Fortuna Köln

Vereinsjournal des FC Rot-Weiß Erfurt · Saison 2016/2017 3. AUSGABE · 5. Spieltag · 27. August 2016 · 14.00 Uhr · Steigerwaldstadion · Preis: 1€

Heute zu Gast Fortuna Köln

Interview und Poster Liridon Vocaj

Nächstes Auswärtsspiel Auf nach Zwickau Ofﬁ zieller Druckpartner des FC RWE

Spiel heute | RWE-Express

Die 400-Tore-Marke kann Inhaltsverzeichnis Spiel heute 3 Gästeportrait 5 schon heute geknackt werden Unsere Mannschaft 6 Rückblicke 9 Der FC RWE könnte diesen Rekord schon heute, als erster Verein in der Ge- Rund um den FC Rot-Weiß 11 Das ist los in Liga 3 13 schichte der dritthöchsten Spielklasse Deutschlands, für sich beanspruchen. Nachgefragt 15 Auf nach Zwickau 17 die ersten drei Punkte holen Weiß steht auch vor einem Der Spieltag Unser Verein 18 Eröffnet wurde der fünfte oder weiterhin das Schluss- positiven Ereignis. Denn das Hinrundenspielplan 23 Spieltag bereits Freitaga- lich der Liga bleiben. An- Gründungsmitglied schickt Tabellen & Statistiken 24 bend mit den Partien 1. FC sonsten empfängt der diese sich als erster Drittligist an, Nachwuchs 26 Magdeburg gegen den MSV Saison noch ungeschlagene die 400-Tore-Marke zu kna- Mitgliedergeburtstage 29 Duisburg und von Werder Chemnitzer FC die Sport- cken. Hierfür sind lediglich Sponsoren 34 Bremen II gegen den VfL freunde Lotte. Holstein Kiel zwei Treffer notwendig, die Osnabrück. Alle weiteren spielt, nach der Entlassung vielleicht sogar schon heute Begegnungen ﬁ nden am von Karsten Neitzel, mit den gegen Köln fallen könnten. Impressum Samstag statt. Vor dem ak- Interimstrainern Ole Werner Herausgeber: tuellen Spieltag stellte der und Hannes Drews zu Hau- Der Gegner FC Rot-Weiß Erfurt e.V. SSV Jahn Regensburg ei- se gegen den FSV Zwickau. Die Fortuna aus Köln hätte Arnstädter Straße 28 nen besonderen Rekord auf, Der SV Wehen Wiesbaden fast nicht besser in diese 99096 Erfurt denn noch nie startete ein spielt gegen den Zweitliga- Saison starten können. Mit Telefon: 03 61/ 34 76 60 [email protected] Aufsteiger besser in die 3. Absteiger SC Paderborn, neun Punkten aus vier Spie- Liga als die Regensburger Großaspach spielt gegen len hat die Mannschaft von Pressesprecher: Wilfried Mohren in dieser Saison. Den eige- Halle und Hansa Rostock Trainer Uwe Koschinat im- nen Startrekord aus der Sai- empfängt den FSV Frank- merhin schon vier Punkte Gesamtkoordination: VSP Media Service son 2010/2011 stellte man furt. Nicht zu vergessen ist mehr als der FC Rot-Weiß. Jens-Christian Porsch jedoch nicht ein. Damals natürlich die Begegnung Unschlagbar ist die Mann- Nonnenrain 66 holte der SSV die maxima- des FC Rot-Weiß Erfurt ge- schaft allerdings nicht. Das 99096 Erfurt le Punktzahl aus den ersten gen die Fortuna aus Köln, bewies am dritten Spieltag [email protected] vier Spielen. Es bleibt abzu- hier im Steigerwald. der SV Wehen Wiesbaden, Redaktion / Layout / Satz: warten ob die Mannschaft der die Kölner mit einem kla- forma[r]t GbR von Trainer Heiko Herrlich Unsere Mannschaft ren 3:0-Erfolg wieder zurück Robert Eckert Am Goldberg 33a auch nach dem Spiel gegen Das Team von Trainer Stefan nach Hause schickte. Das 99869 Goldbach den VfR Aalen weiter unge- Krämer muss längerfristig vergangene spielfreie Wo- [email protected] schlagen bleibt. Spannend auf die Abwehrspieler And- chenende der Kölner dürfte Fotos: wird es auch in Münster. ré Laurito und Jens Möckel allerdings dazu beigetragen ClickandBurn.de Hier stellt sich die Frage, verzichten. Während And- haben, dass sich die Mann- Frank Steinhorst ob die Preußen gegen den ré Laurito weiterhin wegen schaft von Uwe Koschinat Lindenallee 5 1. FSV Mainz 05 II endlich Rückenschmerzen konven- noch einmal besonders auf 99098 Erfurt-Vieselbach [email protected] tionell behandelt wird, kam ihre bevorstehenden Aufga- 5. Spieltag Jens Möckel um eine Ope- ben vorbereitet hat. Druckerei: Gutenberg Druckerei ration an seiner Schulter Freitag, 26.08., 18.30 Uhr GmbH Weimar nicht herum. Die Verletzung Der Ausblick Magdeburg – Duisburg Marienstraße 14 zog sich Möckel beim Spiel Für den FC Rot-Weiß geht es 99423 Weimar Freitag, 26.08., 19.00 Uhr gegen Aalen zu, als seine nach der heutigen Partie im [email protected] Bremen II – Osnabrück Schulter aus der Gelenk- gewohnten Wochenrythmus Mitarbeiter der Redaktion: Samstag, 27.08., 14.00 Uhr pfanne gesprungen war. Die weiter. Nächsten Samstag Kathleen Schönfeld, Michael Erfurt – Köln Operation ergab, dass „mehr geht es in der zweiten Run- Oehler, Sophie Weiß Münster – Mainz II kaputt gewesen sei als zu- de im Thüringer Landes- Redaktionsschluss: Chemnitz – Lotte erst gedacht“, so beschrieb pokal gegen den TSV Bad Di., 23.08.2016, 16.00 Uhr Kiel – Zwickau es Dr. Peter Ullmann, Leiter Blankenburg. Eine Woche Titel: Philipp Klewin Wiesbaden – Paderborn der Sportklinik Erfurt, nach später steht das Auswärts- Rücktitel: Samir Benamar Großaspach – Halle der OP. Die Nachbehand- spiel gegen den Drittliga- Der Nachdruck und die Weiterverwer- Rostock – Frankfurt tung von Inhalten dieses Heftes ist Regensburg – Aalen lung wird bis zum Jahresen- Aufsteiger FSV Zwickau auf nur nach einer vorherigen schriftlichen de dauern. Aber der FC Rot- dem Programm. Genehmigung gestattet. 3 527:(,66(5)857)$13$.(7 1 Original-Mannschaftstrikot + 1 Satz signierte Autogrammkarten

(UIROJUHLFKH1HXYHUSÀLFKWXQJ² MHW]WGDV6SDUNDVVHQ*LURNRQWR PLW5:()DQSDNHWVLFKHUQ

Unser Sparkassen-Girokonto. Einfach mehr drin. Kommen Sie jetzt zu uns, eröffnen Sie ein Sparkassen-Girokonto, profitieren Sie von den aktuellen Angeboten und holen Sie sich eins von 100 Rot-Weiß-Erfurt Fanpaketen (solange der Vorrat reicht). Vereinbaren Sie jetzt einfach ein Beratungsgespräch in Ihrer Sparkasse.

www.sparkasse-mittelthueringen.de Wenn's um Geld geht Sparkasse Mittelthüringen Gästeportrait | RWE-Express

Lobende Worte Informationen Fortuna Köln Gründung: 21.02.1948 von Lukas Podolski Vereinsfarben: rot-weiß Stadion: Südstadion Der kürzlich zurückgetretene Nationalspieler twitterte: „ Schaue auf die Drittli- Zuschauerplätze: 14.944 ga-Tabelle. Da sieht man, was mit Cleverness und Bescheidenheit möglich ist.“ Kontakt: Am Vorgebirgstor 2 50969 Köln Tel.: 02 21 / 9 36 41 80 www.fortuna-koeln.de

Aufgebot TOR 1 Andre Poggenborg 23 Tim Boss 37 Zicos Resvanis ABWEHR 3 Daniel Flottmann Hintere Reihe v.l.: Hamdi Dahmani, Oliver Schröder, Cimo Röcker, Lars Bender, Johannes Rahn, Florian Hörnig, Daniel Flottmann, Boné Uaferro, Cédric Mimbala, Markus Pazurek, Christopher Theisen 4 Boné Uaferro Mittlere Reihe v.l.: Maic Zimmermann (Busfahrer), Matthias Schäfer (Betreuer), Christian Osebold (Leiter med. Abteilung), Michael Kessel, 6 Dennis Engelmann Maik Kegel, Jannik Schneider, Serhat Koruk, Uwe Koschinat (Cheftrainer), André Filipovic (Co-Trainer), Gereon Schultze (Teammanager), Michael Hafkemeyer (Torwarttrainer) 14 Cimo Röcker Vordere Reihe v.l.: Cauly Oliveira Souza, Kai Bösing, Kusi Kwame, Zicos Resvanis, Andre Poggenborg, Tim Boss, Kristoffer Andersen, 16 Kusi Kwame Dennis Engelman, Jannik Stoffels 17 Jannik Schneider Es fehlen: Marc Brasnic, Christoph Otte (Physiotherapeut), Marcel Schuster (Physiotherapeut) 22 Florian Hörnig 27 Cédric Mimbala Der Start in die dritte Sai- Worte für die schwache Vor- liche Abgänge verkraften. MITTELFELD son in der 3. Liga hätte für stellung seiner Mannschaft, Denn mit Julius Biada und 5 Markus Pazurek die Fortuna aus Köln nicht die vier Tage später eine Marco Königs verließen 7 Michael Kessel viel besser verlaufen kön- entsprechende Reaktion auf gleich zwei Torgaranten aus 10 Cauly Oliveira Souza nen. Mit insgesamt neun die geäußerte Kritik zeigte der Vorsaison (beide er- 11 Kai-David Bösing Punkten aus den ersten und mit einem 1:0-Sieg zielten 30 von 56 Toren) den 15 Christopher Theisen vier Begegnungen steht die in Kiel erneut überzeugen Verein in der Sommerpau- 20 Oliver Schröder Mannschaft von Trainer Uwe konnte. Dabei war das Sieg- se. Dem gegenüber stehen 28 Lars Bender Koschinat auf dem zweiten tor von Kapitän Daniel Flott- die Neuverpﬂ ichtungen von 30 Hamdi Dahmani Tabellenplatz, hinter Aufstei- mann gleichzeitig auch der Mittelfeldspieler Maik Ke- 31 Jannik Stoffels ger Jahn Regensburg. 100. Drittliga-Treffer für die gel (kam von Holstein Kiel) 34 Kristoffer Andersen Fortuna aus Köln. und von Mittelstürmer Marc 39 Maik Kegel Den Saisonauftakt gegen Brasnic (ausgeliehen von den 1. FC Magdeburg ge- Den Hauptgrund für den Bayer Leverkusen). ANGRIFF 13 Johannes Rahn wannen die Kölner souverän gelungenen Start sieht Ko- 18 Marc Brasnic mit 3:0. Eine Woche später, schinat hauptsächlich in der Das alles scheinen Mann- 19 Serhat Karuk beim ersten Heimspiel im intensiven Saisonvorberei- schaft und Trainer gut zu Kölner Südstadion gegen tung mit einer besonders kompensieren und versu- die Reservemannschaft von hohen Spieldichte (u.a. ein chen die Abgänge als Kol- Werder Bremen, gelang ein 1:0-Erfolg gegen den 1. FC lektiv aufzufangen. Blinde sauberes 2:0. Erst am dritten Köln). Darüber hinaus gab Euphorie herrscht dabei al- Spieltag gab es eine böse es bei den Kölnern nur weni- lerdings nicht und man kann Überraschung. Denn gegen ge Neuzugänge, sodass die davon ausgehen, dass sich Wehen Wiesbaden wurden Zahnräder weitgehend pro- die Kölner durch das vergan- die Kölner auf den Boden blemlos ineinander greifen. gene spielfreie Wochenende der Tatsachen zurückge- noch einmal besonders auf TRAINER holt. Cheftrainer Koschinat Allerdings musste die Mann- die heutige Partie gegen die Uwe Koschinat fand nach dem 0:3 deutliche schaft zwei sehr schmerz- Erfurter vorbereitet haben. 5 RWE-Express | Unsere Mannschaft

