Voce Pinerolese

ANNO VII - NOVEMBRE 2012 - Piazza S. Donato, 30 - 10064 Pinerolo TO - Tel. 333 3442601 www.vocepinerolese.it - [email protected] - direttore Dario Mongiello LA 1^ TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE www.vocepinerolese.it

Il racconto di Letitia Olimpia Duffy. Una scozzese che vive nel pinerolese Diagnosi precoce dell’uso di sostanze nei minorenni Droga e alcool e nel pinerolese La mia antenata era una strega. Il progetto del SERT di Pinerolo “Su di me, e sulle femmine, i segni” Dario Mongiello [email protected] vedi il filmato su www.vocepinerolese.it etitia Olimpia, 59 anni, uso di sostanze in giovane cool o droghe. Dalle statistiche vive da anni in Italia e ri - ’età è un comportamento al - emerge infatti che l’uso di droghe e L siede in un paese del pine - Ltamente rischioso per la sa - l’incidentalità alcol e droga corre - rolese. Insegna inglese e ha lavorato lute e anche potenzialmente lata è la prima causa di morte nei anche in una scuola pubblica. La mortale, sia con un’azione diretta giovani tra 14 e 21 anni. Nonostante sua storia ha dell’incredibile, ep - come nel caso dell’overdose, che gli interventi sui minori e sui gio - pure, ascoltandola, ci si rende conto indirettamente attraverso lo svi - vani a rischio siano una prassi con - che, secondo Letitia, è tutto vero. luppo di malattie infettive (epatiti, solidata del sistema sanitario e Parlare di streghe nel XXI secolo HIV, ecc) o a causa dell’incidenta - riabilitativo dedicato al trattamento sembra quasi assurdo ma se così Letitia Olimpia Duffy lità stradale correlata all’uso di al - SEGUE A PAG. 2 fosse la stessa storia sarebbe un as - quella circo - Perchè ne parla con me? Anche 14.000 visitatori on line al giorno surdo. Le streghe (non quelle delle stanza che mio “Perchè lei è un tipo molto curioso favole) sono realmente esistite, e padre mi ha e quando ci siamo conosciuti lei mi La giornata inizia bene con Voce Pinerolese molti documenti parlano di processi raccontato ha portato, con le sue domande, a e di esecuzioni capitali tramite il tutto. In effetti trattare il mio passato”. rogo o l’impiccagione. Noi fac - mia figlia, per Lei dice di avere un dono. Cosa ciamo giornalismo, non vogliamo per oltre un significa? entrare nel merito della vicenda, L’impiccagione di una strega in una stampa d’epoca giorno, così “Purtroppo, anni fa, una mia ma ci è sembrato interessante data oralmente da padre in figlio come avviene amica si era sposata ed io avevo raccontare cosa significa sapere, di fino a me.” per tutte le figlie femmine, ha avuto partecipato alla festa nunziale. avere un’antenata strega che è stata Quando ha scoperto di avere “in questo segno sul collo”. Quando ci siamo salutati le ho impiccata a Denbeath (Fife) in famiglia” una strega? E non si è spaventata? stretto la mano. In quel momento Scozia nel 1700. “Quando è nata mia figlia. Mio “Perchè mai? Mio padre mi ha ho visto la mia amica che moriva “Non mi vergogno affatto di avere padre ha voluto subito vederla e la anche raccontato che quando sono in un incidente aereo. E’ stata una un’antenata strega – afferma Letitia prima cosa che ha fatto era vedere nata io c’era lo stesso segno.” scena terribile e purtroppo ciò che Olimpia Duffy – anche perchè non il collo, se sul collo c’era il segno”. Non poteva essere il segno del avevo visto si è drammaticamente ne vedo il motivo.” In che senso? cordone ombellicale? avverato. Da quel momento ho Cominciare la giornata con un buon cappuccino, leggendo anche il giornale Come fa a dire che la sua ante - “Mio padre non me l’aveva mai “Assolutamente no. Parti regolari sempre paura di vedere delle cose Voce Pinerolese, rende tutto più roseo. Così una mattina ecco che il bar nata era una strega. Ci sono dei detto ma quando nasce, nella no - e senza cordone ombellicale sul e faccio di tutto per non concen - “Pepe Nero” di Pinerolo ha servito il cappuccino come si vede nella foto. documenti? stra famiglia, una figlia femmina, collo.” trarmi.” Ricordiamo che il sito www.vocepinerolese.it ha avuto il piacere di regi - “Che io sappia la mia famiglia non sul collo della bambina si vede un Ne ha mai parlato con i suoi L’intera intervista a Letitia strare anche oltre 14.000 visitatori in un solo giorno come da fonte Google ha mai fatto una ricerca storica do - segno rosso, una riga spessa rossa. amici, conoscenti, di questa sua Olimpia, con racconti dettagliati Analytics, quindi, dimostrabile. Sul sito, aggiornato ogni giorno, oltre a cumentale ma è vero che la storia Era il segno della corda che ha im - antenata? e curiosi, la si può vedere nel fil - leggere il giornale integrale on line, incluse tutte le pubblicità, ci sono filmati della mia antenata è stata traman - piccato la mia antenata. E’ stata in “Non ne vedo il motivo”. mato su www.vocepinerolese.it e tanta, tanta cronaca locale e non solo.

NU AP O A E V P R A IN TU E RA RO MAZZA MULTISERVIZI s.a.s. LO di Mazza Giuseppe & C. REVISIONI & COLLAUDI Via Nazionale 87 Via Saluzzo, 124 - Pinerolo (TO) 10060 PORTE (TO) tel. 0121.378864 - www.dagatti.it NEL CUORE DI PINEROLO IL NUOVO CENTRO Tel e fax 0121/58.019 REVISIONI E COLLAUDI PER OGNI VEICOLO [email protected] A 2/3/4 RUOTE. Ci trovate ad 800 mt dal centro, in VIA SALUZZO 124, comodissimi alla tangenziale e facilmente raggiungibili per chi proviene Sistema di gestione qualità certificato dalla Val Chisone, dalla Val Pellice e dalla Pianura Pinerolese. Aperti anche il sabato mattina! Orario uffici: dal lunedì al venerdì dalle ore 8,00 alle ore 14,00

Show Room: Via Bignone 85/18 - Pinerolo (TO) | Tel. 0121.393616 - Fax 0121.326160 NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 2 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE Cronache di carcere, politici e soldati borbonici a Fenestrelle. Vigone: estorsione a disabile. Le catene dei Savoia. Arrestato n volume che, at - “ traverso le storie U di condannati, giustiziati, donne di malaf - fare e borbonici vuol provare a dissipare alcuni luoghi co - muni per offrire una visione più aderente alla realtà sul quadro sociale e carcerario degli anni in cui i ‘misera - bili’ si riversavano su Torino dalle campagne, facendo dei portici le proprie case” . Con queste parole Juri Bossuto ha introdotto il 25 ottobre a Pa - lazzo Lascaris - sede del Consiglio regionale del Pie - monte - la presentazione del volume Le catene dei Savoia , scritto con Luca Costanzo ed edito da Il punto. All’incon - tro - moderato da Massimo Montà - è intervenuto, con gli autori, il professore di Fi - Un arresto eseguito dai Carabinieri della compagnia di Pinerolo (foto di repertorio) losofia del diritto Claudio Sarzotti della Facoltà di Giu - n uomo di 44 anni, Giu- minacce, era riuscito a creare una ancora del denaro. La vittima, questa risprudenza di Torino. Il seppe Bonardo di Vigone condizione di paura e ogni volta ri - volta, si è fatto coraggio e ha denun - libro prende spunto da U , è stato arrestato dai Ca- chiedeva dei denari che negli anni ciato il fatto ai Carabinieri. Scatta quando - una domenica mat - rabinieri della locale stazione mentre sono stati circa 13 mila euro, pagati così la trappola e i carabinieri arre - tina del 1814 - Giulia di Ba - prendeva dei soldi a una sua vittima, a piccole rate. Poi, dopo una pausa stano l’aguzzino mentre riceve circa rolo ode le imprecazioni un disabile di 35 anni. Per anni, tra di due anni, il 44enne è ritornato a 1000 euro. L’accusa è di estorsione provenienti dalle carceri Se - il 2006 e 2009 Bonardo, con varie farsi vivo recentemente chiedendo continuata. natoriali e vi entra per osser - vare le pietose condizioni di La copertina del libro SEGUE DA PAGINA 1 vita in cui i detenuti scon - grande fortezza d’Europa si Il volume permette di con - tano le proprie pene. La vista trasforma in luogo carcera - frontare nomi, vicende, luo - delle donne e degli uomini rio in cui rinchiudere forzati, ghi e date. E di tentare un Droga e alcool e nel pinerolese - Il progetto del SERT di Pinerolo custoditi nella prigione le discoli, prigionieri politici e raffronto tra direttori carce - delle dipendenze, il numero dei mi - vento, quando l’uso è ancora occa - per verificare l’eventuale uso di so - cambia la vita per giovani da correggere su rari e comandanti di fortezze, nori che si rivolge ai Ser.T. è deci - sionale, minori sono le possibilità stanze. I test verranno fatti su base sempre, consegnandola a invio parentale”. “Forse è aventi a cuore le sorti dei samente inferiore rispetto a quanto che il comportamento si stabilizzi volontaria, garantendo un ambiente quell'“oscuro mondo” per ancora in quel medesimo loro detenuti seppur nei ci si aspetterebbe dalle indagini epi - fino a diventare una vera e propria riservato e l’assoluta privacy. I ri - portarvi un po' di luce. “ In anno - conclude Sarzotti - panni di rigidi carcerieri, e le demiologiche nazionali sui con - dipendenza. L’ASL TO3, attra - sultati saranno analizzati e discussi quello stesso anno - sottoli - che s’inizia a guardare alla scelte della classe dirigente sumi di droga nella popolazione verso il SERT di Pinerolo ( diretto insieme e il giovane e la famiglia sa - nea Costanzo - a Fenestrelle realtà carceraria sabauda monarchica pedemontana, giovanile. Questo perché molti gio - dal dr. Remo Angelino) ha quindi ranno accompagnati dagli operatori i piemontesi riprendono il per costruire i primi, timidi, sempre a metà strada tra fu - vani considerano il consumo di al - aderito ad un progetto del Diparti - in un percorso sanitario e psicoso - possesso del Forte e la più progetti di riforma”. turo e passato remoto. cune droghe un fatto assolutamente mento Politiche Antidroga della ciale mirante alla consapevolezza “normale” e non un comporta - Presidenza del Consiglio dei Mini - del rischio e all’astensione dalle so - mento pericoloso, e non tengono stri, che prevede interventi specifici stanze d’abuso. Gli operatori impe - conto che tutte le sostanze d’abuso, rivolti alla diagnosi precoce di uso gnati nel progetto sono quelli dello compresi i derivati della cannabis, di droghe e abuso di alcol nei mi - spazio giovani TAM TAM, ope - interferiscono con il normale svi - norenni, che coinvolgerà anche la rante sul versante delle nuove dro - luppo cerebrale, condizionando il Regione Piemonte con un ruolo di ghe e dei comportamenti a rischio regolare processo evolutivo del gio - coordinamento delle attività. Il pro - giovanili da oltre un decennio, in - vane. Dallo studio Passi del 2010 getto si rivolge sia ai giovani che ai sieme agli altri esperti del SERT di emerge infatti che il 30% dei ma - genitori, spesso molto preoccupati Pinerolo (medici e infermieri, psi - schi e il 18% delle femmine fra i per il comportamento dei propri cologi, educatori e assistenti sociali) 14 ed i 18 anni ha consumato can - figli e dubbiosi circa le possibilità in moda da garantire un intervento nabis negli ultimi 12 mesi. Percen - che usino droghe, ma totalmente multiprofessionale sia sul versante tuali ancora più alte vengono privi di strumenti per accertarlo. del trattamento del minore che su descritte per gli episodi di abuso al - Con questo nuovo servizio i geni - quello del sostegno e della consu - colico (binge drinking), mentre for - tori potranno accompagnare i propri lenza alla famiglia. tunatamente numeri più limitati si figli al centro dove saranno dispo - Per informazioni e prenotazioni col - riscontrano per la cocaina e per gli nibili consulenze specialistiche e la loqui telefonare al SERT di Pine - oppioidi. Gli studi hanno anche di - possibilità di effettuare il drug-test o rolo, servizio TAM TAM Diagnosi mostrato che più è precoce l’inter - l’alcol-test in ambiente sanitario, Precoce, n. 0121.233504/5 Cuaderno in spagnolo Quaderno in Italiano Egregio Direttore, ho letto il Suo articolo sulla Voce Pinerolese di Ottobre a proposito di un clamoroso errore tipo - grafico su un quaderno scolastico messo in vendita con la parola "cuaderno". Dal fatto che il quaderno in questione sia stato stampato in Germania Lei ne consegue anche degli apprezzamenti negativi sugli "ignoranti tedeschi". Temo che Le sia sfuggito il fatto che il "cuaderno" in questione è un prodotto United Office, messo in vendita dalla catena tedesca LIDL e riportante una banale scritta bilingue: Cuaderno clasificador A4 in spagnolo e Blocco per appunti A4 in italiano. Poiché ne posseggo una copia anche io, posso garantirLe che esistono in piccolo (sempre in prima pagina) anche le traduzioni inglese A4 Spiral Divider Notebook, in tedesco Register-Collegeblock A4 e portoghese Caderno A4 com separadores. E difatti quaderno in spagnolo si scrive cuaderno (con la c). Quindi? Niente, una banale svista dovuta ai tranelli della lingua, senza nessuna inferenza sociale e politica. Con stima, Guido De Gregorio

Peccato che, sempre nella copertina, il testo è in italiano: “Blocco per appunti A4” D.M.

