KONTAKT/CONTACT FERGER/FERRIES GALLERI/GALLERIES

1 2 KRØGENES

Arendal By Arendal Turistkontor Foto: Bomuldsfabrikken Tel: +47 94 47 40 70 Tel: +47 37 00 55 44 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.arendal-by.no www.arendal.com Gallerier/galleries Foto: Skilsøferga AS Bomuldsfabriken Kunsthall 33 med gangbro til Ferger/ferries Kunstarena Torbjørnsbu gruver er et av landets stør- 3 4 ste visningssteder for samtidskunst. For åpningstider Fra Arendal kan du komme deg til følgende steder og program, se bomuldsfabriken.no. ARTendal 34 på med ferger: Tromøy, Hisøy, Merdø og Torungen fyr. Torvet er en filial av Bomuldsfabriken.Staubø Tromøy og Hisøy er helårsdestinasjoner. Merdø er ­Kultursenter 36 tilbyr kunst, konserter og kafé. Galleri­ Arendal Næringsforening Aust-Agder turistforening ­utfluktsmål nr. 1 og har daglig fergeanløp hver hele ­Fløistad 35 ­finner du på ­Langbrygga. Hove Atelier­ Tel: +47 90 15 78 99 Tel: +47 37 02 32 14 og halve time på dagtid om sommeren. Se hvor de ­ligger på Trømøya 63 . E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] går fra på kartet. 33 www.arendalnaeringsforening.no www.aat.dnt.no FERSKVARESPESIALISTEN Bomuldsfabriken Kunsthall with footbridge to art From Arendal you can catch a ferry to these islands: arena Torbjørnsbu mines is one of the country’s largest Tromøy, Hisøy, Merdø and Torungen lighthouse. Merdø Bestill varene i vår nettbutikk og display sites for contemporary art. For opening hours and program, see bomuldsfabriken.no. ARTendal 34 at 5 is a popular destination with ferry connections every få de levert på døren. ­whole and half hour between 10 am and 4 pm during Torvet is a branch of Bomuldsfabriken The Staubø the summer. Look at the map where the ferries are. www.meny.no ­Cultural Center 35 ­offers art, concerts and a café. Kartet er utarbeidet av Markedshjelpen AS, Arendal. ­Gallery Fløistad 36 lies on ­Langbrygga, Hove Atelier Tel: +47 95 97 00 99 - E-mail: [email protected] Sjekk rutetider/check timetables: skilsoferga.no & merdofergen.no lies on Tromøy 63 . www.markedshjelpen.no Mandag - lørdag 07:00-22:00