Philipp Klewin | Torwart 1 Erik Domaschke | Torwart 16 Jonas Struß | Abwehr 3 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 30.09.1993 Geburtstag: 11.11.1985 Geburtstag: 26.09.1997 Im Verein seit: 2005 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013

Mikko Sumosalo | Abwehr 20 Jens Möckel | Abwehr 21 Pablo Pigl | Angriff 23

Nationalität: ﬁ nnisch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 12.03.1990 Geburtstag: 21.02.1988 Geburtstag: 08.02.1992 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2012 Im Verein seit: 2015

Daniel Brückner | Mittelfeld 10 Sebastian Tyrala | Mittelfeld 13 Okan Aydin | Mittelfeld 18 * *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: dt./türkisch Geburtstag: 14.02.1981 Geburtstag: 22.02.1988 Geburtstag: 08.05.1994 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2014

Tugay Uzan | Angriff 9 Aloy Ihenacho | Angriff 11 Max Pommer | Angriff 19

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 27.02.1994 Geburtstag: 21.07.1995 Geburtstag: 18.08.1997 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2011

Stefan Krämer | Cheftrainer SK Norman Loose | Co-Trainer NL Ronny Hebestreit | Co-Trainer RH *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 23.03.1967 Geburtstag: 10.01.1980 Geburtstag: 09.01.1975 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2015

Hans-Günther Schröder | Mannschaftsleiter Dr. Peter Ullmann | Mannschaftsarzt Dr. Michael Schuh | Mannschaftsarzt – Diese Spieler / Trainer werden unterstützt durch: werden Trainer / – Diese Spieler

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 18.09.1943 Geburtstag: 05.03.1960 * Spielerpatenschaft

6 Unsere Mannschaft | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Jannis Nikolaou | Abwehr 4 André Laurito | Abwehr 6 Luka Marino Odak | Abwehr 17 *

Nationalität: dt./griech. Nationalität: deutsch Nationalität: kroatisch Geburtstag: 31.07.1993 Geburtstag: 24.11.1983 Geburtstag: 22.11.1989 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013 Im Verein seit: 2013

Mario Erb | Abwehr 25 Theodor Bergmann | Mittelfeld 7 Liridon Vocaj | Mittelfeld 8 *

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: albanisch Geburtstag: 16.06.1990 Geburtstag: 08.11.1996 Geburtstag: 01.10.1993 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2007 Im Verein seit: 2016

Christoph Menz | Mittelfeld 22 Samir Benamar | Mittelfeld 29 Tobias Kraulich | Mittelfeld 33

Nationalität: deutsch Nationalität: dt./marrok. Nationalität: deutsch Geburtstag: 22.12.1988 Geburtstag: 23.08.1992 Geburtstag: 24.03.1999 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2015

Carsten Kammlott | Angriff 27 Christopher Bieber | Angriff 37 Die Fans – Der 12. Mann

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 28.02.1990 Geburtstag: 03.07.1989 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

René Twardzik | Torwarttrainer RT Christoph Rezler | Athletiktrainer CR *

Nationalität: tschechisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 25.06.1970 Geburtstag: 11.07.1990 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2016

Philip Dedekind | Physiotherapeut Benjamin Friese | Physiotherapeut Steven Seifert | Physiotherapeut

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 24.04.1984 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016

7 OFFIZIELLER AUSRÜSTER

ZUSAMMEN ERFOLGREICH #WirSindRWE Rückblicke | RWE-Express

Erfurt bleibt auswärts weiterhin ungeschlagen Der FC RWE erreichte in der ersten englischen Woche der Saison zwei Remis. Beim Aufsteiger Lotte gab es ein 2:2 und drei Tage zuvor ein 0:0 gegen Aalen.

3. Spieltag

RWE – VfR Aalen 0:0 RWE: Klewin – Menz, Möckel, Erb, Odak – Nikolaou, Vocaj (78. Bieber), Uzan (69. Aydin), Tyralla, Brückner – Kammlott Aalen: Bernhardt – Schwabl, Müller, Geyer, Menig – Welz- müller, Preißinger – Ojala (90. Schulz), Kartalis (79. Deich- mann), Sucsuz (60. Vasiliadis) – Wegkamp Carsten Kammlott sicherte mit seinem Doppelpack in der Schlussphase gegen den Drittliga-Aufsteiger Sportfreunde Lotte einen Punkt. SR: Gerach (Landau) Zuschauer: 5.339 Am vierten Spieltag ging es genutzt werden und statt- Flanke von Aydin mit dem für den FC Rot-Weiß zum dessen gingen die Gast- Bauch einnetzte. Danach nächsten Unbekannten ins geber etwas überraschend wollten die Thüringer noch 4. Spieltag Tecklenburger Land zum durch Kevin Freiberger (35.) den Siegtreffer erzwingen. Sportfr. Lotte – RWE 2:2 Drittliga-Aufsteiger Sport- mit 1:0 in Führung. Aber Lotte verteidigte mit Lotte: Fernandez – Neidhart, freunde Lotte. Dabei sah es allem was sie hatten. Wendel, Nauber, Steinhart – lange Zeit so aus, als wür- Nach der Halbzeitpause Heyer, Kaffenberger (83. Tan- den die Erfurter nicht für bot sich für die Zuschauer So blieb es beim 2:2-End- kulic) – Dej, Pires-Rodriguez ihre Mühen belohnt werden. wieder ein ähnliches Bild. stand und Stefan Krämer (90. Brock) – Freiberger, Ro- Denn das Team von Trainer Die Hausherren erwischten sagte nach dem Spiel „Über singer (86. Engel) Stefan Krämer war über wei- den besseren Start und die weite Strecken war meine RWE: Klewin – Menz (85. te Strecken klar besser. Erfurter wurden erst mit zu- Mannschaft die klar besse- Pigl), Erb, Nikolaou, Odak (73. nehmender Spieldauer zum re. Vor allem in der zweiten Benamar) – Bergmann, Vocaj Wegen der Ausfälle von An- bestimmenden Team – und Halbzeit. Unterm Strich kön- (69. Bieber) – Aydin, Tyralla, dré Laurito und Jens Möckel wieder schlug Lotte eiskalt nen beide Mannschaften Brückner – Kammlott SR: Kampka (Mainz) (beide fallen längerfristig aus) zu. Dieses Mal war es Nico mit dem Unentschieden Zuschauer: 1.898 gab es bei RWE eine beson- Neidhardt (67.) der nach ei- leben. Aber für uns stimmt Tore: 1:0 Freiberger (35.), 2:0 dere Aufgabe zu bewältigen. ner Ecke völlig frei stand und der Ertrag hinsichtlich des Neidhart (67.), 2:1 Kammlott So rückte Jannis Nikolaou den Ball zum 2:0 einköpfte. Aufwandes nicht, welchen (75.), 2:2 Kammlott (79.) aus dem defensiven Mittel- Doch die Erfurter wollten wir über das komplette Spiel Gelb-Rot: Wendel (74.) feld in die Innenverteidigung sich mit diesem Ergebnis betrieben haben.“ und seinen Platz auf der nicht zufrieden geben. Nach Sechs übernahm Theodor einem Handspiel im Straf- Bergmann. Zusätzlich rückte raum von Tim Wendel, sah Okan Aydin für Tugay Uzan dieser die Ampelkarte und in die Startformation. den fälligen Elfmeter ver- wandelte Carsten Kammlott Die Anfangsphase gehörte (75.) sicher. Doch das war den Gastgebern und es noch nicht alles. Mit einem dauerte eine Viertelstunde Mann mehr drückten die bis Erfurt eine wirkliche Bin- Erfurter nun noch deutlicher dung zum Spiel fand. Die auf den Ausgleich. Wieder Chancen von Aydin, Tyrala war es Kammlott (79.), der Das hätte die Entscheidung sein können! Am dritten Spieltag im Spiel gegen den VfR Aalen bekam der FC RWE, nach einem Foul an Bieber im Strafraum in der Nachspielzeit, einen und Kammlott konnten nicht nach einer punktgenauen Foulelfmeter zugesprochen. Doch Mario Erb vergab die Chance auf den ersten Heimsieg. 9

Rund um den FC Rot-Weiß | RWE-Express

www.wiesekollegen.de Die zweite Hauptrunde Neumitglieder Toni Stoll, Bischofferode Charly Krottasch, Erfurt Thomas Reiche, Markkleeberg im Landespokal ist erreicht Marko Schellhorn, Isseroda Glenn-Emilian Emson, Dresden Nach dem Erfolg gegen die SG BSV Blau Weiß 22 Lengenfeld/Stein wurde Kurt Fenske, Erfurt bereits der nächste Gegner des FC Rot-Weiß Erfurt im Landespokal ausgelost. Christian Kegel, Erfurt Susanne Fenske, Erfurt Mit einem klaren 3:0-Erfolg Pausenstand. Auch nach Erfolgreich operiert Alfred Gänzle, Mönchenholzhsn. setzte sich das Team von dem Wechsel gab es das Jens Möckel, der sich gegen Michael Fenner, Erfurt Trainer Stefan Krämer am gewohnte Bild. Die Erfurter den VfR Aalen (3. Spieltag) Max Gaspar, Erfurt vergangenen Samstag in waren weiterhin klar überle- eine schwere Schulterver- Steve Beier, Topfstedt der 1. Runde des Thüringer gen, schafften es aber nicht letzung zugezogen hatte, Til Wölfer, Daaden Landespokals gegen die SG den tapfer kämpfenden Ab- hat die notwendige Opera- Richy Burghardt, Abtsbessingen BSV Blau Weiß 22 Lengen- wehrriegel der Gastgeber zu tion gut überstanden. Laut Jens Kliebisch, Walschleben feld/Stein durch. Dabei lag überwinden. So gestaltete Klinikchef Dr. Peter Ullmann Mathias Arnold, Stadtroda der Fokus des Kreisoberli- sich die Partie, in der RWE- sei „mehr kaput gewesen als Raphael Jacky, Erfurt gisten aus dem Südeichsfeld Trainer Stefan Krämer auch gedacht“. Die Reha beginnt Phinnaeus Oberländer, Haina René Hoffmann, Apolda auf einer leidenschaftlichen einigen Spielern eine Chan- im September. Die Nachbe- M. Schiwatsch, Altenkunstadt Abwehrarbeit. „Wir wollen ce gab die sonst nicht zum handlung wird allerdings bis Martin Becker, Olbersleben alles geben und eine Klat- Einsatz kommen, lange Zeit Ende des Jahres dauern. Nils Holland, Eckstedt sche mit einer zweistelligen relativ einseitig. Es dauerte Glenn Dieling, Weimar Niederlage vermeiden“ hat- bis kurz vor Schluss, als sich Neuer Co-Sponsor Lutz Modrow, Erfurt te Trainer Martin Richwien Theodor Bergmann ein Herz Der FC Rot-Weiß Erfurt hat Lucas Danz, Machern vor dem Spiel gesagt. Und fasste, aus der zweiten Rei- einen neuen Co-Sponsor für Christoph Martinovic, Erfurt genau dafür kämpften seine he abzog und somit den 3:0- die laufende Saison dazuge- Michael Häder, Berlin Spieler aufopferungsvoll vor Endstand markierte (89.). winnen können. Mit Media Sebastian Münch, Düsseldorf knapp 900 Zuschauern. Markt hat der Drittligist einen Manfred Günschmann, Böhlen Vergangene Woche fand Vertrag mit einer Laufzeit Kaoa Kahlef, Erfurt Der Favorit aus der Landes- dann die Auslosung der von einem Jahr abgeschlos- Gabriele Blasi, Großostheim hauptstadt tat sich lange zweiten Runde des Köstrit- sen. „Media Markt ist der Big Timo Friedrich, Springe Zeit schwer mit dem tief ste- zer-Landespokals, in der Player im Elektrofachhandel. Jannes Grünert, Elleben henden Gegner und es dau- Grillschule Breuer, in Erfurt Wir sind froh, dass wir das Torsten Kießling, Langewiesen erte bis zur 35. Spielminute statt. Der nächste Gegner Unternehmen für uns als Philipp Jakobi, Rodeberg als Tugay Uzan (Foto) aus der Erfurter ist der Landes- Partner gewinnen konnten“ Sebastian Hesse, Topfstedt Maximilian Rzepka, Erfurt spitzem Winkel zum 1:0 traf. ligist TSV Bad Blankenburg. sagte Geschäftsstellenleiter Calvin Gehret, Kist Zuvor waren die Erfurter Die Paarungen der zweiten Konstantin Krause über die Albin Spahija, Schweinfurt zwar drückend überlegen, Hauptrunde werden alle Vertragsunterzeichnung. Hagen Pietsch, Moringen ließen jedoch einige Chan- am ersten Septemberwo- Richard Wiegand, Gotha cen ungenutzt liegen. Fünf chenende ausgetragen. Das Besuch im Kinderhospiz Heinz Bosold, Küllstedt Minuten nach der Führung Duell zwischen Bad Blan- Stefan Krämer hat kürzlich Trong Hieu Nguyen, Buttstädt erhöhte Kapitän Sebastian kenburg und RWE ﬁ ndet am das Kinder- und Jugendhos- Beate Hommel, Sprötau Tyrala mit einem sehens- Samstag, den 3. September, piz im Eichsfeld besucht. Im Philipp Schneider, Dieburg werten Hackentor zum 2:0- um 14 Uhr statt. Gepäck hatte der 49-jährige Luca Florian, Drei Gleichen Trikots und Eintrittskarten Nils Kitler, Friedberg für die Eröffnung der neuen William Loehn, Gerstungen Erfurter Arena (Termin offen). Lennox Walter, Immelb.-Barchfeld Der Besuch von Krämer soll David Richter, Berlin keine einmalige Aktion blei- Paul John Kohlberg, Erfurt ben. Er kündigte an, Pate Jamil Lobiji, Sondershausen der Einrichtung werden zu Thorben Kaspar, Gotha wollen. Außerdem möchte Paul Schulz, Erfurt Matthias Schulz, Erfurt er gern mit zwei bis drei Spielern vorbeikommen, um Aktueller Mitgliederstand: eine Trainingseinheit mit den 2.105 (Stand: 22.08.2016) Kindern zu absolvieren. 11 Sprechen Sie uns an:

Lars Laschinski Geschäftsführender Gesellschafter

Telefon: 0361 51150640 E-Mail: [email protected]

Ihr Partner für mehr Präsenz ...

