejoint pas faire que ça. On ne va pas comme bénévole, pour porter la pa- se plaindre, nous sommes dans role des musiciens de jazz bordelais. une région où le jazz est associé à quelque chose de « classe », on Qu’est ce qui vous donne confiance, nous invite pour jouer dans les aujourd’hui ? châteaux. Mais on ne nous appel- Après le BJF, le constat est qu’en de- le que pour ça. Ou alors, tu joues hors de Jazz à la Base, il n’y a plus ce que tu veux dans une cave de- d’événement jazz à Bordeaux. Il vant 20 personnes. Toutefois, le fallait poursuivre l’histoire, un peu vivier est très riche et nous avons différemment, avec non plus seule- quelques musiciens d’envergure ment un rendez-vous annuel, mais nationale qui ont fait le choix de plus régulièrement. En outre, nous vivre ici. L’OARA nous permet avons renoué des liens avec la maide travailler aussi grâce aux ré- rie. Désormais, nous sommes toute sidences. La proximité d’Uzeste une équipe, constituée de gens très est favorable. Lubat revient jouer différents : retraités, musiciens, jeu- à Bordeaux, nous n’avons pas ennes actifs. Et je me retrouve ainsi à core de contact avec lui, et j’es- piloter cette première BJS. L’idée est père que ça viendra. François d’en faire une chaque trimestre. Ce France. Nous avons surtout la volon- des artistes un peu connus –qui de montrer aux institutions que ça Corneloup de même. Ce sont un sera un focus sur la scène locale, où té de faire découvrir ce que le public délaisse le genre au profit des musi- peut marcher. ASAP pourrait aussi peu nos papas. les musiciens sont très nombreux, n’a pas l’habitude d’entendre ; le jazz ques du monde. Nous voulons ame- devenir un pôle rassemblant les ini- [propos recueillis par José Ruiz] peu reconnus et ont rarement l’oc- restant la musique dominante. C’est ner le public à écouter des concerts tiatives d’autres structures, comme casion de jouer. L’autre gros mor- aussi la raison d’être de ces BJS, avec dans des lieux qui respirent un peu c’est le cas à la Galerie MLS sur les Bordeaux Jazz Session #1 ceau, en projet, c’est au mois d’octo- l’ambiance club que l’on retrouve le jazz, d’où le choix du Comptoir. quais ou les concerts secrets de l’as- Bertrand Noël & Yonathan Avishaï + Aé- bre « Russie mon amour ». Et là, ce dans les concerts au Comptoir du Ensuite, nous nous orienterons sociation Einstein on the Beach, rue rophone + Mined Field + VGE, vendredi 16 avril, 21h30. ne sera pas exclusivement jazz. Il y jazz, mais que nous n’avions pas à la peut-être vers un festival d’automne Camille Sauvageau. Nous sommes François Corneloup Solo + Frédéric Borey aura de la musique improvisée, nous Halle des Chartrons. mettant à l’honneur un pays diffé- très proches, tout cela bouge, et Quartet + Doc Tomachot Sin Embargo + El recevrons aussi des musiciens classi- rent chaque année. Toutefois, c’est nous allons nous appuyer sur cette Selector Andaluz, samedi 17 avril, 21h30. ques russes et même DJ Vadim, qui Pour le jazz aussi, la question des grâce aux derniers deniers de l’asso dynamique. Le jazz ne rapporte pas Le Comptoir du Jazz Renseignements 06 09 38 25 46 fait plutôt dans l’electro. Le TNT lieux se pose à Bordeaux. BJF que nous organisons ces pre- beaucoup d’argent. C’est une réalité accueillera cet événement pluridis- C’est vrai qu’il y a peu de possibili- mières BJS, car nous ne sommes pas pour les propriétaires de lieux, d’où ciplinaire, mais surtout musical, à tés, avec en plus Musiques de nuit – encore aidés. C’est une manière de notre idée de programmer 3 groupes l’occasion de l’année de la Russie en la seule structure qui programmait dire que nous existons, avec le pari par soir durant ces BJS.

Entre-deux-Breizh Fidèle à sa ligne de conduite, le Festin propose pour sa onzième édition une programmation éclectique, mélange subtil entre cirque, fanfares, musiques et spectacles jeune public. Cet événement unique en Aquitaine n’entend pour autant sacrifier aux incontournables têtes d’affiche abonnées aux festivals. L’occasion de (re)voir l’explosive formation Bikini Machine.

En activité depuis le début des années ne tarde pas à se produire à l’occasion Un apéritif de circonstance avant 2000, le combo rennais s’est taillé une du mini album Bikini Machine joue leur troisième effortThe Full Album, flatteuse réputation scénique, haute- Dutronc, traduisant à la juste mesure pour lequel ils ont notamment sol- ment méritée au regard de l’énergie à les nouvelles perspectives musicales : licité le légendaire Jon Spencer, qui l’œuvre, saluée notamment en 2001, le r’n’b sixties et l’esthétique rock vin- s’est évertué à appliquer le principe sur la scène des Transmusicales. Un tage. Confirmation avec Daily Music « less is more » allant, une fois son symbole mais aussi un baptême du Cooking with Bikini Machine, confié devoir accompli, jusqu’à déclarer : « feu qui scelle définitivement la cote aux bons soins de Ian Caple (produc- Bikini Machine play high-energy go- de sympathie et le début d’une recon- teur attitré de Tindersticks, mais éga- go-ye-ye supersonic garage soul for naissance tant professionnelle que lement de Tricky et Bashung). the new millennium. And they play it publique. Repéré par l’écurie borde- L’an passé, le combo en compagnie good ! ». Si de telles paroles n’ont pas laise Platinum Records, le quintet side Mickaël Furnon (Mickey 3D et la valeur d’un adoubement, alors gne un savoureux Bongo & Burgers, fan de la première heure) a fait sen- c’est à ne plus rien y comprendre… prélude au bien nommé An introduc- sation en sortant son tube de l’été Bikini Machine + Narrow Terence + Nuym tion to Bikini Machine. Où vont les cons ? en mode talk-over + Cie La Torgnole, Vendredi 23 avril, 20h, Créon (33670). Si l’humeur est encore aux samples et blasé façon Gainsbourg sur fond de Renseignements www.lefsetinmusik.com à la recherche du bon groove, la mue ritournelle psyche pop circa 1967. The Full Album (Platinum Records)

08 Sono Spirit #59 Oxmo Puccino Black Jacques Brel Homme à part avec une place à part dans le hip-hop français, Oxmo Puccino réinvente ses acquis à chaque nouvel album. Dernier maillon d’un palmarès discographique long comme plusieurs stades de foot, L’Arme de Paix est, de toutes ses œuvres, la première à remporter une Victoire de la musique. Le triomphe modeste, il panse les plaies d’un rap qui s’entête à se faire passer pour mort. Échange fébrile de mots défribillateurs avant de réanimer La Teste-de-Buch le 22 avril.

Après plus de 10 ans de carrière et 5 public pour les rimes élaborées ? Une tendance assez manichéenne du rappeur de base. En résonance veau standard Puccino. N’avez-vous albums, considérez-vous cette Vic- Comme tous les autres genres émerge depuis trois ans maintenant, avec l’identité nationale, qu’est ce pas peur de tomber dans un schéma toire de la musique comme un accom- musicaux, le rap est divisé en confrontant gangsters et nostalgi- que l’identité hip-hop en 2010 ? prédéfini et sans surprise ? plissement artistique ? scènes, et comme toujours en ma- ques. D’un côté le rap se complaît Il est normal que les Blancs fassent Quand je parlais de standard, je En réalité pas du tout, je la vis tière artistique, rien ne met tout dans l’egotrip, de l’autre il critique cet du rap, il ne faut quand même pas voulais dire rythme de croisière. plus comme une réussite ponc- le monde d’accord. Il faut se de- état de fait en regrettant amèrement oublier que nous restons minori- Quand j’ai composé L’amour est tuelle qu’un accomplissement. mander pourquoi tu rappes et le passé. Pourquoi le hip-hop a-t-il du taires sur le territoire. Il est logi- mort, ce fut un travail tellement C’est une façon de dire : « On pour qui. Selon leurs styles, les mal à regarder vers l’avenir ? que que ces derniers s’y soient mis minutieux qu’il a influencé mes vous reconnaît toi et ton équipe rappeurs construisent leurs textes (Rires) Ça fait trois ans qu’on en- et fassent vivre leur scène. En ce méthodes de travail. De la même pour ce que vous avez fait à ce en adéquation avec leur univers tend ce discours à propos du futur qui concerne la question l’iden- façon, L’Arme de Paix s’est révélé ce moment précis ». Mais n’allez pas et leur personnalité. Quand tu du rap. Tout à l’heure, j’étais sur un tité nationale, je trouve vraiment nouveau point d’ancrage auquel je croire que je boude mon plaisir me parles de La Fouine, nous ne forum où des internautes citaient les ce débat nul et non avenu. À mon vais me référer. Je voulais simple- de l’avoir remportée. sommes pas du tout dans le même punchlines de rappeurs actuels tout sens, il aurait fallu poser les bon- ment dire que j’ai trouvé la recette dans mon processus créatif qui va me servir de méridien d’exigence et non pas que j’allais bêtement cal- quer la formule de ce dernier disque sur tout ce que j’allais faire. Je n’ai jamais sorti l’album qu’on attendait de moi. Ce n’est pas aujourd’hui que ça va commencer.

Collaborer avec Olivia Ruiz n’est-il pas un coup dur pour la street credibility ? (Rires) Pff, j’étais dans la street avant le rap, ce concept a été im- porté par ceux qui ont besoin de se faire mousser pour exister. La meilleure crédibilité reste la sincé- rité. Quand 50 cent est arrivé avec la peau trouée, personne ne s’est posé la question de son authenticité artistique. A contrario, si demain Booba décidait de porter un nez rouge, des tas de jeunes qui le prennent en exemple feraient comme lui. Dans ma logique, la musique passe avant tout et se nourrit de cette sincérité qui fait la magie d’un morceau. La collaboration avec Olivia s’inscrit dans cette logique : faire une bonne composition ; c’est ma façon de travailler, et je me moque du qu’en-dira-t-on. Les artistes de variétés sont tout à fait aptes à sublimer un morceau hip-hop, et je ne me pose pas la question de savoir si ça sert une Vous avez gagné le prix de l’album de créneau artistique, et je ne me nes questions et non pas amorcer image ghetto. Je fonctionne beau- musique urbaine avec un album éloi- sens pas particulièrement proche « J’étais dans la le débat à partir d’un postulat qui coup au coup de cœur dans les colla- gné de la formule hip-hop tradition- de ce qu’il fait, mais il travaille street avant le rap, considère que les étrangers se se- borations. D’ailleurs, pour l’anecdo- nelle, et d’ailleurs votre dernier single bien ses morceaux et a des com- raient parachutés sur les toits des te, j’avais songé à ce que Carla Bruni – Quitte moi – s’acoquine avec la soul pétences scéniques indéniables. ce concept a été églises de France. J’aurais aimé pose pour un morceau du Cactus de music. Vous sentez-vous désormais N’importe quel artiste est criti- importé par ceux qui qu’à la place de ces tribunes pu- Sibérie. Cela n’a jamais pu se faire, plus rappeur ou jazzman ? quable sur tel ou tel point, mais ce bliques on donne des cours d’his- mais vu la conjoncture actuelle, c’est Au-delà de me sentir l’un ou l’autre, n’est que lorsque l’on considère le ont besoin de se faire toires et qu’on ne cherche pas à un mal pour un bien. je me sens artiste. Pourquoi tou- tout qu’on peut juger le travail de mousser pour exister. » tronquer la mémoire de ces popu- jours devoir choisir son identité quelqu’un. lations immigrées. Les hommes Est-ce qu’on peut légitimement dire musicale, alors qu’on peut aussi Pour en revenir au rap grand pu- politiques ont un sens restreint des qu’aujourd’hui vous êtes un artiste bien nourrir l’un de l’autre ? La blic, les médias sont friands de à fait inconnus, prouvant que le rap réalités et auraient dû aborder cet- de variété au sens où on l’entend polyvalence est une notion impor- ces clips remplis de l’imagerie est encore en pleine forme. Quand te question épineuse avec le gant généralement ? tante dans un processus créatif, et des gangsta rappeurs, car en plus Booba a sorti Temps Mort, en 2002, du respect au lieu de provoquer un On peut dire ce que l’on veut. Pour j’aime multiplier les casquettes. Je d’être une réelle force de vente, ils avec le morceau Repose en paix, la sentiment de désaveu chez ces gens moi, l’important reste ce que je fais. ne me prétends d’aucun chapelle, accréditent le discours du journal question se posait déjà. Pourtant, issus de l’immigration. Je ne parle Je suis aujourd’hui la somme de tout j’essaie juste de construire mes télévisé, qui te dira que les jeunes bien qu’on nous bassine avec la soi- jamais de l’identité nationale sans ce que j’ai été, alors prononcez mon compositions selon mes envies et de banlieues sont des voyous sans disant tragique mort du rap, le fait qu’on m’y ait invité car, dans ma nom, mais ne m’appelez jamais. mes propres principes afin de pro- foi ni loi. Alors, logiquement, les est que les rappeurs continue de rap- tête, il est clair que je suis français. [propos recueillis par Gautier Blondel] poser le meilleur de moi-même. programmes télé s’imbriquent per, et le public d’écouter. S’il s’est J’aimerais juste que le gens com- les uns dans les autres pour que tout au plus cherché à un moment, prennent que cette question est Oxmo Puccino, jeudi 22 avril, 20h30, Salle Vous avez toujours été différent de la mécanique de cette thèse s’arti- le hip-hop n’a jamais rendu l’âme, une mascarade instrumentalisée. Pierre Cravey, La Teste-de-Buch (33260). beaucoup d’autres rappeurs estam- cule naturellement dans la tête du loin de là. Renseignements pillés « grand public » comme La spectateur. D’ailleurs, en ce qui À travers votre travail solo et vos col- 05 57 73 69 20, www.latestedebuch.fr Fouine par exemple, grâce à la volonté le concerne, il n’est pas anormal Depuis à peu près la même période, laborations, vous avez toujours eu une de servir des textes de qualité. Com- qu’il aime ce qu’on lui sert ; même une vague de MC blancs déferle dans formule musicale en constante muta- L’Arme de Paix (Cinq 7/Wagram) ment expliquez-vous la désinvolture les médias grand public et alternatifs, tion. Néanmoins, vous avez déclaré Victoire de la musique 2010 catégorie « Musi- si je ne suis pas forcément d’ac- ques Urbaines » actuelle des textes ? Un désintérêt du cord avec tout ce qui est proposé. contrastant avec l’image stéréotypée que L’Arme de Paix deviendrait le nou- 09 Sono Spirit #59

chronique

Numéro gagnant Le groupe de rap bordelais vives acclamations prises pour argent comptant. Une voix s’élève, 0800 représente la région celle de Sapritch, « la voix d’une Aquitaine au Printemps génération », selon ses deux acolytes. À l’approche du printemps et des de Bourges. Rendez-vous verres en terrasse, ils enchaînent les résidences pour un peu plus de mercredi 14 avril sur la palpable : un nouvel album à mettre scène découverte hip sur la table. Ce dernier s’annonce comme un véritable tournant hop-rap côté Est. musical. Le bassiste Benoît Lugué et le batteur de formation jazz Vincent 0800 (appel gratuit depuis une Sauve, tous deux membres du ligne fixe, S.O.S Suicide MC’s) est groupe FADA, les accompagnent en un trio bordelais, composé de deux studio comme à la scène. La dernière MC’s : Schrob (a.k.a Schroblanc) et résidence en date s’est déroulée à la Marco, et du beatmaker Sapritch, Rock School Barbey, où ils ont livré partageant « le même amour quelques morceaux inédits bien frappés coupable pour la bière ». Leur et un maxi promo tout aussi sec. amitié remonte à peu près au très « Bordeaux est une ville qui redouté changement de millénaire. foisonne de projets et de rappeurs. De répétitions en répétitions, ils Malheureusement, ce type de création finissent par rejoindre le label Clac ! n’est pas réellement soutenu ou mis Records, fondé par Sapritch en en valeur. Des mecs comme Sam’s ou 2006. Leurs influences musicales des crew comme Khalifrat sévissent riment avec éclectisme, et ils savent à Bordeaux depuis longtemps, on bien arranger tout ça. Les shoots du respecte leur taf. » Ces forçats de la photographe Toums attestent de scène, ces « machines de guerre », cette cohésion sans concession. s’exporteront un peu plus vers le Leur premier album, intitulé centre de l’hexagone et partageront Rock’n’Roll et illustré par le graphiste la scène au moment où le soleil est Specio, sort en septembre 2008. S’en de la scène française, avec arrogance les clins d’œil décalés à la gent écumant nombre de salles de le plus haut dans le ciel. Alors que suivent de nombreuses chroniques et élégance. Rock’n’Roll incarne tout féminine. Entre passages jazzy et concert pendant des mois. Retour leur interprétation aura bon ton, les où les comparaisons s’enchaînent : un univers, des années d’écriture envolées hardcore, trois flows pour sur événement ou l’un de leurs abonnés absents ont toujours tort. TTC, Svinkels et consorts. Or s’ils compressées en 15 pistes. Un savant trois ambiances où chacun s’écoute, meilleurs souvenirs sur les planches. ressemblent à d’autres, « c’est tant mélange de conscience politique, s’interpelle et en retire le meilleur. Février dernier, centre de détention [Béatrice Lajous] pis pour eux », préférant s’affranchir d’humour abrasif, sans oublier Ils ont ensuite sillonné les routes, d’Uzerche dans le Limousin. De http://www.myspace.com/0800 chronique maestro

Demi-portion Mois plombé par les vacances, com- Toulouse joue « à la carte » les mor- attachants de son œuvre, et certes sado à la tête de l’ONBA (succulent quelle que soit l’efficacité des équi- me d’habitude, on n’y reviendra pas ; ceaux choisis par le public dans une pas le plus fréquenté, puis le réci- programme français, le Pelléas de pes techniques, elle ne manquera mais au vrai il s’agit d’une quinzai- liste aussi diverse qu’on l’imagine, tal donné en l’église Saint-Bruno Fauré, la Fantastique, et le troi- pas de se sentir à l’étroit, aussi bien ne. Dans ce contexte, on saluera le allant de Lully à Scott Joplin. Deux par un de nos plus éminents orga- sième concerto de Saint-Saëns avec sur le plan sonore que visuel – pour bel effort de l’Académie Jean-Sébas- concerts à remarquer : celui d’Élia- nistes François-Henri Houbart, l’enthousiaste Nemanja Radulovic), ne rien dire du public, ce qui oblige tien-Bach du Bouscat, qui met les Sagittarius dans Schütz, Schein et à multiplier les représentations, et bouchées doubles. Après l’éloquent Monteverdi, et même un concert donc leur coût… duo de clavecins d’Aurélien Delage « à la découverte » réunissant Geof- Bref, Broadway à Bordeaux, on en et Jean-Luc Ho le mois dernier, voici frey Styles et l’irrépressible Alasdair rêve peut-être, mais c’est comme ce le duo de pianistes Per Tengstrand Malloy dans un de ces programmes sublime canapé design : encore fau- et Shan-shan Sun dans un pro- improbables dont ce dernier a le se- drait-il trouver à l’installer convena- gramme à quatre mains – Schubert cret –, mais enfin, sur quinze jours blement et ne pas essayer de le faire et Fauré bien sûr, mais aussi Liszt on ne dénombre pas moins de onze rentrer à toute force dans le petit et même Kapustin – au château Ki- représentations du chef-d’œuvre de salon, on en profite nécessairement rwan, l’Ermitage-Compostelle ac- Bernstein et Robbins. moins bien… Au reste, même si la cueillant quant à lui une conférence Certes, on ne se plaindra pas de maison semble endormie passé le de l’irremplaçable Gilles Cantagrel pouvoir enfin l’applaudir sur scène 15 du mois (le midi musical dévolu en fin de mois. Décidément, cette (même si de nombreux spécialis- aux jeunes gens du CNIPAL semble saison du dixième anniversaire est tes considèrent, cas rarissime, que n’avoir d’autre raison d’être que la faste, on en espère encore beaucoup le film de Robert Wise est bien su- volonté de signaler qu’elle n’est pas d’autres. périeur à la production originale fermée), on n’y chôme pas ; mais les À Mérignac, le Pin Galant reprend et représente l’expression la plus répétitions de Jenufa ne porteront son rythme de croisière : après la aboutie de ce Roméo et Juliette fif- leurs fruits que le mois prochain. flamboyante soirée Haendel ani- ne Lavail – à la tête de son Ensemble qu’on fera bien de ne pas rater. ties). On remercie la direction de D’ici là… mée par Emmanuelle Haïm, une vocal d’Aquitaine avec le concours À l’Opéra, West Side Story oc- l’Opéra d’avoir programmé cette [Lulu du Fa-Dièze, par interim] opérette, un concert, ce n’est déjà d’excellents jeunes chanteurs (Ma- cupe l’essentiel de l’affiche. On a production généralement estimée. pas si mal. Michèle Herbé met en rion Raiffé, Stanislas de Barbeyrac) bien réussi à caser une poignée de On regrette seulement que, compte scène l’inusable Veuve joyeuse avec et de l’organiste Martin Tembre- concerts – le rituel concert en ba- tenu de la situation bordelaise en ce Sandra Liz-Cartagena dans le rôle- mande – consacré aux cantates de lade du premier dimanche, le re- qui concerne les salles de spectacle, titre et l’Orchestre de chambre de Sauguet, un des versants les plus tour bienvenu de Pablo Heras-Ca- elle atterrisse au Grand Théâtre où, 10 Cours & jardins Spirit #59

Nadia Lauro Les voix de Nadia Du grec skene qui veut dire « scène »et graphein qui signifie « écrire », la scénographie est un art consistant en l’écriture d’un espace physique et mental. En cela, elle est bien plus qu’un décor et se propose comme lieu d’une énonciation personnelle ou collective – quand elle est partagée avec un metteur en scène, un chorégraphe, un styliste etc. Les environnements que crée la scénographe et artiste visuelle Nadia Lauro sont autant de propositions pour penser l’espace comme expérience. Et si les siens restent reconnaissables entre tous, c’est qu’ils portent les traces, empreintes ou indices de toute une généalogie spirituelle, qu’elle partage le plus souvent avec les chorégraphes Benoît Lachambre, Latifa Laâbissi, Vera Mantero ou Jennifer Lacey. Difficile de ne pas se souvenir de Nadia Lauro dès lors que l’on aura pris part et goût à cette écriture si subtile et puissante. Du plateau évidé où ne trônent plus que quelques trophées et symboles d’un pouvoir brocardé par la chorégraphe et danseuse Latifa Laâbissi (Self- portrait camouflage, déjà accueilli au TNT en 2008) aux montagnes de fourrures de I hear voices habitées par les voix pré-enregistrées d’un corpus cinématographique, c’est avec la collaboration de Laâbissi qu’elle continue donc de produire cette « scène parlante » dans laquelle elle choisit aujourd’hui d’inviter les voix « live » de la chanteuse et musicienne Dani Siciliano (15 avril), de Bertrand Boudey, ingénieur en intelligence artificielle (16 avril) et d’Iraj Mortazavi chercheur en mécanique des fluides numérique – spécialiste des tourbillons (17 avril) !

De nombreux artistes de la scène font m’a alors parlé des recherches faites appel à vous pour signer leur scénogra- par de nombreux biologistes sur phie. Même s’il s’agit toujours de col- les champs morphogénétiques, les laborations et non de « prestations », phénomènes de contamination et avec I hear voices vous inversez tou- de basculement de masse critique tefois le schéma classique de l’invi- au sein de groupes d’individus, en tation quand c’est ici vous qui êtes à somme de recherches surprenan- l’initiative du projet et qui choisissez tes sur les dynamiques du collectif. vos invités. L’espace préexistait-il J’ai trouvé pertinent que cette voix à vos collaborations artistiques ? s’exprime sur les « lieux du crime ». Quelle en est l’origine ? Concernant Iraj Mortazavi, cela me L’environnement I hear voices est né semblait tout simplement une ex- d’une invitation du Kaitheater de périence extraordinaire que d’être Bruxelles à proposer un espace, une allongé dans des montagnes en installation pour le foyer du théâtre, fourrure et d’écouter cette voix sen- qui resterait en place le temps d’une sible nous faire voyager à travers son saison. Très stimulée par cette pro- savoir et ses recherches sur les vor- position, j’ai envisagé ce lieu, sas en- tex, entre l’infiniment petit et l’in- tre l’extérieur du bâtiment et la salle finiment grand, entre le tourbillon de spectacle, comme une transition, idéal et le tourbillon réel. Même si un moment d’échauffement du re- ces deux invitations chargent le pro- gard du spectateur, au même titre jet sur un autre mode que celui du que les performers s’échauffent, se concert par exemple, il s’agit de les préparent avant d’entrée en scène. faire entrer dans la fiction sans dé- I hear voices est devenu une sorte naturer ou vulgariser leur « voix » de jardin public d’intérieur, une sans non plus les instrumentaliser fiction entre jardin artificiel et salle en « performers ». d’échauffement. C’est un espace à habiter par les spectateurs, constitué Il existe quatre manières d’expérimen- de rochers en fourrure contenant ter votre pièce, quatre « programmes des voix pré-enregistrées se fon- ». Pensée comme espace ouvert à la dant avec la rumeur d’avant spec- multitude, à la diversité des voix et tacle. Ces voix sont des dialogues des corps que vous convoquez quatre cinématographiques faisant écho au jours durant, à quelles attentes de- filmPicnic at Hanging Rock de Peter vrons-nous céder pour pouvoir vous Weir, où une montagne mystérieuse suivre au plus près ? absorbe les jeunes filles et à « la voix J’aimerais que le public ne se pré- de la montagne », symbole fort de la pare pas à un spectacle ou à une culture zen au Japon. Ensuite, cet conférence, mais entre dans ce jar- environnement s’est installé dans din /fiction comme un figurant dans divers lieux en Europe et en Corée, un film. J’ai commencé la scénogra- ce qui m’a donné envie de convoquer phie en regardant non pas du côté d’autres voix mais cette fois : live. du théâtre mais de celui de l’histoire des jardins du XVIIe siècle : une En choisissant de vous adresser à mise en scène du regard du prome- Latifa Laâbissi, on peut comprendre neur et du promeneur lui-même au qu’ici se poursuit une aventure hu- sein du jardin. maine, intellectuelle et esthétique. porels aux invités qui ne sont pas et fictionnelle de ce jardin serait un si aisé d’organiser. Comment vous y Quel dénominateur commun voyez- nécessairement des danseurs, afin espace d’écoute privilégié pour un êtes vous prise dans la rencontre et [propos recueillis par Sèverine Garat] vous dans vos pratiques respectives qu’ils ne se sentent pas instrumen- concert, mais, ce qui me semblait l’exposition du projet ? Et dans l’écri- I hear voices Opening event, mercredi 14 avril, ? Et quelle place a la danse dans le talisés dans un tel espace. Il s’agit particulièrement intéressant dans ture partagée de cette pensée ? 20h30. format de I hear voices ? de trouver des scénarii corporels et le travail de Dani en écho aux voix J’ai rencontré Bertrand Boudey lors installation de l’artiste visuelle Nadia Lauro and special guests : J’adore travailler avec elle. Nous spatiaux qui offrent au public une dans les montagnes, c’est qu’elle d’un workshop qui touchait à un as- Dani Siciliano, jeudi 15 avril, 20h30 avons collaboré plusieurs fois en- expérience de ces « voix » qui se chante live et remixe sa voix en di- pect de mon travail que je qualifie Bertrand Boudey, vendredi 16 avril, 20h30 semble. J’ai créé la scénographie de jouent sur un autre mode que celui rect. Au TNT, elle sera accompagnée d’« architectures vivantes ». C’est- Iraj Mortazavi, samedi 17 avril, 20h30 TNT-Manufacture de Chaussures plusieurs de ses pièces chorégraphi- de la conférence, du spectacle ou de du guitariste Thibault Frisoni. à-dire, des scénographies consti- ques et désirais la retrouver sur un la vulgarisation scientifique. tuées littéralement d’un groupe Renseignements terrain un peu différent. En effet, je Deux chercheurs sont également invi- important de personnes qui dessi- 05 56 85 82 81www.letnt.com ne l’invite pas nécessairement pour Qu’en est-il de l’invitation faite à Dani tés à habiter cette « architecture vi- nent, transforment, chargent le lieu « performer » mais pour poser un Siciliano ? Est-ce votre première col- vante ». Entre conférences et discus- entre maîtres de cérémonie, obser- regard chorégraphique sur ce pro- laboration ? sions, la scène s’ouvre ici à une parole vateurs, virus et espions, évoluant jet global et offrir des outils cor- Je sentais que la dimension onirique scientifique qu’il n’est sans doute pas comme une entité mobile. Bertrand

12 Cours & jardins Spirit #59

La dernière nuit d’une condamnée Figure du Petit Théâtre de Pain, Fafiole Palassio joue et met en scèneLe Sas, adaptation de la pièce de Michel Azama, monologue construit sur les récits de douze femmes détenues, du 8 au 24 avril, à la Boîte à Jouer.

À côté de ses créations épiques et se demander où est sa place, voire sa collectives (Embedded, Traces), qui vie : dedans ou dehors ? font sa marque de fabrique, le Petit La scène est une cellule de 16 m2 Théâtre de Pain a aussi créé de petites tendue de tulle noir où viennent formes, portées par ses grosses indi- parfois se projeter de vieilles images vidualités. Cathy Couffignal, Ximun vidéo colorées, obsessions ou rémi- et Manech Fuchs avaient présenté niscences d’un monde disparu, que leurs solos respectifs à la Boîte à la prisonnière n’est pas sûre de pou- Jouer l’automne dernier ; c’est main- voir retrouver. Pour le reste, la comé- tenant au tour d’un autre membre dienne assure qu’il n’est pas besoin fondateur du collectif basé au Pays d’en rajouter : le texte est assez chargé basque, la béarnaise Fafiole Palassio, pour décourager toute surenchère de s’y coller avec Le Sas. Cette pièce pathétique, et le dispositif crée assez a été écrite en 1989, après un atelier de distance pour qu’elle s’y tienne d’écriture animé par l’auteur dans la simplement, sans fard, face à un à un prison centrale pour femmes de Ren- public fatalement « placé dans un rôle nes, avec douze détenues purgeant de jury ». une peine criminelle. De cette ex- Fafiole Palassio a créé le solo en 2008 périence singulière, Azama a tiré un dans le cadre d’une carte blanche monologue autour d’un personnage donnée par l’Institut culturel basque entre deux mondes, « La partante », et a joué son spectacle traduit en eus- qui passe sa dernière nuit à l’ombre kara des deux côtés de la frontière. après seize ans de réclusion. La version française originale, plus Il y a quelques années, l’actrice a dé- tardive, a très peu tourné. Sa venue à couvert ce texte et a été fortement Bordeaux est vécue comme une nou- marquée par ce récit de crimes et velle création. châtiments, fiction qui « n’invente [Pégase Yltar] aucun fait ». « Ce qui est troublant, histoires de meurtres, de viols, de sui- carcérale. Les prisons françaises res- entre culpabilité, colère, ennui, dé- c’est d’abord la lucidité, le recul et la cides… C’est aussi un témoignage sur tent des zones de non-droit, réguliè- tresse, et sur leur intimité physique, Le Sas, mise en scène et jeu : Fafiole Palassio, force de cette parole d’une personne le quotidien d’un monde qu’on se re- rement épinglées par les organisations sur l’attente, l’enfermement et la vio- du jeudi 8 samedi 24 avril qui assume son crime – un acte mons- fuse à connaître. Le texte, écrit il y a internationales. » lence d’une microsociété – codéte- (sauf dimanches, lundis mardis et mercredis), 21h, La Boîte à Jouer. trueux –, mais également attachante, 20 ans, garde toute sa pertinence : on Pièce singulière, Le Sas vaut donc nues, matonnes, visiteurs – à la fois Renseignements d’une grande humanité. Elle porte sait même que la situation décrite a comme un double témoignage sur oppressante et prégnante au point 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com aussi les histoires des autres détenues : empiré depuis, avec la surpopulation l’intimité psychique des détenues, que la narratrice en partance peut

La plage avant les pavés Éric Lacascade et sa troupe reviennent au TnBA avec Les estivants. Une nouvelle fresque chorale, d’après Maxime Gorki, dans la villé- giature balnéaire et agitée de petits-bourgeois russes, juste avant la révolution.

« Mon théâtre est un chœur sans mouvante, réputée ingénieuse (en héros. Il n’y a pas de premier rôle ni enfilade, des loges d’acteurs qui de- de rôle secondaire. C’est la choralité viennent datchas, cabines de bains, qui fait la force de ma démarche ar- bungalows…). tistique. » Comédien et metteur en Pour Lacascade, Gorki est d’abord scène, repéré depuis ses premières un champion de « l’analyse compor- pièces dans les années 1980 avec tementale », un caricaturiste « pa- Guy Alloucherie au sein de Balla- gnolesque », un peintre sur le vif. La tum Théâtre, redevenu indépendant pièce ne contient ni drame ni trame en 2007 après avoir été directeur du forte, cependant on peut voir dans CenteDramatique National de Nor- l’exposition de ces destins marqués mandie, Éric Lacascade s’est distin- du sceau de la médiocrité, dans cette gué ces derniers temps par son goût classe de nouveaux riches paumés et pour les aventures collectives et sa oisifs, la préfiguration de l’échec de prédilection pour le théâtre russe. la révolution russe bourgeoise. Voi- Après quelques Tchekhov de bonne re un message d’actualité, valable facture, l’homme s’est attaqué à aussi un peu plus à l’Ouest. « Gorki l’œuvre d’Alexis Maximovitch Pe- a écrit la pièce juste avant la pre- chkov, dit Gorki (« L’amer », 1868- mière révolution de 1905. La société 1936), contemporain de Tchekhov, russe est alors vacillante. Une classe écrivain et dramaturge, peintre de émerge, mais elle n’a pas les codes la société de son temps, petit frère pour se projeter dans l’avenir. C’est prolo dont la langue triviale et le une période obscure où l’on sent que propos moderne sonnèrent, à cette tout peut arriver... Un peu comme époque prérévolutionnaire, comme aujourd’hui où nous savons confusé- un contrepoint à l’élégance mé- on, de le liquider), et son œuvre dra- reviennent avec Les Estivants (créée tarde pas à régler ses comptes. ment que nous allons dans le mur. » lancolique et désabusée de l’auteur matique fut longtemps boudée avant en janvier dernier au Théâtre natio- La mise en scène opte pour une [Pégase Yltar] d’Oncle Vania. Volontiers subversif, d’être récemment exhumée sur nos nal de Bretagne). L’histoire ? Rien fresque chorale et une dynamique Gorki fréquenta un temps les pri- scènes publiques. de nouveau sous le soleil quand une de plateau (15 comédiens, dont La- Les Estivants, adaptation & mise en scène sons tsaristes ; il paya encore plus Il y a trois ans, Lacascade et sa trou- dispute, une confidence, un grain de cascade lui-même), usant de joyeux d’Éric Lacascade, du mercredi 14 au vendredi cher sa récupération par le Petit Père pe ont montré au TnBA Les barbares, sable viennent gripper les rouages anachronismes verbaux (traduction 16 avril, 19h30, sauf vendredi 16 à 20h30, TnBA salle Vitez. Staline (qui en fit la figure de proue chronique des vanités d’une petite de la civilité balnéaire ; livrée à sa signée André Markowicz) et physi- Renseignements du « réalisme socialiste » avant, dit- ville provinciale. Ce printemps, ils suffisance, la bande de parvenus ne ques ainsi que d’une scénographie 05 56 33 36 80 www.tnba.org 13 Cours & jardins Spirit #59

chronique chronique postée

comme F Fauves (-qui-peut !) Chaque mois, l’abécédaire des politiques culturelles s’écrit comme une chronique postée à un acteur culturel local. Il dispose alors de 1 000 signes dans le prochain numéro de SPIR!T pour réagir à une entrée. Ce mois-ci, chronique postée à Thomas Bernard, directeur de la galerie Cortex Athletico.

« Vous avez entre 16 et 18 ans ; ternatives d’action et de prise de non quantifiables, non mesura- un talent particulier à mettre en parole ». L’un disant « valoriser bles, non monnayables, oblige valeur ; la scène vous intéresse. » la créativité des jeunes à travers ici à reconsidérer la responsabi- Voilà pour les conditions d’accès le collectif est ce qui permet de lité politique et l’engagement des au casting proposé à Bordeaux et croire encore à un “devenir-en- acteurs culturels eux-mêmes en à Paris, dans le cadre d’un projet semble” » , l’autre parlant de « termes de politique publique de de création titré Fauves, porté pratiques engagées à agir dans le l’art et de la culture et, précisé- par un artiste bordelais. Vient réel (…) à donner du sens. » Fai- ment, de « vivre-ensemble ». Car, alors le (très) bref questionnaire sant de la jeunesse une priorité, si nous ne douterons jamais de la pour valider l’inscription : « Quel les projets Fauves et Imaginez sincérité du processus de créa- est votre talent ? (Décrivez-le en maintenant semblent alors appe- tion à suivre dans la démarche quelques mots) », «Depuis com- ler d’une même voix à « la créati- de l’artiste – qui use toujours de bien de temps l’exercez-vous ? », vité », « l’innovation », « la prise « la langue de l’ennemi » pour «Avez-vous des vidéos sur Inter- de parole », « l’engagement » et attirer le plus grand nombre et net ? », Et enfin... « Quelque chose « le vivre-ensemble » pour prin- mieux déjouer ensuite les at- à rajouter ? » Heu... cipaux critères de sélection. tentes – nous ne pouvons toute- Question#1: Peut-on à ce point fois ignorer ici que l’essentiel du quantifier, objectiver, homolo- budget d’Imaginez maintenant guer ce travail immatériel rele- provient du Fonds d’expérimen- vant précisément de l’imagination tation pour la jeunesse, dont et de la production de soi ? Paral- l’enjeu principal est « d’améliorer lèlement, un appel à projets est l’insertion sociale et profession- lancé par 9 institutions artisti- nelle des jeunes de 16 à 25 ans ». ques partenaires de l’événement Question#5 : Les acteurs cultu- national Imaginez Maintenant, rels ont-ils vocation à proposer co-organisé par le Conseil de la des dispositifs qui font le jeu création artistique, le haut-com- d’une logique entrepreneuriale missariat à la Jeunesse et 9 villes où « le jeune » doit apprendre, françaises. L’appel est réservé à dès son plus jeune âge, à devenir « tout artiste, collectif d’artistes, entrepreneur de lui-même et à artisan ou jeune entrepreneur de faire montre de sa compétitivité, moins de 30 ans développant un de son employabilité ? Au regard projet novateur » et « ayant déjà eu des critères de candidatures et de un premier projet professionnel ». sélection, difficile d’accepter à 16 À Bordeaux, la thématique propo- ans comme à 30, l’apparition de sée est celle de « l’engagement », dispositifs fondés sur le principe « fil conducteur de cette manifes- d’élection/exclusion, condam- tation ». Question#3 : Ces critères sont- nant par avance la pluralité et Question#2 : Qu’est-ce qu’une ils réductibles à la quantité d’un faisant le jeu de « l’excellence » jeunesse créative engagée ? Cette travail abstrait dont ils seraient le – laissant sur la touche ceux que simultanéité d’appel à candida- résultat ou le produit ? l’on identifiera alors comme mé- tures, porté par un artiste d’une Question#4 : Que devient ce capi- diocres, voire inférieurs. part et par une institution d’autre tal humain dès lors qu’il est valo- [Sèverine Garat] part, permet l’observation de risé, soit sous l’emprise de la va- deux dispositifs à l’œuvre en ter- leur ? S’interroger sur les grilles Sources mes de repérage et de valorisation d’appréciation qui permettront d’une jeunesse dite « créative ». d’opérer un « tri sélectif » au sein http://www.fauvesprod.com http://art-flox.com/article-133.html L’un parlant de « responsabilité d’un groupe social particulier, en http://www.ressourcesjeunesse.fr/Fonds-d- partagée », l’autre de « formes al- fonction de critères par définition experimentation-pour-la.html

Réponse de Jean-Michel Lucas, chef territorial vise une attractivité trer ses muscles culturels aux autres « militant critique de l’action cultu- toujours plus forte de sa Cité en Cités du monde. Elle est d’affirmer relle », président d’Uzeste musical, compétition permanente pour le poque l’économie créative, faite de ancien directeur régional des Affai- dium ! Curieux destin de l’art et de sens, de valeurs et d’imaginaires ne res culturelles à Bordeaux (DRAC la culture que de contribuer ainsi à peut s’exonérer de règles éthiques de Aquitaine), maître de conférences transformer les acteurs culturels en coopération et de solidarité, favori- à l’université Rennes 2. E comme munitions pour accéder à la supré- sant, ailleurs que dans l’exigence Event(o) (voir SPIR!T#57, janvier- matie de « mon » territoire sur ses rentable, les interactions solidai- février 2010). voisins. Mais je suis persuadé que res, donc la créolisation des « tales grands élus humanistes sauront lents » dans toutes leurs diversités. L’article « Event(o) » brille par son se montrer plus circonspects. Pour ironie, amplement justifiée. Avec une Cité engagée dans l’Agenda 21, cette économie créative, chaque la priorité ne peut pas être de mon- 14 L’œil en faim Spirit #59

Céline Pétreau & Alise Meuris

Archi game Le projet d’aménagement d’un jardin sur la friche Dupaty résulte d’une action de sensibilisation menée en 2003 par l’association Le Bruit du frigo auprès des habitants du quartier à l’occasion du 40e anniversaire du centre social de Bordeaux Nord. De cet atelier d’urbanisme utopique, adossé à une démarche participative des riverains, est né en 2008 un appel d’offre d’aménagement pérenne sur la friche Dupaty dit : « le Jardin de ta sœur ». Le marché public a été remporté par l’architecte Céline Pétreau et la paysagiste Alise Meuris. En s’unissant, elles ont choisi de prolonger la démarche de concertation auprès du collectif d’habitants et d’associations de riverains, de la direction des Projets d’infrastructures paysagères de la ville de Bordeaux et des élus de quartier. L’aménagement qu’elles proposent – une aire de jeu, une piscine vide hors-sol, un jardin pédagogique – développe une esthétique résolument urbaine, contemporaine et écologique évoquant les principes d’autoconstruction.

Où cette démarche participative vous et Sport Environnement ont donné cadeau de la mairie de deux fûts de plomberie. Nous avons eu la chan- a permis de conserver une grande a-t-elle menées ? beaucoup d’elles-mêmes, comme séquoia tombés lors de la tempête ce de tomber sur un groupe d’ha- liberté sur les matériaux, les cou- Jusqu’à maintenant au plaisir de nous qui n’avons pas compté notre de 2009 pour la création d’un banc ; bitants rompus à la concertation, leurs… Et dans le même temps sa- tous : les habitants sont entendus et temps. Conscientes des conditions installation de la scierie mobile de par le dispositif mis en place en tisfaire au maximum de nos pos- pris au sérieux, les concepteurs s’y atypiques du projet, nous sommes Henri Nicot ; copeaux de platanes amont sur trois ans par le Bruit du sibilités les attentes des habitants. retrouvent dans la création, la mai- allées plus loin dans l’expérimen- offerts par Christian Picard pour frigo, sur une maîtrise d’ouvrage Comme nous avons pris beaucoup rie approuve le projet. enrichir les sols de la prairie ; sièges ouverte aux processus participa- de plaisir à réaliser ce projet, nous de métro offerts par la RATP pour tifs. Cela nous a permis d’évacuer avons saisi chaque occasion de Vous avez choisi l’implantation d’une le cockpit du jeu ; participation des rapidement les questions triviales l’améliorer, et avons investi beau- aire de jeu près d’une parcelle boisée « Nous avons deux artistes Régis-R, alias Prince en réunion de travail pour nous coup de temps et d’énergie dans traversée par une passerelle en bois expérimenté la of Plastic, et Rodolphe Martinez concentrer ensemble sur la pro- l’utilisation du recyclage, de la aérienne. Ce faisant, vous avez privi- pour les premières appropriations grammation, c’est-à-dire sur les récupération, de la réutilisation légié la continuité des circulations. difficulté de faire des équipements. fonctions souhaitées pour ce jar- de matériaux. Nous avons ainsi Nous avons longtemps réfléchi au entrer les objets de din. Le fait de poser clairement expérimenté la difficulté de fai- futur du jardin, et avons modifié De quelle manière cette expérience de quelques « règles du jeu » dès le re entrer les objets de « seconde l’emplacement des jeux. Les circu- “seconde main” dans démocratie participative a-t-elle mo- départ, nous a permis d’établir main » dans les marchés publics, lations tiennent compte du jardin difié votre regard sur votre travail ? une relation de confiance avec et exploré quelques contradictions actuel, mais aussi de ses futurs pos- les marchés publics, Faire évoluer la vision de son pro- nos interlocuteurs. Les demandes de l’époque… sibles : installations temporaires et exploré quelques pre travail est une préoccupation et les besoins des habitants ont Pour résumer, nous avons déve- pour des manifestations, ouverture quotidienne. Dans l’expérience ainsi été entendus et discutés, la loppé grâce aux efforts de tous, un sur des bâtiments, percée d’un pas- contradictions de du Jardin de ta sœur, nos interlo- maîtrise d’ouvrage a joué le jeu et projet que nous estimons être de sage dans l’îlot Dupaty entre les rues l’époque… » cuteurs ont également fait évoluer a fait preuve de patience : la déci- développement durable. Chantecrit et Surson. Ainsi, nous leur façon de considérer nos pro- sion participative est un proces- [propos recueillis par Cécile Broqua & Cyril contribuons à une étape de la fabri- fessions, et cela a plus d’intérêt que sus long. La réunion participative Vergès] cation du lieu. tation en impliquant tous azimuts d’être seul à cogiter sur son rôle et permet aussi d’associer les habi- nos partenaires : Moduloval en son exercice. Nous rendons ser- tants et les usagers au choix dans Inauguration du Jardin de ta sœur, Comment avez-vous contourné les béton destinés à la casse achetés vice : nos prestations ne sont pas le projet et de leur faire toucher du jeudi 6 mai, 18h. Renseignements : www.bordeaux.fr/agora contraintes qu’imposait un petit bud- discount chez Bonna Sabla ; ra- réservées aux élites et ne sont pas doigt une dimension douloureuse- get de 140 000 euros HT ? massage avec les habitants de pavés chères, comparées à une installa- ment essentielle de notre métier : Les entreprises Archi Made Folies trouvés dans les déblais-remblais ; tion électrique ou à un réseau de choisir c’est renoncer ! Cela nous 15 L’œil en faim Spirit #59

5 à 7 L’Aquitaine compte plusieurs collections publiques d’art contemporain, au premier rang desquelles celles du CAPC-Musée d’art contemporain commencée dans les années 1970, du Frac-Aquitaine démarrée au début des années 1980 ou encore de l’artothèque de Pessac, plus jeune, dont les premières œuvres ont été acquises au tournant des années 2000. Si ces grands ensembles participent d’une vision patrimoniale généreuse où l’objectif est de les partager avec le plus grand nombre par le biais d’expositions, collectionner n’en demeure pas moins remarquable. Les mécanismes régissant la constitution et l’augmentation d’une collection publique sont sans doute diffé- rents de ceux présidant à la naissance d’une collection privée. La collection dans tous ses états, c’est le thème de ce dossier ouvert dans l’intention d’aller voir ailleurs, un 5 à 7 en quelque sorte, comme y invite la perméabilité dont fait preuve la sphère des arts plastiques. Ce mois-ci, Le Grenier du Siècle.

« Imaginons que des milliers d’indi- 1er décembre 1999 et a été clôturée le sion. Cette collection, qui se veut magique de l’objet. En effet, l’antici- vidus participent librement à l’éla- 31 décembre 1999 à minuit. Chacun symbolique, n’en est pas moins une pation de cette archéologie du futur boration d’une collection non rai- a été invité à déposer un objet repré- célébration de l’objet, de la place déjà archivée, commentée et stockée sonnée, que chacun vienne déposer, sentatif de sa vie, ou emblème de son qu’il occupe dans la société occiden- supprime le pouvoir énigmatique de dans ce musée, son propre objet, re- siècle. Il a également été précisé que tale, le tout traversé par une logique l’objet qui a déjà trouvé sa place au présentatif de sa vie, contribue sans le même objet pouvait être virtuelle- patrimoniale. Elle organise une musée avant d’être découvert. À trale chercher ou au contraire en faisant ment déposé sur des sites Internet. transmission en acte à laquelle a été vers l’exemple qu’offre la collection, acte symbolique, de façon naïve ou Les dons ont été rangés dans des invité à participer l’ensemble d’une Le Grenier du Siècle se pose plus au dixième degré, dans la sensible- boîtes transparentes conçues par communauté. globalement les questions suivan- rie ou l’extrême dérision, à la réali- l’artiste Patrick Raynaud et sertis En temps normal, la logique sou- tes : qu’avons-nous à transmettre sation d’un musée qui serait comme dans la façade du Lieu Unique, scè- veraine qui gouverne la constitu- aux générations futures ? Et doit-on le grenier du siècle. Imaginons que ne nationale de Nantes abritée dans tion d’une collection est avant tout anticiper le cadre de la transmission ces objets soient exposés de façon l’ex-usine LU réhabilitée par l’archi- patrimoniale, et son objectif est de en courant le risque de dévitaliser le très simple, dans des cases identi- tecte Patrick Bouchain. La réouver- conserver le passé (ou le présent) et présent en transformant en vestiges ques… Que ce mausolée étrange soit ture de cette collection est prévue le d’en fouiller les traces. Le Grenier du tout ce qui nous entoure ? D’abuser ensuite refermé, inviolable et rouvert 1er janvier 2100 à 17h. Siècle, tel que le projet a été défini, du pouvoir de pétrification de Mé- un siècle plus tard… » (1) Le Grenier du Siècle rassemble ainsi franchit un cap en envisageant com- duse en quelque sorte. Cette collection existe bel et bien des objets différents pour une ar- ment les objets d’aujourd’hui pour- [Cécile Broqua & Cyril Vergès] sous le nom Le Grenier du Siècle. Elle le jour à l’approche du XXIe siècle. chéologie du futur, constituant un ront servir de signes aux générations se trouve à Nantes. Ce projet a vu L’ouverture des dépôts a démarré le cadre déterminé pour la transmis- futures ; ôtant de fait la dimension (1) Jean Blaise, directeur du Lieu Unique. 16 L’œil en faim Spirit #59

Maintenant, demain et après-demain… L’école des Beaux-Arts a confié le commissariat de l’exposition des diplômés 2009 à l’artiste et enseignant Olivier Bardin. Intitulée Désir, elle rassemble, du 8 au 11 avril, à la galerie du musée des Beaux-Arts, 26 travaux sur la base desquels les élèves ont obtenu leur diplôme après cinq années d’études. Une vente aux enchères publique des œuvres est programmée le 9 avril à 18h. Bienvenue à eux dans la vie réelle.