FOR BARN/FOR KIDS RESTAURANTER/RESTAURANTS MUSEUM

For barn/For kids

I sentrum /downtown – Arendal Bowling & Lazertag 6 – Arendal utendørs svømmebasseng/ Hytte - Hjem/bil - Industi/bil Arendal outdoor swimming pool 7 – Sykkelutleie/bicycle rental, Torvet 8 10 kg fylling 179 ,- Foto: Arild de Lange – Vitensenteret /Science center 9 Foto: Sønnavind Drone og Boligfoto – Escape room 10 Myreneveien 27, 4846 Arendal Restauranter/restaurants – Kino/cinema 11 480 23 000 – Lekeplass /playground Torvet 12 I Arendal ligger spisestedene tett i tett rundt hele - Arendal bibliotek/library 13 Museum(s) - Arendal skateboardhall 15 Vi har ­sentrums-området. Her får du alt fra pizza til 3-retters. På Hisøy finnesHjemme hos Wenche 29 og Nidelv 37 – Canvas Gjestehavna 59 bobilverksted – Kløckers Hus Arendal – Kløckers Hus 37 , shows Brygge­ 30 hvor du kan nyte sommermiddagen i ­Bymuseum som viser hvordan how the wealthy lived in the Utenfor /outside the city vannkanten. Hos Restaurant Canvas 17 på Tromøy de rike bodde i storhetstiden i 1850’s. – TrollPark Hove 16 High rope park Vi utfører service og er det mulig å innta maten i vakre omgivelser. Barbu 1850-årene – KUBEN museum&archive 38 – KUBEN museum og arkiv 38 Exciting exhibitions about the – Canvas aktiviteter til sjøs water activities 17 62 Fiskebutikk har utendørs servering sommerstid. spennende utstillinger om history of Aust- Agder. – Lekeplass/Playground i Barbu park 18 EU-kontroll på alle Aust – Agders historie – Eydehavn Museum 40 is an – KUBEN museum & arkiv/museum & Down town there are restaurants of every ­variety all – Eydehavn Museet 40 er et industrial workers museum in typer og merker archives 19 along the waterfront. At Hjemme hos Wenche 29 and ­industri- og arbeidermuseum i en authentic housing from 1913. - Skyland Aktivitetspark/children playland 20 Nidelv Brygge 30 on Hisøy island you can also dine clo- ­arbeiderbolig fra 1913. – Bratteklev skipsverft 41 – - Bulder Lekeland / children playland 21 se to the water. Or you can eat in at Restaurant ­Canvas – Bratteklev skipsverft 41 the best preserved shipyard - Alpakka opplevelser/Alpaca on Tromøy island 17 . Barbu Fish Market 62 with out- det bestbevarte skipsverftet fra from the wooden ships era experiences - se/ check www.arendal.com Gjelder til 31/12-21 door restaurant. treskipstiden (se bilde) (see photo) Foto: Vitensenteret SIGHTSEEING SPESIALITETETER/SPECIALITIES TROMØY Aktiviteter på/activities on Tromøy/Tromøy island Velkommen til Langbrygga

Tromøy byr på TrollPark Hove 16 , ­gøyal Foto: Innoventi ­klatrepark for familien høyt oppe i trær- ne. Canvas Hove 17 48 tilbyr: Fridykking, Spesialiteter/specialities brett­seiling, undervanns ­el-scooter, SUP, ­Trimaran og glassbunnkano. ­Wannado 62­ – Jakt og Friluft (Stoa): Alt av klær og fiskeutstyr 21 Dagligvarer fra forskjellige land i tilbyr ­ribturer og hesteridning i Asia - Øst -Europa - midtøsten - Afrika – Heimdal Chokolade: ­nasjonalparken. Spis hos Restaurant Arendals egen sjokoladefabrikk 22 Man-lør 09-20 - Søn 10-20 Foto: MS Nidelv Canvas 17 ­eller ­Studio Spornes 58 Telefon: 46272916 – Marcussen Ur & Smykker: Lokal smykkedesign Tromøy har ­regionens eldste­ kirke­ fra Vestre Gate 2, Arendal / Sørsvannsveien 14E, Stoa Sightseeing og tax-free 23 1150 32 . Kunst på Hove Atelier­ 63 . – Husfliden: Typisk norske souvenirer 24 ­Alpakkaopplevelser- se www.arendal.com. Digitalt kart med utvidet informasjon – Corner med genser, t-shirt og varenett fra Arendal 25 Båttur i skjærgården/Boattrips in the skerries On Tromøy island lies TrollPark Hove 16 , /digital map with extended information: - MS Nidelv 80 pax: +47 97 14 50 00 – Tyholmen Kolonial: Delikatesser fra fjern og nær 26 a tree top adventure park with exciting - MS Øybjørn 54 pax: +47 90 97 43 61 - Maritim AS: Båtutstyr 70 ­activities up in the trees. At Canvas - Merdøferga 63pax: +47 99 46 12 35 – Jakt & Friluft (Stoa): Everything for anglers and hunters 21 Hove 17 48 you can windsurf, sail a - MS Amor 12 pax: +47 91 88 23 00 – Heimdal Chokolade: Arendals own chocolate factory 22 ­trimaran, free dive or dive with an ­underwater scooter, rent a SUP board or - Wannado 12 pax RIB: +47 94 82 6710 – Marcussen Ur & Smykker: Local jewellery and fine 23 ­see-through ­canoe. Wannado 62­ offers - Torungen Adventure 8 pax: +47 90 94 57 25 watches, tax free – Husfliden: Typical Norwegian souvenirs 24 ­boattrips and horseback­riding in the - MS Pellærn 38 pax: +47 37 08 56 09 – Corner: Clothing with Arendal motives 25 ­national park. Eat at Restaurant Canvas 17 or Studio Spornes 58 . On Tromøy lies the - MF Trau 20 pax: +47 37 08 56 09 – Tyholmen Kolonial: Delicacies from near and far 26 ­oldest church in the region from 32 1150. Se/check: www.arendal.com - Maritim AS: Boat equipment 70 Art at Hove Atelier 63 . Alpaca experien- Foto: Jarle I. Kvam arendal.kartguiden.no Se/check: www.arendal.com ces - check www.arendal.com. i SHOPPING KRØGENES HANDELSPARK OVERNATTING/ACCOMMENDATION OFFISIELL/ OFFICIAL GUIDE FOR

