:
Ed^^^e^i ^ of ^toerers: to all Cngloutie of tlje Coronac|>on of ^^nse f)enr^ tlje C^gljt. €t)infaurgl) 3aeprinteti for tlje ^liljotsforti Chit), i«.I3eCC.ItfF, KT.II'.KAHY — PREFACE. The two poems now reprinted are chiefly remarkable for their extreme rarity ; although by an early writer of allegorical verse, who flourished at the commencement of the Sixteenth century, and whose name Is usually regarded as one of the landmarks in the history of English poetry.. Among the successors of Chaucer, Gower, and Lydgate, Hawes and Skeltpn are indeed the only two who are worthy of special notice until we reach the times of Surrey, Sackvllle, and the earlier poets of the Elizabethan period. Of Stephen Hawes scarcely anything Is known. If we except the fact of his holding a place In the royal household of King Henry the Seventh. His usual designation Is that of " one of the Grooms of King Henry the Seventh his chamber." In the twenty-first year of his reign, on the 1st of January [1505-6], the English monarch gave Stephen Hawes the reward of ten shillings for a ballad. Bishop Bale, In 1557, has given " Hawes a high character for learning and accomplishments : In- genium ei foellcissimum contigit, et lingua ad omnem dicendi ratlonem accommoda; totaqae ejus vita, ut fertur, quasi virtutis exemplum fult;" and states, that he had pursued his studies in England, Scotland, and France.' Anthony Wood, In referring to the education of Hawes at Oxford, repeats this statement, with other particulars, which may best be quoted In his own words :^ " Stephen Hawes, or Hawys, originally descended, as It seems, from the Hawes, of Hawes In the Bushes, in the county of Suff'olk ; was instructed In all such literature as this University could at that time ' Scriptornm Biytannia; Centuria Octava, &c. p. C32, Basilefe, 1557, folio. Hawes is not mentioned in Bale's original work, which appeared in 1548, 4to. ' Athenaj Oxonienses, edit, by the Kev. Dr Bliss, vol. i., p. 9. ;: afford, but whether he took a degree, we have no register to shew It. Afterwards, in his travels through England, Scotland, and France, visit- ing the receptacles of good letters, did much advance the foundation of literature that he had laid in this place ; so that after his return, he being esteemed a complete gentleman, a master of several languages, especially of the French, and, above all, for his most excellent vein in poetry, he was received into the court of King Henry Seventh ; who being a great encourager of learning, and a judicious understander of men, was by him made at length one of the grooms of his chamber, and highly esteemed by him for his facetious discourse and prodigious memory ; which last did evidently appear in this, that he could repeat by heart most of our English poets ; especially Jo. Lydgate, a monk of Bury, whom he made equal, in some respects, with GefF. Chaucer. He hath transmitted to posterity several books in English, some of which are in verse and some in prose." No collected edition of the poems of Hawes has ever appeared, which is more remarkable from the high praise awarded to him by Warton and other writers. In the list of his works. Bale includes Templum Chnjstal- linum, lib. i. ; and Ames, in his " Typographical Antiquities," mentions it as having been printed by Wynken de Worde, in the year 1500 " Here bygenneth the temple of Glas, wrote by Stephen Hawes, grome of the chambre to king Henry VII. It contains 27 leaves in octavo." The words in italics are so given by Ames, and indicate that he had supplied them.' No such edition with these words has been discovered and the poem, which is unquestionably by Lydgate, was first printed bv Caxton, without date, it is supposed before 1479." Hawes himself, while he repeatedly calls John Lydgate, monk of Bury, his master, in reciting his chief works, says thus : and the tyme to passe Of love he made the bryght Temple of Glasse.' " The most important work, or, as Warton calls it, "capital performance ' Ames, 1749, p. 86. See Herbert's Remarks, vol. i., p. 194. * Dibdin's Ames, vol. i., p. 308 ; Blades's Life and Typography of William Caxton, vol. ii., p. 59. ' Pastyme of Pleasure (Percy Society reprint, 1845, p. 54). — of Hawcs, is, " The Passetyme of Pleasure, or the History of Graunde Amoure and la Bel Puccll." It was written in the year 1506, and seems to have been first printed in 1509. In a poem by Thomas Feylde, " A lytil treatise called the Contraversy bytwene a Lover and a Jaye," printed by Wynkyn de Worde, without a date, but probably before 1530, occurs the following allusion to the author, then deceased, from which we may infer that he had been cut off in the prime of life : " Yonge Steuen Hawse, whose soule God pardon, Treated of love so clerkely and well. To rede his workes is rayne affecc3'on, Wliiche he compyled of La bell Pusell