CORSI di GOLF per PRINCIPIANTI - Durata: 6 ore (3 lezioni da 2 ore) - Costo: 75 € Tutto compreso (palline e attrezzatura) - N° allievi: Minimo 4 massimo 6 NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 3

Tra storia e leggenda… La “ Speciaria “ di Cavour Dario e Giovanni Poggio Come un bicchier d’acqua salvò una casa e… molte vite a alcuni mesi sul “Gerbido” bicchiere d’acqua fresca per tempe - mente l’ammalato timorato ingoiava l’alto della sua sapienza condannava nente alambicchi, mortai, barattoli, maceutica sicuramente aiutò… Ma, cavourese, in piazza III° Al - rare l’arsura di quella tremenda gior - l’orribile intruglio e, speranzoso, però le arti occulte per la creazione di bilance, imbuti, vasi di olii, creme e in realtà, fu la semplice acqua che D pini, è stata inaugurata la “ nata d’agosto. Le ricerche storiche aspettava la guarigione. Ed è scritto pozioni magiche e filtri d’amore (so - boccette piene di acqua colorata salvò”. Casetta dell’Acqua” un’iniziativa vo - fatte sull’argomento hanno indivi - che nella sua “Speciaria” teneva a di - prattutto quelle che usavano in quan - chiese, ignorando tutte queste pre - luta dal Comune e gestita dalla sposizione un ricettario conte - tità “L’Atropa belladonna” o ziose pozioni, soltanto un semplice società Acqua Cristallina con cui nente le formule per la “L’Apollinaris” ossia le principali bicchiere d’acqua di Cavour da cui viene distribuita, per pochi cen - preparazione della “Triaca” (o erbe demoniache delle Streghe). Si trovò gran rinfresco ed immediato tesimi al litro, acqua naturale e Theriaca ), un balsamo composto vantava di aver letto gli antichi trattati sollievo. Ed è così che si può affer - frizzante resa purissima tramite da 57 sostanze che doveva curare ippocratici del v secolo A.C. e le opere mare: “ L’alchimia e la scienza far - il trattamento di “Osmosi In - una infinità di mali tra cui l’avve - De Causis Plantarum e Historia versa”. Una piccola iniziativa lenamento e le infiammazioni Plantarun di Teofrasto e l’Anti - che riguarda un rapporto mille - polmonari. Si era quindi creato dotarium di Nicolò Salernita - La Speciaria nario tra Cavour e la fonte prin - una fama di ricercatore di pre - nume il “ Compendium cipale della vita, ossia, “ l’acqua ziose piante medicinali sulla aromatariorum “ di Saladino D’ “. Come ben scrive lo storico Rocca di Cavour presentanti nella Ascoli (uno dei primi manuali di prof. Giovanni Pey ron “ La loro specie caratteristiche da giu - farmacia). Quanto al suo abbi - Bealera di Cavour stessa probabile denominazione dicare “rarità” , come anche speciali gliamento, semplice ma ele - antica del luogo, Kab-Ur, era stata duato probabilmente la casa del Ma - erbe e radici. Tra le principali ricordate gante, si tramanda che riflettesse creata dai primitivi che volevano far rentino nella vecchia casa Giordano nei documenti risultano la “Lepidium il suo particolare stato sociale sapere ai loro simili, secondo la topo - dislocata nell’attuale via Plochiù (casa nudicaule (senza peli sullo stelo) ov - componendosi di un farsetto di nomastica antica, che in quel posto vi che è stata recentemente restaurata e vero “Telsdalia nudicaulis“ (che con - velluto nero che si apriva su un era “ un altura “ capace di essere “ ristrutturata). Si racconta che nume - tiene 125 specie diverse di piante giustacuore color ciliegia a stri - abitazione” e una “ presenza di rosi prigionieri (tra cui ben 80 donne) erbacee), la “ Genista ovata”, la “Fi - sce di seta bianca. Ed il cronista acqua sorgente” . Famosa inoltre la ebbero salva la vita e tra questi, poi li - lago germanica”, la “ Valentia pede - dell’epoca al seguito del gene - stele di epoca romana ritrovata a Ca - berati addirittura senza riscatto, il Pre - montana” e la “ Festuca cinerea”. rale francese si dilunga poi a vour nel 1552 (nelle vicinanze dell’at - tore di Cavour ed il signor Tutte queste varietà servivano per raccontare che il Catinat, terri - tuale ”Fontana” in piazza San Mercandino Clodoveo Cassante. In - creare liquori, infusi di sua invenzione, bilmente accaldato e sudato Lorenzo) di una tal “Azzia”, sacerdo - fatti i loro nomi appaiono anche nel - bevande, decotti, pasticche e tisane ri - (proprio in quel fatidico giorno tessa della Dea Drusilla, che riporta l’elenco dei prigionieri nel documento lassanti (per combattere il Tormentum per Cavour) dietro il banco Teofrasto frontespizio l’indicazione incisa di un “ Bagno ed del 13 febbraio 1691 sottoscritto al ca - insonnie), polveri e unguenti. Dal - scolpito della Speciaria conte - Cavour. Antica casa dello Speziale Historia plantarum una Piscina” che confermano come stello della Marsaglia tra i rappresen - già in epoca romana il territorio fosse tanti del Re di Francia e del Duca di oggetto di opere di canalizzazione. Savoia. Più circostanziate notizie e ac - “ATTIA M.F.SECUNDA ASPRI / cenni su questa strana figura dello “ FLAMINICA DIVAE DRUSILLAE Speziale “ cavourese ci sono state ri - / BALNEUM ET PISCINAM SOLO ferite da un vecchio amico, appassio - SUO / MUNICIPIBUS SUIS nato ricercatore di storia locale, prof. DEDIT” Giuseppe Onofrio Toscani, il quale Ma con le invasioni barbariche e la ebbe occasione di consultare alcuni caduta dell’impero Romano tali le documenti e volumi (concernenti il opere andarono distrutte e se ne perse territorio di Pinerolo e valli) presso gli praticamente ogni traccia… Così, nel archivi della città di Grenoble e suc - 1041, furono i frati benedettini del - cessivamente presso la Bibliotheque l’Abbazia di Santa Maria presieduti Nationale di Parigi (Department des dall’ Abate Giovanni (1037-1041) a manuscrits e Cabinet des Estampes) costruire il primo canale “Il bedale di oltreché nei documenti conservati Cavour” per irrigare i campi cavou - negli archivi del Ministero della resi (canale che tuttavia rappresentava Guerra (su gentile segnalazione di due l’ultimo tratto di una preesistente storici Francesi rispettivamente i ge - opera che ricavava le acque dal fiume nerali in pensione Guillaume e Pellice attraversando in successione i J.Humbert). La “ strana” liberazione territori di Fenile e Campiglione). (cosa eccezionale per quei tempi !) Successivamente furono moltissime dello “ Speziale “ di Cavour, fatto che le controversie sui diritti di tali acque, interessò nel tempo alcuni storici, cause che tra “Sentenze” e “ Lodi” dal estrapolando attentamente le varie no - medioevo si protrassero fino all’otto - tizie, sembra dovuto (più che all’ipo - cento ed oltre, ben evidenziando l’im - tesi un po’ semplicistica della portanza fondamentale dell’acqua per particolare riconoscenza per un sem - la comunità cavourese. Ma vi fu un plice bicchiere d’acqua) alla combi - fatto storico avvenuto nel 1690, che nazione di alcuni fattori più realistici pochi cavouresi conoscono, che ben quali il precedente matrimonio con evidenzia come un semplice “bic - una donna di Saint Gratin (paese dove chier d’acqua” … salvò una casa dal il generale aveva il suo castello di re - fuoco e la vita a molte persone. Ve - sidenza e quindi una eventuale possi - niamo, quindi, a raccontare questa bile conoscenza / parentela con il singolare e curiosa storia…“ Fu il Ca - Catinat ?) ed il raggiungimento di una tinat che bruciò e che fece asportare certa notorietà in campo farmacolo - dagli archivi comunali di Cavour a gico per aver frequentato in Francia Grenoble, in Francia, molte antiche un corso di “Cirugia e botanica” con carte e documenti…” Così il Vicario l’acquistato diritto di esercire la “Spe - dell’Immacolata Concezione Mattalia ciaria di Cavour” con la conseguente D.Gio Pasquale, nel suo volume del assunzione del titolo di “Mercandino 1912 “Vigone- notizie storiche civili Clodoveo Cassante – Speciaro alchi - e religiose” al capo XXXIII, nelle mista collegiato in Cavour” . Inoltre “sommarie notizie di alcuni comuni risulta che le sue medicine alchemiche limitrofi a Vigone“ a proposito del prescritte dai vari medici cerusici paese di Cavour, racconta gli accadi - erano complicatissime compren - menti avvenuti dopo l’orrenda strage dendo mai meno di 10/15 sostanze durante il saccheggio e l’incendio di vegetali (ricavate dalla ricca flora della Cavour del 6 agosto 1690. Infatti, “La rocca) animali e minerali. Infatti, so - Ville fu pilee et brulee” – narra diret - steneva come fondamentale principio tamente nelle sue memorie il generale che la Natura ha messo a disposizione francese Catinat - secondo l’ordine dell’uomo prati e boschi perché vi tro - tanto amato dal suo Ministro della vasse cibo per il corpo, la serenità per guerra “ Louvois”: “Brulez, brulez, lo spirito e rimedi per la salute. E brulez bien le pais!“ . E così tutto il quando il medico stendeva la sua ri - paese in breve tempo fu messo a ferro cetta chilometrica indicando le varie e fuoco e divenne presto un mucchio sostanze e le quantità relative che do - di rovine ed un campo di morti. Però vevano entrare nella composizione dall’incendio e dal saccheggio fu ri - del medicamento lui, lo speziale di sparmiata una sola casa (in realtà fu - Cavour, preparava accuratamente il rono due case a scampare dalla farmaco. Indicando con una lunga distruzione in quanto oltre a quella canna al suo aiutante i vasi e le am - della nostra storia si salvò anche quella polle (chiamati nel 700’ albarelli) dai detta degli “Acaja” oggi in avanzata quali prelevare le sostanze, scioglieva, fase di ripristino conservativo) ove pesava, mescolava, triturava, distillava aveva bottega una farmacia o meglio …fabbricava insomma la medicina “Speciaria” detta del Marentino, o richiesta. E nelle ricette non era raro meglio di un certo signor Mercandino trovare scritto: “ una porzione di pol - Clodoveo Cassante, il quale rimasto vere di rospo seccato sotto il camino nel villaggio durante l’invasione fran - con il capo all’ingiù” oppure ”deca - cese ebbe occasione, come narrano gli pitare vipera viva, spellarla, tagliarla storici Alessio e Peyron, su richiesta a pezzi…” . Così lo speziale con na - del Generale Catinat, di portargli un turalezza preparava… e successiva - NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 4 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE “GUARDAMI NEGLI OCCHI” Poetica di Pinerolo. Successo e cultura Piergiacomo Oderda Patrizia Valduga suggerisce: «met - Poesia creaturale”). La poetica con - Quando la comprensione tiamo un poco in ordine la mente/ri - temporanea era espressa in un giu - passiamo la parte della vita,/che dizio “tranchant” da Edoardo a mostra organizzata dalla infine scorra consolatamente/come Sanguineti: «oggi il mio stile è non empatica del prossimo è assente poetica di Pinerolo, nel scorre quest’acqua tra le dita» avere stile» (“Postkarten”). Un’oc - L mese di ottobre, lungo gli (“Quartine, seconda centuria”, chiata al mondo attuale è evocata da Laura Cerone a cause diverse, provoca un assi di corso Torino, piazza Barbieri, 2001). Dal passato si torna al pre - Milo De Angelis: «Non andare. Ora [email protected] ampio spettro di conseguenze via Buniva ha permesso di sostare sente con Giovanni Raboni in “Per che la notte/ruota sui cardini/tra un spiacevoli, dall’isolamento a per qualche attimo con il naso al - Nessuna ragione”: «per hip hop impazzito di anime». L’es - automatismo e la rapi- vere e proprie condotte ag - l’insù, perdendo o riguadagnando il quanto/ignominioso sia il presente sere precari è costitutivo del sentire ’dità delle nostre azioni gressive e antisociali. Sono tempo, dopo una sosta spirituale. io mai/rinuncerei, potendo sce - contemporaneo come scrive G. Lquotidiane ostacolano molteplici le condizioni in cui Sotto i portici di corso Torino gliere/a starci, magari di sghembo/e Luzzi (“Preparativi di caccia”): «poi spesso la possibilità di con- la capacità empatica risulta c’erano i classici, una volta svoltato rattrappito d’amarezza, dentro» fu una strana rete / di oscure vie in - fronto con le persone che ci alterata; una tra queste è il di - l’angolo ecco “il Novecento. I cento (“Barlumi di storia”, 2002). L’esito trecciate / su case abbandonate / circondano e la scoperta di sturbo noto come alessitimia anni più ricchi di poesia, da Gio - dell’opera poetica si traduce in un dentro una scacchiera di fortune». ciò che rende le loro vite di- (dal greco a-negazione, le - vanni Pascoli a Maria Luisa Spa - appello per Vivian Lamarque in Anche l’amore romantico viene verse dalla nostra. Questa è gein-dire e tymos-emozione, ziani”. Mi sono divertito a spulciare, “Post scriptum”: «siamo poeti./Vo - smitizzato da Guido Catalano Dott.ssa Laura Cerone una perdita immensa per noi! “mancanza di parole per le in via Buniva, i nomi dei poeti con - gliateci bene da vivi di più/da morti (“Fuor di metafora”): «saremo nu - Qualche giorno fa, parteci- comprendere a fondo il per- emozioni”). Il termine fu co - temporanei, “I grandi poeti della di meno/che tanto non lo sapremo». cleosintetizzati in un’orgia di fuoco pando a un convegno sulla ché dei suoi comportamenti e niato nel 1973 dallo psicoana - porta accanto, da Edoardo Sangui - Maurizio Cucchi, spesso sulle co - atomico». Eppure c’è ancora spazio sindrome di Asperger, ho della sua diversità rispetto ai lista Peter Sifneos e indica neti a Tiziano Fratus”.Una chiave di lonne di Tuttolibri, è ottimista: «A per librarsi in volo con Fabio Pu - avuto modo di incontrare una cosiddetti “normotipici” e di l’incapacità di verbalizzare le lettura può essere il ruolo del poeta. volte troviamo una salvezza/prov - sterla (“Abbozzo degli aerei e delle persona incredibile e di ascol- poter lavorare su se stesso per emozioni, di esprimerle con «La mira dell’artista/deve essere su - visoria, naturalmente, e breve/nel ali”): «Ti aspetto da qualche parte tare il racconto della sua vita: vivere adeguatamente in le parole. Le cause del di - periore/a quella dell’arciere/poiché quadro ricomposto a geometria». nello spazio/mettici il tempo che si tratta di John Elder Robin- mezzo agli altri. Tutto ciò sturbo non sono ancora del punta all’infinito». Così Valentino Più cauto, Franco Loi, nel suo dia - vuoi e che ti serve./Precipita tutte le son, autore di libri di successo senza mai rinnegare la sua na- tutto chiare, e come spesso Zeichen in “Aforismi d’autunno” letto milanese: «sèm poca roba, Diu, volte che devi./Difendi le ali». Al sulla sua esperienza, tra cui tura, ma continuando sempre accade sembra plausibile (2010). Giuseppe Conte, in “Il sèm squasi nient/forsi memoria centro, fra i poeti, Fabrizio De André “Look me in the eye” e “Be a valorizzare gli aspetti che lo l’ipotesi di una multi-causa - poeta” scrive: «forse il poeta è un sèm, un buff de l’aria» (“Liber”, con le emozioni di “Via del campo”: different”. La sindrome di rendevano diverso e gli con- lità delle manifestazioni. I pa - uomo che ha in sé/la crudele pietà 1988). Invece, Alda Merini, scom - «ama e ridi se amor risponde/piangi Asperger è un disturbo dello sentivano di percorrere strade zienti alessitimici non sono di ogni primavera». Una traccia di parsa nel 2009, rivendicava con forte se non ti sente». Per un’intro - spettro autistico caratterizzato lavorative e personali alterna- incapaci di provare emozioni, metodo può essere scorta nel folgo - forza: «si può essere qualcuno sem - duzione al rapporto poesia canzone, da “un'alterazione severa e tive. Talvolta la consapevo- bensì poco coscienti della rante esordio poetico di Valerio Ma - plicemente pensando» (“Aforismi e con alcuni approfondimenti sul can - prolungata dell'interazione lezza di un disturbo, delle sue loro vita emotiva, e faticano grelli (“Ora serrata retinae”, 1980): magie”). L’ultimo poeta rappresen - tautore genovese, consiglio “Il sociale” e dalla presenza di cause e conseguenze, è la leva nel distinguere un’emozione «sto rifacendo la punta al tato nella mostra è Tiziano Fratus: suono e l’inchiostro”, a cura del “comportamenti, attività ed fondamentale per promuovere dall’altra, nel descrivere i pensiero/come se il filo fosse lo - «reclamo che il mio peso/venga va - Centro studi Fabrizio De André, ed. interessi ristretti, ripetitivi e un cambiamento e un miglio- loro stati affettivi, nel pro - goro/e il segno divenuto opaco». lutato in radici» (“Esergo in Nuova Chiarelettere, Milano, 2009. stereotipati” (Diagnostic and ramento nella propria condi- durre espressioni facciali cor - Statistical Manual of Mental zione, e di rimando nel rispondenti alle emozioni che Disorders, APA, 4a edizione, rapporto con le persone. Que- provano. Conoscere l’esi - 1994). Nei suoi libri John Ro- sto processo non si realizza stenza di questa ed altre alte - binson racconta cosa signifi- con semplicità e immedia- razioni nella manifestazione chi crescere trovando tezza, ma va costruito e rico- delle emozioni arricchisce il estremamente difficile guar- struito giorno dopo giorno, nostro bagaglio di esperienza dare negli occhi il prossimo, con intenzionalità e forza e di competenza relazionale. assumerne il punto di vista e sempre nuove. Molte ricerche Troppo spesso, infatti, la va - modellare i propri comporta- in ambito psicologico eviden- lutazione di chi abbiamo da - menti e atteggiamenti sulla ziano come un sano sviluppo vanti non prende in base della sensibilità e delle emozionale, basato sulla com- considerazione la possibile aspettative di chi si ha di prensione del significato delle diversità della sua storia, del fronte. Sono, queste, le diffi- emozioni e sulla capacità di suo percorso di vita. Bisogne - coltà con cui si scontrano esprimerle adeguatamente, di rebbe, pertanto, predisporsi quotidianamente le persone parlarne e riconoscerle negli all’ascolto per non liquidare con Asperger. Ma ciò che ini- altri e in se stessi, sia il pre- con superficialità le intera - zialmente è percepito e vis- supposto chiave dell’intera- zioni che inizialmente si pre - suto come un limite può zione sociale e della sentano povere di scambi trasformarsi in risorsa, in un costruzione di legami stabili e emotivi, poiché quella po - vero e proprio dono, come af- profondi, oltre che della sa- vertà potrebbe non essere vo - ferma John nei suoi interventi lute psicofisica individuale. luta, studiata, bensì celare in giro per il mondo. Egli rac- L’empatia (dal greco in - den- cause più profonde. Guardarsi conta di come la sua diagnosi, tro, e pathos - sentire, sof- negli occhi e parlare di ciò scoperta a quarant’anni com- frire), cioè la capacità di che si prova non è mai sem - piuti, abbia segnato nella sua entrare in sintonia con il plice, immediato. Si tratta, in - vita un vero e proprio punto mondo interiore di un’altra vece, di una conquista, che di svolta, consentendogli di persona e di comprenderne gli può avvenire con maggiore o stati d’animo, i pensieri e le minore facilità a seconda reazioni in modo immediato, degli ostacoli che interferi - non si sviluppa in maniera scono con lo sviluppo emo - identica in ognuno di noi, e la zionale individuale, e che ne Voce Pinerolese sua carenza o assenza, legata determinano la direzione.