Désir. Le titre choisi par Oliver dre... Cette entreprise de séduc- perd à la surface de l’eau. À l’ar- ration avec Roman Juan, une ins- terroge Lady Diana. Événement Bardin pourrait ici être compris tion, cette construction de l’attrait rière-plan, une femme, probable- tallation monumentale figurant générationnel, Désir sanctionne la comme un énoncé performatif. adossée à l’édification d’une œu- ment sa mère, est installée sur un les formes d’un lustre en cristal fin d’un cycle et en préfigure un Car, « si le désir est un outil préa- vre est constitutive de la trajectoi- bain de soleil en plastique blanc au et d’une table recouverts en tota- nouveau. À quelques encablures lable à l’émergence d’une forme re professionnelle d’un artiste. Le pied duquel se trouve une paire de lité de cire, disposée dans l’angle de là, au Palais de Tokyo, l’expo- plastique chez l’artiste », comme temps nécessaire à cette entreprise chaussures estivale. En bikini avec d’une pièce dont les murs ont été sition Dynasty programmée en le définit le commissaire, ou un est une donnée essentielle, car il lunettes de soleil, elle feuillette un habillés de pendrions noirs. Un ta- juin mettra en avant de manière état, si l’on déplace le point de vue, en faudra pour donner du relief à ouvrage. Un vieux mur de pierre, bouret, une chaise, un projecteur, prospective une nouvelle généra- il cimente également la relation son existence. Et c’est tout cela que que l’on imagine haut et épais, dé- un autre éclairage sur pied et un tion d’artistes français. Parmi eux, qui se noue avec celui qui regarde l’artiste découvre progressivement limite cet espace privé où le temps individu avoisinent l’œuvre. L’ins- cinq sont passés par l’établisse- l’œuvre. L’artiste, en particulier au sortir de l’école : l’œuvre seule semble avoir fait son ouvrage. Cet- tant semble être celui d’un inté- ment bordelais, Benoît Maire, Ma- lorsqu’il tombe du nid, s’engage ne suffit pas à convaincre, il faut te scène qui s’offre au regard don- rieur nuit au cinéma. La technique sahide Otani, Stéphanie Cherpin, dans une entreprise de séduction l’accompagner. On n’ira pas cher- ne le sentiment d’un moment sus- et les accessoires permettant de la Nicolas Millhé et Laurent Le Deu- de longue haleine à l’égard des pu- cher l’artiste dans son atelier ou pendu souligné par l’état contem- donner à voir dans l’obscurité sont nff. De Désir à Dynasty, de l’école blics – amateurs et professionnels. son appartement. platif de l’enfant et l’absorption de visibles. Ce travail est accompagné au palais, de Bordeaux à Paris, un En vrac, il devra : se faire connaî- Parmi les artistes au générique la mère par sa lecture. À l’intérieur d’une correspondance que l’artiste chemin à bâtir. tre, se mettre en réseau, trouver de cette exposition, Nino Laisné de cette composition aux accents adresse à Olivier Bardin où elle [Cécile Broqua & Cyril Vergès] une galerie, rédiger son dossier montre Les heures (la piscine), une cinéphiliques, les corps apparais- évoque des recherches scientifi- d’artiste, rencontrer les profes- photographie couleur grand for- sent dans des états d’abandon, ques en cours qui rendraient pos- Désir, galerie du musée des Beaux-Arts, sionnels de la culture, solliciter mat, 100 x 180 cm, dans laquelle presque déceptifs, où l’ennui serait sible la vision nocturne. du jeudi 8 au dimanche 11 avril. des financements publics, répon- un enfant, vêtu d’une paire de dans l’instant ce qui relie la mère Dans le cadre de l’exposition des Renseignements 05 56 10 20 56 www.bordeaux.fr dre à des appels à projets de type jean’s et d’un T-shirt à manches à son enfant. diplômés 2009, Sabrina Soyer de- commande publique, 1% artisti- longues, est assis en amazone au Citons également Lady Diana, de vrait montrer un travail qui s’ins- que, obtenir une résidence, ven- bord d’une piscine. Son regard se Sabrina Soyer, réalisée en collabo- crira dans le sillage de ce qu’in-

La galerie G62, jusqu’au 25 avril expose les toiles de Didier Vallé sous le titre PEINTURESHYPERREALISTES. Renseignements www.g62.fr +++ L’appart 113 présente les œuvres de Michel Devaux jusqu’au 28 avril. Renseignements www.appart113.com +++ À l’espace29, exposition d’art graffiti de Kendo, du collectif Peinture Fresh, jusqu’au 17 avril. Renseignements espace29. blogspot.com +++ MC2A présente jusqu’au 9 avril POSTCARDS de Sonia Koutnouyan. Renseignements www.web2a.org +++ Exposition collective à la galerie Ilka Bree, du 16 avril au 30 mai. Houzz’houzz’houuu rassemble les travaux de Caroline Molusson, Xavier Gautier et Seulgi Lee. Renseignements www.galerie-ilkabree.com +++ « Art : entre peu et beaucoup » de Cédric Schönwald, conférence d’histoire de l’art au CAPC-Musée d’art contemporain, jeudi 22 avril à 12h30 et 18h. Renseignements www.bordeaux.fr +++. Arc en rêve programme l’exposition Arsène- Henry & Triaud dans le cycle « Architectures d’ici » jusqu’au 25 avril. Renseignements www.arcenreve.com 17 L’œil en faim Spirit #59

chronique Actu des galeries

Sound and vision Du 15 avril au 22 mai, Cortex Athle- propos de son travail, l’artiste expli- rizon. » Des haut-parleurs posés sur tico consacre une exposition mono- que : « Je n’ai pas grand-chose à voir les yeux, une musique ténue qui fait graphique au travail de l’artiste alle- avec la musique minimale elle-même. vibrer la surface des paupières, cette mand Rolf Julius. Under the surface Enfin, je ne fais pas de la musique. action musicale a pour titre Musique rassemble un ensemble de pièces qui Quand j’utilise des buzzers dans mon pour les yeux et date de 1982. Déli- témoignent de la double approche de travail par exemple, la musique est cat, poétique, son travail ne s’impose l’artiste qui consiste à hybrider musi- décidée par les matériaux. Le résul- pas, il requiert une extrême atten- que, son et sculpture. Né en 1939, Rolf tat devient de la musique minimale, tion du « regardeur-écouteur ». La Julius devient du jour au lendemain, mais elle est largement dépendante musique se regarde. Les pigments après l’édification du mur de Berlin, du système lui-même. Je réagis aux tremblent, le sable ondule, le papier en 1961, citoyen de la RDA. Il décou- sonneries et fais ce qu’elles suggèrent. frémit, l’eau frissonne… Il faut faire vre le son à la radio et l’intègre à ses Quoi qu’il en soit, mes idées à propos l’expérience des œuvres. Circuler de premiers travaux photographiques de comment les matériaux détermi- l’une à l’autre, aller au-devant de ces au milieu des années 1970. Au début nent les résultats sont très proches de paysages fascinants et fragiles où la des années 1980, il commence à pro- l’art minimal. En fait, il y a dans l’art technique, la musique, les sons, le si- duire des actions musicales, notam- minimal l’idée de ce que le matériau lence, les matériaux interprètent des ment à l’extérieur, des objets sonores, lui-même signifie. Les matériaux, un jardins électroniques miniatures. à travailler avec des espaces, à faire morceau de feuille en fer et un mor- Rolf Julius, Under the surface, du jeudi 15 des dessins. Ses sculptures sonores ceau de musique sont pour moi la avril au samedi 22 mai, Cortex Athletico. développent, à travers une économie même chose. La raison pour laquelle Renseignements de moyens, une esthétique discrète à j’aime la musique minimale est sa 5 56 94 31 89 www.cortexathletico.com la limite du visible et de l’audible. À vacuité. Comme un seul arbre à l’ho-

Ce qui est abstrait pour vous est réel pour moi (*) Jusqu’au 22 mai, la galerie DX mon- taine de poètes comme Henri Mi- de spontanéité pourtant il n’en est tre un ensemble d’œuvres sur papier, chaux, René Char, Yves Bonnefoy… rien. Ces œuvres aujourd’hui, à tra- principalement des encres et des gra- En 1951, il découvre la peinture de vers notamment l’harmonie entre les vures, de l’artiste chinois Zao Wou Paul Klee qui l’incite à adopter une vides et les pleins, l’emploi de la cou- Ki. Né en 1921 à Pékin, l’artiste s’ins- peinture de signes. À partir de cette leur, font la synthèse entre l’héritage talle en 1948 à Montparnasse. Moins période, on observe dans son travail de l’art chinois et l’art occidental. d’un an après son arrivée en France de quelle manière l’artiste réduit les Zao Wou Ki, Jeux d’encre, où il découvre Cézanne, Matisse, formes à des signes et comment il in- jusqu’au samedi 22 mai, Galerie D.X. Picasso, il apprend les techniques de tègre l’art occidental sous l’influence Renseignements 05 56 23 35 20 www.galeriedx.com l’estampe. À partir des années 1950, d’un artiste qui s’est lui-même inté- (1) Jean-Luc Chalumeau & Maryse Bordet- il travaillera avec plus d’une trentai- ressé à l’art chinois. Les œuvres de Maugar, Zao Wou Ki (Éditions Cercle d’Art, ne d’éditeurs différents et une tren- Zao Wou Ki donnent une impression Collection Découvrons l’Art). En garde Spirit #59 18 Gallmeister SundeenMark [Marc Bertin] [Marc « collection prestigieuse sa pour réputée Jusque-là making de « of Le l’hilaritéà contagieuse. roman Sous-titré ce « de publication la avec coup joli un signe Gallmeister d’édition son mai la noir, registre le dans cursions mier mier récit, pre son après incompris génie caines, améri lettres des d’honneur en division longtemps trop depuis végète Mark Reilly, J. d’Ignatus et Clouseau Jacques Parano de l’auteur de digne jubi latoire, plaisir hautement un lecture, de est coupable Thompson, S. Hunter regretté le par 2003, en sortie, sa à lué sa Sundeen, de Mark livre le deuxième méritées louanges de quête en auteur d’un périple le ou brisés, cœurs et ridas dents les sur Unéditeur mains de portée à El fiasco Le nouveau Cordobés. le pour Nanito El de prendre stade au fait lui ou arènes qu’auxplutôt football conduit le rudimentaire espagnol son si pis Tant vibrer. faire le à suffit vachettes de course une Mexico, de à Tijuana de histoire Et cornus. de que une femmes plus c’est Mexique, D’ailleurs, le Beck… chez fête une à tées invi demoiselles d’accortes bande une par planté même peu, si de s’encombrer de l’avance.règle en Qu’importe, Travis neflinguage saurait le de patenté, élan looser bel un dans et, commettre rait pour Lebowski Big le seul que route la l’ vers chemin le ses Las, à ibériques. origines Grande Rio du sud au héritage objectif et de l’Espagne du Mexique l’âme « cer per à prêt LaFrance, Travis double son littéraire, en projette se il Hemingway, en nouvelSe rêvant en selle. le remettre à suffit chiffres) quatre à tauromachie contrat (avec la à de consacré sujet un commande pour new-yorkais éditeur d’un désert providentiel du appel Un l’Utah. cagnard de le sous radeau, en des Colorado le toilettes descendre venus les touristes vidange il librairies. Résultat, des animaliers relégué rayons et aux salué mollement ouvrage que arènes de Las Ventas lui fassent fassent lui Ventas triomphe. un Las rire, de du et arènes style que Du Sedaris. David te compatrio son de celle que lancolique mé élégance même la fin la à déceler de s’empêcher saurait ne on artiste, homme en jeune très plus du Portrait tes. ves et moquerie récolte qui matamore du tentation la à disputent le chimères Les en souvenirs. des pays inévitablement au pèlerinage mue se voyage Pacifique… le Le par sûr bien passe min en Madrid bateau Rejoindre télégraphique. version en mails des d’adresser suffit Il enciero enciero à jour le cœur de la fiesta brava, brava, fiesta la de cœur le jour à . Frère d’armes de l’inspecteur l’inspecteur de d’armes Frère . ? Sans souci, le plus court che court plus le souci, Sans ?

: remonter l’art taurin, de son son de taurin, l’art remonter : commence par un accident de accident un par commence La fauconnerie en s’amusant en fauconnerie La

Chroniques Writing Nature

Toro Qu’importe ?

» » et ses in ses et » Las Vegas Vegas Las ». Son Son ». Cor », ? ? ------! ,

[Frédéric Lacoste] [Frédéric sant « qu’ écrivait Blok Alexandre russe poète Le Fata Morgana Henri Michaux cassé Bras de démesure qui avait quelque raison raison ». quelque insensées d’être avait qui démesure de « mur, puis maillon bahut, tour en tour objets àprotéiformes, défaillant l’organe poésie ici une transforme qui par l’absurde de désamorcé l’apitoiement est soi sur toujours, comme Mais tyrannique. et ostentatoire manière de moment tout à manifeste se qui mène phéno un avec prises aux voici le ché, et pudique déta si discret, naturel d’un Lui, être. son tout sur répercussions ses douleur la de l’évolution scalpel au note Michaux rééducation, de phase la à chirurgicale l’intervention De sique. phy souffrance la de bord de journal petit un à prétexte devient l’avant-bras à traumatisme un une occasionnant Ici, chute à l’identité. de vécu l’angoisse a l’excès qui auteur ironique un profondément est Michaux qu’Henri se on dit Morgana, Fata chez aujourd’hui lité dans laquelle nous nous trouvons trouvons nous nous laquelle dans lité réa chances la changer de et leurs changer nous de que ainsi intrinsèques, plus les raisons leurs qui évidence en met aussi mais la de révoltes, nos de l’inanité plupart démontre faisant, min che qui, pris argumentaire vaste trouvent dérision, un dans se gueule, tendresse et de cynisme Coups venir. performances à des pour partition comme bien une aussi mais poétique, tion composi une comme lire à est texte le de l’énonciateur, de physique présence parole, la la de plus souffle, du Au donc, près, discursives. thématiques des et d’idées associations des permanents glissements par déplacement, par le sens produisent vocabulaire le et syntaxe démarche. la sa répetitive, dimension avec leur dans Saisis familiariser se de vie la prendre et visuel, le tout avant leet sonore, la par voix. corps le par aussi mais poé par l’écriture, passe investit tique qu’il langue La performances. célèbre ses est pour Pennequin deCharles livres poésie, de vingtaine d’une Auteur POL PennequinCharles la vie Comprendre Brascassé rnsr cet s’absenter c’est ironiser, est une nouvelle occasion occasion nouvelle une est , paru en 1973 et réédité réédité et 1973 en paru , Livres

». En li images images Com et ------et libertaires à la fois. fois. la à populaires libertaires plus et les fondements ses poésie la et par pensée lien de un travail le préserver entre de ma inimitable sa nière et Pennequin de massacrant l’humour dans Flaubert la à du a y dandysme Il non-sens. le dans brèches des issues, des fois chaque à problème, jouer, le reconstruire en délimiter ainsi toujours et rire, peut en on dit, corporalité. la Cela dans enfermement tre à no nous renvoie finitude, notre qu’à tisane la ne et l’amour engluent, nous télévisuelle communs de lieux les empêcher nous crier, que fait ne sophie socialité nous rend beckettien, La asociaux, célinienne. la philo l’imprécation radotage à pire au au autres entre condamnés de sommes nous façon, toute bouclée est avec qu’elles boucle la dira-t-on Pennequin, dépasser Donc, les inspirent. de nous désir au et biologiques limites nos à liée blement indissolu est penser même à de l’aptitude que vice-versa, et métaphysique [André Paillaugue] Paillaugue] [André est bien connue bien est problématique la Artaud, Depuis pris. [Olivier Pène] [Olivier « un proposer lui de Fish désargenté) afin mais contacte émérite, diable) (faussaire en ma nipulateur et charmeur ? cerveau, (le l’art Bloom de monde le dans thriller Un collection Thrillers Seuil, Post Elvin usage et deFaux faux pense hilarant et décalé. et hilarant pense sus un Post livre Elvin d’El more Leonard, ou sous Westlake Donald de policière, l’égide comédie la de le monde dans de jubilatoire Incursion grain sable... premier Jusqu’au pour mieux... déroule le se tout ville), l’attention la toute de mobilisent Sox Red les baseball où de finale d’une (une et extérieure idiot aide d’un génialement faille, sans chauffeur plan d’un Nanti lier. général Génésareth en pictural du et d’art devenu amoureux mélancolique mafieux Roma, Leo contenter de afin trouvent s’y qui renom de tableaux quelques : Boston dérober et de musée simplicité un dans de et s’introduire d’efficacité quable Christ dans la tempête sur le lac lac le sur tempête la dans Christ de Rembrandt en particu

: le corps renvoie à la la à renvoie corps le : coup » remar » ------[Nicolas Trespallé] qui vaavec. on Cool, vous dit ! d’originepublication poche la prix le avec gâcher,l’édition rien reprendne française Pour quotidien. le déconnante fantaisie de repeint qui ludique castagne de récit en générationnelle chronique simple être une pourrait qui ce transformant large ratisse et merveille à pourtant fonctionne É vaincre de ses « 7 ex-petits amisimprobable maléfiques ». défi le relever doit Scott » c’est que pour gagner le cœur de la belle, hic « Le vie. petite précieuse sa bousculer vienne Ramona, diable, en callipyge nana mystérieuse qu’une ce jusqu’à asiatique, amie petite sa et boulots petits Bob-omb, Sex groupe son avec son répét’ entre partage temps qui patenté glandouilleur d’un aventures les suit V.O. en tomes 6 compte qui série la canadien, trentenaire d’unSignée échevelé. opéra soap le et loir d’arcadedéfou- jeu le situéeentre part quelque fun foncièrement histoire d’une héros style jeune le est au Pilgrim Scott dopé manga, rock’n’roll Bros Mario Milady Graphics O’Malley Lee Bryan Pilgrim, PreciousScott Little Life [Nicolas Trespallé] de faire oublier Wrightson. legrand Bernie cetterésurrection. payantSeluxe mêmele réussitecenteparticipepleinementlade à arbores- l’approcheet dont gothique sette, sur le travail fabuleux du duo Totleben/Bis- Belleet la Bête dans le bayou, pour insister réinventereprise,quigénialementcette la nereviendra pas sur la qualité d’écriture de troisièmepartie soiréede surCiné FX. On pour spongieux nanar en finira qui ciné où Wes Craven planche sur une adaptation même moment au rênes les confie en lui il marais», du «créature sa à jeunesse velle Wein. Len DC, pensantetêtede une par repéréalors jeuneunscénariste herbe,en Alan Moore, américain public au révéla quihistorique ressortiela bertantattendue cettesériede Mais, grand prince, on n’ira pas jusqu’à sno- inadaptésicen’est parfaitement pour agresser lesyeux... luxueux, faussement glacé papier bas de gamme et non sur un support ont été pensées pour être imprimées sur du couleursles dontcomics republier des de éditeurs des manie cette maudire peut On Panini Comics J.Totleben S.Bissette, Moore, A. Swamp T tonnantmélange genres,des cette bande Soucieux de redonner une nouredonnerune- de Soucieux hing

La sélection 19 En garde Spirit #59

Camille, en lisant, en écrivant La vengeance est un livre qui s’écrit à froid. S’estimant plagiée par Marie Dar- rieussecq, chassée de la maison du père – leur éditeur commun, P.O.L –, Camille Laurens aurait pu ne pas s’en relever et errer désormais en folle du logis, de mauvais livre en mauvais livre. Au lieu de quoi, avec Romance nerveuse, elle nous offre l’un des romans les plus vifs, tristes, et finalement drôles, de cette année. L’histoire éternelle d’une femme qui aime un homme qui n’est pas son genre (ou l’inverse, peu importe). Là, Odette de Crécy prend les traits d’un pa- parazzo totalement foutraque rencontré au Club Med à Djerba. « Chéri » (de dix ans le cadet de la narratrice) fait l’amour et des bêtises. Camille Laurens, reve- nue à elle, en fait un personnage. C’est très bien comme ça. Loin des territoires balisés d’une écriture de soi orpheline comme peuvent l’être les maladies, l’auteur marque son territoire, via une maîtrise formelle confinant à la virtuosité. Une telle maestria ne se peut concevoir que par la fréquentation des textes. Camille Laurens fait partie de ces écrivains qui sont aussi, ontologi- quement, des lecteurs. Alors qu’elle s’apprête à lire Romance nerveuse à l’Es- cale du livre, nous lui avons posé huit questions pour mieux cerner son univers de lectrice, comme pour mieux la lire...

Lire un texte traduit, ce n’est pas la même chose... Toutefois, j’ai beaucoup aimé Mishima, Alison Lurie, les premiers livres de Paul Auster.

Lorsque vous écrivez, y a-t-il un livre ou un auteur qui soit susceptible de vous aider, de vous fournir en cas de « blocage », une solution ? Oui, Proust, La Recherche. Je suis sûre d’y trouver ce que je cherche. J’y reviens souvent.

Quelles grandes rencontres litté- raires vous reste-t-il à faire ? Il y en a tant. Finir L’Homme sans qualités, mieux connaître l’œuvre de Conrad en dehors de Lord Jim, celle de Mann hors de La Monta- gne magique, Goethe sans Wer- ther... Je reviens de Chine, et c’est aussi un continent littéraire que j’ignore. »

Quels livres vous consolent (de la Le premier livre ? line par exemple ou, chez Balzac, difficulté d’être et du reste) ? C’était à Dijon, un livre qui s’ap- la mort du père Goriot. Je relis Une Ce qui me console, c’est de lire. pelait La Petite Princesse. L’histoire vie, de Maupassant ou Adolphe, de Voilà tout. Je ferais volontiers d’une petite fille qui ne sait qui est Benjamin Constant. À une époque, mienne la phrase de Montesquieu : son père et se trouble de recevoir je lisais et relisais sans cesse Albert « L’étude a été pour moi le souve- cadeaux, jouets, vêtements, sans sa- Cohen, notamment Le Livre de ma rain remède contre les dégoûts de voir qui est son bienfaiteur. Un rêve mère. Aujourd’hui, ce n’est plus le la vie, n’ayant jamais eu de cha- d’abondance, la recherche du père... cas. J’oubliais... Il y a Duras aussi, grin qu’une heure de lecture ne C’était peut-être le premier livre que et dans les lectures auxquelles je re- m’ait ôté. » j’ai lu, mais il y eut aussi tous ceux viens toujours, les Fragments d’un dont on me fit la lecture ; les Contes discours amoureux, de Barthes. Quels livres, quelles pages vous d’Andersen, notamment. font rire ? Et quels sont vos contemporains ? Ce qui me fait rire (jaune, noir) : Quels livres vous ont donné envie Qui lisez-vous aujourd’hui ? le théâtre de Ionesco et de Beckett. d’en écrire à votre tour ? Beaucoup, surtout depuis que je suis Céline. Ce qui me fait rire (gaie- Des poèmes, Hugo, Rimbaud, Ver- membre du jury du prix Femina. ment, franchement) Jerome K. laine, Éluard, pour leur concision, Annie Ernaux, Christine Angot, Jerome Trois hommes dans un ba- leur émotion. Même si finalement, je que l’on a enrôlé avec moi sous la teau, Jean-Pierre Verheggen Ridi- n’ai pas écrit de poèmes... Et puis, Les bannière de l’autofiction.É galement culum vitae, Raymond Queneau et Faux-monnayeurs, dont la construc- Marie NDiaye ou Jean Echenoz, dont Jean Tardieu. tion romanesque me fascinait. je suis fidèlement le travail. Dans [propos recueillis par Olivier Mony] les jeunes auteurs contemporains Romance nerveuse (Gallimard) Que relisez-vous ? que j’aime, je voudrais citer Maylis Lecture de Romance nerveuse, samedi 10 Racine et Proust. Les Fleurs du Mal de Kerangal (Corniche Kennedy) et avril, 15h, TnBA-Studio de création. Renseignements & réservations à voix haute. Je relis souvent des Gwenaëlle Aubry (Personne). Assez 05 56 10 10 10 passages aussi, du Voyage, de Cé- peu de littérature étrangère, au fond. www.escaledulivre.com 20 En garde Spirit #59

POP Soul synth pop Cdpop

She & Him Sharon Jones & The Dap-Kings Goldfrapp Cibelle Volume 2 I Learned the Hard Way Head First Las Vênus Resort Palace Hotel (Domino/PIAS) (Daptone Records/Differ-Ant) (Mute/EMI) (Crammed Discs/Naïve)

En 2008, leur union avait donné nais- Sous les bons auspices de Bosco Mann, Après l’exquis ravissement néopsyché- De retour après le très enthousiasmant sance à l’un des albums les plus enthou- Sharon Jones s’est taillé une belle ré- délique de Seventh Tree, Alison Gold- The Shine of Dried Electric Leaves, la dé- siasmants de récente mémoire. Cette an- putation de diva « old school », capable frapp retrouve sa combinaison lamée licieuse paulista s’invente un fantasque née, le duo est bien parti pour ravir les d’enflammer comme peu la scène, mais pour un cinquième opus en forme de cé- alter ego, Sonja Khlalecallon, chanteuse derniers cœurs de pierre et s’asseoir sur le aussi de convaincre les plus rétifs à une lébration disco synthétique. Juste retour et meneuse de revue d’un concept album trône pop sans coup férir avec ce deuxiè- possible soul contemporaine, digne des des choses pour une interprète qui a su post-apocalyptique, où, accompagnée de me effort qui dépasse le strict cadre du hautes heures du genre. On a souvent pu tôt magnifié le classique Physical d’Oli- son orchestre - Los Stroboscopious Lu- « disque de saison » pour d’ores et déjà ergoter sur l’intransigeance janséniste via Newton-John. Certes, on pourrait se minous -, elle invite les survivants à la s’imposer comme celui de l’année dans de l’école Daptone, qui ne jure que par sentir accabler de la voir, à son tour, sa- suivre dans son odyssée exotica. Fruit de sa catégorie. Pourtant au départ, le scep- le mix mono et le vintage. Or, cette qua- crifier à cet interminable revival qui fait sessions nomades, marqué par de multi- ticisme était monnaie courante, certains trième livraison offre plus d’arguments les délices de la jeune génération, mais ples collaborations, dont son collègue de n’y voyant qu’un aimable one shot entre qu’il en est nécessaire pour tordre le c’est aller un peu vite en besogne car bureau Mocky, cet opus baroque à sou- une élégante actrice, Zooey Deschanel, cou à cette sinistre réputation : I Lear- avec le fidèle Will Gregory la demoiselle hait confirme l’ambition et le talent de Ci- et un musicien fort doué, M. Ward. Et là, ned the Hard Way s’imposant ni plus ni sait, elle, trousser de véritables tubes belle, tour à tour Julie London en descente on en vient légitimement à se demander moins comme le meilleur album de la pop, hautement accrocheurs, addictifs torch song (Braid My Hair), cowgirl (The comment sont écoutés les disques ? Com- dame, d’une cohésion rare, dépourvu et efficaces. Concis dans son propos, Gun and The Knife), vahiné (Underneath ment ne pas succomber à des merveilles du moindre titre superflu, conçu comme 9 titres en moins de 40 minutes, Head The Mango Tree), fan de Goldfrapp (Man telles que I Thought I Saw Your Face Today une espèce d’hommage au légendaire First se déploie à la manière d’une re- From Mars). Poussant même le bon goût à ou This Is Not a Test ? Possible réincarna- Jerry Wexler. S’il est totalement vain et lecture inspirée des canons établis par reprendre It’s Not Easy Being Green - stan- tion, dans une version moins gothique, déplacé de comparer Aretha Franklin Giorgio Moroder à l’orée de la décennie dard 70 du philosophe batracien Kermit de la matrice Nancy Sinatra & Lee Haz- et Sharon Jones, cette dernière n’a pas à 80. Influence ouvertement revendiquée The Frog. Toutefois, lorsqu’elle se plonge lewood, She & Him pourrait passer pour rougir de « son » classique en puissance, sur Hunt, le mythique producteur n’est dans ses racines brésiliennes (le sublime une anomalie voire un anachronisme. subtil et raffiné, qui ne cesse de révéler pas seul au banquet : Shiny And Warm Sapato Azul), elle s’affirme comme l’une Seulement voilà, en 2010, sait-on encore des trésors au fur et à mesure des écou- ressuscite Sex Dwarf de Soft Cell, Voice- des rares héritières du tropicalisme. Dès composer des pop songs en 2’30’’ ? Sait- tes. D’autant plus qu’elle n’a jamais aussi thing convoque Vangelis. Le dancefloor lors, une seule question valable : à quand on faire fructifier intelligemment l’héri- bien chanté en studio. Cela s’appelle ta- risque fort de retrouver sa sensualité et un album produit par Tom Zé ? tage 60 ? Les réponses, et tant d’autres, lent et professionnalisme. son charme. [Ribeiro Santos] se trouvent dans ces 13 titres tellement [Marc Bertin] renversants de classe qu’ils terrassent [Alain Claverie] les moindres velléités de la concurrence. Sans nostalgie, le plus exquis duo nord- américain embrasse Beach Boys, Herb Alpert, Chris Montez, Brill Building et avant rock groove classique Beatles, le nez au vent avec une aisance désarmante car toujours exempte de pastiche. Elle, chantant de son adorable timbre des histoires d’amours souvent contrariées, lui, ciselant de savoureux motifs mélodiques et feulant de sa voix de matou grippé. Tout a l’air si simple, mais eux seuls en sont apparemment capables, à l’image de l’imparable hymne In The High Places Afro Rock Vol. 1 Anima Eterna Brugge / Jos van Sun, premier single en forme d’invitation High Places vs. Mankind (Strut/!K7/PIAS) Immerseel qu’il serait grossier de décliner. Quels albums provoquent autant de bonheur dès (Thrill Jockey/PIAS) Berlioz : Symphonie fantastique la première écoute, gorgés de chansons Épuisée depuis 20 02 , cet te précieuse et ô (Zig-Zag Territoires, collection combien indispensable compilation est que l’on se met immédiatement à chan- Plutôt que de s’échiner en vains paris sur Anima Eterna) tonner ou à siffloter ? Face à une telle béa- la prochaine next big thing, professionnels le fruit d’un travail de bénédictin, mené titude, qui est en mesure de résister ? Oui, de la profession et public seraient bien avi- par Duncan Brooker pour le compte de Volume 2 vibre plus intensément que ses sés d’ouvrir grand les oreilles pour appré- son label, Kona. Axé sur les années 1960 Naturellement, ne serait-ce que pour la so- contemporains, provoque une obsession cier à sa juste valeur la deuxième livraison et 1970, ce recueil reflète un élan créatif norité d’Anima Eterna dans la Fantastique, monomaniaque, donne des envies de d’un duo parmi les plus prometteurs du époustouflant, porté par une période on y courait de toute façon et l’on ne sera cruising californien avec les Shangri- nouveau siècle. Unis depuis 2006, sous le « bénie » durant laquelle nombre de pas déçu. La couleur si singulière de l’en- Las assises sur la banquette arrière. Oui, masque High Places, Rob Barber et Mary nations accédaient enfin à l’indépen- semble fondé par Jos van Immerseel est Volume 2 rend amoureux. Après tout, en Pearson incarnent parfaitement les ver- dance et forgeaient ce que l’on nomme- un rêve dans Berlioz : écoutez les vents qui musique comme au cinéma, jamais rien tus décomplexées d’une pop contempo- rait plus tard « l’identité panafricaine ». grincent à miracle dans le Songe d’une nuit ne remplacera le principe « boy meets raine qui n’hésite pas à s’aventurer dans C’est au Kenya et au Zaïre que Brooker de sabbat, après avoir si suavement soupiré girl ». Zooey, M., je vous aime. le domaine expérimental. Si le principe a le plus fouillé, à la recherche des flam- dans la Scène aux champs… On n’en atten- ne sonne pas forcément novateur, leur boyants Steele Beauttah, Geraldo Pino dait pas moins, certes, comme on n’atten- [Marc Bertin] univers évoque dans le même élan Boards (le James Brown de Port Harcourt) et dait pas de Zig-Zag une prise de son moins of Canada, Royal Trux, Animal Collec- autre Dackin Dackino. L’humeur de transparente et aérée, ni un livret moins tive, Cocteau Twins, My Bloody Valen- l’époque est franchement funky, les soigneusement réalisé. Toutes ces choses tine, CocoRosie, Death in Vegas et Dona formations tricotant aux frontières de belles et bonnes étant dûment saluées, on Regina sans provoquer l’indigestion ni le la transe d’imparables thèmes à danser, pourra trouver qu’une certaine distance est tournis. Éthérées et hypnotiques, irréel- entre orgue ensorcelant, guitare wah- la rançon de la transparence, et qu’on n’est les et dansantes, sophistiquées et naïves, wah, basse onctueuse, batterie métro- guère plongé « au milieu du tumulte d’une leurs chansons dissimulent une fascinante nomique et cuivres assassins. Et s’il ne fête », que le premier mouvement peine à se complexité, fruit d’une production savante fallait en retenir qu’un, alors l’inédit de construire, qu’on se perd un peu dans des mais jamais ostensible. À l’image de Broa- Jingo (où se mêlent synthétiseurs me- détails minutieusement ciselés, et qu’en gé- dcast, dont ils sont le reflet américain, les naçants et flûte alerte) remporterait les néral la rêverie se complaît à la mélancolie, High Places appartiennent à la plus noble suffrages haut la main. Mother Africa, l’énergie à l’éclat : mais quoi de plus berlio- race. Celle des aventuriers. c’est l’évidence. zien ? À écouter quoi qu’il en soit.

[Sol Labonté] [Éloge Dikoussou] [Louis P. Berthelot] Chroniques stim Métropoles Agora 2o1o millionaires Biennale d’Architecture, d’Urbanisme et de Design

Bordeaux Amsterdam - Anvers - Bâle - Belgrade - Copenhague Cracovie - Dublin - Glasgow - Helsinki - Lille Lodz - Newcastle - Nice - Oslo - Palerme Prague - Riga - Rotterdam - Sofia - Stockholm Thessalonique - Toulouse - Valence - Zurich.

Le programme a été édité en mars, afin d’être inséré dans le numéro d’avril de Spirit. Le site www.bordeaux.fr/agora actualisera bien évidemment le programme. Du vendredi 7 mai au dimanche 9 mai Hangar 14 - Quai des Chartrons Entrée libre - Horaires d’ouverture : Tramway ligne B direction Claveau/Bassins à Flot Vendredi et samedi 10h - 21h Arrêt cours du Médoc Dimanche 10h - 19h

04 05 Agora, oui, « stim Métropoles métropoles, oui, millionnaires » Sommaire millionnaires, oui,… par Djamel Klouche, mais « stim » ? commissaire d’Agora 2010 par Alain Juppé, maire de Bordeaux 06 08 10 11 « stim Métropoles « Le Lobby » : Agora - débats : Les partenaires d’Agora millionnaires » : rez-de-chaussée les débats organisés au proposent présentations l’exposition à l’étage du Hangar 14 rez-de-chaussée du H14, de projets d’architecture, du H14 sur le ring tables rondes et rendez- vous au rez-de-chaussée du H14

12 13 14 16 18 Les prix et les jurys d’Agora Prix d’Architecture : Prix de l’Appel à idées : Agora en ville Agora aux Bassins à flot : Agora - archi Agora - paysage entretien avec Nicolas Michelin, urbaniste chargé de l’aménagement des Bassins à flot

19 20 21 Agora aux Bassins à flot : Agora à vélo : L’agenda d’Agora la découverte et la fête un dimanche aux Bassins à flot et à Bacalan

Organisation Agora est organisée par la Ville de Bordeaux - Direction Générale de l’Aménagement

Commissariat / scénographie : Organisation des débats Agora-paysage : Anne-Laure Moniot, Leila 25 rue Barreyre 33300 Bordeaux direction centre d’entretien et d’exploi- Djamel Klouche Rémi Cambau, Journaliste / Cadre de ville Cantal-Dupart tel : 05.56.79.70.53 / fax : 05 56 79 26 33 tation, la maison du vélo, la direction de l’AUC : Djamel Klouche, Francois Decoster, 33 rue des Jeûneurs 75002 Paris - tel : Agora-design : Laurence Knobel [email protected] l’urbanisme, le musée d’Aquitaine, le musée Caroline Poulin 0140137494 - [email protected] Agora-engagement urbain : Elodie Hiltenbrand Ville de Bordeaux / Maryvonne Fruauff des arts décoratifs, la base sous marine, Simon de Dreuille, Susanne Eliasson, Place Pey-Berland 33077 les archives municipales, Utopia, le CAPC Marieee Ishizuka, Elena Prendergast, Scénographie Bassins à Flot Rallye vélo et jeu de l’oie tel : 05.56.10.21.71 / fax : 05 56 10 21 76 musée d’art contemporain, la direction de Ana Altberg, Maria Luisa Labarthe Nicolas Michelin et François Parrot Sylvain Schoonbaert : direction générale de [email protected] la propreté, la direction des constructions l’aménagement publiques, la direction du développement Direction artistique : Coordination Générale La Direction Générale de l’Aménagement remercie social urbain, la direction de la police mu- François Alaux, Quentin Brachet Michèle Laruë-Charlus, directeur général de Communication Le cabinet du maire, le service du proto- nicipale, la direction des espaces publics Armelle Demange l’aménagement Marie-Fanny Seurin : direction générale de cole, la direction des finances, la direction et déplacements urbains, Nathalie Gomes, Assistée de Élodie Hiltenbrand, Claire-Céline l’aménagement générale des relations internationales, la direction des achats et marchés. Lapouge, Marie-Fanny Seurin Delphine Carré, Olympia Melin : direction de la la direction de la coopération territoriale Associés : communication de la Ville de Bordeaux et européenne, la direction générale des Ido Avissar Prix Agora services techniques, le service mani- Jacques Lévy et le Laboratoire Chôros Agora-archi : Jean-Gabriel Etomba, Marie- Contact presse festations-transport-sécurité de la voie Astrid Mendés-Luiz Canal Com / Noëlle Arnault publique et le service bâtiments de la

Les partenaires d’Agora 2010 La biennale Agora bénéficie de nombreux partenaires qui s’engagent aux côtés de la Ville dans ce projet :

Agora bénéficie du soutien de l’Union européenne : Partenaire média :

Supplément au journal SPIRIT #59 / avril 2010 édité et commercialisé par PUB.L.I.C 05 56 52 09 95 - www.regie-public.com 04

Agora, oui, métropoles, oui, millionnaires, oui,... mais «stim»? par Alain Juppé, Maire de Bordeaux

La genèse du titre d’un évène- millionnaires, mais le seront mel Klouche va nous proposer parle d’urbanisme, pourquoi ment, censé ne pas tout dire dans 20 ans : autant alors s’en dans le cadre d’Agora, et qui ne pas aller voir sur le terrain mais en dire néanmoins beau- préoccuper tout de suite. traite de métropoles européen- ce qui se passe ou ce qui va coup, est aussi révélatrice que Être millionnaire pour une mé- nes millionnaires… mais pas se passer ? Nous découvrirons le terme finalement retenu. tropole de 750 000 habitants de Bordeaux. donc le territoire des Bassins à Je voulais qu’Agora aborde revient à poser la question de Pourquoi ? Parce que les flot aux côtés de son urbaniste cette année la question de la densité et donc la question thèmes que traite Agora Nicolas Michelin. la métropole. du « vivre ensemble », dans tous les deux ans ne doivent Agora s’internationalise. - Parce que c’est une question le respect des habitants et pas devenir seulement des Présente à Shanghaï dans d’actualité, évidemment, bien des citoyens, mais également défenses et illustrations de la le pavillon de la France pour que l’objet d’Agora ne soit pas dans le respect des per- métropole bordelaise. Agora l’exposition universelle, elle ouvre de coller à l’actualité, tou- sonnes, ce qui recouvre des pose des questions générales. ses débats – chaque année jours trop vite obsolète. Mais champs très différents. C’est A Bordeaux de profiter des plus suivis – aux expériences c’est une actualité qui n’a rien l’objet d’Agora 2010. réponses apportées. étrangères européennes et ac- d’imprévisible. Dans un monde Djamel Klouche a alors rajouté Mais Bordeaux est présent cueillera également cette année, globalisé, interdépendant, nos ce mot mystérieux, « stim ». partout dans Agora. Dans la en invitée, la Ville de Bamako. villes traditionnelles sont trop « Stim » pour stimuler. Et il a ville d’abord autour du design, Agora enfin s’amuse, comme petites. Mais elles ont de tels eu raison car une métropole autour de l’architecture et elle l’a toujours fait, avec atouts que la question de leur ne grandit pas naturellement autour des arts plastiques. deux grandes fêtes aux taille n’est pas rédhibitoire. Il et la pression démographique Bordeaux est présent du côté Bassins à flot, l’une à la base faut néanmoins qu’elles gran- en France n’est pas telle que des institutions culturelles sous marine et l’autre place dissent encore. la croissance des villes soit municipales, CAPC, musée des Victor Raulin autour de Jean- automatique. Beaucoup de arts décoratifs, Base sous-ma- François Buisson. - Parce que c’est une question villes françaises, d’ailleurs, perrine, musée d’Aquitaine, Arc en importante pour Bordeaux : dent des habitants. Cela a été Rêve, mais aussi du côté du Mais Agora, c’est aussi, et c’est faut-il parler de Bordeaux, du le cas de Bordeaux pendant privé : Utopia, Mollat, galerie à essentiel, un effort collectif Grand Bordeaux, de la mé- quarante ans. suivre, arrêt sur image galerie, de la part de tous ceux qui tropole, de l’agglomération ? Djamel Klouche relève la ten- galerie éponyme. Agora fonc- construisent la ville et sans et comment devons-nous dance schizophrène de la ville tionne de façon agglutinante leurs apports de mécénat, procéder pour créer un esprit millionnaire, écartelée entre et je suis heureux de voir qu’à Agora n’aurait pas lieu, de la métropolitain, bref pour « son désir de croissance et ses chaque édition, et par libre même façon que, sans leur faire métropole ». exigences de proximité : cette adhésion, son champ devient travail sur le terrain, le projet schizophrénie n’en est plus une transdisciplinaire. Bordeaux, urbain de Bordeaux ne pourrait S’est posée alors la question dès lors qu’un moteur permet enfin, sera présent de deux pas s’incarner. de la taille. Devions-nous dire de créer une dialectique entre façons inédites. Finalement, Agora pourrait s’inti- millionnaire ? Surtout pas, ces deux pôles opposés. Ce La première est la projection tuler tout simplement « stim », répondaient certains. Parler moteur, c’est le politique et de Bordeaux en 2046. Olivier car c’est bien à cette stimulation de la ville millionnaire sous en- c’est à lui de rendre complé- Brochet, Christian Devillers, permanente qu’elle doit son suc- tendait de la part de Bordeaux mentaires des nécessités qui Jean-Marie Duthilleul et Nico- cès. Et à vous tous, qui y par- des prétentions hégémoni- peuvent paraître antinomiques. las Michelin nous en parleront ticipez nombreux et qui serez ques… Mais, qu’on le veuille ou dans le H 14. La seconde présents cette année encore. non, Bordeaux et sa métropole, C’est dire si j’attends avec im- prendra la forme d’une pro- non seulement doivent devenir patience l’exposition que Dja- menade guidée. Puisqu’Agora Alain Juppé positionnement stratégique croissance urbaine très im- et territorial en accord avec portante, comme pour mieux «stim métropoles cette nouvelle donne saisir la spécificité métropoli- - le rapport Balladur sur taine en cours. la réforme des collectivités millionnaires» locales, remis au Président de De la situation à la métropole par Djamel Klouche, la République il y a quelques et de la métropole à la situa- mois, préconise la création tion : faire émerger une commissaire d’Agora 2010 de métropoles en France dont « culture habitante » Bordeaux, comme lieux straté- Si l’urbain et le métropoli- giques d’aménagement urbain tain sont toujours déjà-là, il et du territoire et comme lieux importe désormais de penser exemplaires d’une nouvelle et de construire à partir des gouvernance territoriale à situations qui le manifestent. inventer Pour défaire et expliquer le - enfin, les nombreux projets global et la totalité, il est né- urbains et d’espaces publics cessaire d’élaborer une théorie élaborés et mis en œuvre de la singularité, regarder les dans Bordeaux depuis dix ou rapports sociaux depuis l’in- La métropole n’est pas un Aujourd’hui, la métropole du quinze ans, positionnent la ville finitésimal, pour saisir l’action lieu que l’on peut dessiner. 21e siècle se profile comme aujourd’hui dans une phase dans les détails. C’est une condition, que l’on une présence territoriale dont de grande maturité dans sa Nous mettrons en perspective peut décrire. les caractéristiques font l’objet politique architecturale et ur- des situations métropolitaines, L’urbanisation est l’un des de toutes les spéculations. baine et montrent la nécessité celles-là même qui donnent à piliers de la réussite écono- Toutes les métropoles prennent pour la Ville de Bordeaux de voir la mutation métropolitaine mique d’un pays, a affirmé la forme et sens dans une condi- changer d’échelle et d’amorcer qui se joue. Cette vision ne se directrice du développement tion qui leur est singulière. des développements plus stra- fera pas du point de vue de urbain de la Banque Mondiale La réflexion que nous avons tégiques à l’échelle métropo- l’individu consommateur ou lors d’un récent colloque menée dans le cadre de la litaine (le projet Euratlantique destinataire mais du point de à Marseille. consultation internationale sur en est une bonne illustration). vue de la personne « habitante Plus un mois ne passe sans le Grand Paris n’a proposé Mais il reste encore à identi- », renvoyant ainsi chaque si- qu’une conférence internatio- ni modèle, ni plan, ni images fier les choix stratégiques en tuation au rapport que l’hom- nale ne souligne l’importance d’une métropole idéale de matière de développement me entretient avec les lieux, et stratégique de l’urbanisation, l’après Kyoto ou d’un Grand métropolitain. l’organisation de sa relation au une évidence semble-t-il, au Paris du futur. Nous som- monde. La définition et l’appro- moment où pour la première fois mes partis du constat que la La ville européenne comme che d’une culture « habitante 05 dans l’histoire, plus de la moitié métropole de demain est déjà modèle » est une vraie porte d’entrée de l’humanité vit dans les villes. là, et que le fait métropolitain La ville européenne par sa pour la compréhension ur- Cette réalité a été longtemps est avant tout un fait culturel, capacité à produire de l’urba- baine et métropolitaine. ignorée et combattue par les mondialisé et localisé simulta- nité (maximum de densité et organisations internationales au nément et que son intérêt tient de diversité dans un minimum De l’émergence des thèmes point de projeter dans les pays à l’affirmation de son caractère d’espace) apparaît aujourd’hui de la métropole millionnaire en développement une désas- multiforme. comme un modèle possible stimulée treuse vision anti-urbaine. sinon probable de la métro- Pour débattre de toutes ces Le revirement actuel est très Stimuler la métropole million- pole de demain. Nous ques- questions qui intéressent largement conforté par l’enjeu naire de l’après Kyoto tionnerons cette hypothèse à les populations et le grand du climat, les villes et les mé- Poser la question de la mé- travers une matrice contrastée public au premier chef, nous tropoles sont de plus en plus tropole durable en général et de 7 métropoles millionnaires chercherons à faire émerger considérées comme l’échelle de la métropole millionnaire européennes : Copenhague, des thématiques décrivant la la plus pertinente et le levier le en particulier à Bordeaux, est Valence, Rotterdam, Liver- métropole millionnaire en ce plus efficace pour relever les aujourd’hui synchrone de nom- pool, Riga, Zurich et Belgrade. qu’elle est Métropole schizoph- défis lancés par le réchauf- breuses questions qui/que se Chacune d’entre elles montre rène (entre ville moyenne et fement climatique et toutes pose(nt) la Ville de Bordeaux un aspect particulier de la mé- grande métropole), Métropole les questions que soulève la alors même qu’elle s’inscrit tropole millionnaire : écologie coopérative (cherchant à faire conscience écologique. dans une agglomération qui immédiate pour Copenhague, coopérer le plus grand nombre pourrait approcher prochaine- la question du Port et de la dans sa définition), Métropole Comment stimuler la pensée ment le million d’habitants : Ville à Rotterdam, la mutation intense, Métropole durable, sur la Métropole millionnaire ? - l’arrivée de la ligne LGV post-industrielle à Liverpool Métropole substance (telle une Comment stimuler le vivre mettant Bordeaux à quelques et les bons effets de Liverpool substance qui se renouvelle et ensemble dans la Métropole encablures de Paris. Cette capitale culturelle, etc… reconstruit sa contemporanéité millionnaire ? nouvelle proximité avec la Nous mettrons en parallèle sur elle-même) et la liste n’est Telles seront les questions région capitale impose à la ces villes du Nord avec une pas exhaustive. que nous nous poserons en- Ville et à l’agglomération de ville africaine : Bamako ; une semble lors d’AGORA 10. construire collectivement un ville qui subit aujourd’hui une Djamel Klouche veloppé des situations et des Agora 2010 Puis, nous abordons la ques- problématiques. Notre vision tion de l’urbanité dans la s’est alors précisée car nous J’ai participé à l’édition 2008, troisième séquence de l’ex- pouvions enfin appréhender ce au cours de laquelle j’ai pré- position grâce aux travaux du qu’est l’identité métropolitaine senté le projet lillois. Lorsque j’ai géographe Jacques Levy, qui de l’Île de France. Une condi- répondu à l’appel d’offre public dirige le laboratoire Chôros à tion sine qua non pour donner pour Agora 2010, j’ai proposé Lausanne. Quelle est l’histoire une réponse stratégique à d’axer cette édition sur l’idée de ces villes ? Comment conci- la problématique du « Grand de métropole en repensant lier une densité de population Paris » car cette méthode per- le concept à l’échelle des vil- maximum dans un minimum met d’intégrer des questionne- les européennes d’un million d’espace ? Car chacune d’elles ments à la fois économiques d’habitants. L’intérêt consiste à possède une urbanité qui lui et sociétaux et situés dans prendre en compte les facteurs est propre. l’espace métropolitain. économiques et culturels qui Dans la quatrième séquence, constituent ces villes et à anti- nous mettons en regard sept Penser la ville en 2010 ciper leur développement, telle villes européennes : Copen- l’agglomération de Bordeaux hague, Valence, Rotterdam, Être urbaniste aujourd’hui, qui compte aujourd’hui 817 000 Liverpool, Riga, Zurich et c’est, à mon sens, éviter deux habitants et pour laquelle la Belgrade. L’identité de ces écueils : mairie et la CUB ambitionnent métropoles millionnaires est Tout d’abord, il faut cesser un million de résidents à l’hori- très contrastée : certaines de penser comme dans les zon 2025. L’exposition support sont marquées par la culture, années 1960. À l’époque, nous de cette réflexion sera décom- d’autres par leur activité étions dans l’urbanisme de posée en plusieurs séquences. portuaire ou leur capacité à l’extension, on urbanisait de La première pose la question s’internationaliser. À partir de grands territoires agricoles de la définition de la métropole ces idées-force, nous avons en marge des grandes villes. millionnaire. Quelle échelle créé une huitième ville fictive, Nous étions dans le régime adopter ? La réponse est plutôt support d’une réflexion sur la de la planification et de la schizophrène. Ces villes jouent condition urbaine d’une ville prévision. Or, en 2010, cette aux grandes tout en désirant d’un million d’habitants. Il n’y a forme de pensée n’est plus pas de vérité. Juste un regard « stim Métropoles pertinente. Nous sommes subjectif, interprétatif, potentiel passés à un urbanisme du et prospectif sur la métropole millionnaires » : recyclage et de la transforma- millionnaire qui vient. tion : cela doit nous amener « On ne peut tout à changer l’ensemble de nos changer brutale- Et Bordeaux dans tout ça ? extension du domaine méthodes et de nos modes de faire. Aujourd’hui, mener une ment, on ne peut Ne pas inclure Bordeaux dans réflexion sur les villes euro- qu’intégrer de nou- ces sept métropoles a été un péennes, c’est travailler sur de de la ville choix délibéré. Je ne voulais l’existant et avec les habitants veaux éléments. » pas que le public d’Agora, qui qui occupent cet existant, c’est sera majoritairement bordelais plus complexe mais beau- Le commissariat général d’Agora 2010 ou de la région, se focalise sur coup plus stimulant. On ne sa ville. Il est pourtant ques- a été confié à Djamel Klouche. L’archi- peut tout changer brutale- tion de Bordeaux tout au long ment, on ne peut qu’intégrer conserver un climat de ville de l’exposition ; elle existe en tecte-urbaniste repense le concept de de nouveaux éléments. moyenne, mais grâce à cette creux dans l’exposition : elle Ensuite, je suis assez frappé double identité, il est plus facile métropole et donne une nouvelle en- est ou pourrait être un peu par la multiplication des pour le citoyen de se représen- Zurich, un peu Rotterdam, un « éco-quartiers » qui sont ter la ville. D’où l’intérêt de valo- vergure à Bordeaux. Entretien. peu Valence, etc.. Cet exercice générateurs d’une pensée riser cette double échelle. de réflexion sur la ville ouvre limitative à ces quartiers et Nous présentons ensuite les le questionnement. Je vou- renvoyant les questions d’in- tâches urbaines de vingt-sept lais éviter le phénomène de sertion et de cohérence terri- villes européennes millionnai- Une approche de l’urbanisme aujourd’hui se réarticuler dif- microcosme, je sais que les toriale à d’autres agendas. res. Toutes sont à l’ouest et novatrice féremment à la petite échelle, Bordelais ont envie de réfléchir À Lille, nous travaillons comptent entre sept cent mille au détail, à ce que nous avons sur Bordeaux et son avenir. aujourd’hui et depuis deux et un million trois cent mille Plutôt que de la définir, j’ex- appelé les «situations» ou le Cela ne me semble possible ans sur le projet de réhabilita- habitants. Nous avons délibé- pliquerai surtout ce qui nous «quotidien de l’être métropoli- qu’en adoptant un regard très tion du quartier de Fives-Cail, rément choisi de ne pas inclure différencie de l’approche tain» - avec le citoyen comme largement ouvert sur ce qui se une grande friche industrielle les métropoles d’Europe de classique du projet urbain, qui point de mire. passe à l’extérieur, ailleurs. de la ville. L’idée a été de l’Est, très industrielles, dont la tente essentiellement d’agir sur C’est cette double articula- créer un quartier mixte. Nous problématique est différente. l’échelle intermédiaire, celle du tion entre une vision à grande [Propos recueillis par Estelle Gentilleau] n’avons surtout pas cherché quartier par exemple censée échelle et stratégique et une à construire une ville utopi- répondre aux questionnements implication par le projets dans que verte, mais nous avons et attentes de la population des situations locales précises cherché comment conserver sur la Ville. Or fait nouveau, et qui renouvelle me semble-t-il « Une ville peut être représentée les bâtiments existants, cer- la consultation engagée par le projet sur la Ville ou sur la tes peu esthétiques, mais au par un seul logo » le Ministère de la Culture sur Métropole. Il permet de mettre potentiel important. Comment l’avenir du Grand Paris et de ensemble des enjeux stra- leur donner de nouveaux Ceci n’est pas une ville. La démarche artistique de Francois la métropole parisienne en est tégiques de développement usages ? comment ils deve- Alaux, Hervé de Crécy et Ludovic Houplain, qui ont réalisé le un exemple, la tendance émer- et les questions essentielles naient autrement capables ? court métrage d’animation oscarisé Logorama, tient presque gente cherche à renouveler d’aujourd’hui : les conditions pour servir de parkings en du surréalisme : un Los Angeles fictif, uniquement représenté les approches conceptuelles du vivre ensemble ou de ce superstructure, d’équipements par les logos de marques populaires. « Ce que nous avons et stratégiques pour penser que nous appelons « la culture montré n’est pas une ville et pourtant à la fin du court mé- forts comme une piscine, de l’aménagement et le dévelop- habitante » qui s’exprime dans trage elle le devient, souligne François Alaux. Nous dépla- commerces, etc. Notre projet pement de grandes entités des situations multiples dans çons en permanence l’angle de vue du micro vers le macro montre une autre forme d’usa- territoriales autant que le la ville et dans la métropole. et inversement, ce qui nous rapproche de la démarche de ge et implique des pratiques ménagement des caractères Avec mon agence, l’AUC, nous Djamel Klouche. » L’agence AUC a déjà fait appel au talent urbaines renouvelées. Il nous urbains, sociaux, économiques, avons eu la chance de faire de Francois Alaux et Hervé de Crécy dans la présentation de a semblé essentiel de trouver géographiques, paysagers partie des 10 équipes pluri- son projet autour du « Grand Paris ». Renouveler l’expérience et environnementaux qui en disciplinaires qui ont réfléchit une forme de préservation pour Agora s’est donc fait naturellement. fondent l’histoire, la culture et sur l’avenir du « Grand Paris ». et de respect de la mémoire D’ailleurs, Quentin Brachet, le directeur artistique de Logora- l’attractivité. Nous avons été l’une des ra- du lieu, ouverte sur le futur et ma, ne cache pas son admiration pour le travail de l’urbanis- Nous y voyons le retour de res équipes à refuser de faire non fermée sur le passé. Ces te. « Djamel Klouche est un chercheur. Son approche intègre la grande échelle qui doit un plan, qui nous amenait usines ont une forte empreinte le caractère vivant et incontrôlable de la ville, ce qui casse à considérer l’Île de France ouvrière, très identitaire. Il les codes de l’urbanisme traditionnel. » Pour eux, le véritable comme un seul et unique fallait donc transcender cette enjeu de la mise en image de l’exposition STIM métropoles territoire, ce qui n’est pas le vision patrimoniale pour ré- millionnaires est de rendre les réflexions de l’agence AUC cas. Une métropole de plus véler toute la potentialité de accessibles au grand public. « Comme dans Logorama, c’est de 10 millions d’habitants est cet espace existant. L’enjeu l’idée d’un va-et-vient entre l’ordre et le désordre qui nous multipolaire, polycentrique, consistait à proposer un plan guide. » Un regard atypique sur la ville qui leur a permis de elle est surtout multiple. Nous inédit, innovant et tourné vers triompher à Hollywood et suscite un engouement que Fran- avons préféré dresser la carte l’avenir tout en permettant çois Alaux n’aurait pas soupçonné : « Une école d’architecture d’identité de vingt territoires aux gens - ceux qui y avaient belge nous a contacté. Notre approche, involontaire, de l’ur- 06 représentatifs du « Grand travaillé, ceux qui l’avaient tou- banisme suscite chez les professionnels un véritable intérêt. » Paris », ce qui nous a permis jours « connu » - de se l’appro- de créer une matrice à partir prier. Changer, donc, de façon [E.G.] de laquelle nous avons dé- radicale, mais douce. développements temporaires dans la ville. Belgrade appa- raît aujourd’hui, plus comme un organisme vivant, qui a su s’adapter à une histoire, que comme un espace hérité et figé. Cette capacité à réa- gir physiquement dans sa substance urbaine montre Belgrade comme une métro- pole dotée d’une potentielle dynamique de changement. «stim métropoles millionnaires» : l’exposition à l’étage du H14 par Djamel Klouche