Portfolio:

Ihr auflagenstärkstes Familienmagazin Das Seniorenmagazin – Für Das Online-Magazin für die in Ostdeutschland. Menschen, die das Leben kennen. freizeitaktive Familie.

www.kribbelbunt.de www.60plusminus.de www.kribbelbunt.de

cala-Verlag GmbH & Co. KG . Juri-Gagarin-Ring 68 . 99084 Erfurt www.cala-verlag.de Das ist los in Liga 3 | RWE-Express

Kiel trennt sich von Karsten Neitzel Ein Nachfolger soll zeitnah präsentiert werden, solange vertrauen die „Störche“ auf eine Interimslösung mit Ole Werner und Hannes Drews.

Nach gerade mal 4 Spielta- te Mannschaft der Kieler in die er auch international Aufl aufteams gen in der laufenden Saison Deutschlands fünft-höchster schon unter Beweis gestellt hat Drittligist Holstein Kiel Spielklasse – der Schleswig- hat, wird er der Mannschaft SV Wernshausen Trainer Karsten Neitzel mit Holstein-Liga. Er ist erst 28 helfen, sich weiterzuentwi- sofortiger Wirkung von sei- Jahre alt und soll zunächst ckeln“, sagte Hansa-Trainer nen Aufgaben freigestellt. als Trainer fungieren. Der Christian Brand über den Damit reagierten die Nord- 34-jährige Hannes Drews gebürtigen Memminger. deutschen auf den miss- war erst zu Saisonbeginn lungenen Saisonstart mit als Nachwuchstrainer von Talent fällt erstmal aus vier Punkten aus den ersten der U17 zur U19 aufgestie- Aufsteiger SSV Jahn Re- vier Spielen. „Wir sind mit gen. Anfang März bestand gensburg muss vorerst auf Zum dritten Heimspiel der der sportlichen Entwick- Drews die Prüfungen für die Erik Thommy verzichten. Der Saison 2016/2017 gegen Fortuna Köln sind heute lung nicht zufrieden und Linzenz als Fußballlehrer. Er Offensivspieler brach sich im die G-/F-Junioren des SV hatten das Gefühl handeln soll zunächst die Rolle des Spiel gegen Halle (2:0) das Wernshausen e.V. 1919 als zu müssen. Wir wollen ei- Co-Trainers übernehmen. Handgelenk. Thommy war Aufl aufteam im Einsatz. Die nen frischen Impuls setzen, zu Beginn der Saison auf Mannschaften bestehen aus um unsere sportlichen Ziele Der freigestellte Karsten Leihbasis vom Bundesligis- insgesamt 16 Jungen und zu erreichen“, rechtfertigte Neitzel hatte Holstein Kiel im ten FC Augsburg zum Team einem Mädchen und spielen Ralf Becker Geschäftsführer Sommer 2014 übernommen von Trainer Heiko Herrlich in der Fairplay-Liga Rhön Sport, diese Entscheidung. und erreichte in der Saison gewechselt. Er erzielte bis- Rennsteig. Trainiert werden 2014/2015 Rang drei in der her ein Tor und bereitete drei die jungen Talente von Jens Ein Nachfolger soll zeitnah 3. Liga. Allerdings scheiterte weitere Treffer vor. Kümpel, Oliver Samorski und präsentiert werden, solan- er mit seiner Mannschaft in Frank Rexhäuser. Der bisher größte Erfolg war der 2. Ta- ge setzt der Verein auf eine der Relegation gegen 1860 Zurück am Bruchweg bellenplatz der Fairplay-Liga Interimslösung mit den bis- München knapp am Auf- Der ehemalige Junioren- in der vergangenen Saison. herigen Nachwuchstrainern stieg in die 2. Bundesliga. Nationalspieler Maximilian Ole Werner und Hannes In der vergangenen Saison Beister trainiert seit dieser Drews. Die beiden gaben belegte das Team nach 38 Woche wieder mit der U 23 SG Remda-Teichel ihr Trainerdebüt bereits am Spieltagen, den 14. Platz. des 1. FSV Mainz 05. Der vergangenen Samstag beim 25-jährige offensive Mittel- Landespokalspiel gegen Neuzugang in Rostock feldspieler mit Bundesliga- den ETSV Weiche Flens- Hansa Rostock hat den zu- erfahrung (47 Einsätze) hatte burg. Dort gewann der KSV letzt vereinslosen Mittelfeld- in den vergangenen Wochen Holstein mit einem 2:0 Aus- spieler Timo Gebhart ver- beim SV Darmstadt 98 mit- wärtssieg. Darüber hinaus pfl ichtet. Der dreimalige U trainiert und für die „Lilien“ Als zweite Aufl aufmannschaft betreuen die beiden Nach- 21-Nationalspieler spielte in auch einige Testspiele ab- für das heutige Heimspiel wuchstrainer das heutige der vergangenen Rückrunde solviert. „Maximilian hat in des FC Rot-Weiß Erfurt ha- Heimspiel der Kieler gegen beim rumänischen Rekord- Darmstadt einen guten Ein- ben sich die G-Junioren der den Aufsteiger FSV Zwick- meister Steaua Bukarest, druck hinterlassen, wir ha- SG Remda-Teichel bewor- au. „Wir haben großes Ver- nachdem der 27-Jährige ben auch gute Gespräche ben. Das Team besteht aus trauen in dieses Gespann“, zuvor 100 Bundesligaspiele mit dem SV Darmstadt 98 14 Jungen und wird von den sagte Geschäftsfüher Sport für den VfB Stuttgart und geführt. Allerdings kann der Trainern Uwe Mohring und Ralf Becker. An einer dau- den 1. FC Nürnberg bestrit- SVD im Moment noch keine Hendrik Rose betreut. Bisher nehmen die Bambinis noch erhaften Lösung arbeiten hatte. „Timo Gebhart Entscheidung treffen. Des- nicht am Spielbetrieb teil, weil ten die Verantwortlichen, ist ein routinierter Spieler, halb wird Maxi jetzt wieder sich die Mannschaft noch im nach eigenen Angaben, der über sehr viel Erfahrung bei unserer U 23 mittrainie- Aufbau befi ndet. mit Hochdruck. Ole Werner im höherklassigen Fußball ren“, sagt 05-Sportdirektor trainierte bisher die zwei- verfügt. Mit seiner Qualität, Rouven Schröder. Quelle: www.dfb.de 13 LASSEN SIE UNS GEMEINSAM WACHSEN OHG ESIGN D ONO & M ATO : G OTO F Nachgefragt | RWE-Express

„Ich möchte so viele Spiele wie möglich bestreiten!“ Vor dem Duell gegen Fortuna Köln sprach Liridon Vocaj mit der Express-Re- daktion über seinen Wechsel in die Landeshauptstadt und seine alte Heimat.

Du bist in diesem Sommer Wie schätzt du euren Sai- Du hast lange Zeit im Süden Steckbrief von den Würzburger Kickers sonstart persönlich ein? der Republik gelebt. Was ist zum FC Rot-Weiß Erfurt ge- Mit dem ersten Spiel gegen in deinen Augen der größte wechselt. Wie hast du den den Halleschen FC sind wird Unterschied zu Thüringen? Aufstieg in die 2. Bundesliga sehr schwer in die Saison Ganz klar, die Berge. Ich mit Würzburg erlebt? gestartet. Danach haben wir komme aus einer Gegend, Das ist ein einzigartiges Er- uns jedoch ganz gut gefan- die an Österreich grenzt und lebnis, denn so etwas wie gen. Meiner Meinung nach bin es daher gewohnt die Al- ein Aufstieg passiert einem hätten wir noch ein paar pen direkt vor meiner Haus- ja schließlich nicht jedes Punkte mehr erzielen kön- tür zu haben. Außerdem gibt Jahr. In Würzburg war es nen, haben aber auch deut- es in Bayern viel mehr Seen, zudem etwas ganz beson- lich gezeigt, welche Moral in als hier in der Umgebung. deres, denn wir sind nach der Mannschaft steckt und dem Aufstieg in die 3. Liga in das wir Spiele zu unseren Hast du einen echten Insi- der Saison 2014/15, ein Jahr Gunsten drehen können. der-Tipp für unsere RWE- später, sofort in die 2. Bun- Fans? Was muss man unbe- Liridon Vocaj desliga durchmarschiert. Wie stark schätzt du die dingt gesehen haben, wenn Mannschaft für die aktuelle man mal nach Bayern fährt? Position: Mittelfeld Geburtstag: 01.10.1993 Warum bist du anschließend Saison ein? Mein ganz besonderer Tipp Geburtsort: Pejë im Sommer ausrechnet nach Wir haben einen kleinen für all unsere Rot-Weißen ist Nationalität: albanisch Erfurt gewechselt? Kader. Trotzdem herrscht der Walchensee. Er beﬁ ndet Größe: 1,81 Meter Die Gespräche mit Trainer innerhalb der Truppe ein sich in der Nähe der öster- Familienstand: ledig Stefan Krämer und Sport- großer Konkurrenzkampf. reichischen Grenze und ist Letzte Vereine: manager Torsten Traub ha- Jeder Spieler will sich in für mich einer der schönsten Würzburger Kickers, ben mir sehr gut gefallen. jedem Training beweisen Seen die wir in Deutschland TSV 1860 München, Außerdem glaube ich, dass und sich seinen Platz in der haben. Wer also mal im Sü- FC Kochelsee Schlehdorf großes Potential im Ver- Startelf erarbeiten. Was sich den der Republik unterwegs ein steckt. Das waren die jetzt bereits zeigt ist, dass ist, sollte unbedingt einen Im Verein seit: 2016 Hauptargumente für meinen wir eine Einheit sind. Im Abstecher dorthin unterneh- Wechsel nach Erfurt. Zudem Laufe der Saison wird diese men. Ich kann es nur jedem habe ich bei meinen Besu- sicherlich noch stärker zu- empfehlen! chen festgestellt, dass Erfurt sammen wachsen. Wenn wir eine sehr schöne Stadt ist. uns noch besser eigespielt Während der Saisonvorbe- haben, wird das Vertrauen in reitung ist naturgemäß nur Wie erlebst du bisher den die Stärken der Mannschaft sehr wenig Freizeit. Was Umbau der Arena Erfurt? noch größer werden, als es machst du in den wenigen Wie ich gehört habe, hätte ohnehin schon ist. freien Stunden die du hast? die Arena ja eigentlich schon In Erfurt bin ich sehr gern fertiggestellt sein sollen. Das Was hast du dir persönlich mit meinen Mannschafts- wäre für unseren Spielbe- für deine Zeit beim FC Rot- kollegen unterwegs, zum trieb natürlich überragend. Weiß Erfurt vorgenommen? Beispiel zum Kaffeetrinken Wenn aber das Stadion so- Ich habe mir vorgenommen in der Innenstadt. Meine wie das Umfeld am Ende so so viele Spiele wie möglich Heimat ist ja jetzt etwas wei- aussehen, wie auf den Ent- im Trikot des FC Rot-Weiß ter weg. Aber wenn wir mal würfen und Bildern die ich zu bestreiten und dabei ge- zwei oder drei Tage frei ha- bisher gesehen habe, dann sund zu bleiben. Ich schaue ben, fahre ich immer gern in hat sich das Warten in mei- von Spiel zu Spiel und am die Heimat zu meiner Fami- nen Augen letztlich gelohnt. Ende wird Bilanz gezogen. lie und meinen Freunden. 15

Auf nach Zwickau | RWE-Express

Erstes Wiedersehen Anfahrt nach mehr als 16 Jahren Beim Auswärtsspiel des FC Rot-Weiß Erfurt gegen den Drittliga-Aufsteiger FSV Zwickau kommt es zum Aufeinandertreffen zweier Ost-Traditionsvereine.