www.vocepinerolese.it [email protected]

EDIZIONI LIBERE NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 5 Notizie da Pinerolo

Nessuna prospettiva all’orizzonte. Dopo le nostre accuse Tutto tace tranne il “Panem et Circenses” il Comune interviene Quali progetti per il rilancio di Pinerolo? Cimitero di Pinerolo. Telecamere Buttiero rassegnato a gestire il declino. e divieto di accesso ai cani.

Il camposanto “antico”

Dario Mongiello alla ricerca di cibo…! Così l’as - [email protected] sessore Rossetto ha deciso: “metteremo delle telecamere in opo la vicenda degli tutto il camposanto – afferma arti trovati diseppelliti l’assessore - con un impegno di D nel cimitero di Pine - spesa di oltre 20 mila euro. E’ rolo e dell’arto “riseppellito” e una scelta necessaria che ci sparito… della presenza di ani - permetterà di tenere sotto con - mali selvatici e ancora dei furti trollo il camposanto 24 ore su all’interno del cimitero di Pine - 24. Così, speriamo di eliminare rolo, ecco che l’amministra - anche la possibilità dei furti. zione comunale corre ai ripari. I Non solo dei fiori ma anche nostri servizi giornalistici sono degli oggetti e del materiale in serviti a far emergere una situa - rame” . Sul divieto di accesso zione che stava diventando inac - dei cani, al guinzaglio, non ci cettabile. Animali selvatici che trova d’accordo. Su questo L’assessore ai servizi cimiteriali Il sindaco di Pinerolo Eugenio Buttiero di notte scavano tra le tombe punto riteniamo la scelta errata. Luigi Rossetto Massimiliano Puca le valigie per andare via si ag - tanto che marchi che hanno Consigliere comunale PDL giunge anche la Camera di fatto la storia della città, come Commercio? Ma non importa il Galup, sono sull’orlo del fal - ari lettori, niente di tanto in piazza Fontana c’è il limento ma a noi che importa? nuovo sotto il sole. WI FI libero. Chissà in quanti Tanto tra un po’ c’è “Panettoni C Anzi, per dirla con gli tra i tanti lavoratori rimasti in vetrina” e anche se solo per antichi padri Panem et Circen - senza stipendio o i negozianti un momento,la mente sarà di - ses. Letteralmente "pane e gio - danneggiati dalla dissennata stolta dal suo triste pensare. chi",nell’antica Roma era la decisione di mettere tutti i par - Che fine hanno fatto i vari pro - formula del benessere popolare cheggi a pagamento, avranno getti di rilancio della città e del e quindi politico: distribuzione apprezzato le foto del sindaco pinerolese? E i tanto decantati di generi alimentari, bagni e e degli assessori con l’iPad in stati generali cosa hanno pro - terme pubbliche da un lato, giro per la piazza? Unascelta dotto? L’amministrazione But - gladiatori, belve esotiche, che denota quanto l’ammini - tiero con ilmero esercizio corse coi carri, competizioni strazione sia distante dai citta - dell’ordinaria amministrazione sportive e rappresentazioni tea - dini e dalla vita quotidiana. (attribuzione di poltrone e stra - trali dall'altro lato. Un vero Diciamocelo chiaramente: non puntini, edilizia per costruire strumento in mano agli Impe - si tratta certo di una priorità in sempre e ovunque), sembra ratori per sedare i malumori tempi come questi. Il Nizza ormai rassegnata a gestire il popolari e distrarre l’attenzione Cavalleria va via, portandosi declino, assistendo impassibile delle masse. Un po’ quello che dietro il ricordo di una Pine - alla disgregazionedel territorio, accade nella nostra città ormai rolo, a parole,città della caval - priva com’è di progettualità e allo sfacelo. Lo sapevate che leria. I concorsi ippici non si proposte.Dobbiamo davvero alla lunga lista di enti, aziende terranno più. Il tessuto indu - rassegnarci ad una decadenza e istituzioni che stanno facendo striale è in grave difficoltà, senza fine? NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 6 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE

Iniziate le manifestazioni per il compleanno Ancora degrado, sporcizia e furti alla stazione di Pinerolo A fuoco un distributore di bevande Il Liceo “Porporato” compie 150 anni Le nostre denunce andate a vuoto abato scorso, 10 novembre, la scuoladel liceo “Porporato” vedi il filmato su Sdi Pineroloha festeggiato il www.vocepinerolese.it suo centocinquantesimo comple - anno. Una giornata colma di piacere e gratitudine riguardo a questa scuola e a chi l’ha rappresentato e lo rappre - senta tuttora. Vi erano presenti circa duecento persone. Ad accogliere gli vedi il filmato su invitati a questa festa è stata proprio www.vocepinerolese.it la preside Maria Teresa Ingicco. ''Questo secondo me è un comple - Alcuni allievi del Porporato dopo la manifestazione del 10 novembre anno fondamentale e preziosissimo –afferma la dirigente scolastica In - gicco -per far vivere la scuola in un'unica istituzione e anche per far venire un po’ di orgoglio ai ragazzi e a tutti a quelli che ci vivono e ci la - vorano. E’ una grande occasione per L’intervento dei Vigili del Fuoco e le telecamere di sicurezza inutilizzabili... (come già scritto in un nostro tutti noi anche per scoprire la scuola, precedente servizio.) per impararne la storia, e per sapere la storia del nostro paese attraverso Voce Pinerolese, già l’anno scorso, aveva più volte denunciato l’alto degrado presente nella stazione essa. Penso di essere stata molto for - ferroviaria di Pinerolo. Furti, dormitorio per barboni, sporcizia, telecamere di sicurezza (?) rotte, ga - tunata di aver avuto questa possibilità Il tavolo dei relatori binetti chiusi ecc. Una situazione obiettivamente insostenibile. L’assessore Pisaniello si era impegnato ed anche molto fortunata ad essere in a trovare una soluzione ma c’è un pericoloso rimpallo di responsabilità tra il Comune di Pinerolo e le una scuola in cui credo moltissimo. Ferrovie dello Stato. Così si continua nell’orrore e l’amministrazione comunale sembra aver adottato Il “Porporato”ha un'offerta formativa il sistema del prendere tempo, non fare nulla, tanto poi tutti si dimenticano. Anche “L’Eco del Chisone”, di grande qualità che è nota all'esterno il primo giornale del pinerolese, per importanza e tiratura, si è accorto del problema realizzando un e che è importante valorizzare con un ampio servizio. Intanto ecco nuovamente un brutto colpo alla “integrità...” della Stazione Ferroviaria. grande orgoglio''. A contribuire a que - L’8 novembre un incendio ha distrutto un distributore automatico di bevande e alimenti. Due giorni sta calorosa accoglienza vi erano i prima, lo stesso distributore, era stato oggetto di un tentativo di scasso per rubare denaro e merce. E’ nuovi rappresentanti d'istituto: Valen - l'ulteriore dimostrazione del grave degrado presente nella zona. Che cosa dovrà ancora accadere? A tina Paradiso, Stefano Francia, Fran - febbraio di quest’anno abbiamo pubblicato un’intervista video al titolare del Bar della stazione che ci cesca Borgarello e Saimon Scaglia. raccontava la reale situazione. Vedi il filmato: http://www.vocepinerolese.it/video/2012-02-16/tutti- ''Premetto che sono l'unico rappre - a-fare-la-pipi-al-bar-della-stazione-a-pinerolo-quelli-delle-ferrovie-sono-ch sentante che frequenta l'indirizzo Non potevano mancare i collaboratori scolastici delle scienze sociali, - precisa Saimon Scaglia- e per me questo è un motivo successo professionale. La scuola festa l'illustre Domenico Chiesa, i Proseguono i furti a Pinerolo e pinerolese d'orgoglio. Ho presentato la mia can - “Porporato” prosegue il suo cam - precedenti presidi, ed altri importanti didaturaper rappresentare il mede - mino proiettata nel futuro, utilizzando professori anche esterni alla scuola. Ancora i ladri di biciclette simo indirizzo, che è sempre un anche i nuovi strumenti tecnologici, Un “apprezzato”banchettoha arric - po’sottovalutato.Il nostro obiettivo è e non solo attualmente presenti. “Uno chito l'animo festoso di tutti i presenti. ladri di biciclette continuano quello di creare l'ambiente scolastico dei nostri progetti –prosegue Saimon Una seguente esibizione lirica di una imperterriti nella loro azione. simile all'agorà greca, ossia un luogo Scaglia- è il formare un sito web den - ex alunna ha incantato la folla, ed è INonostante il grande impe - di ritrovo, per scambiare opinioni, di - tro il quale vi saranno vari tipi di ar - stato anche un modo per manifestare gno dei Carabinieri della Com - scutere, e quindi permettere agli stu - gomenti come il giornalismo, la malinconia nei riguardi dell'inse - pagnia di Pinerolo (avevano denti di avere un ruolo superiore ed l'organizzazione di eventi, l'incontro gnamento della musica esonerato dai eseguito anche degli arresti) pro - un'interazione maggiore con i profes - professori - studenti. Quindi portare programmi scolastici. La festa si è segue l’azione dei ladri che si sori. Vogliamo portare gli studenti a la scuola ad un livello più telematico. prolungata durante tutta la giornata, “occupano” delle biciclette. partecipare attivamente.Durante la Io frequento questo istituto da sola - ed un concerto di alunni nella serata Spesso, gli autori, sono dei tossi - manifestazione dell’anniversario mente due anni e trovo che il“Porpo - ha sbalordito i partecipanti! Nelle foto codipendenti, che con un “mi - Fidarsi è bene non fidarsi è meglio… Chiusa con lucchetto anche sono statimolti gli apprezzamenti rato” sia il migliore, anche da un alcuni momenti della manifestazione nimo sforzo” rubano le due ruote all’interno del Palazzo Comunale di Pinerolo espressi dai presenti. Chi è interve - punto di vista umano, rispetto ad altre e non potevano mancare i collabora - e immediatamente le rivendono nuto, come l’ex preside Salvai, ha scuole superiori di Pinerolo. C'è tori scolastici. al primo offerente... In realtà esi - Sparita la sua due ruote. Che il lucchetto ad un termosifone. Ep - voluto ricordare anche chi ha fre - molto più dialogo, ed io apprezzo Vedi la fotogallery su: ste proprio un’organizzazione furto delle biciclette sia un fatto pure la bicicletta si trova all’in - quentato il “Porporato” e tra questi molto tutto ciò perché ha saputo for - http://www.vocepinerolese.it/foto - che si occupa di riciclare le bici indiscutibile, conclamato e reale terno del Palazzo Comunale di anche giovani ragazzi e ragazze che nirmi basi culturali eccellenti ed gallery/2012-11-11/porporato-ha- rubate. Anche l’assessore ai la - lo possiamo osservare anche da Pinerolo e proprio dove ci sono i hanno condiviso la lotta partigiana. anche un ambiente in cui star bene.'' compiuto-150-anni-2061 vori pubblici di Pinerolo è stato questa foto. La bicicletta è salda - Vigili Urbani. Insomma: fidarsi è Senza dimenticare chi ha avuto un Hanno partecipato a quest'importante Nicole Coia “vittima” dei ladri di biciclette. mente legata con un catenaccio e bene e non fidarsi è meglio... NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 7