Remembrynge storyes fruytfull and deltetable." But the words might only allude to Hawes having written such poems in his youth. Warton (who gives an elaborate analysis of Hawes's poem) says,—" It is almost the only effort of imagination and invention which had yet appeared in our poetry since Chaucer. This poem contains no common touches of romantic and allegoric fiction. The personifications are often happily sustained, and Indicate the writer's familiarity with the Provenclal school. The model of his versification and phraseology is that improved harmony of numbers, and facility of diction, with which his predecessor Lydgate adorned our octave stanza. But Hawes has added new graces to Lydgate's manner."' Upon this passage George Ellis remarks,—"It is very doubtful whether every reader will concur in this favourable opinion of Stephen Hawes's merit." ^ The poem itself was popular at the time, and passed through several editions. An edition printed at London by Wynkyn de Worde, 1509, 4 to, is mentioned in Lowndes's Manual, but no copy Is at present known. The next edition has this title, written In scroll, " Here begynneth the passe tyme of pleasure." At the end of the table we read, " This boke called the Pastyme of pleasure was made and compyled by Stephen Hawes, one of the groomes of the most honourable chamber of our soverayn lord Kyng Henry the Seventh." It contains several woodcuts " which are omitted in the later editions. The colophon runs thus : Here ' History of English Poetry, sect, xxviii. ^ Specimens of the Early English Poets, vol. i., p. 410. endeth the pastyme of pleasure. Imprynted at London in Fletestrete at the sygne of the Sonne by Wynkyn de Worde the yere of our lorde M.CCCCC. & xvij. therd day December," with the woodcut device " W. C." The only copy known, from the Roxburghe and Sykes col- lections, is now in the library of Mr Christie Miller at Britwell House, Buckinghamshire, being one of many fortunate acquisitions made at the dispersion of Mr Heber's hbrary. There are three later editions, under the title of " The Historic of Graunde Amour and la Bell Pucell, called the Pastime of Pleasure," and printed at London by J. Wayland, 1554, by Richard Tottell, 1555, and by John Waley, 1559, all in black letter, 4to. The edition of 1555 was reprinted in the series of publications of the Percy Society, vol. xviii,, edited by Mr Thomas Wright, 1845. The " Conversyon of Swerers," now reprinted, was also written in the reign of Henry the Seventh. Ames and Herbert quote the title and colophon of an edition printed by Wynkyn de Worde, 1509, 4to, eight leaves. But the only copy known, apparently, of this edition, is defec- tive of the first and last leaves. It passed successively from the libraries of Dr Farmer, the Duke of Roxburghe, and Mr Heber, into that of Mr Miller at Britwell. " Another undescribed edition has this colophon : ^J Thus endeth the conuersyon of swerers made and compyled by Stephan Hawes grome of the chambre of our souereygne lorde kyng Henry the seventh. In- prynted at London by Wyllyam Copland, for Robert Toye. In the yere of our lorde. M.D.LL," 4to, eight leaves. Two copies of sign. B were found pasted as the cover of an old book several years ago. One of these is in my possession ; whether the other is still preserved I am uncertain. A third edition without date, also unknown to Ames, Herbert, and Dibdin, and described " as probably unique," occurred in the sale of Caldecott's library in 1 833 (No. 642), where it fetched L.8, 8s. As a proof of the present increased value of such books, it may be noticed that this copy was resold among George Daniel's books in 1864, and bought by Mr Lilly, for Henry Huth, Esq., when it produced the large sum of " L.40. It has this imprint : Thus endeth the Conuersyon of swerers made & compyled by Stephen Hawys, grome of the cbambre of our souerayne lorde kynge Henry the seventh. 41 Imprynted at London in fletestrete, at the sygne of saynt Johan euangelyste, by me Johan Butler." 4to, eight leaves. In the following reprint all these three editions have been employed, the colophon of the original copy being supplied on the authority of Ames, who must have seen a ])erfect copy. There are several minute variations of orthography in these copies, but not of sufficient import- ance to be enumerated. The next tract, " A Joyfull iMeditacyon," four leaves, 4to, was printed by Wynkyn de Worde, without date, but no doubt at the time of the joy- ful event which it commemorates. King Henry the Seventh died on the 21st of April 1509, and his son and successor, Henry the Eighth, was crowned on the 24th of June that year. The only copy of the original known to exist is among Bishop More's books in the public library of the University of Cambridge. It is slightly defective, in having a line at the foot of three