Riga La ville géographie. Riga, par son histoire, des siècles d’occupation (polonaise, allemande, L’hypothèse ici, serait que la suédois, russe), est en per- métropole millionnaire (de pétuelle lutte pour son terri- plus ou moins 1 million d’habi- toire, elle est le symbole d’un tants) soit à même d’addition- territoire bien plus vaste. Son ner les qualités de la grande Valence rôle au sein des pays baltes, métropole (dans ce qu’elle a Damer le pion à Barcelone et sa position au sein de l’union de multiple, de diverse, d’hy- à Madrid, tel est le programme soviétique lui a toujours conféré bride et donc de paradoxale) politique de Valence. Vaste pro- un rôle particulier dans cette 07 et celle de la ville moyenne Copenhague gramme qui trouve sa réponse région. Cette identité territoriale (dans ce qu’elle a de limi- La ville de l’écologie immé- dans un projet d’infrastructure géographique complexe a fait tée, de représentable, d’une diate. Une sorte de qualité pas banal, la déviation d’un fleu- de Riga, à la fois un centre et échelle partagée, de gentille). de l’environnement instanta- ve. Les territoires ainsi gagnés une ville importants, déterrito- Cette double appartenance, née. Aujourd’hui Copenha- en cœur de métropole devien- rialisée et relativisant la ques- si elle s’avérait réelle, confère- gue est classée parmi les nent le cheval de Troie d’une tion des frontières. rait à la métropole millionnai- grandes villes européennes politique décomplexée tournée re une condition intéressante globales (après Londres, Pa- vers le tourisme, le développe- à mobiliser, à faire émerger et ris ou Francfort) avec Berlin, ment urbain, l’événementiel. à questionner. Tel est l’enjeu Zurich et quelques autres, de cette biennale AGORA 10 plus d’urbanisme pour plus Rotterdam à Bordeaux. d’économie. Si la Ville et le Port commen- Copenhague a probablement çaient à se ressembler, tout en Nous avons été fascinés et su articuler une politique restant tellement différents, tel attirés par plusieurs ques- très proche des habitants serait le paradigme de Rotter- tionnements : comment (écologie immédiate) et une dam. Une machine portuaire approcher, faire émerger la vision stratégique forte (la versus machine créative. Une condition de la métropole construction du pont reliant infrastructure versus waters- millionnaire ? Comment ren- Copenhague à Malmö qui a taad. Global versus local. dre compte de la spécificité permis d’élargir les territoires de sa culture habitante ? de rayonnement de la ville). Comment, en somme, nous Grâce à ce couple, Copenha- pouvions, grâce à sa des- gue observe depuis les an- cription, stimuler la métro- nées 2000, un véritable boom pole millionnaire ? Telle est la immobilier, qui en fait une ville philosophie de cette biennale référence en matière de déve- AGORA 10 à Bordeaux. loppement économique et en matière de qualité de vie. Pour ce faire, nous avons convoqué 7 métropoles million- Zurich naires européennes. Chacune La métropole sous la ville d’entre elles, prise pour ce moyenne. Le réseau inscrit qu’elle est et a été, raconte dans un territoire, comme si le une histoire spécifique de global devenait ici localisé. Zu- Liverpool cette condition. L’addition de rich jouit d’une véritable hyper- Le nouveau monde avant le ces 7 récits, qui n’épuisent évi- trophie de ses infrastructures : nouveau monde. Liverpool demment pas la question de la plus grande gare de Suisse a toujours été ouverte sur la métropole millionnaire, que avec des échanges très impor- l’océan. Elle fut le laboratoire vous trouverez dans l’expo- tants, un aéroport très compé- d’une forme de modernité sition sous la forme de car- titif à l’échelle européenne qui en Europe. Cette antériorité tographies, de situations, de joue dans la cour des grands ; dans l’histoire a probable- maquettes et de références, l’ensemble profitant de la ment permis à Liverpool dessine un climat, l’atmosphè- situation de Zurich au cœur de traverser les crises, de re de la métropole millionnaire. de la banane bleue, dans le construire une écologie du L’ambition s’ouvre ici. corridor des connexions intra- collectif (dont le stade pour- europénnes. rait représenter le symptôme) Belgrade et de toujours se réinventer. Belgrade est une ville très Le succès de l’événement ancienne, inscrite sur un axe « Liverpool capitale euro- reliant le Nord de l’Europe à péenne de la culture » en l’Orient (Istanbul), situation 2008 pourrait être considéré qui a permis à Belgrade de comme la marque positive se situer au centre de nom- d’un processus de désindus- breux échanges mais aussi trialisation assumé, au cœur de nombreux conflits il pourrait être compris qui ont rythmé son histoire. aussi comme un temps sin- Elle a vécu des changements gulier dans l’histoire longue politiques très abrupts qui de Liverpool. ont engendré de nombreux Respectivement intéressés par : Les étudiants de 5ème année - l’évolution de la mobilité de l’ENSAP Bordeaux, sous et son impact sur la vie des l’impulsion de leurs ensei- citadins, gnants Olivier Brochet et John - la reconversion de secteurs Brodeur, ont consacré un oubliés dont le réaménage- atelier d’étude au thème de Agorurbain ment peut modifier l’image de la mutation urbaine en tissu l’agglomération, ancien. Partant de cinq îlots - l’évolution des modes de vie bordelais aux configurations dans l’agglomération borde- variées (quatre au cœur de la laise de 2046, ville ancienne et un, rive droite), les trois agences exposent ils ont imaginé les évolutions leurs différentes perspectives et mutations possibles tant du 14 Bordeaux, horizon 2046 et par une intervention aussi point de vue architectural que A quoi ressemblera Bordeaux ludique qu’informative, posent des usages. en 2046 ? Comment vivra-t- la première pierre d’un débat on dans cette communauté sérieux et nécessaire sur l’évo- 12 Traverses : la passerelle urbaine devenue millionnaire ? lution de l’agglomération. Eiffel demain A l’heure du lancement d’opé- Un espace à projeter dans rations qui vont bouleverser le 13 Bordeaux 2030 : le projet l’avenir «Fondation d’entre- paysage de l’agglomération, urbain de Bordeaux et les prise de la société de la tour telles que la construction d’un projets des partenaires Eiffel» nouveau pont, le réaménage- d’Agora Redécouvrir la passerelle Eiffel ment des bassins à flot, l’amé- Les partenaires d’Agora expo- de Bordeaux, encore inacces- nagement du nouveau quartier sent maquettes et projets sur sible au public, de l’intérieur : de Brazza, l’opération Euratlan- 200m² (liste des sponsors en tel est l’objectif de cette ins- tique, ces interrogations sont page 3). tallation réalisée par David dès aujourd’hui d’actualité. Durand et l’atelier 4 rue Neuve: Les architectes et urbanistes A leurs côtés, la mairie de c’est une interprétation spa- Jean-Marie Duthilleul (AREP), Bordeaux qui a édité en mars tiale et poétique d’une traver- Olivier Brochet (BLP) et Nico- 2009 le projet urbain «Bor- sée de l’ouvrage de Gustave las Michelin (ANMA) se sont deaux 2030, une métropole Eiffel, une invitation à se pro- penchés sur la question. durable» poursuit cet intérêt jeter dans l’avenir et faire d’un prospectif. Elle présentera une élément patrimonial un espace maquette grand format, évolu- résolument contemporain. tive dans le temps, représen- tant Bordeaux dans sa partie nord (Brazza, Bassins à flot en passant par les Chartrons, les Aubiers, …). Elle sera présen- © Isabelle Kraiser tée au public pour la 1ère fois lors d’Agora.

11 Bordeaux demain Comment faire bouger le centre ancien ? © AREP

15 Bordeaux virtuel : « Clim’Way ® » par Cap Sciences Les changements climatiques sont l’un des enjeux majeurs du 21e siècle et pour Cap Sciences, la sensibilisation du grand public reste la clé de voûte permettant d’envisager «Le lobby» : ensemble des solutions d’avenir pour notre planète. Telle est la mission de Clim’Way, rez-de-chaussée site Internet en accès libre, devenu en quelques mois une référence en matière de du Hangar 14 serious game écologique.

A : Accès de l’exposition stim métropoles millionnaires © Clim Way

7 Et Bordeaux aujourd’hui : B : des mots et des images qui Accueil du Lobby construisent une ville La Maison de l’architecture d’Aquitaine : qu’est-ce que C : c’est ? Espace conférences / tables rondes La Maison de l’architecture présente ses activités, ses actions récentes et celles à D : venir en faveur de l’architecture Ring, grands débats en Aquitaine. Association de promotion et de soutien à une culture architecturale vivante E : et de qualité, elle organise Agora Café régulièrement expositions thématiques, visites com- mentées, conférences, voya- F : ges d’étude à l’étranger, ... Sortie de l’exposition stim métropoles millionnaires à destination du grand public et des architectes. 2 8 9 10 Les prix Agora de mieux comprendre com- 21 Pascal Grandmaison logie et d’un architecte-inter- tion, revalorisation des es- Présentation des lauréats aux ment se sont construits et se présenté par la Galerie venant, les 5eD ont repensé paces verts, reconquête des prix Agora Architecture, Pay- construisent encore les plans Éponyme le quartier des bassins à berges, retour de l’agriculture sage, Design et Engagement de ville que nous utilisons quo- Projection d’un film réalisé flot dans le contexte actuel urbaine… urbain organisés par la Ville tidiennement. par Pascal Grandmaison, du développement durable. de Bordeaux artiste montréalais qui s’est Présentation de ce projet, fait connaître par les thèmes maquettes, jeu «ARCHI à 17 Arc en Rêve : contemplatifs de ses photo- FLOT», interviews des élèves témoignages urbains graphies grand format. Dans et habitants, photos. « D’habitudes, les Aubiers et son travail vidéo, il aborde Bacalan » Isabelle Kraiser, des sujets allant du por- 5 Les élèves de l’école Charles photographie et Marc Pichelin, trait pensif à de profondes Martin « recyclent » la ville phonographie méditations sur l’héritage de Une grotte préhistorique Depuis 2009, les deux artis- l’architecture moderniste. contemporaine, des tours, tes parcourent les quartiers des sculptures suspendues, de Bacalan et des Aubiers à Du mobilier design prêté par … Quel point commun ? Des Bordeaux. Ils se sont invités des boutiques partenaires de créations uniquement à base l’événement : Lago, Paulistano, © Dominique Delaunay, IFA, chez les habitants qui ont bien de matériaux de récupération Cité de l’architecture et du patrimoine voulu les recevoir et parta- © AMBX Luminaire Saint Rémi, Docks pour sensibiliser les enfants au ger un peu de leurs histoires design cinna, Nilsen. développement durable. Des personnelles. Parcours de vie, réalisations vidéos sur le pa- carrière professionnelle, vie trimoine bordelais complètent familiale… Ils ont collecté des la démarche (partenariat avec paroles et photographié des l’association ARPAI et la CUB). intérieurs pour réaliser des portraits intimes. Agoradesign 5 « Bacalarêves » - École du Point du jour Agorafrique Présentation d’une main géan- te accueillant le « rêve des enfants « : leur quartier idéal.

5 Sensibilisation à l’architec- 20 « Treille », décoration ture - École Achard d’intérieur en porcelaine par la 22 « Montreuil-Bamako, vie Manufacture Bernardaud et d’une communauté malienne » 3 Jeu de l’oie géant de Andrea Branzi photographies et entretiens Bacalan (à partir de 5 ans) A Agora d’Anissa Michalon et Claire Petits (et grands !) pourront Soton, avec la participation du s’adonner aux plaisirs du jeu on mange Musée d’Aquitaine* de l’oie tout en découvrant le © Isabelle Kraiser Les photographes Anissa quartier magique de Baca- et on boit aussi : 1 Matière première, créée Michalon et Claire Soton ont lan. D’après des dessins de Agora Café spécialement par Arc en rêve initié en 2004 un travail avec Raphaël Leitao, étudiant à centre d’architecture à l’occa- des résidents d’un foyer de tra- l’Ecole nationale supérieure du sion de l’exposition Insiders vailleurs immigrés à Montreuil - paysage de Bordeaux, les ate- Conception : Philippe Jacques, sous-Bois, des Maliens soninké liers municipaux ont réalisé ce Nicolas Magie, Chef du res- architecte, artiste assisté par : originaires du village de Bada jeu qui présente les principaux taurant « La Cape » à Cenon Violaine Lubin, architecte et dans la région de Kayes. sites patrimoniaux du quartier : et étoilé au guide Michelin, Vanessa Leydier, paysagiste À Bamako, dans le quartier bassins à flot, ponts, écluses, proposera durant les trois Blanc, noir, coloré, imprimé, © Andrea Branzi récent de Kalaban Coura, usines, bâtiments disparus, … jours son menu « Matière et plié, glissé, entrelacé, le papier, Bernardaud a donné carte les maisons construites par transparence » spécifiquement matériau ordinaire et univer- blanche à A. Branzi pour la les émigrés attestent que élaboré pour Agora. sel, est mis en oeuvre suivant réalisation d’une œuvre en l’installation dans la capitale des modes d’assemblages porcelaine. Partant d’une est, pour ceux qui reviennent, inattendus. La découverte association entre nature et l’issue la plus enviable de leur des métamorphoses succes- architecture, l’artiste a créé exil et de leur aventure. sives faites d’une multiplicité une treille de vignes qu’il de motifs est une invitation présente en correspondance 23 Basins maliens - Sanata à s’ouvrir et à apprivoiser le avec l’exposition proposée Magassa* changement conditionné par actuellement par le Musée A l’occasion du focus sur l’état du monde où nous vivons. des arts décoratifs sur ce Bamako, la malienne Sanata L’architecture n’échappe pas même projet. Magassa présentera au Han- au renouvellement des formes, gar 14 son travail de création des matières et des techni- « Urban design » workshop de basins. Tissus de coton, les © Raphaël Leitao ques qui vont nécessairement avec Andrea Branzi – École basins de Bamako disposent faire naître d’autres codes es- nationale supérieure d’art d’une réputation incontestée © Nicolas Magie thétiques et dont nous devons de Limoges dans toute l’Afrique de l’Ouest appréhender l’émergence. L’ENSA est également par- pour la qualité de leur teinture. tenaire de la biennale et *Voir page 19. 6 L’École des Beaux Arts dans le cadre du workshop L’Afrique à Bordeaux Les mots dans la ville et écri- avec A. Branzi, présentera ... Et Paris ? tures projetées par l’Ecole des plusieurs pièces dans l’ex- « Le lobby », Beaux Arts de Bordeaux position « stim Métropoles Après plus d’un siècle de domi- millionnaires ». c’est aussi... nation de l’affiche, projections lumineuses et écrans géants 19 Berteau Designworks / apparaissent comme les nou- Bruxelles - organisée par veaux supports de l’écrit dans l’association ICI DESIGN et ses 18 Le Grand Pari(s) : 10 scéna- la ville. Avec B. Fraenkel, pro- fondatrices Nathalie Lamire- Agorenfants rios pour l’avenir de la métropole fesseur à l’EHESS, les 4ème et Fabre et Muriel Biau parisienne, au H14, avec la colla- 16 Des livres avec l’espace Mollat : 5ème années se sont penchés Cette exposition dévoile les boration de la Cité de l’architec- vente d’un grand nombre sur l’écriture comme élément oeuvres récentes créées par ture & du patrimoine / Institut d’ouvrages sur l’architecture : structurant de l’espace urbain Alain Berteau, avec un accent Français d’Architecture des livres les plus spécialisés et ont conçu des projections spécial placé sur ses fruc- Neuf mois de réflexion, dix aux livres grand public. dédiées à l’espace public. tueuses collaborations avec 7 4 Le monde de l’architec- scénarios inédits, 75 minu- Librairie Mollat, rue Vital Carles entreprises de pointe établies ture pour et par les jeunes : tes de film : la consultation à Bordeaux : 2 500 m², 55 librai- 24 Représenter Bordeaux : à Bruxelles : AGC, Aqua- Kapla - Atelier créatif internationale pour l’avenir du res, 310 000 volumes en rayon. XVIe-XXIe siècle. mass, Aluci, Atoma, Betools, (à partir de 8 ans) Paris métropolitain a engagé Exposition numérique des RVB et Tamawa. L’exposition Des milliers de planchettes un extraordinaire chantier Archives municipales de Bor- présente des produits inno- en pin des Landes sont à la de réflexion sur la ville, qui deaux et de l’Institut Ausonius vants conçus, développés et disposition des enfants pour s’intensifie aujourd’hui avec Promenade au travers des produits au coeur de l’Europe, construire châteaux, maisons, l’Atelier international du Grand plus beaux plans de Bordeaux, qui arriveront directement à viaducs, … un chantier de Paris. issus des fonds des archives Bordeaux depuis le salon du construction à grande échelle. Si les approches et les bordelaises et nationales. meuble de MILAN. stratégies divergent, les 10 Depuis le portrait d’une ville qui «Useful Feelings», le nouveau 5 Les bassins à flot réinventés projets se recoupent sur des se met en scène jusqu’aux sys- livre consacré à l’approche du par le collège Alain Fournier enjeux majeurs : réduction de 09 tèmes d’information géogra- design d’Alain Berteau, sera Sous l’impulsion de leurs l’empreinte environnementale phique (SIG) informatisés, ce présenté dans le cadre de professeurs d’Arts plastiques, urbaine, mobilité/proximité, voyage dans le temps permet l’exposition. d’Histoire, de SVT, de Techno- densification/déréglementa- Agora - Débats : les débats organisés Bruno Parasote, président de Freek Persyn, architecte, l’association d’auto-promotion urbaniste, agence 51N4E au rez-de-chaussée Eco Quartiers de Strasbourg. (Bruxelles) 16h30 - 18h00 du H14, sur le ring vendredi « Bienvenue chez moi ! » Bordeaux, Anvers, Rotterdam, 7 mai 2010 Zürich : comment concevoir et faire évoluer des quartiers où chacun se sente bien ? Le modèle européen de la rue et du quartier est-il durable Après-midi de 14h00 à 20h00 dans une métropole qui gran- Comment habiter une métro- dit ? Comment accompagner pole d’un million d’habitants ? la croissance entre plans stratégiques d’ensemble et actions ponctuelles associant © Agence 51N4E 14h30 - 16h00 les habitants ? Quelles sont Comment l’habitat en ville les promesses d’une démar- 18h30 - 20h00 peut-il être adapté à chacun ? che d’acupuncture urbaine ? Comment intégrer le nouveau Nos logements, comme nos Animation : Jean-Bernard pont Bacalan-Bastide dans vêtements ou nos objets du Gilles, journaliste, Sud-Ouest la ville ancienne ? Comment quotidien, peuvent-ils être les quartiers nouveaux se Vivre ensemble dans la métro- conçus suivant des systèmes Kristiaan Borrett, architecte greffent-ils sur cette ville d’assemblage qui permettent en chef, chargé de la qualité ancienne ? Comment contri- pole d’un million d’habitants de les personnaliser ? urbaine à Anvers, buent-ils à une composition «La question n’est plus de savoir Comment produire en grand Michel Duchène, vice-président d’ensemble ? nombre, et pour le plus grand de la Communauté Urbaine de Animation : Bertrand Escolin, si nous voulons vivre ensemble, nombre, sans banaliser ? Bordeaux, chargé des grands journaliste, Le Moniteur des Quelles sont les pistes nouvel- projets urbains Travaux publics et du Bâtiment mais comment vivre ensemble.» les de la construction modulaire des logements ? Marc Desportes, ingénieur, Avec les coopératives d’auto- urbaniste, consultant promotion : comment construi- Nicolas Michelin et re ensemble l’immeuble qui Djamel Klouche architectes- nous ressemble ? urbanistes Animation : Rémi Cambau, Paul Andreu, architecte, journaliste, cadredeville.com ingénieur Alain Denat, directeur dé- Alexander Sverdlov, bureau légué Sud-Ouest de VINCI d’architecture SVESMI (Moscou Construction/France - Rotterdam) Michel Moga, président de André Yché, président de la l’ordre régional des architectes Société Nationale Immobilière d’Aquitaine Franz Eberhard, directeur du (SNI) Département d’Urbanisme de Bernard Blanc, directeur géné- la Ville de Zürich ral d’Aquitanis, Office Public de Michelle Provoost, associée de l’Habitat de la Communauté Crimson Architectural Historians, Urbaine de Bordeaux agence d’urbanisme, animatrice Alain Berteau, designer, de la démarche « Welcome into architecte (Bruxelles) my Backyard » (WIMBY)

En présence de : Alain Juppé, maire de Bordeaux Vincent Feltesse, maire de Blanquefort, président de la CUB Jean Touzeau, maire de Lormont 10 Djamel Klouche, architecte, 15h30 agence L’AUC, lauréat de Quand vous sentez-vous bien la consultation du Grand dans la ville ? Pari(s), commissaire général Jeu de représentation d’Agora Bordeaux’2010 Peut-on conserver la quali- samedi té urbaine dans la métropo- 18h30 - 20h00 le d’un million d’habitants? 8 mai 2010 Bassins à Flot : un projet de Quelle place vont prendre- quartier fort de sa diversité ? les questions culturelles et Animation : Patrick Venries, sociales? directeur de la rédaction, Comment rendre plus facile Sud-Ouest l’accès à la ville pour tous ? De 13h30 à 20h00 Elizabeth Touton, adjoint au Faire une place pour tous Alain Juppé, maire de Bordeaux maire de Bordeaux, char- dans la métropole d’un million Vincent Feltesse, président de gée de l’Urbanisme et de d’habitants la CUB l’Architecture Nicolas Michelin, architecte, Anne Brézillon, adjoint au 14h30 - 16h00 agence ANMA, concepteur du maire, chargée de la diversité Comment co-exister dans projet des Bassins à Flot Michel Malacarnet et Anne- une métropole d’un million Marie Faucon, fondateurs du de personnes ? Comment réseau de cinéma Utopia permettre la diversité cultu- Avec les représentants des relle et sociale ? associations bordelaises Peut-on réduire la ville euro- notamment les associations péenne contemporaine à un primées par la Ville de Bor- lieu de cohabitations difficiles, deaux : Mana, Promofemmes voire de conflits, apportés et le Garage Moderne (Béa- par la croissance urbaine ? trice Aspart, présidente) Le modèle du « consensus urbain » européen est-il menacé ? Animation : Rémi Cambau, journaliste, cadredeville.com © Gaston Bergeret

Vincent Feltesse, président de la Communauté Urbaine de Bordeaux, maire de Blanquefort Francis Rol-Tanguy, directeur général de l’APUR - Atelier parisien d’urbanisme Ricardo Basualdo, scénogra- dimanche phe urbain et culturel 9 mai 2010 Stephen Barrett, agence Richard Rogers, chef de projet pour la 16h30 - 18h00 consultation « Grand Pari(s) » Vivre ensemble - Faudra-t-il Marc Barani, architecte plus de réglements ? Quelle unité de la ville dans sa di- De 14h00 à 18h00 versité ? Comment constituer 16h30 - 18h00 Une métropole d’un million un(e) capital(e) culturel(le) ? Une métropole d’un million d’habitants, est-ce vivable ? Richesse et pauvreté cultu- d’habitants peut-elle être relle dans la cité ? Comment ouverte à tous ? Aux plus 14h00 - 18h00 faire place aux échanges et faibles également ? La crois- au dialogue ? sance urbaine n’aggrave-t-elle Débat sans fin pas les déséquilibres de toute Animation : Laurent Lataste, Patrice Meyer-Bisch, Coordon- nature ? Comment intégrer la journaliste, France 3 Aquitaine nateur de l’Institut interdisci- dimension internationale du plinaire d’éthique et des droits développement économique 14h30 avec une qualité de vie locale de l’homme et de la chaire La Métropole d’un million de équitablement partagée ? UNESCO pour les droits de Animation : Rémi Cambau, personnes - Et si c’était Bor- l’homme et de la démocratie, journaliste, cadredeville.com deaux en 2046 ? Université de Fribourg Questions-réponses autour Jean-Michel Lucas, consultant Alain Juppé, maire de Bordeaux des projections de l’évolu- culturel Adama Sangaré, maire de tion possible de l’agglomé- Bamako ration bordelaise à l’horizon Toutes les heures, résultats du jeu Jacques Lévy, géographe 2046. de simulation Bordeaux - Clim’Way « spécial Agora’2010 » Présentation de trois visions de Bordeaux 2046. Olivier Brochet et Christian Devillers, architectes, concepteurs du quartier Ginko à la Les débats seront traduits dans le langage des sourds-muets. Berge du Lac Les propos en anglais seront Nicolas Michelin, architecte traduits. des Bassins à Flot 11 Jean-Marie Duthilleul, agence Arep, architecte de la nouvelle gare Saint-Jean et de ses abords

Avec Elizabeth Touton, ad- Hervé Manet, membre du Co- joint au maire de Bordeaux, mité exécutif d’Icade, chargé chargée de l’Urbanisme et de du pôle promotion l’Architecture Jean-Luc Poidevin, président Dominique Perrault, architecte, de Nexity Villes et Projets, membre du regroupement de commissaire du Pavillon fran- Roland Castro, lauréat de la çais à la Biennale d’architec- consultation du Grand Pari(s) ture de Venise 2010 Winy Maas, architecte, agence Jean-Marc Offner, directeur MVRDV, lauréat de la consulta- de l’Agence d’Urbanisme de tion du Grand Pari(s) Bordeaux A’Urba 16h-16h30 : présentation de projet 18h-18h30 : présentation de projet 13h-13h30 : présentation de projet Comment moderniser le centre Bordeaux imagine le Centre Comment concilier production historique commerçant ? Culturel et Touristique du Vin de logements industrialisée L’îlot Sud-Ouest (Redevco) - Philippe Massol, directeur et qualité architecturale et Denis Valode, architecte du projet ; Eric Le Collen, urbaine ? Projet Rosa Parks à Les partenaires Greffé en plein cœur historique metteur en scène ; Bernard Floirac (Aquitanis) de Bordeaux, le projet de la pla- Dubos, ingénieur ; Laurence Bernard Blanc, directeur gé- ce Sainte Catherine propose un Chesneau-Dupin, conservateur néral d’Aquitanis, Pierre Lajus, d’Agora proposent espace urbain de qualité. Ses du Patrimoine. Tetrarc et l’Atelier provisoire rues commerçantes, sa place, Quel programme pour le Cen- (architectes) présentations de pro- son bassin à la mémoire du port tre Culturel et Touristique du Rosa Parks est le début d’une antique, son totem, composent Vin qui ouvrira ses portes en aventure qui se poursuivra en un quartier animé et accueillant 2014 aux Bassins à flot. un projet de semi-collectif sous jets d’architecture, dont l’architecture s’insère dans le nom de code Sylvania. La le tissu traditionnel historique. finalité sera de développer un mode de production souple et tables rondes et ren- adaptable sur le principe de la conception modulaire. dez-vous au rez-de- samedi chaussée du H14 8 mai 2010

© Valode et Pistre ments, habillage des façades 10h-11h : table ronde 16h-16h30 : présentation de projet en mélèze, panneaux photo- « Écritures et espaces ur- Un habitat durable en bois : le voltaïques, … bains », École des Beaux Arts projet Muse (SNI) Présentation par les étudiants M. Fouchard, directeur Dévelop- © Agence Tetrarc de leur travail sur « les mots pement de BH (filiale du groupe dans la ville ». 13h30-14h : présentation de projet vendredi Bénéteau) Des bureaux pour un Bordeaux Muse est une gamme de mai- 11h30-13h : présentation de projet différent : le Prélude (Icade) 7 mai 2010 sons urbaines à ossature bois Les étudiants de l’École Philippe Chaix, architecte et à hautes performances éner- d’Architecture transforment la Le premier immeuble de bu- gétiques, destinée à un habitat ville, ENSAP reaux de l’OIN Euratlantique. économiquement accessible Présentation par les étudiants et à usage familial. Muse a été de leur travail sur les mutations 11h-12h : table ronde dessinée par l’architecte F. Pé- urbaines en tissu ancien. La passerelle Eiffel : lance- legrin et définie par la Société ment du 2ème concours de Habitat d’Avenir (collaboration 12h30-13h : rencontre avec la Fondation d’entreprise de © Françoise-Hélène Jourda et Michel Moga architectes du groupe SNI et de BH). la Société de la Tour Eiffel Marc Mimram, architecte & Pour la 2ème édition de son 14h-14h30 : table ronde ingénieur - Paris concours destiné aux jeunes Habiter un écoquartier à Lor- « Habiter un pont » architectes, urbanistes ou mont (Clairsienne) Reconsidérer le rôle du pont paysagistes la fondation de Jean Touzeau, maire de en proposant « d’habiter la Société de la Tour Eiffel Lormont, vice-président du l’infrastructure », tel est l’objet (Président Robert Water- Conseil Général et vice-prési- de la réflexion proposée par dent de la CUB, Etienne Parin, Marc Mimram en partena- land), en partenariat avec © Chaix et Morel l’Association « Sauvons Directeur du Grand Projet de riat avec Lafarge. Dans un la Passerelle» (Myriam Ville, Christophe Bouriette et univers urbain de plus en 13h30-14h : table ronde Larnaudie-Eiffel) pose Marion Vaconsin, architectes plus dense, il nous invite à Densité et mixité urbaine : une aujourd’hui la question du urbanistes, Francine Fort, penser les ponts comme lieu réponse pour un aménage- devenir de la passerelle directrice générale d’arc en © W. Berré d’échange et de vie. ment durable sur le site des Eiffel à Bordeaux : quels rêve, centre d’architecture, 18h-18h30 : présentation de projet Terres Neuves à Bègles (VINCI nouveaux usages, quelle Patrick Chavannes, architec- Habiter l’écoquartier Ginko : un Construction France) nouvelle vie pour cet élé- te-urbaniste, Daniel Palmaro, nouveau mode de vie (Bou- André Lassansaa, directeur de ment patrimonial fort ? Une directeur général de Clair- ygues Immobilier) la SAEMCIB, Thomas Richez, table ronde réunissant les sienne. Olivier Brochet et Christian Devil- architecte, Lionel Moreau, ADIM principaux acteurs et ac- La démarche présentée lers, architectes, Franck Potier, di- Sud-Ouest, directeur montage compagnateurs de ce projet prend la forme d’un labora- recteur aménagement Bouygues Aquitaine permettra de présenter les toire grandeur nature. L’éco- Immobilier. enjeux d’une telle réflexion quartier soude l’ensemble du Adapter son mode de vie de et de définir les modali- territoire lormontais en fabri- façon à réduire son empreinte tés de participation à ce quant un paysage ; le projet écologique est compatible avec concours. se concentre sur l’espace un haut degré de confort et de ressenti, sur le trajet comme service. Ginko crée les condi- 14h-14h30 : présentation de projet expérience quotidienne. Mise tions d’un accueil optimal d’une © Agence Mimram «La structure d’accueil» New York « Un habitat écologique à en perspective avec d’autres population souhaitant profiter 13h-13h30 : table ronde Bordeaux Caudéran, rue expériences (Amiens…). de la qualité de vie à Bordeaux. Quelles réponses concrètes Poujeau » - Philippe Dejean, pour loger les étudiants, directeur général de Domofran- les apprentis et les jeunes ce, Françoise-Hélène Jourda et actifs ? Regards croisés sur Michel Moga, architectes. des expériences et projets Un projet de logements loca- dans l’agglomération borde- © Les Terres Neuves, Bègles - Richez et associés tifs ambitieux en matière de laise, au Havre, à Amster- 14h-14h30 : présentation de projet développement durable : un dam, ... (Clairsienne) Une place pour tous dans la bâti en «fer à cheval» orienté Angèle Journau-Decombis, ville : l’îlot Armagnac, par Nico- plein sud pour favoriser les adjoint du directeur général de las Michelin, architecte (ING) apports solaires passifs, Clairsienne, Hugues Legrix de Nicolas Michelin, architecte et création d’un micro-climat la Salle, architecte, James Au- Fadia Karam, directrice adjoin- protégé en coeur d’îlot, ven- gier, architecte, Tania Concko, te – Développement d’ING Real tilation naturelle des loge- architecte-urbaniste. Estate Development France. © Agence Bouriette et Vaconsin © Christian Devillers Architecte - Perspective : AXYZ 12 Une opération exemplaire de de logements collectifs, des histoire médiévale, université ques qui font appel à des maison Calvet, labellisé Pa- 17 000 m² SHON, située dans équipements de proximité ainsi de Bordeaux III-Institut Auso- acteurs spécialisés. Il est trimoine du XXème siècle, et le périmètre de l’OIN Euratlanti- que des bâtiments d’activités nius, coordinatrice de l’Atlas ; nécessaire de mettre l’accent une façade de pierre typique- que et répondant à un principe conservés ou créés. Le projet E. Jean-Courret, docteur en sur la synergie des acteurs ment bordelaise. de mixité sociale et fonction- s’inscrit dans une démarche histoire médiévale, coordinateur et le dépassement des idées nelle. Le projet intègre dans un de développement durable. A cartographique de l’Atlas et reçues concernant la mise même bâtiment 161 logements l’intérieur de l’îlot, le Garage co-commissaire de l’exposi- en valeur du patrimoine et BBC et 3 équipements struc- Moderne sera conservé. tion « Représenter Bordeaux, le nettoyage des façades. turants pour le quartier Belcier XVIe-XIXe siècle », Archéopôle Cette table ronde s’articule en pleine mutation : un gym- d’Aquitaine. en trois temps : nase, une médiathèque et une Paru fin 2009, l’Atlas histo- 1 - « La ville de pierre, der- crèche. 173 places de parking rique de Bordeaux est le rière l’image », intervention sont développées en supers- 49ème volume de la col- de Bruno Fayolle-Lussac, his- tructure et intégrées aux autres lection Atlas historique des torien de l’architecture : après fonctions de la résidence. villes de France (Ausonius- le passage d’un secteur Éditions, 3 volumes). L’une sauvegardé à un paysage des nouveautés développée classé patrimoine mondial pour Bordeaux réside dans par l’UNESCO, comment faire © le Jardin des Millésimes le géoréférencement du pour que la ville continue à Et aussi… plan cadastral de référence évoluer en respectant son 8 Rendez-vous avec les archi- permettant sa mise en cor- épaisseur ? tectes, urbanistes et paysa- © îlot Garage Moderne respondance avec les plans 2 - « Devoirs et obliga- gistes lauréats et mentionnés actuels. La notice générale tions en matière de rava- 18h-18h30 : Présentation de de l’appel à idées « paysages dresse une synthèse de la lement : la responsabilité Bordeaux Euratlantique Opé- urbains » formation de l’espace urbain de chacun », exemple du ration d’Intérêt National 10h : avec Ingrid Saumur des origines à nos jours. Un protocole sur le ravalement, Philippe Courtois, directeur de Fanny, Anthoine-Milhomme tome inédit est également l’entretien et la préservation la mission de préfiguration et Julien Rodriguez « Marée consacré aux sites et monu- du bâti parisien. C’est le grand projet d’aména- haute Marée basse », 1er prix © ING ments marqueurs de la ville. 3 - « Patrimoine et dévelop- gement du sud de la métro- 10h30 : avec Didier Lassalle L’Atlas propose ainsi une pement durable », description 14h-14h30 : présentation de projet pole bordelaise, couvrant 738 « Eau n°4 Bordeaux », 2eme prix L’école dans la ville, l’Inseec hectares, sur une partie des relecture de l’histoire de la du programme BATAN. ville, à l’aune des avancées 11h : avec David Abderrahma- (Eiffage et Tourny Meyer) trois communes de Bordeaux, ne « Estey urbain », 3me prix Hervé Lapastoure, directeur Bègles et Floirac, avec en historiques et des découver- 13h30 : présentation de projet tes archéologiques récentes. Ilot B, dernier projet d’enver- ex aequo Eiffage Sud Ouest, M. Dupouy, son centre la future gare TGV 11h30 : avec Sophie Courrian directeur de l’agence Tourny gure de la ZAC « Cœur de Bordeaux St Jean. La pro- et Philippe Lanoire 3me prix ex Meyer Bordeaux, Emmanuel 12h-13h : table ronde Bastide » (Commercialisa- grammation urbaine globale aequo « Bord’eaux », 3eme prix Graffeuil et Philippe Clavie, Le design facteur d’innovation teur : Tourny Meyer) portera sur près de 2,5 millions ex aequo architectes. dans l’industrie européenne - Denis Debaig, architecte de m². Un Etablissement Public 12h : avec Laure Perrot, Billy Le groupe INSEEC a, depuis sa Association ICI DESIGN 11 200 m² sur 5 niveaux : ce d’Aménagement pour la réali- Falola, Roberto de Una Go- création, privilégié des implan- Chantal Hamaide, rédactrice bâtiment conçu par l’ar- sation de ce projet est créé et mez, Philippe Jolivet, Michel tations de ses locaux en cœur un premier concours d’urbanis- en chef revue INTRAMUROS, chitecte Jean-Paul Viguier Hardoin, Stéphane Girard, An- de ville. Les étudiants sont me est lancé sur 172 hectares modérateur du débat ; Alain associé au cabinet bordelais toine Ragonneau, et Samuel ainsi intégrés et enrichissent autour de la Gare St Jean. Berteau, designer, Bruxelles ; Denis Debaig est réalisé par Raturat « Dérive entre deux la vie de la cité. A Bordeaux, Giovanna Massoni, commis- le promoteur JLG Promotion. les Allées de Chartres, le Cours saire d’événements design Il accueillera à terme de rives », 3eme prix ex aequo Xavier Arnozan, le quai des et journaliste, Milan-Bruxelles, nombreuses sociétés et des 14h : avec Daphné, Le Roux, Si- Chartrons, et récemment les Jean-Louis Iratzoki designer commerces. Le Pôle Emploi et mone Ferreira Rolo et Jehanne hangars, sonnent comme de basque, Alain Lardet, Pt fonda- Radio France se sont d’ores Bouda « City Cube », projet belles adresses. Aujourd’hui, teur DESIGNER’S DAYS, Paris et déjà positionnés sur plus mentionné c’est le quartier des Bassins à Échange sur le développe- de la moitié des surfaces. 14h30 : avec François No- flot qui s’est imposé comme le dimanche ment des liens entre l’indus- wakowski, Carole Huber, Ca- meilleur choix possible pour trie et le design en Europe role Lanoix et Amélie Marchi- participer au développement 9 mai 2010 accompagné d’un diaporama set « Lisières habitées », projet du Bordeaux de demain. de Alain Berteau et de JL mentionné Iratzoki. 15h : avec Agnès Dorlanne et Jean-Luc Goulesque « Mo- deste et Pont-pont », projet 10h-11h : table ronde mentionné Exercice du métier d’architecte dans une métropole en croissance. Conseil de l’Ordre des Architectes et Maison de l’Architecture d’Aquitaine Comment faire en sorte que © îlot B, JP Viguier les règlements d’urbanisme Durant les trois jours d’Agora, facilitent la création de projets maquette présentée par le architecturaux de qualité ? Groupe Pichet: « Le Jardin des © CCG - Architecture Comment réduire l’écart entre Millésimes », cours du Médoc © Peter de Mulder ambitions initiales et réalisa- Architecte : Cap Architecture. 18h-18h30 : présentation de projet tions issues de la confrontation 13h-14h : table ronde Maître d’œuvre d’exécution : Un îlot hybride à vocations aux contraintes juridiques ? Le Ville de pierre, entretien pour Ecotech Ingénierie multiples, l’îlot Garage Moder- Conseil de l’Ordre et la Maison une ville durable, Renaissan- Dans le quartier des Char- ne aux Bassins à flot (Nexity et de l’Architecture proposent ce des Cités d’Europe trons, Le Jardin des Millési- Domofrance) une discussion ouverte sur L’association Renaissance mes est un programme mixte, ANMA (Agence Nicolas Michelin ces questions auxquelles sont des Cités d’Europe propose composé de bureaux et de & Associés) ; Stéphane Hirs- confrontés au quotidien les une conférence accessible à 179 logements aux perfor- chberger et Flint, architectes ; architectes dans leur pratique tous, au sujet du patrimoine, mances énergétiques élevées Alain Ferasse, directeur général professionnelle. des procédures de ravale- (THPE). Situé au cœur d’un de Nexity-Georges V ; Philippe ment et des nouvelles préoc- îlot paysager et ordonné Dejean, directeur général de 11h-12h : Présentation de l’Atlas cupations du développement autour d’un parvis central, Domofrance. historique de Bordeaux, Archi- durable. sa façade s’intègre harmo- A proximité de la Garonne ves Municipales de Bordeaux L’entretien de la pierre, si nieusement au bâti existant : 13 et du futur centre culturel A. Vatican, directrice des Ar- chère à la ville de Bordeaux, l’immeuble sur pilotis de J. du vin, cet îlot sera mixte. Y chives Municipales ; S. Lavaud, nécessite des réglementa- Touzin et H. Bouilhet, ancien cohabiteront des bâtiments maître de conférences en tions et formations spécifi- bâtiment administratif de la Mosbach, Sophie Mourthé et Le Prix de l’engagement ur- Paul Trouillot ; du journaliste bain, constitué du prix des au Groupe Moniteur Bertrand entreprises et du prix des as- Escolin et de personnalités sociations. Présidé par Myrto compétentes, Elizabeth Touton Vitart, le jury était composé - adjoint au maire de la ville de des membres du prix d’archi- Bordeaux, Anne-Marie Civilise tecture, complété par Anne - présidente de Renaissance Sallenave - association Bains des cités d’Europe et Marcus Douches et Béatrice Bauss - Binney - expert de l’Icomos. responsable de la Fondation de France à Bordeaux, pour Le jury du Prix du design, pré- le prix des associations ; et sidé par Andrea Branzi, archi- Philippe Barre - directeur de tecte et designer italien, réu- Inoxia, Evanguelia Montarnier nissait Marie-Laure Bourgeois - Chambre des métiers, Jean- - Société Becheau-Bourgeois, Pierre Xiradakis - Restaurant

© Jean-Armel Mothes Masse - mairie de Bordeaux Patrick Chatenet - Galerie La Tupina, pour le prix des Cdesign, Bernadette de Boys- entreprises. François Barré - président son - conservateur du Musée Les prix s’adressaient aux ac- d’Arc en rêve centre d’architec- des arts décoratifs, Dominique teurs du monde économique ture, Anne Brézillon - adjoint au Ducassou - adjoint au maire, et associatif contribuant, du maire de la Ville de Bordeaux Guadaloupe Echevarria - di- fait de leur action ou de leur et Pascal Gérasimo - directeur rectrice de l’école des beaux activité, à une meilleure com- général de B.M.A. arts, Didier Gardillou - Ateliers préhension du monde urbain. La Ville de Bordeaux a ainsi d’Art de France, Chantal Ha- souhaité confirmer sa volonté maide - directrice de la rédac- de récompenser les profes- tion d’Intramuros, Hélène Huret Les jurys se sont réunis les 7 sionnels, qui par leur créati- - directrice de la fondation et 8 février 2010 et ont clôturé Les prix et vité, leur esprit d’initiative et Bernardaud, Paul Roger - Li- la seconde journée par l’an- leur conscience des enjeux brairie Mollat / responsable nonce des résultats. du développement durable du département Beaux-Arts, les jurys d’Agora contribuent au dynamisme et M. Maya - Galerie Artdeshom, Les prix seront remis aux lau- à la vitalité de la métropole Anne Xiradakis - designer. Les réats et mentionnés le samedi bordelaise. participants (designers profes- 8 Mai à 16h au H14. Trois catégories ont été pro- sionnels ou étudiants) devaient posées : la catégorie équipe- imaginer un récipient pour ments publics, la catégorie boire du café. logements publics et privés et Visite avec les jury © Jean-Armel Mothes Masse - mairie de Bordeaux la catégorie bâtiments tertiai- res ou industriels. Elles concernaient des projets ou des réalisations, dont les travaux sont achevés depuis moins de 2 ans sur la mé- tropole bordelaise (ville de 5 concours pour valoriser les Bordeaux ou communes de la acteurs de la vie urbaine. Communauté Urbaine). En 2010, AGORA propose aux architectes, urbanistes et desi- Le Prix de l’appel à Idées des- gners de concourir pour 5 prix. tiné à des étudiants, jeunes architectes ou photographes. Le jury des Prix d’architecture, Le thème choisi cettae année présidé par l’architecte Myrto concerne « les paysages ur- Vitart, était composé des ar- bains » avec pour président chitectes Philippe Gazeau, de jury le paysagiste Michel Michel Moga, Joe Verons ; des Corajoud, maître d’oeuvre des journalistes François Chaslin quais rive gauche de Bordeaux de France culture, Jean-Ber- avec Claire Corajoud, Anouk nard Gilles de Sud Ouest, Debarre et Pierre Gangnet. Catherine Pierre de AMC – Le jury était constitué des ar- Le Moniteur architecture et chitectes François Gondran Cyrille Poy de L’Architecture - architecte des bâtiments de d’Aujourd’hui ; ainsi que de France et Laurent Portejoie ; personnalités compétentes, des paysagistes Catherine Michel Corajoud, Alain Juppé, Myrto Vitart, Andrea Branzi lors de la conférence de presse © Thomas Sanson - mairie de Bordeaux

14 Prix d’architecture : Agora - Archi 15

Dans la catégorie équipement Deux projets mentionnés. Catégorie maison : 2 projets mentionnés : 2 projets primés ex aequo. Château du « Prince Noir » 3 projets mentionnés Opération de logements so- La Chapelle de Mussonville à (2007) situé rue Raymond Lis à ciaux « Le clos des Sablières », Bègles (2008) - maître d’ouvra- Lormont /33 - maître d’ouvrage Maison individuelle « Espéran- rue des Sablières/Rue Georges ge : Ville de Bègles et maître : SA Fradin - promoteur privé ce » à Floirac/33 (2009) - maî- Rioux à Bordeaux (2009) maître d’oeuvre : atelier King Kong. et maître d’oeuvre : agence tre d’ouvrage : privé et maître d’ouvrage : Aquitanis - OPH Il s’agit de la restructuration et Bernard Bühler. Ce projet porte d’oeuvre : Pascale de Tourdon- de la CUB et maître d’oeuvre : l’extension d’un lieu de spec- sur la réhabilitation du château net / Philippe Brachard. agence Bernard Bühler. Cette tacle à partir d’une chapelle « Prince Noir » en bureaux et Sur une petite parcelle rec- opération de 26 logements existante construit en 1880 à restaurant gastronomique. L’in- tangulaire, la maison présente sociaux s’articule autour de Bègles, transformée en lieu de tervention porte sur l’extension une volumétrie compacte, deux bâtiments alignés respec- spectacle dans les années 90. d’une dépendance du château dont la façade nord, sur rue, tivement le long de la rue des L’extension est réalisée sous la par la création d’un volume faiblement percée, est traitée Sablières (15 logements) et de forme d’un cloître à partir d’une simple composé d’une structure en brique monomur. La façade la rue Georges Rioux (11 loge- trame carrée matérialisée par métallique habillée par de larges sud, quant à elle, est entiè- ments), dans le quartier Saint des poteaux béton. En périphé- baies vitrées surmontées d’une rement vitrée et assortie de Nicolas, à Bordeaux. rie, cette extension carrée est résille galvanisée et largement stores textiles pour réguler les Nouvelles rives - ZAC des Quais fermée par des claustras en ouverte sur le parc du château. apports solaires d’été. - Place Mayensa - Floirac/33 rondins de bois brut non traités Salle de spectacle « Evasion » Transformation d’un garage (2009) - maître d’ouvrage : Do- fixés sur une ossature tubulaire à Ambarès Lagrave / 33 (2009) en logement individuel, pas- mofrance et maître d’oeuvre : permettant d’ouvrir et de fermer - maître d’ouvrage : Ville d’Am- sage Buhan à Bordeaux Bas- Lanoire et Courrian architectes - l’espace de la chapelle barès et maître d’oeuvre : atelier tide (2009) - maître d’ouvrage : COTEC Ingénierie Bureau d’étu- d’architecture King Kong Jérémy Buchholtz et maître des techniques. Construction de 5 bâtiments, 73 logements La reconstruction de cette salle d’oeuvre : Fabre/de Marien. collectifs dont 36 en locatifs et 37 de spectacle dans la perspecti- La nouvelle façade, en bois, en accession, situés dans la ZAC ve de la future ZAC participe à la est composée d’une partie des quais de Floirac. volonté d’Ambarès de requalifier fixe, d’un portail et d’un volet son centre-ville. Le projet pro- coulissants, s’ouvrant complè- Catégorie réhabilitation pose une volumétrie se rappro- tement sur l’espace urbain, chant au plus des fonctions qu’il depuis un patio. Projet primé : « Les Chais » - 4,6 abrite. Le volume composé d’une Transformation d’un hangar en cours du Médoc / 110 cours des vêture en zinc en toiture et faça- logement, 370 rue de Bègles Chartrons - Bordeaux (2009) des et de béton matricé sur les à Bordeaux (2009) - maître voiles intérieurs repose partiel- - Maître d’ouvrage : Bouygues d’ouvrage : Perrine David et Immobilier et Maître d’oeuvre : lement sur un socle entièrement maître d’oeuvre : Antoine Gut- vitré ouvert sur l’espace public. Agence Bernard Bühler. © King Kong tierez architecte. Transformation d’un entrepôt Un encouragement est décerné La façade pignon à deux pen- en 51 logements. Le Parc relais « Quatre che- au groupe scolaire de la Berge tes est maintenue, rematériali- mins » (2008) situé Avenue de du Lac à Bordeaux– Quartier sée pour faire apparaître des la Marne à Mérignac /33 - maî- Ginko (projet) - maître d’ouvrage : transparences, des ouvertures tre d’ouvrage : Communauté Ville de Bordeaux et maître révélant le registre industriel Urbaine de Bordeaux et maître d’oeuvre : Agence d’architecture de ce bâtiment et son sque- d’oeuvre : atelier des architec- Joly & Loiret. Ce projet se veut lette. Sur l’arrière, la structure tes Mazières - Groupe Loisier. une métaphore du monde, de métallique est mise à nu, dé- Parking silo de 398 places la nature, de l’écosystème, le gageant ainsi un jardin. automobiles lié aux aménage- ciel, la forêt, la terre. La crèche, ments du tramway à Mérignac, strate « climatique » au R+2 : des Catégorie logement collectif ce monolithe aux extrémi- façades aériennes et végétales, tés nord et sud ciselées est protectrices composées de bar- Projet primé : la résidence « constitué d’une structure en dage métal, perforé et de treilles Arc en ciel », Avenue Émile béton et présente des façades végétalisées. L’école maternelle, Counord à Bordeaux (2010) © Bühler traitées en verre profilé armé strate « biologique » au R+1 : les - maître d’ouvrage : Incité et Une mention est attribuée pour translucide et d’acier galva- façades sont en bardage bois maître d’oeuvre : agence Ber- la transformation d’une ancien- nisé à chaud (garde-corps et vertical donnant l’impression d’un nard Bühler. Atypique dans le ne usine électrique en Maison serrurerie). Un aménagement sous-bois. Enfin l’école élémen- quartier par ses formes cour- de l’Architecture d’Aquitaine, paysagé sert d’interface entre taire, strate « géologique et to- bes et très colorées, elle ac- Avenue Thiers à Bordeaux les constructions avoisinantes pographique » au RDC : un socle cueille 40 logements sociaux (2009) - Maître d’ouvrage : et l’espace public. minéral argilo calcaire. ainsi que des bureaux. Conseil régional de l’Ordre des © Mazières et Loisier © Joly & Loiret © Bühler Architectes d’Aquitaine et Maî- tre d’oeuvre : Fabre / de Marien.