La difesa “d’ufficio” arriva a tempo scaduto e non convince LA MASCHERA DI FERRO Con Marco Berry Anche Vietti difende il la Proiezione video Tribunale di Pinerolo “La Maschera di Ferro A.D. 2012” Vedi servizio su opo il lusinghiero suc - www.vocepinerolese.it cesso della rievocazione Dstorica “La Maschera di l 18 ottobre si è svolta, in piazza Ferro - A.D. 2012”, svoltasi a Pine - Facta, una grande protesta con - rolo sabato 6 e domenica 7 ottobre, I tro la chiusura del tribunale di ottenendo consensi e apprezzamenti Pinerolo. Magistrati, avvocati, forze da parte del pubblico e della stampa, dell'ordine e comuni cittadini si sono l’Associazione è onorata alla pre - riuniti per protestare contro un prov - senza del personaggio famoso che vedimento che renderà i tempi della ha interpretato il prigioniero, il pre - giustizia molto più lunghi e che ri - sentatore e mago Marco Berry, di schia di far collassare il sistema giu - presentare in anteprima la proie - diziario torinese. Recentemente l’on. zione del filmato che si terrà venerdì Vietti del CSM ha spezzato una lan - 30 novembre 2012 presso il Teatro cia a favore e in difesa del Tribunale Incontro di Via Caprilli, 31 Pinerolo. di Pinerolo. Ci è sembrata una difesa Sarà questa un’ulteriore occasione di circostanza. Il suo impegno lo do - per rivivere insieme la bella espe - veva manifestare a tempo debito rienza della rievocazione. Tutta la così come aveva fatto per il “suo” popolazione è cordialmente invitata Tribunale di Ivrea. La manifestazione del 18 ottobre a partecipare. Marco Berry e la Maschera di Ferro 2012

I vigili urbani in bicicletta Sparita dal pennone della torre del Municipio Ridateci la bandiera tricolore Dario Mongiello cora oggi sul tetto della torre. La [email protected] scelta di toglierla non è stata fe - lice. Mai come oggi è bene rin - ncora una volta alcuni forzare il senso di unità e la nostri lettori ci segna - bandiera italiana può, e deve es - Alano la “scomparsa” sere, uno strumento per il rag - della bandiera italiana che era giungimento di tale scopo. presente in cima alla torre del Invitiamo il sig. sindaco Buttiero Municipio di Pinerolo. Effettiva - di verificare la possibilità di ri - mente dall’inizio di quest’anno la mettere la bandiera sul pennone bandiera non c’è più. La deci - rimasto tristemente solitario. Sa - sione (saggia) di mettere il trico - rebbe un gesto apprezzato da lore era stata del sindaco Paolo molti e... non costa nulla. PS. Il Covato anche in concomitanza fatto che il tricolore è già pre - con il 150° dell’Unità d’Italia. sente sul balcone littorio del Co - L’dea era piaciuta a tutti e oggi ci mune non ci pare una valida si chiede perchè non c’è più. E’ giustificazione. Infatti, sia la ban - vero che è “scaduta” la ricor - diera sulla torre, che sul balcone, Che bella quella bandiera che gar - renza del 150° dell’Unità d’Italia sono sempre stati presenti nel Eccoli i vigili urbani in bicicletta nel centro storico a Pinerolo risce sulla torre. Perchè toglierla? ma la bandiera poteva garrire an - 2011 senza “litigare”... Mentre a Pinerolo le piste ciclabili sono un’illusione (poche e mal distribuite) i vigili urbani di Pinerolo cercano di dare un buon esempio. Forse usano la bicicletta per invitare i cittadini a usare le due ruote, oppure è un modo per essere presenti sul territorio in maniera più “rapida”. E perché no; per risparmiare benzina…! Chissà se i vigili urbani riusciranno a convincere il sindaco di Pinerolo a creare nuove piste ciclabili, possibilmente con un senso compiuto? Macellazione dei suini a domicilio per uso privato Il Sindaco di Pinerolo, Eugenio Buttiero, ha decretato che la macellazione dei suini a domicilio, consentita in via straordinaria su tutto il territorio comunale e in tutti i mesi dell’anno e in modo permanente, si svolga nel rispetto di specifiche norme igienico sanitarie dettagliate nell’ordinanza. Inoltre il giorno e l’ora della macellazione dovranno inoltre essere concordati con il Servizio sanitario Igiene Ambientale di Pinerolo recandosi personalmente presso gli uffici dei Distretti dell’Asl TO3.

Corsi privati di Inglese, Francese, Voce Pinerolese Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Giapponese, Cinese, Russo ed EDITRICE Italiano per Stranieri LABORATORI INTERDISCIPLINARI IN LINGUA INGLESE PER BAMBINI DI TUTTE LE ETA’ Edizioni­Libere Piazza­S.­Donato,­30 RECUPERO SCOLASTICO 10064­-­Pinerolo­-­TO PREPARAZIONE DIRETTORE­RESPONSABILE AGLI ESAMI UNIVERSITARI DI LINGUA Dario­Mongiello CORSI DI MAMMA E BEBE PER UN PRIMO REDAZIONE APPROCCIO NATURALE ALLA LINGUA Piazza­S.­Donato,­30 10064­-­Pinerolo­-­TO Tel.­333/3442601 Corsi individuali, tandem e di gruppo WEBMAIL per adulti IN AZIENDA o presso la nostra sede. www.vocepinerolese.it Corsi di aggiornamento Business English e Cross Cultural Business. [email protected] [email protected] Servizi di interpretariato e Servizi di traduzione. GRAFICA CORSI DI GRUPPO DI INGLESE E TEDESCO SOVVENZIONATI DALLA PROVINCIA.

­[email protected] Preparazione per tutte le certificazioni Cambridge, Alliance Française, STAMPA Deutsch Institut ed Instituto Cervantes Sarnnub­srl­-­10148­-­Torino, via­De­Gubernatis­21/a-b REGISTRAZIONE­ Registrato­presso­il­tribunale Cortile Barbieri 25, Pinerolo. di­Pinerolo­il­31/01/2006­n°3 Tel: 0121 920820 – 346214244 – 338 6341436 E-mail: [email protected] NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 8 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE Il divieto di transito in A Teatro con il Piccolo via Dei Rochis Varietà Simone Sindoni

vedi il filmato su www.vocepinerolese.it

er il 31 ottobre era prevista una retata dei vigili urbani Pin via Dei Rochis, in parti - colare davanti alla scuola media “Lidia Poet”; con lo scopo di co - gliere sul fatto i numerosi utenti della strada che, durante gli orari di uscita dei ragazzi, violano il divieto di transito. I vigili hanno disposto due mezzi per bloccare l'accesso, uno davanti al liceo “M. Curie”, l'altro appena sotto il cavalcavia, vi - cino alla stazione olimpica. In re - L’uscita dalla scuola media Poet e il pericolo per i pedoni Una scena della commedia “Un 48 ‘n ca Quaranta” altà, più che di una retata, nei fatti si è trattato di un'azione preventiva, darsene poco prima dell'uscita degli dirittura a velocità sostenuta, pro - ottano contro la crisi serie di problematiche di aver effettuato numerose poiché alle 12:45, poco prima del studenti ci è ignoto; però una do - ducendosi in brusche inchiodate e economica, la cassa grande attualità supportate rappresentazioni a carattere suono della campanella, gli agenti manda sorge spontanea: davvero è in sgommate in ripartenza. Non ci L integrazione, gli da un cast amatoriale di tutto sociale per le più svariate As - hanno sgomberato il campo. L'in - necessaria la polizia locale, con vuole un genio per capire il peri - sfratti e la vecchiaia i prota - rispetto. Un allestimento sce - sociazioni no profit e recitato tento era probabilmente quello di tanto di auto di traverso in mezzo colo generato da una tale situa - gonisti della commedia bril - nico, effetti luci, stacchi mu - nei più prestigiosi teatri della farsi vedere e di far capire ai geni - alla carreggiata, per far rispettare un zione. Basterebbe parcheggiare la lante “Un 48 ‘n ca sicali e costumi molto curati Regione, la commedia è tori indisciplinati che tirava una divieto? Il semplice buon senso do - macchina nel parcheggio del palaz - Quaranta”, in scena alle ore nel cui contesto i personaggi giunta alla sessantesima re - brutta aria. Appena liberata la vrebbe essere sufficiente capire zetto olimpico e fare due passi in 21,15 di sabato 24 e dome - si muovono a tempo sul plica. Il Gruppo pinerolese strada, però, il via vai di automobili che, se quella zona ha un divieto di più, così da non violare il codice nica 25 novembre alle ore palco e non ci sono mai mo - chiuderà la stagione 2012 sa - è ricominciato ed alle 13, ora di transito dalle 12:30 alle 14 e pre - della strada e soprattutto non creare 15,30 al Teatro Incontro di menti di calo nel ritmo del bato 8 dicembre al Teatro uscita dei ragazzi, la strada era tut - senta dei dossi, un buon motivo ci situazioni pericolose per gli stu - Pinerolo. Viene rappresen - congegno ad orologeria dell’Albero Sala “Samuel t'altro che pedonale. Ora, il motivo sarà. Purtroppo però non è così: al - denti. Non dovrebbe essere tanto tato uno spaccato di vita quo - messo in carica dall'autore e Beckett” di San Lorenzo al per cui i vigili abbiano deciso di an - cune auto in transito viaggiano ad - difficile, no? tidiana nel quale erompe una regista Luigi Oddoero. Dopo Mare (IM).

Pinerolo. Il mondo La lettera di un esercente commerciale. Ancora lamentele dal centro storico dell’associazionismo Questa la mail di protesta ci è stata inviata da indignati cittadini pinerolesi, stufi di pagare le tasse e non ricevere servizi. Il messaggio riguarda la pulizia di Vicolo Corto, traversa di Via Trento: “E' piuttosto irritante che gli operatori ecologici della zona si limitino a spazzare via qualche è in lutto mozzicone di sigaretta e qualche cartaccia, lasciando al loro posto mucchi di escrementi di piccione. Oltre che per il decoro della città, anche dal punto di vista sanitario è quantomeno sconsigliabile. Alla richiesta ad uno degli operatori di provvedere alla pulizia del vicolo, ci è stato Recentemente è mancato il risposto che non sapeva dove fosse il collega che doveva occuparsi della zona, che ovviamente è di loro competenza; non ha però pensato di Brig. CC in congedo Mauri - pulire lui il vicolo, nonostante fosse nelle vicinanze. In quanto onesti cittadini e soprattutto contribuenti, chiediamo una minima tutela. Ci ri - zio Meineri presidente della serviamo di contattare prossimamente l'Ente di competenza, sperando di risolvere almeno questo problema, tra i tanti. F.d.F. ” sezione pinerolese dell’As - E come dare torto ai nostri concittadini? In un Paese normale, e quindi anche ai vari livelli del sistema amministrativo (Regioni, Province, Co - sociazione Nazionale Cara - muni), al pagamento delle tasse da parte dei cittadini dovrebbero corrispondere servizi da parte dell'autorità pubblica. Cosa che, a Pinerolo, binieri. Un vero e proprio non sempre succede. Quello che salta all'occhio, però, è che queste “anomalie” si verifichino sempre nelle stesse zone della città; guarda caso, riferimento per il mondo siamo di nuovo nel centro storico. Già qualche mese fa, in merito all'inchiesta sulla crisi cronica della parte medievale della città, una delle la - dell’associazionismo mentele più comuni emerse riguardava proprio la pulizia di strade, portici e facciate. A distanza di mesi, dunque, la situazione non è minima - d’arma, come ha testimo - mente cambiata.Come si può pensare di rilanciare il centro storico, quando si trascurano elementi basilari della vita urbana, come la pulizia niato la stratipante parteci - delle strade? Non basta tirarlo a lucido per i due giorni della “Maschera di ferro”, se poi durante tutto il resto dell'anno ci si dimentica della pazione alle esequie. Ai sua esistenza. Il fatto che Vicolo Corto sia una piccola e poco frequentata appendice di Via Trento, poi, non ha importanza; per chi vi risiede familiari, le condoglianze e lavora, non è assolutamente una zona di “serie B”. Vogliamo forse fare come i bambini, che nascondono la sporcizia sotto il letto, dove non della redazione. si vede? Mi auguro di no. NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 9 Notizie dai Paesi

Cavour Torre Pellice CAVOUR L’ENSEMBLE VOCALE IL LINUX DAY 2012 A TORRE PELLICE Location elegante per il Linux day 2012, il 27 ottobre scorso, a CONSIGLIO COMUNALE DEL 24/10/2012 “CLAUDIO Torre Pellice. Libri e pc hanno come sfondo l’«Antiluna», opera Nel Consiglio Comunale del 24/10 è stata approvata l’adozione alla MONTEVERDI” del 1957 di Pinot Gallizio, un esempio di pittura industriale, tele Variante Parziale N. 10 al Piano Regolatore Generale Comunale, ai che venivano tagliate a metro e poi esposte. “Un’idea di libertà sensi dell’art. 17, comma 7, della Legge Regionale n. 56/77 e s.m.i.. Tutti i giovedì sera, alle ore 21, a partire dal nell’arte pari alla libertà del software”, esordisce il sindaco di Torre Voto contrario delle opposizioni con i consiglieri presenti alla seduta 22 novembre 2012, presso la Sala della Pellice, Bertalot, mentre spiega, all’interno della Galleria d’Arte Valentini (Unione Civica) e Accastello (Cavour Senza Voi?) . Casa delle Diaconesse di Torre Pellice, in contemporanea “Filippo Scroppo”, come le amministrazioni pub - viale Gilly 7, si terranno le prove di canto bliche siano impreparate all’introduzione di nuove metodologie di dell’Ensemble “Claudio Monteverdi”, di - gestione del lavoro. “Quando arrivano dei questionari da compilare PREMIO PAVONE D’ORO AI DANZATORI DI retto dal M° Giovanna de Liso. Un primo in word o excel, non si possono usare formati diversi”. Si perde incontro organizzativo si terrà presso il me - l’impaginazione nel convertire i files da word a Open office o Libre BRAM desimo locale giovedì 8 novembre alle ore office. Lucio Crusca, presidente dell’associazione Software libero 21. Il gruppo vocale, semi-professionale, Pinerolo organizzatrice dell’evento, suggerisce di usare software raccoglierà tutti gli amanti del canto corale libero per documentazione interna o almeno per i pc destinati alla polifonico sacro e profano, anche se con navigazione su internet. L’associazione SLip organizzerà nel pros - conoscenze musicali scarse. La Signora de simo anno sociale dei corsi di avvio al sistema Gnu/Linux, collaborerà con l’Unitre di Torre per af - Liso intende colmare gradatamente tali la - fiancarsi ai corsi di informatica e sembra probabile la realizzazione di un programma sull’emittente cune. Si collaborerà anche con il M° Wal - Radio Beckwith. Anche la scuola primaria di Villar Perosa si avvale di due pc a disposizione delle ter Gatti, per una programmazione classi quinte, configurate con software libero. Sempre Lucio Crusca spiega al pubblico convenuto la congiunta, finalizzata alla produzione di distinzione tra software proprietario e software libero. Entrambi fanno funzionare il pc ma del software concerti sul territorio e non, con interventi libero possiamo sapere com’è fatto internamente, dove passano i nostri dati di una mail. “Nel caso di degli allievi del Conservatorio di Musica un software proprietario, bisogna fidarsi di una multinazionale. Sarà una multinazionale di filantropi?”. “Ghedini” di Cuneo e con corali e gruppi Con un tastino sul cellulare posso condividere un filmato su Youtube, chi ci garantisce che lo si potrà strumentali locali ed anche stranieri. La va - rimuovere? Leggiamo con attenzione quando accettiamo l’accordo di licenza per avere un account? Il Gruppo storico-folcloristico cavourese “ I danzatori di Bram “ si è lorizzazione del canto corale costituirà, Il vero problema è rappresentato dai nostri dati personali, p. es. conservati dal comune di residenza. aggiudicato l’ambito Premio di Cultura Popolare “ Il Pavone d’oro” . Il pertanto, un punto di riferimento musicale, “Chi ci garantisce che siano consultabili e modificabili? Il Comune lo può certificare ma non è detto premio di Pavone canavese era alla sua terza edizione. Il trofeo è ora culturale anche di tradizione ed aggrega - che il pc abbia cancellato quei dati se il software è segreto”. esposto nella vetrina della sede della Pro Cavour in via Roma. Ricor - tivo-sociale, importante per la Val Pellice. Piergiacomo Oderda diamo che il gruppo folcloristico “I danzatori di Bram” è nato nel 1989 prendendo il nome da una antica leggenda sul gigante della Rocca di Cavour. Il gruppo è iscritto all’ U.F.I. (Unione Folclorica Italiana) e all’A.F.P. (Associa - zione Folclorica Piemonte). Il repertorio proposto riguarda danze tradizionali piemontesi, occitane e della Provenza Alpina (courente, gigo, tresso, contro - danso, balet, bureo, mazurche, polche….) e una vivace alter - nanza di danze tratte dal folclore nazionale e internazionale. Il gruppo ha effettuato esibizioni: in Piemonte, in diverse regioni d’Italia ed in alcuni stati europei. UNITRE: UNIVERSITA’ DELLA TERZA ETA’ APERTO IL NUOVO ANNO ACCADEMICO 2012-2013 Il Presidente Eiro Varia ha aperto ufficialmente il nuovo anno accademico con queste semplici ma significative parole: “Eccoci nuovamente pronti ad aprire la porta dell’ UNITRE a tutti, l’anno appena trascorso è stato ricco di iniziative, collaborazioni, corsi, serate…, spero sia stato di Vostro gradi - mento. L’UNITRE ha bisogno dell’ aiuto di tutti gli iscritti: per suggerimenti, partecipazioni, migliorie, non mancate!! Le iscrizioni sono aumentate, questo è un segno positivo, credo che ognuno di voi possa coinvolgere amici, pa - renti, tutti insomma, e portarli all’UNITRE, che è una grande famiglia” . Il sindaco di Cavour Piergiorgio Bertone nel suo saluto ha altresì aggiunto ”Ho sempre creduto nell’associazionismo, nella sua forza e nella sua spontaneità. È il collante del paese, la cartina di tornasole della vitalità della comunità locale. Ai soci dell’Unitre va il mio personale augurio di un proficuo stu - dio, ma soprattutto l’augurio di vivere un anno accademico coinvolgente e ricco di soddisfazioni personali” .