Das letzte Aufeinander- Am Sonntag, dem 9. Sep- teiligt. Ein weiterer wichtiger treffen in einem Punktspiel tember um 14 Uhr kommt Baustein für den Erfolg ist 6. Spieltag zwischen dem FSV Zwickau es, nach mehr als 16 Jah- seit mittlerweile vier Jah- So., 09.09.2016, 14.00 Uhr und dem FC Rot-Weiß liegt ren, zum ersten Wiederse- ren Trainer Torsten Ziegner. Stadion Zwickau mittlerweile sehr lange zu- hen der Traditionsvereine. Er formte die Mannschaft Mit dem Auto rück. Genauer gesagt war es Dabei treffen gleich mehrere zu einer echten Einheit und Auf der A4 Richtung Dres- am 25.03.2000 (25. Spieltag) „alte Bekannte“ aufeinander. schaffte in der vergangenen den fahren und an der Ab- in der Regionalliga Nordost. Denn beim Aufsteiger spie- Saison, nach Jahren in der fahrt Meerane die Autobahn Erfurt gewann damals sein len mit Christoph Göbel, Unterklassigkeit, den Auf- verlassen. Weiter geht es auf Heimspiel mit 2:1 durch die Patrick Göbel, Aykut Öztürk stieg in die 3. Liga. Das auf- der B93 in Richtung Zwickau. Tore von André Tews und und Jonas Nietfeld gleich gerufene Saisonziel lautet Nach knapp 12 Kilometern Ronny Hebestreit. Die Füh- vier Akteure, die in der Ver- eindeutig Klassenerhalt und nach links in die Scheffelstra- ße abbiegen, diese geht in rung für die Gäste erzielte gangenheit auch schon in man darf gespannt sein, wie die Sternenstraße über. Nach zuvor Ronny Jank. Am Ende Erfurt zum Einsatz kamen. sich die Zwickauer in ihrer ca. 1,5 km nach rechts in die der Saison stand Erfurt auf Letzterer war in der vergan- ersten Saison in der dritten Max-Planck-Straße abbiegen. dem siebten Tabellenplatz genen Saison mit seinen Liga anstellen. Derzeit ste- Diese führt direkt zum neuen und Zwickau stieg als acht- 15 Toren für den FSV sogar hen vier Punkte aus drei ge- „Stadion Zwickau“. zehnter in die Oberliga ab. maßgeblich am Aufstieg be- spielten Partien zu Buche.

17 RWE-Express | Unser Verein

Informationen Ticketpreise Steigerwaldstadion 2016/2017 Vorverkaufsstellen Geschäftsstelle Geschäftsstelle des Arnstädter Straße 28 FC Rot-Weiß Erfurt 99096 Erfurt Arnstädter Str. 28, Telefon: 0361/ 3 47 66 0 99096 Erfurt, Fax: 0361/ 3 47 66 28 Tickettelefon: 0361-347 660 www.rot-weiss-erfurt.de [email protected] FC RWE-Fanshop Öffnungszeiten powered by abseits.com Juri-Gagarin-Ring 21 Di.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr 99084 Erfurt Di.-Do: 13.00 - 17.00 Uhr An Spieltagen geschlossen!

Vereinsgründung 26.01.1966 Vereinsfarben FanShop Komet Wilhelm-Busch-Straße 10, rot-weiß Dauerkarten Kategorie Tarif Preis 99096 Erfurt Stadion Westtribüne (A2 und E1) Sitzplatz Vollzahler 259 € Steigerwaldstadion Westtribüne (A2 und E1) Sitzplatz ermäßigt** 229 € Westtribüne (A2 und E1) Sitzplatz KIDS*** 180 € Westtribüne (B oder D) Sitzplatz Vollzahler 295 € Gremien Westtribüne (B oder D) Sitzplatz ermäßigt** 265 € Westtribüne (B oder D) Sitzplatz KIDS*** 180 € Erfurt Tourist Information Vereinsführung Westtribüne (C) Sitzplatz Vollzahler 375 € Benediktplatz 1, 99084 Erfurt Präsidium: Nordtribüne (K) Sitzplatz Vollzahler 345 € Rolf Rombach (Präsident) Nordtribüne (K) Sitzplatz ermäßigt** 315 € Thomas Kalt Nordtribüne (K) Sitzplatz KIDS*** 230 €

Ehrenpräsident Osttribüne (L und O) Sitzplatz Vollzahler 410 € Osttribüne (L und O) Sitzplatz ermäßigt** 370 € Sport-Prediger Klaus Neumann Osttribüne (L und O) Sitzplatz KIDS*** 320 € Friedrich-Hofmann-Str. 4-6, Osttribüne „VIP-light“ (N) Sitzplatz Vollzahler 1.300 € 98693 Ilmenau Aufsichtsrat Osttribüne „VIP-light“ (N) Sitzplatz Mitglieder 1.250 € Osttribüne (M) Sitzplatz Vollzahler 550 € Dr. Peter Kästner Star Tankstelle Winfried Bergmann THOR-Tribüne (P und Q) Sitzplatz Vollzahler 345 € Weimarische Straße 17g, Hendrik Breitbarth THOR-Tribüne (P und Q) Sitzplatz ermäßigt** 315 € 99099 Erfurt Knut Herber THOR-Tribüne (P und Q) Sitzplatz KIDS*** 230 € Martin Kolbe Südtribüne (R bis U) Stehplatz Vollzahler 175 € VideoWorld Erfurt Steffen Kühnemann Südtribüne (R bis U) Stehplatz ermäßigt** 165 € Sonderhäuser Straße 42, 99091 Erfurt Stephan Ellenbeck Südtribüne (R bis U) Stehplatz KIDS*** 60 € Ehrenrat VIP-Karte und Parkplatz: auf Anfrage ** Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten, Arbeitslose, Hartz IV-Empfänger, Vorsitzender: Schwerbehinderte ab 50% sowie Mitglieder des FC Rot-Weiß Erfurt. *** KIDS ab 1m Körpergröße bis einschließlich 16 Jahre. Dr. med. Lothar Kaiser Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Stellvertretender Für die Blöcke A, A1, E2 sowie F bis J werden keine Dauerkarten angeboten. Vorsitzender: Jürgen Bornmann Hinweise zu den Tagestickets der Saison 2016/2017 Tickets gibt es auch in allen Vorverkaufs- Für die Heimspiele der Saison 2016/2017 variieren die Ticket- Mitglieder: stellen der Zeitungs- preise je Heimspiel. Grund dafür sind die individuellen Kosten des Günter Bach gruppe Thüringen. Franz Birkefeld Spieltags, die von Sicherheitspersonal, Catering und diverser an- Dieter Ehlert derer Faktoren abhängen. Die jeweiligen Preise für die Heimspiele Günther Held werden rechtzeitig im Vorfeld der Partie auf der Homepage des Heinz Motter FC Rot-Weiß Erfurt mitgeteilt. Klaus Neumann Weitere Informationen zu diesem Thema ﬁ nden Sie im Internet un- Jürgen Richter ter www.rot-weiss-erfurt.de/tickets oder direkt in der Geschäfts- Onlinetickets Gustav Schmidt stelle des FC Rot-Weiß Erfurt, Arnstädter Straße 28, in 99096 Er- www.lms-ticket.de/ Dieter Steiger furt. Gern erreichen Sie uns auch telefonisch unter: 03 61 / 34 76 60. rwerfurt/

LLIRIDON VOCAJ I R I D O N

V O C A J

Foto: www.clickandburn.de

Hinrundenspielplan | RWE-Express

1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag 29.07.16 - 31.07.16 05.08.16 - 01.09.16 09.08.16 - 10.08.16 Duisburg – Paderborn 1:0 Köln – Bremen II 2:0 Erfurt – Aalen 0:0 Chemnitz – Großaspach 0:0 Rostock – Münster 1:0 Kiel – Lotte 3:1 Erfurt – Halle 0:3 Paderborn – Mainz II 3:1 Wiesbaden – Köln 3:0 Kiel – Frankfurt 1:1 Lotte – Wiesbaden 0:0 Magdeburg – Paderborn 3:0 Wiesbaden – Aalen 1:2 Aalen – Kiel 1:0 Bremen II – Zwickau 1:3 Mainz II – Zwickau 2:2 Frankfurt – Erfurt 0:1 Münster – Duisburg 1:1 Regensburg – Rostock 2:0 Halle – Chemnitz 1:1 Chemnitz – Frankfurt 2:1 Münster – Osnabrück 0:1 Großaspach – Regensburg 3:4 Mainz II – Osnabrück 2:2 Bremen II – Lotte 0:3 Osnabrück – Duisburg 1:1 Rostock – Großaspach 0:0 Magdeburg – Köln 0:3 Zwickau – Magdeburg (am 01.09.) Regensburg – Halle 2:0

4. Spieltag 5. Spieltag 6. Spieltag 7. Spieltag 12.08.16 - 14.08.16 26.08.16 - 27.08.16 09.09.16 - 11.09.16 16.09.16 - 17.09.16 Lotte – Erfurt 2:2 Magdeburg – Duisburg : Aalen – Rostock : Chemnitz – Zwickau : Paderborn – Bremen II 1:2 Bremen II – Osnabrück : Halle – Münster : Kiel – Osnabrück : Zwickau – Wiesbaden 0:3 Münster – Mainz II : Osnabrück – Wiesbaden : Wiesbaden – Duisburg : Köln – Kiel 1:0 Chemnitz – Lotte : Köln – Chemnitz : Münster – Magdeburg : Frankfurt – Regensburg 1:1 Erfurt – Köln : Lotte – Regensburg : Erfurt – Paderborn : Halle – Rostock 0:0 Kiel – Zwickau : Frankfurt – Großaspach : Bremen II – Mainz II : Großaspach – Münster 2:0 Wiesbaden – Paderborn : Mainz II – Magdeburg : Halle – Frankfurt : Duisburg – Mainz II 4:0 Großaspach – Halle : Duisburg – Bremen II : Großaspach – Aalen : Osnabrück – Magdeburg 3:2 Rostock – Frankfurt : Paderborn – Kiel : Rostock – Lotte : Aalen – Chemnitz 2:2 Regensburg – Aalen : Zwickau – Erfurt : Regensburg – Köln :

8. Spieltag 9. Spieltag 10. Spieltag 11. Spieltag 20.09.16 - 21.09.16 24.09.16 - 25.09.16 01.10.16 15.10.16 Zwickau – Regensburg : Münster – Bremen II : Paderborn – Rostock : Münster – Wiesbaden : Aalen – Halle : Chemnitz – Osnabrück : Zwickau – Großaspach : Chemnitz – Mainz II : Osnabrück – Erfurt : Kiel – Mainz II : Köln – Halle : Erfurt – Magdeburg : Duisburg – Kiel : Frankfurt – Aalen : Lotte – Frankfurt : Kiel – Bremen II : Paderborn – Chemnitz : Halle – Lotte : Aalen – Münster : Aalen – Lotte : Magdeburg – Bremen II : Großaspach – Köln : Bremen II – Wiesbaden : Frankfurt – Köln : Köln – Rostock : Regensburg – Paderborn : Magdeburg – Kiel : Halle – Zwickau : Lotte – Großaspach : Erfurt – Duisburg : Mainz II – Erfurt : Großaspach – Paderborn : Frankfurt – Münster : Wiesbaden – Magdeburg : Duisburg – Chemnitz : Rostock – Osnabrück : Mainz II – Wiesbaden : Rostock – Zwickau : Osnabrück – Regensburg : Regensburg – Duisburg :