of the pages cut away in binding. For the transcript of this poem I was indebted to the friendly aid of the Rev. John E. B. Mayor of St John's College, now Librarian of the University, Camb- ridge. On the first page is a rude woodcut, of which no attempt is made to give a facsimile. How long Hawes may have survived can only be conjectured. The words of Feylde already quoted, " Yonge Stephen Hawes," seem to imply that it was in the prime of life ; if, therefore, we suppose that Hawes was born after the year 1480, and died before 1522, he would not be more than forty years of age. JMr Wright has pointed out an important fact, that " it appears from a book of the expenses of the 12th Henry VIII., among the records in the Rolls House, that the following payment was made to our author on Gth January in that year ; the Play referred to is now perhaps lost." " Item, to Mr Hawse, for his Play, . . . vjli xiijs iiijd."' This notice proves that Hawes was alive in January 1520-21. ' Preface to the Percy Society reprint of " The Pastime of Pleasure," 1815. : The two following tracts were reprinted a few years ago, with no very de- finite purpose, my chief object being to preserve them from the chance of casual destruction. While preparing a List of the Members and a Cata- logue of the Books issued by the Abbotsfoed Club, during its limited period of existence, it occurred to me that the present little volume, of which the copies still remain in the printer's hands, might be included in that series, as a copy will be furnished to each of the surviving members of the Club. There are some other poems by Hawes still existing, to which I have ; not had access ' and I may express a hope that some zealous English antiquary, with better opportunities for research than I possess, will per- form for Hawes the same good service which the Rev. Alexander Dyce so successfully accomplished for Skelton, by publishing a collected edi- tion of his writings. A collection of the minor unpublished poems and ballads of Lydgate, is no less a desideratum in old English literature. Hawes, after enumerating his principal works, exclaims O ! Mayster Lydgate, the most dulcet sprynge Of famous retheryke, with balade ryall, The chefe orygynal of my lernyug. Sythen the tyme that his lyfe was gone, In all this realme his pere did not dwell, Above all other he did so excell.^ DAVID LAmG. Edinburgh, 1865. ' For instance one entitled, " Here foloweth a compendyous story, and it is called the Exemple of Vertu," &c. Compyled by Stephen Hawys: London, Wynkyn de Worde, M.CCCCC.XXV., 4to.— (F. Dibdin's Ames, vol. ii., p. 281). " Only one copy known; sold Roxburghe, 3270, £60; resold, Heber, pt. IV., £9, 5s. ; again, in 1854, £21." Lowndes also specifies another tract by Hawes, entitled " Comfort of Lovers. Emprynted by Wynkyu de Worde," no date, and says, " only one copy known." ' Pastyme of Pleasure, edit. 1845, p. 55. C^e fcutcfull jjentenrc anb tljt noble tufcbcsx Co ouv Dortrpne turptcn in oI&e antpquptc 1IBj> manp gtet anD tpgDt notable cletbejs v^iounbed on reasson anD tjpg^ aurtorptc 2DpDe gpue usJ ejcample bp gooD motalpte Co folovue tlje tcare of troutlj anD tpg^ttopsnejS Icupnge our jspnne anD mortall tnterljeDneiS 15^ tljepr tutpt|)nge Dotlj to uss appete eye famouss artejs of manj) a rljamppon 3ln tlje fouute of fame rcnoVuneD fa^re anD clcre and ssome enDpteD t^ept entenr^on ClobeD in roloure l)arDe in ronsstturrpon ^perpalli) poctejS iinDei; rloubj? f^gurejs CoueteD tlje troutye of all tijt^t ssrtpptutess %o ijpstovpagrapyess all tlje toottljp OeDejS ©f bpngejS anD fenpg&tejs Dj>De put in turpt^nge Co be in menDe for ttjepc niemor|)all mcbcs It)otD jSljolDe tue note Ijaue bnotoleDgpnge SDf t^pngess pajst, but h^ ttjepr enDj)tpnge aUDcvfore toe ougljt to prajjjje tljem Doubtclcjs CDat spent t&ei^i: tj)me in 5Surl)e gooD bu0j)ne)3 amonge all otljcc nip gooD maj>£5tet; iLpDgate CDe eloquent poete anD uionfee of buvp DpDe botDe ronti-pue anD also ttansslate ^anp uertuesi bo&ejj to be in niemovj? Courl)j?nge tlje ttoutbe toell anD ssentenrpoujslj) TBut 35|>tl) tljat Ijiid Detl) toa$s intolleuable 31 prape (SoD cetoarDe l)j?m in Ijjfe pecDurable antonge all tl)j?nscs notDj?nge fo pcouffptafile 3i jFou iMoiitilp vi'fljcffc tss often ttanfmutalile 9£J tti^lv Dotlje appccc tucll fn nee ^et fri'en5S alJj)Dctl) anti tss moofl fute aftei; jioueute to attaj^ne gvete v^tlitKt ^rjenss tsj raufe of pi-oniocion DouDtleg 31 Iptell Of iiougDt rcpevt tn poetrj^e IRcniem6vj?nge inj> jjoutl] fo Ij)gljt anD ftaple IPuipofe to rompj>[e Ijtu full fireujjatlp 3 li'tell tvratpfe tuofull to fietuai'le Clje a-uell fiueicvss tuI}trDe Do goD aflajle ©n euen> fj)De Ijijs ftucte tioDp to ttu Uiitlj tntfihlt otDesJ ass often ajj tDej ftoece 15ut all fotDwDe plongeD in nerlj)genre a9i> penne DotDe quake to j^tefunie to euDjte l5ut