Anime - bemutató 51

A nagy számok éve 6. felvonás Korhatáros pokémon, avagy hogyan tiltották be?

AniMagazin/AniPalace Írta: tomyx20 (tomyx20.wordpress.com) Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 52

A következő cikk annyira káros a fiata- a sorozat. Ezért most inkább a betiltásról ◊ A legkisebb generáció pedig a VI., lokra, mint a benne elemzett epizódok… írnék. Ahogy mindenki, én is utálom a cen- mindössze 72 pokémonfajjal. semennyire. zúrát (igazából csak a cenzorok szeretik). ◊ A legrövidebb szezon: Pokémon: DP És bizony még ebben a gyerekeknek ké- Sinnoh League Victors, 34 résszel. A pokémon hamarosan eléri az 1000. szült animében is kijutott belőle. Például ◊ A leghosszabb szezon: Pokémon: In- epizódot… Hogy, az előző cikkben azt ír- az első filmben a létezésen és digo League, 79 résszel. tam, már elérte? Nyugalom, nem kerültünk annak jogosságán filozofál japánul, illetve ◊ A leghosszabb film a Pokémon Movie át egy párhuzamos univerzumba, egysze- megismerjük az eredetét a film elején, az - Pokémon Ranger and the Temple of the rűen csak arról van szó, hogy Japánban amerikai változatban viszont az első 10 Sea, 105 perccel. már rég elérte ezt a számot, viszont nem- perc nem kellett (a tudós a halott lányát ◊ A legrövidebb film a magyarul is be- zetközi (értsd amerikai) szinten annyi rész próbálja meg visszahozni klónozással, és mutatott Pokémon 5. - Új hős születik, 71 kimaradt, hogy Japánon kívül még csak így jön létre Mewtwo is), továbbá inkább perces játékidővel. február elején esedékes az ezres szám. Mewtwo is legyen terrorista (egy viharral ◊ A japán és amerikai vetítések között Hogy mi az a pokémon, arról az elő- akarja kipusztítani az emberiséget), mert legkisebb különbséggel leadott részek az ző cikkben volt szó, de ha az Országos az mennyivel családbarátabb. Nos, ebből XY sorozat 1-2. része, ahol 2 nap volt a kü- Rajzfilmünnepen Pikachut rajzoltak még is látszik, hogy egyébként is eszközöltek lönbség a sugárzások között. idén is a gyerekek, akkor nem hiszem, apró változtatásokat. Azonban vannak Az élet olyan, mint egy pokélabda, az hogy különösebb magyarázatra szorulna részek, ahol ennyi nem lett volna elég, és ember nem tudhatja, mi jön ki belőle, néz- James csöcsei betiltották az egész epizódot. Most ezek- zük, miről beszélek. ről lesz szó, és általuk a történeten hagyott A Koreában betiltott epizódokról külön 18. rész: csorbáról. De előtte még... cikket lehetne írni, de nem fogok. Ott min- cím: Beauty and the Beach den rész kimaradt, ami japán tradicionális アオプルコのきゅうじつ Pokémon legek 2. utalásokat tartalmazott (több, mint 20 (magyarul: Nyaralás Porta Vistán) betiltott epizód). ◊ A legtöbb evolúcióval rendelkező történet: Hőseink megérkeznek Porta pokémon: , aki 8-féleképpen tud Vistába. A Rakéta Csapat is véletlenül pont fejlődni, lehet belőle Vaporeon, Jolteon, oda megy, hogy a gazdagoktól lopjon. Flareon, Espeon, Umbreon, Leafeon, Gla- Ash és barátai véletlenül ellopnak egy ceon és Sylveon is. csónakot, amivel véletlenül elsüllyesztik ◊ A legelső pokémon: , ő az a Rakéta Csapatot, és véletlenül össze is 1-es számú. törik, így le kell dolgozniuk a károkat. A Ra- ◊ A legújabb pokémon: Zeraora, ő a kéta Csapat pedig a rivális étteremben lesz 807-es számú. pincér Brutellánál, hogy megjavíthassák a ◊ A legnagyobb generáció az V., 156 tengeralattjárójukat. Lesz egy pénzdíjas féle pokémonnal. szépségverseny is…