12. Spieltag 13. Spieltag 14. Spieltag 15. Spieltag 22.10.16 29.10.16 05.11.16 19.11.16 Paderborn – Halle : Münster – Kiel : Paderborn – Aalen : Münster – Erfurt : Zwickau – Frankfurt : Chemnitz – Bremen II : Zwickau – Lotte : Chemnitz – Kiel : Köln – Aalen : Erfurt – Wiesbaden : Köln – Münster : Köln – Zwickau : Lotte – Münster : Lotte – Köln : Kiel – Erfurt : Lotte – Paderborn : Wiesbaden – Kiel : Aalen – Zwickau : Wiesbaden – Chemnitz : Aalen – Osnabrück : Bremen II – Erfurt : Frankfurt – Paderborn : Bremen II – Regensburg : Frankfurt – Duisburg : Magdeburg – Chemnitz : Halle – Osnabrück : Magdeburg – Rostock : Halle – Mainz II : Mainz II – Regensburg : Großaspach – Duisburg : Mainz II – Großaspach : Großaspach – Magdeburg : Duisburg – Rostock : Rostock – Mainz II : Duisburg – Halle : Rostock – Bremen II : Osnabrück – Großaspach : Regenbsurg – Magdeburg : Osnabrück – Frankfurt : Regensburg – Wiesbaden :

16. Spieltag 17. Spieltag 18. Spieltag 19. Spieltag 26.11.16 03.12.16 10.12.16 17.12.16 Paderborn – Köln : Münster – Chemnitz : Münster – Paderborn : Paderborn – Osnabrück : Zwickau – Münster : Zwickau – Paderborn : Chemnitz – Regensburg : Zwickau – Duisburg : Erfurt – Chemnitz : Köln – Osnabrück : Erfurt – Rostock : Köln – Mainz II : Kiel – Regenbsurg : Lotte – Duisburg : Kiel – Großaspach : Lotte – Magdeburg : Wiesbaden – Rostock : Aalen – Mainz II : Wiesbaden – Halle : Aalen – Bremen II : Bremen II – Großaspach : Frankfurt – Magdeburg : Bremen II – Frankfurt : Frankfurt – Wiesbaden : Magdeburg – Halle : Halle – Bremen II : Magdeburg – Aalen : Halle – Kiel : Mainz II – Frankfurt : Großaspach – Wiesbaden : Mainz II – Lotte : Großaspach – Erfurt : Duisburg – Aalen : Rostock – Kiel : Duisburg – Köln : Rostock – Chemnitz : Osnabrück – Lotte : Regensburg – Erfurt : Osnabrück – Zwickau : Regenbsurg – Münster :

23 RWE-Express | Tabellen & Statistiken

Spielerstatistik Rückrundenspielplan ST Datum Zeit Begegnung Ergebnis 1 30.07.16 14.00 RWE – Hallescher FC 0:3 2 06.08.16 14.00 FSV Frankfurt – RWE 0:1 Nr. Name Spiele Spielzeit Einw Ausw 3 09.08.16 18.30 RWE – VfR Aalen 0:0 1 Mario Erb 4 360 - - 1 - - - 4 12.08.16 19.00 Sportfreunde Lotte – RWE 2:2 5 27.08.16 14.00 RWE – Fortuna Köln : 2 Philipp Klewin 4 360 ------6 11.09.16 14.00 FSV Zwickau – RWE : 3 Sebastian Tyrala 4 360 ------7 17.09.16 14.00 RWE – SC Paderborn : 8 20.09.16 18.30 VfL Osnabrück – RWE : 4 Carsten Kammlott 4 357 - 1 - - - 3 9 25.09.16 14.00 RWE – MSV Duisburg : 10 01.10.16 14.00 FSV Mainz 05 II – RWE : 5 Christoph Menz 4 355 - 1 - - - - 11 15.10.16 14.00 RWE – 1. FC Magdeburg : 12 22.10.16 14.00 Werder Bremen II – RWE : 6 Luka Marino Odak 4 342 - 1 1 - - - 13 29.10.16 14.00 RWE – Wehen Wiesbaden : 7 Jannis Nikolaou 4 341 - 1 3 - - - 14 05.11.16 14.00 Holstein Kiel – RWE : 15 19.11.16 14.00 Preußen Münster – RWE : 8 Daniel Brückner 4 331 - 1 - - - - 16 26.11.16 14.00 RWE – Chemnitzer FC : 17 03.12.16 14.00 Jahn Regensburg – RWE : 9 Okan Aydin 4 200 2 1 - - - - 18 10.12.16 14.00 RWE – F.C. Hansa Rostock : 10 Christopher Bieber 4 127 3 - 1 - - - 19 17.12.16 14.00 Sonnenhof Großaspach – RWE :

11 Liridon Vocaj 3 229 - 3 - - - - Kreuztabelle 12 Tugay Uzan 3 160 1 2 1 - - -

-2:2-----1:0------13 Theodor Bergmann 3 116 2 - 1 ------0:3------1:3 14 Jens Möckel 2 180 ------2:10:0------4:0--1:0---- 15 Samir Benamar 2 47 2 - 1 - - - 0:0--- --0:3------0:1------1:1--- 16 André Laurito 1 90 ------2:0--3:4--- --1:1------0:0-- 17 Pablo Pigl 1 5 1 ------1:1-- -3:1------2:0------1:0------18 Aloy Ihenacho ------2:2------0:0- 19 Eric Domaschke ------0:3- ---3:0------2:2----2:2 20 Jonas Strauß ------1:1------0:1------1:1------3:2------21 Max Pommer ------1:2------3:1------2:0------2:0-- 22 Mikko Sumosalo ------0:0------1:0--- -- 1:2------3:0------23 Tobias Kraulich ------0:3

24 Tabellen & Statistiken | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Tabelle Torjäger PL Verein Spiele Tore Pkt. PL Spieler Verein Tore 1 Jahn Regensburg 4 9:4 10 1 Fink Chemnitzer FC 4 2 Fortuna Köln 4 6:3 9 2 Beck 1. FC Magdeburg 3 3 MSV Duisburg 4 7:2 8 Kammlott FC Rot-Weiß Erfurt 3 4 VfL Osnabrück 4 7:5 8 4 Andrich Wehen Wiesbaden 2 5 VfR Aalen 4 5:3 8 Geipl Jahn Regensburg 2 6 SV Wehen Wiesbaden 4 7:2 7 George Jahn Regensburg 2 7 Chemnitzer FC 4 5:4 6 Janjic MSV Duisburg 2 8 Sportfreunde Lotte 4 6:5 5 Jüllich Sonnenhof Großaspach 2 9 Sonnenhof Großaspach 4 5:4 5 König FSV Zwickau 2 10 Hallescher FC 4 4:3 5 Oliveira Souza Fortuna Köln 2 11 Hansa Rostock 4 1:2 5 Onuegbu MSV Duisburg 2 12 FC Rot-Weiß Erfurt 4 3:5 5 Pezzoni Wehen Wiesbaden 2 13 Holstein Kiel 4 4:4 4 Pintol Hallescher FC 2 14 FSV Zwickau 3 5:6 4 Savran VfL Osnabrück 2 15 1. FC Magdeburg 3 5:6 3 • 16 SC Paderborn 07 4 4:7 3 18 Bender Fortuna Köln 1 17 Werder Bremen II 4 3:9 3 Dahmani Fortuna Köln 1 18 FSV Frankfurt 4 3:5 2 Flottmann Fortuna Köln 1 19 1. FSV Mainz 05 II 4 5:11 2 Uaferro Fortuna Köln 1 20 Preußen Münster 4 1:5 1 •

Tabellenplatzentwicklung

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 1 •• 2 • 3 • 4 5 6 7 8 9 10 • 11 12 • 13 • 14 15 16 17 18 • 19 20

Thüringens größte Sport- und Freizeitanlage

• Unser Schüler-Studentenspecial: Fitness-Kurse-Sauna- nur 29,00 €/Monat ohne Vertragsbindung

• After-Work-Bowling jeden letzten Mittwoch im Monat

Unser spezielles Angebot: • Bowling für Mitglieder des FC RWE – nur 9,00 € pro Stunde Alle Informationen auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

25 RWE-Express | Nachwuchs

„Im Prinzip hat sich gar nicht so viel geändert.“ Das Nachwuchsleistungszentrum des FC Rot-Weiß Erfurt hat sich personell neu aufgestellt. Der neue Leiter Jan Schäfer erklärt im Interview die Einzelheiten.

NLZ-Ansprechpartner Herr Schäfer, seit diesem Sommer sind Sie Leiter des Jan Schäfer Nachwuchsleistungszent- Leiter NLZ rums beim FC Rot-Weiß Er- Telefon: 03 61 / 3 47 66 25 furt. Sie kommen ursprüng- E-Mail: nachwuchs@rot- lich aus Berlin, wie sind Sie weiss-erfurt.de nach Erfurt gekommen? Durch meinen eigentlich er- David Bergner lernten Beruf. Ich habe bei Sportlicher Leiter NLZ der Commerzbank ein du- Telefon: 03 61 / 3 47 66 25 ales Studium zum Betriebs- E-Mail: d.bergner@rot-weiss- wirt absolviert. Nach meh- erfurt.de reren Stationen im In- und Daniel Winge Ausland hat es mich dann nach Erfurt verschlagen. BA-Student Parallel zum Beruf habe ich Telefon: 03 61 / 3 47 66 25 jedoch immer schon im Fuß- E-Mail: nachwuchs@rot- ballverein gearbeitet, ob als weiss-erfurt.de Trainer oder in der Organisa- Kai Schröter tion. So kam es dann auch in Scout / Nachhilfe Erfurt, dort wurde ich 2012 Trainer der U11. Telefon: 03 61 / 74 42 31 96 E-Mail: scout@rot-weiss- Dinge verantwortlich, das Engagement der Mitarbei- erfurt.de Ein Jahr später wurden Sie bin ich weiterhin. David ter bescheinigt haben, was dann hauptamtlich im Nach- Bergner, als Sportlicher Lei- dann indirekt auch auf die Frank Richter wuchsleistungszetrum an- ter, ist natürlich eine enorme Bewertung Einfl uss hatte. Physiotherapeut NLZ gestellt. Wie kam es dazu? Bereicherung für uns. Er ist Dieses Resultat ist absolute Telefon: 03 61 / 65 44 73 49 Christian Preußer wurde im ein erfahrener Fachmann mit Anerkennung für die Arbeit E-Mail: physiotherapeut@ Frühjahr 2013 zum Fußball- einer sehr professionellen eines jeden Mitarbeiters der rot-weiss-erfurt.de lehrer-Lehrgang berufen und Einstellung. Er kann sich vergangenen Jahre. brauchte jemanden vor Ort, auf die komplette sportliche René Twardzik der ihn vertritt. Also hat er Leitung konzentrieren und Was haben Sie sich für die Torwarttrainer U23 - U17 mich angesprochen und ich ich übernehme sozusagen bevorstehende Zeit für das Telefon: 03 61 / 3 47 66 25 musste natürlich nicht lange den Rest. Bisher klappt das Nachwuchsleistungszent- E-Mail: profi s@rot-weiss- überlegen und habe sehr hervorragend. rum vorgenommen? erfurt.de schnell zugesagt. Über allem steht für uns das Steffen Knäbe Das Nachwuchsleistungs- Ziel, dass wir mittelfristig je- Wiederum drei Jahre später zentrum wurde in diesem des Jahr ein bis drei Spieler Sportl. Leiter U15 - U12 sind Sie nun gemeinsam mit Sommer mit zwei von drei ausbilden wollen, die das Telefon: 03 61 / 65 44 73 49 David Bergner für die Lei- möglichen Sternen bewer- Potential haben im Kader E-Mail: nachwuchs@rot- tung des NLZ verantwort- tet. Was bedeutet diese der Profi s stehen zu können. weiss-erfurt.de lich. Was ändert sich jetzt an Auszeichnung konkret? Das hört sich immer sehr