2021 Vi har ferske brød og bakervarer Foto: Clariob Hotell Tyholmen Vi tar også bestilling på kaker, smørbrød og møtemat. Foto: Jarle I. Kvam Overnatting/accommodation

Kloppene 7B og Vestre Strømsbuvei 5, Arendal. Tlf. 907 95 612 [email protected] Kiropraktorklinikkenwww.mikrobageriet.no Arendal Shopping Maria Rekve Følg oss på Sov godt på et av byens 6 overnattingssteder: Grand Hotell Arendal 42 , Thon Hotel Arendal 43 , Clarion Ved siden av spesialbutikkene i sentrum finnes shop- Hotel Tyholmen­ 44 ,Arendal­ Gjestehus 45 , Lille Hotell 17 pingsenteret ALTI Arendal 27 med et bredt utvalg og Hotell Arendal 46 . På Tromøy finner duArendal butikker (apent man-fre 09-20, lør 09-18). Butikkene Herregaard 47 og Canvas Hove 48 med yurter og i Arendal ­sentrum har åpent man-fre 10-18, lør 10- Åpent cocoons. Campingliv kan du nyte på Nidelv ­Camping 49 16, stengt søn. ALTI Harebakken 28 åpent man-fre Hisøy og Hove Leirsenter 50 , Tromøy. 09-20, lør 09-18. STOA industriområde har mange Se arendal.com for bobilparkering. forskjellige butikker. alle dager There are 6 hotels in the city: Grand Hotel Arendal 42) In addition to the speciality shops you’ll findALTI i hele sommer Thon Hotel Arendal 43(4, Clarion Hotel Tyholmen 44(4 ­Arendal 27 , a shopping­ center with a wide selection of Velkommen til en hyggelig and Arendal Guesthouse 45(4 Lille Hotel 17 and Hotell shops (open Mon-Fri­ 09-20, Sat 09-18). The city shops handel hos Bunnpris! Arendal (4)46 , and on Tromøy island Arendal Herregaard Foto: Jarle I. Kvam are open Mon-Fri 10-18, Sat 10-16, closed on Sundays.) Hotel (4)47 and Canvas Hove 48(4 - offering glamping with ALTI Harebakken 28 open Mon-Fri 09-20, Sat 09-18. yurts and cocoon tents. You’ll find Nidelv Camping 49(4on The STOA industrial area has many different stores. Hisøy island and Hove Campsite 50 on Tromøy island. www.arendal.com Check arendal.com for camper parking. Arendal KJØPESENTER 35 RAET NASJONALPARK