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 53

pokémonok: , Meowth, Squirt- angolban azt mondja, Misty az unokájára pózban. Ezt a 38. rész okozta „Porygon-in- Tornyok és terrorizmus le, , Bulbasaur, Pidgeotto, emlékezteti, a japánban inkább arról be- cidens” után kivágták. Starmie, Ekans, Koffing szél, hogy elszórakozna vele 8 év múlva 19. rész: (habár érdekes lenne, ha így a 20. évfor- folytonosságbeli problémák: Itt je- cím: Tentacool és Tentacruel Tentacool betiltási ok: James csöcsei miatt 3 duló környékén kiderülne, hogy tényleg lent volna meg először Brutella. Itt jelent & Tentacruel メノクラゲドククラゲ évre betiltották, majd egy 18 percesre történt köztük valami azóta). volna meg először a Rakéta Csapat Gyara- (magyarul: Tentacool Tentacruel) (értitek, a 18. részt) vágott változatban - Amikor Ash és Brock az öreg étter- dos alakú tengeralattjárója. Misty és Brock 2000-ben megjelent Amerikában, egyszer mében dolgoznak, a japán változatban először találkozna Ash anyjával és Oak történet: Hőseink Porta Vistában vára- meg is ismételték, de azóta sem jelent rament kínálnak, az amerikaiban sült professzorral, Misty pedig Garivel is. Az koznak egy hajóra. A kikötőben találkoznak meg máshol, habár Latin-Amerikában le- krumplit és sütit. ebben szereplő szépségverseny lenne az egy beteg Horsea-vel, aki mondani akar ne- szinkronizálták a vágatlan változatot. - Amikor Brutella megbízza a Rakéta első pokémon verseny a sorozatban. Ash kik valamit, majd megmentik egy felrobba- Csapatot az öreg éttermének a lerombo- és barátai itt kerülnek Porta Vistába, ahol nó hajó legénységét. betiltás helye: Ázsián kívül mindenhol lásával, a japán változatban James a főcím még a következő részben is vannak. Brutel- első sorával válaszol „tűzön vízen át”, az la szerepel a következő rész végén, ahogy triviák: amerikaiban csak annyit, hogy a rombolás az éttermét építi újra, de ezen rész nélkül - Az angol cím elég egyértelmű utalás a a specialitásuk. annak a jelenetnek nincs értelme. Szépség és a szörnyetegre. - Az amerikai változatban minden fel- - A Rakéta Csapat utal a ’80-as évekbeli irat megmaradt japánul. „Gazdagok és híresek élete” showra. - Az összes betiltott rész közül csak ezt jogos-e: Igen. Azzal a korhatárral és - Amikor Ash Misty mögé bújik az öreg az egyet akarta a 4kids teljesen kihagyni, abban a műsorsávban, amelyikben ezt csónaktulaj elől, a vénember elpirul, és az mégis csak ezt az egyet adták le. Amerikában és Magyarországon is adták, - A legelső japán vetítés során benne nem lehetett leadni (az ORTT enélkül is volt egy kép Mistyről gyerekeknek készült rámászott a sorozatra). A vágott változat rajzfilmhez képest eléggé nem odaillő meg már túl mesterkélt.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 54

Nastina vidámparkot és egy luxushotelt triviák: volna, hogy leírok ilyet, de egyetértek az épít a tengerre, fel is fogadná Asht, hogy - Nastina az előző részben szereplő ideiglenes betiltásával. állítsa meg az építkezést meghiúsítani pró- Brutella unokahúga, aki szintén megjele- báló Tentacoolokat, de Misty nem ért vele nik. 23. rész: egyet. A Rakéta Csapat is megjelenik, hogy - Amikor Nastina elképzeli vízalatti ho- cím: A félelem tornya az egyik Tentacoolt Tentacruellá változtat- teljét, igazi halakat is látni. The Tower of Terror va rontson a helyzeten… - Ez az első alkalom, hogy egy poké- ポケモンタワーでゲットだぜ！ mon Meowth-n keresztül kommunikál az (magyarul: Kapás a Pokémon Toronyban!) pokémonok: Pikachu, Horsea (1. emberekkel. megjelenés), Starmie, Goldeen, Staryu, - Amikor a Tentacruel Meowth-n ke- történet: Ash Levendula városban Meowth, Tentacool (1. megjelenés), Ten- resztül kommunikál, az hasonlít a Függet- szellem pokémont szeretne fogni. Meg triviák: tacruel (1. megjelenés), Pidgeotto, Squirt- lenség Napjához, ahol egy szintén csápos is érkezik barátaival a félelem tornyához, - Az amerikai cím utalás a Disney vidám- le, Bulbasaur, Butterfree, Zubat lény beszél telepatikusan egy kommuniká- ahol a Rakéta Csapat már várja őket, de parkokban található Alkonyzónás kísér- toron keresztül az emberekhez a céljáról. nem csak ők… tetházra, és a hasonló címmel rendelkező betiltási ok: - Itt lovagol először Pikachu Ash egy filmekre. - Tentacruel elpusztít egy felhőkarcolót másik pokémonján. pokémonok: Pikachu, Meowth, Gastly, - A maszk, amivel Ash megijeszti bará- (ahogy az amerikai openingben is látható). - Brock Zubatja viszi -t, pedig Charmander, (1. megjelenés), tait, hasonlít egy Duskull fejére. Emiatt 2001. szeptember 11. után egy ide- nem is fogják meg egymást. , Alakazam - Ashnek és Pikachunak testen kívüli ig nem vetítették. - Ebből a részből elég sok jelenetet fel- élménye lesz. - Elárasztott város mutatása. Emiatt használtak az amerikai openinghez. betiltási ok: Az amerikai cím miatt - A Rakéta Csapat nem mondja el a 2005-ben a Katrina hurrikán után pár hétig - A svéd változatban 10 millió korona a 2001. szeptember 11. után egy évig nem mottóját. megint nem vetítették. jutalom 1 millió dollár helyett. vetítették. - Amikor Misty megüti a gongot, a - Tentacruel a Toho Gezora nevű ször- nadrágtartója eltűnik, ezt az ismétléseknél betiltás helye: Amerika nyén alapszik, ami egy óriás tintahal a Spa- betiltás helye: Amerika kijavították. ce Amoeba filmből.