Frank Tanne Ihrem Aufgabenbereich? Wir sind brutal stolz auf das idealistisch an, der Eine oder Sportl. Leiter U9 - U11 Im Prinzip gar nicht so viel. Resultat. Ehrlicherweise Andere würde sich vielleicht Ich war vorher schon ge- haben wir damit auch nicht eher das Ziel wünschen „Wir Telefon: 03 61 / 65 44 73 49 E-Mail: f.tanne@rot-weiss- meinsam mit Torsten Traub gerechnet. Umso schöner wollen mit der U19 und der erfurt.de für alle strategischen, ﬁ nan- ist es, dass uns die Prüfer U17 Bundesliga spielen und ziellen und organisatorischen vor allem ein extrem hohes drunter immer Landesmeis- 26 Nachwuchs | RWE-Express

ter werden“. Aber das macht oder länger hier waren, ha- zwei Bundesligavereine wie len. Außerdem sind wir mit für uns als großes Ziel keinen ben in ihren Mannschaften der VfL Wolfsburg und der den beiden, sowie mit allen Sinn. Was nutzt es uns, auf tolle Arbeit geleistet und ein 1.FC Köln bereit sind, für anderen Abgängen auch, Teufel komm raus Bundesli- enormes Fachwissen ange- unsere Talente eine ange- stets im Guten auseinander ga zu spielen, dadurch aber häuft. Wir haben uns als ers- messene Ablöse zu zahlen, gegangen. Vielleicht sieht die Ausbildung der Talente tes vorgenommen, dieses können der Verein und ins- man den einen oder anderen zu vernachlässigen? Na- Fachwissen jetzt insofern zu besondere die Trainer der der Jungs ja auch bald mal türlich wollen wir möglichst bündeln, dass wir die Aus- Jungs nicht so viel falsch wieder in Erfurt. hochklassig spielen, aber bildung vereinheitlichen und gemacht haben. Natürlich eben nicht um jeden Preis. auf unsere Spielphilosophie würde ich mir wünschen, Welche Rolle spielt in dem Wir sind der Meinung, dass abgestimmte Kerninhalte dass die Jungs den Sprung Zusammenhang das neue sich der sportliche Erfolg defi nieren und regelmäßig in den Profi fußball hier in Stadion? letztlich ergibt, wenn man trainieren zu lassen. Wenn Erfurt schaffen wollen. Der Es spielt eine große Rolle. gut ausbildet. Also ist das wir das schaffen, werden Eine oder Andere entschei- Wenn die Mannschaften unser Ziel – unsere Jungs wir einen großen Schritt vor- det sich ja auch dafür, wie jetzt in die Arena gehen, ist gut auszubilden. wärts machen. Sicher dann jüngst Theodor Bergmann das ein ganz anderes Erleb- auch irgendwann wieder in und Jonas Struß. Wenn al- nis. Bei den Jüngeren kann Die U19 und die U17 spie- der Ligazugehörigkeit. lerdings ein großer Bundes- man die Begeisterung richtig len in diesem Jahr jeweils in ligaverein kommt und das sehen. Da entsteht dann der der Regionalliga. Heißt das, Auch in diesem Jahr haben volle Programm aufzieht, Wunsch „Dort unten möchte in der Vergangenheit wurde mit Marvin Rittmüller und dann wird sich immer auch ich auch mal aufl aufen“. also nicht gut ausgebildet? Philipp König zwei Topta- mal ein Spieler für eben die- Diesen Wunsch müssen wir Nein, im Gegenteil. Hier lente den Verein verlassen. sen Weg entscheiden. Unser am Leben halten. Dann ist wurde auch in der Vergan- Wie kommt es dazu? Ziel muss es sein, dass diese es auch nicht mehr ganz genheit ein sensationeller Erst einmal kann ich den Spieler weniger werden und so entscheidend, was die Job gemacht. Die Trainer die Abgängen auch etwas Po- mehr und mehr Talente die- anderen Vereine alles in die jetzt schon länger hier sind sitives abgewinnen. Wenn sen Weg in Erfurt gehen wol- Waagschale werfen.

Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Karsten Dölle 01.07. Konsul Gerald Grusser 05.07. Hans Oeftger 08.07. Ben Gutt 18.07. Peter Urbach 01.07. Jochen Hofmann 05.07. Günther Held 09.07. Beate Hommel 19.07. Vait Berger 01.07. Marco Wenk 05.07. Marlis Ehlert 09.07. Peter Schabbel 19.07. Thomas Heine 01.07. Felix Hampe 05.07. Johannes Ungefehr 09.07. Maik Einicke 19.07. Nico Gleitsmann 01.07. Tim Hirschfeld 05.07. Falk Posse 09.07. Florian Peter 19.07. Lennox Walter 01.07. Henri jacobi 05.07. Sebastian Blatz 09.07. Steve Schneider 19.07. Felix Heiner Nicolai 01.07. Erik Orlamünde 05.07. Michael Blech 09.07. Andreas Schmidt 19.07. Klaus Neumann 02.07. Tino Teichmann 06.07. Marcel Secker 09.07. Sören Hiltmann 20.07 Carsten Stern 02.07. Mario Sauerteig 06.07. Christoph Hoyer 09.07. Stefan Ihling 20.07 Christian Orosz 02.07. Sascha Höhn 06.07. Christoph John 09.07. Marco Klingner 20.07 Nicky Wagner 02.07. Klaus Werner 07.07. Sven Kratz 10.07. Celine-Jasmin Auth 20.07 Maximilian Schimmel 02.07. Matthias Kirmis 07.07. Falk Wittek 10.07. Tom Hausdörfer 20.07 Ben-Luca Kunz 02.07. Thomas Pﬁ stner 07.07. Andreas Schulze 10.07. Oliver Puschner 20.07 Tobias Börner 02.07. Daniel Beck 07.07. Lydia Rosenau 10.07. Rainer Strauß 21.07. Laurenz Rolle 02.07. Marcel Jaceck 07.07. Ronald Wiesenthal 11.07. Andreas Walther 21.07. Sebastian Müller 02.07. Robert Nagel 07.07. Julian Knoll 11.07. Daniel Albrecht 21.07. Jörg Licht 03.07. Philipp Paul 07.07. Klaus Fischer 12.07. Cliff Büchner 21.07. Frank Kräuter 03.07. Willi Stubenrauch 07.07. Olaf Kramer 12.07. Matthias Ammer 21.07. Lutz Schumann 03.07. Andreas Autenrieth 08.07. Jörg Hölterhoff 12.07. Tino Schlöffel 21.07. Alec Strangfeld 03.07. Thomas Schlövogt 08.07. Ulf Schmidt 12.07. Erik Mohring 21.07. Kevin Möhwald 03.07. Anne Wiese 08.07. Michael Schinköthe 12.07. Felix Kroll 21.07. Franz Jobst 03.07. Thomas Meyer 08.07. Christian Salzmann 12.07. Johannes Bolduan 21.07. Ingbert Schütte 04.07. Roy Füldner 08.07. Rene Zeughardt 12.07. Lucas Reimann 21.07. Jens Wittich 04.07. Jan Stange 08.07. Kai Schröter 12.07. Andreas Voigt 22.07. Jens Kracke 04.07. Christian Rhein 08.07. Florian Beier 12.07. Jens Baumann 22.07. André Kronfeld 04.07. Michel Dunkel 08.07. Anna Reinhold 13.07. Wolfram Straub 23.07. Daniel Hercher 04.07. Niclas Lompe 08.07. Karsten Chmel 13.07. Maik Reinhold 23.07. Miguel Valdeig 04.07. Tom Barth 08.07. Maik Tölle 13.07. Marcel Günther 23.07. Tom Hartung 13.07. Marcel Rose 23.07. Tapio Sollik 13.07. Robert Heuschkel 23.07. Thorben Kaspar 13.07. Uwe Seifert 24.07. Jürgen Richter 14.07. Robert Meister 24.07. Thomas Kirchmeyer 14.07. Nancy Holländer 25.07. Heiko Juritz 14.07. Matthias Näther 25.07. Leon Paul Grüner 14.07. David Noth 25.07. Julian Weigel 14.07. Ralf Schulze-Frenking 26.07. René Brill 15.07. Uwe Petter 26.07. Michael Panse 15.07. Ulf Krottasch 26.07. Matthias Lutz 15.07. Detlef Rümpler 26.07. Marcus Abraham 15.07. Michael Kühnemund 26.07. Tiemo Jäger 15.07. Thomas Ohmann 26.07. Sebastian Ludwig 15.07. Torsten Börner 26.07. Maurice Scholz 15.07. Sven Mankowski 26.07. Jens Petermann 16.07. Andrew Aris 26.07. Christian Meyer 16.07. Patrick Baumgärtner 26.07. Uwe Bahn 16.07. Max Kirschner 26.07. Felix Kinne 16.07. Stefan Hilbert 26.07. Marcus Boer 16.07. Klaus Hirsch 27.07. Andre Lutterodt 16.07. Bernd Friese 27.07. Patrick Brauer 16.07. Gernoth Reimann 27.07. Tommy Fülling 16.07. Sven Marggraf 27.07. Maximilian Bloß 16.07. Christian Busch 27.07. Leon Elias Möllers 16.07. Maximilian Janns 27.07. Luca Philipp Heinz 16.07. Hans-Dieter Steiger 28.07. Marco Schmidt 17.07. Gerold von Stumberg 28.07. Robbie Felßberg 17.07. Mirko Koch 28.07. Erik Jödecke 17.07. Rico Fiedler 28.07. Linus Wackes 17.07. Marko Wannagat 28.07. Stefﬁ Kinne 18.07. David Kopriva 28.07.

Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Justin Weiser 28.07. Joachim Tetzel 06.08. Markus Hering 13.08. Jens Stiebner 20.08. Hannes Müller 28.07. Bianka Breithaupt 06.08. Jens Bleuse 13.08. Thorsten Deumlich 20.08. Enrico Pausch 29.07. Christian Götzl 06.08. Thomas Weber 13.08. Jörg Albrecht 20.08. Philipp Rothenburg 29.07. Steve Bischoff 06.08. Norman Krueger 13.08. Martin Jonas 20.08. Aaron Henkel 29.07. Marita Krok 07.08. Enrico Dolereit 13.08. Jens Mehlhorn 20.08. Rolf Unbehau 30.07. Hubertus Olbrich 07.08. Dennis Kukuk 13.08. Sebastian Scholz 20.08. Martin Kolbe 30.07. Ingolf Bienert 07.08. Franz Julian Werner 13.08. Eric Heyer 20.08. Michael Eitzert 30.07. Thomas Michalowski 07.08. Roland Then 14.08. Albert Krebs 21.08. Maik Strauß 30.07. Uwe Sever 07.08. Dieter Göpel 14.08. Andreas Winter 21.08. Torsten Bauer 30.07. Matthias Mönch 07.08. Nico Feldmann 14.08. Andreas Hoppe 21.08. Frank Porath 30.07. Andreas Otto 07.08. Steven Hinz 14.08. Dennis-Benj. Schneider 21.08. Jonas Winkler 30.07. Dirk Schlenzig 07.08. Merlin Bönewitz 14.08. Charlotta Krottasch 21.08. Karim Bouamria 30.07. Daniel stepputtis 07.08. Jürgen Weigel 15.08. Helmut Meyer 22.08. Pepe Moris Müller 30.07. Dustin Schulter 07.08. Bernd Petz 15.08. Holger Theermann 22.08. Jens Weise 01.08. Lenny Weigand 07.08. Glenn Dieling 15.08. Frank Friese 22.08. Christian Held 01.08. Joachim Hartmann 08.08. Jörg Uffhaus 15.08. René-Frank Zingel 22.08. Benny Lux 01.08. Friedel Wendt 08.08. Robert Lehmann 15.08. Marcel Fuhr 22.08. Luis Ulke 01.08. Frank Größl 08.08. Elodie Straub 15.08. Michael Bloch 22.08. Eric Nennewitz 01.08. Lutz Fritschmann 08.08. Manfred Enke 16.08. Marcel Lange 22.08. Lucca Nennewitz 01.08. Daniel Krause 08.08. Thomas Bertram 16.08. Sven Krämer 22.08. Lutz Hilbert 02.08. Emanuel Siegel 08.08. Ralf Döring 16.08. David Surborg 22.08. Boris Franke 02.08. Sebastian Krier 08.08. Andreas Szolnoki 16.08. Gerhard Renner 23.08. Fabian Jurisch 02.08. Marc Fleischhauer 08.08. Stefan Hofmann 16.08. Thomas Bude 23.08. David Tragboth 02.08. Lothar Schrumpf 09.08. Jan Hausner 16.08. Tobias Kühr 23.08. Simon Baldus 02.08. Ramona Langner 09.08. Peter Podeschwa 17.08. Marcel Henkel 23.08. Till Büschke 02.08. Michael Schäfer 09.08. Hannah Marie Endler 17.08. Manfred Klepsch 24.08. Uwe Methfessel 03.08. Ronny Mittelstädt 09.08. Luca Bindernagel 17.08. Mario Bethmann 24.08. Peggy Huthmann 03.08. Philipp Schneider 09.08.. Hans-Günter Hänsel 18.08. Jens Friedrich 24.08. Michael Witschel 03.08. Manfred Wolf 10.08. Marco Ganter 18.08. Robin Vogt 24.08. Dominik Assmann 03.08. Robert Weitjes 10.08. Christian Bartsch 18.08. Reinhard Lubrich 25.08. Philipp Jakobi 03.08. Heiko Machalett 10.08. Marcel Jünge 18.08. Steffen Steindel 25.08. Adam Ruffert 03.08. Lutz Mummert 10.08. Daniel Thorwirth 18.08. Norman Kaden 25.08. Andreas Timmermann 04.08. Dirk Rüdiger 10.08. Christian Albrecht 18.08. Martin Schindler 25.08. Jens Kästner 04.08. Richy Burghardt 10.08. Michael Herrmann 18.08. Roy Strickrodt 25.08. Holger Metz 04.08. Maximilian Ziegler 10.08. Maximilian Pommer 18.08. Martin Block 25.08. Christian Cattus 04.08. Hannelore Schulze 11.08. Rüdiger Schmidt 19.08. Ingo Trillitsch 26.08. Danny Hacker 04.08. Jens Henning 11.08. Frank Kühn 19.08. Thomas John 26.08. Tobias Lange 04.08. Christian Lang 11.08. Ronald Zacher 19.08. Steffen Ernst 26.08. Dieter Streit 05.08. Marco Dietrich 11.08. Kai Schmalz 19.08. Bernd Henneberger 26.08. Ramona Gabriel 05.08. Philipp Tölle 11.08. Robin Hertzsch 19.08. Peter Trautwein 26.08. Sven-Marco Hensel 05.08. Benjamin Adam 11.08. Steffen Arnold 19.08. Alan Brückner 26.08. Sven Funke 05.08. Mika Pührer 11.08. Alfred Gänzle 20.08. Ronny Hindemitt 26.08. Maik Zimmermann 05.08. Uwe Abel 12.08. Bernd Kolbe 20.08. Ida Oswald 26.08. Stefan Ziegler 05.08. Ronny Kaiser 12.08. Rüdiger Kramer 20.08. Erich Weiß 27.08. Annekatrin Heinz 05.08. Dirk Cisar 12.08. Renate Schneider 20.08. Stephan Ittner 27.08. Luca Schmidt 05.08. Andreas Paul 13.08. Dr. Claus D. Worschech 20.08. Henry Köhlert 06.08. Sabine Zäbe 13.08. Frank Hofmann 20.08. Herzlichen Glückwunsch!