ijope at lade to verute tljisi fr^enre CroitetD me i-j?gDt fiaiDelj) to m^tt Co ticuopDe ^iDlenefle b^ gooO appetj?te JFor j)Dlcnefle tljt gvete moDet of fi)nne (Cuetp ujre tsj tetip to lette june 31 toittj tlje fame rpgljt gi-etelp infecte ILpbelp to Depe tj>ll gvare fi^) metieriJne HentteD m;) fefeeness m^ pajne to atiiecte CommaunDj'nge me 6j> Ijeu Di'e potuet Oeuj?ne Co Dratoe tljiss tveat^'fe foe to enlumpne C&e tcDcrsi tljevof 6|) penj?tenrj>all ppte 9nD to pauDon me of tlje^r fieni'gnjJte nu'gljtp p?prcis of curr^ rrjjflen ccgpo tggljt31 fcnEie |>ou gvct^ngc iiiorDc Ijrttip 5 grarc iRtgl)t iuci to goufin upttgDt j_'out Dominio 3nD all j^'oui; loiDcjs 31 grcete in Ip&c rare 15j) tljisi nip Icttfc ^out Ijatts to cinbfare IBrfcrljjJnge jjou to jjjjmtc it in pouc mpnDe ^oU) fo? j)ouu fabe 31 to&c on me manfepntie 9nD ajj a lambe mooft mefecl^ DpDe enrl^nc Co fuffVe tlje tttljt fo? pouu veDemprj?on and pe mj> fe^'ngcxs loljirlje Do novue bomjne ©uec nip romon0 in tcivrflrpall manr^on "B^ )??j?nrelj) pjeempnenre and JureEijjrrj'on 3In pour regall routtejj Do fnffce me be rente anD mj) tenDec boDj) toitlj bloDe all brfp^ente aBitl)out mp grare pe maj?e notljpnge p?euaple Cljougfj pe be fe|?ngejs fo? to mapntene jout fee Co be a fej?nge it map notl)i>ngc auaple IBut pf mp guare p?efeiue Ijijs Dj^gnpte TBeljolDe phut fcruaunte ail ti)t gtaress toljiclje 31 fjaue pou IIjetoeD JReuolue in mj>nDe rpgljt oftc ententpflp 15el)olDe mj? boDp luitD bloDj> Djoppcjs enDetoeD Ulitiiin pout vcalmess notoe to?ne fo ppteouflp CotofcD anD tuggeD tuitD otDes rvuellp %ome mp DffD fome mpn armess anD fare ^ome mp Dctte Do all to rente anD rare Ctjcj) neluc agaime Oo Ijangc mc on tl}t voDe CDfi> tctc mj? fi'Dcsx auD ate notDj?nge Dj)fiuapDe 09|> vuoun&css tl)Cj) open anD Druouuc mv faloDe ai-aj)De 31 goD anD man nioofl tuofulli? Co i'ou roniplaj'nc ft niaj?c not be dcnai'tie gc noujc Do tug mc/i>c tat me at tlje voote get 31 to pou am tljtU refujJte anQ lioote ^iQljecfote ^t bj^ngess tejjgnj>nge in venotone mefouime j?ouu fcvuanntcjs in ^om toutte abufeb Co gooD crample of eueij? mancr totone %o tljat tljci't otljeis luDirlje tl)ej> longe Dane ufed ©n paj)nc anD punj?fCbcmcnt be Ijolli) refufed ^eke asJ a lambc 31 fuffi'e tljepr grete UJi^onge 31 mai»e take uengeauncc t&ouglje 3 tauj? longc 3 Do fotbere 3 tuoIDe Ijaue pou amenDe 9nD gtannte j)ou merrj? anD ge IujjU it ta&e © mp ftuete btcDeine mljj) Do pe oflfenDe agapne to tete me tuljirDe Dej^cD for j?ouc fake Lo fe mj) k|)nDncss anD fwme fpnne atoake 3 Dj)Dc reDeme jjou fuom tlje Deu^Uejs rljajjne anD fppte of me ^e ioj)lI to Dgm aga^ne agaDe 3 not Ijtmn tt3t moofl glotpoujs manfpon 3n tnljirDe 3 toolDe be glaDDe to fiaue ^on in llkotu rome fvoete btetDevne to mj>n IjabjJtarpon aiass gooD breDcunc toitlj pouu mottaU fjjnne Wljv flee j?e flom me / to totne agapne begpnne it 31 torougljt gou 3 bougljt pou ^t can not Denpe get to tlje Dcuj>ll i>e go notoe tP|)Uj.mgl5 St a.iit. S^t (fewnOc IBt CHgajjne a9j? pajne (tn mpnDe iRrtc^ne C^l? tocte Iilootie £Dn tljc vooDc (mj? btobct IrTifTihininlrl M Di'Dc tlje gooD CQ9l' fare tvQljt red *I« S!9|,ui avmcjs fpjcCi (tDi'nke none oDci* ^j) VuonnDcjS bUH tit C^fDolDc tDou nij? f^De QJCIonnDcD fo li'gljt injDe (all fov tljim ottine fafjc 15IcDj)ngc foje tljat t^De f[CDu5S fo? tDc 3 fmcvtcD *:« 22ID? aitc tI)ou Ijattic DcfteD ($ t^j? fliietpnge a flake IBt Dp me ronuftteO CCeie me notue no more 9^v luoimDess aie foje (anb rome to mp grace JLeue fiuerj^nge tDerfoje tI3I am reoj,) %\4 Co graiinte mcrrp (for tljp trefpare Co tlje tmtl^ Kt C^onie noiue nere ^l> frcntie &rre (before me 0nD appere Ofo »!« 3n Vuo fe fe ^ ^ 2r>i'De go C3I (Unto uie Htu bto^tt mj loue and mj? Ijcrte Cuumcnte me no move Xoitlj tlj^n ottjta gcete Come Unto mp Joi'e anD aga|)ne reuette J?uom tl)c Deuj)IIC5S fnare anD Ijiss fntpl net llBevoaie of tljt tuoi-Ide all about tDe fct CD^ flcflbe tss leD^ bj) fonrupjifrenre Co buine tbj> ftecte tuitD ruufeD »i)oIenre Cljougfje tDefe tljve enempess Do fove tlje nUCa^lt tipon euei-p fjiDe tuitD Daungei-ous tntqutte ')Biit j5f tDou Ij)ft / tijej) maj) notDi'nge pi;euaj)Ie i]3}or i'et fubDue tDe toitD all tljei^t eFtiemi)te Co Do gooD oi* j)U/alI t'js at tDi> Ipbevte 31 Do siaunte t&e gvare tDi'n enenijiess to (ubDue ^tuete btoDeu acrepte tt tDe^r potuct to ejctue 9nD pe fe^mgee anD prpnresi of Ijvt nobleness Ulitl\ Dukejs anD lovDess of eucvj) D^gnjJte 3InDueD tuitlj manljoDe tujjfDome anD t^rtjes ©net tl)e romonss Dauj)nee tlje foueva^nte Corrcfte ttjtm Mjuljt fo Do teve me TB^ (txxtll otDejs UiitDout vepcntaunce amenDe be t^^me lefl 3 take Dengeaunee ©jrntft bUeiimalntm nccipit^ xtBvxtn Itti tut tn bnnnnr, Onto ttjt man 31 sauc roinmaunDement Jl3ot to take tlje name of tDp 50D uaj>nfullp 35S not to ftuere 6ut at tjjme ronnenpent TBefore a 3Iuge to Iieic rerovDe ttutl^ KSampnge mj? name toitlj leueience mebelp ©nto tljt 3!