LEGGERE a COLORI. COME E COSA LEGGERE AI BAMBINI. Biblioteca comunale in piazza Sforzini n. 1 Cavour. Prosegue il percorso di promozione alla lettura dei bambini da 0 a 6 anni per genitori ed educatori. Un corso per genitori, nonni, educatori che considerano la lettura ad alta voce un mezzo per promuovere lo sviluppo delle qualità cognitive e affettive di un individuo, attraverso la speciale intimità che si crea tra il bambino e l’adulto con cui condivide parole e storie. Il programma è curato da Anna Peiretti ideatrice e curatrice di vari laboratori di lettura per bambini nelle Bi - blioteche del Piemonte, formatrice di operatori legati al Progetto Nati per leggere, caporedattore della rivista La Giostra e mamma di tre bambini. Pro - gramma del mese di Novembre e Dicembre: sabato 24 novembre ore 10.30 Incontro per genitori e educatori. Quali storie e quali libri? Presentazione di tipi di libri e caratteristiche. Indicazioni per orientamento nella scelta delle storie e dei testi in base all’età di bambini. Sabato 1 dicembre ore 10.30 In - contro per bambini e adulti. Le nostre storie a colori. La lettura ad alta voce, sostenuta dalle illustrazioni dei testi e da immagini di particolare valore, ac - compagna i bambini alla scoperta nel mondo delle emozioni. Le emozioni sono, e possono essere colorate! Festa di benvenuto dei nuovi nati NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 10 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE FROSSASCO: L’accusa di Caggiano per la pessima gestione del comune

sere il tuo turno come sindaco. “Soprattutto negli ultimi mesi Frossasco è in grave sofferenza economica tante persone mi hanno chiesto di tornare, di fare qualcosa, di intervenire. Ringrazio tutti ma ribadisco ciò che ho già detto Superficialità della maggioranza incapace tante volte: non mi candiderò per diventare Sindaco. Sono molto affezionato a Frossasco, passo in paese tutti i giorni e sono informato su tutto ciò che accade. Ho dato e ricevuto tanto dalla gente e la mia famiglia vive e continuerà a vivere a Frossasco. Io però ho fatto scelte diverse che oggi non vo - glio mettere in discussione; forse quando andrò in pensione. In compenso darò, insieme a cari amici come Flavio Riva, tutto l’appoggio possibile e immagi - nabile a un gruppo di persone che ha intenzione di impegnarsi seriamente per il paese dopo la sfortunata parentesi dell’attuale Con gli occhiali il sindaco Franco Cuccolo Roberto Caggiano I parcheggi a Frossasco giunta”. Chi sono? umentano i problemi 70 e l’80 % del programma elet - ti regala i soldi; e non dicano che 15 anni e ricordo bene la vicenda; glio che arrivi il Commissario. Il “Tra tutti faccio due nomi: Fe - nella maggioranza del torale. La gente è arrabbiatis - sono i tempi perché Comuni molto stavano per compiere un grave er - paese è scassato, non ci sono soldi derico Comba e Paolo Dora. A sindaco Cuccolo a Fros - sima. Insomma tante belle parole vicini a noi, grazie alla serietà dei rore che è stato impedito solo dal e i numeri in Consiglio non con - Sono ragazzi capaci, motivati, sasco. La sostituzione di un asses - non mantenute con i fatti”. propri amministratori, continuano nostro intervento. Ma è possibile sentono al Sindaco di prendere seri e soprattutto che si assu - sore (Lombardo), le dimissioni del Cosa vuoi dire? ad attrarre capitali. La realtà è che l’opposizione abbia dovuto decisioni coraggiose. Per chi ar - mono responsabilità; stanno fa - Consigliere più giovane (Bar - “Cerco di spiegarmi con un’altra molto triste: Frossasco è in grave pagare di tasca propria una con - riverà tra un anno e mezzo sarà cendo esperienza in Consiglio. bera), la rivolta interna con il Ca - metafora: il paese con Rossi, sofferenza economica. Non ci sulenza legale per dimostrare che dura amministrare il paese anche Per le prossime elezioni saranno pogruppo Zambon prima e il Francia, Caggiano, Crepaldi e sono i soldi neanche per sistemare la maggioranza stava compiendo solo nella gestione ordinaria”. pronti e potranno contare sul - Consigliere Chini dopo che la - tanti altri amici, era un marato - le strade e nell’ultimo Consiglio un atto avventato, che avrebbe ne - In paese si dice che potrebbe es - l’aiuto mio e di tanti amici” . sciano la maggioranza sbattendo neta che correva tante gare al - Comunale Cuccolo ha detto che cessitato della raccolta di più in - la porta, tante polemiche sui più l’anno cercando di vincerle; lo farà la prossima amministra - formazioni? Questa vicenda è lo disparati argomenti e tantissimi alcune volte riuscendoci altre zione. Quindi, secondo il sindaco, specchio della superficialità con mugugni per le strade del paese. volte no. Oggi Frossasco è un vec - le strade possono restare così an - la quale la maggioranza affronta Tutto questo in poco più di tre chietto seduto sulla panchina che cora per un anno e mezzo? C’è da le questioni, anche quelle che ri - anni di amministrazione del Sin - aspetta l’ora di pranzo per poi an - augurarsi solo che nei prossimi 18 guardano le tasche dei cittadini.” Carla Maurino daco Cuccolo; ma cosa sta succe - dare a riposarsi un po’. Noi cer - mesi non nevichi e piova poco”. Visti i numeri in Consiglio (6 a Private Banker dendo nel Comune di Frossasco? cavamo di amministrare e quindi Eppure la giunta Cuccolo ha 6 più il Sindaco) c’è la possibi - Iscritto all’Albo dei Promotori Finanziari Non ultimo il problema della pa - di risolvere i problemi assumen - deliberato l’acquisto della quota lità di un Commissariamento? Cell. 338 9833747 - 340 9861518 lestra... Abbiamo voluto dare spa - doci la responsabilità delle deci - parte della palestra consortile “Qualche mese fa dichiarai a un E-mail: [email protected] zio alla minoranza considerato sioni. L’ amministrazione Cuccolo da Cantalupa e Roletto. settimanale locale che tutti sta - che per la maggioranza i giornali è restia a confrontarsi anche al “Sarebbe stata una pazzia pagare vamo lavorando affinché ciò non Pinerolo - Palavetro - Piazza Cavour, 6 - tel. 0121 373226 - fax 0121 376318 amici danno ampio risalto a senso proprio interno ottenendo il risul - la palestra la cifra (più di 300.000 accadesse. Ma se Cuccolo e la Torino - C.so Re Umberto 18 - tel. 011 51691 unico. Abbiamo chiesto all’ex Vi - tato di non governare le situa - Euro) concordata con gli altri due sua giunta continuano a non am - cesindaco Roberto Caggiano che zioni, di lasciare che il tempo Comuni. Io sono in Consiglio da ministrare gli eventi forse è me - è ancora presente in Consiglio Co - scorra; così fanno gli struzzi non munale ininterrottamente dal le persone elette dai cittadini”. 1997. (Caggiano ha 36 anni...) Qualche esempio? qualche notizia su Frossasco. “Il piano regolatore. Ma si ren - Roberto Caggiano, non ab - dono conto del danno recato ai biamo avuto più sue notizie. Di cittadini e alle casse comunale il cosa si sta occupando? fatto di averlo bloccato? Oggi gli “Dopo l’ esperienza amministra - oneri di urbanizzazione rappre - tiva e politica sono ritornato a sentano una delle poche entrate fare il mio lavoro, quello per cui dirette dei Comuni; e non è vero, mi sono laureato e specializzato e come dicono, che è colpa della quello che mi piace fare: oggi Regione; sono loro che non hanno sono responsabile di una Comu - i numeri per votarlo”. nità nella quale vivono ragazzi di - E dell’Annovati? sabili. Sono molto lieto e “In quel caso l’amministrazione soprattutto realizzato; lavoro per ha tenuto un atteggiamento che una Cooperativa Sociale che si dire poco consono mi pare poco. chiama “Il Raggio”: una grande Prima si sono costituiti parte ci - famiglia”. vile contro l’azienda, poi non si In tanti avrebbero scommesso sono presentati alle riunioni con i sul tuo futuro politico; a nean - Sindacati e i lavoratori messi in che 30 anni era Vicesindaco di cassa integrazione. Indipendente - Frossasco, Vicepresidente della mente dal pensiero, se un ammi - Comunità Montana, Presidente nistratore fa una cosa la fa fino in dell’ASCOM Pinerolese e colla - fondo. Hanno di fatto lanciato il boratore di un Assessore Regio - sasso e poi nascosto la mano”. nale. Ora c’è anche la grana degli “Ho fatto scelte diverse oltre alla africani ospiti del Residence. maturata consapevolezza di es - “Sempre il solito copione; certe sere meno bravo di altri e soprat - questioni così delicate vanno go - tutto meno cinico”. vernate con attenzione e invece la Veniamo a Frossasco. Perché il maggioranza fa finta che non esi - sindaco Cuccolo è in crisi pe - stano. Rischiamo che l’ultimo renne già dagli inizi del suo giorno dell’anno quei ragazzi si mandato? riversino sul territorio privi di “Per me è chiarissimo; non tanto passaporto e carta di identità solo Franco Cuccolo quanto le per - perché la maggioranza non ha de - sone che l’accompagnano. Nei 5 ciso le politiche da intrapren - anni precedenti al loro mandato, dere”. hanno fatto una campagna eletto - Frossasco fino al 2009 era con - rale spregiudicata e cattiva ba - siderato da tutti un Comune sata su promesse irrealizzabili e virtuoso come pochi; si dice che su di una costante strumentalizza - adesso il bilancio sia in soffe - zione di ogni situazione ammini - renza. E’ vero? strativa. Userò una metafora per “Eccome. Hanno prosciugato to - spiegarmi: se alla gente fai cre - talmente la capacità di indebita - dere che il paese dei balocchi esi - mento del Comune e c’è ste ed è raggiungibile da tutti e pochissima liquidità. Noi presen - che se non c’è è colpa di chi am - tavamo spesso e volentieri pro - ministra, quando poi i cittadini ti getti sostenibili agli enti danno la loro fiducia, il paese dei sovracomunali i quali hanno va - balocchi vogliono vederlo e toc - lutato tante volte positivamente le carlo con mano”. nostre proposte finanziandole. E invece? Così sono nate le scuole, gli im - “E invece è davanti agli occhi di pianti sportivi, i marciapiedi ecc. tutti: non è stato realizzato tra il Se non presenti progetti nessuno NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 11