ALTI Arendal 1 420 18 Petrolstation P 13 42 E18 boats 34 ALTI Harebakken 2 17 RAET 19 22 8 12 Spisesteder/dining 42 7 76 4 Torvet P 10 Mønsj 3 16 46 6 45 30 Barbu Fiskebutikk 4 75 Fort Madam Reiersen 5 24 15 23 Møkkalasset i 2 28 25 P Marco polo Restaurant 6 60 Restaurants and bars Velkommen til Langbrygga Langbryggen3 1 BUSS 47 13 Ølsmak 7 Strømsbuveien 46 TAXI 61 27 31 1 9 Hong Kong Restaurant 45Velkommen til Langbrygga 3 P Castelle 46 5 34 36 3 min P 32 45 Vesterveien 51 55 47 36 No.1 Sportsbar Batteriet P 37 Ferie og fritid/ Holiday and leisure 11 38 6 18 4 11 Gjestebrygge 40 ALTI Arendal 8 43 37 Petrolstation Foto: Jarle I. Kvam Hove Leirsenter 10 boats 26 Cruise harbour 9 Trollpark Hove Sightseeing Øvre Tyholmen Nidelva Ferger Merdø Arendal Bowling 10 44 Raet nasjonalpark Aust-Agder Turistforening 11 33 Myra Sykkelgård Raet nasjonalpark er en marin Traffic education park 50 Sør Amfi ­nasjonalpark, 98% er under vann. Arendal Gjestehavn 12 Sports center 7 Formet av en isbre for 12000 år ­siden ALTI Harebakken 13 12 Rutebåt Shopping Vitensenteret Tromøy Outdoor som etterlot rullesteinstrender, sand, 59 Hisøy Iceskating 40 52 28 2 42 Arendal sentrum 29 21 grus. Oppleves best fra Spornes og Arendal & Omegn Golfklubb Bussterminal 15 Gjestehavna Arendal down town Merdø. Nasjonalparken er ­perfekt for 43 21 38 46 Skyland 20 33 19 friluftsaktiviteter. På ­Vitensenteret ARENDAL 39 41 43 27 Hospital finner du ­velkomstsenter for Museum/Galleri Emergency 5 room Togstasjon 44 62 25 RAET ­nasjonalparken.

14 26 Petrolstation Bratteklev Skipsverft boats 15 Raet national park is a marine national Kuben 27 75 31 park, 98% lie under water. Formed by 58 Overnatting/Accomendation 72 a glacier 12000 years ago which left an 23 47 16 enormous amount of boulders, pebbles Hotell Arendal 21 20 63 and sand behind. Experience the park Lille Hotel 17 4114 from Spornes or Merdø. Great for out- 8 50 32 Thon Hotel 18 door sports. At the Science Center you’ll Dyrk dine egne planter! 16 9 find a national park welcome center. 19 Politi 48 Grand Hotel 29 17 Enklere Brannvesen 62 Prismerking blir det ikke når du skal 30 Stor m. form Prismerking dyrke selv! 70 54 Butikker/ Stores Stor m. form FAST LAVPRIS!FRØPAKKER 24FAST LAVPRIS! Petrolstation POLLEN For å få frem hoved-tilbudet benyttes boats 49 For å få frem hoved-tilbudet benyttes det en “boble” hvitt basert på formen til H’en i logoen med en oransj boks KAMPANJEPRIS! Sandvigen Fort det en “boble” hvitt basert på formen med tekst- og priskommunikasjon. 5 FOR 4 til H’en i logoen med en oransj boks KAMPANJEPRIS!20 med tekst- og priskommunikasjon. HYDROPONISK STARTPAKKE, HARVY 44 Jakt & Friluft Startsettet inneholder: Vekstkasse, næring, 6 plugger Fast med frø, (3 x salat og 3 x basilikum) og 6 x pluggholdere. 799,- Lys 579,- Stativ 249,- medlemspris!