folytonosságbeli problémák: Amikor először találkoznak Nastinával, Ash össze- téveszti Brutellával az előző részből, ahogy ezt teszi a Rakéta Csapat is (az amerikai vál- tozatban ezt átírták). Misty itt szerzi meg a Horsea-jét.

jogos-e: Tornyokat rombolnak, és áradással pusztítják a várost. Nem hittem

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 55

Nem, nem sci-fi, tényleg a túlzott fegy- betiltási ok: Kaiza túlzott fegyverhasz- verhasználat miatt tiltották be Ameriká- nálata. ban ezt a részt betiltás helye: Ázsián kívül mindenhol

35. rész: triviák: cím: The Legend of Dratini - Itt jelenik meg először a Szafari Labda, ミニリュウ の で ん せ つ ami az első normáltól eltérő pokélabda. (magyarul: Dratini legendája) - Ebből a részből is használtak fel jele- neteket az amerikai openinghez. - Brock a japán változatban azt mondja, - Elég multikulti az epizód: 1) Kaiza egy olyanok a hangok, mintha a pokolból jön- történet: Ash és barátai megérkeznek seriffre hasonlít, vereket. Jogos a betiltás, és szerintem a nének, az amerikai (magyar) változatban a Szafari övezetbe, ahol Kaiza várja őket, 2) a Rakéta Csapat egy pár másodperc- többi rajzfilmet is be kellene tiltani, ahol kínzókamrát mond. aki régen találkozott egy legendás Drati- re szamurájként jelenik meg, valódi lőfegyvereket használnak. (Remé- - Amikor Jessie ráesik Jamesre, akkor nivel, ám erről azonban már csak egy kép 3) Jessie gangurónak öltözik, lem, hogy átment az irónia.) utóbbi azt mondja, hogy a hely veszélyes maradt. A legendás Dratini pedig a Rakéta 4) James és Meowth amerikai ren- az amerikai (magyar) változatban, a japán- Csapatnak is kellene. Ennek érdekében pe- dőröknek öltöznek (jó zsaru, rossz zsaru), A Porygon-incidens ban azt, hogy Jessie nehéz. dig még Kaizát is megkínozzák… 5) megjelenik a ramen és az evőpálci- - A játékban a pokémon torony egy te- kák is. 38. rész: mető, itt inkább kísértetház. pokémonok: Ryhorn, Tauros (1. meg- - Ez az egyetlen rész, amiben egy fősze- cím: Cyber Soldier Porygon jelenés), Nidorina, Nidorino, Pikachu, replő egynél több pokémont fog el ugyan- でんのうせんしポリゴン (magyarul: folytonosságbeli problémák: Ash itt Meowth, Arbok, , Dratini (1. meg- abból a fajból. Porygon, az elektromos harcos) barátkozik össze Haunterrel, aki követi őt, jelenés), Staryu, Dragonair (1. megjelenés), hogy legyőzzék Sabrinát. Rhydon (1. megjelenés) folytonosságbeli problémák: Ash történet: Ash és barátai megérkeznek fog 30 Taurost Oak professzornak, amik Matcha városába, ahol hiba van a rend- jogos-e: A médiatörténelem egyik később is megjelennek. Itt jelent volna szerben, ezért nem tudják elküldeni a po- legnagyobb öngólja. Így jár, aki szóviccel. meg először Misty speciális csalija. Itt je- kémonokat. Hogy segítsenek megoldani a Szeptember 11. után nem volt szerencsés lent volna meg először a Rakéta Csapat problémát, hőseink meglátogatják a gép egy mondatban használni a torony és csikizőgépe. készítőjét, Akihabara professzort, aki be- terror szavakat. Amerikában, a japán cím küldi őket a számítógépbe, hogy hozzák ki angol változatával pedig ezt ki lehetett jogos-e: Tényleg sokszor előkerülnek onnan a Rakéta Csapatot… volna küszöbölni. Ha pedig a filmeket se benne pisztolyok. És tényleg lövöldöznek vetítették akkoriban, melyekre az epizód is benne. Ez nem gyerekeknek való. Ugyan- pokémonok: , Pikachu, Pory- címe utal, akkor teljesen jogos, hogy az úgy, ahogy például a Lucky Luke sem, ahol gon (1. megjelenés), Meowth, Arbok, We- epizódot se ismételjék. szintén egy seriff használ ugyanilyen fegy- ezing, Bulbasaur.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 56