Osasco San Secondo INAUGURATA LA NUOVA SCUOLA DI OSASCO INAUGURATA UFFICIALMENTE LA NUOVA MENSA SCOLASTICA

Taglio del nastro della nuova scuola di Osasco Roberto Mauro 2004 in conseguenza di una sentato da un leggero aumento nuova normativa nazionale che dell’Ici, consentì di procedere vedi la fotogallery su rendeva di fatto inagibile la pre - con la pianificazione dei lavori. www.vocepinerolese.it cedente struttura scolastica. La Il 18 marzo 2006, durante Con il sindaco Paolo Cozzo e l’amministrazione comunale è stata inaugurata la nuova mensa scolastica neo eletta Amministrazione Co - un’appropriata cerimonia, abato 13 ottobre si è munale di Osasco si trovò nella venne posata la prima pietra; su Roberto Mauro venti sulla Scuola Primaria, in - della stessa, oltre alla realizza - svolta la cerimonia uffi - primavera di quell’anno a dover un cartellone posto all’ingresso sieme all’ampliamento dell’edi - zione del micro nido. L’importo Sciale di inaugurazione decidere sul futuro delle scuole. del fabbricato sono pubblicate ficio; lo scorso anno è stato complessivo, pari a circa del nuovo plesso scolastico di Nonostante l’assoluta convin - quattro fotografie che ritrag - abato 27 ottobre si è installato sul tetto un impianto 2.618.000 Euro è stato finan - Osasco. Numerose le Autorità zione da parte di tutti sulla ne - gono alcuni momenti di quella svolta la cerimonia uffi - fotovoltaico da 19Kwp la cui ziato in parte con fondi prove - presenti: il Senatore Lucio cessità di salvaguardare la giornata: è riconoscibile l’allora Sciale di inaugurazione produzione garantisce quasi nienti dal Bilancio Comunale, in Malan, l’Onorevole Giorgio scuola nell’ambito comunale, il Sindaco Bianco che, coadiuvato della nuova mensa del plesso completamente le necesssità parte con accensione di mutui ed Merlo, il Consigliere Regionale problema si mostrava in tutta la dal Sen. Malan colloca la “sca - scolastico di San Secondo. Il energetiche del plesso scola - in parte con contributi provin - Gianna Pentenero, l’Assessore sua grandezza, trattandosi di un tola del tempo” nell’intercape - Sindaco dott. Paolo Cozzo, nel stico; altri importanti interventi ciali o regionali. L’amministra - Provinciale all’Edilizia Scola - progetto da un milione e mezzo dine dell’immobile. A settembre suo discorso ha sottolineato che di recente esecuzione hanno ri - zione ha intenzione di stica e Patrimonio, Istruzione di Euro, somma superiore all’in - 2007, la parte di edificio desti - gli investimenti riguardanti le guardato adeguamenti a norme proseguire con altri interventi: è Umberto D’Ottavio, il Consi - tero Bilancio Comunale. Un nata alla scuola primaria, ai ser - scuole sono stati e restano per di sicurezza dell’edificio scola - appena stata presentata la candi - gliere Provinciale Claudio Bo - primo importante aiuto finanzia - vizi ed alla mensa è terminata; l’Amministrazione Comunale stico, rimozione dell’amianto, datura ad un bando regionale per nansea, il Vescovo di Pinerolo rio giunse dalla Regione si possono così abbandonare (e una priorità. In effetti occorre ri - manutenzione straordinaria di effettuare nuovi lavori riguar - Mons. Pier Giorgio Debernardi, Piemonte, grazie all’interessa - rimuovere) i container che cordare che la mensa rappre - impianti sportivi e palestra, il danti la palestra ed ultimare un la neo direttrice del Secondo mento dell’On. Giorgio Merlo; hanno ospitato gli alunni fino a senta l’ultimo di una serie di tutto per un totale di 1.670.000 nuovo locale seminterrato rica - Circolo Didattico prof.ssa immediatamente seguì un ulte - quel momento. Nei primi mesi importanti investimenti effettuati Euro. Quasi 950.000 Euro sono vato in conseguenza della realiz - Norma Crosetto, oltre ai Sindaci riore contributo proveniente dal del 2010 anche l’ala destinata negli ultimi anni: è di recente ul - invece stati investiti negli ultimi zazione della mensa; la di vari Comuni del Pinerolese. Senato della Repubblica, per il alla scuola dell’infanzia era ter - timazione la sostituzione dei ser - anni per lavori di ampliamento partecipazione ad un secondo La costruzione dell’edificio, che tramite del Sen. Lucio Malan. minata, ma solo dopo il collaudo ramenti e la cappottatura della della Scuola Materna di Mira - bando, questa volta indetto dalla ospita la Scuola dell’Infanzia e L’accensione di un mutuo definitivo, avvenuto a febbraio parte di edificio occupata dalla dolo, manutenzione straordina - Provincia di Torino consenti - la Scuola Primaria, ha seguito (600.000 Euro) ed un sacrificio 2011, quest’ultima parte è di - Scuola Media, mentre nel 2009 ria della recinzione e rebbe invece la realizzazione del un lungo percorso, iniziato nel chiesto agli osaschesi, rappre - ventata operativa. furono eseguiti gli stessi inter - riqualificazione del giardino terzo lotto del cappotto termico. NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 12 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE

