Castro Marim Ou Paco De La Portu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AGOSTO . AUGUST 2015 XXX Festival do Marisco 30th Seafood Festival David Guetta algarve XXXVI FATACIL guia . guide 36th FATACIL grátis . free 02 ÍNDICE . CONTENTS MUSIC . MÚSICA 03 03 MÚSICA . MUSIC 08 TEATRO . THEATRE 09 EXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS 12 DANÇA . DANCE 14 DESPORTO . SPORT 15 FESTAS E FESTIVAIS . FESTIVITIES & FESTIVALS 18 FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS 23 TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE 24 E AINDA . WHY NOT 27 ANTEVISÃO . PREVIEW 29 CONTACTOS . CONTACTS 31 MAPA DO ALGARVE . ALGARVE MAP LEGENDA . KEY Local . Venue Preço . Price Informações . Info Hora . Time Organização . Organization Concerto com . Concert by FICHA TÉCNICA . SPECIFICATIONS Mariza PROPRIEDADE . PROPERTY CONCEÇÃO GRÁFICA, Região de Turismo do Algarve (RTA) COORDENAÇÃO GRÁFICA Avenida 5 de Outubro, N.º 18 E PAGINAÇÃO Apoio . Sponsor: 8000 - 076 Faro, GRAPHIC DESIGN, GRAPHIC Algarve - Portugal COORDINATION AND PAGE LAYOUT www.turismodoalgarve.pt www.stylept.com www.visitalgarve.pt PARA ENVIO DE INFORMAÇÃO PARA PUBLICIDADE www.facebook.com/VisitAlgarve 01/08 PLEASE FORWARD INFORMATION TO FOR ADVERTISING T. 289 800 400 Região de Turismo do Algarve (RTA) PORTIMÃO - Portimão Arena F. 289 800 489 T. 289 800 400 NOTA: A Região de Turismo do Algarve (RTA) não “Em menos de treze anos, Mariza passou de um fenó- se responsabiliza por eventuais alterações de meno local quase escondido, partilhado apenas por E. [email protected] F. 289 800 489 22h00 E. [email protected] datas ou programas de eventos organizados por um pequeno círculo de admiradores lisboetas, para outras entidades e incluídos neste Guia. O envio COORDENAÇÃO EDITORIAL de informações sobre a organização de eventos . uma das mais aplaudidas estrelas do circuito mun- EDITORIAL COORDINATION PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO €45 - Plateia VIP VIP Stall deve ser feito para a RTA, sem compromisso de . dial da World Music.” Depois de ter passado pelas RTA - Núcleo de Planeamento, PRE-PRESS & PRINTING publicação, até ao dia 5 do mês anterior à sua rea- €40 - 1ª Plateia 1st Stall maiores salas de Portugal e do Mundo, Mariza, a es- Comunicação, Imagem e Qualidade www.stylept.com lização. O conteúdo desta publicação não pode €35 - Bancadas . Benches M e . and J trela maior do fado, brilhará no dia 1 de agosto no ser reproduzido no todo ou em parte sem autori- . FOTOGRAFIA . PHOTOGRAPHY CAPA . COVER zação escrita da RTA. €32,50 - Bancada Benches E e and B Portimão Arena. Arquivo Câmaras Municipais Cataplana de Marisco €30 - 2ª Plateia e Bancadas . 2nd Stall and Municipal Council Archives NOTE: The Algarve Tourism Region (RTA) cannot be held responsible for any last minute changes to Benches N, K, F e . and C In fewer than thirteen years, Mariza has gone from Arquivo RTA TIRAGEM . PRINT RUN the dates or programmes of events as organised €25 - Plateia . Stall D e . and Bancada . being a practically hidden local phenomenon, shared RTA Archive 70.000 by other entities that may be included in this guide. only by a small circle of Lisbon admirers, to becoming www.stylept.com Information about forthcoming events can be sent, Benche H . one of the most applauded stars of the World Music DEPÓSITO LEGAL LEGAL DEPOSIT without any guarantee of publication, to the RTA un- €20 - Plateia . Stall E TRADUÇÃO INGLÊS 281213 / 08 til the 5th day of the month prior thereto. No part of circuit. After having performed on the greatest stages ENGLISH TRANSLATION this guide may be reproduced without the written in Portugal and abroad, Mariza, Fados’s brightest star, www.stylept.