betiltási ok: Fényérzékeny epilepsziás volt ezzel a résszel a probléma. (Japánban jogos-e: rohamot kiváltó képsorok, melyek miatt a gyerekeket értelmesebbnek gondolják, Igen. Egyrészt ez még bőven a ka- 685-en kórházba kerültek, és két áldozatot mint Magyarországon a felnőtteket.) tódsugárcsöves TV-k korszaka, másrészt több hétig kezeltek. Emiatt 4 hónapra az - Ez az epizód bekerült a Guiness-rekor- tényleg nem jó nézni a sok villódzást még egész sorozatot szüneteltették Japánban. dok könyvébe, mivel ez a legtöbb epilep- annak sem, aki erre nem érzékeny. Ennek sziás rohamot kiváltó TV-műsor. ellenére szerintem Porygont nem kellett betiltás helye: az egész világ volna teljesen kivenni az animéből, hisz a virtuális világ még sok érdekességet adha- triviák: folytonosságbeli problémák: Pory- tott volna a sorozatnak. - Pikachu fáradtságát kifejezve két gon ezen rész miatt teljesen kikerült az jelenetben öregemberként japán teát animéből (habár a japán openingben is Törökök Weezing, Arbok, Bulbasaur, Squirtle, kortyolgat. szerepelt). 4 hónapra szüneteltették a so- Pidgeotto, Onix - Akihabara professzor neve Tokió rozatot Japánban, ami miatt néhány rész 45. rész: „elektronikai” negyedének nevére utal. sorrendjét fel kellett cserélni (hisz április- cím: éneke betiltási ok: ismeretlen - James rizsgolyót eszik. ban karácsonyi részt adni erős lett volna, The Song of Jigglypuff うたって！プリン！ betiltás helye: Törökország - Jessie és Ash a Porigonokat 00-ás és bár szerintem az se jobb, hogy októberben (magyarul: Énekelj! Jigglypuff!) 01-es egységnek nevezi, ami utalás a Neon adták). A 39. rész a Karácsonyi ajándékok triviák: Genesis Evangelionra. lett volna, ami így a 65. lett, lásd a követke- történet: Hőseink megérkeznek Neon- - Neonváros Las Vegason alapul. - Az antivírust jelképező rakéta hasonlít ző utáni elemzett részt. A 40. rész pedig a városba, ahol az emberek nem túl kipihen- - James tesz egy utalást a This is a spi- egy X-wingre. 66. lett, és az ezeket követő rész lett hiva- tek, ezért tovább is állnak. Egy erdőben ta- nal trap című filmre, amikor azt mondja, - A 65. rész előzetese ment a rész után. talosan a 39. Az 52. (lásd az előző cikkben) lálnak egy énekelni nem tudó Jigglypuffot, hogy csavard fel a botmétert 11-re. Részletek az f) pontban. pedig szintén nem a tervezett időpontban amire a Rakéta Csapat is igényt tart… - A hangszerbolt logójában egy Gibson - Közvetlenül a következő rész előtt pár került vetítésre, hanem később, így az a 39. Les Paul gitár van. percben elmagyarázták a gyerekeknek, és 49. rész között játszódik, az 53. pedig az pokémonok: Pikachu, Meowth, Jigg- - A Rakéta Csapat áttöri a negyedik fa- hogy miért volt szüneten a sorozat és mi 57. után. lypuff (1. megjelenés), Psyduck, Staryu, lat az énekükben.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 57