Luserna San Giovanni: Fiera dei Santi 2012 Lusernetta: a proposito della strada delle cave MOLTA GENTE IN VALLE, COMPLICE IL BEL TEMPO LA STRADA C’E’ MA MANCA IL PESO hanno riscosso un buon suc - Enrico Noello della strada, presumibilmente vicino cesso di pubblico: la più interes - alla rotonda di accesso di Luserna sante è stata la grande sfilata di alta, ma che, al momento, non c’è. I moda a cura dell’associazione naugurata nel Marzo di que - mezzi prima di passare sulla strada, commercianti e artigiani e la se - st’anno la strada delle cave che devono essere pesati, perché tra - rata Polenta e musica di Dome - Icongiunge Lusernetta a Bi - sportano pietra che deve essere ven - nica 4 Novembre. La fiera è un biana, appositamente pensata e pro - duta, quindi è implicito passare a evento profondamente radicato gettata in modo da snellire il traffico Luserna sul peso pubblico del paese nel tessuto sociale della Val Pel - dei camion nel centro di Luserna e, di conseguenza, non si può tran - lice e non solo, vista l’affluenza San Giovanni, non sta ottenendo il sitare sulla strada delle cave. Per dei tanti visitatori provenienti grande successo sperato e la colpa è contro la circolazione sulla nuova dall’intero Piemonte. Le tradi - tutta del peso. Non intendiamo par - arteria è bassissima, mentre quella zioni rimangono e sono tradi - lare del peso degli automezzi e nem - dentro al paese di Luserna molto zioni che si rinnovano passando meno del peso corporeo, ma del alta. La costruzione del nuovo peso Nella foto, di Enrico Noello, nel corso del tempo: si pensi che peso pubblico, quello che avrebbe dovrebbe comunque iniziare a la rotonda di accesso alla strada a le origini storiche della fiera ri - dovuto essere costruito all’inizio breve, speriamo in bene. Luserna Alta. Nella foto, di Enrico Noello, il sindaco di Luserna S. G, Livio Bruera, nel salgono al XII secolo. Negli ul - momento del taglio del nastro inaugurale Martedì 30 Ottobre con il timi anni è diventata un vero e Luserna San Giovanni presidente della pro-Loco Oddino e il presidente dei commercianti Patron. proprio luogo di ritrovo attorno ai temi dell’allevamento, del - Enrico Noello settima mostra mercato regio - l’agricoltura e del commercio, DOPO LA SOSPENSIONE DEL TRENO, VIA ANCHE LA CABINA DEL nale agricola dislocata presso gli ma anche mostra di molte atti - impianti sportivi di via Airali. vità artigianali della Val Pellice TELEFONO. COMPLICE IL TELEFONINO? nche quest’anno a Lu - Nelle altre giornate, comunque, e non solo. Un grazie particolare serna San Giovanni la le condizioni metereologiche agli organizzatori, oltre che al Enrico Noello sona che non sa usare il Atradizionale fiera dei sono state variabili ma tali da Comune all’associazione Pro telefonino ancora c’è , è santi, che si è svolta dal 30 Ot - permettere lo svolgimento di Loco e all’associazione com - giusto lasciarla senza un tobre al 4 di Novembre, ha otte - tutto quanto il programma. mercianti e artigiani del paese A Luserna San Giovanni, servizio che potrebbe ri - nuto un buon successo e molta Molte le manifestazioni e le se - che si sono prodigati non poco dopo la sospensione della velarsi fondamentale in gente è affluita in Val Pellice, rate gastronomiche a tema che si affinché l’evento riuscisse nel Slinea ferroviaria Torre Pel - caso di emergenza? complice anche il bel tempo sono svolte nel palatenda ubi - migliore dei modi. Ci sono riu - lice - Pinerolo , anche la storica ca - Questa è la dura regola della giornata di Venerdì 2 No - cato in Piazza partigiani, nel sciti molto bene, grazie e arrive - bina telefonica ubicata nella piazza del mercato, quando vembre nella quale si è svolta la pieno centro del paese, che derci alla prossima edizione. della stazione verrà rimossa. qualcosa non serve si Ormai sono poche , in Val Pellice , elimina, quando una quelle rimaste e funzionanti: in cosa non rende non ha San Secondo piena era di comunicazione cellu - ragione di esistere, fa lare chi ha ancora bisogno di uscire parte del gioco, di un si - di casa per andare a telefonare con stema politico che razio - CELEBRAZIONE DELLA RICORRENZA DEL IV NOVEMBRE la scheda? Può sembrare una cosa nalizza sempre più ogni settore e ogni servizio. Roberto Mauro portati, alle lapidi dei Caduti suto nel secolo appena termi - ovvia questa considerazione ma nella I Guerra Mondiale ed al nato. Ha poi citato episodi più dove sono finite le tradizioni? Il te - Questo non accade sola - dell’economia dello stato. Tutto monumento dedicato ai Caduti recenti, ricordando il militare lefonino è un apparecchio ormai mente nel mondo della comunica - zione telefonica ma , purtroppo, questo è giusto? Ognuno faccia le Si è svolta domenica di tutte le Guerre. Nell’orazione italiano che nelle ultime setti - alla portata di tutti , ma qualcuno anche nelle aree fondamentali considerazioni opportune. 4 novembre a San Se - ufficiale il Sindaco dott. Paolo mane ha perso la vita durante pensa agli anziani? Qualche per - C condo la commemo - Cozzo, ricordando le origini una missione all’estero ed i due razione della giornata della ricorrenza del IV Novem - Marò accusati dell’omicidio di Luserna S. G. Proseguono i lavori per la centrale a biomasse dell’Unità Nazionale e delle bre, ha evidenziato come il pe - due pescatori e per questo an - Forze Armate. Il corteo, accom - riodo che stiamo vivendo possa cora reclusi in India, spostando pagnato dalla “Filarmonica San essere arduo, ma sicuramente così il fulcro del discorso sulla PROPOSTO UN SECONDO RICORSO AL TAR Bernardino” di Bricherasio, di - non paragonabile alle soffe - giornata delle Forze Armate, retta dal Maestro Ivan Vottero, renze ed alle privazioni soppor - delle quali ha sottolineato l’im - fase di progettazione, le pre - ha reso omaggio al monumento tate dai nostri avi durante le portanza, ma auspicandone un cauzioni atte a far si che l’im - dedicato agli ex Internati e De - terribili guerre che hanno vis - uso per soli scopi difensivi. patto ambientale sia ridotto al minimo. A questo si aggiunge la possibilità, secondo Bur - rato, della gestione termica, in quanto alla centrale verrebbe collegata una rete di teleriscal - damento utile al Comune e ai cittadini mediante la posa di tubi nelle vie del paese. Si in - siste, inoltre, sul fatto che la nocività dei fumi verrebbe ri - Nella foto l’attuale stato dei lavori dietro la zona bersaglio a Luserna S.G. dotta al minimo mediante Si può vedere il muro in pietra, che dovrebbe servire a contenere il rumore l’applicazione di speciali filtri. e a limitare la visibilità della centrale, ormai terminato: Il prossimo passo, In conclusione Burrato ritiene quello di iniziare a gettare le fondamenta della struttura. non pericolose le biomasse, Enrico Noello che chiedono l’annullamento dell’au - anzi le considera utili per la produ - torizzazione. La prima udienza è stata zione di un’energia elettrica pulita. fissata a Marzo 2013 ma, nonostante Non dello stesso parere è il comitato userna San Giovanni l’an - questo, i lavori di costruzione, dietro Luserna attiva, che ha proposto il ri - noso problema della costru - la zona bersaglio, sono ricominciati e corso basandosi proprio sulla perico - Lzione, o meno, della nell’aria gira la voce che le probabilità losità delle polveri sottili di famigerata centrale a biomasse le - circa la costruzione definitiva dell’im - combustione che verrebbero scaricate gnose e sempre al centro delle pole - pianto di cogenerazione siano molto nell’intero bacino di valle. Si vedrà nel miche nonostante siano stati proposti alte. Il signor Davide Burrato, il pro - nuovo anno come andranno le cose, dei ricorsi al TAR da parte del Co - gettista dell’impianto, dichiara che si nel frattempo comunque i lavori pro - mune e del Comitato Luserna Attiva sono applicate scrupolosamente, in seguono con ritmo pacato e lento. Luserna San Giovanni LA SCOMPARSA DI ANTONIO PRINCIVALLE LA DISPONIBILITA’ E’ STATA LA SUA FORZA Enrico Noello Giovanni, il paese in cui era domici - liato. A Luserna lo conoscevano tutti e in molti si rivolgevano a lui per dei n uomo d’altri tempi, un si - consigli e delle informazioni, non solo gnore, una persona sempre in merito ai pensionamenti ma anche U disponibile e al servizio del per tante altre cose. La disponibilità prossimo: così i lusernesi ricordano era la sua forza: non si tirava mai in - Antonio Princivalle, improvvisa - dietro con le persone che si rivolge - mente mancato all’affetto dei suoi vano a lui considerandolo uno di loro, cari, la moglie Liliana e le figlie Ros - un uomo sincero, leale e sempre al sana e Antonella, all’età di 80 anni. servizio degli altri. Nella chiesa del Prima della pensione era stato presi - Sacro cuore di Luserna S.G., Venerdì dente dell’I.N.P.S di Torino e proprio 2 Novembre, erano tante le persone questa carica sociale nel settore della pronte a dare l’ultimo saluto a que - Antonio Princivalle previdenza e delle pensioni le aveva st’uomo, un uomo difficile da dimen - permesso, vista la sua grande cono - ticare, un esempio da imitare: un sul solo arrivismo personale, sulla ca - scenza della materia, di fare parte di percorso di vita il suo da prendere duta dei valori. La sua esperienza di molte associazioni di volontariato, in come riferimento proprio oggi in una vita inviti alla riflessione e alla fratel - ultimo la FNP CISL di Luserna San società opulenta, basata molte volte lanza tra noi uomini. NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 13 IL MESTOLO di nonna GINIA ANNUNCI PERSONALI Aiutante nell'azienda agricola di famiglia, Laureato in economia, impiegato, 37enne, MENO MALE 32enne, nubile, proviene da una famiglia cat - celibe, alto , fisico atletico, ex pallavolista, Virginia Filomena Nargi tolica, ama le cose semplici e la vita all'aperta, aperto al dialogo, ama la buona compa - CHE INSACCATO C'E'...!! [email protected] sogna di conoscere un uomo serio, con cui co - gnia, vive da solo in casa propria, è seria - struire famiglia. 345.7785076 mente intenzionato a trovare l'altra metà Da nord a sud il nostro patri - tritiamo lo scalogno e rosolia - cuocere coperto per 45 min. del suo cuore. 348.9016101 monio gastronomico ci pre - molo in padella con 2 cucchiai circa, sedovesse asciugare Insegna lingue in una scuola elementare , senta una vera prelibatezza e un di olio, un iamo la zucca ta - troppo bagniamo con un poco bionda occhi azzurri, 36enne, nubile, vive in Vigile del fuoco, 42enne, non ha figli, vive alleato in cucina versatile ed ef - gliata a dadini, saliamo, pe - di brodo. Afine cottura saliamo, famiglia, cerca compagno max 50enne, anche da solo con il suo cagnolino, buon carat - ficente in ogni occasione. La piamo e lasciamo cuocere a pepiamo e serviamo. A desso il separato con figli, per la vita. 329.6412763 tere, è un grande ascoltatore, alto, occhi salsiccia è sicuramente il più fuoco basso per 15 min. circa. dolce della tradizione che po - azzurri, nel tempo libero ama viaggiare, antico e il più conosciuto fra gli A parte rosoliamo i funghi por - tremo preparare in anticipo, E’ una donna serena, vedova, senza figli, cerca compagna per la vita. 366.9535777 insaccati, adoperato in tutti i cini e le salsicce spellate e ta - ammolliamo l'uvetta ,sgoccio - paesi ove si alleva il maiale, gliate a pezzetti, uniamo alla liamola e asciughiamola. Tri - 44enne, segretaria, vive in campagna, nel piace a tutti, è pronto in pochi zucco aggiungendo qualche po - tiamo i fichi secchi, riduciamo tempo libero si occupa di volontariato, cerca E’ un uomo sensibile, affascinante, minuti e si puo' presentare in modorino pachino e prezze - le mandorle in polvere fine e uomo serio, con buon carattere . 334.3034493 48enne, celibe, ha un'azienda che produce mille versioni e inventarne molo e basilico tritati. passiamo gli amaretti al mixer. vini, alleva cavalli, nel tempo libero ama nuove al momento, una vera Cuociamo le trofie in abbon - Disponiamo gli amaretti a fon - Stanca di essere sola, 49enne, bella donna, li - leggere e viaggiare, cerca compagna con star del trasformismo culinario dante acqua salata e saltiamo in tana e nel mezzo mettiamo lo bera da impegni, ha una piccola azienda agri - sani principi morali, per futuro insieme. che bene si accompagna a ogni padella con il nostro sugo, zucchero, l'uvetta, i fichi, la fa - cola, ma sarebbe disponibile a trasferirsi se 339.4142225 piatto, non disdegnando nè le prima di servire spolverizziamo rina, il lievito e la cannella. conoscesse un signore affidabile. verdure o le carni povere né i con grana grattugiata o se piace Uniamo gli albumi e impa - 366.2238868 Divorziato da tempo, medico chirurgo in ricchi intingoli, insomma un con abbondante primo sale. stiamo aggiungendo il vino trasformista davvero eccezio - Passiamo al coniglio, affet - quanto basta per ottenere un cardiologia, 55enne, romantico, ha un ca - nale. Nella tradizione esistono tiamo la cipolla e mettiamola in impasto elastico. Prendere un Sono preoccupata per mia mamma, la nostra rattere forte, è un uomo che sa ascoltare, tante salsicce quante sono le re - una casseruola con il coniglio, poco di pasta, formare dei cilin - è una famiglia molto unita, lei è vedova, ha amare e proteggere una donna, nella sua gioni italiane, legate alla tradi - un poco di burro, l'olio e le bac - dri e appiattirli per ottenere una 53 anni, è una bella donna, ha sempre pensato vita manca solo l'anima gemella. zione del territorio. Il nord è il che di ginepro , facciamo roso - forma allungata. Disponiamo i ad accudire me, ed ora che vive da sola vorrei 348.7154544 regno della luganega e dei sala - lare e sfumiamo con un poco di biscotti sulla placca del forno e che trovasse un compagno serio, che le vo - mini speziati , ad esempio in birra, quando il liquido sarà cuociamo in forno già caldo per lesse davvero bene. 347.9972155 Facoltoso, giovanile, gentiluomo, 62enne, quelli trentini troviamo l'aglio, asciugato e le coscie comince - 30 min. circa a 190°. Togliere vedovo, senza figli, alto, brizzolato, occhi oppure conservati nella sugna o ranno a rosolare uniamo le pa - dal forno e servire spolverizzati Ex farmacista, piemontese, pensionata, scuri, piemontese, ha un aspetto distinto, affumicati come nel friuli. Il tate a pezzetti, lasciamo con zucchero a velo. centro ci offre i "rocci" che 63enne, giovanile, le piace tantissimo colti - cerca signora semplice, cui dedicare sè possono contenere funghi o tar - TROFIE CON ZUCCA E SALSICCE vare fiori, gioca a bocce, ha un aspetto grade - stesso. 342.0362328 tufi ma anche cuore e fegato Ingredienti per 4 persone: vole, è una donna di buon cuore, volontaria come avviene in Abbruzz o. Nel 400gr di trofie/500gr di zucca/300gr di funghi/1 scalogno/4 salsicce/olio ex - nella pro loco del suo paese, conoscerebbe si - Divorziato da tempo, giovanile, dinamico, sud troviamo salsicce secche travergine di oliva/ grana grattugiata o caciotta. gnore, per farsi buona compagnia. 68enne, ex dirigente d'azienda in pen - insaporite con peperoncino o COSCE DI CONIGLIO AL GINEPRO 342.0629715 sione, ha casa al mare e in montagna, finocchietto, ovunque siamo Ingredienti per 4 persone stanco della solitudine, vorrebbe accanto troveremo una tipologia di que - 4 cosce di coniglio/250gr di patate/200gr di cipolle/50gr di burro/ poca birra/ Piemontese, casalinga, 59enne, vedova, pen - a sè una gentildonna con cui farsi buona sto insaccato. Molto apprezzate 7-8 bacche di ginepro/ olio extravergine di oliva/ sale e pepe. sionata, ha un bell'aspetto, ama cucinare e cu - compagnia. 327.2892433 in alcune regioni sono le sal - PAN DI MORT sicce di fegato, aromarizzate e Ingredienti rare l'orto, si trasferirebbe qual'ora incontrasse dal sapore intenso. Tanti sono i 100gr di uvetta/100gr di fichi secchi/100gr di mandorle/600gr di ama - un signore semplice. 340.3148881 nomi che le distinguono, sono retti/350gr di zucchero/300gr di farina e 1/2 di lievito per dolci/ 3 albumi/ salsicce anche i "salamitt di cannella in polvere / vino bianco. verz", salsicciotti da verzata brianzoli, i "probusti" di Rove - reto, la "mariola" e lo "strol - ghino" dell'Emilia Romagna, i "punta e curtiello" della Cam - pania, i "cacciatorini" in Lom - badia e cosi via. Come facciamo a distinguere una sal - Casa indipendente su tre lati con 4 siccia di qualità? Quando com - 000 mq di terreno, composta da cu - priamo le salsicce dobbiamo cina, soggiorno, due camere, doppi aver presente alcune regole di servizi, cantina. scelta, prima di tutto non de - LUSERNA SAN GIOVANNI ALLOGGIO euro 180.000 vono presentarsi di colore ARREDATO troppo scuro, segno di presenza In zona centrale ma molto tranquilla ottimo alloggio totalmente arredato composto da di additivi e conservanti, non ingresso, cucina, soggiorno, ampia avere un aspetto trasudato e camera da letto, terrazzino, autorimessa e giardino privato. secco che è sintomo di difettosa e prolungata conservazione, Occasione!!! Prezzo ribassato Euro 59.000 non devono presentare più grasso che magro, devono es - sere rosa dentro e lucide fuori e profumare di fresco. Ora che il CAVOUR ALLOGGIO CON ASCENSORE comoda al centro villa indipendente In zona collinare con ottima vista ma Rustico semi indipendente composto freddo comincia a farsi sentire, su quattro lati composta da ingresso comodo ai servizi in villaggio di nuova da cucina, soggiorno, tre camere, l'uso delle salsicce si presta a In zona comoda ai servizi proponiamo su salone, cucina abitabile, tre ca - costruzione, ville con rifiniture di pre - bagno, box, cantina, locali di sgom - mere, studio, doppi servizi, box, can - gio composte da ampio soggiorno, bero, terrazzo e giardino. preparazioni autunnali molto alloggio RISTRUTTURATO composto da ingresso, soggiorno, cucinino, 2 camere, tina, giardino. cucina, tre camere, doppi servizi, box, cantina, locali di sgombero e giardino. euro 125.000 interessanti. In cucina possono bagno, ripostiglio, 2 balconi cantina e Box euro 299.000 essere arrostite, cotte in umido auto con ampia zona di manovra. o alla griglia, con un contorno Prezzo ribassato Euro 84.000 o associate ad altri alimenti e in preparazioni complesse come la 'casoeula', qualsiasi sia il loro destino sono un fiore al - l'occhiello della nostra tradi - zione culinaria. Novembre oltre BIBIANA ALLOGGIO RISTRUTTURATO che il mese dei morti, è anche In pieno centro ottimo alloggio ristrutturato il mese autunnale per eccel - al secondo ed ultimo piano composto da: ingresso, cucina, due camere, bagno, zona centrale villetta a schiera di Buriasco rustico indipendente su tre pochi minuti dal centro casa indipen - lenza e in cucina amiamo uti - balcone, cantina e posto auto. nuova costruzione, composta da sog - lati composto da cucina, soggiorno, dente su tre lati composta da cucina Bassisime spese di gestione. lizzare gli ortaggi di questo giorno, cucina, due camere, doppi sala pranzo, due camere, bagno, fie - abitabile, soggiorno, due camere, servizi, mansarda, garage doppio, nile, tettoia, terreno e cortile. bagno, lavanderia, cantina, box, straordinario periodo, dalla Richiesta Euro 93.000 cantina, locali di sgombero, giardino. ampio terrazzo, cortile e orto. euro 180.000 zucca ai cavoli e le verze, tutto euro 280.000 euro 175.000 ci invita a preparare ottime zuppe o primi davvero deli - ziosi. Per il nostro menù utiliz - zeremo la zucca e le salsicce LUSERNA SAN GIOVANNI ALLOGGIO per preparare il primo, 'trofie PANORAMICO con zucca salsicce e funghi', Al terzo ed ultimo piano appartamento poi delle coscette di coniglio al recentemente ristrutturato e composto da ingresso, cucina/soggiorno, 2 camere, ginepro e per finire il 'pan di bagno e cantina. mort', un dolce tipico della tra - Richiesta trattabile Euro 74.000 dizione lombarda che si pre - affittasi appartamento arredato in pic - Villa indipendente su quattro lati ot - Rustico semi indipendente composto para per il 2 novembre; una colo contesto recentemente ristruttu - tima posizione composta da ampio da cucina, soggiorno, quattro camere, rato, composto da soggiorno, cucina salone, cucina abitabile, due camere, bagno, cantina, box, basso fabbricato, volta i pasticceri preparavano abitabile, due camere e bagno. bagno, ampio piano interrato, possi - tettoia e cortile questo dolce con gli avanzi dei bilità di mansarda, terreno di circa euro 418,00 euro 155.000 diversi impasti lavorati durante 4 000 mq. la settimana, per questo motivo euro 295.000 esistono molte varianti alla ri - cetta.Ciminciamo dal primo, NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 14 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE Il Pinerolo F.C. aumenta l’interesse per il settore giovanile Allievi e Giovanissimi super star ran finale della prima fase provinciale per le G nostre quattro formazioni degli Allievi e Giovanissimi, che accedono alla fase regionale in vetta alle rispettive classifiche. Di rilievo la rincorsa dei Giovanissimi 98 che, nello scontro diretto con l´Airascacumianese, portano a casa una netta vittoria che permette ai biancoblu di agganciare l´avversa - rio al primo posto e l´ottima presta - zione dei Giovanissimi 99 fB che chiudono il loro girone a punteggio pieno e con una sola rete incassata. Positivo il bilancio anche per gli Allievi 96 e gli Allievi 97 fB; il 17 e 18 novembre inizierà la prima fase regionale, per la quale atten - diamo di conoscere i gironi che, presumibilmente, dovrebbero es - sere pubblicati entro una decina di giorni. Nota positiva infine per gli Juniores regionali, che continuano a presidiare i piani alti della loro classifica. Juniores Regionale, 03/11/2012: Piscineseriva 0 - Pinerolo 1 Piscineseriva: Cedrino, Marivo (40pt Pilotto), Saja, Cardinale, Chi - riac, Gerbaudo, Rizza (30st Azza - lin), Mone, Scarantino (45st Graziani), Bondioli, Zienna. A di - sposizione: Albera, Maccarone, Sciortino. Allenatore: Blanc Pinerolo: Tassone, Korri, Juvenal, Scarlata, Cairo (6st Del Pero), Faz - zolari, Soffietti, Palmero94, Verde, Raviol, Soccal (1st Reinaud). A di - sposizione: Berger, Cialella, Ro - Nella foto la squadra juniores 2012-2013 del Pinerolo F.C. manazzi, Palmero95. Allenatore: (1st Guanziroli). Allenatore: Pro - finitivamente la partita. fuorigioco. azioni dalla difesa e triangolazioni A disposizione: Tonno, Caputo, Bertoglio. Marcatore: Verde (22st) chietto Arbitro: sig. Tousijn, sez. Pinerolo: Gilli (30st Gili), Rug - Pinerolo: Rasetto, Storello, Ac - veloci per presentarsi in area avver - Fiorillo, Dogliotti. Allenatore : (P). Pinerolo. Marcatori: Cambareri giero (21st Matera), Picotto A (1st collo (28st Bertalmio), Giusiano, saria. Sembra facile a dirsi ma tutto Galbiata P. Allievi 96, 4 Novembre 2012: (12st), Hallulli (39st), Vaudagna Giay), Di Fede, Armando, Rostan, Damicis (23st Agrillo), Matera, ciò è frutto di una preparazione Pinerolo: Dellagaren, Testa J (23st Cavour 0 - Pinerolo 3 (42st) Finotti (25st Costabello), Maio Bertolotti, Gennero (35st Genre), meticolosa sia a livello tecnico-tat - Testa F.), De Masi (15pt Pagge), Primo tempo sostanzialmente Allievi 97 fB, 03/11/2012: Pine - (19st Picotto S), Giuffrida, Saadi, Iuliano (3st Prioli), Montanari (21st tico che a livello fisico, infatti si Peyronel (3st Niardi), Mensitieri equilibrato con il Pinerolo che rolo 5 - Luserna 0 Pochettino (13st Mondo). Costabello), Costantino (10st Co - nota la differenza di passo rispetto (1st Sanmartino), Guglielmet, spinge sulle fasce ma che non rie - Nell´ultima gara del girone provin - Luserna: Balansino, Donnini stantino). A disposizione: Gili agli avversari soprattutto nei se - D´Anna, Mirimin, Tarulli (26st sce a concretizzare contro un Ca - ciale, gli Allievi 97 fB pongono Mota, Gamba, Bricco, Ferro (116st Airascacumianese: Ruffino, Teti, condi tempi, quando in pratica la Castagno), Rasetto ( 13st Orofino), vour coriaceo che chiude bene gli l´ultimo sigillo sulla qualificazione Solito), Carpineau, Perna (13st Balducci, Avramo, Grungo (10st squadra non concede mai ne ripar - Geuna. A disposizione: Grindatto. spazi.La gara si sblocca al 12° con ai regionali, già matematicamente Miegge), Davit, Falco, Cristofori Parelli), Del Corso (10st Traina), tenze ne occasioni. Anche oggi la Allenatore : LaSpina G. una splendida punizione di Cam - conquistata, con una netta vittoria (12st Hounnaifi). A disposizione: Sivera, Tarantino, Pompa, Di Mag - partita si è svolta praticamente a Arbitro: Sig. Sechi, sez. Pinerolo bareri dritta all´incrocio dei pali sul Luserna. Il primo quarto d´ora Martina, Crivello. gio. senso unico, l´unico appunto che si Marcatore: D´Anna (5st) (PIN) dove Aglì non riesce ad arrivare. di gioco vede il Luserna combat - Marcatori: Giuffrida (2st, 5st, 25st), Arbitro: Sig. Reale sez. Pinerolo può fare ai ragazzi è quello di La gara prosegue con buon ritmo tivo, ma che si trova di fronte una Picotto A (19pt), Finotti (19st) Marcatori: Gennero (11pt), Cerato concretizzare meno di quanto con il Pinerolo che continua a spin - squadra in attesa di colpire alla Arbitro: sig. Aschieri, sez. Pinerolo (35st) (Pin) riescono a produrre sul piano del gere e il Cavour sempre ben messo prima occasione, che arriva al 19° Giovanissimi 98, 04/11/2012: Pi - Giovanissimi 99 fB, 03/11/2012: gioco, con un po´ più di "catti - in difesa, fino al 39° quando arriva con la prima rete firmata da Picotto nerolo 2 - Airascacumianese 0 Airascacumianese 0 - Pinerolo 1 veria" sottoporta, la partita la seconda marcatura per i bianco - A. Dopo la bella prestazione di gio - Ultima partita del girone e passe - odierna non sarebbe rimasta in blu con Hallulli di testa su calcio Da quel momento, il Pinerolo sale vedì scorso contro la Bruinese, che rella finale per il Pinerolo ´99 già bilico nel punteggio fino alla d´angolo. Il Cavour incassa il colpo in cattedra, facendo vedere delle aveva permesso l´accesso alla fase matematicamente qualificato alla fine, ma sarebbe scivolata via e al 42° capitola definitivamente belle trame di gioco, con molti fra - regionale, i ragazzi di Bobba con - fase Regionale con un percorso con due o tre goal di vantaggio. con una rasoiata di Vaudagna, che seggi e parecchie azioni da rete non quistano la vetta del girone, bat - netto di vittorie. Avversario di turno Ora restiamo in attesa di cono - sigla il definitivo 3 a 0. concretizzate all´ultimo tocco. Nel tendo 2-0 con una rete per tempo i l´Airascacumianese che nutre an - scere la composizione dei gironi Cavour: Aglì, Turaglio, Gerlero, secondo tempo i biancoblu partono rivali storici dell´Airascacumia - cora qualche debole speranza di Regionali consapevoli che i ra - Bruno, Beltramone, Tolosano (31st a tavoletta e, dopo due minuti, nese, che si presentano al Barbieri conquistare il secondo posto utile gazzi, gli allenatori, il prepara - Sarà), Mirisola (6st Deagostini), Giuffrida sigla la seconda marca - a punteggio pieno. L´incontro è anch´esso per il salto di categoria. tore atletico ed i dirigenti stanno Vogel, Gli, Rossetti (35st Rossetti), tura, con la doppietta che arriva al stato dominato nettamente dai Ma i ragazzi di Mister La Spina lavorando veramente bene e Bersagli (27st Messafi). A disposi - 5° minuto; il Pinerolo non molla la biancoblu che vanno in vantaggio non hanno voluto fare ne torti e ne siamo sicuri che su tutti i campi zione: Scalerandi, Racca, Roncer. presa e continua a macinare gioco, nel primo tempo con una bella favori a nessuno (come è giusto porteremo il nostro bel gioco e Allenatore: Campanella come se dovesse recuperare uno conclusione dalla distanza di Gen - che sia) e con impegno e capar - faremo sempre una gran bella fi - Pinerolo: Pinna (1st Raica), Mar - svantaggio inesistente, impedendo nero, dopo aver sprecato almeno bietà hanno riservato agli avversari gura. tina, Vruna, Cambareri, Buonarota qualsiasi reazione da parte del Lu - tre nitide palle goal. La ripresa si lo stesso trattamento delle prece - Airascacumianese: D´Amelio, (9st Coalova), D´Agostino, Ri - serna che non può fare altro che in - apre con il Pinerolo che non "ab - denti partite con una prima fase di Scano, Stranieri, Mori, Gaudino, betto, Biasi (11st Hallulli), Carlucci cassare la quarta rete di Picotto al bassa" il ritmo, anzi si procura tante studio a cui segue una presa di pos - Mulatero, Casella (10st Prete), (15st Vaudagna), Buzzacchino (1st 19° e il quinto goal ancora da parte palle goal, concretizzate nel finale, sesso del centrocampo quindi con - Garino, Cavaleri, Neri (18st La - Falco), Gili (21st Del Pero), Ibba di Giuffrida al 25° che chiude de - con una rete di Cerato sul filo del sueto giro palla imbastendo le ribi), Mazzanti (23pt. Piscitelli). Sconfitta del Pinerolo F.C. e pari del Cavour All’Airaschese il primo derby ncominciamo con il Pinerolo F.C. di mister Bianco, sconfitto nel derby dall'Airaschese per 2 a 1. Una gara che è stata gestita per la maggior parte del tempo dai bianco blu e in maniera esemplare. Ecco, però, che al 20° uno tsunami ha colpito la difesa pinerolese che in un minuto, dal vantaggio Isi è trovato sotto. Tremenda mazzata, ma il calcio è anche questo. Il Pinerolo F.C. si rammarica del risultato finale poiché con un risultato positivo si sarebbero trovati in zona play off. Cosa manca al Pinerolo F.C.? Sicuramente una punta che sappia garantire un certo numero di gol, o perlomeno essere il terminale della grande mole di gioco che sa esprime molto bene il centrocampo. Monteleone, pur avendo avuto molto spazio, non è stato in grado di garantire le reti che ci si aspettava. Sia ben chiaro che il cammino fino ad oggi, guardando la classifica, è positivo; tuttavia c'è dell'amaro in bocca perchè, ripeto, con una punta prolifica, la classifica potrebbe essere decisamente migliore. I giovani rispondono positivamente, facendo ben sperare per un futuro, e come dice Salvai: “bisogna avere pazienza. La società sta lavorando molto bene, è molto attenta al settore giovanile e solo questo le garantisce un’ampia sufficienza. Sono certo che molto presto questi ragazzi sapranno accendere l'entusiasmo in una piazza ormai rassegnata”. L'Airaschese attraversa un momento felice, in semifinale in coppa Italia, vittoria nel derby, e una classifica che incomincia a sorridere. Non ho mai avuto dubbi sull’Airaschesecumianese conoscendo l'organico a disposizione di mister Cellerino. Cravetto, contrariamente a quanto avviene nel Pinerolo, è il trascinatore in attacco, tenendo da solo impegnate le intere difese avversarie. E’ un punto di riferimento per tutti, esattamente il giocatore che manca al Pinerolo. Qualcuno sostiene che trattasi di un mediocre giocatore ormai nel viale di tramonto, in realtà, se Cravetto indossasse la maglia bianco blu, oggi staremo a parlare di un Pinerolo nell'alta classifica. Infine il Cavour di mister Di Leone, dopo un inizio di campionato esaltante per una matricola incomincia a steccare un po’. La causa? Sicuramente le innumerevoli assenze di vari giocatori per infortunio, praticamente ogni domenica Mister Di Leone deve totalmente inventarsi una formazione, ma questa non può più essere una scusante. Certamente è un’attenuante e il cammino comunque rimane onorevole e sono certo che le cose miglioreranno non appena la rosa sarà al completo. Mister Di Leone, dal canto suo, rimane bravo a mettere in campo la formazione migliore con i giocatori che ha a disposizione. Michele D’alò NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE 15 SPORT Pinerolo F.C. settore giovanile fasi provinciali “Adottiamo un campione” Bottino pieno per le squadre bianco blu Premiati i pinerolesi A. Vittone e S. Brero

