Aboriginal Art – Window to Culture

ARTKELCH specialises in high-quality contemporary Aboriginal ARTKELCH ist spezialisiert auf Gemälde aus dem gehobenen fine arts, particularly from the Central and Western Desert and Segment der Contemporary Aboriginal Art, vorwiegend aus der the Kimberleys. Central und Western Desert und aus den Kimberleys. Aboriginal Art – Window to Culture ARTKELCH places a premium on artistic quality, trustworthiness, ARTKELCH legt großen Wert auf Qualität, Verlässlichkeit und den and a respectful, ethically correct approach to Aboriginal art, respektvollen, ethisch korrekten Umgang mit Aboriginal Art und exclusively dealing with ACGA galleries and art centers that arbeitet daher nur mit ACGA Galerien und Künstlerkooperativen guarantee authenticity of their works as well as fair payment of in Australien zusammen, die neben der Authentizität auch the artists concerned. sicherstellen, dass die Künstler fair für ihre Arbeiten bezahlt werden. THE EXHIBITION ABORIGINAL ART – WINDOW TO CULTURE shows the variety of styles of Central and Western Desert Indigenous art. DIE AUSSTELLUNG ABORIGINAL ART – WINDOW TO CULTURE zeigt die © Paddy Japaljarri Stewart – The art centres involved are Papunya Tula Artists and Papunya Puurda Jukurrpa Stilvielfalt innerhalb der Kunst der Central und Western Desert.

Tjupi Arts (Papunya / Kintore), Ikuntji Arts (Haasts Bluff), Jula- Beteiligte Künstlerkooperativen sind Papunya Tula Artists und irds likari Arts (Tennant Creek), Warlukurlangu Artists (Yuendumu / Papunya Tjupi Arts (Papunya / Kintore), Ikuntji Arts (Haasts Bluff), Nyirripi), Warlayirti Artists (Balgo Hills), Warakurna Artists, and Julalikari Arts (Tennant Creek), Warlukurlangu Artists (Yuendumu / Mangkaja Arts (Fitzroy Crossing). Apart from renowned art- Nyirripi), Warlayirti Artists (Balgo Hills), Warakurna Artists sowie ists such as Makinti Napanangka, Walangkura Napanangka, Mangkaja Arts (Fitzroy Crossing). Neben renommierten Künstlern Narputta Nangala, Eunice Napanangka Jack, Peggy Jones, Judy wie Makinti Napanangka, Walangkura Napanangka, Narputta Napangardi Watson, Paddy Japaljarri Stewart, Eubena Nampitjin Nangala, Eunice Napanangka Jack, Peggy Jones, Judy Napan- and Wakartu Cory Surprise, the exhibition introduces a number gardi Watson, Paddy Japaljarri Stewart, Eubena Nampitjin und of up-and-coming talents from the featured regions. Wakartu Cory Surprise stellt die Ausstellung auch vielverspre- © Punata Stockman Nungurrayi – Mount Denison chende Nachwuchstalente aus den Regionen vor. © Peggy Jones – Yellow Cocky and 2 B Cocky Yellow – Jones © Peggy © Makinti N apanangka © Makinti

Australian Embassy Berlin | 26 January – 12 february 2009 Australian Embassy [email protected] Wallstrasse 76–79 Tel.: (030) 880088-359, -353, -352 an exhibition by 10179 Berlin Fax: (030) 880088-351 © Wakartu Cory Surprise - Nyimpi © Tjunkiya Napaltjarri Being part of the collection of the Freiburg- Die in ABORIGINAL ART – WINDOW TO CULTURE aus- based gallery ARTKELCH, the artworks presented gestellten Werke aus der Sammlung der Freiburger in ABORIGINAL ART – WINDOW TO CULTURE im- Galerie ARTKELCH dokumentieren eindrucksvoll pressively highlight both the heritage and the die Bandbreite der zeitgenössischen Aboriginal wide-ranging spectrum of Australia’s contem- Art. Die Kunst der australischen Urbevölkerung porary Aboriginal art. Considered to be the gilt als die älteste kontinuierliche Kunsttradition world’s oldest ongoing tradition of art, Australia’s der Welt, war aber europäischen Betrachtern bis Indigenous art was largely unknown overseas vor einigen Jahrzehnten weitgehend unbekannt. until a few decades ago. Connecting past and Inhaltlich oftmals am zentralen Thema des Schöp- present, the spiritual and the secular, the people fungsmythos der „Traumzeit“ orientiert, verbindet and the land, Aboriginal art frequently revolves die indigene Kunst Australiens traditionell Vergan- around the central concept of the Dreaming. Yet genheit und Gegenwart, das Spirituelle mit dem Aboriginal art betrays a rich diversity of styles and Säkularen, die Menschen und ihr Land. Dennoch techniques that offer a – breathtakingly beautiful – © Ningura Napurrula zeichnet sich die Aboriginal Art durch eine reiche window into the culture of Australia’s Indigenous Vielfalt an Stilen und Techniken aus, die einen population. – atemberaubend schönen – Einblick in die Kunst und Kultur der indigenen Australier offenbart.