Un encouragement récompen- se le projet de restructuration de l’école maternelle Paul Ber- thelot / 25 rue Paul Berthelot à Bordeaux (livraison janvier 2011) - maître d’ouvrage : direction de l’éducation et de la famille / Mairie de Bordeaux et maître d’oeuvre : Julien Gadrat architecte DPLG / CETAB bet. © D. Lassalle Deuxième prix : Troisième prix ex aequo : Ro- Lisières habitées Didier LASSALLE, architecte berto DE UNA - Billy FALOLA - François NOWAKOWSKI, ar- (Bordeaux) Antoine RAGONNEAU - Samuel chitecte (Strasbourg) - Carole Eau n°4 Bordeaux - Ce projet RATURAT - Philippe JOLIVET HUBER, architecte (Bordeaux) d’un canal reliant le quartier - Michel HARDOIN - Stéphane - Carole LANOIX, architecte du Lac à celui des Bassins GIRARD, étudiants ENSAP (Paris) - Amélie MARCHISET, à flot a séduit le jury car il (Bordeaux) - Laure PERROT, architecte (Paris) s’inscrit pour sa part dans historienne de l’art. (Bordeaux) Faisant écho au projet lau- l’histoire maritime du port Dérive entre deux rives - Cette réat, cette proposition rap- de la Lune et de ces projets gigantesque barge navigue pelle qu’il est essentiel de ne de canaux. La recherche de sur l’estuaire et le fleuve en pas considérer seulement transversalité entre le quai et proposant toute une série le grand paysage de la Ga- l’ancien marais de Bordeaux d’activités qui permettent ronne et de ses rives, mais devenu le Lac a particulière- de redécouvrir un paysage ment été appréciée. partagé. Cette proposition que c’est aussi tout l’arrière- répond à la question de l’ani- pays qui compose le paysa- Troisième prix ex aequo : mation de la Garonne, qu’il ge urbain de la périphérie David ABDERRAHMANE, faut réactiver, avec ce grand et sur lequel doit se porter architecte paysagiste (Mar- espace public flottant. notre attention. seille-Bordeaux) Estey Urbain - Cette proposition réintroduit le système naturel des marées de la Garonne dans les Bassins à flot en ouvrant simplement Prix de l’appel à idées : les écluses. Les bassins changent ainsi de fonctions : le bassin n° 1 est envahi peu Agora - paysage à peu d’une végétation qui fonctionne à l’image d’un filtre permettant d’épurer les eaux du bassin n° 2 pour le transformer en un plan d’eau © De Una, Falola, Ragonneau, Raturat, Hardoin, Girard et Perrot © Nowakowski, Huber, Lanoix et Marchiset de baignade. Projets mentionnés : Modeste et « PONT-PONT » City Cube Agnès DORLANNE, archi- Daphné LE ROUX, architecte tecte (Bordeaux) - Jean-Luc (Paris) - Simone FERREIRA GOULESQUE, architecte ROLO, architecte (Paris) - Je- (Bordeaux) hanne BOUDA, architecte Une alternative au dévelop- La Ville proposait un appel (Paris) pement urbain périphérique, à idées sur les modalités de Le city cube est un dispositif ce projet propose d’implanter transformation et d’évolution plurifonctionnel de mobilier de ses paysages urbains, implanté sur toute la ville au partout où nécessaire sur la ouvert aux paysagistes, archi- long de ses axes majeurs et Garonne des ponts habités. tectes, urbanistes et photo- permettant des activités va- Hors d’échelle, inconstructi- graphes diplômés et aux étu- riées et changeantes : une ble, détruisant définitivement diants inscrits en master, seuls © D. Abderrahmane autre façon de vivre la ville et le port de la Lune, ce projet ou en équipe. de la percevoir. demeure un manifeste.

Premier prix : Julien RODRI- Troisième prix ex aequo : GUEZ, paysagiste (Marseille) Jean-Philippe LANOIRE, ar- - Fanny ANTHOINE-MILHOMME, chitecte (Bordeaux) - Sophie paysagiste (Paris) - Ingrid COURRIAN, architecte (Bor- SAUMUR, paysagiste (Paris) deaux) Bordeaux, marée haute, ma- Bord’eaux - Un projet qui a rée basse - C’est une des fait débat, car il propose, rares propositions à prendre au-devant de la rive de La en compte le grand paysage Bastide, du pont de pierre de Bordeaux et à insérer la au quai de Brazza, d’intro- ville dans toute sa région avec duire une zone bâtie sur les son écosystème (les landes, franges non navigables de la

le vignoble, les zones inonda- Garonne. Des constructions © Le Roux, Ferreira, Rolo et Bouda © Dorlanne et Goulesque bles en fonction des marées). sur pilotis, inspirées des car- Le jury a apprécié la prise en relets traditionnels du fleuve, compte très forte du site dans qui font écho à la façade cette proposition qui démon- classique de la ville rive gau- tre bien que le territoire de La che et offrent une réponse à Bastide n’a pas à « copier » l’hétérogénéité du paysage celui de la rive gauche. de la rive droite. © Rodriguez, Anthoine-Milhomme et Saumur © Lanoire et Courrian 16 Prix de l’engagement urbain et prix design Agora - urbain, Agora - design

Agora - urbain main (Bordeaux 2033) : voilà Recherches archéologiques Arnaud Lapierre, designer in- Pour l’édition 2010 d’Agora, la l’idée d’Amalgame qui invite girondines dustriel, est spécialisé dans Ville a souhaité ajouter un nou- une vingtaine de graphistes Recherches archéologiques les objets, les mobiliers et les veau prix spécifiquement des- bordelais à travailler librement girondines sensibilise un large espaces. Il a collaboré avec tiné à récompenser des entre- avec les enfants. public bordelais au patrimoine Jean Nouvel, Matali Crasset, prises et des associations, le Librairie Mollat, 15 rue Vital Carles et à l’art. Le jury a notamment Adrien Gardère, Smart Design, prix de l’engagement urbain. (tramway : Gambetta), du 20 mai voulu saluer son investissement Tim Thom, Marc Newson (Paris). au 5 juin : 1+1=2033 - Goûter-vernis- pour la basilique St Michel Ses objectifs professionnels sont Les entreprises lauréates sage le 20 mai à 18h qu’elle fait visiter tous les jours. de permettre aux acteurs éco- Charles-Henri Poirier, ébéniste Tinbox Dans le cadre des journées nomiques d’expérimenter des quai Bacalan à Bordeaux Le jury a voulu donner un jacquaires, le 7 mai à 17 h30 : concepts avec des utilisateurs, conférence de M. Araguas, « Être en ville, c’est un contact signe positif à cette galerie de trouver de nouveaux usages avec la population. Être en professeur d’Histoire de l’art d’art contemporain implantée à des technologies existantes ville préserve l’authenticité de médiéval sur les chemins de Cours de l’Argonne et qui sou- ou émergentes, d’utiliser le de- la profession. Cela me permet Saint-Jacques de Compostelle haite attirer d’autres acteurs sign comme moteur d’innovation d’entretenir la part de tradition et le 8 mai : visites guidées et de l’économie créative dans et de réflexion afin de permettre du métier et de le partager avec animations en continu dans la ce quartier. aux utilisateurs de s’approprier le public » Charles Henri Poirier basilique St Michel par l’asso- les produits et les services. Jegher (Jean do Garcia & Stu- ciation. art Colum) Secteur social : Renaissance des Cités d’Europe Associés depuis 15 ans, Jean Le garage moderne Le jury a voulu féliciter le do Garcia & Stuart Colum gè- Outre ses activités liées à la travail important de cette rent plusieurs établissements réparation automobile et de association qui organise régu- renommés à Bordeaux : le vélos, cette association fait le lièrement des parcours, confé- café Opéra, l’Orangerie du lien entre la ville et le quartier rences, visites de chantier, … et jardin public, le café japonais, de Bacalan et participe à la qui attire régulièrement l’attention le café Utopia, … Au fil de valorisation d’un lieu chargé des habitants sur la valeur et les leur parcours, ils ont régu- d’histoire et lié à l’identité enjeux du patrimoine quotidien : lièrement choisi de valoriser ouvrière du quartier. rues, places, immeubles… des lieux faisant l’identité de Mana la ville et ont toujours été des Mana mène notamment des Agora - design précurseurs dans leurs choix actions de prévention en ma- Le concours avait pour but la © Arnaud Lapierre d’implantation. En ce sens, ils tière de santé auprès des po- conception d’un récipient ser- Ce projet sera édité par Ber- participent à la diffusion d’une pulations migrantes de Bor- vant à boire du café. nardaud. image positive et dynamique deaux. Par sa présence forte Ce concours était ouvert aux de la ville. aux Aubiers, elle participe à designers professionnels et La Sorellina (Simon Lacourt) l’intégration de ce quartier à aux étudiants inscrits pour Projets mentionnés : Cette péniche fait partie des la ville. l’année universitaire en cours « Métas langage » initiatives permettant une PromoFemmes dans des établissements d’en- Julia Garret - Bordeaux reconquête et une mise en En accompagnant les femmes seignement d’architecture, de « Petitougrandcafé ? » valeur de la Garonne. La So- du quartier St Michel d’origine design, d’art, d’arts appliqués Caroline Saier - Nantes 17 rellina propose la découverte étrangère dans leur parcours ou de paysage. « Tasses anthropomorphiques » de la façade des quais et celle d’insertion socio-économique, Les 78 projets reçus comp- Yann Yvinec - Saint-Maur-des- Fossés des îles de l’estuaire. cette association participe au taient 22 designers (dont 6 © C. Saier Elle participe à la valorisation « bien-vivre ensemble » dans bordelais, 15 français : Paris, du patrimoine bordelais. la ville. Nantes, Marseille, St Jean-de- Luz, Saint-Etienne et 1 Belge) Les associations lauréates Secteur patrimonial : et 56 étudiants : ESAD de Saint Secteur culturel : Le collectif de la Halle des Etienne, EFET de Paris, École Camondo de Paris, École des Articulations - Galerie Dartois Douves Beaux Arts de Bordeaux, École L’association Articulations, in- La Halle des Douves unit les des Beaux Arts d’ Annecy, École dissociable de son siège rue associations, particuliers, de design d’Évry, Postgrade Tourat, est un lieu de création institutions, commerçants, … et d’exposition inscrit dans le céramique de Genève, Haute intéressés par le devenir de patrimoine culturel et urbain École d’art de Genève, ENSCI, l’ancienne halle de St Michel de Bordeaux. Le jury a sou- Lycée Magendie (section arts rue des Douves. Elle participe haité souligner ce rôle positif appliqués BTS) de Bordeaux, à la valorisation du patrimoine © Julia Garret © Yann Yvinec de valorisation et d’animation ENSAP de Bordeaux (master et au rapprochement des habi- du quartier des Chartrons. d’archi.), École de design de « Le jury a sélectionné des Madame Toulmonde tants du quartier Nantes Atlantique, École de projets novateurs, réalisables Cette jeune association amè- La Mémoire de Bordeaux design de Marseille Atlantique, et qui s’inscrivent dans un ne l’art dans la rue et n’hésite Cette association conserve École LIMA de Bordeaux, ESAD design de développement du- pas à investir l’espace public. toute la mémoire architec- de Reims, Licence de Design et rable » a déclaré le président A noter : à partir du 20 mai, la turale et urbaine de la ville de Communication à Bordeaux. Andrea Branzi, mentionnant librairie Mollat accueillera leur via un fonds photographique sa satisfaction « pour la large projet « 1+1=2033 / 1 graphiste et vidéo très riche. Celui-ci Projet lauréat : participation enregistrée par + 1 enfant». continue à être alimenté pour « Badiane » / Arnaud Lapierre ce concours, dont la qualité Associer un graphiste et un garder la trace de toutes Designer industriel et la variété des projets se enfant dans la construction les évolutions urbaines que 30 ans – Paris reflètent parfaitement dans la d’une vision de la ville de de- connaît Bordeaux. www.arnaud-lapierre.com sélection finale ». Agora en ville Exposition du 12 mai au 4 juin 308 / Maison de l’architecture d’Aquitaine, 308 avenue Thiers (tramway : Galin). Horaires : lundi 13h -18h, jeudi 9h30-18h30, mardi, mercredi et vendredi 9h30-12h30 et 14h-18h.

- Le 308, Maison de l’architecture organise des visites des architectures primées par Agora, les 8 et 9 mai. Le design dans la ville Agora architecture dans la ville Départ au H14, Quai des Char- trons – (tramway : cours du - Dito from scratch - Au 308, Pecha Kucha Night # Médoc) : samedi 8 mai dé- Un collectif de 10 designers Volume 4 : Jeudi 6 Mai, à 20h parts à 10h et à 15h – diman- investit « À suivre…lieu d’art » Pecha Kucha, qui signifie che 9 mai, départ à 15h, durée Le collectif Dito, crée en 2006, en japonais « le bruit de la de la visite 2h, capacité d’ac- réunit 10 jeunes designers conversation », est fondée sur cueil/visite : 30 personnes. (Eric Blondin, Pierre-François un format original : 15 invités Pré inscriptions ouvertes Brichet, Guillaume Delvigne, impliqués dans les domai- à partir du 5/04/10 au 308/ Henry Gagnaire, nes de la création, chaque Maison de l’architecture, 308 Joachim Jirou-Najou, Fabien invité dispose de 20 images, avenue Thiers - 05.56.48.83.25 Leligois, Juliette Libermann, chacune projetée pendant [email protected] Michaël Radix, Arnaud Saba- © Julien Oppenheim - Bernardaud Branzi 20 secondes, soit 6 minutes tier, Caroline Ziegler), qui ont - Arc en rêve, centre d’ar- Andrea Branzi est né à Flo- 40 secondes pour présenter l’ambition d’imaginer une mé- et explorer un ou plusieurs chitecture, Du Besset / Lyon, thode de travail collégiale et rence en 1938 ; designer et projets à travers son proces- « construction », exposition du ouverte, privilégiant l’échange théoricien, il a étudié l’archi- sus de création. Plate-formes 7 mai au 20 juin 2010, galerie et le partage. tecture et a participé à tous d’échanges et de rencontres blanche. les événements qui ont rythmé Pierre du Besset et Dominique l’histoire du design de la fin interdisciplinaires entre jeunes concepteurs et intervenants Lyon ont créé leur agence à du XXème Siècle. Son appar- Paris en 1988. Ils ont depuis reconnus, les soirées Pecha tenance au groupe Memphis construit dans des domaines Kucha mettent en lumière de dès 1981 explique sa présence variés, de nombreux bâtiments, dans les collections design nouvelles tendances, et de réputés pour la qualité de leur du Musée des Arts décoratifs nouveaux usages. Le volume 4 réalisation : bâtiments publics, de Bordeaux dont une partie à Bordeaux, accueillera archi- en particulier des bibliothè- importante est consacrée à tectes, graphistes, designers, ques, immeubles de bureaux ce groupe en relation avec les plasticiens, et des personnali- et de logements, équipement deux co-fondatrices bordelai- tés qui de près ou de loin, par industriel, aménagements inté- ses, Martine Bedin et Nathalie leurs travaux, leur engage- rieurs, scénographie. Chacune du Pasquier. ment, leurs réflexions, nourris- de ces réalisations est singu- Musée des Arts décoratifs du sent au quotidien le travail de « A suivre…lieu d’art », 91-93 lière et résulte d’une prise de 7 au 25 mai 2010. création, à Bordeaux. rue de Marmande, du 4/05 au position architecturale claire- Horaires : Tous les jours, sauf le Programmation le Bureau Ba- 15/05/10. ment argumentée. L’organisa- mardi et les jours fériés roque. Événement accueilli et tion du bâtiment, son écriture 14h à 18h, 39 rue Bouffard. soutenu par le 308, en parte- architecturale et sa présence - Dito chez Mollat nariat avec le BDE de l’ENSAP dans la ville découlent d’une Bordeaux, l’IREM, et NOVA. - Alain Berteau design works / analyse poussée des situa- Bruxelles tions spécifiques auxquelles Arrêt sur l’image galerie se confrontent, ainsi que de la L’architecte et designer bruxel- mise en jeu des éléments qui lois Alain BERTEAU, enseignant composent ces situations. à l’Ecole Nationale Supérieure L’exposition « construction » des Arts Visuels La Cambre, à Arc en rêve présente une directeur artistique de feld.be, sélection de différents pro- s’exprime de différentes ma- jets architecturaux et ur- nières. bains, réalisés ou non, à tra- Constructions, mobilier ou ob- vers des maquettes de gran- jets, toutes ses créations sont des dimensions, des dessins, innovantes, simples, intenses des images & des vidéos. © Dito et polyvalentes. Elle est l’occasion d’une pu- La galerie Mollat accueille du Elles passent en revue les ty- © Concept conçu et partagé par Klein Dytham architecture blication aux éditions HYX. 27 avril au 15 mai les dessins pologies existantes et s’adap- Dominique Lyon a été fina- de recherche du collectif. tent facilement aux nouvelles 308 avenue Thiers - 33 100 Bor- liste des prix « Mies Van der Librairie Mollat, 15 rue Vital tendances avec une grande deaux - Tramway A station Galin Rohe » 2003 ; « Équerre d’Ar- Carles (tramway : Gambetta), sensibilité écologique. Infos 06 61 43 04 50 gent 2002 » prix du Moniteur ; du 27/04 au 15/05/10 : Dito - Ce chef de file de la jeune www. www.pecha-kucha.org et mentionné au prix de la Du 20 mai au 5 juin : 1+1=2033 - création belge, qui collectionne « première œuvre 1987 » prix Goûter-vernissage le 20 mai à 18h déjà prix et lauriers, a été - Au 308, Maison de l’architec- 18 du Moniteur. nommé créateur de l’année au ture : exposition des projets - Dito sur les quais Salon du Design de Courtrai des participants aux prix Vendredi 7 mai au dimanche Du 1er mai au 15 mai, Dito in- en novembre 2008. Agora : Agora-architecture, 20 juin 2010, inauguration de vestit les quais de la Garonne. Exposition du 7 au 29 mai 2010 Agora-design, Agora-paysage l’exposition / galerie blanche, http://www.alainberteau.com et Agora-urbain. vendredi 7 mai à 21h, à l’En- - Andrea Branzi au Musée des Hangar G2, quai Armand La- Les 107 projets d’architectes, trepôt, 7 rue Ferrère. Arts décoratifs lande, BORDEAUX - (tramway : les 62 projets de l’appel à Exposition ouverte tous les La manufacture Bernardaud Bassin à flot). idées : paysages urbains et jours, sauf le lundi, 11h - de Limoges expose dans l’es- Exposition organisée par l’as- les 78 projets du concours 18h, nocturne le mercredi pace design du Musée des Arts sociation ICI DESIGN de design seront exposés jusqu’à 20h. décoratifs une œuvre d’Andrea http://www.icidesign.fr au 308. Visites commentées sur ren- Branzi, le paravent Treille, dé- Vernissage le vendredi 7 mai Les projets des lauréats se- dez-vous - entrée : tarif en coré d’éléments de porcelaine. à 20H30. ront présentés dans le H14. vigueur à l’Entrepôt. - Renzo Piano, le chemin Kanak, Exposition le long des grilles Fresque - Rue des étrangers Nouvelle Calédonie 2008, 52’ du Jardin Public - cours de durant Agora Mercredi 5 mai 2010, 18h30 / Verdun - Du 1er au 10 mai 2010. Sous l’impulsion de Norbert Arc en rêve centre d’architec- Fradin, directeur général de - Le jardin de ta sœur, un jardin ture, à l’Entrepôt, 7 rue Ferrère, la société Fradin, le collectif partagé sur la friche Dupaty 33000 Bordeaux Kesmoh réinterprète, à l’occa- Répondant aux besoins des En avant-première d’Agora : sion d’Agora, la fresque située projection / débat habitants et des acteurs locaux, le potentiel du lieu a rue des étrangers en face des Renzo Piano, le chemin kanak formes de radoub. Parmi les Nouvelle-Calédonie, 2008, 52’ été mis au service d’un projet d’espace vert public, libre et thèmes de création : la propo- Réalisateur : Gilles Dagneau / sition d’une vision de l’architec- producteur : aaa Productions. ouvert à tous. Depuis plusieurs années, son aménagement est ture du futur. imaginé et construit en concer- Rencontre avec : tation menée avec les élus et L’Afrique à Bordeaux Marie-Claude Tjibaou, prési- services municipaux et le col- dente de l’Agence pour le déve- lectif composé d’habitants et Agora met cette année Ba- loppement de la culture kanak, associations du quartier. mako à l’honneur, dans le Alban Bensa anthropologue, Aménagé par tranche, il va, cadre du cinquantenaire des Gilles Dagneau réalisateur cette année, être complété par indépendances de l’Afrique Alban Bensa, anthropologue de nouveaux éléments : spécialiste de la Nouvelle francophone. - « Fais ce qu’il te plait », une Calédonie. Il est directeur de aire de jeux destinée aux en- recherche à L’École des hautes - Sanata Magassa - Claude fants de 6 à 12 ans, études en sciences sociales Viallat : face à face - « La piscine vide hors-sol », (EHESS) et spécialiste du mon- Vernissage de l’exposition : une aire d’évolution pour les de Kanak. mercredi 5 mai, 18 heures tout-petits, A partir de 1990, il a travaillé - Basins maliens, Sanata Ma- - un jardin pédagogique où avec Renzo Piano au projet gassa / Claude Viallat : face à sont développées des techni- architectural du centre culturel face - en présence de Adama ques de cultures naturelles et kanak et océanien à Nouméa. Sangaré, maire de Bamako – économes. Gilles Dagneau, réalisateur Salons de l’hôtel de Ville, Place Afin de découvrir les nouveaux a débuté comme rédacteur Pey-Berland. aménagements de ce jardin aty- à la Revue du Cinéma et aux Exposition à partir du 3 mai. pique, une fête sera organisée le Fiches de Monsieur Cinéma. jeudi 6 mai à 18h rue Dupaty. Il est l’auteur de deux biogra- - La ville de Bamako à l’hon- phies sur Dustin Hoffman et Agora - Arts Plastiques neur à l’Utopia Ava Gardner (publiée chez Mardi 4 mai à 20h30 : débat Gremese et parue aux Etats- Au CAPC, Musée d’art contem- autour de la ville de Bamako, Unis en 2003). Il a séjourné dix porain de Bordeaux, JIM SHAW. cinéma Utopia - 5, place Ca- ans en Nouvelle-Calédonie. LEFT BEHIND du 7 mai au 19 mille Jullian - (tramway: Sainte- septembre. Catherine). - Sur les grilles du Jardin L’exposition sera inaugurée le 7 « Les États de Bamako » Public - Global Award for mai à partir de 21h, par une per- (13mn) réalisé à l’occasion sustainable architecture formance musicale de l’artiste. d’Agora par Haïssata Sarr et 2007.2008.2009. Cité de l’archi- Composée d’improvisations vo- Julien Gavelle : réalisateurs, tecture & du Patrimoine / Insti- cales et instrumentales, ainsi que Salif Traoré : conseiller artisti- tut Français d’Architecture d’airs populaires de la culture que, Ibrahima Aya : scénariste, Le Global Award for sustaina- folk, la partition sera jouée par Sébastien Demay : producteur ble architecture récompense l’artiste et ses assistants avec délégué, Salif Traoré : chef des architectes qui partagent des instruments/sculptures monteur. l’éthique du développement conçus à cet effet. Suivi de « Le Pacte de Ba- Commissaire : Charlotte Laubard durable et qui ont construit au mako » (2002) de Manthia CAPC, musée d’art contemporain fil des années une démarche Diawara de Bordeaux - 7 rue Ferrère - à la fois innovante et attentive, Débat animé par Thierno aux contextes, aux sociétés, à Tous les jours de 11h à 18h sauf 19 Ibrahim Ba, en présence des la diversité. le lundi, le mercredi jusqu’à 20h. réalisateurs du court métrage, En 2009, parallèlement à la Fermetures annuelles tous les de Danielle Rousselier et de parution d’un ouvrage mono- jours fériés. Djamel Klouche. graphique sur les deux premiè- res sessions du prix, la Cité de l’architecture et du patrimoine - «Montreuil-Bamako, vie d’une a décidé de produire une ex- communauté malienne » position itinérante en France photographies et entretiens et à l’étranger afin de donner d’Anissa Michalon et Claire plus de visibilité à cette action Soton avec la participation du exemplaire et surtout aux dé- Musée d’Aquitaine. Les deux marches innovantes de tous artistes sont parties à la rences architectes rassemblés. contre des habitants du foyer L’exposition présente donc les Rochebrune à Montreuil, origi- monographies des 15 architec- naires du village de Bada au tes lauréats depuis 2007. Mali (Cf. Le Lobby p9). Jim Shaw, Montezuma’s revenge, 2007, Courtesy Gal. © Anissa Michalon Pars-Berlin Delavallade © P. Selloneau Agora aux Bassins à flot : entretien avec Nicolas Michelin, urbaniste chargé de l’aménagement des Bassins à flot

Les Bassins à flot, un nouveau quartier de Bordeaux

Entre Chartrons et Bacalan, scène et presque métamor- thermique des bâtiments mais le nouveau quartier des Bas- phosés pour s’inscrire dans surtout grâce à leurs toitures sins à flot affirme sa singulari- un nouveau « skyline ». C’est photovoltaïques. Une récupéra- té. Il est dessiné à partir de la l’esprit des Bassins, un quartier tion de chaleur sur la centrale présence de l’eau qui aiman- dense, actif, varié, mélangé: d’épuration permet également te la composition d’ensemble. habitat, artisanat, activités de créer un réseau de chauf- Tout le plan est pensé en économiques et créatives, fage pour l’ensemble. fonction de la mise en valeur bureaux, commerces, loisirs, Le quartier des Bassins à flot des deux grands bassins qui toutes ces formes de vie in- est d’ores et déjà en « chan- représentent un kilomètre et terfèrent au sein d’un même tier ». Cinq mille quatre cents demi de vide magnifique au îlot. Un mélange donc mais logements, plus de sept cent cœur du quartier. très organisé pour générer en mille mètres carrés à construi- La promenade autour des rez-de-chaussée des espa- re sur les dix années qui vien- bassins est en quelque sorte la ces vivants qui permettent de nent, c’est l’enjeu de ce projet. prolongation des quais, mais créer un espace public animé Sa mise en œuvre est assurée cette fois l’eau est plus ac- et convivial. par l’ « Atelier des Bassins » cueillante, on peut y organiser Des sentes traversent les îlots qui réunit la CUB (Communau- sans danger des activités de et convergent vers la prome- té Urbaine de Bordeaux), la loisirs, des évènements cultu- nade des Bassins. Ces sentes Ville, le Port, et l’agence ANMA rels et même de l’habitat flot- piétonnes sont plantées et (Nicolas Michelin et Associés). © Gaston Bergeret tant. Le port de plaisance et habitées, elles sont bordées de Cet atelier invite tous les quin- les réparations navales dans maisons de ville avec jardins ze jours les porteurs de projets les formes de radoub activent qui sont incorporées au rez- pour travailler avec eux sur les également cette « plaque por- de-chaussée des immeubles programmes et les plans de tuaire ». L’histoire du port est d’habitation. Ces derniers sont mise en œuvre des idées. Ainsi là, présente, les silos, les grues, inspirés des grands volumes promoteurs, bailleurs, proprié- les rails, tout rappelle l’activité du port, sorte de hangars habi- taires fonciers, associations, industrielle passée, et, dans tés, de grands lofts en quelque acteurs économiques, sont un autre registre, la base sous sorte avec des jardins intéri- impliqués dans l’élaboration du marine qui renvoie à un passé eurs, des parkings intégrés, plan guide. douloureux, affirme une pré- des toitures avec des sheds Le projet peut être considéré sence presque hors d’échelle. qui captent l’énergie et font en- comme un manifeste : faire la Ces éléments sont remis en trer la lumière naturelle. C’est ville autrement, tout mener en Projet : traduction de la transversalité © ANMA une nouvelle forme d’habiter parallèle, parier sur la synergie qui est proposée, une mixité des acteurs, l’intelligence de dans l’immeuble même, (com- l’écoute, et l’innovation qui es- merces activités, micro équipe- quisse l’habiter de demain. ments), des espaces communs (laverie, garderie, rencontre) et Nicolas Michelin des économies d’énergies ba- sées sur des principes naturels (inertie, ventilation, espaces inter-climatiques). Quartier zéro énergie, il produit autant qu’il consomme et ceci grâce à la performance

Image de synthèse : vue depuis la rue Achard © ANMA Les logements ANMA © le perspectiviste: 1 plan 20 parcours urbain à travers les tendues et vous devrez par- 3 adjectifs : L’expression Bassins à flot, qu’il a la charge fois faire preuve de beaucoup d’une nature urbaine, un es- d’aménager. Tapis rouge d’imagination pour trouver les pace magique tant il peut Agora aux jusqu’à 23h, pour découvrir le solutions et répondre aux indi- exprimer des sentiments dif- site, le projet de demain et les ces… Le départ sera donné à férents, le trait d’union entre Bassins à flot : histoires dont il est porteur. 11h et le rallye s’achèvera place le Bordeaux XVIIIe et le XXIe Parcours urbain - Découverte Victor Raulin à 14 h. Résultat siècles. la découverte des Bassins à flot : des courses à 18 h, au Hangar Et demain ? : Je développe - Accès au chapiteau de l’Éco- 14 : enfants, familles ou person- un projet intitulé les Vivres et la fête le du cirque, 286 boulevard nes jouant individuellement. De de l’Art qui consiste à créer Alfred Daney : de 21h à 22h30 nombreux lots récompenseront autour d’un atelier de sculp- (fermeture des portes). les gagnants (chèques achat, ture, d’une galerie et d’une - Si vous venez du H14 : entre Ipod, places de spectacle…). résidence d’artiste un espace 20h15 et 20h45, des bus en at- Spectacles gratuits en accès libre d’expression artistique trans- Sortez aux BAF le vendredi 7 mai tente devant le H14 vous dépo- de 16h à 2 h du matin, ensemble versal et ouvert, intégré à la - Agora s’invite chez les habi- seront devant l’école du cirque. des expositions et installations ville, lieu de travail, d’échan- tants de Bacalan et des Bassins A la fin du parcours, place Vic- visibles le dimanche après-midi, ges et de rencontres. à flot : vendredi 7 mai, 18h - 22h tor Raulin, vous retrouverez le bar et restauration sur place. Anne Xiradakis. Le café éphémère tram (ligne B : arrêt Achard). VIVRE DE L’ART...... avec 2 Le FRAC par Claire Jacquet « Le café éphémère » est un bouts - Samedi 8 Mai 2010 - - Si vous arrivez directement à L’Office de Tourisme vous pro- 3 adjectifs : Anciennement espace d’expérimentation Place Victor Raulin, Bordeaux l’École du cirque en voiture : à pose des visites en bus proto, aujourd’hui post et autour du design et de la cui- Bacalan - (tramway : rue la fin du parcours, place Vic- Vendredi 7 et samedi 8 mai : demain néo ; sinon pour résu- sine où le public est invité à tor Raulin, des navettes vous Achard) - www.lesvivresdelart. Circuit Unesco « By Night » en mer le tableau, celui-ci pour- déguster de petites collations ramèneront jusqu’à minuit, de- org / [email protected] car cabriolet rait ressembler à un tableau originales dans les objets de la vant l’École du cirque. Départ à 21h de l’Office de de Vermeer qui aurait eu la collection. « Le café éphémè- Tourisme 12 cours du XXX juillet chance de peindre une zone re 15 » aura lieu le vendredi 7 - Un festival transdisciplinaire : - retour 23h portuaire post-industrielle mai de 18h00 à 22h00, chez un « Vivre de l’Art…avec deux Tarif 15€/personne - Réservation dont «un petit pan de mur conseillée au 05 56 00 66 24 particulier à Bacalan. Ce qui bouts » : place Victor Raulin, jaune» aurait inspiré à son Dimanche 9 mai : Circuit Ar- permettra à A. Xiradakis et à samedi 8 mai, 16h-2h du tour Nicolas Michelin. ses invités de poser un regard chitecture contemporaine en matin car cabriolet Et demain ? : Le Frac ayant original sur ce quartier. Après « Vivre de l’Art…avec Agora à vélo : vocation à s’installer sur Groupe limité à 6-8 personnes / Départ à 14h30 de l’Office de 0 » et « Vivre de l’Art…avec 1 Tourisme 12 cours du XXX juillet la zone Euratlantique aux heure. 4 groupes dans la soirée bout », Jean-François Buis- un dimanche - retour 16h30 abords de la gare SNCF en - Réservation : 05 24 57 16 14 son récidive. « Vivre de l’Art… 15€ Tarif plein / 12€ Tarif étu- 2014, les bassins à flot auront avec 2 bouts », festival trans- aux Bassins diant - Réservation conseillée le parfum d’une « made- disciplinaire se tiendra sur le à flot et à au 05 56 00 66 24 leine » de Proust, comme site des Vivres de l’Art, place un souvenir resté ancré au Victor Raulin, autour de son Bacalan Nord tandis que nous serons atelier. Expression des ten- au Sud. Nous y reviendrons dances contemporaines, « Vi- donc en touristes avec un vre de l’Art…avec 2 bouts » a brin de nostalgie... pour vocation de révéler un Le 9 mai 10h - 14h : départ du Bassins à flot : projet inscrit au cœur d’un Garage Moderne, 1 rue des Étran- Compagnie Révolution par quartier de Bordeaux en plei- gers, (tramway : rue Achard), vu par les ac- Anthony Egéa ne mutation. Les Vivres de prêt de vélo à partir de 9h l’Art, c’est à la fois un atelier Les personnes agées qui le teurs culturels de sculpture, une galerie et souhaitent pourront être véhi- © Anne Xiradakis une résidence d’artiste. culées gratuitement en pousse- - La nuit de l’architecture : Programme : A partir de 16h et pousse, afin de participer au Base sous-marine, vendredi 7 le dimanche après-midi rallye vélo. Nombre de places mai, 22h00-5h00 du matin Cartes postales chorégraphi- limité à 10 personnes (2 person- Base Sous-Marine par Domini- Les étudiants de l’École Natio- ques présentés par les élèves nes par pousse-pousse). que Ducassou nale Supérieure d’Architecture et de l’école Charles Martin. 3 adjectifs : Magnifique, emblé- de Paysage de Bordeaux orga- Présentation du travail des matique, mystérieux nisent « La Nuit de l’Architecture ». élèves des écoles Labarde, Et demain ? : Essayer d’insérer Au programme: Charles Martin et Achard le lieu dans l’évolution amor- cée des bassins à flot, via une 21h: The Callipyge Sisters - dans le cadre du programme intégration dans les artères Electro Rock / 22h: OTZ - Pop d’Éducation à l’environnement Rock / 23h: Mined / Field - Funk de circulation du quartier. La urbain. Travail encadré par rue doit s’adapter à elle et non 3 adjectifs : Intemporel, brut, Groove Jazz Hip-Hop / 00h: la Ligue de l’Enseignement, le contraire, car il serait dom- isolé, populaire Duende - Salsa Reggae Latin en association avec l’Amicale mageable d’entreprendre des Et demain ? : La Cie Rêvo- Jazz / 01h30: Costello - Elec- Laïque de Bacalan. travaux dans un tel lieu. lution travaille depuis plus tronique - House - Club / 03h: Expositions photos (Cyril Joui- de 5 ans aux Bassins à Flots Friponne - Electro Minimal son), installation vidéo (Pierre La fabrique Pola entre la Base sous marine et Ouverture au public 20h30 - Grangé-Praderas, Stéphanie les Hangars. Début des concerts 21h - Base © mairie de Bordeaux Barthes), exposition de sculp- J’ai moi-même passé une sous-marine, boulevard Alfred tures de Jean-François Buis- Organisé par le Garage Mo- partie de mon adolescence Daney. son, Chloé Sagnol, Audrey derne et la Ville de Bordeaux, à Bacalan, au Bacalan Athlé- Backx, Julie Portal, Marion un rallye vélo regroupera les tique Club ! J’ai un attache- Guibert), installation de sculp- aventuriers dimanche 9 mai ment affectif à ce quartier. tures sonores (Samuel Car- 2010 à 9 h au Garage Mo- Malgré notre isolement im- tigni), exposition photos so- derne. Les candidats pourront posé par l’architecture mo- nores (Isabelle Kraiser, Marc s’inscrire individuellement numentale de la Base sous Pichelin), fête foraine (Cirque ou en groupe, ainsi que les marine nous apprécions le éclair), concerts (Lima Djari, enfants (accompagnés). Des caractère humain et expéri- David Shazam, Peter Digital vélos seront mis à disposition mental du quartier. Orchestra, Dats Politic, Twins des candidats par la Maison Nous avons un projet d’im- Arrow), projection de film du vélo. Ce jeu de piste consis- plantation dans un grand (François Xavier ldzaro), pré- te en une série de 19 questions 3 adjectifs : Chauds, humides lieu pour la danse sur les sentation de projets d’archi- auxquelles il faudra répondre et féconds Berges du Lac, mais les tecture (Agence 2pm), Dessin sur place, en suivant les indi- Et demain ? : Un rôle construc- bassins à flots restent un tif et créatif et peintures (Vincent Rauel). ces indiqués sur des affiches quartier en pleine efferves- 16h : graphisme : performan- provisoirement installées à cence artistique. ces de graph (Les frères l’occasion, ou en répondant à Les vivres de l’art par Jean Coulures) accompagnées de des personnes disponibles sur François Buisson battle de Hip Hop (Compa- les sites, et qui mèneront les gnie H2Nous). concurrents tout autour des 18h30 : chorale de Bacalan. Bassins à flot et du quartier A partir de 21h : Concerts de de Bacalan, vers des lieux Twin Arrow, Lima Djari, David emblématiques ou inconnus. Shazam, Peter Digital Orches- L’histoire du quartier et du port Sortez aux BAF le samedi 8 mai tra, Dats Politic, Nils jumpen de la Lune sera ainsi à l’hon- - Parcours découverte des Entre les concerts : danse neur pour vous faire découvrir Bassins à flot : départ de contemporaine (Compa- son patrimoine exceptionnel. l’école du cirque, samedi 8 gnie Lisa America), théâtre Munissez-vous de vos vélos 21 mai 21h d’appartement (compagnie et révisez l’histoire et la géo- Nicolas Michelin, architecte Hors-lits), sur site et dans graphie de ce quartier : des urbaniste, nous propose un le quartier. questions piège vous seront L’agenda d’Agora

Tout au long d’Agora : - 9h-14h : visites guidées du et du quartier est-il durable exposition « stim Métro- H14 organisées pour les en- dans une métropole qui gran- fants des écoles élémentaires dit ? Comment accompagner poles millionnaires » au H14 de Bordeaux la croissance entre plans - 11h : vernissage de l’exposi- stratégiques d’ensemble et Lundi 3 mai tion Andrea Branzi au Musée actions ponctuelles asso- des Arts Décoratifs ciant les habitants ? Quelles 19h : vernissage de l’exposition - 11h-12h : table ronde, La pas- sont les promesses d’une « From Scratch » à la galerie serelle Eiffel : lancement du démarche d’acupuncture « A suivre…lieu d’art » deuxième concours organisé urbaine ? 20h30 : projection/débat sur la par la Fondation d’entreprise - 18h-18h30 : présentation de ville, au cinéma UGC Ciné Cité, de la Société de la Tour Eiffel projet, Habiter l’écoquartier 13-15 rue Georges Bonnac Ginko : un nouveau mode de 08 92 70 00 00 vie (Bouygues Immobilier) - 18h-18h30 : présentation de Mardi 4 mai projet, Bordeaux imagine le Centre Culturel et Touristique 20h30 : projection / débat « Les du Vin de Bordeaux États de Bamako » et « Le Pacte - 12h-13h : visite d’ouverture - 18h30-20h : débat autour de Bamako » au cinéma Utopia d’Agora 2010, Alain Juppé et de la maquette, sur le ring, Djamel Klouche Comment intégrer le nouveau pont Bacalan-Bastide dans Mercredi 5 mai la ville ancienne ? Comment 18h : vernissage de l’exposition les quartiers nouveaux se « Sanata Magassa / Claude greffent-ils sur cette ville Viallat : face à face », à l’Hôtel ancienne ? Comment contri- de Ville, place Pey-Berland buent-ils à une composition - 14h-14h30 : table ronde, Ha- 18h30 : projection / débat d’ensemble ? biter un écoquartier à Lormont « Renzo Piano, le chemin Ka- - 20h30 : vernissage de l’expo- (Clairsienne) nak, Nouvelle Calédonie 2008, sition d’Alain Berteau, Arrêt sur - 14h-14h30 : présentation de 52’ » organisée par Arc en rêve l’Image Galerie, hangar G2 aux projet, Un habitat écologique à centre d’architecture, à l’Entre- Bassins à flot Bordeaux Caudéran, rue Pou- pôt 7 rue Ferrère - 21h : vernissage de l’ex- jeau (Domofrance) position Du Besset / Lyon, - 14h30-16h : débat sur le « construction », à l’Entrepôt, 7 ring, Comment l’habitat en ville Jeudi 6 mai rue Ferrère peut-il être adapté à chacun ? 18h : fête d’inauguration des - 16h-16h30 : présentation de - 21h : vernissage de l’exposi- nouveaux aménagements projet, Comment moderniser tion « Jim Shaw, Left Behind » du Jardin de ta sœur, rue le centre historique com- au CAPC musée d’art contem- Dupaty merçant ? L’îlot Sud-Ouest porain et concert à 22h, 7 rue 20h : « Pecha Kucha night (Redevco) Ferrère #4 » au 308 / Maison de l’ar- - 16h-16h30 : présentation de - 21h-23h : Circuit Unesco « By chitecture projet, Un habitat durable en night » en car cabriolet, Office bois : le projet Muse (SNI) de Tourisme de Bordeaux, 12 Vendredi 7 mai - 16h30-18h : débat sur le ring, cours du XXX juillet « Bienvenue chez moi ! » Bor- - 22h : « le Café éphémère » 10h ➤ 21h deaux, Anvers, Rotterdam, avec Anne Xiradakis - 23h à l’aube : « la Nuit de l’ar- Pendant les trois jours d’Agora : Zürich : comment concevoir chitecture », fête des étudiants maquette présentée par le et faire évoluer des quartiers de l’ENSAP Bordeaux, Groupe Pichet, «le Jardin des où chacun se sente bien ? Le à la Base sous Marine. Millésimes», cours du Médoc modèle européen de la rue 22 Samedi 8 mai Dimanche 9 mai Cube », projet mentionné - 16h : remise des prix : Prix - 14h30 : débat sans fin, sur 10h ➤ 21h Agora d’architecture, présidé 10h ➤ 19h le ring, Une métropole d’un par Myrto Vitart - Prix Agora million d’habitants, est-ce viva- - 10h-11h : table ronde, Écri- « les paysages urbains», ble ? La métropole d’un million tures et espaces urbains, présidé par Michel Corajoud de personnes - Et si c’était École des Beaux Arts - Prix Agora design, présidé Bordeaux en 2046 ? Questions- - 11h30-13h : présentation par Andrea Branzi - Prix Ago- réponses autour des projec- ra « engagement urbain », tions de l’évolution possible de de projets, Les étudiants de - 10h-14h : l’École d’Architecture trans- entreprises et associations, l’agglomération bordelaise à présidé par Myrto Vitart au rallye vélo à Bacalan forment la ville, ENSAP l’horizon 2046 - Présentation de H14 et aux Bassins à flot - 12h30-13h : rencontre avec trois visions de Bordeaux 2046 Marc Mimram, architecte-in- - 14h30 : rendez-vous avec génieur, « Habiter un pont » François Nowakowski, Carole - A partir de 16h et en soirée Huber, Carole Lanoix et Amé- (Lafarge) : festival transdisciplinaire lie Marchiset « Lisières habi- - 13h-13h30 : table ronde, « Vivre de l’Art …avec deux tées », projet mentionné Quelles réponses concrètes bouts », fête foraine, expo- - 10h : rendez-vous avec In- - 14h30-16h30 : Circuit Archi- pour loger les étudiants, les sitions, performances et tecture contemporaine en car apprentis et les jeunes ac- concerts place Victor Raulin, grid Saumur Fanny, Anthoine Milhomme et Julien Rodriguez cabriolet, Office de Tourisme de tifs ? (Clairsienne) aux Bassins à flot Bordeaux, 12 cours du XXX juillet - 16h30-18h : débat sur le ring, « Marée haute Marée basse », - 13h-13h30 : présenta- er - 15h : rendez-vous avec Agnès Une métropole d’un million 1 prix Agora 23 tion de projet, Comment - 10h-11h : table ronde, Exerci- Dorlanne et Jean-Luc Goules- concilier production de d’habitants peut-elle être que « Modeste et Pont-pont », ouverte à tous ? Aux plus ce du métier d’architecte dans logements industrialisée une métropole en croissance, projet mentionné et qualité architecturale et faibles également ? La crois- - 15h30 : débat sur le ring, sance urbaine n’aggrave-t- Conseil de l’Ordre des Archi- urbaine ? Projet Rosa Parks tectes et Maison de l’Architec- Quand vous sentez-vous bien à Floirac (Aquitanis) elle pas les déséquilibres de dans la ville ? Jeu de repré- toute nature ? Comment ture d’Aquitaine - 13h30-14h : présentation sentation. Peut-on conserver intégrer la dimension inter- - 10h30 : rendez-vous avec de projet, Des bureaux pour la qualité urbain dans la métro- nationale du développement Didier Lassalle « Eau n°4 Bor- un Bordeaux différent : le pole d’un million d’habitants ? économique avec une qualité deaux », 2eme prix Prélude par Chaix et Morel - 11h : rendez-vous avec David Comment rendre plus facile de vie locale équitablement l’accès à la Ville pour tous ? architectes (Icade) partagée ? Abderrahmane « Estey ur- - 13h30-14h : présentation bain », 3me prix ex aequo Quelle place vont prendre les - 18h-18h30 : présentation de questions culturelles et sociales ? de projet, Densité et mixité projet, Un îlot hybride à voca- - 11h-12h : présentation de urbaine : une réponse pour l’Atlas historique de Bordeaux, - 16h30-18h : débat sur le ring, tions multiples, l’îlot Garage Vivre ensemble - Faudra-t-il un aménagement dura- Archives Municipales de Bor- moderne aux Bassins à flot plus de réglements ? Quelle ble sur le site des Terres deaux et Ausonius Université par ANMA, Stéphane Hirs- unité de la ville dans sa di- Neuves à Bègles (VINCI de Bordeaux III chberger et Flint, architectes versité ? Comment constituer Construction France) - 11h30 : rendez-vous avec (Nexity et Domofrance) un(e) capital(e) culturel(le) ? - 14h-14h30 : présentation - 18h-18h30 : présentation de Sophie Courrian et Philippe Lanoire 3me prix ex aequo Richesse et pauvreté cultu- de projet, Une place pour Bordeaux Euratlantique Opé- « Bord’eaux relle dans la cité? Comment tous dans la ville : l’îlot Ar- ration d’Intérêt Général, avec - 12h : rendez-vous avec Laure faire place aux échanges et magnac par Nicolas Miche- Philippe Courtois (OIN) Perrot, Billy Falola, Roberto de au dialogue ? lin architecte (ING) - 18h30-20h : débat sur le ring, Bassins à Flot : un projet de Una Gomez, Philippe Jolivet, Mi- - 14h-14h30 : présentation chel Hardoin, Stéphane Girard, de projet, L’école dans la quartier fort de sa diversité ? - 21h-23h : Circuit Unesco « By Antoine Ragonneau et Samuel ville, l’Inseec (Eiffage et Raturat « Dérive entre deux Tourny Meyer) night » en car cabriolet, Office de Tourisme de Bordeaux, 12 rives », 3eme prix ex aequo - 14h30-16h : débat sur le - 12h-13h : table ronde, Design cours du XXX juillet - 18h : remise des prix du ring, Comment co-exister facteur d’innovation dans rallye vélo dans une métropole d’un l’industrie européenne, asso- million de personnes ? ciation Ici Design Comment permettre la di- - 13h-14h : table ronde, ville versité culturelle et socia- de pierre, entretien pour une le ? Peut-on réduire la ville - A partir de 21h : ville durable, Renaissance européenne contemporaine Parcours découverte des des Cités d’Europe à un lieu de cohabitations Bassins à flot (départ de - 13h30 : présentation de pro- - Résultats du jeu de simu- difficiles, voire de conflits, l’École du cirque : 286 boule- jet, Îlot B, dernier projet d’en- lation Bordeaux - Clim’Way apportés par la croissance vard Alfred Daney) vergure de la ZAC « Cœur de « spécial Agora’2010 » urbaine ? Le modèle du Bastide » (Tourny Meyer) Les éléments et objets composant une « consensus urbain » euro- - 14h : rendez-vous avec Da- phné Le Roux, Simone Ferreira partie de l’exposition seront vendus. péen est-il menacé ? Se renseigner auprès des hôtesses Rolo et Jehanne Bouda « City d’accueil