Nella foto i premiati ella Sala Multime - scipline: atletica leggera sportive erano riservate agli Massimiliano Bobba, Porchietto Elia e alcuni giocatori del ‘98 diale del Collegio (gare su pista, escluse le atleti diversamente abili. Le Michele D’alò gio pieno. Pare che alcuni mento, ma quelli che sono N “Einaudi” a Torino staffette), sci alpino (Sla - discipline a cui apparten - giocatori di questa rosa siano subentrati sono certamente si è tenuta la cerimonia di lom, Gigante, Super-G), gono i premiati sono sci al - sott'occhio dal Siena e forse all'altezza della situazione. consegna delle borse di stu - pattinaggio di velocità e di pino, pattinaggio, tiro con ottino pieno, questo è previsto anche un provino. Infine i giovanissimi classe dio sportive del progetto figura individuale, volley, l’arco, ginnastica, nuoto, il responso delle fasi Altra formazione che ha 98, qualche problema ini - “Adottiamo un Campione”, nuoto, tiro con l’arco olim - volley e atletica. Tra i pre - B provinciali per il tutte le carte in regola per zialmente si è venuto a finalizzate a sostenere i pico, basket, rugby, canot - miati, per il pattinaggio di F.C. Pinerolo, ed il suo set - fare bene, sono gli allievi 96. creare, addirittura la qualifi - costi derivanti dall’abbina - taggio, kayak, ginnastica velocità Silvia Brero di Lu - tore giovanile, a dimostra - allenati da mister Elia, for - cazione era in bilico, ma Mi - mento tra attività scolastica (ritmica, o artistica, o su serna San Giovanni e Al - zione che nel circondario la mazione compatta, con ster Bobba ha saputo e sportiva.) Il bando riguar - trampolino elastico, o aero - berto Vittone di Villar società bianco blu, la fa da buone individualità, fisica - trasformare il brutto anatroc - dava un ampio spettro di di - bica). Due borse di studio Perosa per il volley. padrona: ora si rimane in at - mente ben dotata, il suo colo, in un cigno splendente, tesa che si formino i gironi gioco è armonioso, la difesa vedi l'ultima vittoria contro delle fasi Regionali. Nelle granitica e tutto ciò fa di la capolista Airaschese. Que - quattro categorie la più ac - questa formazione una pre - sta formazione nella fase Re - Scacchi Veloce Club: “Festival città di creditata (sulla carta) è il tendente al titolo finale, gionale sarà una mina gruppo allenato da Filippo anche se in questa categoria vagante, capace di tutto. La Spina, ossia i giovanis - le avversarie non mancano, e Certamente i margini di cre - Pinerolo” e i vari tornei. simi del 99, gruppo molto sono quelle di sempre. Nella scita sono enormi, passo otizie dei tornei scac - forte, che non conosce scon - stessa linea marciano gli al - dopo passo Bobba ha saputo chistici: fitta. Il suo gioco è davvero lievi fascia B, classe 97, al - dare un’anima a questo N Nel Torneo di Promo - entusiasmante, (pari a quello lenati da Buzzacchino, anche gruppo. Non so se c'è la farà zione a Nichelino ottime presta - delle squadre professionisti - per loro punteggio pieno, ma ad arrivare sino in fondo, ma zioni dei pinerolesi Siviero Mattia e Stefano Vignetta rispet - che) e per gli addetti ai la - con qualche perplessità, spe - sono certo che si prende - tivamente primo e secondo. Nel vori è decisamente la cialmente nel numero della ranno belle soddisfazioni, se torneo a squadre tra i ragazzi dei favorita nell'aggiudicarsi il rosa, che pare esigua, ma la continuerà la crescita espo - circoli Bricherasio ha battuto Pi - titolo di campioni Regionali. dirigenza già si sta muo - nenziale assistita nelle ul - nerolo per un solo punto (10,5 a Ardua sarà l'impresa per gli vendo sul mercato provin - time prestazioni. Bravi tutti 9,5). Nei tornei serali a tema or - avversari. Personalmente ciale, per aggiudicarsi comunque, il Pinerolo F.C. ganizzati al Veloce 5 differenti seguo questo gruppo da qualche elemento che po - anche quest’anno dimostra primi posti: Jacopo Saretto, molti anni, da quando i pan - trebbe rafforzare una forma - di avere un settore giovanile Matteo Bonino in coppia con taloncini toccavano terra; zione sicuramente già davvero invidiabile, allena - Giacomo Torchio a quadriglia, oggi i ragazzi sono cresciuti competitiva. Ricordo che tori preparati, dirigenza at - Flavio Vignetta ed Enrico Gay ma la sostanza non cambia, questi ragazzi, due anni fa, tenta e i risultati sono sotto (quest'ultimo passato al primo Torneo serale con sfide tra grandi e piccini e le cifre sono impressio - già disputarono la finale di gli occhi di tutti, per la feli - posto nella classifica degli esor - nanti: gol subiti 1, gol fatti Borgaro. La squadra di al - cità dei ragazzi, e di tutti co - dienti). Nel Torneo settimanale rori contro la squadra di Marsala Fide ed internazionali. Il torneo 67, e naturalmente punteg - lora ha perso qualche ele - loro che amano il calcio. Giaveno-Pinerolo valido per le hanno rovinato la bella presta - che ha un montepremi di 800 €, variazioni Elo al momento zione fino a quel punto espresso si svolgerà su 5 turni a partire da primo posto per il presidente dalla squadra composta da Mat - venerdì sera, per proseguire poi GOLF Giansalvo Cirrincione, ma ben teo Bonino, Paolo Cirrincione nelle giornate di sabato e dome - 4 giocatori (Alessandro Car - Pazè (autore di una grande pre - nica mattina e pomeriggio. In - rozza, Matteo Bonino, Gabriele stazione, 15° posto in classifica gresso libero per i visitatori. Campionato sociale Golf Pinerolo 2012 Combina, Renato Pettarini) generale individuale), Gabriele Attualmente si sono già prei - sono a solo mezzo punto dalla Combina e Riccardo Bisi. Que - scritti anche oltre una ventina di Si è conclusa giovedì 1° novembre (recupero di domenica 27 ottobre) la tappa 6 (9 buche louisiana a coppie) vetta. Nella Finale di Arvier del sta settimana ci aspetta l'appun - ragazzi per dare vita al contem - del campionato sociale Golf Pinerolo 2012. 66 i partecipanti (33 coppie) al via e vittoria per Mario Maero Campionato Italiano a Squadre tamento più importante ed poraneo Torneo di Promozione Ie Valter Elisei con uno splendido 27 punti, secondo posto netto per Pietro e Dario Boeris (26 punti). terzo Under 16 il Veloce Club chiude atteso del 2012: il Torneo Festi - "Città di Pinerolo", valido per le per Maurizio Rickler e Gianmauro Ughetto. 1° lordo per Paolo Sicbaldi e Carla Picco, 1° seniores per Lanfranco all'undicesimo posto, ma quanti val Internazionale "Città di Pi - qualificazioni alle Finali del Vittone e Giuseppe Nebiolo , 1° juniores per Alex Theobald e Gianluca Cardetti. Un grazie e un plauso a Mario rimorsi per le occasioni sfumate. nerolo" che radunerà verso il Campionato Italiano Under 16 Cagnola che ci ha segnalato un errore di calcolo nel punteggio della sua coppia (22 punti invece dei 27 inizial - Prime Posizioni: Milano, Roma, circolo Veloce Club di Piazza del 2013. I corsi di scacchi serali mente assegnati), punteggio che inizialmente lo collocava al 1° posto. Variazione che ha modificato la classifica Marsala, Torino. Fino all'ultimo Santa Croce 3 a Pinerolo i mi - riprenderanno venerdì 16 no - pubblicata ieri. Classifica generale sempre più compatta e sempre più decisiva la tappa 7 in programma sabato turno lottava ancora per la con - gliori scacchisti della regione vembre alle 20:30. Notizie ed 3 e domenica 4 novembre con il partner Mortarotti arredamenti quista del podio, ma i troppi er - per giocare contro i Maestri informazioni per corsi e tornei

Moderno Classico

interior design . arredamenti su misura Pinerolo (TO) - Via Nazionale 176 - Tel. 0121.201874 NOVEMBRE 2012 Voce Pinerolese 16 LA 1A TELEVISIONE WEB DEL PINEROLESE