- Ritka alkalmak egyike a Best Wishes folytonosságbeli problémák: A 39. betiltási ok: A 38. rész utáni kényszer- sorozat előtt, amikor a Rakéta Csapat nem rész lett volna, de a „Porygon-incidens” mi- szünet. repül el. att a 65. részként vetítették le. Emiatt itt - A férfi, aki nekiment Ashnek, mikor még Ash Charmandere nem fejlődött Cha- betiltás helye: az egész világ (le sem bocsánatot kér, azt mondja, előző este rizarddá, Mistinél még nincs . Illetve adták). történt, de egy nappal korábban történt itt már más Ash Pokékódexének a hangja az eset. Illetve az ő arcát nem firkálta össze az amerikai változatban, mint akkor, mikor trivia: A következő, ’99-es (másfél Jigglypuff, ahogy mindenki másét. ennek a résznek játszódnia kéne, mert órás) újévi speciálba átkerülhetett ennek - Az olasz cím utalás Mendelssohn Auf időközben az amerikai változatban „to- az anyaga, hiszen ez a 38. részig foglalta Flügeln des Gesanges művére. vábbfejlesztették”, ezért az új hang, és itt volna össze a történteket, az pedig a 77. - Ez az egyetlen rész, ahol Ash Char- Charmander, Squirtle, Starmie, Staryuu, még nem kellett volna megkapnia ezt a részig tette ugyanezt. meleonja nem szerepel. Három részig volt Goldeen, Psyduck, , Weezing, Pony- fejlesztést. Charmaleon, előtte Charmander, utána ta Kísért a múlt pedig lett. jogos-e: Jobb elkerülni, hogy a gyere- betiltási ok: szó szerint a kétlá- kek rasszisták legyenek, ugyanakkor még- 84. rész: folytonosságbeli problémák: Itt sze- bonjáró néger sztereotípia, és egy gyárban sem szabad túlzásba esni, mert attól még cím: Légi riadalom repelt először Jigglypuff. dolgoztatja őket egy fehérbőrű ember, a végén ők maguk is cenzorokká válnak, A Scare in the Air ひ こうせ ん は ふ こうせ mint a rabszolgákat. Ezen az sem segített, ami maga is van akkora bűn, mint a ras�- ん ！？ (magyarul: A léghajó teherhajó!?) jogos-e: Nem hiszem. hogy 2012-ben lilára színezték, így előbb- szizmus. Ugyanakkor, ha azt nézzük, hogy utóbb kivonták az összes amerikai poké- eredetileg a mikulás manókat dolgoztat Jynx mont forgalmazó helyről (DVD és online a műhelyében, azt is be lehetne tiltani, történet: Hőseink Valencia szigetére megjelenések). mert a törpéket „igázza le”/dolgoztatja az tartanak, Ash nyer is jegyeket egy légha- 65. rész: átlagmagassággal rendelkező ember. Jó, jóra, ami odaviszi őket. A Rakéta Csapatot cím: Karácsonyi ajándékok Holiday Hi-Jy- betiltás helye: Amerika, Dél-Korea a törpék nem voltak rabszolgák, de azért pedig épp ekkor helyezik át a zeppelin nx ル ージュラのクリスマス (magyarul: triviák: lásd az előző cikkben. nem árt ezzel vigyázni. Konklúzió: Tiltsuk brigádba… Jynx karácsonya) be a mikulást!

történet: A Rakéta Csapat csapdát ké- A Porygon-hatás szít a Mikulásnak. Jessie elmeséli a Mikulás által okozott gyerekkori traumáját. Eköz- ’98-as újévi special: ben Ash és barátai találkoznak a Mikulás cím: 大晦日だよ！ポケットモンスターアン Jynx-szével, és segítenek neki hazajutni. コール (magyarul: Szilveszter este van! Ám a Rakéta Csapat megelőzi őket… Pokémon ismétlés)

pokémonok: Meowth, Jynx, Pikachu, történet: egyórás klipshow lett volna.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 58

Jynx visszatér triviák: Prima csöcsei - A narrátor áttöri a negyedik falat. 90. rész: - Az epizód az első rész 2. évfordulóján 99. rész: cím: Ősbemutató Stage Fight! お ど る！ került vetítésre. cím: Ash csatája a Mandarin-szigeten ポケモンショーボート！ - Az angol cím utalás a lámpalázra. The Mandarin Island Miss Match してんの (magyarul: Tánc! Pokémon Színházajtó) - A vers, aminek Kay az első sorát idézi, うカンナ！こおりのたたかい！！ (magyarul: A Samuel Taylor Coleridge: Ének a vén ten- négy mennyei király Primája! Jégcsata!!) történet: Ash és barátai megnéznek gerészről. egy színielőadást egy hajón. Aztán tovább - Hitmonchan és Machoke harca az történet: Ash sorra nyeri a meccseket is utaznak velük. A tengerjárón van egy előadásban utalás a Rocky filmekre. a Mandarin-szigeten, ahol találkoznak pokémonok: Togepi, Pikachu, lány, Kay, aki nem jön ki jól a Raichujával. - Jessie használja James Weezingjét. Primával, akinek elég nagy csöcsei vannak Meowth, Persian, Jigglypuff, Arbok, We- Szerencsére Ash ért az elektromos ege- - Ebben az egy részben a tánc közben (indokolatlanul sokszor közelít rá a kame- ezing, Geodude, Bulbasaur, Zubat, Vulpix, rekhez. Azonban a Rakéta Csapat megtor- látható Jynx lábfeje. ra). Meg is látogatják Prima előadását. Onix, Squirtle, Psyduck, Starmie pedózza a hajót… - Ebben a részben nem szerepel elő- Végül pedig Ash és Prima összecsapnak… ször Lapras azóta, hogy Ash elkapta. betiltási ok: Az amerikai címet 2001. pokémonok: Mr. Mime, Chansey, - A japán változatban Kay és Ash nor- szeptember 11. után egy időre megváltoz- Pikachu, Togepi, Hitmonchan, Clefable, mál hangjukon szinkronizálják Raichut és tatták Spirit in the sky-ra. Machoke, Abra, Jynx, Raichu, Meowth, Pikachut, az amerikai (magyar) változatban Victrebeel, Weezing, Marill, Squirtle, Psy- pedig magasabb, viccesebb hangon. betiltás helye: Amerika duck, Staryu triviák: folytonosságbeli problémák: nincse- - A Spirit in the sky utalás egy Norman betiltási ok: Jynx miatt kikerült az on- nek Greenbaum dalra. line kiadásokból és az újrakiadásokból. jogos-e: Ki is lehetett volna könnyen - Léghajóra utalnak, de zeppelinnel vágni azt a pár megjelenését Jynxnek, de utaznak, mivel merev fémváza van. betiltás helye: Amerika nyilván egyszerűbb le sem adni a részt. - A léghajón található egy daruma, ami a japán változatban a Ki ez a pokémon szegmensben is feltűnik. - Ez az évezred első pokémon epizódja az amerikai változatban.