«P tljan tljeve tn ptefence TBp mp name to gjue to tlje good cteDence 9 mp breDetne pf tljat 31 6f ttitotDe 3it t5S for raufe j)e falfl^ bj) me ftuere ^e fenotue |>onvfelfe tljat 31 am uerp tcot^e get torongfuUp j?e tio me rente anO tete ^e neptljet lone me nou mj) 3l«fll'rf ittz 9nd j)f |)e Dj>De j>e tuoIOe full genti'IIj ©begc mj b^Dti|)nge iuell anb jei;f|>telp Ctje tooflDIp fepnges ^aupnge tDe foueta^nte -pe tio tuell obe|> iuitDout vefi'lience ^e Date not take tijepr namess tn uan^te TBut toitD grete Ijonouve anD e&e t-eucrence Cljan m|) name move Di'e of magnjjfjjcence ^e ougljt move to Di-eDe inDulje am bj^nge of all Tgotlje goD anD man and rej?gne celeflpall JI5o evtDelp man louetlj j)ou fo iuell 30 31 Oo/toljtclje mebelj) D^De enclime iFor to vebeme i'ou ftom tl)e fenDesJ of ^tU Cabjjnge j?our fe^ntDe 65 mp goDDeDe Dpupne ^ou tueve ttjt fentiejs 3 DjiDe make i'ou mjne jFor iiou ftoete bietDeine 31 toass on tlje roOe ®?uj)nge m^ boDp mp Dcrte anD tnp bloDe Cfjan luljp Do j>c in curij mancc of place CQitlj riufll otljrjJ tnt nip boDp anD l)evte a^p fi'Drjs anD tuounDcss it ijs a ppteouss rare aiajs (vuctc bicDctnr 3! tuolDc pou ronuEutc jFoi* to take ocngfaunrc j»c Do me coljcute JFuoni tljt IjoujJ of fujcitisi fljall not be abfent CDe plage of Jufipre to take punpfftement CSFntrr ((Fcclffiattttt. rrrtii. Wit multum iuranS tnipMitur iniquttate ft lion Itifct'Iftnt n tsama eiusi plaga. 3 man niorljc fuievpngc toitl) gtete iniquite ^l)all be replete anD ftom Ijiss manrpon Clje plage of oengeaunre fljall not refleD be 3J£IDf tfoie pe bicDeune full of abufpon Cake pe gooD l)cDe to tljiss dpfrrpprpon Jj: Come notoe to me anD aice focgpueneja 3nD be penptente anD Ijaue it DoutelesJ 9ugufti'iTu^. 18on poteft ntalf ntort qui bent btjrit et bir bent moritur qui malt bi^rit. CQbo in t!)ii£S UjovlDe Ipuetjj tuell anD rpgDttupflp ^all Depe tuell bp vpgDt gooD bnotolegpnge aOljo in tDixs tuovlDe Ipuetlj j)ll anD turongfullp ^Ijall IjaiDlp frape to Ijauc gooD enDpnge 31 Do guaunte meur|> but no tpme cnlongpnge ajllljecfove gooD bceDetne toDplejJ tljat pe Dane fpace 0menD pout Ipfe anD come tinto mp gt^ace Q9p toiotJiejJ mj pvclatcjj unto pou do ptcr^e jFor to ronuette pou from j.'out tutEtf^EDncss 15ut Iptcll auajJllEtlj 50U notuc fot to tcrl)c Cfje tuorlDe yat^e call j)ou in furlje blpnbncss Lp&e unto floncs$ pout Ijttttsi Ijatlje ljarDnf0 Ctjat mp ftuctE tuotDe0 maj? not reconfple gout &«texJ ftarde tuitlj moutall Q)nne fo tiplc 3J23o tuottfjE pout l)ctteieJ fo plantcu in ptpDe 2230 toovt^e pout touatD and mottall enupc 2210 tooctlje floutD tljat DotDc tuitlj pou abpDe 9j33o tuottljc alfo inmcfuuable glotonp SCIo uiortDE j>om; tcDj)ui3 fjjune of Itdjtt^ fljQo tooftlje |JOu tailjomc 3! B^uc ftcc topll 3:CIo tootttic rouet|)fc tDat Ootlje pout fouless fpjJll 22Io tuoutlje fljotte 31opf ra«ft of papne ctcrnall 9J33o tuottljE j)ou tljat be fo yfrucvtcO aJOo toottljE |)ouf j)lcafuvc0 in tlje f|)nncss moutall a^Io tuovtljE pou fou toljome 31 fotf fmeutcb aBo tuottljc j)ou cucv but i'e be ronuctteD aSIo tuovtl)E pou Ujljofc makpnge 31 vrpente Wio tooutlje pouc ljott;j>blE fjjunc fo b|)olcnt ano tnortlje pou tutjirtjc Do mc fotfabe aJClo toottlje 50U tuljiclje toj'IIi'ngElp offenbe 22I0 tuortlje jjout; ftuetpngc tuljtrlje botlje not aflake Wo inottljE I'ou luljirljE iupU notDj)ngE amenbE 2Bo tuoittjE t)j)rE tDat botljE on j)ou attEnbe ajCIo toottljE pout gtEte bubpuDEUESJ to niE COo toovtljc pout Ijevtfsi tDttl)oiitEn pj?te ©I3o tDovtljE pout falfljoOc anD j>out Ooublenefle Cfi^Io tuoitDc alfo i'ouu rovvuptc Jugcinent 5a:io Uioutbe Del|)te tn vuoulDcIp vj^rDflTe asio tuoitlje Debate tuitl)out ci;t|)ngupQjment Mlo tuoitlje i'oiiv tuoideis fo inorlje tmparpent Oio VuoitDe j)ou tinto tuljome 31 DpDe bote 9nD too moitlje pou tljat teve me at ttje rote TBleffpD be pe tljat louc ljumj>Ii'te IBUffyb be j)e tl)at loue tcoiitlje anD parpenre T6Iefl))0 be ^t folotui'ugc luettses of equpte IBIeflj'D be pe tljat loue inell abfljnenre T5leflj)d be pe bjJigpnjs of ejcrellcnre HBlcfli'D be jje tuDuDe loue luell nertue IBlefli'D be i'e tuljifDe Do tDe tooilDe efrljue 15Iefli)D be pe tbat Ijeuenlj) Jopf E>o loue TBIelT^D be jic in uevtuouis gouernaunre TBIcflnD be j)e tuljiflje Do pleafuress teptoue IBIcflj'D be j)e tljat ronfi'Der mp greuaunre 'BleflpD be j)e toljirlje Do tafee repentaunre 'Bleflj)D be pe vemembi;j?nge mp paffpon "Blefli'D be pe makpnge pet^cpon Kt TBIeflpD be je fololnjinge mp ttare 15IeirpD be pe loupnge tfpbularpon IBleffj^D be j)e not U)j?Ilpnge to tcefpare TBIfffi'D be pe of ntj? rafl^rarj>on IIBIcffi'D be pe of gooD opeiacjon 13Ieffpt» be pe Unto me tpgljt kpnDe IBIeffjO be pou tuDtcljc t^ant me tn jjouc mi^nDe 'BIfffj)D be pe leupnge gll rompanp TBIeffi't) be pc Ijauntpnge tljc beutuoujs TBlfffi'D be pe tjjat mp name magnefp