Werde Mitglied beim FC Rot-Weiß Erfurt!

Informationen unter: www.rot-weiss-erfurt.de

RWE-Express | Sponsoren

Hauptsponsor

Premium-Sponsoren

Hauptsponsor Nachwuchsleistungszentrum

Co-Sponsoren

34 Sponsoren | RWE-Express

Club der Hundert

1 Addend GmbH - Ihr Personaldienstleister Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 2 Antenne Thüringen GmbH & Co. KG* Belvederer Allee 25 99425 Weimar 3 Anwaltskanzlei Scharlach Andreasstraße 25 a 99084 Erfurt 4 AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen Augustinerstraße 38 99084 Erfurt 5 Arnstädter Möbelwerk GmbH Stadtilmer Straße 27 99310 Arnstadt 6 Autohaus Gitter e.Kfm Weimarische Straße 140 99098 Erfurt-Linderbach 7 Autohaus Gotthardt König GmbH* Kolonnenstraße 31 10829 Berlin 8 Autohaus Peter GmbH Hallesche Straße 150 99734 Nordhausen 9 Avenida-Therme Betriebsgesellschaft mbH Am Stausee 1 99448 Hohenfelden 10 Bachmann Best Catering & Partyservice GbR Binderslebener Landstraße 100 99092 Erfurt 11 Bäckerei Bergmann & Sohn GmbH Am Angerberg 1 99638 Frömmstedt 12 Bankhaus Max Flessa KG Neuwerkstraße 30 99084 Erfurt 13 Bärenhaus GmbH Arnstädter Straße 28 99096 Erfurt 14 Beton Fertigteilbau Erfurt GmbH Bunsenstraße 15-17 99087 Erfurt 15 Body Check GbR Hugo-John-Straße 10 99086 Erfurt 16 CCS – Catering, Consulting & Service GmbH Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt 17 deinTeam24 GmbH Gothaer Straße 17 98527 Suhl 18 Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH* Heinrich-Schütz-Straße 16 07586 Bad Köstritz 19 diemietwaesche.de/ Walter Greif GmbH & Co. KG Sterzinger Straße 7 86165 Augsburg 20 DKB - Ihre Online Bank Anger 30 99084 Erfurt 21 Dr. med. Peter Ullmann - Sportklinik Erfurt Am Urbicher Kreuz 7 99099 Erfurt 22 Dr. med. Sascha Göttinger - Praxis für Innere Medizin und Pneumologie Tschaikowskistraße 22/24 99096 Erfurt 23 EDEKA NEUKAUF Inh. Maik Halecker - Am Huttenplatz Weidengasse 2 99084 Erfurt 24 Elvira Diebold Objektvermittlung & Einrichtung Theo-Kellner-Straße 24 99085 Erfurt 25 En-Save GmbH - Energy Saving Solutions Justus-Liebig-Straße 24 99087 Erfurt 26 erf24 touristic services GmbH Gustav-Weißkopf-Straße 3 99092 Erfurt 27 Erfurter Teigwaren GmbH Eugen-Richter-Straße 27 99085 Erfurt 28 Fahrschule Warschun GmbH August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt 29 FERCHAU Engineering GmbH Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 30 Getränke Waldhoff Erfurt GmbH Am Sülzenbrückener Weg 99334 Thörey 31 Göbel & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | Steuerberatungsgesellschaft Am Seegraben 2 99099 Erfurt 32 Guardian Force Security e. K. - Inh. Thomas Reinke Vollbrachtstraße 17 99086 Erfurt 33 Gutenberg Druckerei GmbH Weimar* Marienstraße 14 99423 Weimar 34 Hocke und Schimmel Automation GmbH Ringstraße 40 99198 Sohnstedt 35 Holzbau Hunold GmbH & Co. KG Abbe Straße 1 37327 Leinefelde-Worbis 36 Hotel & Restaurant Promenadenhof Promenade 16 99631 Weißensee 37 Hotelpark Stadtbrauerei Arnstadt GmbH Brauhausstraße 1-3 99310 Arnstadt 38 HTI Thüringen KG - Handel für Tiefbau und Industrietechnik Justus-Liebig-Straße 34 99087 Erfurt 39 IBA - Internationale Berufsakademie Juri-Gagarin-Ring 27/29 99084 Erfurt 40 Industrie-Wartung Systeme IWS GmbH Wilhelm-Külz-Straße 58 98574 Schmalkalden 41 JAKO AG* Amtstraße 82 74673 Mulfi ngen Hollenbach 42 Jansen Bedachungen GmbH Bergrat-Voigt-Straße 2 99087 Erfurt 43 Jüttner Orthopädie KG Im Flarchen 5 a 99974 Mühlhausen 44 K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH Friedrich-Ebert-Ring 12 56068 Koblenz 45 Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3 99084 Erfurt 46 Keymedia Verlagsgesellschaft mbH* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 47 KEYWEB AG* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 48 Konsumgenossenschaft Erfurt eG Schlösserstraße 25 99084 Erfurt 49 Ladenbau Hunold GmbH Straße des Friedens 3 37327 Leinefelde-Worbis 50 LAGERLAND Baustoffhandel GmbH Gleichenstraße 11 99867 Gotha 51 LBS Immobilien GmbH – Gebauer – Überm Steinknatze 15 99098 Erfurt 52 Leese, Hildebrandt, Esser Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Alfred-Hess-Straße 23 99094 Erfurt 53 Lindig Fördertechnik GmbH Am Marktrasen 1 99819 Krauthausen/Eisenach 54 Mailcats OHG Johannestraße 156 99084 Erfurt 55 Manegold Personal e.K., Inhaber: Steffen Manegold Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt 56 Maxit Baustoffwerke GmbH Brandensteiner Weg 1 07387 Krölpa 57 Media Markt Erfurt GmbH* Nordhäuserstraße 73 T 99091 Erfurt 58 Mediengruppe Thüringen Verlag GmbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt 59 Meinhold & Thieme GbR Lutherstraße 6 99084 Erfurt 60 METALLBAU MÖLLER GmbH & Co. KG Friedrich Glenck Straße 7 99087 Erfurt 61 NT Neue Technologie AG Peterstraße 1 99084 Erfurt 62 Numa- Die Nudelmacher GbR Pilse 8 99084 Erfurt 63 Pixison GmbH Johann-Nicol-Dorst-Straße 6 96515 Sonneberg 64 Plan B Designagentur, Jens-Christian Porsch Nonnenrain 66 99096 Erfurt 65 RADISSON Blu Hotel Erfurt Juri-Gagarin-Ring 127 99084 Erfurt 66 rebo consult ingenieurgesellschaft mbH Im Wolfsgraben 10 36414 Unterbreizbach 67 rebo consult projektentwicklung & bauträger gmbh & co.kg Alexander-Puschkin-Straße 1 98574 Schmalkalden 68 Rechtsanwälte Rombach & Steinfeld Magdeburger Allee 159 99086 Erfurt 69 Rechtsanwälte Wiese & Kollegen Fischmarkt 6 99084 Erfurt 70 RIB Software AG Vaihinger Straße 151 70567 Stuttgart 71 Richter+Frenzel Erfurt Fichtenweg 2 99098 Erfurt 72 SECONDRED Newmedia GmbH Peterstraße 5 99099 Erfurt 73 SECOSYS-IT GmbH Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 74 Service Rheuma Erfurt GbR Tschaikowskistraße 22 99096 Erfurt 75 SMA Sondermaschinenbau und Industrieservice Stadtilm GmbH Weimarische Straße 56b 99326 Stadtilm 76 Sparkasse Mittelthüringen* Anger 25/26 99084 Erfurt 77 Spedition & Containerdienst Knof Heinrich-Heine-Straße 35 99631 Weißensee-Scherndorf 78 SPINNLER WERKZEUGBAU GmbH Fichtenweg 33 99098 Erfurt 79 Sportpark Erfurt Apoldaer Straße 20 99091 Erfurt 80 Steuerberater Jörg Dräger Zur Alten Ziegelei 18 99091 Erfurt 81 Steve Minkmar HLS Technik Am Teich 34 99102 Klettbach 82 STRABAG AG Direktion Sachsen/Thüringen Bereich Ostthürigen OBL Ingenierbüro An der Autobahnabfahrt 1 07629 Sankt Gangloff 83 Studio 1...und fi t! - John & Steinbauer GbR Kranichfelder Straße 101 99097 Erfurt 84 SWE Stadtwerke Erfurt GmbH* Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt 85 Tante Erna‘s Landcatering Auf der Gebind 13 99094 Erfurt 86 THOR Industriemontagen GmbH & Co. KG* Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 87 Thüfl eiwa Thüringer Fleischwaren Produktions- und Vertriebs AG Buttstädter Straße 26 99510 Apolda 88 Thüringer Energie AG* Schwerborner Straße 30 99087 Erfurt 89 VEBAU Versorgungsbau GmbH Erfurt Demminer Straße 30 99510 Apolda 90 Victor´s Residenz Hotel Erfurt Häßlerstraße 17 99096 Erfurt 91 Werbeagentur kartinka GmbH co.KG Gotthardtstraße 21 99084 Erfurt 92 Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH Thüringen Walkmühlstraße 10 99084 Erfurt 93 Worschech Architekten Planungsgesellschaft mbH Fischersand 2 99084 Erfurt 94 Zaunteam Thüringer Wald – Starke Zäune. Starkes Team Oelzer Straße 17 98746 Katzhütte

* Haupt-, Premium- und Co-Sponsoren des FC Rot-Weiß Erfurt 35 RWE-Express | Sponsoren

RWE-Logenpartner

Schäfer Kratz & Tante Ernas Dr. Uwe Kahl LOGE 1 Collegen Landcatering

Zaunteam Gotthardt Informati- Zalando Tickets Containerdienst Knof Thüringer Wald onssysteme GmbH

Göbel & Partner Wirt- Rechtsanwälte schaftsprüfungsge- LOGEN 7 & 8 Wiese & Kollegen LOGE 14 sellschaft | Steuerbe- ratungsgesellschaft

H+M Healthcare Ma- Rechtsanwälte Addend GmbH nagement Systemlö- Rombach & Steinfeld LOGE 11 sungen Erfurt GmbH

Bäckerei Bergmann THOR Industriemonta- Anwaltskanzlei Hadlich Consulting & Sohn GmbH gen GmbH & Co. KG Stephan Scharlach