folytonosságbeli problémák: Így jut- nak el Valencia szigetére, ahova az előző részben indultak. jogos-e: Ugyanaz, mint a 23. résznél.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 59

pokémonok: Bulbasaur, Butterfree, Pi- hőseinket. A következő részekben oda is Ratata, Bellsprout, Furret, Cleffa, Sunflora, Jynx: A harmadik eljövetel kachu, Togepi, Meowth, Squirtle, Persian, mennek, de ezen rész nélkül nincs rá okuk. Spinarak, Oddish, Shuckle, Hitmontop, Tauros, Charizard, Slowbro, Machamp, Ma- Diglett, Dugtrio, Hoothoot 252. rész: rowak, Dewgong, Kadabra, Cloyster, Jynx jogos-e: Ha tényleg elviselhetetlen cím: The Ice Cave! こおりのどうくつ！ Jynx jelenléte, akkor nincs mit tenni. betiltási ok: Sakai Norikót, az eredeti (magyarul: A jégbarlang!) betiltási ok: Jynx miatt kikerült az on- narrátort 2009-ben letartóztatták drogbir- line kiadásokból és az újrakiadásokból. A drog rossz toklásért és -fogyasztásért. történet: Ash és barátai egy jégbarlan- betiltás helye: Amerika 3. Pikachu rövidfilm: betiltás helye: Japán gon vágnak keresztül, amikor útjukat állja a cím: Pikachu és Pikachu & Pichu Rakéta Csapat, és összevizezik őket, ezért triviák: ピチューとピカチュウ (magyarul: Pichu triviák: - Az amerikai (magyar) változat felkeresnek egy pokémon központot. A - Prima neve a játékokban Lorelei, a és Pikachu) lehagyja az openinget. Rakéta Csapat pedig mindent megtesz, 4kids elvileg azért nevezte át, mert a japán - A Murkrowok varjaknak vannak fordít- hogy megszerezze a jégpokémonokat… Kanna névhez hosszban az előbbi köze- történet: Hőseink szabadon engedik va a magyar változatban. lebb áll, de az sem kizárt, hogy csak nem pár órára a pokémonjaikat. Pikachu bajba - Amikor először jelenik meg, Voltorb pokémonok: Pikachu, Togepi, tudtak az utóbbi elnevezésről. is keveredik két Pichu miatt. Vajon visszaér Electrode-ot mond. Meowth, Politoed, Jynx, Swinub, Pilos- - Prima dekoltázsa miatt az amerikai időben? - A 3. film speciálja. wine, Furret (1. megjelenés), Weedle, (magyar) változatból kivágtak fél percet, pokémonok: Pikachu, Togepi, Pidgey, Exeggutor, Primeape, Aipom, Vileplume, bár így is sokszor előtérbe kerül. Pidgeotto, Pidgeot, Pichu, Pineko, Geodu- folytonosságbeli probléma: nincs Mankey, Stantler, Pidgey, Weepinbell, - Meowth megkérdezi Primát, hogy de, Goldeen, Cyndaquil, Poliwhirl, Zubat, Spinarak, Bayleef, Wobbuffet, Geodude, a közhelyei kaphatók-e CD-n. 2000-ben Golduck, Starmie, , Bulbasaur, jogos-e: Ezt magyarként nehéz megér- Arbok, Totodile, Victrebeel, Corsola a CD-eladások felére csökkentek a flash Onix, Vulpix, Noctowl, Totodile, Murkrow, teni, mert egyszer sem tiltottak be filme- meghajtók elterjedése miatt. Meowth, Hoppip, Chinchou, Wooper, Gya- ket, amikben olyan színész vagy szinkron- betiltási ok: Jynx folytonosságbeli problémák: Itt jele- rados, Houndour, , , Smear- színész szerepelt, aki pl. drogozott vagy nik meg először Prima, aki Trovitára küldi gle, Magby, Igglybuff, Smoochum, Voltorb, cserbenhagyásos balesetet követett el. betiltás helye: Ázsián kívül mindenhol