Dvd

Les Désemparés 6 millions d’habitants. Le journaliste le nihilisme de Mad Max tout en souf- Max Ophuls français, qui avait filmé l’horreur de la frant d’une tentation esthétisante trop La vida loca guérilla au début des années 1980, s’est appuyée. Si le regard est juste quant au Carlotta Films Christian Poveda plongé dans l’intimité de la Mara 18 sort abominable des candidats à l’exil Bac Vidéo après avoir pris contact avec le chef du vers l’eldorado norte americano, l’idylle Dernier parmi les cinéastes européens à clan rival et obtenu son accord. Portrait contrariée et la chasse à l’homme du fuir l’Allemagne nazie pour Hollywood, Sin nombre de gamins en totale déshérence, corps paria qui a trahi ne sauraient glacer le Max Ophuls réalise entre 1947 et 1949 qua- Cary Joji Fukunaga et visage tatoués, le film suit au plus sang comme dans l’enquête de Poveda. tre films : L’Exilé, Lettre d’une inconnue, Diaphana Édition Vidéo près ces mareros ivres de violence pour Barbares sans frontières, haïssant la Pris au piège et Les Désemparés. Celui-ci, le contrôle d’un territoire, entre trafic société, ils marchent avec la mort. Le commande de la Columbia, est une adap- de drogues, enlèvements et fusillades. sourire aux lèvres. tation du livre The Blank Wall d’Elizabeth Le 2 septembre 2009, le reporter et do- Au nom d’une très ambivalente frater- [Marc Bertin] Sanxay Holding, destinée à lancer ses ve- cumentariste Christian Poveda, 53 ans, nité (« Vis pour tuer, tue pour vivre »), dettes « maison » : James Mason et Joan a été abattu de quatre balles dans la tête ces communautés accueillent les ex- Bennett. Entre Brève Rencontre et le Roman sur une route au nord de San Salvador. clus : gosses des rues, filles battues et de Mildred Pierce, cette histoire sur fond de Le motif ? Un terrible documentaire souvent mères, délinquants en rupture chantage aux bonnes mœurs dans un foyer tourné dans l’enfer des gangs de la capi- scolaire… Une véritable armée d’en- bourgeois, dont le mari est absent, détourne tale d’Amérique centrale, les effrayantes fants soldats, autogérée, dénuée d’il- avec intelligence le registre noir pour dis- Mara Salvatrucha et Mara 18 ; du nom lusion, résignée, immature, enfermée tiller une intrigue digne des mélodrames à de la fourmi la plus féroce de tout le jusqu’à l’absurde dans le cycle infer- venir de Douglas Sirk. Porté par un « cou- continent. Pire encore que les affronte- nal règlement de comptes/représailles. ple » dans lequel tout amour est impossible, ments angelinos entre Bloods et Crips, Face à cette insoutenable expérience de cette œuvre hybride, au un budget de série cette guerre civile dégénérée (qui ne veut cinéma direct, la fiction de l’Américain b, offre un portrait de femme rare et émou- pas dire son nom) décime la jeunesse de Cary Joji Fukunaga ne peut que recon- vant. Pour Aldrich, Ophuls était à l’époque deux clans ennemis. Fonctionnant sur naître son impuissance. Suivant le des- l’équivalent de Cassavetes en 1977 : l’idole les principes tribaux inhérents à toute tin forcément tragique d’une famille du des jeunes réalisateurs. Joseph Losey et Ni- mafia, ces membres (7500 membres en Honduras tentant d’entrer illégalement cholas Ray retiendront la leçon. liberté autant derrière les barreaux) aux États-Unis et celui d’un ancien terrorisent un petit pays de moins de [Marc Bertin] marero mexicain, Sin Nombre évoque 22 Tables & comptoirs Spirit #59

Sous la toque et derrière le piano #40 Contraction de breakfast et de lunch, le brunch vient des États-Unis et date de la fin du XIXe siècle. Comme son nom l’indique, il s’agit d’un repas hybride combinant petit-déjeuner et déjeuner. Le mot a été importé et adopté en France en 1970, mais sa pratique corres- pond plutôt au début des années 2000 avec l’influence des coutumes anglo-saxonnes dans la culture gastronomique continentale. Toujours à traquer les anglicismes pour rien, l’Académie française a proposé de suppléer le synthétique brunch par... « grand petit-dé- jeuner ». Qu’elle soit remerciée pour cette contribution. En attendant l’arrivée du dunch (qui se prend très tard le dimanche), voici un choix local de ces repas qui doivent présenter le salé et le sucré dans un même élan. Ne pas s’attendre à beaucoup d’originalité, mais la difficulté est grande d’être original dans ce domaine où viennoiseries et œufs bacon sont obligatoires.

Grand petit-déjeuner L’Oiseau Cabosse d’un verre de vin et il sera facturé en trois formules, de 16, 19 et 25 euros, si mal. L’autre petit plus : la presse 30 rue Sainte-Colombe. sus. Le tout, dans un décor de mains plus ou moins riches bien sûr. Celle nationale du jour (particulièrement, « arty » De 10h30 à 19h30 le dimanche et possible Il y a longtemps que nous voulions tous les jours du mardi au vendredi de 9h portant des flambeaux. À signaler : à 16 euros contient un pain nordi- disponible dans une corbeille – vous parler de l’Oiseau Cabosse. à19h30. Pascal Nibaudeau et sa brigade vien- que au saumon, des œufs brouillés même L’Équipe, le week-end) et une Ouvert le soir sur réservation. Parce que très sympathique, sé- nent de récolter une étoile au Miche- au bacon, du fromage, de la salade table d’hôte, familiale. Une grande rieux, parce que c’est bon, avec lin - méritée. verte et de la salade de fruit. Le cro- salade conventionnelle, manquant des prix très raisonnables. Son Big Grand petit-déjeuner que-monsieur maison, excellent, est d’invention (charcuterie, salade The Regent, une très bonne idée pour le brunch, verte, fromage, saumon fumé) est Brunch est le meilleur rapport qua- « luxe (et étoilé) » Brasserie de l’Europe, lité prix de Bordeaux, les voisins Ici c’est la profusion. Au point que 2-5, place de la Comédie. il combine le pain, un peu de viande, servie avec des œufs brouillés un ne s’y trompent pas. Cet endroit, le terme brunch ne rend pas compte De midi à 15h30 le beurre, le fromage. Tout ce qu’il peu fades, une viennoiserie, un qui expose des œuvres graphiques de l’expérience. C’est 55 euros, mais Renseignements 05 57 30 43 47 faut pour commencer une journée. jus d’orange (ou un verre de vin, et accueille Raging Bulles (où sont on peut y prendre un petit-déjeuner, Celle à 19 euros est servie avec une ce qui nous éloigne de l’esthétique débattus les mérites des nouvelles attendre un peu et en prendre un Grand petit-déjeuner salade verte, un verre de vin, une pâ- « brunch et famille » de la maison) et parutions de B.D. tous les derniers autre tant c’est appétissant. C’est un « vert » tisserie au choix sur un chariot bien des boissons chaudes à volonté. Pas jeudis de chaque mois), propose cadeau du dimanche que vous ferez, Pour regarder la floraison printaniè- garni. Et le café. Lorsqu’il fait soleil, de bacon. À signaler aussi, des pots un brunch avec un jus de fruits avec langoustes, crevettes, huîtres, re, il n’y a pas mieux que l’Orangerie la terrasse (une des seules véritables de confitures de plusieurs fruits, des biologique (choix de 10 saveurs), saumon frais et fumé, blinis, épaule du Jardin Public. En attendant les de la ville) est très recherchée. Pen- pâtes à tartiner à la noisette, à la pra- un panier de (bon) pain-beurre- d’agneau confite, maigre avec une apéritifs musicaux jazz et classique sez à réserver. line, au lait et des confitures qui passent de table en table. Ce qui déplaît confitures, un pancake au sirop sauce aux agrumes, légumes, œufs prévus pour cet été qui pourraient L’Orangerie d’érable, un œuf-fromage-bacon en brouillés aux truffes, fromages, char- devenir très populaires. Ici le brunch Jardin Public (entrée cours de Verdun) à certains, mais nous semble adapté sandwich dans un délicieux muffin cuteries locales (grattons et grenier est saisonnier, élaboré avec des pro- De 11h à 15h dès lors que l’on accepte le principe Renseignements 05 56 48 24 41 lui-même servi entouré de crudités médocain), tomates séchées, céréa- duits locaux. « La patate ne vient pas de la table d’hôte. Le décor est cam- et une grand boisson chaude. Pour les, fruits secs, toutes sortes de noix du Pérou » précise Jean-Do Garcia, pagnard, idéal pour des urbains qui 12,90 €. Imbattable. À l’Oiseau et d’amandes fraîches, salades de qui a créé l’endroit et laissé sa gestion Grand petit-déjeuner se rêvent à la campagne en buvant Cabosse, il faut prendre son temps, fruits, toutes les sauces imaginables, à Samuel Maingeau, l’homme qui a « campagne » du lait écrémé. Le service, lui, est un c’est dans l’idée du brunch, et si confitures, salades, des cakes et de la effectué un tour du monde gastro- On ne remarquera rien de bien ori- peu lénifiant. Pain & Cie vous n’avez pas le temps, alors cet chantilly bien sûr. Mention spéciale nomique en 80 jours. En fait, après ginal pour le brunch à 19 euros de 64, rue des Remparts entre-deux n’est pas pour vous. On aux excellentes gaufres bruxelloises. avoir tâtonné et cherché une formule cette chaîne qui propose du pain Tous les jours jusqu’à 15h vous recommande les tartes maison C’est fastueux, le service est excel- séduisante, il a opté pour un moyen et une épicerie fine. Sinon qu’il est Renseignements 05 56 44 98 22 lent et l’ambiance n’est pas du tout avec une mention spéciale pour terme entre le petit-déjeuner conti- servi tous les jours, à la demande, et [Joël Raffier] celle au citron. coincée. Vous aurez peut-être envie nental et l’anglo-saxon. On y trouve que le pain est bon. Ce qui n’est pas 23 Tables & comptoirs Spirit #59

chronique in vino veritas Bar de l’Europe Derrière le comptoir du Bar à Vin du CIVB, les sommeliers ont un accent et l’amour des bordeaux. Rencontre avec Martin Schofield, sujet de Sa Gracieuse Majesté, et Antonio Spiga, qui a quitté sa Sardaigne natale pour une bouteille de haut-médoc.

Plantons le décor à Londres – au 15, dont le CV file de sacrées claques. d’évoquer un petrus 76, qui avait Garrick Street – dans un des plus Ce grand blond fait ses armes dans vingt-cinq ans plus tard « encore des célèbres clubs de Grande-Bretagne, des palaces étoilés. Premier poste arômes de cerise noire ». Rive gauche, un de ceux dont on juge la valeur à L’Escargot, une étoile Michelin, rive droite, mais quid du franchisse- des membres à leur patience. Sept chez Marco Pierre White, chef à la ment du Channel me direz-vous ? ans pour obtenir le précieux adou- dégaine de rocker, génie de la toque, Cherchez la femme. Elle s’appelle bement et côtoyer au creux de ches- « fou furieux » selon Schofield et Valérie, bordelaise, chef d’équipe de terfields patinés la fine fleur du théâ- qui ne boit pas une goutte d’alcool. Dior chez Harrod’s. « Après cinq ans tre londonien, quelques écrivains en Racines italiennes obligent, il ne né- de mariage, je réalise que je déteste vogue et l’esprit de Charles Dickens, glige pourtant pas la carte des vins : Londres ! J’envoie mon CV au CIVB, J.M. Barrie ou A.A. Milne, créateur « Pendant cinq ans, je suis son chef qui m’embauche. Ici, je n’ai pas la de Winnie l’ourson, qui légua à la sommelier, raconte-t-il, l’air de ne pression londonienne, je découvre la vénérable institution la moitié de toujours pas en revenir. Je gère plus qualité des petites appellations, moi sa fortune. Soyons présomptueux et de sept cents vins différents. Non seu- qui avais l’habitude de ne boire que parions que leur inspiration n’était lement j’achète pour L’Escargot, mais des vins chers. Il y a ici ces petites pas étrangère à la dégustation de aussi pour les vingt-cinq restaurants choses agréables qu’on ne trouve pas quelques flacons de bordeaux. De de White. Toutes les semaines, la car- sur le marché anglais. » cette cave, Martin Schofield, mas- te change et je dois élaborer de nou- Ce choc des cultures, il le partage ter of wine des lieux pendant cinq veaux accords entre mets et vins. » La avec Antonio Spiga, l’Italien des ans, connaît chaque bouteille. Pour pression est intense, la rétribution sommeliers du bar du CIVB. Aban- cause : il a largement contribué à proportionnelle. « J’ai goûté des vins donnons le fog londonien pour les multiplier les références. absolument extraordinaires. Ainsi, opulentes côtes sardes. Pas d’étoiles « J’ai claqué pas mal de fric pour un après-midi, quatre convives com- Michelin pour lui, mais un vignoble le Garrick. 99% des vins étaient mandent trois bouteilles de mouton- familial où l’on cultive le grenache des bordeaux. Au début, j’avais en rothschild 1982. Le goûter une fois qui porte ici le nom de cannonau. cave cent cinquante-sept vins, à la dans sa vie, c’est inespéré, mais trois « Notre vin n’a vraiment rien à voir fin plus de cinq cents. Du petit cru fois... D’autant plus que la moitié avec ceux de Bordeaux. C’est un vin aux références haut de gamme, que des bouteilles fut laissée sur la table. du soleil, riche en structure alcoo- je faisais entrer par lots de six cents Le lendemain, le vin ne s’était même lique. Je respirais la vigne depuis bouteilles », concède-t-il avec un pas altéré... » tout gamin, et puis un jour, alors authentique flegme british, tout en La nostalgie a pour lui un goût de que je passais à Bordeaux mon di- servant un humble mais charmant rive gauche ; il convoque le souvenir plôme d’aptitude à la dégustation, côte-de-blaye 100% sauvignon. d’un chasse-spleen 86, d’un pon- j’ai goûté un château-la-lagune 98. Bloody Martin, bloody British, tet-canet 85 et d’un latour 90 avant Il était encore jeune, mais ce fut un choc gustatif. Depuis, j’ai les vins de Bordeaux au cœur. Rien n’égale leur équilibre, leur fraîcheur aromati- que. Le propre des grands vins. » Antonio confesse enfin un goût particulier pour la complexité des liquoreux, d’ici et d’Italie. Qu’importe, en sommellerie, tous les chemins mènent à Bordeaux.

[Estelle Gentilleau]

Bar à vin du Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux 3, cours du XXX Juillet Renseignements 05 56 00 43 47

AGENDA

Dimanche 11 et 25 avril Soirées Eduwine, consacrées à la découverte des vins italiens et animées par Antonio Spiga, à 18h. Comites, 23 rue Capdeville à Bordeaux. Renseignements 06 28 67 70 35

Samedi 10 et dimanche 11 avril Printemps des vins de Blaye Renseignements www.aoc-blaye.com

Samedi 10 et dimanche 11 avril Portes ouvertes en Medoc Renseignements www.medoc-bordeaux.com

Samedi 24 et dimanche 25 avril Portes ouvertes Lalande-de-Pomerol Renseignement www.lalande-pomerol.com 24 Agenda Spirit #59

n Saturday Gay @ BT - Pré-Party du Festival n Contreband Big Bang de rue n The Flyin’ Saucer n Sagittarius Circuit : G-Martin + Eric Dust Jazz. En partenariat avec le label Nebela. Blues. Musique classique. Musique Electro. 20:00 - Amadeus Song. 21:00 - Le Comptoir du jazz. Tél 05 56 49 15 55 20:00 - Grand Théâtre - 8-40€. Tél 05 56 00 85 23:59 - Bt59 - 10-15€. Tél 09 79 16 98 71 www. Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr www.leportdelalune.com 95 www.opera-bordeaux.com bt59.com n Rageous Gratoons + Les Oiseaux de Passage n Dirty Phonics + Lucid + Baras n Release Party du dernier albul de Monarch Sam 3/04 + Hirsut’ Dubstep, drum’n’bass. Drone. n Garorock Dim 4/04 Chanson rock. 23:59 - Le 4Sans - 10€. 20:30 - Heretic Club- 5€. www.hereticclub.com n Black Joe Lewis & The HoneyBears + Eric Bling Festival. Pass 3 jours : 73 €. n Musiciens de l’ONBA 20:30 - Bt59 - 11.50-13€. Tél 09 79 16 98 71 Tél 05 56 49 40 05 www.le4sans.com www.Bt59.com n Ping Pong Party Funk, soul. (Formule Club). 14:00 - Site de Garorock, Marmande - 30-35€. Symphonique. Direction musicale de n Nicolas Jules + Urbain Desbois Electro. Kevin Mc Allister vs. Zolito Pro + 21:00 - Rock School Barbey - 12€. Tél 05 56 33 www.garorock.com Dominique Descamps. Chanson. Julien Milan vs. Exces + Fred Walter vs. Junior 66 00 www.rockschool-barbey.com n The good, the bad and the ugly 11:00 - Grand Théâtre - 6€. Tél 05 56 00 85 95 21:00 - Rock School Barbey - 12€. Tél 05 56 33 Felip + Parker vs. Lewis. n Randa Khamis & The Soul Kingdom + Deep Electro minimale. www.opera-bordeaux.com Street Soul 20:00 - El Chicho - 3€. Tél 06 47 67 66 62 n Garorock 66 00 www.rockschool-barbey.com 23:59 - Bt59 - 6€. Tél 09 79 16 98 71 n Boeuf musical avec l’asso À vos instrus www.bt59.com Soul. n Audio Room : Bérangère Maximim & Patrick Festival. Pass 3 jours : 73 €. Boeuf. 21:00 - Le Saint-Ex - 6-8€. Tél 05 56 52 31 69 Bouvet & Mathias Delplanque 14:30 - Site de Garorock, Marmande - 30-35€. 21:00 - Lucifer - Entrée libre. Tél 05 40 05 52 43 Electronica. www.garorock.com Sam 10/04 n Warattah + Simplixity + Sow Odd + Pottiin 20:00 - CAPC-Le Salon - 5€. Tél 05 56 00 81 50 n Allers-retours n Barrio 33 : Metisolea’ + Mayna + El Tumbao’ + Mar 13/04 Metal. www.bordeaux.fr Voyage autour de la musique. Cie Mutine. La locura de Mabuse n Bob Corn + Invité 21:00 - Heretic Club- 6€. www.hereticclub.com n Soirée K.N 21:00 - Théâtre en Miette, Bègles - 8-10€. Tél 05 Hispano rock. Depuis 2008 l’association Indie folk. n Jack Hero + We Are Not Indians Rock. Avec D.I.R.T + Roman Noir + Herein. 56 69 12 35 Barrio 33 crée des échanges entre la France 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. Garage. 20:30 - Le Fiacre - 5€. www.myspace.com/lefiacre n Chain & The Gang + JFG + Bagarre et l’Espagne avec le soutien du Krakatoa. seaoflames.org 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr n Ritz Fizz Rock. Ce 10 avril, se tient la deuxième édition du n Hocus Pocus + Smooth n 3 minutes sur mer Récital. Venant d’horizons différents et réunis 21:00 - Le Saint-Ex - 8-10€. http://saintex33. festival « Aller/Retour ». Soit, deux groupes Avant hip hop. Les désormais chefs de file Chanson française. au sein d’une formation professionnelle, free.fr de Bordeaux, Metisolea’ et Mayna, et deux du hip hop soul jazz en France reviennent 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. ces quatre clarinettistes ont décidé de n Kill the Kids ! : Doctorz + Exces + Faakz + Heroine groupes de Zaragoza, El tumbao’ et la Locura avec un nouveau répertoire et accompagnés mettre leur talent et leurs compétences Electro. de Mabuse. d’une section de cuivre. Formé en 2001, le trio musicales en commun pour créer le quatuor 23:59 - Le 4Sans - 3€. Tél 05 56 49 40 05 www. 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 5€. Tél 05 56 24 nantais Smooth propose une formule magique de clarinettes Ritz Fizz. Cet ensemble de le4sans.com Ven 9/04 34 29 www.krakatoa.org mêlant jazz-funk, BO samplées, à des scratches musique de chambre offre à son auditoire un n Tribute to Kargol’s : Donkey Skonk + Korttex n Highlights + Invité et breakbeats totalement de notre époque. cocktail de musiques très éclectiques allant + Outrage + Markus + Les Couilles de Loup + Reggae. Trouvailles heureuses, bidouillages d’orfèvres, Lun 5/04 Wombolombakehe + Dr Jekyl de la transcription d’œuvres classiques à n Spectrum + Four Naked Sons 20:00 - El Chicho - 2€. Tél 06 47 67 66 62 ciselés, succession de courts métrages, l’interprétation de musiques contemporaines. Skacore. n Patrick Bower & The World Without Magic + d’assemblages improbables et harmonieux, Rock. 20:30 – Chapelle de Mussonville, Bègles - 8-12€. 19:00 - Bt59 - 9.70-11€. Tél 09 79 16 98 71 Luther Russel surprises sonores qui rayonnent. 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. http:// Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-begles.fr www.bt59.com Indie Pop. 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 23.80€. Tél 05 56 saintex33.free.fr n Pierre Souchon + Invités n April Skies + London Jack 20:00 - Funky Burger - Entrée libre. www. 24 34 29 www.krakatoa.org Variété. Pop rock. seaoflames.org n Concert folk acoustique 20:30 - Espace Tatry. Tél 05 57 87 05 99 www. Mar 6/04 19:30 - Pharmacie de Garde - 4€. www.seaoflames.org n Soirée Indicibilis : John Sushi & the Bastards + Folk. espacetatry.fr n ZI ZI Rider + Invité n DJ Alejo The Octave Band + Ginger Frolic 20:00 - El Chicho - Entrée libre. Tél 06 47 67 n Tremplin scènes croisées Psychobilly. Rhumba. Rock. 66 62 Pop rock. Avec Uptown Rebel, Jafly, Burden, 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. 20:00 - El Chicho - Entrée libre. Tél 06 47 67 66 62 20:00 - Le Fiacre - 5€. Tél 05 40 05 52 43 www. n Concert à la criée Patcho, The Sonic Spank. seaoflames.org n Le jazz et la diva, opus II myspace.com/lefiacre Musique de chambre. 20:30 - Pole Culturel Evasion, Ambarès et n The Last Killers Spectacle musical. Couple explosif, ces deux n Flyin’ Saucers 20:30 - Le Pin galant, Mérignac - 21-28€. Tél 05 Lagrave - 5€. Tél 05 56 77 36 26 Rock. artistes - qu’en apparence tout oppose - Blues. 56 97 82 82 www.lepingalant.com n Zed Van Traumat 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. http:// dévorés par leur passion musicale, le classique 20:00 - Espace des 2 Rives, Ambès - 15-26€. Tél n Gerda + Le Kraken + Nesseria Chanson. saintex33.free.fr et le jazz, sont désormais parents. Dans cet 05 56 77 82 91 www.mairie-ambès.fr Hardcore. 20:45 - Salle des fêtes, Sillas - 6€. Tél 05 56 25 50 01 n DJ Morlot Opus II, l’enjeu devient l’enfant et le mystère n La shéké groove station 20:30 - Heretic Club- 7€. www.hereticclub.com n Allers-retours Electro. de la transmission. Le tout avec tendresse, Funk. n Ensemble Doulce Mémoire : Le Procès de Voyage autour de la musique. Cie Mutine. 21:00 - El Chicho - Entrée libre. Tél 06 47 67 humour et virtuosité. 20:00 - Le Comptoir du jazz - 6€. Tél 05 56 49 Monteverdi 21:00 - Théâtre en Miette, Bègles - 8-10€. Tél 05 66 62 20:30 - Salle du Vigean, Eysines - 20-30€. 15 55 www.leportdelalune.com Spectacle musical. Ce concert se propose 56 69 12 35 Tél 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr n Orchestre de la Caravane d’incarner ce débat fameux et ses enjeux n Sinik + Invités Mer 7/04 n George Sound + Barcella Musique du monde. passionnés à travers la confrontation des Rock. Rap. n Nicolas Jules 20:00 – Esapce Médoquine, Talence – 15-30€. œuvres de la prima prattica défendues par 21:00 – Rock School Barbey - 22-25€. Tél 05 56 20:30 - Espace Tatry - 8-12€. Tél 05 57 87 05 99 Chanson française. Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Artusi et des madrigaux de Monteverdi ainsi 33 66 00 www.rockschool-barbey.com www.espacetatry.fr n Red Medoc 17:30 - Librairie Mollat - 91 - Entrée libre. Tél que des madrigaux de Cipriano de Rore et n Solo de Michel Henritzi + Quartet : Shin’ichi n Claude Bolling 05 56 56 40 40 www.mollat.com Pop rock. Giaches de Wert. Sous la direction de Denis Isoata avec Yannick Diraison, Mathias Pontévia Jazz. n The Sonics + Bloodshot Bill + Magnetix 21:00 - Amadeus Song - 5€. Tél 05 56 80 03 86 Raisin Dadre, l’Ensemble Doulce Mémoire et Jean Rougier 20:45 – Théâtre Olympia, Arcachon - 21-26€. Rock. www.amadeus-song.fr est accueilli au Théâtre des 4 Saisons pour la Musique improvisée. En tournée en France, Tél 05 57 52 97 75 www.arcachon.com n Get Wet Party #4 20:30 - Espace Tatry - 20-25€. Tél 05 56 52 31 troisième fois cette saison. en Espagne et au Portugal, Michel Henritzi n Andy Emler 69 www.allezlesfilles.com Indie rock. Avec Eldia, Mars Red Sky, 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - Jazz. et Shin’ichi Isoata se posent à Bordeaux à n Brume Retina + Plebeian Grandstand + Miniscule Hey, DJ Martial Jesus™. 15-22€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - n l’occasion d’une soirée en deux parties à Selenites 21:30 - Heretic Club- 6€. www.hereticclub.com La pompe moderne l’Espace 29. Un solo de Michel Henritzi 10-18€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com n Calvin Harris + Finzy Hxc. Chanson. Le concept de La pompe moderne ouvrira le concert qui se poursuivra avec la n Anouar Brahem 21:00 - Heretic Club- 5€. www.hereticclub.com Electro. : réinterpréter les tubes les plus variés façon Musique du monde. rencontre entre le japonais Shin’ichi Isoata n Bal Trad 23:59 - Le 4Sans – 15€-. Tél 05 56 49 40 05 Brassens ! Sur scène, cela donne six musiciens, et trois improvisateurs bordelais, Yannick 21:00 - Théâtre Fémina - 23-27€. Tél 05 56 52 Musique traditionnelle. www.le4sans.com facétieux, inventifs, évidemment déguisés Diraison Mathias Pontévia et Jean Rougier. 45 19 www.musiques-de-nuit.com n Julian Jeweil + Arnaud Rebotini + Tuff Wheelz™ en Georges Brassens. Ils passent en revue 21:00 - Lucifer - Entrée libre. Tél 06 47 67 66 62 n Hors Limites Muzik 21:00 - Espace29 - 7€. http://espace29.com n Julie et le vélo qui pleure + Fantomes + Mario K Libertine de Mylène Farmer, Le Bal masqué de n Sweet Dixie Rap. Avec 99 Pro-G + H.L.M. + Momo Nésa + Acoustique. Electro. la Compagnie Créole, Pull marine d’Adjani, New Orleans. Esday + David Ghetto + Beasty + Grodash + 21:00 - Le Comptoir du jazz. Tél 05 56 49 15 55 23:59 - Bt59 - 13-15€. ou encore DJ de Diam’s... Leur prestation est 21:15 - Amadeus Song - 6€. Tél 05 56 80 03 86 Fik’s & P.Kear + danseurs et graffeurs + Sam Le www.leportdelalune.com Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.com d’autant plus irrésistible que nous avons à faire Pirate (animation soirée) (Formule Club). www.amadeus-song.fr n Street Art à de talentueux musiciens qui apportent une n To Face 21:00 – Rock School Barbey - 5€. Tél 05 56 33 Electro. Fantomes + Don Nola + vex + Kevin Dim 11/04 touche de grâce à ces relectures. Pop. 66 00 www.rockschool-barbey.com MC Allister + DJ Cat + Visu Perf Graph. n Bocage + Invité 21:00 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 8-8€. 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. n The Craftmen Club + These Little Nothing Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr 23:00 - Bt59 - 5€. Tél 09 79 16 98 71 www. Indie. n Madison Street Family Garage. n Nadara bt59.com 21:00 - Le Saint-Ex - 6€. Tél 05 56 52 31 69 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www.seaoflames.org Funk. n Robin McKelle Jazz. 22:00 - Le Comptoir du jazz - 5€. Tél 05 56 49 www.allezlesfilles.com 21:15 - Amadeus Song - 8€. Tél 05 56 80 03 86 Jazz vocal. 15 55 www.leportdelalune.com Jeu 8/04 n Obnoxious + Skies of Grey + Silicium + www.amadeus-song.fr n Digikid 84 + Don Nola + United n The Stephan 7 + Above The Tree Demented 21:00 - Rock School Barbey - 18-22€. Tél 05 56 33 66 00 www.musiques-de-nuit.com Electro. Fin des entrées à 2h. Indie rock. Metal. 23:00 - Heretic Club - 8€. www.hereticclub.com 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. 21:00 - Heretic Club- 8€. www.hereticclub.com Mer 14/04 n House from Ibiza : Sebastien Benett seaoflames.org n The Goodspell Sisters Lun 12/04 n L’ensemble Sillages Electro. n Icerberg Party Gospel. n Deepstreet Soul + Invité Musique contemporaine. 23:59 - Le 4Sans - 10€. Tél 05 56 49 40 05 www. Hip hop punk. 21:00 - Amadeus Song - 7€. Tél 05 56 80 03 86 Soul. 19:00 - CAPC-La Nef - 5-10€. Tél 05 56 00 81 le4sans.com 20:00 - El Chicho - 4-5€. Tél 06 47 67 66 62 www.amadeus-song.fr 19:00 - Apollo bar - Entrée libre. www.seaoflames.org 50 www.bordeaux.fr

26 Agenda Spirit #59

de Philippe Jouanneau, il fut également l’élève da Lua. Dimanche 25 avril : Improvisations Mar 20/04 n Underground Blast Festival de Raul Maldonado pendant cinq ans. Du d’Avenirs ; Soli solo tous tout seuls et qu’ainsi n Pink Moth + Invité Grind. Ad Patrès, Die to Death, DCD, Musique XVIe siècle à nos jours, il traverse dans son solidaires, ils nous rêvent d’avenir, le nôtre, Artemisia Absinthium, Grünt Grünt, Creeper Indie. répertoire des compositeurs comme Gaspard le leur. Détail du programme et tarifs : www. 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www.seaoflames.org 666, Emo Holocaust. Pass 15€ les deux soirs Sanz, Francisco Tarrega, Luys de Narvaez, uzeste.org. n Blac Diamonnd Incorporation (23 et 24 avril). n Opus 10.2 Heitor Villa-Lobos ou Joachim Turina. Avec 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre Folk. 21:00 - Heretic Club- 8€. www.hereticclub.com n Musique contemporaine. cet artiste, la guitare classique prend tout Amusicien, Uzeste. Tél 05 56 25 38 46 www. 20:00 - El Chicho - Entrée libre. Tél 06 47 67 Talk Normal + Hot Flowers + God is Gay 20:00 - CAPC - 5-10€. Tél 05 57 95 71 52 www. son sens et captive les amateurs de musique uzeste.org 66 62 Garage. proxiacentauri.fr comme les non-initiés. n Stacey Kent n Tremplin Emergenza demi-finales 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr n n Lydia Lunch & Big Sexy Noise + Hello Sunshine 20:00 - Centre culturel des carmes, Langon - Jazz. Rock. Peyotl + Shape 2 5-10€. Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr 20:30 - Casino Barrière - 27€. Tél 05 56 69 49 20:00 - Bt59. Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.com Festival. No Wave. n Burn Toast Party 00 www.casino-bordeaux.fr n Scènes Croisées + Les Barbises 21:00 - Le Comptoir du jazz - 8€. Tél 05 56 49 n 20:30 - Heretic Club- 12-15€. www.allezlesfilles.com Electro. The Besnard Lakes + François & The Atlas Soul. 15 55 www.leportdelalune.com n n La pompe moderne 20:00 - El Chicho - 3€. Tél 06 47 67 66 62 Mountain 21:00 – Salle Pierre Cravey, La Teste de Beat Torrent + Tom Deluxx + Finzy n Chanson. Voir le 13/04. Tablao Flamenco Avant rock. Buch – Entrée libre. Tél 05 57 73 69 20 www. Electro. 21:00 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - 8-8€. Spectacle musical. 20:30 - Espace Tatry - 10-15€. Tél 05 56 52 latestedebuch.fr 23:59 - Le 4Sans - 12-. Tél 05 56 49 40 05 www. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr 20:30 - Château d’Eygreteau, Coutras - 8€. Tél 31 69 le4sans.com n Anthony Jospeh 05 57 69 43 80 n The Crane Angels n Woody McBride + Elmute + Adjust + Jeremy + Rock. n Les Ogres de barback Chorale. Mer 21/04 Homedreamerz n Two White Monster Around a Table + Invité 21:00 - Rock School Barbey - 13-17€. Tél 05 56 Chanson rock. 20:30 - Bulle de Fabrique’s - Entrée libre. www. Electro. 33 66 00 www.rockschool-barbey.com 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 13- seaoflames.org Jazz Expérimental. 23:59 - Bt59 - 10€. Tél 09 79 16 98 71 n Ketil Bjørnstad 16€. Tél 05 56 16 77 00 n Les musicales d’avril : Macka B + Roots 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. www.bt59.com Jazz. n The Souljazz Orchestra + Fanga Underground + Broussaï seaoflames.org n Tremplin Emergenza demi-finales 21:00 - Chateau Palmer, Cenon - 5€. Tél 05 57 Jazz. Reggae. Rock. Sam 24/04 80 70 00 http://lerocherpalmer.fr 20:30 - Espace tatry - 12-18€. Tél 05 56 52 31 69 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch – n Zed Van Traumat n Luis Francesco Arena + Le Kube n Jacques Bertin 18-20€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr 20:00 - Bt59. Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.com n Chanson. Chanson française. n Jamdon Ravers + invités Afterwork Salsa Folk. 19:00 - Salle des fêtes, Morizès - 6€. 20:33 - Onyx - 17€. Tél 05 56 44 26 12 www. Reggae. (Formule Club). DJ mix. 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr Tél 06 74 23 47 50 n 20:00 - Le Comptoir du jazz - 2€. Tél 05 56 49 Scènes ouvertes des ateliers jazz theatre-onyx.net 21:00 – Rock School Barbey - 5€. Tél 05 56 33 n General Bye Bye Jazz. n Lofofora + Tagada Jones 66 00 www.rockschool-barbey.com 15 55 www.leportdelalune.com n Alba Lua + Windy Morning + Interstellar Rock. 21:00 - Le Comptoir du jazz. Tél 05 56 49 15 55 Fusion. n Whispering Tears + Sentence + Unholy Blades Overdrive + Implore / Explore 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. www.leportdelalune.com 21:00 - Rock School Barbey - 16-18€. Tél 05 56 Death Metal. Folk. seaoflames.org 33 66 00 www.rockschool-barbey.com 21:00 - Le Fiacre - 5€. Tél 05 40 05 52 43 www. n Tabloid John + Alba Lua + Kevin MC Allister n Juke & Lipton + Eol Flyn + Sutcliffe myspace.com/lefiacre 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr Jeu 15/04 n Rock. Rock. n Rien + Rita Braga + Windy Morning Philippe Alègre & Miho Nitta n The Gladiators 20:00 - El Chicho - 3€. Tél 06 47 67 66 62 21:00 - Le Fiacre - 5€. Tél 05 40 05 52 43 www. Folk. Récital. Reggae. Aux côtés d’un backing band n Orville Grant myspace.com/lefiacre 21:00 - Le Saint-Ex. http://saintex33.free.fr 21:00 – Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch - Jazz. mythique, où le savoir-faire des cuivres rivalise n Admiral Arms + Last Tango Theatre + The Rodeo n Ernest Dawkins 12-15€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr avec l’ingéniosité de la section rythmique, Al 20:00 - Amadeus Song. Idiot Engine + Follow The Fury Jazz. et sa voix rageuse promet d’ensoleiller ce début Tél 05 56 80 03 86 www.amadeus-song.fr Emocore. 21:00 - Club le Baryton, Lanton. Tél 05 56 82 de printemps de son reggae roots originel. Jeu 22/04 n L’uzestival de printemps 21:00 - Heretic Club - 6€. www.hereticclub.com 31 83 n Festival. Voir le 17/04. 10:00 - Krakatoa, Mérignac - 18-20€. Tél 05 56 n Soirée Label Téléphérique n Agathe Zeblues The Sterlings + Invité 24 34 29 www.krakatoa.org 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre Rock. Release Party du disque de Shoubi or Blues. Rock. n Zed Van Traumat Amusicien, Uzeste - . Tél 05 56 25 38 46 www. Not. 21:30 - Amadeus Song - 5€. Tél 05 56 80 03 86 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www.seaoflames.org Chanson. n Tremplin Emergenza demi-finales uzeste.org 21:00 - Le Saint-Ex. http://saintex33.free.fr www.amadeus-song.fr n Roberto Alegna 19:30 - Maison des arts vivants, Villenave n Les musicales d’avril : Biréli Lagrène n Bordeaux Jazz Session # 1 : François Rock. d’Ornon - 6€. Tél 05 56 04 24 67 Récital. Jazz. Corneloup Solo + Frédéric Borey Quartet + Doc 20:00 - Bt59. Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.com n The Howlin’ Blues Trio + Invité n Soul Temptations 20:00 – Patinoire Mériadeck – 50-110€. Tél 05 21:00 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch - Tomachot Sin Embargo + El Selector Andaluz Blues. 56 48 26 26 www.box.fr 20-25€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr Jazz. Soul. 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. n The Brian Jonestown Massacre + The n L’homme parle 21:30 - Le Comptoir du jazz - 10€. Tél 05 56 49 20:00 - Le Comptoir du jazz. Tél 05 56 49 15 55 seaoflames.org Rockandys Chanson. 15 55 www.leportdelalune.com www.leportdelalune.com n ONBA n Oxmo Pucino + 02 Zen Rock’n Roll. 21:00 - Champ de foire, Saint-André-de-Cubzac n Alexis Paucot Musique classique. Oeuvres de Gabriel Fauré, 20:30 - Espace Tatry - 15-20€. Tél 05 56 52 31 - 5€. Tél 05 57 43 64 80 Chanson française. Hip hop. Camille Saint Saëns, Hector Berlioz. 69 www.allezlesfilles.com n Ernest Dawkins 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch – 20:00 - Palais des sports - 6-25€. Tél 05 56 00 85 n Déjà Vu + The Fans Jazz. n Solaris Trance Party : Phatmatix Live + X.S.I 15-20€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr 95 www.opera-bordeaux.com n Thomas Besnard Rock. 21:00 - Restaurant l’empire des sens. Live+ DJ Greg + DJ Manu n Ni mas ni menos 20:30 - Le Fiacre - 5€. Tél 05 40 05 52 43 www. n Melting Pot Trance. Récital. Flamenco. myspace.com/lefiacre Salsa. 23:00 - Bt59 - 10-15€. Tél 09 79 16 98 71 www. 21:00 – Chez l’habitant, La Teste de Buch 20:00 - Amadeus Song. Tél 05 56 80 03 86 www. n Underground Blast Festival 21:30 - Amadeus Song - 8€. Tél 05 56 80 03 86 bt59.com – Entrée libre. Tél 05 57 73 69 20 www. amadeus-song.fr Grind. Gore & Carnage, Pulmonary Fibrosis, www.amadeus-song.fr n Dave Clarke + Ianik Oncina + Guilout + Finzy latestedebuch.fr n Concert de l’Orchestrarmonico n Skelig + Invité VxPxOxAxAxWxAxMxC, Atara, Fatal n Bordeaux Jazz Session # 1 : Bertrand Noël & Techno. Musique classique. Nunchaku, Desecrator, Faxe, Whoresnation, Yonathan Avishaï + Aérophone + Mined Field + VGE 23:59 - Le 4Sans - 10€. Tél 05 56 49 40 05 www. Musique traditionnelle. 20:30 - Salle Ermitage Compostelle, Le Bouscat Hair Color Anomaly, Void Head + Chiens. Jazz. le4sans.com 21:00 - Lucifer - Entrée libre. Tél 05 40 05 52 43 - Entrée libre. Tél 05 57 22 26 66 www.mairie- n Charlaz Trio 21:00 - Heretic Club - 10€. www.hereticclub.com 21:30 - Le Comptoir du jazz - 10€. Tél 05 56 49 n Freak’n’Chic le-bouscat.fr n Noxpectations #1 15 55 www.leportdelalune.com Electro. Avec Djebali, Thuairoz + B.E.M. Fin Rock. n La maison Tellier Garage. Los Suspiros + Ass Crack+ Izzy Crash n Autour d’un vers des entrées à 3h30. 21:00 - Amadeus Song - 5€. Tél 05 56 80 03 86 Rock. + Viktim2jp feat MichaMichien. Chanson française. 23:59 - Heretic Club- 7€. www.hereticclub.com www.amadeus-song.fr 20:30 - Espace Tatry - 15€. Tél 05 57 87 05 99 n Jean Johnny + Lili From Palo Alto 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. n China Moses www.espacetatry.com n Dirty Dancin’ Exported : Spor + SKS + Peyo + Electro Rock. n Jacques Bertin Jazz vocal. Yo-Bject + Skank + Warm Up Nodar & Matt K + VJ’s Dim 18/04 22:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. http:// 21:00 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch – Chanson française. Rabbitkillerz n Denis Pascal saintex33.free.fr 20:33 - Onyx - 17€. Tél 05 56 44 26 12 www. 15-20€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr Dubstep. Récital. Œuvres de Chopin. theatre-onyx.net n Sweatlodge Party 23:00 - Bt59 - 7€. Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.com 16:00 - Winery, Arsac. Tél 05 56 39 04 90 www. n George Duke Ven 23/04 Mégamix. Sweatlodge Labo (freaks show) n Booba + DJ Twoface + DJ Moody Mike winery.fr Jazz fusion. n Midis musicaux + mix électro/techno/funky bass avec Hip Hop. n Finale du concours international des jeunes 21:00 - Rock School Barbey - 13-17€. Tél 05 56 Récital. Jeunes talents lyriques du Cnipal de DJ Fraxx (Manège Déjanté), Dj Redux 23:00 - Le King’s Palace - . Tél 06 71 81 29 84 stars lyriques 33 66 00 www.rockschool-barbey.com Marseille. (Expressillon/K14), Dirty Bambi (Mas I www.king-palace.fr Chant. Musique vocale française des XVIII n My Ant & Kestekop e 12:30 - Grand Théâtre - 6€. Tél 05 56 00 85 95 Mas) et Mr Samy (Like Dat) + invité soirée n Martin Solveig + Florent M.IN SOLVEIG et XIX siècles. (Hector Berlioz, Giacoma Folk. www.opera-bordeaux.com déguisée. Electro. Meyerbeer, Jacques Offenbach). 21:00 - Lucifer - Entrée libre. Tél 05 40 05 52 43 n General Bye Bye 23:00 - Rue Lucien Faure - 10€. Tél 06 88 30 24 23:59 - Le 4Sans - 15-. Tél 05 56 49 40 05 www. 17:00 - Chateau Kirwan, Cantenac - 16-38€. Tél n HRSTA + Corde Brève + Crane Angels Rock. 05 57 88 74 79 85 www.sweatlodge.fr le4sans.com 19:30 - Chez toi ? www.seaoflames.org n Outer limits. n Lenny Lafargue Turbo Records’ Night : Popof + DJ Mattiu + n DJ Alejo Xavier X-LabOPOF 21:00 - Heretic Club- 6-8€. www.hereticclub. Blues. Sam 17/04 Rhumba. com 21:00 - Lucifer - Entrée libre. Tél 05 40 05 52 43 Minimal. n Zed Van Traumat 20:00 - El Chicho - Entrée libre. Tél 06 47 67 n Mystère Daoud n Mouth of the Architect + Black Liquid Death 23:59 - Le 4Sans - 10€. Tél 05 56 49 40 05 www. Chanson. 66 62 Cabaret. Hxc. le4sans.com 19:00 - Salle des fêtes, Bommes - 6€. Tél 05 56 n Thesis Sahib 21:00 - Espace Artisse - Gratuit sur réservation. 21:00 - Le Saint-Ex - 6€. Tél 05 56 52 31 69 71 20 44 Hip Hop. Tél 05 56 81 93 22 www.asais-icare.org www.allezlesfilles.com n Les Sales Majestés + Los Purinos 20:00 - Funky Burger - Entrée libre. www. Dim 25/04 n Charly Greane’s Bday n Anne Etchegoyen Punk Rock. Les Sales Majestés représentent ce seaoflames.org n Fleetwood Mac Electro. Chant basque. qu’on pourrait appeler le punk made in 90’s… n Tremplin Emergenza demi-finales Smooth rock. « Sara, you’re the poet in my 22:00 - Le Saint-Ex - . Tél 05 56 33 66 00 http:// 21:00 - Église Saint-Vincent, La Teste de Buch – Du moins chronologiquement, puisqu’ils font Rock. heart, Never change, and don’t you ever stop... saintex33.free.fr 12-15€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr 20:00 - Bt59. Tél 09 79 16 98 71 www.bt59.com But now it’s gone; no, it doesn’t matter anymore. du punk comme en 77 et dans les années 1980. n The Sweet Vandals Alors quoi, ils seraient en retard ? Bien sûr n Soirée avec l’orchestre d’Amadeus Song When you build your house, I’ll come by. » Soul. Ven 16/04 que non, puisque, finalement, si on y regarde Jazz. 20:00 - Le Saint-Ex - 75€. www.saint-ex.com 21:00 – Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch – n Esno + Olivier Gallis à deux fois, on a autant de raisons (si ce n’est 20:00 - Amadeus Song - . Tél 05 56 80 03 86 n L’uzestival de printemps 12-15€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr Rock. plus…) de faire du punk aujourd’hui qu’en www.amadeus-song.fr Festival. Voir le 17/04. 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. www. 77 ! Los Purinos, groupe de punk rock festif n L’uzestival de printemps 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre seaoflames.org incontournable de Bordeaux ! Big up Chinoi ! Lun 19/04 Festival. Voir le 17/04. Amusicien, Uzeste - . Tél 05 56 25 38 46 www. n Dagala : Concert lycée Daguin Mérignac 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 14-16€. Tél 05 56 n L’uzestival de printemps 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre uzeste.org Divers. Wall of Song (ska rock pop funk) ; 24 34 29 www.krakatoa.org Festival. Voir le 17/04. Amusicien, Uzeste - . Tél 05 56 25 38 46 www. katy’s lips (rock 70) ; sohayne (hard rock) ; n Good old days + Old blind mole orkestra 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre uzeste.org Lun 26/04 livity (reggae) ; honky tonk (rock alternatif) ; Amusicien, Uzeste. Tél 05 56 25 38 46 www. n Chinese Man Pop. n X-OR + Semi Playback + Père Dodudaboum hysteric french chickens (electro). 20:00 - El Chicho - 3-4€. Tél 06 47 67 66 62 uzeste.org Hip hop. Punk. 20:00 - Krakatoa, Mérignac. Tél 05 56 24 34 29 n L’uzestival de printemps : Michel Portal n Fool’s Gold + The Rodeo 20:30 - Salle Pierre Cravey, La Teste de Buch – 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr www.krakatoa.org Festival. Du lundi 19 au vendredi 23 avril Indie pop. 18-20€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr n Olivier Farjon : Les Imagin’actions éduc’actives de la Cie 21:00 - Rock School Barbey - 16-18€. Tél 05 56 n Dans Ton Salon Récital. D’origine ukrainienne, Olivier Farjon Lubat.- Vendredi 23 avril : Cinémusique 33 66 00 www.rockschool-barbey.com Hip hop. Graph : Nerone + Ghetto + Menot Mar 27/04 est un musicien talentueux doté d’une grande Improvista, film de Pascal Convert ; dancing n Parola in musica + Aero7. Son : Dj Otmane + Dj Skillz + Vex/ n Shine sensibilité. Chacun de ses récitals est un jam session avec Los Gojats. Samedi 24 avril : Baroque. Manage + Clarks. Beatbox : Beasty + Beaxo. Rock. Tribute to Pink Floyd. moment d’émotion pure. Médaillé d’or du Cinémusique, concert de Los Gojats ; dancing 21:00 - Église Saint-Vincent, La Teste de Buch – 21:00 – Rock School Barbey - 5€. Tél 05 56 33 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. Conservatoire National d’Orsay dans la classe live transartistique, bal brésilien avec Forro 12-15€. Tél 05 57 73 69 20 www.latestedebuch.fr 66 00 www.rockschool-barbey.com www.seaoflames.org 27 Agenda Spirit #59