Prismerking STORT UTVALG I DRIVHUS - FRA 0.9-15 M² E18 pr stkstk 21Riktig prismerking skaper økt salg. GAIA DRIVHUS NORDGARDEN Her er eksempler på forskjellige Minidrivhus som er godt egnet DRIVHUS prismekanikker. Disse oppsettene skal for tidlige avlinger og for voksende 56 53 Europris Krøgenes Mål: L: 2.54. B:1.92. H:2.05 m. følges i annonsering. uteplanter til de er sterke nok til å plante utendørs. Stålsokkel kommer i tillegg. 90 Før 6.990,- FOR FOR Prismerking Fonten som benyttes på prisfargen er Pallekarm 80x120 kr 99 pr.stk. FOR Apex Bold i hvit og med bakgrunnPrismerking i Prismerking følgende CMYK fargekode: 0, Stor50, m.100, form 0 Stor m. form pr stkstk Riktig prismerking skaper økt salg. Vi varierer mellom Apex Medium og 1.190,-Medlemspris! FAST LAVPRIS! 4.990,- FAST LAVPRIS! For å få frem hoved-tilbudet benyttes For å få frem hoved-tilbudet benyttes Her er eksempler på forskjellige Better Times som tilbudstekst.det en “boble” hvitt basert på formen det en “boble” hvitt basert på formen til H’en i logoen med en oransj boks VINTERKAMPANJE! til H’en i logoenNå med en oransj boks VINTERKAMPANJE! prismekanikker. Disse oppsettene skal 22 med tekst- og priskommunikasjon. med tekst- og priskommunikasjon. følges i annonsering. Europris Nedenes 6 IDA 900 DRIVHUS DIANA 5000 FOR FOR Fonten som benyttes på prisfargen er Plasseringsvennlig lite Kvalitetsdrivhus i meget flott FOR Prismerking veggmontert veksthus. Prismerking design. Rundbuestil skaper et stort pr stkstk pr stkstk Apex Bold i hvit og med bakgrunn i Riktig prismerking skaper økt salg. Stålsokkel kommer i tillegg. Riktig prismerking skaper økt salg. og rummelig drivhus med optimal Her er eksempler på forskjellige Her er eksempler på forskjellige prismekanikker. Disse oppsettene skal 4-6 ukers bestillingstid. prismekanikker. Disse oppsettene skal grohøyde. Stålsokkel kommer følgende CMYK fargekode: 0, 50, 100, 0 følges i annonsering. følges i annonsering. i tillegg. 4-6 ukers bestillingstid. FOR FOR FOR FOR Fonten som benyttes på prisfargen er FOR Fonten som benyttes på prisfargen er FOR Apex Bold i hvit og med bakgrunn i Apex Bold i hvit og med bakgrunn i Stoa følgendePrismerking CMYK fargekode: 0, 50, 100, 0 følgendePrismerking CMYK fargekode: 0, 50, 100, 0 Medlemspris!Stor m. form Stor m. form Vi varierer mellom Apex Medium og Vi varierer mellom Apex Medium og Medlemspris! Vi varierer mellom Apex Medium og Medlemspris! 23 Better Times som tilbudstekst. Nå Better Times som tilbudstekst. Nå Better Times som tilbudstekst. 2.990,- FAST LAVPRIS! 14.990,- FAST LAVPRIS! For å få frem hoved-tilbudet benyttes 6 For å få frem hoved-tilbudet benyttes 6 Nå det en “boble” hvitt basert på formen det en “boble” hvitt basert på formen Europris Stoa til H’en i logoen med en oransj boks VINTERKAMPANJE! til H’en i logoen med en oransj boks VINTERKAMPANJE! med tekst- og priskommunikasjon. med tekst- og priskommunikasjon. Lille 6

Prismerking Prismerking pr stkstk pr stkstk Riktig prismerking skaper økt salg. Riktig prismerking skaper økt salg. Gjelder kun Her er eksempler på forskjellige Her er eksempler på forskjellige prismekanikker. Disse oppsettene skal prismekanikker. Disse oppsettene skal Torungen følges i annonsering. Arendalfølges i annonsering. HAGELAND FOR FOR FOR FOR 24 FOR FOR Fonten som benyttes på prisfargen er Fonten som benyttes på prisfargen er Apex Bold i hvit og med bakgrunn i Apex Bold i hvit og med bakgrunn i Hageland Stoa følgende CMYK fargekode: 0, 50, 100, 0 følgende CMYK fargekode: 0, 50, 100, 0 Medlemspris! ARENDALMedlemspris! StoaveienVi varierer mellom4, Apextlf. Medium 370 og 60 100 - Du finner oss ved siden av Vi variererStoa mellom ApexSenter! Medium og Better Times som tilbudstekst. Nå Better Times som tilbudstekst. på STOA! Nå 22 Åpningstider: Man-fre: 10-19. Lør: 10-16. 6 Søn: Stengt. 6 Tilbudene gjelder til 31. mars eller så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil. LPG Arendal 25 Byggmaker Arendal 26 Store Se vårt digitale kart for mer info / see digital map for more info Pets 27 www.arendal.kartguiden.no eller www.arendal.com Einersen Gull 28 MERDØ TYHOLMEN BADEPLASSER/PLACES TO SWIM Randi Lauvdal Blomster 76 Mat - Spesialiteter/ food-spesialities Meny Krøgenes 29