IBIrffi'Ci be pe tcrljpnge t^e Dj)fpou5J "BleffgD be pe good anb veljjgjjouxs 'Bleffj)b be pe in tlje l|?fe tempevall SJ^lljtrlje appl|)c ijoutfelfe to Jope releflpall Clje brptpll VDOvIDe i;|)gljt often tuanfmutable 2231)0 iuj)ll in it Ijisi I|?fe anb tj)me tuell fpenbe ^Dall Jo^f attapne after ineflinnable JFof in tlje iuotlbe Ije mufl f|_)vft ronDpfrenOe. Co take grete papne ass Ijijs povuer tujJil ertenDe 9gajpnfl tl)e ttiorlbe tlje flcfOje and tlje beuj)H IB^ mj> gvete glare fou to tuityflanbe tliepi: euj)ll jTov tuDo ran be a gtettec fole tljan De Cljat fpenbetl) Ijiss tjme to D|?ui bnrettajjne JFot a breu|)at pleafuve of tuoulblj) nanpte Cljan after tljnt to Ijaue eteinall papne COl)0 of tbe toorlbe deljJtetlj and iss fapne %)Dall after fovotue and rrp be ue 3n an otDer Ujorlde quante funt tenebce O3l}0 ijs Ujpfer tyan be tljat vopll appipe Jn tf)c toovlde to take paj^ne bj? due d|)l|?genrc 3fter ftovte papne to rome to grete glotpe 22Jl)irlje isJ eterne moofl Ijpe of errellenre Wijtu Ije Hjall fe mp grete magnpfprenre ^i^ttlj manp aungcllCiS toljifljc fot t^t^t folate Jlnfacpatclj) Do bcl)olDE mp fare iRcgaiDf no Jopr of tlje eutljlj? ronfjjfiorp jror Ijifec ajs IpljcbusJ Ciotlje tljf fnovue tckntt %Q paffctlj tl)c ijojprss of tljc UJOtlDc ttanf^tocj) Cpme vcnnctlj faft tyll tooulDlj) lj>fr be fpente ConfjJder tl)i0 in j^ouu entcnbcmcnte T5IcffrD bf tljcj) tljat mp vuorDe bo Ijete anb fecyc it tucll/fou tljcp ate to me bete Cljetfore goob btebetne pout Ijcttess enrlpne Co loue anb bttbe me tljat am omnipotent T5otljc gob anb maji in loi^e celeflpne T5el)oIbe mj? bobj) all to totne anb rente SBitD pout fpptcfull otljejs rtuell anb bpolent 31 lone pou pe Ijate me pe ate to Ijatbe Ijetteb 3! Ijelpe pou pe tete me lo Ijou) fot pou 31 fmetteb 09etfP anb peace Uptt mahe an bnpte "Bptujcne pou anb me but ttoutlje f tpgljttopfneffe Do nouje romplapne bpbbpnge mp gobljceb fe !t)otu tl)at pe buekc tlje lege of fotljfaflneffe Cljep tell me tljat bp luflpre boubteleffe 31 mufl take bengeaunre bpon pou fpbetlp Cljat bp pout ftoetpnge/agapne me cturefpe jTot at tljc tcqucli of goob metrp anb peace 31 Ijaue fotbotne pou longe anb manp a bape get mote anb mote pout fpnnejs bo encteafc aoijetfote mp 31ufll'rf topll no mote belape IBut tafee ucngeaunfc for all jiour ptoube arape J tuavne pou oftc jpc ai-e notljpngc tljt btttct But ^r amcntie m^ uengcnaunrr IJjall be Qtttttt C 3pr0 tt fiuTnrratti^ ftim ! itoititf fatiS pro tf at flictu^ ftimltfffiiTf nittplius" prrtart.qr magiS aggrauat buInuiS pctcati quain buInuS lateriii mtu am not 31 tuounDcD for tljc fuffyrpcnt JDauc 31 not fot tlje pnougljc aflfij)rrj)on Heue move to fj^nne b|> good amendement Clje iuounde of fjnne to me 10 more paffpon Cl)an tlje tuounde of mj> f^'de for tljp redemprjon CDouglje 3 do fpare 31 ftall jjou dettenj TBut j)e amende to brenne eternallj? C5iitD mp blodj? tooundee 31 dj)de pour rDartre fcale 2a3&p do j)ou tere it/toljp do j)e breke tt fo %^tii it to j)ou tss tlje eternall Ijfale 9nd tljt releaee of euerlaflpnge too 15e[)olde tljiss lettre tottl) tDe prpnte alfo £Df mpn oirine feale bj? perf|)te portrature IPrpnte it in mgnde and j)e Hiall D^lt^e reeure and yt fepngess and lordejs of renotone (JErorte pour feruauntess tijepr fluerpnge to ceafe Come unto me and raft pour fpnne adotone 9nd 31 mp Dengeaunre ftiall truelp releaee ^itlj graee and plente/31 Giall pou enerace CtjtsJ 10 1115 romplapntc to cteniall glotp. CCljE auftouu 30 folotoctlj. C CCljujJ cnDetl) tfjc ronuetfgon of ftrietECjs, made anD comppleD bj? %tepl)en JDatupjS, groomc of tljc rljambtc of out' fouctigne loubc E^'tig IDenrp t^e feuentlj. CnpujnttcD at LonDon, in JTIetcfircte, at tt)c fi'gnc of tljE^ ^onne, bp aJQj?nbcn de COovDe, Pupnter unto tljc mooll cjcfcUent pcpnfos, mp laDp tljflipngejj graunbamc, tlje pete of out lotb a a^ C(CCCC 3jP. tljE fitfl i'cte of t&E tcigne of our fouetapne lotD b|)ng Dentj? tDc 2333131* c 91 3o}JfuU mrtJj)taci>on to all Cns- lonDc of tljt roionaciJon of out mooft naturall foiic= ta^nt louDc bpngc ijcnvp tlje t^Qljt. CDc prologue. !l)c prubcnt pvoblcmjs / $ tlje noble toctfecss SDf tDe genti'U poctf js in oIDe antjiqupte Qnto tljijs tia|) Ijatlj maDc famoujs tlttkt$ fat tljt poEtrjs Mitott notlj^ngc in DanjJtc T^ut grounDcD tljtm on good moralpte (JtnrensspngE out tlje fapue Dulcet fume SDuf langage tuDe to er^le anD ronfume Clje tpgDt eloquent poete and monfee of betp agatie manp fapue boofeejs/ ajs it iss ptobable jTrom pDleDeifeeness / to Ipgljt out emjJSJpetp 2JQDojse Dcrtuouss ija0tj)mc/ tuasJ uiorlje comenDable Pte^entgngc Ijisi boofeexJ/ gceteli? pwuffjtable Co jpaut iPovtDj? prcDrrcffoui* tljc .d. bj)nge J])enf5 2J0l)ifDe teg^jJtteb iss in tDe rouutc of nitmovp 3ni|)tiOc0 tlje nuDotue of flora tljc qucne f)f tlje goDdexs rljjfon/ tss tlje fpiimgc ot; tofU and bp it grotoctl)/ a faj?ic