n The Starsheep Groovers + The Soulflat Jeu 6/05 Foundation n My Secretary + Invité Jazz Funk. Lady sings the blues Rock. 20:00 - El Chicho - 2-3€. Tél 06 47 67 66 62 19:30 - Pharmacie de Garde - . n Mute + Forus + Spudgun Née d’un père nigérien et d’une mère bum – No, I Never – reçoit un accueil www.seaoflames.org Skatecore. canadienne anglaise, élevée en Co- positif dans la presse canadienne. n Quatuor Talich 20:30 - Heretic Club- 6€. www.hereticclub.com lombie-Britannique, Ndidi Onukwu- En juin 2008, la chanteuse confirme Récital. n The Intelligence + TV Ghost lu s’est produite sur les scènes de l’étendue de son talent avec la sortie 20:00 - Grand Théâtre - 8-35€. Indie Punk. Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com 21:00 - Le Saint-Ex - 8-10€. Tél 05 56 52 31 69 New York, Vancouver et Toronto en de The Contradictor, dans lequel elle n Tété + Invité www.allezlesfilles.com s’essayant au rock, au gospel, au hip montre qu’elle ne se cantonne pas à Variété. hop et au jazz avant de s’affirmer un style musical. L’année suivante, 20:30 - Krakatoa, Mérignac - 21-24€. Jeu 29/04 comme auteur-compositeur à la voix c’est au Vieux Continent qu’elle s’at- Tél 05 56 24 34 29 www.krakatoa.org n The Long Rattling Chain + Invité n Liz McComb Rock. incontournable. Fortement influen- taque avec son troisième opus Move Jazz vocal. 19:30 - Pharmacie de Garde - . www. cée par la carrière de batteur de son Together, publié en France par Naïve. 20:30 – Théâtre Fémina – 33-47€. seaoflames.org paternel, la jeune artiste en herbe Avec sa voix légèrement rauque, tout Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr n Brother Jack n Isabelle Mayereau Blues rock. impressionne déjà son monde lors- en nuances et en sensibilité, elle dé- Chanson française. 20:00 - Le Comptoir du jazz - . Tél 05 56 49 15 que, âgée de seulement huit ans, elle livre des chansons envoûtantes qui 20:33 - Onyx - 18€. 55 www.leportdelalune.com interprète une émouvante chanson puisent à la fois dans le cabaret, le Tél 05 56 44 26 12 www.theatre-onyx.net n Jeanne Cherhal et la Secte Humaine + invité n Kathaasys + Hair Color Anomaly + Invité d’adieu pour un concours régional blues ou la country, avec le même Metal. Chanson. 20:30 - Heretic Club- 8€. www.hereticclub.com de jeunes talents. naturel. Chanteuse de blues, Ndidi 21:00 - Rock School Barbey - 22€. Tél 05 56 33 n Madison Street Family Après avoir joué dans des groupes Onukwulu le pratique comme le fe- 66 00 www.rockschool-barbey.com Funk Soul. de rock, de hip hop et de musique rait un gamin des rues : légèrement n New Bumpers Revival 21:15 - Amadeus Song - 5€. Tél 05 56 80 03 86 Jazz. www.amadeus-song.fr électronique, elle trouve enfin sa voie rauque et totalement habité. 21:15 - Amadeus Song - 6€. Tél 05 56 80 03 86 n Venetian Snares + Invités au début des années 2000 en inter- www.amadeus-song.fr Ndidi O, mardi 4 mai, 20h30, Breakcore. prétant des chansons blues dans des Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles (33165) 22:00 - La Mac - 10€. Tél 05 56 52 31 69 www. salles prestigieuses. Son premier al- Renseignements www.lecarre-lescollnes.fr Ven 7/05 allezlesfilles.com n April Skies + Invité n Le Prince Harry + David und Jonathan + Ass Rock. Cracks + Bagarre 19:30 - Pharmacie de Garde - . www. Punk. seaoflames.org 22:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr n Jenufa Opéra. Direction musicale de Karen Ven 30/04 Kamensek, mise en scène de Friedrich Meyer- n Mars Red Sky + Hello Sunshine + Sinner Oertel. Sinners 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com Rock, garage, punk. Show case dans le cadre n Rave Musette du F.A.M.E. (Formule club). Musique. 19:00 - Rock School Barbey - Entrée libre. Tél 05 20:30 - Chapelle du couvent des minimes, Blaye 56 33 66 00 www.rockschool-barbey.com n Fairy Tales in Yoghourt + Tabloid John - 6-12€. Tél 05 57 42 69 13 n Jacques Higelin Pop. Variété. 19:30 - Pharmacie de Garde - 5€. www. 20:30 - Casino Barrière - 35€. seaoflames.org n Il Faro : « Le Vent se lève » Tél 05 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.fr Hip hop. Après de nombreuses interventions n Isabelle Mayereau favorisant l’expression des jeunes via la culture Chanson française. hip hop en Aquitaine, Il Faro prend la route 20:33 - Onyx - 18€. pour défendre son projet artistique « Le Vent Tél 05 56 44 26 12 se lève… » ou quand le rap est une matrice de www.theatre-onyx.net dialogue social. Premières parties locales issues n Fils du Béton des ateliers d’écriture. Rap. Avec Bilen + David La Bactérie + Yaks 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 5€. Tél 05 56 24 la Niaks + Arracheurs de Bitume (Formule 34 29 www.krakatoa.org n The Belmondos + Rendez-Vous Club). 21:00 – Rock School Barbey - 5€. Rock. Tél 05 56 33 66 00 20:00 - El Chicho - 2-3€. Tél 06 47 67 66 62 n L’uzestival de printemps www.rockschool-barbey.com n Lenny Lafargue Festival. Voir le 17/04. Blues. 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre 21:15 - Amadeus Song - 8€. Amusicien, Uzeste - . Tél 05 56 80 03 86 Tél 05 56 25 38 46 www.amadeus-song.fr www.uzeste.org n Zed Van Traumat Chanson. Déjà remarqué en tant que chanteur Sam 8/05 de Traumat & Trigolo, groupe phare de la n The Octave Band + London Jack scène bordelaise de 1998 à 2002, Zed Van Rock. reprend le micro en décembre 2005 avec 19:30 - Pharmacie de Garde - 3€. un tout nouveau répertoire. Poète libre et www.seaoflames.org provocateur, Zed Van Traumat exerce sur le n Les Gosses de la Rue public un magnétisme brut. Est-ce-dû à la n Attraction Sonore Part IV - Welcome on the n Ndidi O Jazz. sensualité de sa voix ? À l’audace avec laquelle moon : Koschka + Nouch VS. Booty Ben + Diskal + Jazz. 20:00 - Amadeus Song - . il habite son corps ? Soutenu par un trio Fury + Numa + VJ Soludox 20:30 - Carré des Jalles, Saint-Médard-en-Jalles Tél 05 56 80 03 86 percussions – guitares – saxophones, il balance Trance. - 11-15€. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarré- www.amadeus-song.fr en plein cœur ses chansons à la fois tendres et 23:59 - Bt59 - 3-5€. Tél 09 79 16 98 71 www. lescolonnes.fr n Rave Musette saignantes, un rien équivoques, toujours à la bt59.com n ONBA Musique. limite de la transgression. Symphonique. Sous la direction de Matthieu 20:30 - Le Cuvier, Artigues - 6-12€. 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 6€. Tél 05 Arama, premier violon, les musiciens de Tél 05 57 54 10 40 57 71 16 35 www.ville-marcheprime.fr Sam 1/05 l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine n Isabelle Mayereau n n Victor Démé Davaî proposent un programme exceptionnel : Elgar Chanson française. Musique du monde. Musique tzigane. (Elégie Turina, Oracion del Torero op. 34 pour 20:33 - Onyx - 18€. 21:00 - Rock School Barbey - 13-17€. Tél 05 56 20:00 - Amadeus Song - . Tél 05 56 80 03 86 cordes) ; Mozart (Concerto pour violon et orch. Tél 05 56 44 26 12 33 66 00 www.musiques-de-nuit.com www.amadeus-song.fr K 216 avec harmonie) ; Tchaikovski, Valse www.theatre-onyx.net n n The Silver Shine + Raw Wild Trio Iron Cobra feat. MC T-Fène & MC NiNa & Belino2 (extrait de la sérénade pour cordes en ut majeur n Polyphonies d’eysines Psychobilly. Hip hop hardcore. op.48, pour cordes) ; Bartok, Danses roumaines Spectacle musical. L’ensemble vocal 21:00 - Le Fiacre - 6€. Tél 05 40 05 52 43 www. 20:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr pour cordes. d’Eysines présente cette année une création n myspace.com/lefiacre L’uzestival de printemps 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 12-15€. pluridisciplinaire mêlant chant, danse et n Holloys + The Best American + Samba Wallace™ Festival. Voir le 17/04. Tél 05 57 71 16 35 poésie, organisée autour de l’œuvre du Post Punk. 20:00 - L’Estaminet d’Uzeste, Théâtre La Caravelle compositeur croate Emil Cossetto, La 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. http://saintex33.free.fr Amusicien, Uzeste - . Tél 05 56 25 38 46 www. Rapsodia del Cante Jondo. n The Jazz Organizers uzeste.org 21:00 - Théâtre Jean Vilard, Eysines - 12-15€. Jazz. Mer 5/05 Tél 05 56 55 18 38 www.eysines.fr 21:00 - Amadeus Song - 8€. Tél 05 56 80 03 86 n Defeater + Dead Swans + More Than Life + No www.amadeus-song.fr Dim 2/05 Guts No Glory n Musiciens de l’ONBA n Anthony Stelmaszack Hxc. Dim 9/05 Swing. Récital. 4€ supplémentaires pour le Pass 20:00 - Heretic Club- 10€. www.hereticclub.com n Jenufa Dégustation. 21:30 - Le Comptoir du jazz. Tél 05 56 49 15 55 n Emmanuelle Seigner Opéra. Direction musicale de Karen 11:00 - Grand Théâtre - 6€. www.leportdelalune.com Chanson. Kamensek, mise en scène de Friedrich Meyer- Tél 05 56 00 85 95 n Soirée Banzaï Lab 20:00 – Théâtre Fémina – 38€. Tél 05 56 48 26 Oertel. www.opera-bordeaux.com Electro. Avec Fools Drop, Cat’s Eyes, Senbeï. 26 www.box.fr 15:00 - Grand Théâtre - 8-80€. 22:00 - Heretic Club- 6€. www.hereticclub.com n Minor Majority + Jill is Lucky Tél 05 56 00 85 95 n Berlin Calling Tour : Paul Kalkbrenner + DJ Mar 4/05 Pop. Concert à l’occasion de la sortie de www.opera-bordeaux.com Mattiu + Junior Felip n Jacques Dutronc l’album Either way I think you know de Minor n Polyphonie d’Eysines Minimal. Chanson. Majority. Spectacle musical. Voir le 8/05 23:59 - Le 4Sans - 12-15€. Tél 05 56 49 40 05 20:00 – Patinoire Mériadeck – 38-45€. 20:30 - Krakatoa, Mérignac - 18€. Tél 05 56 24 18:00 - Théâtre Jean Vilard, Eysines - 12-15€. www.le4sans.com Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr 34 29 www.krakatoa.org Tél 05 56 55 18 38 www.eysines.fr 28 Agenda Spirit #59

ont déjà fait leurs preuves au niveau international et sont des représentants spectacles vivants majeurs du flamenco actuel. Le Grupo Planeta Andalucia est un collectif de jeunes professionnels imprégnés de l’âme et de la Sam 3/04 propose des matchs à l’ambiance surchauffé, technique du flamenco de Madrid, Séville ou n Humus de quoi ravir à la fois les amateurs de sport et Jerez de la Frontera. Un spectacle de flamenco traditionnel mêlant guitare, chant et danse Théâtre. Des bambous, un texte, des de théâtre. avec la fougue et l’inspiration moderne des instruments de musique, un homme et une 20:00 - Forum des Arts & de la Culture, Talence jeunes artistes. Technique de haut niveau, femme viennent s’étonner avec le public de - Entrée libre. énergie musicale et chorégraphie très intense, la grande histoire du vivant et de l’humanité. Tél 05 57 12 29 00 les six virtuoses feront vibrer la Scène des Adaptation du texte Paroles de terre de Pierre www.talence.fr n Carmes avec un flamenco flamboyant ! Rabhi. L’éducation de Rita 20:00 - Centre culturel des carmes, Langon - 15:00 - Salle des Fêtes, Bassens - Gratuit sur Théâtre. D’après Willy Russel. Cie La Strada. 10-20€. réservation. Adaptation et traduction d’Adriana Santini. Tél 05 56 63 14 45 Tél 05 57 80 81 78 Mise en scène : Jacqueline Duzan Avec : www.lescarmes.fr www.ville-bassens.fr Audrey Arestat et Philippe Crespeau. À n Bab & Sane n L’opposé du contraire vingt-six ans, Rita, employée dans un salon Théâtre. Voir le 8/04. Comédie. De Martial Courcier. de coiffure, décide de changer de vie. Elle 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - s’inscrit au cours de littérature de l’Université Tél 05 56 33 36 80 17€. pour tous, où elle reçoit l’enseignement de www.tnba.org Tél 05 56 94 31 31 Franck, quinquagénaire désabusé rongé par ses n L’éducation de Rita de Willy Russel www.theatre-beauxarts.fr échecs et par l’alcool. Au fil de ses lectures et n Post It au contact de son professeur, Rita avance sur Théâtre. Voir le 7/04. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Comédie. De Carole Greep. le chemin de l’émancipation. Mais sera-t-elle la Tél 05 56 11 06 11 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. seule à changer ? www.theatreponttournant.com Tél 05 56 23 81 50 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. n L’opposé du contraire www.theatre-trianon.com Tél 05 56 11 06 11 n Frida ou papa ? www.theatreponttournant.com Comédie. De Martial Courcier. n 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Cabaret. L’opposé du contraire Tél 05 56 94 31 31 20:30 - La Boîte à Jouer - 15€. Comédie. De Martial Courcier. www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 50 37 37 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. n Le sas www.laboiteajouer.com Tél 05 56 94 31 31 n Visage Retrouvé www.theatre-beauxarts.fr Théâtre. Voir le 8/04. 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. Théâtre. De Wajdi Mouawad. Mise en scène Tél 05 56 50 37 37 de Gil Lefeuvre. Cie La Nuit Venue..Au long Jeu 8/04 www.laboiteajoeur.com de ce chemin initiatique et autobiographique, n Bab & Sane n Bash, latterday plays l’innocence insouciante des jeunes années Théâtre. De René Zahnd. Mise en scène : Théâtre. En ces périodes obscures où est bientôt plongée dans le chaos de la guerre Jean-Yves Ruf. l’obsession de vivre dans un état sécuritaire du Liban. Devenu adulte, Wahab fouille ses 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. devient le principal enjeu du politique, Neil souvenirs brouillés par l’exil pour retrouver les Tél 05 56 33 36 80 Labute va plus loin avec Bash, il réussit à racines de son identité. Comédiens et artistes www.tnba.org questionner la violence d’aujourd’hui. Il nous venus du hip hop se mêlent sur le plateau n Dancing with the sound hobbyist provoque, et nous met en garde contre cette pour faire émerger les images fortes de cette Concert dansé. Stef Kamil Carlens, célèbre et tendance observée aux États-Unis, de présenter adolescence marquante. prolifique singer-song writer au sein du groupe l’individu déviant comme un monstre 21:00 - GLOB - 8-14€. Zita Swoon, revient avec une collaboratrice inhumain, diabolisé. Il nous dit que derrière Tél 05 56 69 06 66 trois étoiles, la grande chorégraphe chaque violence, il y a non pas un acte de folie www.globtheatre.net internationale Anne Teresa de Keersmaeker. pure, mais une histoire terrible et personnelle Dancing with the sound hobbyist : un « trip » qui a basculé un jour. Tout simplement une Dim 4/04 sous forme de concert live dansé. Anne Teresa société qui va mal, et flageole sur ses bases. n La Périchole de Keersmaeker a su mettre en mouvement les 21:00 - Chapelle de Mussonville, Bègles - 8-12€. Opérette. D’après l’oeuvre de Jacques notes et les sons, maniant avec clairvoyance Tél 05 56 49 95 95 www.mairie-begles.fr Offenbach. l’évidente complémentarité des chorégraphies n Bison ravi 15:00 - Casino Barrière - 35-39€. exécutées par un danseur de sa compagnie Cabaret. Voir le 8/04. Tél 05 56 69 49 00 et par les membres de Zita Swoon. Un objet 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. www.casino-bordeaux.com hybride d’une réelle originalité, un dialogue Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com d’énergies et d’émotions. n Le Cirque précaire 20:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - Art de la piste. De et par Julien Candy. Lun 5/04 11-15€. n Le Grumeau 21:00 - Salle Gérard Philippe, Martignas-sur- Tél 05 57 93 18 93 Jalles - 6-12€. Comédie. De J.C. Barc. www.lecarre-lescolonnes.fr 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. n www.leclam-martignas.fr L’éducation de Rita n Soirée Chabaret Tél 05 56 94 31 31 Théâtre. Voir le 7/04. e www.theatre-beauxarts.fr Cabaret. 4 édition des soirées Chabaret ! 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Inscriptions sur : [email protected]. Tél 05 56 11 06 11 22:30 - Le Chat qui pêche – 5€. Mar 6/04 www.theatreponttournant.com n Tempête ! n L’opposé du contraire Théâtre. Cie Irina Brook. Comédie. De Martial Courcier. Sam 10/04 20:30 - Galet, Pessac - 15-20€. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. n Mozart l’opéra rock Tél 05 56 45 69 14 Tél 05 56 94 31 31 Comédie musicale. www.pessac-en-scenes.com www.theatre-beauxarts.fr 15:00, 21:00 - Patinoire Mériadeck - 39-63€. n Le sas n Le Grumeau Tél 05 56 48 26 26 www.box.fr Comédie. De J.C. Barc Théâtre. Le Petit Théâtre de Pain. Deux coups n Escale du livre 2010 / Les Trois petits cochons 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. de carabine. 16 ans de réclusion. Dernière Lecture théâtralisée et interactive. Avec Tél 05 56 94 31 31 nuit de prison, passée entre le bilan d’une vie Mahalia et la compagnie La Marge Rousse, www.theatre-beauxarts.fr perdue et l’angoisse d’un retour à la liberté. autour de l’exposition des originaux d’Eric n La danse et les écrivains Le sas est un récit pluriel cantiné par Michel Puybaret (Magnard). Suivi d’un goûter. Danse contemporaine. Cette soirée proposée Azama contre quelques heures d’humanité 17:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. en complicité avec L’Escale du Livre et auprès de 12 détenus de la prison de Rennes, Tél 05 56 10 10 10 le festival Concordan(s)e vous invite à la lors d’un atelier d’écriture. 12 voix condensées www.escaledulivre.com rencontre entre un auteur et un chorégraphe. en une seule : celle du personnage de « la n Bab & Sane Le projet de Valérie Rivière, Chambre 26, partante ». Théâtre. Voir le 8/04. associé à l’auteur Timothée de Fombelle, 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. s’inscrit naturellement dans cette démarche, Tél 05 56 50 37 37 Tél 05 56 33 36 80 Pièce pour un danseur et une lectrice de www.laboiteajoeur.com www.tnba.org n Sylvain Groud, chorégraphe enthousiaste Bison ravi n L’opposé du contraire que vous avez pu découvrir en mars dernier Cabaret. Cie La Moisson. Mise en scène : Comédie. De Martial Courcier. en ouverture de la biennale Tendances, tisse Caroline Ducau-Martin. Un spectacle cabaret 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - parole et geste avec Maylis de Kerangal. dédié à Boris Vian alliant musicalité, burlesque 17€. 20:30 - Le Cuvier, Artigues-près-Bordeaux - et théâtralité. L’esprit de Saint Germain des Tél 05 56 94 31 31 6-12€. Prés va planer sur la Boîte à Jouer ! www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 57 54 10 40 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. n L’éducation de Rita www.lecuvier.eu Tél 05 56 50 37 37 Théâtre. Voir le 7/04. n L’Avare www.laboiteajouer.com 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Comédie. Molière / Nicolas Liautard – La Tél 05 56 11 06 11 nouvelle compagnie. Mise en scène : Nicolas Ven 9/04 www.theatreponttournant.com Liautard. Scénographie : Nicolas Liautard & n Escale du livre 2010 / Lectures gourmandes n Mago Mentalista Cie Les Décatalogués Damien Caille-Perret. saison 3 Théâtre. Cie Les Déécatalogués. Ce spectacle 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan Lecture. La chocolatine avalée, on choisit mêlant humour et illusions mentales met - 12-22€. un coussin, et c’est parti ! Pour tous les fans, en scène Guido. Guido est italien. Guido est Tél 05 56 89 98 23 voici la saison 3 : Mahalia et la compagnie La mentaliste (le mentalisme est l’art de présenter www.t4saisons.com Marge Rousse attendent les petits comme les des effets semblant relever du paranormal). grands avec une tonne d’énergie et encore plus Guido est une bête curieuse ! Mago Mentalista Mer 7/04 d’enthousiasme pour vous faire goûter le cru est un spectacle qui interroge facétieusement n Les mercredis de l’impro 2010 des albums jeunesse.. l’humain par le biais d’expériences qui ne Théâtre d’improvisation. Pour la deuxième 18:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. semblent pas faire appel à la prestidigitation, ni année, Chaque premier mercredi du mois, la Tél 05 56 10 10 10 à la science et qui relèvent indéniablement de LICOEUR (Ligue d’Improvisation Théâtrale www.escaledulivre.com l’inexplicable. de Cambes Originaux et Urbains) et la Ligue n Grupo planeta andalucia 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 12-15€. inter-universitaire de théâtre d’improvisation Flamenco. Ces artistes de diverses nationalités Tél 05 57 71 16 35 La Caravelle 29 Agenda Spirit #59

n Le sas n Bab & Sane jamais nous montrer ni photo, ni film, ni Théâtre. Voir le 8/04. Théâtre. Voir le 8/04. objet ; ses souvenirs il les dit, il les mime, il les 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. bruite, mieux… il EST, tour à tour, avec une Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajoeur.com Tél 05 56 33 36 80 vérité confondante l’éponge sauvage, le plomb n Bison ravi www.tnba.org fondu, le rat kangourou, dans une gesticulation Cabaret. Voir le 8/04. n Le canard à l’orange poétique aux frontières de la folie. C’est beau, 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. Boulevard. c’est tendre, c’est drôle, on sort de là l’esprit Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. vagabond. n Didier Porte Tél 05 56 48 86 86 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. One man show. www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 11 06 11 21:00 - Salle du Champ de Foire, Saint-André- n L’opposé du contraire www.theatreponttournant.com de-Cubzac - 8-12€. Comédie. De Martial Courcier. n Chroniques des jours entiers, des nuits Tél 05 57 43 64 80 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. entières n Le Cirque précaire Tél 05 56 94 31 31 Théâtre. Mise en scène : Txomin Olazabal. Art de la piste. De et par Julien Candy. www.theatre-beauxarts.fr Chorégraphie : Amélie Conca & Estella 21:00 - Salle Gérard Philippe, Martignas-sur- n Florence Foresti : « Motherfucker » Lempegnat. D’après Xavier Durringer. Jalles - 6-12€. One woman show. Représentations en soutien à la Journée www.leclam-martignas.fr 20:30 - Patinoire Mériadeck - 39€. Mondiale de l’Hémophilie 2010. Tél 05 56 48 26 26 20:30 - Maison des Art - Bordeaux III, Pessac Dim 11/04 www.box.fr - 3€. n Rose & Rosie n Carmen et l’amour sorcier Tél 06 11 94 92 83 Théâtre. D’après Michel Suffran. Mise en scène n Cabaret Clown Danse. : Fabien Mairey. Théâtre d’improvisation. Cie DOPO. 15:00 - Espace culturel Treulon, Bruges - 18- 20:30 - Poquelin Théâtre. 20:30 - Espace Artisse - 3-5€. 27€. Tél 05 57 80 22 09 Tél 05 56 81 93 22 Tél 05 56 16 77 00 n Le sas n Bab & Sane www.asais-icare.org Théâtre. Voir le 8/04. n Pour un oui ou pour un non Théâtre. Voir le 8/04. 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en 18:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. Tél 05 56 50 37 37 scène : Dani Avignon. Tél 05 56 33 36 80 www.laboiteajoeur.com 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. www.tnba.org n Match des Etoiles Tél 05 56 92 25 06 Théâtre d’improvisation. www.theatre-la-lucarne.com Lun 12/04 21:00 - La cave belge - 3€. n Les Estivants n Le Grumeau www.restonscalmes.com Théâtre. Voir le 14/04. Comédie. De J.C. Barc 20:30 - TnBA, Salle Vitez - 10-25€. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Jeu 15/04 Tél 05 56 33 36 80 Tél 05 56 94 31 31 n Les Estivants www.tnba.org www.theatre-beauxarts.fr n L’opposé du contraire Théâtre. Voir le 14/04. Comédie. De Martial Courcier. 19:30 - TnBA, Salle Vitez - 10-25€. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Mar 13/04 Tél 05 56 33 36 80 Tél 05 56 94 31 31 n ...Et puis j’ai demandé à Christian de jouer www.tnba.org l’intro de Ziggy Stardust n Bab & Sane www.theatre-beauxarts.fr n Le sas Théâtre / musique / vidéo. Cette performance Théâtre. Voir le 8/04. Théâtre. Voir le 8/04. « transgenre », autour de la figure de Ziggy 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. Stardust (alter ego créé par David Bowie en Tél 05 56 33 36 80 Tél 05 56 50 37 37 1972), est une réflexion sur le dédoublement www.tnba.org de la personnalité, sur l’acte artistique et sa n Florence Foresti : « Motherfucker » www.laboiteajoeur.com n Chaplin in the mouv’ résonance dans la sphère de l’intime. Au centre One woman show. Danse. du plateau parsemé d’écrans vidéos, la cabine 20:30 - Patinoire Mériadeck - 39€. 21:00 - Espace Médoquine, Talence - 6-15€. Téléphonique de la pochette de l’album The rise Tél 05 56 48 26 26 Tél 05 56 84 78 82 and fall of Ziggy Stardust and The Spiders From www.box.fr Mars est le pivot central de cette performance. n On ne choisit pas sa famille www.ocet.fr n J’y suis, j’y reste La fascination fascinée est le ressort de cette Boulevard. Théâtre. entreprise artistique, un « glam project » où 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. 21:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. trouble et séduction sont au rendez-vous. Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 02 62 04 19:30 - Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - www.theatre-des-salinieres.com 11-15€. n Très chère Mathilde www.compagniepresence.fr n Bison ravi Tél 05 57 93 18 93 Théâtre. Cabaret. Voir le 8/04. www.lecarre-lescolonnes.fr 20:30 - Pin Galant, Mérignac - 35-42€. 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. n Alice au pays des merveilles Tél 05 56 97 82 82 Tél 05 56 50 37 37 Théâtre. www.lepingalant.com 19:30 - La Médoquine, Talence - 6-12€. n Pour un oui ou pour un non www.laboiteajouer.com Tél 05 56 84 78 72 Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en www.ocet.fr scène : Dani Avignon. n Bab & Sane 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Sam 17/04 Théâtre. Voir le 8/04. Tél 05 56 92 25 06 n L’opposé du contraire 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. www.theatre-la-lucarne.com Comédie. De Martial Courcier. Tél 05 56 33 36 80 n L’opposé du contraire 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - www.tnba.org Comédie. De Martial Courcier. n Le canard à l’orange 17€. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél 05 56 94 31 31 Boulevard. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. www.theatre-beauxarts.fr n On ne choisit pas sa famille Tél 05 56 48 86 86 n Enfin tranquille Théâtre de boulevard. www.theatre-des-salinieres.com Théâtre. n Rose & Rosie 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. 20:45 - Le Liburnia, Libourne - 6-13€. Tél 05 56 48 86 86 Théâtre. D’après Michel Suffran. Mise en scène Tél 05 57 74 13 14 www.theatre-des-salinieres.com : Fabien Mairey www.ville-libourne.fr n Patrick Robine : « Le naturaliste ou le voyage n 20:30 - Poquelin Théâtre. Le sas en ballon » Tél 05 57 80 22 09 Théâtre. Voir le 8/04. n Le Grumeau One man show. Voir le 16/04. 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Comédie. De J.C. Barc Tél 05 56 50 37 37 Tél 05 56 11 06 11 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. www.laboiteajoeur.com www.theatreponttournant.com n Tél 05 56 94 31 31 J’y suis, j’y reste n Chroniques des jours entiers, des nuits www.theatre-beauxarts.fr Théâtre. entières n Le procès de Monteverdi 21:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. Théâtre. Voir le 16/04. Théâtre musical. Tél 05 56 02 62 04 20:30 - Maison des Art - Bordeaux III, Pessac 20:45 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan www.compagniepresence.fr - 3€. - 7-22€. n Bison ravi Tél 06 11 94 92 83 Tél 05 56 89 98 23 Cabaret. Voir le 8/04. n Pour un oui ou pour un non www.t4saisons.com 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. n J’y suis, j’y reste Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en Tél 05 56 50 37 37 scène : Dani Avignon. Théâtre. www.laboiteajouer.com 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. 21:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. Tél 05 56 92 25 06 Tél 05 56 02 62 04 Ven 16/04 www.theatre-la-lucarne.com www.compagniepresence.fr n Bab & Sane n Le sas Théâtre. Voir le 8/04 Théâtre. Voir le 8/04. Mer 14/04 20:00 - TnBA, Studio de création - 10-25€. 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. n ...Et puis j’ai demandé à Christian de jouer Tél 05 56 33 36 80 Tél 05 56 50 37 37 l’intro de Ziggy Stardust www.tnba.org www.laboiteajoeur.com Théâtre / musique / vidéo. Voir le 13/04. n On ne choisit pas sa famille n Le palais Nibo et ses pensionnaires 19:30 – Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles - Boulevard. Cirque. 11-15€. 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. 21:00 - Place du village, Beychevelle - 6-12€. Tél 05 57 93 18 93 Tél 05 56 48 86 86 n Bison ravi www.lecarré-lescolonnes.fr www.theatre-des-salinieres.com Cabaret. Voir le 8/04. n Les Estivants n Patrick Robine : « Le naturaliste ou le voyage 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. Théâtre. D’après Maxime Gorki. Adaptation et en ballon » Tél 05 56 50 37 37 mise en scène : Éric Lacascade. One man show. Mise en scène François Rollin. www.laboiteajouer.com 19:30 - TnBA, Salle Vitez - 10-25€. Il nous fait vivre son voyage en ballon, nous n Critique poursuite Tél 05 56 33 36 80 décrivant la chaîne des Pyrénées entièrement Comédie. De Stéphane Caudéran. www.tnba.org assemblée à la main par les Espagnols, sans 21:00 - Espace Culturel, Biganos - Entrée libre. 30 Agenda Spirit #59

n Frida ou papa ? n L’affaire Danton n David Dimitri : « L’Homme Cirque » Cabaret. Théâtre. Cirque. Voir le 5/05. spectacles vivants 20:30 - La Boîte à Jouer - 15€. 20:30 - TNBA - 10-25€. 20:45 - Esplanade Stade Jean Buhan - Malartic, Tél 05 56 50 37 37 Tél 05 56 33 36 80 Gradignan - 13-15€. www.laboiteajouer.com www.tnba.org Tél 05 56 89 98 23 n Le sas n Pour un oui ou pour un non n Nicolas Canteloup : « Deuxième couche » www.t4saisons.com Dim 18/04 Théâtre. Voir le 8/04. Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en Comique. n Le palais Nibo et ses pensionnaires 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. scène : Dani Avignon. 20:30 - Pin Galant, Mérignac - 35-42€. Ven 7/05 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Cirque. Tél 05 56 50 37 37 n David Dimitri : « L’Homme Cirque » Tél 05 56 92 25 06 n Le Grumeau 16:00 - Place du village, Beychevelle - 6-12€. www.laboiteajoeur.com Cirque. Voir le 5/05. n Le palais Nibo et ses pensionnaires www.theatre-la-lucarne.com Comédie. De J.C. Barc n Patrick Robine : « Le naturaliste ou le voyage 19:45 - Esplanade Stade Jehan Buhan - n L’opposé du contraire 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. en ballon » Cirque. Malartic, Gradignan - 13-15€. Comédie. De Martial Courcier. Tél 05 56 94 31 31 One man show. Voir le 16/04. 21:00 - Centre de loisirs, Saint Christoly de Tél 0556899823 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. www.theatre-beauxarts.fr 16:00 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Blaye - 6-12€. www.t4saisons.com Tél 05 56 94 31 31 Tél 05 56 11 06 11 Tél 05 57 43 64 80 n Oncle Vania à la campagne n Bison ravi www.theatre-beauxarts.fr www.theatreponttournant.com Mer 5/05 Théâtre. Théâtre de l’Unité. Pièce de Tchekov, Cabaret. Voir le 8/04. n L’affaire Poucet Oncle Vania raconte le séjour d’été d’un 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. Lun 19/04 Jeu 29/04 Théâtre d’objet. Dans le cadre de La cinquième professeur vaniteux et excentrique et de sa Tél 05 56 50 37 37 n On ne choisit pas sa famille n Le Grumeau saison. Gratuit pour les détenteurs d’un pass jeune épouse chez Oncle Vania sur fond de www.laboiteajouer.com Boulevard. cinquième saison. Cie Bakélite. C’est une vaudeville. C’est l’histoire de personnages qui Comédie. De J.C. Barc n Sweatlodge labo 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. version toute particulière du Petit Poucet gâchent leur vie, mais dont l’espoir final et 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Cirque mutant. Tél 05 56 48 86 86 que nous raconte l’inspecteur Wolf. Une qu’un jour les souffrances trouveront une fin. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 22:00 - Rue Lucien Faure - 5€. www.theatre-des-salinieres.com enquête palpitante que l’on suit de l’intérieur 19:45 - Prairie de Mandavit, Gradignan - 13- Tél 06 88 30 24 85 www.sweatlodge.fr n Frida ou papa ? en temps réel et où l’humour et les trouvailles 15€. Mar 20/04 Cabaret. scénographiques viennent saper et désacraliser Tél 05 56 89 98 23 n Vive bouchon Sam 24/04 20:30 - La Boîte à Jouer - 15€. le crime pour le tourner à l’absurde.. www.t4saisons.com Boulevard. n L’opposé du contraire Tél 05 56 50 37 37 19:00 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan n Aristides 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Comédie. De Martial Courcier. www.laboiteajouer.com - 7€. Théâtre. Tél 05 56 48 86 86 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - n Pour un oui ou pour un non Tél 05 56 89 98 23 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-12€. www.theatre-des-salinieres.com 17€. Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en www.t4saisons.com Tél 05 56 11 06 11 n Le Grumeau Tél 05 56 94 31 31 scène : Dani Avignon. n L’affaire Danton www.theatreponttournant.com Comédie. De J.C. Barc www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Théâtre. n Des couteaux dans les poules 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. n On ne choisit pas sa famille Tél 05 56 92 25 06 19:30 - TNBA - 10-25€. Théâtre. Tél 05 56 94 31 31 Boulevard. www.theatre-la-lucarne.com Tél 05 56 33 36 80 20:30 - M270, Floirac - 6-12€. www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. n L’opposé du contraire www.tnba.org Tél 05 57 80 87 43 Tél 05 56 48 86 86 Comédie. De Martial Courcier. n Les mercredis de l’impro n Traces Mer 21/04 www.theatre-des-salinieres.com 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Théâtre d’improvisation. Voir le 7/04. Théâtre. n L’opposé du contraire n Pour un oui ou pour un non Tél 05 56 94 31 31 20:00 - Forum des Arts & de la Culture, Talence 20:30 - Pole évasion, Ambarès et Lagrave - Comédie. De Martial Courcier. Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en www.theatre-beauxarts.fr - Entrée libre. 6-12€. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. scène : Dani Avignon. Tél 05 57 12 29 00 Tél 05 56 77 36 26 n J’y suis, j’y reste Tél 05 56 94 31 31 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Ven 30/04 www.talence.fr n Nos parents www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 92 25 06 n Restons Calmes vs. LIQA Théâtre. Théâtre d’improvisation. Voir le 4/05. 21:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. n Vive bouchon www.theatre-la-lucarne.com Théâtre d’improvisation. n Le sas 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 02 62 04 Théâtre de boulevard. 20:00 - Halle des Chartrons - 5€. Tél 05 56 69 06 66 www.compagniepresence.fr 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Théâtre. Voir le 8/04. www.restonscalmes.com n Nos parents Tél 05 56 48 86 86 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. n On ne choisit pas sa famille www.globtheatre.net n Aristides Théâtre d’improvisation. Voir le 4/05. www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 50 37 37 Boulevard. Théâtre. 21:00 - Glob Théâtre - 6-14€. n Pour un oui ou pour un non www.laboiteajoeur.com 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. n Aristides 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-12€. Tél 05 56 69 06 66 Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 11 06 11 www.globtheatre.net scène : Dani Avignon. Théâtre. www.theatre-des-salinieres.com n Braquage 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. 21:00 - Espace Georges Brassens, Léognan - n Frida ou papa ? www.theatreponttournant.com n Vive bouchon Théâtre d’objets. La compagnie Bakélite Tél 05 56 92 25 06 6-12€. Cabaret. Boulevard. propose, objets à l’appui, une méthode simple www.theatre-la-lucarne.com Tél 05 57 96 01 30 20:30 - La Boîte à Jouer - 15€. 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. pour réussir un bon casse, en neutralisant les n Le sas www.mairie-leognan.fr Tél 05 56 50 37 37 n Bison ravi Tél 05 56 48 86 86 systèmes de sécurité et les agents du même Théâtre. Voir le 8/04. www.laboiteajouer.com 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. Cabaret. Voir le 8/04. n Pour un oui ou pour un non www.theatre-des-salinieres.com noms. Un spectacle au suspense insoutenable, n Nicolas Canteloup : « Deuxième couche » d’après une histoire vraie... ou à peu près. Tél 05 56 50 37 37 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en Comique. 21:15 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan www.laboiteajoeur.com Tél 05 56 50 37 37 scène : Dani Avignon. 20:30 - Pin Galant, Mérignac - 35-42€. - 7€. www.laboiteajouer.com 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Tél 05 56 97 82 82 Tél 05 56 89 98 23 Tél 05 56 92 25 06 www.lepingalant.com www.t4saisons.com Jeu 22/04 Dim 25/04 www.theatre-la-lucarne.com n On ne choisit pas sa famille n David Dimitri : « L’Homme Cirque » n 20 000 Lieues sous les mers n Pour un oui ou pour un non n L’opposé du contraire Boulevard. Cirque. Tour à tour acrobate, élégant, Audiothéâtre. Cie Intérieur Nuit. Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en Comédie. De Martial Courcier. 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. bricoleur, ingénieux, musicien tout terrain, L’audiospectacle est une forme de scène : Dani Avignon. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél 05 56 48 86 86 funambule hors pair, il offre dans un univers représentation sonore apparentée au théâtre 15:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-des-salinieres.com intime et artisanal tout un programme de radiophonique, mais basée sur l’audition Tél 05 56 92 25 06 www.theatre-beauxarts.fr n Pour un oui ou pour un non cirque qui vacille entre rires et frissons. collective. Les spectateurs sont installés sur des www.theatre-la-lucarne.com Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en n Match d’improvisation théâtrale 20:45 - Esplanade Stade Jean Buhan - Malartic, chaises longues confortables et dans l’obscurité scène : Dani Avignon. Sam 1/05 Gradignan - 13-15€. totale, s’y ajoutent des éléments vidéos et Théâtre d’improvisation. Vente des billets dès 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. n Restons Calmes vs. LIQA Tél 05 56 89 98 23 scénographiques pour mieux récréer l’univers 15h, ouverture des portes à 15h15. Tél 05 56 92 25 06 Théâtre d’improvisation . www.t4saisons.com de 20 000 Lieues sous les mers de Jules verne. 16:00 - Bt59 - 6€. www.theatre-la-lucarne.com 20:00 - Halle des Chartrons - 5€. 22:30 - Église de Cayac, Gradignan - 7-7€. Tél 09 79 16 98 71 http://bt59.com n L’opposé du contraire www.restonscalmes.com Tél 05 56 89 98 23 n L’opposé du contraire Jeu 6/05 Comédie. De Martial Courcier. n L’Affaire Poucet www.t4saisons.com Lun 26/04 Comédie. De Martial Courcier. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Théâtre. Voir le 5/05. n La Marmaille Improvise 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - Tél 05 56 94 31 31 19:00 – Théâtre de Quatre Saisons, Gradignan Sam 8/05 Théâtre d’improvisation. 17€. www.theatre-beauxarts.fr - 7€. n Braquage n Le sas 20:30 - Théâtre des Salinières - 8€. Tél 05 56 94 31 31 Tél 0556899823 Théâtre d’objets. Voir le 7/05 Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-beauxarts.fr Théâtre. Voir le 8/04. www.t4saisons.com 18:30 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 1 - 12€. www.la-marmaille-improvise.com n L’affaire Danton n Le Grumeau - 7€. Tél 05 56 50 37 37 Lun 3/05 Théâtre. Tél 05 56 89 98 23 Comédie. De J.C. Barc. www.laboiteajoeur.com n Nicolas Canteloup : « Deuxième couche » 19:30 - TNBA - 10-25€. www.t4saisons.com n Le palais Nibo et ses pensionnaires 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Comique. Tél 05 56 33 36 80 n 20 000 Lieues sous les mers Tél 05 56 94 31 31 Cirque. 20:30 - Pin Galant, Mérignac - 35-42€. www.tnba.org Audio spectacle. Voir le 7/05. www.theatre-beauxarts.fr 21:00 - Centre de loisirs, Saint-Christoly-de- Tél 05 56 97 82 82 n Nos parents 18:30, 21:15, 22:30 - Église de Cayac, Blaye - 6-12€. www.lepingalant.com Théâtre d’improvisation. Voir le 4/05. Gradignan - 7€. Tél 05 57 43 64 80 Mar 27/04 n Le Grumeau 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 89 98 23 n Bison ravi n Vive bouchon Comédie. De J.C. Barc. Tél 05 56 69 06 66 www.t4saisons.com Cabaret. Voir le 8/04. Boulevard. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. www.globtheatre.net n David Dimitri : « L’Homme Cirque » 21:00 - La Boîte à Jouer - Salle 2 - 12€. 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 94 31 31 n Aristides Cirque. Voir le 5/05. Tél 05 56 50 37 37 Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-beauxarts.fr Théâtre. 19:45 - Esplanade Stade Jean Buhan - Malartic, www.laboiteajouer.com www.theatre-des-salinieres.com 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-12€. Gradignan - 13-15€. n Pour un oui ou pour un non Mar 4/05 Tél 05 56 11 06 11 Tél 05 56 89 98 23 Ven 23/04 Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en n Nos parents www.theatreponttournant.com www.t4saisons.com n n n On ne choisit pas sa famille scène : Dani Avignon. Théâtre d’improvisation. Collectif Crypsum. Les classiques contre-attaquent Oncle Vania à la campagne 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Boulevard. D’après Hervé Guibert. Adaptation : Olivier Théâtre. Théâtre. Voir le 7/05. Tél 05 56 92 25 06 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. Waibel Mise en scène : Olivier Waibel et 20:30 - Agora du haut carré, Talence - 6-15€. 19:45 - Prairie de Mandavit, Gradignan - 13- www.theatre-la-lucarne.com Tél 05 56 48 86 86 Alexandre Cardin. Tél 05 56 84 78 82 15€. n Le Grumeau www.theatre-des-salinieres.com 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. www.ocet.fr Tél 05 56 89 98 23 n n Pour un oui ou pour un non Comédie. De J.C. Barc Tél 05 56 69 06 66 Agwa - Correria www.t4saisons.com 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. n Aristides Théâtre. D’après Nathalie Sarraute. Mise en www.globtheatre.net Danse. Tél 05 56 94 31 31 scène : Dani Avignon. n Vive bouchon 20:30 - Salle Ermitage Compostelle, Le Bouscat Théâtre. www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - 9-12€. Boulevard. - 15-20€. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-12€. Tél 05 56 92 25 06 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 57 22 26 66 Tél 05 56 11 06 11 www.theatre-la-lucarne.com Mer 28/04 Tél 05 56 48 86 86 www.mairie-le-bouscat.fr www.theatreponttournant.com n n n L’opposé du contraire n Vive bouchon www.theatre-des-salinieres.com Paquita de los colores Si c’était à refaire Comédie. De Martial Courcier. Boulevard. n Les caprices de Marianne Théâtre. Boulevard. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Théâtre. 20:45 - Le Liburnia - 8-15€. 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 94 31 31 Tél 05 56 48 86 86 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 13-16€. Tél 05 57 74 13 14 Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-beauxarts.fr www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 16 77 00 www.ville-libourne.fr www.theatre-des-salinieres.com

32 Agenda Spirit #59

Jusqu’au dim 4/04 Du jeu 8/04 au dim 8/05 Du sam 10/04 au ven 30/04 Du lun 12/04 au sam 17/04 expositions n Soyez sportif ! n Spatial, conversation sur l’espace n Zabeth Roger : « L’Épreuve par 9 » n Quinzaine du développement durable : Art contemporain. Design, art urbain. Vernissage jeudi 8 avril, Multimédia. la biodiversité À Suivre...lieu d’art - Entrée libre. à 19h30. Forum des Arts et de la Culture - Galerie des Photographie. Tél 09 50 07 91 93 Espace Valcuccine - Entrée libre. projets, Talence - Entrée libre. Espace culturel Maurice Druon, Coutras - Jusqu’au sam 3/04 www.asuivre.fr Tél 05 56 30 92 69 Tél 05 57 12 29 00 Entrée libre. Tél 05 57 69 43 80 n Primavera de la peña : l’Andalousie n Thierry Michelet : « Grotesques » www.mairie-talence.fr Photographie. Peinture. Jusqu’au ven 9/04 Jusqu’au mer 14/04 n Al Andalus Saint-James, Bouliac - Entrée libre. n Bordeaux vu par Du sam 10/04 au lun 2/05 n Bric à Brac, dans la peau d’Alfred Tél 05 57 97 06 00 Exposition patrimoniale. Photographie. Camille, Charline, Charlotte, n Fantasmagories Bande dessinée. Le dessinateur Alfred a n Michel Joubert : « Andalousie » n Alain Lequesne : « Regards croisés : jazz et Delphine, Julie, Karen, Marine, Mélanie, Art contemporain. Œuvres de Sarah Barthe, accepté de se prêter au jeu du Bric a Brac en couleur » Photographie. Baptiste et Quentin, dix élèves du CFA David De Beyter, Céleste Boursier-Mougenot, présentant au public, dans un savant désordre Peinture. Espace culturel Maurice Druon, Coutras - du Lycée Gustave Eiffel encadrés de leur Xavier Cantiran, Jagna Ciuchta, Marie Johanna « organisé », des dessins, des objets, des Théâtre du pont tournant - Entrée libre. Entrée libre. Tél 05 57 69 43 80 enseignant Loïc Grattier, préparent leur Brevet Cornut, Maïder Fortuné, Bertrand Lamarche, petits bouts de sa vie d’inventeur d’univers n Nathalie Géromin : « Images d’eau » Technique de Photographe. Avec des yeux tout Benoît-Marie Moriceau, Nicolas Moulin, Erika graphique. Un petit tour dans « le monde Photographie. Du lun 5/04 au jeu 29/04 neufs et un grand désir de créativité, ils ont Vancouver, Estelle Vernay, Sébastien Vonie. d’Alfred », une belle balade poétique. Centre culturel du Château Palmer, Cenon - n Stéphan Urtizverea : « À foison » regardé la ville de Bordeaux et ont joué avec Vernissage samedi 10 avril à 19h. Médiathèque Jacques Rivière, Cenon - Entrée Entrée libre. Tél 05 57 80 70 00 www.ville-cenon.fr elle pour produire des clichés originaux. Maison des Vins et du Tourisme, Fronton - libre. Tél 05 57 77 31 77 www.ville-cenon.fr n Sebastian Denz : « Skateboarding 3D » Peinture. Vernissage jeudi 8 avril à 18h30. Espace Artisse- Entrée libre. Pixelus - Entrée libre. www.amalgame-arts- Entrée libre. Photographie. Tél 05 56 81 93 22 graphiques.blogspot.com Jusqu’au jeu 15/04 Carhartt - Entrée libre. Tél 05 57 87 54 45 n J-Day : « Le Jour J » n Pascal Audin www.asais-icare.org Dim 11/04 n Karin van de Walle : « Chemin de sculptures » Peinture. n Escale du livre 2010 / Les Trois petits cochons Sculpture. Une sculpture de l’artiste sera Peinture. Boulevard des Potes - Entrée libre. Tél 05 56 31 Visite à la demande. L’univers graphique présentée dans chacune des boutiques Atelier Dartois- Entrée libre. Tél 09 50 38 12 02 Du mar 6/04 au sam 24/04 94 62 www.boulevard-des-potes.org n n lumineux et rond d’Éric Puybaret et son participant à l’exposition (Baccarat, Les Pascal Frament : « Nue-conscience » Élisabeth Lemaigre Voreau n Les 20 ans de l’affiche de poésie travail sur les matières et le relief sont à Intendances, Escada, Lancel, Larcebeau Art contemporain. Art contemporain. Graphisme. découvrir avec ces 18 illustrations originales, Joaillerie, Le Grand Hôtel, l’Avenue Carnot Galerie Éponyme - Entrée libre. Librairie Mollat-Espace Galerie - Entrée libre. Hall de l’immeuble Gironde - Entrée libre. accompagnées d’un jeu de memori pour restaurant gastronomique, Dessange, Chantal Tél 09 81 74 24 00 www.eponymegalerie.com Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com n Sonia Koutnouyan : « Postcards » n Cités Urbaines prolonger le plaisir. Thomass lingerie, Péri et Paciotti). Ce Chemin Art contemporain. 12:00 - Forum jeunesse- Entrée libre. a commencé le 13 mars pour se terminer par Exposition collective. MC2A-Porte 44 - Entrée libre. Tél 05 56 51 00 83 Du mar 6/04 au ven 30/04 Tél 05 56 10 10 10 un vernissage aux Voûtes des Chartrons (rue Galerie Amber D.H - Entrée libre. n La Gravure sur bois, du XVe au XXIe siècle n 72 m2 en attente de jugement... www.escaledulivre.com André Darbon) le 15 avril. Tél 05 56 30 47 8 Art contemporain. Gravure. Galerie Rouge- Entrée libre. Tél 06 87 46 02 29 www.amberdh.com Espace Culturel du Bois Fleuri, Lormont - École nationale de la magistrature - Entrée libre. Jusqu’au dim 11/04 www.galerierouge.odexpo.com Entrée libre. Tél 05 56 74 59 80 www.lormont.fr Tél 05 56 00 11 22 n La Galerie explose... Du sam 3/04 au dim 18/04 n Art & Sciences : regards croisés sur les n Les couleurs du printemps Peinture. Œuvres de Paul Laurenzi, n Le parc des arts constructions et déconstructions urbaines Peinture, bijou. Jusqu’au jeu 8/04 Dominique Kleiner et Jako. Peinture, sculpture, photographie. Photographie. Atelier-galerie Cristina & Émilie - Entrée libre. n Thomas Lanfranchi Galerie Art & Deco- Entrée libre. Tél 05 56 52 Castres - Entrée libre. Côté Sciences, Floirac - Entrée libre. Tél 05 56 86 18 82 n Émilie Moreau : Art contemporain. 21 54 www.galerie-art-et-deco.com Tél 06 62 28 01 05 « Voyage au cœur des couleurs qui chantent » artothèque, Pessac - Entrée libre. www.parcdesarts.com Peinture. Tél 05 56 46 38 41 www.lesartsaumur.com Du ven 9/04 au ven 30/04 Atelier-galerie Cristina & Émilie - Entrée libre. Du jeu 15/04 au ven 7/05 Du sam 3/04 au lun 2/05 n Vicente López Tofiño : « Portraits de famille » n Jean-Michel Charpentier : « Le Radeau » n Cécile Quendolo : « Parole de couleur » n Auto portrait Du jeu 8/04 au dim 11/04 Photographie. Du lundi au jeudi, de 10h à 18h, Peinture. Peinture. Du lundi au vendredi de 14h à 18h. Ce n Puls’Art le vendredi de 9h à 13h.. Musée des Beaux-Arts, salles René Domergue vernissage sera accompagné de démonstrations Photographie. De 10h30 à 12h30 et Art plastique. Vernissage jeudi 8 avril à 18h30. Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée libre. - Entrée libre. de danses africaines par l’association Armétis. de 15h à 18h. Fermée le mardi. 11h Salle de l’Orangerie, Pessac - Entrée libre. Tél 05 57 14 26 14 www.itiphoto.com Tél 05 56 10 20 56 Vernissage jeudi 15 avril, à 19h. - Conférence/débat avec projection Tél 06 87 88 53 24 www.bordeaux.fr La Maison des Femmes- Entrée libre. Tél 05 56 Le cogito de l’artiste par Bernard 51 30 95 http://maisondesfemmes.bx.free.fr Lafargue (professeur d’Histoire de l’Art Du ven 9/04 au dim 16/05 et d’Esthétique – Université Bx III - Du jeu 8/04 au lun 3/05 n Jean Rouch : « Le griot gaulois » Du lun 12/04 au ven 16/04 Rédacteur en chef de La revue de l’Art). n Papagrebou : « Au jardin d’acclimatation » Photographie. Du mardi au dimanche, de 11h n Le musée des langues Jusqu’au ven 16/04 Performance « Cartophote » par Fabrice Peinture. Vernissage jeudi 8 avril à 19h. à 18h. Art plastique. n Regards particuliers Lassort. Vernissage samedi 3 avril à 16h. Théâtre du Pont Tournant - Entrée libre. Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Collège Hastignan, Saint-Médard-en-Jalles - 7€. Photographie. L’Escoure, Lacanau-Océan - Entrée libre. Tél 05 56 11 06 11 Tél 05 56 01 51 00 Tél 05 57 93 18 93 Théâtre Le Liburnia, Libourne - Entrée libre. www.ac-lacanau.org www.theatreponttournant.com www.itiphoto.com www.lecarré-lescolonnes.fr Tél 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr

Au pays du roi Midas Alors que la Saison de la Turquie touche à sa fin, le musée d’Aquitaine trouvait dommage de ne pas avoir proposé quoi que ce soit en rapport avec le patrimoine antique de la région anatolienne. L’occasion pour les quatre civilisations présentées de ne plus être passées sous silence et d’amorcer un plus franc passage à la postérité. C’est au plus près des anciens vestiges et non d’une salaisonnerie de sucuk que se déroule cette visite, moins avare en surprise qu’une bête dégustation de saucisson.