Bunnpris Arendal 30 Foto: Jarle I. Kvam Mango Market 75 Taxi Pollen 07000 - Arendal Taxi 31 Havnen Pollen er hjertet i Arendal. Ferger/Ferries Sommerstid er det liv og røre på alle

Merdøferga 32 Foto: Jarle I. Kvam restauranter, kaféer og ­utesteder rundt havnen. Som København har Tromøyferga 33 sin Nyhavn, har Arendal ­Pollen, Merdø Foto: Arendal Turistkontor Foto: Jarle I. Kvam Nidelv 34 med gratis båtplass på dagtid, Idyllisk bilfri øy med fergeforbindelse fra Pollen hver hel og halv time om ­Krabbebåten Snar 60 og Trau 36 ­sommeren. Merdø ligger i Raet nasjonalpark­ og der finnes langgrunne strender, Fiskebrygga 61 . To timer gratis båt- ­museum (dessverre stengt i sommersesongen 2021), Merdø Kro og Café, Tyholmen Badeplasser/places to swim Pellærn 37 parkering hvis du skal shoppe eller gravrøys fra jerntiden og teltplass. Kyststi Merdø ble skiltet våren 2020, og på restaurant. Bensin/ gasoline rundturen på 3km kan anbefales! Guidet øyvandring på bestilling hos Kuben. Arendals gamle bydel - opprinnelig bygget på 7 ­holmer, er verdt en rusletur. Arendal har fine plasser for å ta seg et bad. I ­gjestehavna finnes et unikt flytende YX Eydehavn - Marina 38 ­Tyholmen mottok i 1992 Europa Nostra-prisen for best bevarte tettsted. Her 52 53 Pollen is the heart of Arendal, buzzing IdyllicVi har car-free island with ferries leaving from Pollen harbour every half hour during basseng med oppvarmet vann (. Langgrunne sandstrender finner du påMerdø ­ , bobilverksted 50 51 with life at the many restaurants, 44 summer. Merdø lies in Raet national park and offers sandy beaches, museum (closed ­finner du praktbygg somArendal gamle rådhus 0),Trefoldighetskirken 1)og Hove 54(5, Buøya 55( og i Stølsviga (556. Ved Sørsvann­ på Stoa kan du bade Norsk Olje As - Marina ­cafés and pubs around the harbour. Vi utfører servicesummer og 2021), café, burial mounds ­(tumuli) from the Iron Age and a meadow for by­museet Kløckers Hus 37 . i ferskvann 57 Agder dykkersenter tilbyr dykkerkurs/ turer 72 . Bil-verksted/car-repairs EU-kontroll på alle The fishermanns boat Snar 60 selling tents. 3 km coastal roundtrip on Merdø island marked with signposts. Guided island typer og merker Arendal’s old town – originally built on 7 islands, is worth a stroll. It won the ­Europa Arendal has good spots for taking a swim. At the guest harbour you find a unique crabs and prawns, and a Fishmarket 61 Batterielektro 39 tour on request at Kuben. Nostra-medal in 1992 for ­best-kept village. Here you find the pride and joy of floating­ poolwith heated water 52. Shallow sandy beaches are found at Merdø 53(5, with fresh, locally caught seafood. Two RSA 40 ­Arendal: The old town hall 50 from 1812, the Trinity Church 51 from 1888 and the 54 55 56 hour free boat parking for restaurants Tidsplan/Gjelder til 31/12-21 timetables: merdofergen.no & merdoferga.no Hove 4) , Buøya () and at Stølsviga (5. At Sørsvann, Stoa, you can swim in a fresh­ 37 57 72 and shopping visitors. Mekonomen 41 Taxibåt hele året/ Taxi boats all year round: +47 90 92 74 70 or +47 90 97 43 61 town museum Kløckers Hus from 1826 . water lake (5. Agder Diving center offers courses/ trips .