lauicll gicnc SDf tuljirlje tljt poetess do ofte MJt^tt and tell IBesipde tljijs ol^ue/ 31 dj)de neuev dVucll Co tasst tlje iuatev U)Dir!)e ijs avoniatpbe JFot to rausie me inii'te iuitlj lujst^ tetljoi^&e 9j23l)ei*efove goodjsoueva^ne/ 31 beiseclje^jonrljpgtjnejs Co pardon nie tuljirlje do vudelj) endjite ass in tl)ijs arte Ijaupnge ssmall intuejs IBut for to lerne i$ all nijin appetj^te 3n foIotuj)nge tlje monke uiljirlje dj^de noBlp ttir^te l^eferDjJnge |)ouf Ijpgljness and gtare debonapte JFot to arcepte tDiss rndr and Ij^tell qna^ie tl OBjcplirtt piologuss .Jn tuljosse inssperte iis euevj» vegall jse |T5otI) to enljaure $ for to caiSt adoiune %\itlit is f potueu of tD^ Di'glj magisste jRej)tljeu l)aiDj>nejs tieassoui; nor dggnpte ^aj) iuitDflande tlj|) ssticngtlj tuljirDe isi I euer^ place %o gtete and mj?gl)tj,' is tlj^ dj)u|)ne grace Cluo tjJtlcjs in one tljon dj)dcsst tuell tjn|ifi)e 3^ljan tlje rede rofe toke tlje tol)i'te in mar^age Hei)gn|)nge toggder r^'gljt l)j>gD and noblje JTrom toljosse unj)d tj)tj?liS and tuortljj) li'gnage Defcendcd iss h^ rj)gljt ercellent conrage ll\j)nge }!)enrj' tDe .uiii. for to rej)gne doutlejs Oni'uersall Ijiss fame Donour and largess WljUl^t IjatDe fpoufgd a faj)re floure of tjertue Defcended of kj,nigess dame batDerpn of %pa^ne T^i? otarf aiiD yiiiDciiiS tljc prart to attai'iic 2^l)rifoic (!£jiglonC)f tljou iifOrss not romplapnc %i)tD tljoii Ijaot rfOiunrO opnilp in fpgljt CljijJ fij>ngc anD qucnc h}j gooD tunc Fouc anD cpgljt SxHljat xsljolbc 3 ssljctuc bv pnainbnlarj'on 311 tljiss girtf tijninipljc of tuljifljr rcpoitc 3li5 maDc aboutc noiuc in fuci;^) narj)on ^nto aU tljijs ifalmc to be )oj) anD ronifovtc a:a;njei;foiT rou IouDcS 31 ljumb[[])) ;)ou frljoutc ^pPfPtuall anD tcniyouall tuitlj tljt romj>n!3 mwt^^t Co s^ue goD tljt yi;a|)fe uiljidjc Dotljc guarc pvo'upDc Cnglontif be glatiDc/ tljc Dctuc of gi*acc i0 fpiTO Cljc Dcujc of 3!oj>/ tljf Dciut Ijolfomc anCi footc Di)ffj>IlcD i£$ notuc fi-oni tljc vofc jjo ucb 3n£i of tljc tuljptc jso !Spi7)ngi»ngc fioni tljc Kootc £iftci; oni- tioub[c to be vcfutr anD boote Clji0 n>all tice luajs plantcD ass J knoine 1B^ goD abouc tl)e tanroui; to Doujue tljuotoc Sjfl'lljo i5S tljc floui'c tljat Dotljc tljisJ guarc DpHpII T5ut onlj) }i)rnvp tljc .Diii. bj)ngc of Ijiss name QBitlj goIDcn Duoppcg all (JBnglonDc to fnlfi'll Co ssljcluc Ijiss laigcjs lji 2Dut late ssouetapne Ijijs faDec errellent 31 fenoluc vpgljte lucll £5ome IjoIDe oppj^npon Cljat to auacprc Ije IjaD cntenDemcnt (SaDnnigc gicte cj.'fljcfl"e of tljijs lji0 tegpon "But tljej) li)tcH knotne bv tljtiK ssmall leafon JToi; tuljat Ij^'c entente Ije gaDctcD Doutleg CInto Ijiss gtare furljc innumerable rjjcljeis JFot 3 tDpnbe iuell anD goD IjaD ssente fjpm Ipfe 30 tljejj Ijaue jnciuaj>Uc& mocDc of tljtiEi gaDrpngc ^0 it to tljtm fljoIDr Ijauc bm aflFpcmatrfe Co I)auc Ijad guctc tuonDfu of &tjs fpmD|)nge Jt maj) fottunc Df tljongljt to Ijauc niouj»ngc SDf mottall toarre anD fajitlj to liablpfllje 3gaj)nsst tlje turbcss tl)Ci>i; potocr to mpnpflbf 15ut fj)tlj tDat dctlje bp Ijig rouvfe natuuall 5)atl)e ljj)m atrsstcD/ and vuolDe not ticla|) Lpfec tD|)fc asj Ije mass jso be tuc mottall Jl)otD/ tuljcff/ ot \iiljan 31 fan» notljpnge ssap Cljeuforc to goD about let t)0 all pua^ JTor to graunt Ijnm mcrr;' uiljtcDc toasi out bpnge IBt^ixQ^nqt Ijijs foulc to 3loi> cuculaflinge 3 (a]Ptt (JEnglonDc nii'lJrusste tljc n>gDt nougljt Ergacbf rpgljt tucll/ ytxs fonnris iuflpre %e Ijoiu tbat tl)f|) Vutjirljp inucnrj^onB fougljt C>elpti)ngc tljEiii in tljc f^uuiE of auaij)re Co oppvEirc tljc ronii>iii£i bj' guctc prfiuDj)re SDotljc Ijc not pun|)fflie tljcm arroi;Dj>ngc to latoe %url) netue ptomor^'ouiS to Dampne and tMitbCitatot %atutnr. JFlp on tlje faturnc tuitlj tljj) nipflp fume Eeplrtc \3jitlj ftauDe tteafon and lujirbednejj Co Qjetoe tljp beamcss tljou daueft not pcefuuie %>o ruifcd tljou aite tuitljouten stablenejs H^euoi'de of guare fulfj?llcd tuitlj dobleness CDj? poluei; to Cnglonde vuass ncuet ampable IBut aliuaj)ejs cuj)ll tintiue and Uarpable Suppter. JlJJoto gcnt>)ll Jupjjtcu tlje lodejJteri-e of !j)gl|t Cljp fiedfall beamesJ fo faj>ie and fo tint Call nolu abtede tbat Vue ma^ Dauc a fi'gljt Co gladde ujs all tDl)an tljat ttjej) do appcte ^endpnge dotone tcoutlie from tt)jj fulgent fpere jTor to make our IjertesJ mcbel|) to enrlpne Co fcuiic out fouriaj>nc tuljirljc tiotlj notuc Domj?nc © nii'oljtj? Q^auiEJ o goD of tljf iuai've a^aijj. © flambj>nGc Donour of mnv Ijaubj) lirtte '^cnDr Dotunc t[)j> poturj: tiuclp from fo feute (U5S to cnrouiagc tljat toe tio not ftcitr TBut bi> JjavDiuicss tljat tuc nia^) fubucutc ©ut fourvaj)nfj3 cnnnj'css to Ijim fonti;aij?ousJ TB^ batai'Ilcss {^ni( ii»gljtfull anD ri>sowu!3 9nD tljou fa^HC btjigljt/ and autratc pycbujs pijcbusJ. (ZBnrtcarc novo Ijjgljt xaitlj louc auD Ijonouif 3niongr tDc