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 60

triviák: Szexizmus pokémonok: Pikachu, Nidoking, Ni- - A jégbarlangot a játékban jégösvény- doqueen, Corphish, Skitty, Meowth, Cac- nek nevezik. 348. rész: nea, Seviper, Dustox, Wobbuffet - Habár Ash és barátai vizesek Pikachu cím: The bicker the better villámlásakor, az nem árt nekik. タッグバトル！サトシＶＳハルカ！？ betiltási ok: Nemek harca, ami szexiz- - Japán legyezők is megjelennek a Ra- (magyarul: Páros harc! Ash May ellen!?) musra buzdíthatja a fiatalokat. kéta Csapatnál egy jelenetben. - Hallani zenéket a 4. filmből és Pikachu történet: Ash Fortree felé tart. Eköz- betiltás helye: Franciaország, Írország, utaznak, amikor egy földrengés zavarja nyári vakációjából. ben összevitatkozik Mayjel, majd talál- Aruba meg őket. koznak Oscarral és Andival. A pár meg is folytonosságbeli problémák: Itt je- állapítja, hogy Ash és May szerelmes, ezért triviák: pokémonok: Pikachu, Meowth, Wobu- lent volna meg először Furret. kihívják őket egy páros csatára. Aztán ha- - Nidoking és Nidoqueen nem a nevét fet, Barboach (1. megjelenés), Whiscash sonló történik a Rakéta Csapattal is, így mondja, hanem medvehangokat ad ki. jogos-e: lásd a többi Jynx epizódnál. végül Ash és James May és Jessie ellen - Az amerikai változatból kivágták, betiltási ok: A 2004-es Chūetsu föld- fordul… ahogy Jessie akanbét mutat, azaz lehúzza rengés Niigata prefektúrában. a szemhéját és kinyújtja a nyelvét. betiltás helye: Az egész világ (le se folytonosságbeli problémák: nincs adták).

jogos-e: Emlékszem, régen is voltak triviák: - Az első rész, amit soha nem ilyenek a mesékben, hogy nemek harca. adtak le. Mégsem mondta még rám senki, hogy - Földrengést és hasonló támadásokat szexista lennék. Nyilván embere válogat- ezen résztől kezdve nem használnak az ja, hogy ki mitől lesz szexista, én mégsem animében. mondanám, hogy emiatt ezt a részt be kel- lett volna tiltani bárhol a világon. folytonosságbeli problémák: Csak annyi, hogy itt jelent volna meg először Földrengető részek Barboach, de helyette a 384. részben de- bütált. 375. rész: cím: ゆれる島の戦い！ドジョッチVSナマ jogos-e: A rosszkor rossz helyen tipikus ズ ン ！！ (magyarul: Remegő sziget csata! esete. Ha akkor adták volna le, amikor ter- Barboach Whiscash ellen!!) vezték, illetlen lett volna, utána pedig már nem volt aktuális, mert tovább folytató- történet: Ash és barátai Jojo szigeten dott közben a történet.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 61