Un pied dans le premier couloir et disgrâce du jour au lendemain. Les de cette section réside surtout dans le ton est donné. Le peuple Hattis Hittites vont alors disparaître des la présentation de l’entreprise des introduit sobrement mais magnifi- mémoires et hiberner jusqu’à ce archéologues du site de Léto. Ces quement cette rétrospective ethni- qu’en 1910 le vieux géant soit ré- derniers se sont rendu compte que que. Métallurgistes, leur artisanat veillé par une série de fouilles. tel un Lego, la grande partie des d’art est d’une qualité rare et prouve D’un géant l’autre, la visite défile briques d’un temple n’ont plus qu’à une fois de plus de quoi sont capa- en zone phrygienne, où l’intérêt est être assemblées pour qu’une fois sur bles les primitifs. Néanmoins, dans moins porté sur le célèbre bonnet pied il devienne le temple le mieux l’argumentaire militaire le talent ar- républicain que sur le roi Midas – conservé de l’Histoire. Le Parthé- tistique n’a hélas que peu de poids, et pourvu d’oreilles d’âne et d’une non n’aura qu’à bien se tenir. c’est sans autre forme de procès que main philosophale selon la légende Courte, facile d’accès et enrichis- celle d’une invasion que la région est –, le commissaire d’exposition s’in- sante, l’exposition est abordable rapidement passée aux mains de la téresse plus à l’homme et à ce qui aussi bien seul qu’en famille et que civilisation Hittite – le colosse sans le rattache à sa condition humaine l’on soit féru d’art antique ou non. mémoire. : la mort. Loin du schéma Mozart, Les cartels explicatifs – pour une Si la Bible a gravé à tout jamais le enterré à la va-vite dans une fosse fois clairs et concis – développent nom de Pharaon dans l’Histoire, commune, son monumental tumu- simplement les points importants à elle n’a pas jugé bon de donner à son lus trône au milieu de cette taupi- retenir à propos de la culture de ces homologue anatolien, mieux qu’une nière géante qu’est la nécropole du peuples. L’occasion de découvrir un note de bas de page au milieu de plateau anatolien. Une surprise at- patrimoine quasi inconnu qui ne la Genèse. Loin du monothéisme tend le public à l’intérieur du caveau demande qu’à émerger. N’attendez chrétien, les Hittites attachaient funéraire... pas qu’on les oublie à nouveau pour chaque élément naturel à une divi- Puis, d’une colline de terre, on vous y intéresser. nité, si bien qu’ils s’affublaient eux- passe à une colonne de cendres. La [Gautier Blondel] mêmes du sobriquet « Pays des mille civilisation lycienne possédait cette dieux ». On est alors en droit de se étrange coutume qui consistait à Civilisations oubliées de l’Anatolie Antique, demander quel membre de ce vaste déposer les urnes des défunts dans jusqu’au dimanche 16 mai, musée d’Aquitaine. panthéon a déchaîné son courroux d’immenses piliers entourés de Renseignements 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr contre ses fidèles qui, malgré leur bas-reliefs. Malgré la reproduction toute puissance, sont tombés en partielle à échelle réelle, l’intérêt 33 Agenda Spirit #59

Jusqu’au sam 17/04 Du mer 28/04 au jeu 24/06 n Damien Bestieu : « Waterboarding » Jusqu’au sam 7/05 intégrant les projets d’artistes émergeants. n Edrem : « La palissade » n Elzo : « Échec scolaire » Peinture. n Jonathan Hindson CAPC-Galerie Foy, rez-de-chaussée - 2-5€. Tél Graphisme. Graphisme. Tinbox Contemporary Art Gallery - Entrée libre. Peinture. 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr Michard Ardillier - Entrée libre. Tél 05 56 81 86 Carhartt shop - Entrée libre. Tél 06 63 27 52 49 La morue noire, Bègles - Entrée libre. 92 www.michardardillier.com www.galerie-tinbox.com Tél 05 56 85 75 84 www.lamoruenoire.fr Jusqu’au mar 18/05 n n Takachercher ! Les feux de la rampe, n Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc- Jusqu’au ven 30/04 une histoire du spectacle vivant Bande dessinée. L’exposition permet au public n Sec Israel Ariño : Photographie. Du ven 7/05 au dim 19/09 d’exercer ses aptitudes à la déduction. Il s’agit « Chronique d’un débarquement » n Jim Shaw : « Left Behind » Photographie. d’imaginer les histoires et leurs épilogues Bibliothèque François Mitterrand, Ambès - Photographie. Du mardi au dimanche, 13h Art contemporain. Fnac-Galerie Arludik - Entrée libre. www.fnac. et d’en dessiner les couvertures supposées Entrée libre. - 19h. CAPC-La Nef - 2-5€. com/bordeaux ou imaginées des albums. Cette exposition Tél 05 56 77 02 69 Cour Mably-Salle Capitulaire - Entrée libre. Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr ludique est destinée aux plus jeunes, gageons www.mairie-ambès.fr Tél 05 56 44 01 58 www.itiphoto.com n Jusqu’au jeu 20/05 que les plus « grands » n’hésiteront pas à s’y Tranche de vie 1/7, JOFO : art visuel n Bruno Dubroqua : n Nicolas Julliard : « Recent works » essayer. Photographie. Entre intimité et poésie. Huit Jusqu’au lun 9/05 « Ce n’est pas moi qui clame, Art contemporain. 6 pièces (Free Hugs, La Médiathèque M.270, Floirac - Entrée libre. Tél photos « partenaires » faites par l’artiste en n Vanina Desanges c’est la terre qui tonne. » Cabine, La Consultation, Généalogie fantasmée 05 57 80 90 60 www.ville-floirac33.fr exemplaire unique sont présentées ainsi qu’une Art brut. Photographie. n Erika Raio inédite. Musée de la Création Franche, Bègles - Entrée de l’artiste, Les Bronzes, Anima Exp.) signées du Bibliothèque Mériadeck-Salle d’exposition - jeune plasticien. Peinture. Fnac-Rotonde - Entrée libre. libre. Tél 05 56 85 81 73 Entrée libre. Tél 05 56 10 30 00 La Winery, Arsac - Entrée libre. Galerie Imagine- Entrée libre. Tél 05 56 51 18 22 www.fnac.com/bordeaux www.musee-creationfranche.com www.itiphoto.com Tél 05 56 39 04 90 www.imagine-art.fr n Dans la forêt www.winery.fr Art contemporain. FRAC-Collection Aquitaine - Entrée libre. Tél 05 Jusqu’au sam 22/05 56 24 71 36 www.frac-aquitaine.net n Zao Wou-Ki Peinture. Jusqu’au dim 18/04 Galerie D.X- Entrée libre. n Kendo : « Graffiti Art » Tél 05 56 23 35 20 www.galeriedx.com Sinking ships n Izis Bidermana : « Les Vacances d’Izis Art contemporain. Photographie. Espace 29- Entrée libre. Tél 05 56 51 18 09 Fnac-Galerie photo - Entrée libre. www.fnac. http://espace29 Un artiste vivant au musée des Beaux-Arts ?! Derrière cette hérésie institutionnelle, n Féminins singuliers com/bordeaux se cache la mise à l’honneur d’un créateur de talent bien en phase avec les goûts aca- n L’art en boîte : boîtes en bois Art contemporain. Œuvres de Marie-Claire Art contemporain. Œuvres de Francis Viguera, Blasquiz, Mady César, Corinne Pangaud, démiques. En parfaite adéquation avec l’esprit du lieu, l’exposition s’axe autour d’une Nathalie Bal, Gérard Chouissa, Jean-Claude Dominik Senaq et Géraldine Villechenoux. Delannoy, Guillaume Guerrier, Yakesh. Atelier Musée Georges de Sonneville, Gradignan - réinterprétation du célèbre Radeau de la méduse par les mains du peintre Jean-Michel découverte avec F. Viguera samedi 15 mai à Entrée libre. Tél 05 56 75 34 28 n 44°50’54N/0°34’19W : Johan Milh Charpentier. L’imposante toile de 7 x 20 mètres s’offre le luxe de correspondre aux 15h. Pour sa deuxième édition, l’art en boite s’intéresse aux contenants en bois. Attention Art contemporain. ! Cageots, cagettes, palettes et apparentés les CAPC-Galerie Foy - 2-5€. Tél 05 56 00 81 50 dimensions de l’embarcation originale. Une exposition à la dérive ? artistes vont vous en faire voir de toutes les www.bordeaux.fr couleurs ! Francis Viguera invité d’honneur Charpentier qui reprend Géricault ? du Sud vers le Nord, le bateau il- et autres poètes, « découpeurs » de cageots, Du lun 19/04 au ven 30/04 Pourquoi pas ? Après tout, la pé- lustre la banalité des migrations, et collecteurs et assembleurs pour entraîner n RAP UV TPK, appelation graffiti contrôlée rennité des thèmes en peinture a cette misère s’inscrit dans une réa- le public dans l’imaginaire : une vraie ode à Graffiti. Projection du film Urban Vampires l’inventivité et à la poésie (dans le cadre de la 2 & Dj set par gRib. Vernissage lundi 19 avril toujours été un principe extrême- lité contemporaine. Grâce à la force semaine du développement durable). à 19h30. ment courant. Seulement, depuis du fond sur une forme ancrée dans Forum des Arts et de la Culture, Talence - Garage Moderne- Entrée libre. www. que « l’esprit Renaissance » s’en est le passé, Charpentier joue les mé- Entrée libre. legaragemoderne.org Tél 05 57 12 29 00 mêlé, le monde s’est peu à peu défait diateurs entre plusieurs époques qui www.mairie-talence.fr Jusqu’au sam 24/04 de tous ces mystères. Alors, à me- se boudaient. n Frédéric Durieu : « Poésie algorithmique » sure que les siècles avançaient, les N’hésitez pas à vous amarrer aux Jusqu’au dim 23/05 Multimédia. Du mardi au samedi, de 14h30 artistes se sont permis d’éluder l’ar- grilles du musée pour profiter de n Hervé Di Rosa : « Work in progress » à 18h30. rière-plan spirituel cher aux classi- on l’en remercie. Bien plus subtils cette œuvre qui renoue avec la joie Peinture. Médiathèque, Mérignac - Entrée libre. Tél 05 Domaine de Lescombes, Eysines - Entrée libre. 57 00 02 20 ques pour se complaire désormais qu’un traitement manichéen sans enfantine de découvrir des travaux Tél 05 56 16 18 10 n Laurence leblanc : « Seul l’air » dans d’acerbes critiques mais pas intérêt, ses protagonistes accusent démesurément plus imposants que www.ville-eysines.fr Photographie. Du mardi au samedi, de 14h30 toujours pertinentes de la société un comportement à mi-chemin en- le spectateur. Vous pourrez diffi- n Renzo Piano Building Workshop : « Répons » à 18h30. de consommation. Motivé par une cilement rester de marbre devant Architecture. Arrêt sur l’image galerie - Entrée libre. Tél 05 56 tre solidarité et malveillance. Ici, un arc en rêve-centre d’architecture - Entrée libre. 69 16 48 www.itiphoto.com envie de renouer avec une approche geste anodin est sujet à des interpré- elle ; déjà parce que ce dernier s’ef- Tél 05 56 52 78 36 n Mission Archéo, les enquêteurs du temps picturale à l’ancienne, l’expression- tations à la fois anthropophages ou frite les pieds dans l’eau, et qu’elle www.arcenreve.com Exposition interactive. Du lundi au vendredi, niste prend le contre-pied de l’es- sexuelles ; et ces niveaux de lecture balaye trop de références et d’inter- de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.. Jusqu’au sam 29/05 DRAC Aquitaine-Chapelle de l’Annonciade tablishment contemporain, via un troublent si bien qu’on ne sait plus prétations pour qu’on refuse de se n Wolfgang Leber : « La couleur en fête » - Entrée libre. Tél 05 57 85 51 38 www.cap- hommage, néanmoins moderne, à prendre au jeu. Vue de haut, l’em- au juste si la toile illustre une infir- Peinture. sciences.net ses pairs. barcation met le spectateur dans la n Kindergarden : « 666 » + JFP Lehuit : « La merie de fortune, une orgie ou un Galerie MLS- Entrée libre. Famille » Peignant à l’échelle du vrai radeau, festin. position d’un dieu ou, plus modes- Tél 09 63 44 32 86 www.123-galerie-mls.fr Peinture. L’atelier est ouvert tous les mercredis, il se permet de jouer avec les pro- Le radeau constitue également le tement, d’un garde-côte en hélicop- samedis et le premier dimanche du mois de portions des corps pour multiplier tère. Un œil sur la réalité. L’autre sur meilleur des bals pour la valse des Jusqu’au dim 30/05 15h à 19h. Ou sur rendez-vous. les scénettes. Dans un huis clos op- l’horizon. Atelier JFP Leguit - Entrée libre. métaphores. Étendues sur les plan- n Chocolat plein la cabosse ! Tél 06 85 84 89 07 pressant, entre bleu ciel et bleu mer, ches, toutes les déclinaisons physi- Exposition gustative. n Sébastien Vonier : « Préfabriqué » les personnages livrés à eux-mêmes ques et spirituelles du genre humain [Gautier Blondel] Jardin Botanique - Entrée libre. www.bordeaux. Art contemporain. souffrent de malnutrition, de soif se font face comme pour dire qu’en fr galerieACDC- Entrée libre. Tél 09 52 98 97 37 Le radeau de Jean-Michel Charpentier, n Thomas Saito : « Les Ombres » + Christopher www.galerieacdc.com et de maladie. Cependant, nulle dépit des différences, il est possible jusqu’au dimanche 11 avril, musée des Beaux- Warren : « Traces » n Fabrice Tignac : « Souvenir trouvé » inquiétude car Charpentier évite le d’être tous embarqués sur la même Arts, Salles René Domergue. Photographie, peinture. Peinture. Fabrice Tignac, plasticien, présente Renseignements 05 56 10 20 56 www.mairie- Studio Art Concept - Entrée libre. www. déjà-vu gratuit de la mutinerie bes- galère. Parallèlement, aux nom- bordeaux.fr Souvenir trouvé, un travail photographique tiale ou de l’altruisme suicidaire, et studioartconcept.com qui fouille dans l’intimité de la mémoire. Ces breux mouvements de populations moments de souvenir, travaillés par l’artiste Jusqu’au dim 29/08 avec sa lame de rasoir, n’appartiennent n Consom’attitudes, passe en mode éco ! à personne et à tous, c’est un fabricant Exposition scientifique. d’émotions pures qui nous offre un beau Cap Sciences - 3-5€. n Du lun 3/05 au mer 30/06 moment de mémoire et de frisson intime... Patrick Galais : Jusqu’au dim 16/05 Tél 05 56 01 07 07 n Tanxxx n Les Carmes-salle George Sand, Langon - Entrée « Construire, Palestine 2006-2009 » Civilisations oubliées d’Anatolie antique www.cap-sciences.net libre. Tél 05 56 63 14 45 Photographie. Du mardi au dimanche, de 13h Graphisme. Réédition de Rock Zombie (Les Exposition patrimoniale. Dans le cadre www.lescarmes.fr à 19h. Requins Marteaux). Dédicace samedi 8 mai de la saison turque, le musée d’Aquitaine Espace Saint-Rémi - Entrée libre. dès 16h. Up Yours en showcase, vendredi 14 évoque les anciennes civilisations des Hattis, Jusqu’au dim 19/09 n Jusqu’au dim 25/04 Tél 05 56 44 01 58 mai à 18h. des Phrygiens et des Lyciens à travers les CAPC, la vie saisie par l’art n Klavdij Sluban : « De Transverses à www.itiphoto.com Total Heaven - Entrée libre. collections du Musée national d’Ankara et Art contemporain. Transsibériades, 1991-2008 » n Florence Lebert : « Mer(s) Noire(s) » Tél 05 56 31 31 03 du Musée du Louvre. Visites commentées : CAPC-Entrepôt Lainé - 2-5€. Tél 05 56 00 81 50 Photographie. Du mardi au dimanche, de 14h Photographie. Du mardi au dimanche, de 13h samedi 3 et dimanche 4, à 15h ; samedi 10 et www.bordeaux.fr à 19h, samedi de 13h à 18h. Rétrospectives en à 19h. dimanche 11, à 15h ; samedi 24 et dimanche 103 photographies. Cour Mably-Salle Capitulaire - Entrée libre. Du mar 4/05 au sam 15/05 25, à 15h. n Base sous marine - Entrée libre. Tél 05 56 11 11 Tél 05 56 44 01 58 Exposition dessins et travaux des élèves des Musée d’Aquitaine - 3€. Tél 05 56 01 51 00 Jusqu’au jeu 30/09 50 www.itiphoto.com www.itiphoto.com écoles publiques de Coutras www.bordeaux.fr n Nicolas Milhé : « Respublica » n Didier Vallé : « Peintures Hyperréalistes » n Geoffroy Mathieu : « Dos à la mer » Peinture. Vernissage vendredi 7 mai à 18h30. n Buy-Sellf : « retour vers le futur » Art contemporain. Peinture. Photographie. Du mardi au dimanche, de 13h Espace culturel Maurice Druon, Coutras - Art contemporain. À l’occasion de ses dix Silos à grains - Entrée libre. Galerie G62 - Entrée libre. à 19h. Entrée libre. années d’activités, le CAPC invite l’association Tél 05 56 24 71 36 Tél 06 62 29 35 32 www.g62.fr Cour Mably-Salle Capitulaire - Entrée libre. Tél 05 57 69 43 80 artistique bordelaise Buy-Sellf / Zebra 3 à www.frac-aquitaine.net Tél 05 56 44 01 58 www.itiphoto.com organiser une exposition rétrospective qui n Henri IV et la propagande royaliste sous la Du mer 28/04 au sam 15/05 n Romann Ramshorn : englobe une dimension rétrospective et restauration (collection Raymond Jeanvrot) « Eldorado, voyageurs du monde » prospective : un « retour » sur des œuvres n Marie Minot Du jeu 6/05 au sam 12/06 Art & traditions. Photographie. Du lundi au samedi, de 10h à n Jean Hugon, une odyssée dans la couleur nées du programme de production, par la Musée des Arts Décoratifs - Entrée libre. Photographie. Vernissage mardi 27 avril, à 19h. mise en lumière d’oeuvres emblématiques Tél 05 56 10 14 00 19h. Peinture. 28, rue Mably - Entrée libre. ayant marqué l’histoire de la structure, et une www.bordeaux.fr Espace 29 - Entrée libre. Les Carmes, Langon - Entrée libre. Tél 05 57 14 01 41 www.itiphoto.com ouverture vers le « futur » de ses activités, en Tél 05 56 51 18 09 http://espace29 Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr 34 Agenda Spirit #59

n Thematik : L’artiste entrepreneur livre vous invite à un apéritif de découverte Le Roux et Vincent Froissard renouent avec Journée d’information. En partenariat avec de leurs livres, un avant-goût du débat sur la les grands récits d’exploration, à l’époque où la autres rendez-vous l’Association Plateforme (accompagnement bande dessinée espagnole. Terre recelait encore des espaces inconnus. La juridique). Objectif : donner aux artistes 19:30 - Forum BD - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 fantaisie débridée en plus. les clés de compréhension du paysage des 10 www.escaledulivre.com 14:00 - Forum BD - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 Sam 3/04 n Escale du livre 2010 / Olivier Bleys et musiques actuelles et, au sein de celui ci, le n Une autre Turquie : Une Saison de la Turquie en 10 www.escaledulivre.com n n Freud : 70 ans après sa mort Benjamin Bozonnet panorama des structurations possibles, en France et en Gironde Escale du livre 2010 / André Brink Débat. Animé par Eduardo Castillo. Café littéraire. Rencontre et lecture avec fonction de leur projet. I/ Focus sur l’état Rencontre. Grand Entretien. Auteur emblématique et 16:00 - Forum de la FNAC - Entrée libre. www. Olivier Bleys et Benjamin Bozonnet pour leur du secteur des Musiques Actuelles. II/ Un 20:30 - Médiathèque Roland Barthes, Floirac - engagé de l’Afrique du Sud, André Brink fnac.com/bordeaux ouvrage Pilori sorti dans la nouvelle collection projet : quelle structuration possible ? III/ Entrée libre. www.lettresdumonde.com retracera son parcours et évoquera son Elytis Grafik aux éditions Elytis. Dialoguant Témoignages d’artistes et professionnels. IV/ n Escale du livre 2010 / Guibert // Malik Zidi dernier livre Mes bifurcations (Actes Sud) avec un dessin d’inspiration hellénique, Ateliers pratiques - Inscription conseillée à : Performance artistique. Lecture de À l’endroit avec Catherine Pont-Humbert, productrice à Mar 6/04/2010 une langue cultivant l’alexandrin classique [email protected] du cœur, montage de textes de Hervé Guibert France Culture. n L’Europe au temps de la Renaissance : et volontiers chahuté : Pilori est un roman 14:00 - Krakatoa, Mérignac - Entrée libre. Tél 05 lus par le comédien Malik Zidi. Cette lecture 14:30 - Salle Jean Vauthier, Tnba - Entrée libre. l’exception anglaise graphique singulier. 56 24 34 29 www.krakatoa.org s’adresse à un public averti. Tél 05 56 10 10 10 wwww.escaledulivre.com Conférence. Animée par Thierry Crépin 18:30 - Aux Mots bleus - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 n LizMc Comb 20:30 - L’Atelier - 5-7€. Tél 05 56 10 10 10 www. n Escale du livre 2010 / P. Petersen et H. Cobert Leblond. Le renouveau de l’architecture civile n Escale du livre 2010 / Prix SNCF du Polar Rencontre musicale. escaledulivre.com Rencontre. Avec Pia Petersen, Une livre de sous les Tudor à Londres, Hans Holbein Soirée évènement. Prix SNCF du Polar : à 15:30 - Forum de la FNAC - Entrée libre. www. n Vitrac / Dubuffet chair (Actes Sud), Harold Cobert, Un hiver investit la cour de Henri VIII. l’occasion des dix ans du prix, l’Escale du livre fnac.com/bordeaux Performance. Dans le cadre de « Cadavre avec Baudelaire (Héloïse d’Ormesson). 14:00 - Musée d’Aquitaine - 20€. Tél 05 56 24 90 propose une rencontre avec plusieurs lauréats n Escale du livre 2010 / Poésie Exquis », la série de RDV proposée de la Cie 14:30 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 54 www.lesmardisdelart.fr sous la forme d’un procès grandeur nature.. Café littéraire. Dialogue entre Salah Stétié, Tiberghien autour de la question « En a-t-on 10 10 10 www.escaledulivre.com n CinéClub de Bordeaux 3 20:00 – TnBA, salle J. Vauthier - Gratuit sur En un lieu de brûlure (Robert Laffont) et fini avec la peinture ? ». n Escale du livre 2010 / Éditeurs aquitains Projection. Dans le cadre du cycle Traversées réservation. Tél 05 56 10 10 10 Alain Gheerbrant, L’homme troué (Sabine 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 8€. Rencontre. Tout au long de l’après-midi, des Américaines, Point Limite Zéro (1970) de Wespieser). Chacun évoquera son parcours Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com rencontres avec des éditeurs des Pyrénées- Richard C. Sarafian. Kowalski, un ex-flic Jeu 8/04 personnel avec comme fil conducteur, la Atlantiques : Cairn, Atelier In8, La cheminante vétéran du Vietnam, champion de stock-car, et Cacimbo. En partenariat avec l’agence Ecla n L’art entre beaucoup et peu poésie. parie qu’il ralliera Denver à San Francisco 16:30 - L’Atelier - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 Sam 10/04 et avec la participation d’Aqui Conférence. Animée par Cédric Schönwald. en moins de quinze heures. Les policiers de www.escaledulivre.com n Mod’Arts 2010 14:30 - Forum des éditeurs - Entrée libre. Tél 05 12:30, 18:00 - CAPC-Salle de Communication - Californie et du Nevada ne tardent pas à se n Escale du livre 2010 / La religion vue par…. Salon. Voir le 9/04. 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 3€. Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr mettre à sa poursuite. 9:00 - La Faïencerie - 3€. Tél 05 56 83 00 95 n Escale du livre 2010 / Michèle Lesbre n Une autre Turquie : Une Saison de la Turquie en Grand débat. Une rencontre qui réunit Malek 18:00 - Salle de spectacle de la Maison des Arts, www.modarts.fr Lecture. Sur le Sable et Nina par hasard, son France et en Gironde Chebel, pour Dictionnaire amoureux de Pessac - Entrée libre. Tél 06 11 63 28 79 www. l’Islam (Plon), Tareq Oubrou, pour Profession n Portes ouvertes Agassac premier roman réédité aux éditions Sabine Rencontre & atelier. leportdelalune.com Imam (Albin Michel), Tariq Ali pour L’ombre Dégustation. Visite guidée d’un des plus Wespieser par Michèle Lesbre. 14:00 - Médiathèque, Blanquefort - Entrée libre. n La domestication des animaux : une des grenadiers (Sabine Wespieser) et Didier grands chais du Médoc. Dégustations associées 15:00 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 www.lettresdumonde.com dynamique multimillénaire vin et chocolat. Visite des salons d’époque du 56 10 10 10 wwww.escaledulivre.com n Bordeaux et le XVIIIe siècle : Esclavage et Decoin, pour Dictionnaire amoureux de la Conférence. Animée par Roland Jussiau, Château. Déjeuners champêtres dans le parc n Escale du livre 2010 / Liaisons amoureuses grandes plantations aquitaines des Îles Bible (Plon). ingénieur en chef d’agronomie. Cycle de 17:00 – TnBA, salle J. Vauthier - Entrée libre. du Château. Exposition « Agassac dans tous Café littéraire. Rencontre entre Anne Conférence. Animée par Jacques de Cauna conférences « Des animaux, des dieux et des Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com ses états ! ». Illumination nocturne du Château Wiazemsky pour Mon enfant de Berlin (Université de Pau et des Pays de l’Adour). hommes ». n Escale du livre 2010 / Vies berlinoises dans la nuit de samedi à dimanche. (Gallimard) et Hédi Kaddour pour Savoir- 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. Tél 05 56 01 51 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. Tél 05 56 01 51 Café littéraire. Rencontre avec Matthias 10:00 - Château Agassac, Ludon-Médoc - Entrée vivre (Gallimard). Avec ces deux romans, la 00 www.bordeaux.fr 00 www.bordeaux.fr libre. Tél 05 57 88 15 47 www.agassac.com petite fille de Mauriac, Anne Wiazemsky, et n Yves-Charles Zarka Zschokke pour Maurice à la poule (Zoé), n Jean-Bertrand Pontalis Prix Femina Étranger en 2009 et Marie-Luise n 16e Printemps des vins de Blaye Hédi Kaddour arrivent à entrecroiser la petite Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage En Scherer pour L’accordéoniste (Actes Sud). Salon gastronomique. Petit plus : une garderie et la grande Histoire. Figures majeures de la pensée contemporaine marge des nuits (Gallimard). 17:30 - Comptoir des Mots - Entrée libre. Tél 05 est spécialement mise en place pour les enfants 15:00 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 (P.U.F). 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - 56 10 10 10 www.escaledulivre.com qui pourront s’initier à la dégustation de jus www.escaledulivre.com 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com n Escale du livre 2010 / Hédi Kaddour de raisin ! n Escale du livre 2010 / Camille Laurens Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com n Une autre Turquie : Une Saison de la Turquie en 10:00 - Citadelle, Blaye - 4€. www.printemps- Lecture. Camille Laurens lit son dernier n Escale du livre 2010 / Jean-Yves Cendrey Café littéraire. Rencontre avec Hédi Kaddour France et en Gironde pour son ouvrage Les pierres qui montent des-vins.com ouvrage, Romance nerveuse. Adepte de Rencontre – lecture. Autour de son ouvrage, Rencontre. (Gallimard). n Escale du livre 2010 / Démonstrations culinaires l’autofiction, elle raconte la rencontre Le Japon comme ma poche (L’Arbre Vengeur). 18:30 - Mediathèque, Eysines - Entrée libre. 17:30 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 Rencontre gastronomique. À l’occasion des improbable entre une romancière et un Un insolent récit de voyage, entre Berlin et www.lettresdumonde.com www.escaledulivre.com 20 ans de la revue Le Festin et de son numéro paparazzi en quête de sensations fortes. L’idylle Tokyo, ou les mésaventures d’un voyageur n Iconographie des dieux et héros de l’antiquité n Lectures de l’estba spécial gastronomie, trois démonstrations est évidemment bancale, la romance nerveuse. forcé, frère indifférent à la découverte d’une Conférence. Cette conférence aborde la Lectures. culinaires à partir de produits d’Aquitaine 15:00 – TnBA, Studio de création - Gratuit sœur improbable. généalogie des dieux de l’Antiquité et la 18:00 - Escale du livre - Entrée libre. www. animées par Vincent Poussard, conseiller sur réservation. Tél 05 56 10 10 10 www. 18:30 - Aux Mots bleus - Entrée libre. Tél 05 56 connaissance des principaux dieux de la tnba.org du Quai des saveurs. En partenariat avec escaledulivre.com 10 10 10 mythologie. Animée par Isciane Labatut, n Hendrick Ziegler L’Association Aquitaine de Promotion n Escale du livre 2010 / La vierge froide et autres n Les jeudi de l’URMLA animatrice-conférencière en Histoire de l’Art. Conférence. Le roi Louis II de Bavière et Agroalimentaire (AAPRA). racontars Rencontre. Asthme, rhinite et allergies. Avec 18:30 - Médiathèque François Mitterrand, son château de Herrenchiemsee : une simple 11:00, 11:45 , 12:30 - Comptoir des mots - Rencontre et lecture dessinée. Gwen de le Dr Isabelle Hamy Martan et le Dr Caroline Bassens - Gratuit sur réservation. Tél 05 57 80 reprise de Versailles ? Gratuit sur réservation. Tél 05 56 10 10 10 Bonneval et Hervé Tanquerelle, scénariste Chêne. 81 78 www.ville-bassens.fr 18:00 - Athénée municipal - 5€. Tél 05 56 08 80 www.escaledulivre.com et dessinateur de la bande dessinée adaptée 18:00 – Librairie Georges, Talence - Entrée libre. n Escale du livre 2010 / Guillaume Trouillard 24 www.amis-musees-bordeaux.com n Escale du livre 2010 / Communauté Urbaine à du livre éponyme de Jørn Riel (Sarbacane), Tél 05 56 04 68 00 wwwlibrairiegeorges.com Café littéraire. Rencontre avec Guillaume n Pierre Jacquemin & Gabriel Okoundji Bordeaux Euratlantique ? et Susanne Juul, éditrice de l’écrivain danois n Yol, une enfance byzantine Trouillard pour La saison des flèches (éditions Rencontre. Autour de l’ouvrage Constantin P. Rencontre. En compagnie de Alain Juppé, chez Gaïa Editions, viennent nous raconter Lecture théâtralisée. Sur un texte de Rosie de la Cerise) présentée par Eric Audebert Cavafy, de l’obscurité à la lumière ou l’art de Conchita Lacuey et, sous réserve, Vincent comment l’on passe du texte à la BD. Suivi de Pinhas-Delpuech. de l’association 9-33. Retrouvez l’univers l’évocation (Édition Riveneuve). Feltesse et Noël Mamère afin d’éclairer, à lectures d’extraits illustrés en live. 19:00 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 joyeusement absurde de Samuel Stento 18:00 – Librairie Georges, Talence - Entrée libre. travers la spécificité bordelaise, les mémoires 15:00 - Forum BD - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com et Guillaume Trouillard dans ce western d’urbanité et les espoirs que renferme la 10 www.escaledulivre.com n Escale du livre 2010 / Alex Beaupain, Tél 05 56 04 68 00 wwwlibrairiegeorges.com d’intérieur, satire drôle et désespérée de notre n Jean-Didier Vincent singularité de toute grande métropole en n Escale 2010 / Michèle Gazier et Valeria Parrella Kéthévane Davrichewy et Valentine Duteil monde moderne. Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage devenir. Discussion menée par Christian Café littéraire. Rencontre entre Michèle Lecture musicale. Tout ira bien avec Alex 18:30 - Les Mots bleus - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 Élisée Reclus : géographe, anarchiste, écologiste Sallenave, docteur en sociologie, enseignant- Gazier pour La fille (Seuil) et Valeria Parrella Beaupain, Kéthévane Davrichewy et Valentine n Berlin : capitale en mouvement (Robert Laffont). chercheur et concepteur et coordinateur de pour Le temps suspendu (Seuil). Ensemble Duteil. Tout ira bien n’est ni tout à fait une Conférence & débat. 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - l’ouvrage. Michèle Gazier et Valeria Parrella discuteront lecture ni complètement un concert, mais une 20:00 - Forum des Arts et de la Culture - Entrée Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com 14:00 - L’Atelier - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 de l’émancipation féminine, de la place de la histoire pour voix, piano et violoncelle. Ici, libre. Tél 05 57 12 29 00 www.mairie-talence.fr n Christian Peroz www.escaledulivre.com femme dans notre société. le texte et la musique se répondent. La pop n Fotocourt Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage La n Escale du livre 2010 / Histoire de Bordeaux 15:30 - Le Comptoir des Mots - Entrée libre. Tél sentimentale issue du premier album d’Alex Festival. Au sein des « Imaginaires du 6 au 17 qualité et l’évaluation dans le secteur social et Rencontre. Avec Anne-Marie Cocula pour 05 56 10 10 10 wwww.escaledulivre.com Beaupain Les chansons d’amour (BO du film avril organisé par la médiathèque de Saint- médico-social : des leviers pour manager (Éd. Histoire de Bordeaux (Le Pérégrinateur) et n Escale du livre 2010 / Bruno D’Halluin de Christophe Honoré) répond au spleen du Médard-en-Jalles. S. Arslan). Michel Suffran. Rencontre. Avec Bruno d’Halluin pour Jon roman.. 20:30 – Le Carré - Salle 3, Saint-Médard-en- 18:00 - Librairie Mollat - 91 - Entrée libre. Tél 14:00 - Comptoir des mots - Entrée libre. Tél 05 l’islandais (Gaïa), le périple du dernier héritier 20:30 – TnBA, salle J. Vauthier - 5-7€. Tél 05 Jalles - Entrée libre. Tél 05 56 92 86 49 05 56 56 40 40 www.mollat.com 56 10 10 10 www.escaledulivre.com des vikings du Groenland. 56 10 10 10 n Escale du livre 2010 / Exils n Escale du livre 2010 / Nicolas Espitalier 15:30 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 n Pollock / Bram Van Velde Café littéraire. Rencontre entre Jakuta Rencontre. Avec le journaliste reporter Nicolas 10 10 10 www.escaledulivre.com Mer 7/04 Performance. Dans le cadre de « Cadavre n Alikavazovic pour Le Londres-Louxor Espitalier pour son ouvrage Salamanque n Escale du livre 2010 / Éditions Hélium Forum de Pessac Exquis », la série de RDV proposée de la Cie (L’Olivier) et Kéthévane Davrichewy pour La (Confluences), une auberge espagnole Carte blanche. Hélium est une toute jeune Conférence. Conférence sur « Les racines Tiberghien autour de la question « En a-t-on mer noire (Sabine Wespieser). littéraire. maison d’édition créée il y a un an. Elle de l’instabilité financière » par Jean-Marie fini avec la peinture ? » Mise en espace d’une 18:30 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 14:00 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 propose des livres au graphisme frais et Harribey, ancien co-président d’ATTAC et pièce de Fabrice Melquiot et une lecture www.escaledulivre.com 10 10 10 www.escaledulivre.com novateur, pour les petits comme pour les André Orléan, directeur de recherche au d’extraits de Bram Van Velde (par Glbert n Escale du livre 2010 / Guibert // Crypsum n Escale du livre 2010 / Chassé croisé grands. CNRS. Tiberghien). Rencontre. Lecture de Mes parents, par Café littéraire. Rencontre entre Andrea Bajani 15:30 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 18:00 - Cinéma Jean Eustache, Pessac - Entrée 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 8€. le collectif Crypsum d’après Mes parents, pour Si tu retiens les fautes (Gallimard) et 10 10 10 www.escaledulivre.com libre. Tél 05 57 02 21 09 www.mairie-pessac.fr Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com Francesco de Filippo pour Le naufrageur n Escale du livre 2010 / Carole Zalberg n Claude Beausoleil n Perles du Net autobiographie de jeunesse qui évoque les premières années d’Hervé Guibert, son (Métailié). À travers leur chassé croisé, les Lecture. Une histoire, Monologue(s) amoureux Rencontre. Autour de son ouvrage Black Billie Animation. rapport ambigu à la famille, le poids de ses auteurs italiens Andrea Bajani et Francesco De de Carole Zalberg. Pour cette lecture, l’écrivain (Le Castor astral). 21:00 - Espace Artisse - Entrée libre. Tél 05 56 origines provinciales. Filippo nous racontent une Europe en pleine Carole Zalberg sera sur scène avec Micky 18:00 – Librairie Georges, Talence - Entrée libre. 81 93 22 www.asais-icare.org Tél 05 56 04 68 00 wwwlibrairiegeorges.com 18:30 - Comptoir des Mots - Gratuit sur mutation avec un retour au pays et l’arrivée Sebastian et Alain Courivaud. n Les Lyciens, dernière civilisation de l’Anatolie réservation. Tél 05 56 10 10 10 www. dans un pays étranger. 16:00 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 indigène Ven 9/04 escaledulivre.com 14:00 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 56 10 10 10 www.escaledulivre.fr n Conférence. Animée par Jacques des Courtils, Mod’Arts 2010 n Escale du livre 2010 / Insa Sané, Kamel Hajaji wwww.escaledulivre.com n Escale du livre 2010 / Claude Beausoleil n professeur d’archéologie (Université M. Salon. La jeune création se met en scène à et Marco Escale du livre 2010 / Littérature et cinéma Lecture. Claude Beausoleil rend hommage à la de Montaigne Bordeaux 3). La civilisation Bordeaux. Cette année Mod’Arts réunit 26 Rencontre slammée. Insa Sané et Kamel Hajaji Grand débat. Éric Holder, Valerie Zenatti, chanteuse de jazz Billie Holiday. Son dernier lycienne qui resurgit depuis 1950 grâce aux créateurs à la Faïencerie. Durant 3 jours, ils dialoguent, suivi d’une lecture slammée de Valeria Parella et Jean-Claude Carrière ouvrage Black Billie vient de paraître aux fouilles françaises de Xanthos, a laissé des animeront des stands ainsi qu’une galerie Insa Sané, MC du Soul Slam Band et de Marco, évoquent l’adaptation cinématographique de éditions Castor Astral. monuments, des sculptures, des tombes d’art. Trois défilés par jour seront organisés leader des groupes rap 0800 et Fada. leur roman, leur participation à l’écriture de 16:00 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 étranges. par les différentes écoles en partenariat 19:30 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 scénario. 10 10 10 www.escaledulivre.com 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. Tél 05 56 01 51 avec l’association MACM Bordeaux (IBSM, 10 10 10 www.escaledulivre.com 14:00 - Studio de création / Tnba - Entrée libre. n Escale du livre 2010 / Figures de femmes 00 www.bordeaux.fr ESMOD et Mod’Arts). Des dégustations des n Escale du livre 2010 / Apéritif bande dessinée Tél 05 56 10 10 10 wwww.escaledulivre.com Rencontre. Dialogue entre Marie NDiaye, Trois n Colette Fellous vins du Château du Petit Puch et du Centre espagnole n Escale du livre 2010 / Vincent Froissard et femmes puissantes (Gallimard) Prix Goncourt Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage OEnologique du Médoc accompagneront les Rencontre. À l’occasion de la venue des Étienne Le Roux 2009 et Véronique Ovaldé, Ce que je sais de Pour Dalida : Romance (Flammarion). défilés. scénaristes et dessinateurs espagnols Jose Rencontre. En se basant sur la vie réelle du Véra Candida (L’Olivier).. 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - 9:00 - La Faïencerie - 3€. Tél 05 56 83 00 95 Robledo, Marcial Toledano, Raule, Roger, baron Alexandre de Humboldt, l’un des plus 16:00 - TnBA, salle Jean Vauthier - Entrée libre. e Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com www.modarts.fr Nacho Fernandez et Pablo Callejo, l’Escale du célèbres naturalistes du XIX siècle, Étienne Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 35 Agenda Spirit #59

« Vous offrir un peu de chatte. » Du 15 au 21 avril, la communauté arc-en-ciel est à l’honneur avec la 11e édition du festival Cinémarges, qui, de Bordeaux à Pessac, ten- tera de tracer les contours d’une culture en marge, mouvante s’articulant autour des questions de « sexe, genres et identités ».