loiCicjJ sso gap and glotj^ujj 9Hitl) t[)P iaDj)ant bcaincss jso Ijvc of fauouve Dcuoj'Dj'ngc all tiffl)cij) Debate anD tauroute 9nD j>lluinj>ne tDe ni^niDe UJttl) lj>bei*al|)te ©f out- gooD foueiarne tuttl) lueltlj auD uiij^te 9nD laDi' Clenujs toitl) tljj) fone dipptic 3Ienus. ©f cuei-j) lorbe Do nottie tlje Ijeitc enfppre Oiitlj fei-uent lone tljat l)C Do not flj>De 9nD of tlje ronipnjs fet tljt IjcrteiS on fj>ve Co lone ouu foucvai'ne tuitlj tDcrr &ole DefjJte JTolotupngc ^1$$ gtare mitl) Dulcet aumonpe Co tbe tiigljtfull tuai^c toitljouten Jlcopft'cipc aisso tljou 99fi'rutp tlje goD of cloquenre ^ctrucp. Clje gcntj'll fleice of giare anD ticitue Cljj? beamc5S of tpgljt peare anD ronfrj>enre ©n our bj)ngejs rounfai'll Dolnne fcuDe anD tenue Ctjc tioutlje of Jufljre/ tljat tljej) niaj? ertue JFor to Do vuronge bj) tlje fj>nne of rouet|)re C^at Ijcte before Ijatlj Done gtete pveiuD^re 9nD tljou tuateri> D^iane of tlje sse tlje goDDec Luna, ^itlj tljp bioDer eolujs tlje goD of tlje lupnDe (ffnrourage tljc Ijettejs bj) inUjavDe IjacDj^ncs 3n& rnmpcss vj)fc tljat tljtp be not farljpnDe Cbciu fou to ftjarc anD tljc fc to frouic TBj) guarc anD fortune in man|) a ftoump floure © goD abouf/ trononj'frD tii Ijcucii 31n luDoiSc to|)U rcflctlj fuctj) tl)j>ngE alone Clje fti'c/ tl)e eitlje/ tuitlj all tlje planettess feuen 2j3;iitljout toljosse gvarc/ romfovte Ijaue lue none 3j3 tljou aitc tljue enflusSi)D in one %o fane our foueiaj)nf/ fuom all maneu too 3nD tljtjs Ijiss tealme fuom mortall toatte alfo i!)oO) rljitrDe veioj^fe/ toitlj all j'ouu Ipbciteess C23itl)ontcn boniage/ tlje bj'nge to|»ll j)e cnrieace 3nti be j>oiii- fl)clDe fuoni all aDtjeifj'teejs JI3o toronge fljall be but Ije topll it foone feare l^n|5tti>nge tlje fenotte of fajjtlj loue auD peace T5|)ttofne |)ou anD Ijjnii toitljout Drfluubaunce %o tot* to entnuie b^' longe rontj_'nuanre iRpgljt niiigljtjj pvj)nfe out* goobe fouei;aj>ne louDe Co gob enrlpn|)nge be yaibj) anD glaDDe SDf j'ou anD pout fealme Ijt toi'll fe ronrouDe CDouglj otljec narpons be tljevfove full faDDe 9ga|)nlJ j)ou muumuipnge toitlj tljepi- toeikejs baDDe get Di-eDe pe notl)jinge fov goD toitD Ijiss mpgljt Cffljll be altoa|)e reD^ to DefenDe t^e tpg^t IRpgljt noble/ toife/ anD crrellent pt-pneefle E^gljt benjjgne laDp/ Ipberall anD nevtuous DefrcnDcD Ipnj^allj' of tlje lj)ne of noblencflc JFapve queue Eatljeipne fo ftocte anD pverj)ouig Co our foucrajjue efpoufeD toitlj %op folarpous aimpgljtp goD gpue grace to multj?plpe jTtom j>ou jjouv flouiess to tepgne cpgljt tpallp 3nD laDj) ^acj? princess upgljt beauteuouss 3lnDueD tottlj ^onout;/ Deutue anD pvuDence JRpgljt intkt/ gooDli'/ gcntpU anD grarjioujS %i'£itcf fiigljt Dcic unto tljt rjrrcllcnrc ©f ouu gooD foucia|>nc/ fimnounti>ngc in fappcnre ffij'gljt fajjuc i'ongc labji/ tljc gictc lovDe abour !l)c guaiintci'ou gvacc/ Ijigb fame/ foutunr/ anD loue 3nD all i'ou loiDcss anD laDjrss Ijonontable 9nD poll nolilc bnjjgljtcss jso Ijauntpngc rljinialrp Onto oni; fouriaj)nc bt mrkc anD tcnDable MiljUljt tujJll lEtuaiDe j)ou tucll anD noblp 90 to fljctuc Ijis lavgcflTc Dniuififallj) Cnroniagpngc i'oni; Ijfitcjs y roniagc rlijnialfouss 3ln t^mt of batapU f ou to bt oprtorjjoujs 9nD all j)c offpfeijs of tmtv Dcguee TBetnave f)t:tovrj)on/ foi- anD it be knotorn J13o DontP it i£i but j)C Iball punjjfftcD be Cake IjrDc of tljeni/ tlje VuljirDe be oueitDfotuen Eemenibve tuell Ijotu foitune Ijatlje blovuen CDe pvomoteiiS Dotune/ anD rafl^nge tljem full lolue 3in folotuinige tljem j)e ftall fall ass 3 tuotue (ZBnglonDe be tiue anD loue Vuell erlje otljer ©bep jiour fouci-aj>ne/ anD goD onin|)potent a^ljirlje i0 aboue/ of all tlje tuovlDe tlje votljer Caij?ll fenDe pou iweltlj/ from tuljom all gooDe iis fente Jbe gpue m giare to kepe IjijS roniaunDenient 9nD fane out fouctaj)ne/ toitlj ijisi femelj) queue 223itlj all tljepi- blooDe/ iuitDout trouble anD tene C 9men. C (JBjrrufario aurtouijj C ®o Ij^tell tueatnfe fubmpt tlje Ijumblp Co our fouerapne loiDc/ to be in Ijijs prefenre 15eferljpnge Ijii grace to arrepte tlje mekelp 9nD to parDon tljp ruDenejs auD nerljgenre Co romj^ple tljojsc matcuss toljuljf IboIDc pleafure lie Onto IjijJ D??Sl)nr!S anD rcgall matcflc jI3otij |>e faj^'ve laD^'css/ tojfe anD uevtuoujs 31 tjjgljt bumljlj? puajje pou foe to ronD^frrnde Co arrcptr mj> mabj)ngc nottjpngc farunDioujS 31 tPolDc tljat foutunr tuolEic connimge crtcnDe Ctjat nipn cnDi'tj>nge 31 mj)gt)t tDan amende Co DiHCcte ntj) mattijs aftcv ^'out j^lcafaunre 2^l)icDe j>et vcplcte am tuitD all pgnouauncc a 99 C 113 C CIjujs cndctl) tDiss 3ioj?f«n mcDjitarpon made $ rom pplcd 6^ ^tepljen Ijatucjs fomt^mc gi'ome of f rDam- bre of ouv late foucrapne lotdc fepnge IDcntp f fcucntD C (2npvj?nted at London in f QtttQtttt at f f^gne of tlje fonnc 6j) ta)j)nfej>n de tooude.on JFot tDiss j'onge bj)ngc make DajJlp ovaj)j>on