680-681. rész: 694. rész: cím: ロケット団ＶＳプラズマ団！（前-後編） cím: A Fishing Connoisseur in a Fishy (magyarul: Rakéta Csapat a Plazma Csapat Competition! 釣りソムリエ・デント登 ellen! (1-2. rész)) 場！ (magyarul: Bemutatkozik a horgász pincér, Dent!) történet: Ash és barátai Juniper pro- fesszorral és Jenny tiszttel kiegészülve történet: Ash és barátai Raimon vá- az előző részben történt Vanipede raj tá- rosba tartanak megszerezni a következő madásának okát vizsgálják ki, amikor egy jelvényt. Ám közben megállnak egy hor- Liepard lelövi őket az égről. A napszem- gászversenyen összemérni tehetségüket. üveges Krokorok megtámadja Pikachut. triviák: - A következő rész első japán vetítése- A Rakéta Csapat pedig a színfalak mögül Giovanni és a Rakéta Csapat összegyűjti - Ez a Black and White 23-24. része, és kor kiírták, hogy ezt a két részt a későbbi- mozgatja a szálakat… a Meteonitot, és egy álarcosbált rendez az XY 24. részét is kihagyták anno, de az ekben levetítik majd. az ereje demonstrálására, ahova Looker később adásba került ezekkel ellentétben pokémonok: Pidove, Minccino, Pika- segítségével hőseink is beszivárognak… (lásd az utolsó elemzett résznél). chu, Axev, Frillish, Meowth, Basculin (1. folytonosságbeli problémák: Itt sze- megjelenés), Pansage, Alomomola, Patrat, pokémonok: Pikachu, Meowth, Axew, - A Plazma Csapat célja jelentősen repelt volna először a Plazma Csapat, Lie- Woobat, Yamask, Scraggy Liepard (1. megjelenés), Krokorok eltér attól, ahogy végül a 769. részben és pard, és tért volna vissza Looker. A Plazma később megjelennek. Itt a mestereik ellen Gyalogság az eredeti egyenruhájában sze- betiltási ok: A 2011-es Tōhoku föld- betiltási ok: A 2011-es Tōhoku föld- akarják fordítani a pokémonokat, ott pedig repelt volna itt, de később, amikor a 769. rengés és Cunami miatt elhalasztották. rengés és Cunami, valamint a fukushimai felszabadítani őket. rész által kivették a kánonból ezeket az betiltás helye: Japán atomrobbanás. epizódokat, már az új ruhájukban vannak. - Jessie és James itt hordja utoljára A 687. rész végén levő szegmensben mu- triviák: betiltás helye: Az egész világ (le se a szénszürke egyenruháját, a következő tatják a napszemüveges Krokorok ebben - A 170. részben is volt egy horgász- adták). résztől már a fehérben vannak. a részben való szereplését. Itt szerepelt verseny. volna utoljára a Rakéta Csapat egyik tagja, Pierce. Ami pedig a legfontosabb, Ash és csapata elindunakl Desert Resortba a 679. rész végén, és a következő részben, ami ezek után játszódik, már Castelia Citibe érkeznek meg Juniper professzor és Jenny tiszt nélkül.

jogos-e: Ugyanaz, mint az előzőnél.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez! Anime - bemutató 62

Elsüllyedt hajók

823. rész: cím: An Undersea Place to Call Home! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ (magyarul: A vízalatti kastély! Skrelp és Dragalge!!)

történet: Ash és barátai pihenőt tar- tanak utazásukban egy tengerparton. Ha- marosan csatlakozik hozzájuk egy régész betiltás helye: Japán Hát ennek is a végére értünk. Mármint házaspár, akik egy elsüllyedt óceánjárót a nagy számok évének. De soha semmi keresnek. Ám a Rakéta Csapatot is érdekli triviák: - Az epizódban szereplő SS nem ér véget, úgyhogy, ha legközelebb el- az elsüllyedt hajó és annak kincsei… Cussler története és kinézete nagyon ha- éri egy hazánkban is ismert manga és/vagy pokémonok: Pikachu, Froakie, Fen- sonlít a Titanicéra. anime az ezres számot (mondjuk 2 év múl- nekin, Chespin, Bunnelby, Dedenne, Flet- - A tengeralattjáró, amivel Ash is le- va), akkor újra jönnek az elemzések. Illetve chling, Skrelp (1. megjelenés), Meowth, merül a hajóroncshoz, nagyban hasonlít (viszonylag) nem sokat kell várni, hogy egy Wobuffet, Remoraid, Qwilfish, Octillery, Alvinra, arra a tengeralattjáróra, amivel itthon is (részben) megjelent manga elérje Alomomola, Goldeen, Dragalge (1. meg- feltárták a Titanic roncsait. a 30. évfordulóját. jelenés), Luvdisc, Chinchou, Starmie, Magi- - Ez volt az utolsó rész, ami az Omega - Az epizódon ezeket változtatták az karp, Huntail, Kingdra Ruby és Alpha Sapphire játékok előtt je- eredetihez képest: 1) nem Castelia városra lent meg. utalnak, hanem Raimonra; 2) Bell elbúcsú- betiltási ok: 2014-ben az MV Sewol - Ezt a részt a világon legelőször Források: zik a csapattól a rész végén (a tervezett elsüllyedése miatt elhalasztották. Dél-Koreában adták le, hónapokkal a japán vetítés után még utazott velük). vetítés előtt. acteam.hu folytonosságbeli problémák: Ash folytonosságbeli problémák: Ash itt bulbapedia.bulbagarden.net meglepődik Dent horgászbotján, habár 5 talál ki egy stratégiát Grant Onixának le- résszel korábban már látta. James Yamask- győzésére, amin már 25 résszel korábban indavideo.hu jával is hasonló a helyzet, amivel 11 résszel túl volt. Itt jelent volna meg először Skrelp korábban találkoztak. és Dragalge. pokémon.wikia.com rajzfilmunnep.hu jogos-e: Biztos, hogy bennem van a jogos-e: Teljesen érthető, rossz volt hiba, de nem értettem, hogy hogyan utalt az időzítés. Indokolt volt, hogy elhalasz- az epizód a földrengésre vagy a cunamira. tották.

AniMagazin/AniPalace Vissza a Tartalomjegyzékhez!