Infatigable porte-voix de la cause (près de 150 films !). LGTB, l’association Cinémarges Pour le plaisir (tous les plaisirs…), propose de s’éloigner d’une concep- une savoureuse sélection « X » avec tion univoque de l’identité, le ciné- le ballet érotique des garçons en ma pouvant au contraire refléter les chandail Infidèles de Claude Pérès tensions qui l’animent. Citant fort ainsi que les manifestes pornos à propos la revue Poli : « Du fémi- féministes (Too Much Pussy ! Fe- nisme au mouvement gay et lesbien, minist Sluts in The Queer X Show l’identité a souvent servi de mot d’or- d’Émilie Jouvet, Dirty Diaries, Bel- dre à l’action collective. Loin d’être le de Nature...) nullement interdits facteur de division et de repli, la po- aux hommes. litique identitaire a été source de re- Enfin, à ne pas manquer, pour vendication et d’émancipation. » compléter sa mauvaise éducation, Au menu de cette avalanche de le mini cycle « Lesbodrama » avec pellicules pas forcément roses, une deux incunables inestimables : La sélection de 40 films, eux aussi de Rumeur de William Wyler, porté toute nature : longs, courts, fictions, par l’exquis duo Audrey Hepburn documentaires et essais vidéos. et Shirley MacLaine, grand moment Avec un invité d’honneur, et non hollywoodien traitant ouvertement des moindres, le réalisateur portu- de l’homosexualité sans jamais pro- gais João Pedro Rodrigues, auteur noncer le mot, et Lianna, merveille du chef-d’œuvre culte O Fantasma inédite (malgré sa sélection en 1983 qui vient présenter en clôture et en à la Semaine de la critique à Cannes) avant-première son magnifique mé- de l’immense John Sayles, interprété lodrame transgenre Mourir comme par Linda Griffiths. un homme, fascinante histoire de [Janine Lindemulder] travestis dans les nuits mélancoli- ques de Lisbonne. Autre temps fort, Pour le bénéfice du cerveau, hom- les luttes ouvrières (Lip), anti-im- tituées, contre le viol, la lutte des Cinémarges, 11e édition, du jeudi 15 au en ouverture des agapes, la projec- mage sera rendu à la mythique figu- périalistes (Black Panthers notam- femmes à Chypre et dans l’Espagne mercredi 21 avril. tion de Nuits d’ivresse printanière, re de Carole Roussopoulos qui n’a ment), homosexuelles et surtout fé- franquiste. Virtuose du pamphlet Renseignements www.cinemarges.net bouleversant ballet amoureux de cessé de donner la parole aux « sans ministes - les combats en faveur de filmique, elle a exploré les immen- Lou Ye, distingué par le Prix du scé- voix ». Engagée au cœur des luttes l’avortement et de la contraception ses possibilités offertes par la vidéo nario au Festival de Cannes 2009. des années 1970, elle a documenté libre et gratuite -, celles des pros- et légué une somme considérable

n L’Escale du livre 2010 / Mafia 17:00 - L’Atelier - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 ethnologues » (Marcel Griaule, Germaine Mitchell & L. / Allyson Mitchell / Freeshow Duprey. Le collectif Crypsum ponctuera la Rencontre. Les écrivains italiens, Alfio Caruso, www.escaledulivre.com Dietherlen) ; « Cimetières dans la falaise » Seymour / Richard Reeves... Programme rencontre de quelques lectures de textes. Willy melodia (Liana Levi) et Piergiorgio Di n Escale du livre 2010 / Hommage Flaubert ; « Le Dama d’Ambara » ; « Siguil » (1974) compilé et présenté par A. Lockhart. Séance de 14:00 - TnBA, Studio de création - Gratuit Cara, Hollywood Palerme (Métailié) viennent Rencontre. Autour de Notes pour les livres à Films sur les rites funéraires au pays dogon ; « dédicace de Dirty Dishes d’Amy Lockhart (ed. sur réservation. Tél 05 56 10 10 10 www. nous parler de cette organisation criminelle venir de Gustave Flaubert (Atelier de l’Agneau) Yenendi » (1951, 29 mn) Film sur les rites de Drawn & Quaterly) et Shrimpy & Paul de Marc escaledulivre.com tentaculaire et toute-puissante. avec les éditeurs Françoise Favretto et Jean possession. Bell (ed.Cornelius) sur le stand de la librairie n Escale du livre 2010 / Editions Entre-deux Mers 16:00 - L’Atelier - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 Esponde. 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Tél 05 La Mauvaise Réputation à l’Escale du Livre, Débat. La publication de documents www.escaledulivre.com 17:00 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 56 01 51 00 www.bordeaux.fr samedi 10 avril, de 15h à 19h. d’archives : un pari impossible à l’heure n Escale du livre 2010 / Mensonges ordinaires 10 10 10 wwww.escaledulivre.com n Escale du livre 2010 / Mohammed Aïssaoui 20:30 - Monoquini - 3-5€. www.monoquini.net du numérique ? Interviendront Maité Café littéraire. Rencontre entre Luc Lang n Escale du livre 2010 / Personnages à la dérive Café littéraire. Rencontre avec Mohammed Etchechoury (Conservatrice des Arch. Dep. De pour Esprit chien (Stock) et Carole Fives pour Café littéraire. Rencontre entre l’auteur italien Aïssaoui pour L’affaire de l’esclave Furcy Dim 11/04 la Dordogne), M. L. Berges (Dir. Arch. Dep. Quand nous serons heureux (Le passage). Pino Roveredo pour Caracreatura (Albin (Gallimard), l’histoire de Furcy, un esclave âgé n Mod’Arts 2010 De la Gde), M. Denis Lieppe (Dir. Collection Michel) et Christian Giudicelli pour Dans de 31 ans qui décida, un jour d’octobre 1817, Le Masson du Parc), M. Christophe Blanquie 16:30 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 Salon. Voir le 9/04. Square de la couronne (Gallimard). Ces deux de se rendre au tribunal pour exiger sa liberté. ainsi que Bernard Larrieu, des éditions Entre- www.escaledulivre.com 09:00 - La Faïencerie - 3€. Tél 05 56 83 00 95 n Escale du livre 2010 / Malika Doray auteurs réinventent, à leur façon, l’autofiction 18:30 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 deux Mers. La rencontre sera présentée par www.modarts.fr Coup de coeur. Malika Doray sait parler aux mais avec distance et pudeur. www.escaledulivre.com n Portes ouvertes Agassac Agnès Vatican, des Archives Municipales de 17:00 - Comptoir des Mots - Entrée libre. Tél 05 n Escale du livre 2010 / Jean-Yves Cendrey Bordeaux. touts petits. Avec son trait simple, tendre et Dégustation. Voir le 10/04. 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Lecture performance. Autour de son dernier 14:00 - Comptoir des Mots - Entrée libre. Tél 05 rassurant, elle aborde les thèmes qui touchent 10:00 - Château Agassac, Ludon-Médoc - Entrée n Escale du livre 2010 / Mythologies ouvrage Honecker 21(Actes Sud) en compagnie 56 10 10 10 www.escaledulivre.com la petite enfance avec talent et délicatesse. Une libre. Tél 05 57 88 15 47 www.agassac.com personnelles n Escale du livre 2010 / Poaplume rencontre-flash pour découvrir son univers du musicien Sébastien Capazza et de l’artiste n 16e Printemps des vins de Blaye Café littéraire. Rencontre entre Fabio Denis Cointe pour une projection vidéo. Rencontre. Autour de l’ouvrage Les moustiques tout doux. Salon gastronomique. Voir le 10/04. Viscogliosi pour Je suis pour tout ce qui aide à 18:30 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 n’aiment pas les applaudissements d’Auguste 16:30 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 10:00 - Citadelle, Blaye - 4€. www.printemps- traverser la nuit (Stock) et Maryline Desbiolles 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Derrière (Castor Astral) : Maximes, dictons 10 10 10 www.escaledulivre.com des-vins.com n n Escale du livre 2010 / Renaissance Escale du livre 2010 / François Ayroles et pour La scène (Seuil). Deux autoportraits, n Escale du livre 2010 / Gastronomie , aphorismes et autres, le tout agrémenté de David B. deux mythologies personnelles qui évoquent Café littéraire. Rencontre entre Sérigne dessins pas piqués des vers ! Rencontre. Entre l’essayiste, romancier et leurs influences artistiques majeures. M’Gueye pour Les derniers de la rue Ponty 14:00 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 Carte blanche. David B. est surtout connu critique, Sébastien Lapaque et le chef étoilé 17:30 - Tn’BAR - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 (Naïve) et Martin Page pour La disparition de 10 10 10 www.escaledulivre.com pour son œuvre en 6 tomes, L’Ascension du Michel Portos. Cette rencontre sera suivie d’un wwww.escaledulivre.com Paris et sa renaissance en Afrique (L’Olivier). n Escale du livre 2010 / Bjorn le Morphir Haut Mal (L’Association), récit autour de la apéritif. n Lectures de l’estba 18:30 - Le Comptoir des mots - Entrée libre. Tél Rencontre. Avec l’écrivain Thomas Lavachery, maladie de son frère épileptique. François 11:00 - Comptoir des Mots - Entrée libre. Tél 05 Rencontre. 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com auteur de la saga Bjorn le Morphir (5 tomes parus Ayroles est membre de l’OuBaPo, équivalent 56 10 10 10 www.escaledulivre.com n Escale du livre 2010 / N’a qu’un Oeil BD du célèbre OuLiPo, et son trait minimaliste 18:00 - Escale du livre - Entrée libre. www. n Escale du livre 2010 / Littérature italienne à L’école des loisirs) et Thomas Gilbert qui signe tnba.org Performance artistique. BLABLABLA # 2, l’adaptation en bande dessinée (Casterman). met l’accent sur la recherche et l’exercice de Grand débat. Hormis quelques grands n Escale du livre 2010 / Résurgences, femmes mixé par Carole Lataste.. 14:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 style. noms, la littérature italienne et notamment en cours de resociabilisation 18:30 - Forum des livres - Entrée libre. 10 10 10 www.escaledulivre.com 16:30 - Forum BD - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 certains jeunes auteurs restent généralement Rencontre. À l’occasion de la sortie de l’album n La nuit de la création n Escale du livre 2010 / Arnaud Cathrine 10 www.escaledulivre.com peu connus du public français. La réunion n Escale du livre / La Collection Continents Noirs Résurgences (La boîte à Bulles), l’association Pratiques diverses. Performance artistique. Performance d’Arnaud de Andrea Bajani (Gallimard), Gaetano 9-33 vous convie à la projection du film 20:00 - CAPC-La Nef - Entrée libre. Tél 05 56 00 Cathrine autour de son dernier ouvrage Le Carte blanche. Pour les dix ans de la collection Cappelli (Métailié) Francesco De Filippo Traverses Muettes réalisé par Maïana Bidegain 81 50 www.bordeaux.fr journal intime de Benjamin Lorca (Verticales). Continents Noirs, une carte blanche est donnée (Métailié), Valeria Parella (Seuil), Alfio (production ECLA Aquitaine et Mara films) et n Escale du livre 2010 / Après la nuit Lecture musicale à 4 voix en compagnie de au directeur Jean-Noël Schifano qui invite Caruso (Liana Levi) et Piergiorgio Di Cara à la rencontre avec Sandrine Revel et Marie- Concert-projection. Le spectateur devient Florent Marchet, Barbara Carlotti et Antoine cinq auteurs fidèles de la collection : Fabienne (Métailié) permettra d’aborder les thèmes Françoise Raybaud du Centre d’Information et lecteur le temps d’une projection des planches Dezelli. Pour évoquer la mémoire de l’écrivain Kanor, Libar M’Fofana, Koffi Kwahulé, Théo souvent développés dans leurs livres : l’identité de Documentation des Femmes. de la bande dessinée, accompagnée en live par Benjamin Lorca, deux amis, un frère et une ex- Ananissoh et Scholastique Mukasonga. italienne, la place de la mafia, l’engagement 18:00 - Forum BD - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 le groupe Splendor in the grass. Suivi d’une compagne prennent successivement la parole. 17:00 - Salle Jean Vauthier Tnba - Entrée libre. politique. n Escale du livre 2010 / Passés reconstitués 10 www.escaledulivre.com discussion avec le scénariste Henri Meunier, le 14:30 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 14:00 - TnBA, Salle Jean Vauthier - Entrée libre. n Patrick Galais : « Construire, Palestine 2006- dessinateur Richard Guérineau et les membres 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Rencontre. Entre Antonio Soler, Le sommeil Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 2009 » n Escale du livre 2010 / Éditeurs aquitains du caïman (Albin Michel), José Carlos Llop, du groupe. n Escale du livre 2010 / Le Festin Projection. 20:30 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 Rencontre. Tout au long de l’après-midi, des Paris, Suite 1940, Jacqueline Chambon, Bruno Rencontre. À l’occasion des 20 ans de la revue 18:00 - Bibliothèque Mériadeck - Salle de 56 10 10 10 www.escaledulivre.com rencontres avec des éditeurs aquitains aux Tessarech, Les sentinelles (Grasset) et Laurent Le Festin, des écrivains ont été sollicités pour conférences, rez-de-rue - Entrée libre. Tél 05 56 n Let’s toon ! projets atypiques : PPT, Orbis pictus club, Ouïe Binet, HHhH (Grasset) - Prix Goncourt du 1er se remémorer, l’espace de quelques feuillets, 10 30 00 www.itiphoto.com Projection. Films d’animation d’Amy Lockhart dire, N’a qu’1 œil. En partenariat avec l’agence roman 2010. Dans chacun de leurs romans, ces un souvenir personnel ou rapporté lié à un n Cycle Jean Rouch et autres cinéastes canadiens indépendants Ecla et la participation d’Aqui ! auteurs nous font traverser l’Histoire avec un lieu aquitain. Frédéric Léal, Jean-Marie Planes, Projection. Au programme : « L’Afrique : Helen Hill / Lisa Morse / Heather Harkins 14:30 - Forum des éditeurs - Entrée libre. grand « H » grâce aux destins de personnages Bruce Bégout et Olivier Mony discuteront avec ethnographiée et filmée. Jean Rouch et les / Seth Scriver / Daniel Barrow / Allyson Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com réels ou fictifs. Xavier Rosan, directeur du Festin et Anne 36 Agenda Spirit #59

n Philip Tagg, Pap Ndiaye, Denis-Constant Martin Jeu 15/04 Jeu 22/04 : Peut-on parler de musique noire ? n Florence Aubenas n L’art entre beaucoup et peu autres rendez-vous Rencontre. Dédicace. Pour son ouvrage Le quai de Conférence. Animée par Cédric Schönwald. 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - Ouistreham (Éd. de l’Olivier). 12:30, 18:00 - CAPC-Salle de Communication - Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com 16:30 - Librairie Mollat - Espace Accueil - 3€. Tél 05 56 00 81 50 n n Escale du livre 2010 / Véronique Olmi n Escale du livre 2010 / Editions Sabine Retrouver le souffle de l’amour par la Entrée libre. www.bordeaux.fr Rencontre. Lecture de son dernier roman Le Wespieser. philosophie et la méditation bouddhique Tél 05 56 56 40 40 n La consommation engagée premier amour paru chez Grasset. Une femme Carte blanche. Sabine Wespieser a fondé sa Rencontre. Animé par Fabrice Midal, auteur www.mollat.com Débat. Animé par Sophie Dubuisson-Quellier, prépare un dîner aux chandelles pour fêter son maison d’édition en 2002 après avoir travaillé de Et si de l’Amour on ne savait rien ? (Albin n Florence Aubenas chargée de recherche en sociologie au CNRS anniversaires de mariage. Elle descend dans pendant 15 ans aux éditions Actes Sud. Ses Michel). Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage Le et membre du Centre de sociologie des sa cave pour y chercher une bouteille de vin, choix éditoriaux sont le reflet de ses goûts 19:30 - Le Centre Hâ - 10-12€. quai de Ouistreham (Éd. de l’Olivier). organisations de Sciences Po (CSO, CNRS). qu’elle trouve emballée dans un papier journal de lectrice : personnels, intimes, indicibles. Tél 06 12 78 26 30 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - 18:00 – Librairie Georges, Talence - Entrée libre. dont elle lit distraitement les petites annonces. Pour présenter son travail éditorial, Sabine Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 Tél 05 56 04 68 00 Soudain, sa vis bascule : elle remonte les Wespieser réunit autour d’elle Annelise Roux, Mar 13/04 www.mollat.com wwwlibrairiegeorges.com escaliers, éteint le four, prend sa voiture, quitte Michèle Lesbre, Vincent Borel, Tariq Ali, Alain n Henri Matisse (1869-1954) : Les dernières n Marion Barrault, Marilou Bruchon-Schweitzer, tout. Gheerbrant et Sébastien Lapaque. années, la synthèse de la ligne et de la couleur Florence Cousson-Gélie et Emmanuel Langlois 15:00 - TnBA, Studio de création - Gratuit 16:00 - Studio de création Tnba - Entrée libre. Ven 16/04 Conférence. Il associe l’arabesque à la couleur • Krisztina Passuth : Laszlo Moholy-Nagy et le Rencontre littéraire. Autour de l’ouvrage Faire sur réservation. Tél 05 56 10 10 10 www. Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com jusqu’à réduire une toile à ces deux modes constructivisme face au cancer : image du corps, image de soi escaledulivre.com n Escale du livre 2010 / Pictionary géant (Éd. Tikinagan). d’expression. Conférence. n Escale du livre 2010 / Pierre Autin Grenier Jeu. Ce rendez-vous devenu incontournable 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - 11:00 - Musée d’Aquitaine - 20€. 18:00 - Athénée municipal - 5€. Tél 05 56 08 Rencontre. Avec Pierre Autin Grenier pour propose à deux équipes d’embarquer pour une Tél 05 56 24 90 54 www.lesmardisdelart.fr Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 C’est tous les jours comme ça (Finitude). Ce joute de devinettes : des dessinateurs sur les 80 24 n Jean-François Khan n Le pays où l’on ne revient jamais www.mollat.com livre pourrait aussi s’appeler Les ras-le-bol starting-blocks et des enfants prêts à donner Dédicace. Pour son ouvrage Dernières salves Projection. Un documentaire de José d’Anthelme Bonnard. Ce brave Anthelme, de la voix ; le grand match ! Des tonnes de : supplément au Dictionnaire incorrect et à sorte d’alter ego de PAG, constate, effaré, ce livres à gagner. Vieira (1995, 52 mn). Dans le cadre du Sam 24/04 L’abécédaire mal-pensant (Plon). cycle « Mémoires en images, Histoire et n 11e Fête de l’asperge et du terroir que devient son époque. En lisant son journal, 16:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 15:00 - Librairie Mollat - Espace Accueil - il apprend qu’il est désormais interdit de 10 10 10 www.escaledulivre.com immigration en Aquitaine ». Salon gastronomique. Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Tél 05 9:00 - Place de la Halle aux Grains, Les fumer dans la rue ou de chanter sur son lieu n Escale du livre 2010 / Isabelle Condou et n CinéClub de Bordeaux 3 de travail, que les arrestations se multiplient : Martha Helena Montoya Vélez 56 01 51 00 www.bordeaux.fr Étauliers - 2-10€. Projection. Dans le cadre du cycle Traversées n Florence Delay des étudiants qui lisent Zola ou possèdent un Rencontre. Entre Isabelle Condou, La Perrita www.lafetedelasperge.com Américaines, The Brown Bunny (2003), de Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage n Le petit-déjeuner de Georges couteau suisse avec tire-bouchon sont bien (Plon) et Martha Helena Montoya Vélez, Vincent Gallo. Bud Clay passe son temps certainement de dangereux terroristes. Rompre le silence, je t’accuse Pinochet (Elytis). Mes cendriers (Gallimard). Débat. Animé par Boris Barbiéri, historien du dans des courses de motos. Il essaie en vain 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - cinéma. Sur réservation. 15:00 - Comptoir des Mots - Entrée libre. 16:30 - Forum des livres - Entrée libre. Tél 05 56 d’oublier Daisy, l’amour de sa vie. Après sa Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 10 10 10 www.escaledulivre.com Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com 10:00 – Librairie Georges, Talence - Entrée libre. dernière course dans le New Hampshire, il se n n Escale du livre 2010 / Eric Pessan n Escale du livre 2010 / Jean-Michel Espitallier Ingrid Asier Tél 05 56 04 68 00 rend en Californie où se déroule la prochaine Rencontre. Avec Eric Pessan auteur de Un Performance artistique. Le poète Jean-Michel Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage wwwlibrairiegeorges.com course. C’est le début d’un voyage à travers n Jean-Pierre Coffe matin de grand silence (Éditions du Chemin Espitallier avec son trio rock Les Prexleys. Quai des enfers (Série noire - Gallimard). l’Amérique durant lequel il va tenter chaque 18:00 - Librairie Mollat - 91 - Entrée libre. Tél Dédicace. Pour son ouvrage Recevoir vos amis de fer). Un adolescent, abandonné à lui-même 16:30 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 jour de trouver un nouvel amour. dans un appartement désert, un matin pas 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 05 56 56 40 40 www.mollat.com à petit prix : 200 recettes + des vins à moins de 18:00 - Salle de spectacle de la Maison des Arts, n n Escale du livre 2010 / Hommage à Camus Soirée Tablao Flamenco 5 euros (Plon). comme les autres : personne ne l’a réveillé pour Pessac - Entrée libre. Tél 06 11 63 28 79 http:// aller à l’école, personne n’est là pour lui dire ce Rencontre. À l’occasion du cinquantième Flamenco. 16:00 - Librairie Mollat - Espace Accueil - cinetic.cinema.over-blog.com 20:30 - Chateau d’Eygreteau, Coutras - 7€. Tél Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 qu’il a à faire. anniversaire de sa mort, Alain Vircondelet n Gustave Doré 05 57 69 43 80 www.mollat.com 15:00 - Forum des livres - Entrée libre. (Albert Camus, fils d’Alger, Fayard), Jeanyves Conférence. Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Guérin, Dictionnaire Albert Camus (Robert 18:00 - Centre culturel Chateau Palmer, Cenon n Escale du livre 2010 / Petit bavardage Laffont), José Lenzini (Les derniers jours de la Sam 17/04 Dim 25/04 - 3-6€. Tél 05 57 80 70 00 www.ville-cenon.fr e e Rencontre. Beatrice Alemagna, jeune vie d’Albert Camus, Actes Sud) et André Brink n La divination des animaux dans l’hindouisme. n 6 Printemps du Bourgailh n 11 Fête de l’asperge et du terroir illustratrice italienne, possède assurément un rendent hommage à Albert Camus. Étude de cas Animations diverses. Le Printemps du Salon gastronomique. univers fort. Ses histoires sont chargées de 16:30 - TnBA, Salle Jean Vauthier - Entrée libre. Conférence. Animée par M. Singaravelou Bourgailh est avant tout un week-end dédié 10:00 - Place de la Halle aux Grains, Les sens, elles sont graves et légères, généreuses et Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3). aux amoureux des fleurs et de la nature. Étauliers - 2-10€. www.lafetedelasperge.com n Escale du livre 2010 / Manuel Dias Vaz humanistes. Beatrice Alemagna discutera avec Cycle de conférences « Des animaux, des dieux Au programme: marché aux fleurs, village Régis Lejonc. Rencontre. Avec le sociologue Manuel Dias et des hommes ». associatif, troc plantes... Une destination idéale Mar 27/04 15:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. Vaz autour d’Aristides de Sousa Mendes, héros 18:00 - Musée d’Aquitaine - 3€. Tél 05 56 01 51 pour partager un moment en famille avec n made in ensapBx : collectif Alpage - Benjamin Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com « rebelle » (Confluences). Grâce à son courage, 00 www.bordeaux.fr de nombreuses animations pour les enfants: Chambelland et Stéphane Duprat, paysagistes n Escale du livre 2010 / Journal d’une inconnue Aristides de Sousa Mendes sauve des camps ferme mobile, balades à poneys. n Hocus Pocus Conférence. Lecture illustrée. Ils ne se connaissent pas. Il de la mort de la barbarie nazie plus de 30 000 Ecosite du Bourgailh, Pessac - Entrée libre. Tél Rencontre musicale. 18:30 - 308 - Entrée libre. Tél 05 57 35 11 06 est photographe en inactivité. Elle lui demande personnes, dont 10 000 juifs. 18:00 - Forum de la FNAC - Entrée libre. www. 05 57 02 20 11 www.mairie-pessac.fr n www.bordeaux.archi.fr contre rémunération d’écrire son journal 17:00 - Comptoir des Mots - Entrée libre. Tél 05 fnac.com/bordeaux Quatuor Tafta intime. Il devra se rendre chaque jour chez 56 10 10 10 www.escaledulivre.com n Philpppe Dessertine Concert. Le groupe de jazz manouche se n Escale du livre 2010 / Véronique Hoffmann- Jeu 29/04 elle, sans jamais poser de questions. L’écrivain Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage produira au pied du belvédère de la colline Martinot n Michel Onfray Olivier Ka et le dessinateur Alfred présentent Le monde s’en va-t-en guerre : (ne sait quand du Bourgailh samedi entre 11h et 14h et Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage Le pour la première fois leur toute dernière Rencontre. Avec Véronique Hoffmann- reviendra) (Éd. A. Carrière). dimanche de 17h à 18h. crépuscule d’une idole : l’affabulation freudienne création. Martinot autour de Jacques Lemarchand Le 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - 11:00 - Ecosite du Bourgailh, Pessac - Entrée (Grasset). 15:00 - IUT, plateau TV - Entrée libre. Nouveau Théâtre (Gallimard). Ce recueil Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com libre Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com rassemble des chroniques théâtrales que n J’ai lu, j’ai aimé, vous aimerez peut-être ! n Matinale Polar 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - n Escale du livre 2010 / Coup de projecteur Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com Jacques Lemarchand écrivit pour Combat, La Rendez-vous littéraire. La médiathèque du Rencontre littéraire. Autour du monde du bande dessinée espagnole n Que la lumière soit ! NRF et Le Figaro littéraire. Cette rencontre sera Carré des Jalles vous propose de participer, polar entre angles morts et idées noires, Rencontre. Paul Leuquet, peintre et graveur et Rencontre. Jose Robledo, Marcial Toledano, présentée par Michel Suffran. en tant qu’acteur et critique littéraire à part disséqué par votre libraire en compagnie Michel Suffran. Raule, Roger, Pablo Callejo, Nacho Fernandez 17:30 - Forum des livres - Entrée libre. entière, à un café littéraire autour des récentes de l’écrivain Hervé Le Corre (Grand Prix 19:00 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 : ces 6 auteurs de bande dessinée viennent Tél 05 56 10 10 10 publications en littérature et en bandes de littérature policière 2010). La première 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com nous présenter leur travail. Une introduction www.escaledulivre.com dessinées ! Vous pourrez partager vos « coups émission se déroulera en présence d’Ingrid n Escale du livre 2010 / Jean-Claude Bartoll n Bach, entre le doute et la foi privilégiée à la jeune scène BD espagnole de cœur » et vos « coups de griffe » ! Astier, auteur du remarqué Quai des enfers Conférence. Par Gilles Cantarel. souvent injustement méconnue. Apéritif. Ancien grand reporter, spécialiste de 20:30 - Médiathèque du Carré, Saint-Médard- (Gallimard). 20:30 - Salle Ermitage Compostelle, Le Bouscat - 15:00 - Forum BD - Entrée libre. géopolitique internationale, producteur pour en-Jalles - Gratuit sur réservation. www.saint- 11:00 - Librairie Mollat - 91 - Entrée libre. Tél 5€. Tél 05 57 22 26 66 Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com la télé, Jean-Claude Bartoll a plus d’une corde medard-en-jalles.fr 05 56 56 40 40 www.mollat.com n Escale du livre 2010 / Eric Paradisi à son arc. Il est aussi scénariste et aime à signer n Brésilianité : Brésil au pluriel www.mairie-le-bouscat.fr Rencontre. Avec Éric Paradisi auteur de des BD thrillers où flirtent suspens, grand Conférence. Animée par José de Ribamar Dim 18/04 Un baiser sous X (Fayard) dans lequel il fait banditisme et politique. Ribeiro. Ven 30/04 n 6e Printemps du Bourgailh apparaître un hermaphrodite dans sa chair et 17:30 - Forum BD - Entrée libre. 20:30 - Forum des Arts & de la Culture, Talence n LE FAME – Forum des Artistes Musicaux Animations diverses. Voir le 17/04 son âme, partagé entre ses deux identités, égaré Tél 05 56 10 10 10 - Entrée libre. www.talence.fr Emergents dans une modernité qui le prive de son mythe, www.escaledulivre.com Ecosite du Bourgailh, Pessac - Entrée libre. Tél Rencontre. Journée de rencontre entre n tourmenté à l’idée même de l’amour. Lectures de l’estba 05 57 02 20 11 www.mairie-pessac.fr musiciens bordelais et acteurs professionnels : 15:30 - Forum des livres - Entrée libre. Rencontre. Mer 14/04 n Troc’plantes n Une heure, une œuvre, un vin labels, tourneurs, programmateurs, managers, Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 18:00 - Escale du livre - Entrée libre. www.tnba.org Animations diverses. marché. Echanges médias, etc. De 15h à 18h, débats conviviaux n n Conférence. Portrait de Bevilacqua de H. Escale du livre 2010 / Premiers romans Escale du livre 2010 / Cordebrève fructueux entre passionnés de graines, ouverts à tous autour du développement Matisse & Les Cimels Rouge, Château d’Or et prometteurs Concert. C’est l’histoire d’une rencontre boutures et plants. Attention, le troc’plantes se des groupes. À 18h15, speed meeting avec de Gueules, Languedoc. Ce portrait est celui Rencontre. Entre Vincent Message, Les entre Thomas Sinier (Jon Smith) et Charlotte termine à 15h. les professionnels. Inscriptions et liste d’un modèle d’origine italienne : Pignatelli. veilleurs (Seuil) ; Cloé Korman, Les hommes Jubert. De cette rencontre est née un duo 10:00 - Ecosite du Bourgailh , Pessac - Entrée des intervenants en ligne sur le site www. 12:30 - Musée des Beaux-Arts - 13€. Tél 05 56 couleurs (Seuil) ; Alberto Torres Blandina, Le bordelais, Cordebrève qui a eu l’idée de mettre libre rockschool-barbey.com/fame Pour préparer la 24 90 54 www.lesmardisdelart.fr n Du rififi dans le potager Japon n’existe pas (Métailié) et Arthur Dreyfus, en musique des poèmes. Des poèmes pour journée, rendez-vous sur le forum du site de e n Souleyman & The Yala Crew La Synthèse du Camphre (Gallimard).. la plupart créés à la fin du XIX siècle. Paul Théâtre. Spectacle proposé par Pile Poil et Corner, destiné à collecter les questionnements Rencontre musicale. 15:30 - Tn’BAR - Entrée libre. Verlaine, Sully Prudhomme, Jean Richepin, compagnie sur le thème des légumes. Deux sur l’émergence des groupes de musique 15:30 - Forum de la FNAC - Entrée libre. www. Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Jean Moréas, Léon Valade, Catulle Mendès, ou représentations : 15h et 16h bordelais et à guider les discussions : http:// n Escale du livre 2010 / Jean-Paul Michel Emile Verhaeren. fnac.com/bordeaux 15:00 - Ecosite du Bourgailh , Pessac - Entrée n George Jousse www.cornerculture.fr/musique/fame Rencontre. Autour de L’Atelier de Jean-Paul 18:00 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. Tél 05 libre 14:00 - Rock School Barbey - Entrée libre. Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage Michel réédité aux éditions Le préau des 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Tél 05 56 33 66 00 Plus fort que l’échec, publié aux éditions de collines. Fondateur et directeur des éditions Mar 20/04 www.rockschool-barbey.com William Blake & Co. depuis 1976, il est aussi l’Atelier. Ce débat sur l’insertion sera animé n André Schiffrin Lun 12/04 par Marie Hélène Costa. n Gérard Bousquet l’auteur d’une vingtaine de publications de Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage Connaissance du monde : Vietnam : pays des 18:00 - La Machine à Lire - Entrée libre. Tél 05 Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage 1975 à ce jour. Il collabore régulièrement à • Le livre et l’argent, publié aux éditions de La la Nrf. dix mille printemps 56 48 03 87 www.lamachinealire.com Autobiograflic : la police judiciaire vécue de n Christian Laval l’intérieur (Éd. P. Galodé). fabrique. Le débat s’ouvrira sur l’industrie 16:00 - Comptoir des Mots - Entrée libre. Film conférence. du cinéma avec Thierry Lounas, producteur, Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage La 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 14:30, 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 4-8€. Tél distributeur, éditeur à Capricci. Ancien n nouvelle raison du monde (Éd. La découverte). Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com Escale du livre 2010 / Jean-Christian Petitfils 05 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com rédacteur aux Cahiers du cinéma et rédacteur n Le Bordeaux du maire Jacques Chaban-Delmas 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - Rencontre. Avec Jean-Christian Petitfils auteur en chef de Cahiersducinema.com, il a été de L’affaire des Poisons, crimes et sorcellerie au Conférence. Animée par Thierry Jeanmonod. Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com Mer 21/04 n Passerelles pour l’art contemporain directeur-adjoint de Centre Images de 2002 à temps du Roi-Soleil (Perrin). À l’apogée du Société Archéologique de Bordeaux. Thème : « n Jean-François Bège 2006. Il est co-auteur avec Pedro Costa de Où Conférence. Escale n°4 : le voyage au cœur des règne de Louis XIV, éclate l’une des plus vastes Des hommes qui ont fait Bordeaux, notables, Rencontre littéraire. Autour de son ouvrage gît votre sourire enfoui ? Soirée organisée en mondes alternatifs. affaires criminelles de tous les temps : l’affaire ecclésiastiques, intendants et maires, de Ravaillac, l’assassin d’Henri IV (Éd. Sud Ouest). collaboration avec Ecla et l’Utopia. 20:00 - arthotèque, Pessac - Gratuit sur des Poisons. l’Antiquité à nos jours ». 18:00 - Librairie Mollat - Salon Albert Mollat - 18:30 - Utopia - Entrée libre. réservation. Tél 05 56 46 38 41 16:00 - Forum des livres - Entrée libre. 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Tél 05 Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 Tél 05 56 48 03 87 www.lesartsaumur.com Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 56 01 51 00 www.bordeaux.fr www.mollat.com www.lamachinealire.com 37 Agenda Spirit #59

Mar 13/04 Ven 16/04 Site Bellegrave, Pessac - Entrée libre. Tél 05 57 n Invitation à jouer n Invitation à jouer 02 21 53 www.mairie-pessac.fr Agenda Jeunesse n Battle Break Jeux. Jeux. 9:00 - Salle François Mauriac, Langon - Entrée 9:00 - Salle François Mauriac, Langon - Entrée Danse. Les meilleures équipes françaises de libre. Tél 05 56 76 78 83 www.lescarmes.fr libre. Tél 05 56 76 78 83 www.lescarmes.fr break s’affrontent en 5 vs. 5 lors d’un battle Jusqu’au sam 24/04 n Magic and Mystery n La reine des couleurs n Les enfants sauvages nocturne. n Mission Archéo, les enquêteurs du temps Récital symphonique. Voir le 8/04. Théâtre. Théâtre. Deux enfants, un frère et une soeur, 20:30 - Salle Bellegrave, Pessac - 5€ Exposition interactive. Du lundi au vendredi, 20:00 - Palais des sports - 8€. Tél 05 56 00 85 95 18:30 - Le Liburnia, Libourne - 3€. Tél 05 57 74 abandonnés dans la forêt et recueillis par les loups, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h. www.opera-bordeaux.com 13 14 www.ville-libourne.fr vivent à l’état sauvage, livrés à eux-mêmes et en Jeu 22/04 n Les Ateliers Bô Ados : Spécial Serial Quilter DRAC Aquitaine - Chapelle de l’Annonciade - Entrée n Besame Mucho parfaite entente avec l’esprit impénétrable de la Class libre. Tél 05 57 85 51 38 www.cap-sciences.net Danse. D’après Les 12 manteaux de Maman, forêt. Puis un jour, le garçon est capturé et placé Sam 10/04 Art plastique. + de 11 ans. Animés par n Escale du livre 2010 / Pierre Cornuel de Marie Sellier et Nathalie Novi. L’histoire de dans un institut sous la tutelle d’un professeur qui Véronique Laban. Sam 3/04 Atelier d’illustration chinoise. 6 - 10 ans. Besame Mucho est celle d’un regard, celui d’un tente de l’éduquer par une méthode expérimentale. n Lisons ensemble enfant porté sur “Elle”, la mère, l’amante, la La fillette demeure alors seule dans la forêt, en 14:00 - CAPC - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www. L’illustrateur Pierre Cornuel propose un bordeaux.fr Lecture. - de 4 ans. Sur réservation. voyage en Asie autour de son magnifique femme qu’une simple tenue viendrait ici signifier prise avec la nature et le monde animal. 10:30 - Médiathèque Jacques Ellul, Pessac - album Chu Ta et Ta’o (Grasset). Un atelier- et distinguer. Mené à des fins d’émancipation 20:30 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 6-11€. Tél Entrée libre. Tél 05 56 15 83 90 découverte d’initiation. sociale et affective des jeunes enfants. 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Ven 23/04 www.mairie-pessac.fr 10:00 - Forum jeunesse - Gratuit sur 19:00 - Cuvier de Feydeau, Artigues - 6€. Tél 05 n Les Ateliers Bô Ados : Spécial Serial Quilter Class n Otto, autobiographie d’un ours en peluche réservation. Tél 05 56 10 10 10 www. 57 54 10 40 Sam 17/04 Art plastique. + de 11 ans. Animés par n Theâtre. À partir de 7 ans. De T.Ungerer. escaledulivre.com Invitation à jouer Véronique Laban. Théâtre de la Bulle. n Escale du livre 2010 / Les voyages de Boby Mer 14/04 Jeux. 14:00 - CAPC - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www. 16:00 - Théâtre du Pont tournant - 7-12€. Atelier lecture et maquillage. 4 - 7 ans. La n La Clarisse 10:00 - Salle François Mauriac, Langon - Entrée bordeaux.fr libre. Tél 05 56 76 78 83 www.lescarmes.fr Tél 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com librairie Boby & cie, emmène les enfants sur Théâtre. Cie Fille de l’Air. D’après le livre de les pas de Boby la grenouille, de l’Europe à David Dumortier. Mar 20/04 Sam 24/04 Dim 4/04 l’Asie en passant par l’Afrique, du baobab aux 10:00, 15:00 - Auditorium de la Médiathèque n Break In the City n Œufs, énigmes et chocolat... n Les Ateliers Bô Ados : Spécial Serial Quilter délices culinaires du Soleil Levant. Jacques Ellul, Pessac - 6-7€. Voir le 21/04. + de 11 ans. Jeu de piste. Class 10:00 - Forum BD - Gratuit sur réservation. Tél n Invitation à jouer Site Bellegrave, Pessac - Entrée libre. Tél 05 57 10:30 - Abbaye de La Sauve-Majeure, La Art plastique. + de 11 ans. Animés par 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Jeux. 02 21 53 www.mairie-pessac.fr Véronique Laban. Sauve-Majeure - 4-7€. Tél 05 56 23 01 55 www. n Manon des livres : papotages & gribouillages 10:00 - Salle François Mauriac, Langon - Entrée n Voilà le résultat la-sauve-majeure.monuments-nationaux.fr 14:00 - CAPC - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www. Rencontre littéraire. 4 - 7 ans. libre. Tél 05 56 76 78 83 www.lescarmes.fr Concert pour la sortie de la compilation de n Otto, autobiographie d’un ours en peluche bordeaux.fr 11:15 - Librairie Mollat - Espace jeunsse - n Miam l’atelier d’écriture rap de Pessac Animation Théâtre. Voir le 3/04. Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com Théâtre d’objets. Cie Les Enfants du Paradis. À Mer 21/04 20:30 - Le Royal, Pessac 16:00 - Théâtre du Pont Tournant - 7-12€. Tél n Escale du livre 2010 / Pascal Parisot met les partir de petits poèmes et de quatre livres, la n Les Ateliers Bô Ados : 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com pieds dans le plat comédienne permet aux tout-petits d’explorer Spécial Serial Quilter Class Mar 27/04 Concert. 4 - 7 ans. Sur le thème de la de façon ludique et musicalisée les peurs et les Art plastique. + de 11 ans. Animés par n Break In the City Mar 6/04 nourriture, Pascal Parisot, son acolyte et plaisirs de l’oralité. Dans son costume – maison n Eaudyssée Véronique Laban. Voir le 21/04. + de 11 ans. leur botte de poireaux nous présentent des sur roulettes, elle fait son petit théâtre d’objets avec 14:00 - CAPC - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www. Site Bellegrave, Pessac - Entrée libre. Tél 05 57 Théâtre. À partir de 5 ans. Cie ça s’peut pas. comptines décalées et chaloupées à l’humour grand appétit et douceurs au menu. En apéritif, bordeaux.fr 02 21 53 www.mairie-pessac.fr 10:00, 14:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - acidulé. Grosse légume ! Onomatopées dévorantes d’un n Break In the City n Ateliers danse hip hop Entrée libre. Tél 05 56 16 77 00 14:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 ver de terre glouton. En entrée, les stratégies de La culture hip hop tient une place importante Danse. Ateliers gratuits de break et de danse 10 10 10 www.escaledulivre.com Max qui ne veut pas manger son oeuf et préfère le avec deux grands rendez-vous: Break In the debout du 27 au 30 avril de 14h30 à 17h30. Mer 7/04 n Gaëlle Alméras dessert. En plat de résistance, la chanson des deux City et les Vibrations Urbaines. Du 21 au Inscriptions auprès du BIJ au 05 56 46 30 12. n Un musée des langues Dédicace. Autour de son ouvrage La gouniche petits éléphants met en mouvement les emballages 30 avril, la 8e édition de Break In the City 14:30 - Salle Bellegrave, Pessac - Gratuit sur Théâtre. 9 - 12 ans. Conception et mise en (Édition Diantre !). culinaires familiers à toute la famille. consacre une semaine aux danses hip hop avec réservation scène Thierry Bedard. 16:00 - Librairie Mollat - Espace Accueil - 10:00 - La Caravelle, Marcheprime - 4-5€. Tél ateliers, battles et concert. + de 11 ans. 10:00 - Espace Culturel du Bois Fleuri, Lormont Entrée libre. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com 05 57 71 16 35 La Caravelle - 5€. Tél 05 56 33 36 80 www.tnba.org n Heure du conte n Les Ateliers du mercredi : Mise en page n Les Ateliers du mercredi : Mise en page Lecture. En partenariat avec le Conservatoire Art plastique. 6 - 10 ans. Animés par Art plastique. 6 - 10 ans. Animés par Jacques Thibaud. Véronique Laban. Véronique Laban. 16:00 - Librairie Mollat - 91 - Entrée libre. 14:00 - CAPC - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www. 14:00 - CAPC - 31€. Tél 05 56 00 81 78 www. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com bordeaux.fr bordeaux.fr n Escale du livre 2010 / Les Trois petits cochons n Un musée des langues n Les contes dansés du Pas de la louve Lecture théâtralisée et interactive. 4 - 7 ans. Exposition / Théâtre. Exposer les langues dans Conte dansé. 4 - 7 ans. Cie Mutine - Muriel Avec Mahalia et la compagnie La Marge un musée comme on expose des tableaux Barra et Ana Maria Uteau. Rousse, autour de l’exposition des originaux ou des statues : telle est l’idée un peu folle de 16:00 - Salle François Mauriac, Saint-Macaire - d’Eric Puybaret (Magnard). Suivi d’un goûter. Thierry Bédard. En effet, les langues, telles des 3€. Tél 05 56 62 27 36 17:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. oeuvres de maîtres, sont sensibles à l’épreuve n Anne-Marie Gaignard Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com du temps et se doivent d’être conservées à l’abri Dédicace. de l’oubli. Dialectes, argots et jargons de toutes 16:00 - Forum de la FNAC - Entrée libre. provenances sont ainsi protégés dans le secret www.fnac.com/bordeaux Dim 11/04 de ce musée nomade. n Escale du livre 2010 / Les voyages de Boby 14:30 - Collège Hastignan, Saint-Médard-en- Atelier lecture et maquillage. 4 - 7 ans. Voir Jalles – 5€-. Tél 05 56 95 49 00 www.lecarre- Jeu 8/04/2010 le 10/04. n Magic and Mystery lescolonnes.fr 10:00 - Forum BD - Gratuit sur réservation. Tél n Le Globe Récital symphonique. 9 - 12 ans. Geoffrey 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Théâtre. À partir de 8 ans. Thierry Bédard Styles : direction. Alasdair Malloy : conception n Escale du livre 2010 / Yumi la kokeshi propose aux enfants une session de mise et présentation. Orchestre National Bordeaux Atelier de création plastique. 6 - 10 ans. Aquitaine. Œuvres de : Manuel de Falla, Leroy à niveau en relations internationales. L’illustratrice Annelore Parot propose aux Comprendre les stratégies entre nos pays Anderson, Johann Strauss II, Hector Berlioz, enfants de fabriquer une kokeshi en papier Edvard Grieg, A. Vivian, May, Josef Strauss, pour maintenir une paix fragilisée ou découpé tout en abordant les motifs, les prendre conscience de l’incidence de nos Modest Moussorgski, Arnold Steck, Igor expressions et la forme du kimono. Chaque Stravinski et John Williams. comportements sur l’avenir de notre planète. enfant repartira avec sa propre kokeshi.. A priori très sérieuse, cette conférence se 20:00 - Palais des sports - 8€. 11:00 - Forum jeunesse - Gratuit sur Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com révèle être une bouffée d’oxygène quand réservation. Tél 05 56 10 10 10 l’assistant intervient, aussi maladroit que fan de www.escaledulivre.com cartographies animales. On rit tant le discours Ven 9/04 n Escale du livre 2010 / Bjorn le Morphir du spécialiste est teinté de pessimisme et son n Escale du livre 2010 / Rapaces en Aquitaine Rencontre. + de 11 ans. Avec l’écrivain Thomas approche pleine d’humour et d’absurdités. Atelier de création plastique. 6 - 10 ans. Lavachery, auteur de la saga Bjorn le Morphir 14:30, 19:00 - Les Colonnes, Blanquefort - 7€. Autour du livre Rapaces en Aquitaine (Mama (5 tomes parus à L’école des loisirs) et Thomas Tél 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr Josefa) avec l’illustrateur Stéphane Nicolet qui Gilbert qui signe l’adaptation en bande n Carton Park invite les enfants à apprendre à connaître et dessinée (Casterman). Concert électro vidéo. reconnaître ces majestueux oiseaux de manière 14:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. 14:30 - Pin Galant, Mérignac - 5-7€. Tél 05 56 ludique et créative. Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com 97 82 82 www.lepingalant.com 17:30 - Forum BD - Gratuit sur réservation. n Escale du livre 2010 / Pictionary géant n Veux-tu monter dans mon bateau ? Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Jeu. 9 - 12 ans. Ce rendez-vous devenu Spectacle musical. 6 - 10 ans. Cie Fabulle. n Escale du livre 2010 / La Marge Rousse incontournable propose à deux équipes 15:00 - Espace Artisse - 4-6€. Tél 06 28 23 01 11 Goûter-Lecture à la demande. 4 - 7 ans. En d’embarquer pour une joute de devinettes : www.asais-icare.org attendant la grande séance de lecture-théâtralisée des dessinateurs sur les starting-blocks et des n La Maison de 18h, les comédiens de la Marge Rousse enfants prêts à donner de la voix : le grand Danse contemporaine. 6 - 10 ans. Cie Nathalie vous accueillent autour d’un croissant pour des match ! Des tonnes de livres à gagner. Pernette. Direction artistique : Nathalie lectures à la demande, en toute intimité. 16:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. Pernette. Accueil en coréalisation avec l’Opéra 17:30 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com National de Bordeaux. Création 2009. Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com n Escale du livre 2010 / 19:00 - Glob Théâtre - 6€. Tél 05 56 69 06 66 n Escale du livre 2010 / Le temps des miracles Sagesses et malices de Nasreddine www.globtheatre.net Lecture musicale. Anne-Laure Bondoux, auteur Lecture de contes. 6 - 10 ans. Nasreddine, du roman Le temps des miracles (Bayard), et le héros populaire plein d’humour, sait toujours comédien Fabrice Bressolles nous proposent se tirer avec brio des situations les plus Jeu 15/04 une lecture musicale, suivi d’une discussion. incongrues. Le conteur Jihad Darwiche nous n Invitation à jouer Création pour l’Escale du livre 2010. livre un concentré d’histoires toutes plus Jeux. 18:00 - L’Atelier - Gratuit sur réservation. drôles les unes que les autres, venues tout droit 9:00 - Salle François Mauriac, Langon - Entrée Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com d’Orient ! libre. Tél 05 56 76 78 83 www.lescarmes.fr n Escale du livre 2010 / Lectures gourmandes saison 3 17:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. n Le roi se meurt Lecture. 4 - 7 ans. La chocolatine avalée, on choisit Tél 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com Théâtre. un coussin, et c’est parti ! Pour tous les fans, voici la 14:00 - Le Royal, Pessac - 6€. Tél 05 57 59 05 82 saison 3 : Mahalia et la compagnie La Marge Rousse www.compagniepresence.fr attendent les petits comme les grands avec une Lun 12/04 n La Maison tonne d’énergie et encore plus d’enthousiasme pour n Invitation à jouer Danse contemporaine. 6 - 10 ans. Voir le vous faire goûter le cru 2010 des albums jeunesse. Jeux. 14/04. 18:00 - Forum jeunesse - Entrée libre. Tél 05 56 9:00 - Salle François Mauriac, Langon - Entrée 19:00 - Glob Théâtre - 6€. Tél 05 56 69 06 66 10 10 10 www.escaledulivre.com libre. Tél 05 56 76 78 83 www.lescarmes.fr www.globtheatre.net 38 Agenda Spirit #59

les anchois de la redaction SPECTACLES

Bouquins B-Boys & Girlz la petite enfance et captive les bambins à chaque passage. L’Escale du livre, c’est le moment Break in the city, le festival des danses idéal pour découvrir en chair et en hip-hop, a maintenant lieu à Pessac et Besame mucho, chorégraphie et interpréta- os nos auteurs préférés, et les ate- à Mérignac. C’est un événement qui tion de Monique Brana, mardi 13 avril, 19h, Le Cuvier, Artigues-près-Bordeaux (33370). liers sont parfaits pour s’emparer des rallie tous les genres et défend tou- Renseignements univers de tous ceux qui font rêver jours plusieurs dimensions : specta- 05 57 54 10 40 www.lecuvier.eu les bambins toute l’année. Les 6-10 culaire et événementielle, nationale ans pourront apprendre à connaître et locale à la fois. Des moments col- les rapaces en Aquitaine avec l’illus- lectifs, mais aussi plus confidentiels trateur Stéphane Nicolet, s’initier comme les ateliers qui permettent à l’illustration chinoise avec Pierre aux ados de rencontrer des person- Cornuel ou fabriquer une kokeshi nalités renommées du milieu. Ça se (poupée) avec l’illustratrice An- passe sur plusieurs temps forts : un nelore Parot. Les 4-7 ans, eux, seront battle breakdance en nocturne, mer- plus « goûter-lecture » avec la com- credi 21 avril, à la salle Bellegrave Plein les mirettes pagnie La Marge Rousse (Mahalia) (Pessac), avec les meilleures équipes Il n’a qu’un œil, vit dans un phare sénégalais), des films d’animation et voyageront avec Boby pour goû- françaises, un battle dédié aux juniors (moins de 16 ans) et aux amateurs de et, pour passer le temps, s’invente (Eleftéria et O’galop). On ne peut ter le cru 2010 des albums jeunesse. Loufoquerie des copains en bois flotté. Ce cy- pas tous les citer, mais Kurak Kor- Pour mettre tout le monde d’accord, plus de 16 ans, et des ateliers de break Pascal Parisot, son acolyte et leur et de danse debout. Pour finir en clope s’appelle Ro et même s’il peut pe, Mommo, Summer wars et Una Certes le set entame sa dernière tour- botte de poireaux feront swinguer beauté, un concert du groupe Il Faro, se vanter d’évoluer sur une mu- semana solos retracent tous des née, mais franchement, vu les inter- les familles. au Krakatoa, le 30 avril. sique de Yann Tiersen, même s’il ailleurs, au Kazakhstan, en Tur- venants, on aurait tort de ne pas y a reçu plus d’une dizaine de prix, quie, au Japon, en Argentine… Break in the city # 8, courir : Mami Chan, Norma Bambi, il ne passera jamais dans les mul- On l’aura compris, cette manifes- du mercredi 21 au vendredi 30 avril. Gangpol et Guillaumit. Autrement tiplexes. Heureusement pour lui, tation défend un cinéma exigeant Renseignements 05 57 02 21 53 www.myspace.com/breakinthecitypessac dit, Juicy Panic et Gangpol und Mit. le cinéma Jean-Eustache organise et varié, accessible au jeune public. Ça ne vous dit toujours rien ? Pour- chaque année un festival dédié aux Ses enjeux : éveiller les curiosités, tant, il faut y aller ! Deux groupes dans plus jeunes : Les Toiles filantes. Le mais également découvrir d’autres Humeurs un univers où se mêlent pop, électro- réalisateur Philippe Jullien, créa- temporalités, des espaces et des Une maman, ça a autant de manteaux nique et graphisme, des musiques hy- teur de Ro (Le Cyclope de la mer), philosophies jusque-là inimagina- que d’humeurs, autant dire beaucoup brides, drôles et décalées. Le résultat, présidera la compétition de longs bles. Sans oublier de donner le goût plus que de saisons. Comme tout un c’est Carton Park qui embarque dans métrages à cette occasion. du cinéma aux enfants par la parti- chacun. Besame Mucho, nouvelle une bizarre fête foraine en carton, où Pour approcher au plus près du ci- cipation à des jurys, des ateliers de chorégraphie de Monique Brana (Cie chaque morceau est l’occasion d’expé- néma, rien de tel : on retrouve des découverte, des animations et des Le Manège en chantier) est tiré du bel rimenter un nouveau manège sonore curiosités d’un autre siècle (20 000 rencontres. Que les adultes se ras- album de Nathalie Novi et Marie Sel- et visuel. Une balade en haut des mon- lieues sous les mers, La Croisière du surent, eux aussi y trouveront leur lier (Les douze manteaux de Maman). tagnes russes et en bas dans la forêt Navigator), des inédits (Football compte, tout ça pendant les vacan- C’est l’histoire d’un regard, celui d’un avec des Vikings, une princesse, des Under Cover ou la dispute d’un ces scolaires. enfant porté sur sa mère, la femme, robots et tout ce qu’il faut. match de foot féminin en Iran ; l’amante, elle qu’une simple tenue Les Toiles filantes, festival de cinéma jeune Escale du livre, Carton Park, mercredi 14 avril, 14h30, Un transport en commun où An- e public, 6 édition, du mercredi 21 au dimanche du vendredi 9 au dimanche 11 avril. viendrait ici signifier et distinguer. La Le Pin Galant, Mérignac (33700). toine, étudiant en musicologie, (ça 25 avril, cinéma Jean-Eustache, Pessac (33600) Renseignements compagnie œuvre depuis plus d’une Renseignements rappelle quelqu’un ?) ratera un bus Renseignements 05 56 46 00 96 http:// 05 56 10 10 10 www.escaledulivre.com dizaine d’années dans le domaine de 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com toilesfilantesjeunepublic.blogspot.com le panier du mois

Les 0/3 ans Les 3/6 ans Les 6/10 ans Les ados

Chat fait quoi ? Mon dinosaure a disparu Le trou Graal noir, le fils du diable Rosie Morse Alain Schneider Annie Agopian et Alfred Christian de Montella et Charlotte Gastaut et Vincent Farges Éditions du Rouergue Flammarion Hélium Les Éditions des Braques Quand on aborde des sujets de société dans Des ténèbres, du sang, un brin d’ésotérisme Les éditions Hélium, on peut y plonger les Chouette un nouveau Alain Schneider ! Cette les albums pour enfants, mieux vaut que le et l’humanité entière en danger : une vague yeux fermés. Une qualité graphique rare, fois, on retrouve le crooner accompagné d’un traitement poétique et graphique soit à la hau- sur laquelle on peut surfer sans peine dans le des thèmes surprenants, absurdes ou poéti- dinosaure espiègle en quête d’aventure. Dino teur. Là, pas de souci, Alfred et Annie Ago- monde des ados. Mais le fond est plus aléa- ques ou joliment décalés (comme leurs jeux habite Paris et y fait du roller, serre dans ses pian ont manifestement œuvré en ce sens : toire. Ici, on a une certaine érudition (l’auteur de portraits) : ça fait mouche à chaque coup. bras Dame Eiffel ou saute dans la piscine mu- suite à un banal renouvellement de papiers est connu chez les grands pour l’adaptation Pour les tout-petits, cet album est un régal. nicipale. On reconnaît vite la patte de Sch- d’identité, le petit héros se retrouve confronté de son roman Les Corps impatients et son L’histoire d’un chat qui attend sous la pluie, neider, un des rares chanteurs pour enfants à à un trou de mémoire familial. Ce qui n’était pastiche de Monte-Cristo). Dans la forme, évidemment pâle et rayée, s’endort sous une trimballer un univers intelligent et raffiné. Le au départ qu’une simple formalité va révéler on n’oserait à peine s’approcher de ce roman : nuit bleu-gris, pour s’extasier devant… une clip donne vie à l’univers de la chanson avec une histoire douloureuse (génocide d’Armé- même la tranche du livre est noire. On plonge jolie surprise qui se déplie en fin de parcours. des illustrations de Vincent Farges. Petit plus : nie) et un exil forcé devenu une chance pour chez Merlin, vieux barbu qui n’a pas fini de les pages défilent à l’écran au rythme de la les générations à venir. Des moments d’écri- faire couler de l’encre, dans les affres de la voix du conteur pour guider l’enfant vers une ture splendide et une image bouleversante. magie et du pouvoir. Imagé, écrit très subjec- lecture autonome. Âmes sensibles… tivement, ce roman se lit d’une traite.