Lindig Förder- Ingenieurbüro deinTeam24.de technik GmbH LOGE 12 Dr. Krämer GmbH

Plan Technik Metallbau Möller Handelsvertretung Jüttner Bürosysteme GmbH & Co. KG Andreas Schmidt Orthopädie KG

Meinhold und Lagerland En-Save GmbH LBSI Gebauer Thieme GbR Baustoffhandel

Leese, Hildebrandt, Hunold Spinnler Esser Rechtsanwälte GmbH & Co. KG Werkzeugbau GmbH LOGE 17 Partnerschaft mbB

Keller, Schäfer & Part- Mediengruppe ner Steuerberatungs- Beethoven Apotheke Thüringen gesellschaft mbH LOGE 13

Steuerberater BOS Orthopädische Personal Care Autohaus Erhardt Jörg Dräger Werkstätten GmbH Management

Ladenbau David Papst & Deutsche Schliefke Hunold GmbH Silvio Solcher GbR Kreditbank AG GmbH & Co. KG

EDEKA Markt Dr. Diana Schwan Apotheke Maik Hallecker Hildebrandt

Fahrschule Dr. Susanne Steuerberaterin Genauere Warschun GmbH Wurdinger Sandra Röhn Informationen HLS Technik Meister- Waldkrankenhaus Dr. Jens Wurdinger ﬁ nden Sie im betrieb Steve Minkmar „Rudolf Elle“ GmbH Internet unter:

Manegold Personal Dr. Michael Schuh Wir für Gesundheit www.rot-weiss-erfurt.de

Worschech Secosys-IT Dr. Peter Ullmann Architekten

36 Sponsoren | RWE-Express

RWE-Business-Partner

1 Bach · Wandner · Haak - Rechtsanwälte Fachanwälte Steuerberater 13 Hausverwaltung Herber 2 Cloppenburg GmbH 14 Hotel DOMIZIL 3 Continentale Versicherung a.G. (Bezirksdirektion Eumaxx-Assekuranzservice GmbH) 15 Investbau GmbH 4 EPZ Entwicklungs- und Produktionszentrum GmbH 16 MERIDIAN GmbH 5 ERSA-Bau GmbH 17 Restaurant - Gaststätte „Zum Schnitzel Heinz“ - Inh. Axel Schröder 6 Eumaxx-Assekuranzservice GmbH 18 Rittweger und Team Werbeagentur GmbH 7 FARBEN LEHMANN - Der Erfurter Fachmarkt 19 Sanierung & Immobilien Herber GmbH 8 Fotograf Marco Fischer 20 Schüller & Smolka - Maler & Ausbau GmbH & Co. KG 9 FUN+MoVE Fitnesscenter 21 THS Technischer Hausservice GmbH 10 GFE German Food Entertainment GmbH 22 VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG 11 Goldbeck Ost GmbH 23 WERUK- Haushaltsauﬂ ösungen & Umzüge 12 Hagebau-Centrum Brönner GmbH & Co. KG 24 Württembergische Versicherung AG Agentur Hochmuth

RWE-Unterstützerclub

CCM - Claus Cars Marbach Innotax GmbH 22 66 110 Roberto Daniel Promotion & Vertrieb UG Unterstützerpaket Kfz-Meisterwerkstatt Steuerberatungsgesellschaft 111 Rollo Platzdasch 23 CTD Werbedruck Steffen Reichardt 67 Importautomobile - Wipper - Sömmerda HERZBLUT rumpf versichert • Ihre Jens Schweiger Installations-und 112 24 Carl´s perfekte Textilpfl ege 68 Versicherungsfi nanzmakler 1 DT-Montage GmbH Heizungsbaumeister 25 Carsten Franke Gebrauchtwagenhandel 113 SFS Personalservice GmbH 2 IKF Europahaus AG KARO Architekt Concordia Versicherungen 69 26 Dipl.-Ing.(FH) Katrin Rost 114 STM Autoservice Steffen Meisch 3 L & P Versicherungsmakler GmbH Heike Malkewitz 70 Kanzlei Carina Winges 115 Saline Stadtilm GmbH DER APFELSTÄDTER JENS KAAS 4 Lange engineering GmbH & Co.KG 27 Kfz-Werkstatt 71 KfZ-Service Thomas Schneider 116 Sanitätshaus Kaufhold GmbH 5 REWE-Markt Krauße OHG Kfz-Service Nöda GbR 28 Dachdeckerei René Spindler 72 117 Schlüssel Körtelt 6 Schack-Immobilien - Erfurt Martin Tzscheuschner & Dominik Koch Dipl.-Ing. Stephan Fleischer 29 118 Schnäppi Car 7 Steinmetzbetrieb Gerald Hans Vermessungsbüro 73 LOGISTIK KONTOR GmbH THÜRINGEN 119 Schornsteinfegermeister Steffen Böttner 30 Dr. Andreas Hartung Zahnarzt 74 Landhauspension Rank - Hotel Garni - 120 Sefer Bau Armierung GmbH Landhotel BurgenBlick Gebrüder Unterstützerpaket 31 ERFURT Bildungszentrum gGmbH 75 Springer OHG 121 Shell Station tank & more GmbH 32 Edelstahlbau Tannroda GmbH LEIDENSCHAFT 76 Landhotel und Restaurant Possendorf 122 Spargelhof GmbH & Co. KG 33 Elektro Degel GmbH 1 asko GmbH 77 Last Minute International 123 Spielwaren am Markt 34 Ergotherapie „Am Moskauer Platz“ 78 Leicht – Baufi nanzieren Sport- und Landgasthof - 2 Die p. A. - GmbH Personalleasing 124 35 Esso Station André Sonnenburg Gut Ringhofen GmbH 3 Fressnapf Weimar 79 Leifer Schuhmode KG EVU.COMPANY Entrümpelung-, 36 125 Sprötauer Champignon 4 Golfresort GmbH Verkauf- und Umzugsservice 80 MA VIE Friseure & Art Erfurt GmbH 126 Steffen Henck - Rechtsanwälte Holger Haase Schmiedemeister und MAE Metall- und Anlagenbau 5 37 FINESTRA Fenstertechnik GmbH 81 Restaurator Inh. Holger Haase Erfurt GmbH Steffen Meinhardt Entrümpelung-, Finanz- und Versicherungsmakler 127 38 Verkauf- und Umzugsservice 6 Malermeisterbetrieb Marco Korsa Rokosch GmbH 82 MARA GmbH Steffi Ramsthaler Modellbahnen & 7 Restaurant Karnette Inh. Karsten Zech Fleischerei Holger Müller 128 39 83 mbs Montage-Bau-Service Zubehör Hausschlachtung & Partyservice 8 Püplichhuisen Kabeltechnik GmbH 84 MW Aufzüge GmbH 129 Steinmetz Rose 40 Frank Großmann Immobilien 9 Sondermann Elektrotechnik GmbH 85 Mandy Korn Steuerberaterin 130 Steuerberater Dr. Ralph Wengermeier 41 Frank Zugehör Handelsvertretung 10 Sven Stolarek der Fahrzeugeinrichter Martina Pfaffe Gasthaus „Zur Linde“ 131 Steve Nittel „Der Maler“ GCH Rosenheim Weimar/ Munich 86 42 Pension & Bowlingcenter 11 TEGA Personal GmbH & Co.KG Betriebs GmbH c/o Park Inn Weimar TKS GmbH Casino im Justizzentrum 132 87 Menü Mobil Erfurt 43 GEMÖ Möbeltransporte GmbH Michael Becker 88 133 Tank-Rast Drei Gleichen Unterstützerpaket 44 Generali Schulze & Kollegen Sicherheitstechnik GmbH 134 Taxi und Mietwagenunternehmen 45 GOSS Büromöbel 89 Multi-Finish Oberfl ächenveredelung FREUNDSCHAFT Therapie am Ringelberg 135 46 Gebäudetechnik Gräf 90 Musikwerk Fränzel Claudia Friedrich und Peter Müller Andy Schramm 1 Georg GmbH - 91 Münzfachgeschäft Krämerbrücke Thomas Rumpf Versicherungsfi nanz- Maurer- und Betonarbeiten 47 136 Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß makler - Rumpf Versichert 2 Allianz Generalvertretung Michael Rödel 92 NEUFRA Spedition GmbH 48 Germania-Apotheke 137 Tilman Friedrich Immobilienvermarktung 3 ASPRRO-Tec GmbH Nexxt GbR 93 49 Goldschmiede Lompe - Sömmerda Denis Popovic und Ines Kampke 138 Tintschl Industriemontage AG 4 ATS Schwuchow GmbH Gothaer Fördergeräte Center 94 Nicol´s Eck 139 Tischlerei Frank Rubner Allianz Generalvertretung 50 5 GmbH & Co.KG Thomas Orlishausen 95 Optik Diezemann 140 Torsten Kraus Versicherungsmakler 51 Graphiklounge Erfurt KG 6 Andreas Mueller „JET Tankstelle“ 96 Optiker Stein 141 Ullrich & Co. GmbH Malerbetrieb Hannack & Partner 52 7 Apotheke am Erfurter Tor Steuerberater | Rechtsanwälte 97 Orthopädie-Schuhtechnik Heiber Unterwegs und Zuhause 142 Büro Silke Axthelm 8 Autohaus Kellner Erfurt GmbH 53 Hans-Joachim Strelow Schweißarbeiten 98 Park Inn by Radisson Weimar Venera Niedrigenergiehaus 143 9 Autohaus Kirschke 54 Hausgerätekundendienst HTS GmbH PLANUNGSBÜRO GROBE (UG & Co. KG 99 Ingenieurgesellschaft mbH 10 Autohaus Lorbeer e.K 55 hausschnäppchen.de 144 Visual meta GmbH PROMA Gesellschaft für Projektentwick- 100 11 Autohaus Schmidt GbR 56 Henck - Rechtsanwälte Steffen Henck lung und Kommunalberatung GmbH 145 W. & L. Jordan GmbH / NL Erfurt 12 Autohof Dienstedt 57 HEMAWE Industrietechnik OHG 101 Pfeffer & Kohlmann GbR Spanndecken 146 WAP-Trans Marco Wagner 13 Autoservice Gerald Pappe 58 Heinz Werner GmbH Aschara 102 Pfl egedienst Sonnenblume 147 WEIMAR-TOUR GMBH ProVerDa • Mobilfunk • Festnetz • Weiss GmbH Reinigungs- und 14 B & K Kluge Versicherungsmarkler 59 Hotel „Zur Alten Druckerei“ 103 148 Komplettlösungen Drucklufttechnik 15 Bechtle GmbH 60 Hotel & Gasthaus „Zur Sonne“ GmbH 104 REWA Marketing UG 149 Werbestudio Thees 16 Bettis Schlemmerland 61 Hubert Müller & Partner GmbH Wiegand & Schmidt Elektro + Bauele- 105 RGS Technischer Service GmbH 150 Häuser-Simmen mente GmbH 17 Birkner Maschinen GmbH 62 Immobiliengesellschaft mbH 106 ROS Fliesen & Estrich GmbH & Co. KG 18 Björn Havel Obst- und Gemüsehandel 151 wioX ingenieure GmbH IKF Europahaus AG Ramstedt - Möbel, 63 107 19 Bonnfi nanz AG Simon Jacobi hausschnäppchen.de Messe und Ladenbau KG 152 Wohnungsgesellschaft Stadtilm mbH 20 Buchführungsbüro Kathrin Büschel 64 Ihr Friseur Am Kämpfertor 108 Ratskeller Mühlberg • drei-gleichen.de 153 Wolf & Gäng Werbung und Messebau Rechtsanwaltskanzlei Bernhard Winzer 154 Wolfgang Maak Maurer & Betonarbeiten Büro für Buchführung 65 Ingenieurbüro Reinhard Keller 109 21 & Wolfgang O. Becker Christina Hormann 155 Zahnarztpraxis Julia Vogt

37 ,7ˎ6<67(0( I½UGHQ3URƋVSRUW

SPORT Ticketing. eCommerce. CRM. Mit uns entdecken Sie mehr Thüringen.

Die Tourist Information Thüringen. Wir beraten Sie gern. Und persönlich.

> Thüringen-Tipps und Informationsmaterial Tel. +49 (0) 361 37420 > Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 16 Uhr > $uskünfte und Fahrscheine für den öōentlichen 1ahverkehr Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt > die ThüringenCard zum Sparen www.thueringen-entdecken.de > Organisation und Buchung von Individual- und [email protected] Gruppenreisen, Kongressen und Tagungen > Originelle Souvenirs, Reiseliteratur, Wanderkarten u.v.m. Foto: www.clickandburn.de