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA . FREE ISSUE consent of the RTA. www.vivaportimao.pt will shine on the 1st August at the Portimão Arena. 04 MÚSICA . EXHIBITIONS MUSIC . MÚSICA 05 ALCOUTIM SILVES 05, 12, 19 e . and 26/08 08/08 10/08 10/08 Música na Praça . Concerto de Voz e Harpa . Coro de . Choir of Santa Cecília “The Mash Ups” Music at the Square Voice and Harp Concert Concerto de Banda de Covers . Igreja de . Church of Santa Maria Covers Band Concert Praça da . Square of República Convento de . Convent of S. José 21h30 ARMAÇÃO DE PÊRA - Mini-Golf 22h00 21h30 Academia de Música do Coro de 22h00 Câmara Municipal de . €8 Santa Cecília (Florença) Municipal Council of Alcoutim Junta de Freguesia de . Ideias do Levante e . and Câmara T. 281 540 500 . 21/08 Parish Council of Armação de Pêra Municipal de Municipal Council . www.cm-alcoutim.pt of Lagoa III Sinfonia dos Lusíadas de T. 282 310 800 3rd Lusíadas Symphony by T. 282 380 434 / 282 380 452 22/08 Jorge Salgueiro www.ideiasdolevante.info 11/08 Noite de Fados . Praça do Square of Infante / Cais Paulo Viegas Fado’s Night das . Pier of Descobertas LAGOS Tributo à Música Portuguesa . GIÕES 21h30 Tribute to Portuguese Music 04/08 e . and 06/08 Câmara Municipal de . Municipal Associação Grito D’Alegria Orquestra Italiana . ARMAÇÃO DE PÊRA - Largo da Council of Lagos e . and Academia Igreja . Church Square www.cm-alcoutim.pt Italian Orchestra de Música de Lagos “Giovani Musicisti Ossolani” 22h00 www.academiamusicalagos.pt . Paco De La Portuguesa Praça do . Square of Infante Junta de Freguesia de FARO Parish Council of Armação de Pêra 22/08 01/08 - 31/08 21h00 T. 282 310 800 “La Herencia . “Caixa a Sul” - Carlos Guilherme Recital de Guitarra Portuguesa Câmara Municipal de Municipal acompanhado pela Orquestra . Council of Lagos Portuguese Guitar Recital Carlos Guilherme and the 29/08 de Paco de Lucía” Museu Municipal . Municipal T. 282 771 700 Orchestra Clássica do Sul XXXIII Encontro de Bandas Museum www.cm-lagos.pt Civis . 33rd Meeting of Civilian Praça do . Square of Infante / Cais Todos os dias sessões das . Pier of Descobertas Bands 08, 15, 23 e . and 30/08 de 30 minutos (Exceto domingos . e segundas) . Daily 30 minutes IV Ciclo de Música Antiga - 22h00 Praça Square Al-Mu’tamid sessions (Except Sundays and Sons Antigos a Sul . Paco de Lucia, ou Paco de Lucía de Castro Marim ou Paco de la Portu- . Câmara Municipal de Municipal 21h00 guesa. O mundo, Espanha e Portugal desconhecem esta maternidade Mondays) Terça a sexta Tuesday to 4th Early Music Series - Council of Lagos Friday 11h00, 12h00, 15h00, 16h00 Sociedade Filarmónica Silvense lusitana. Apenas em Castro Marim, tendo o rio Guadiana como fronteira e . and 17h00. Sábados . Saturdays Old Sounds at South T. 282 771 700 com Ayamonte, as suas gentes demonstram o orgulho de que das suas 12h00, 15h00 e . and 16h00 08/08 - Ensemble Ars Lusitana e . www.cm-lagos.pt T. 961 569 868 terras tenha saído a mãe de um génio do mundo. and Instituto Gregoriano €5 de Lisboa - Igreja . Church Santa Paco de Lucia, or Paco de Lucía de Castro Marim or indeed Paco de la Portu- Associação Guitarra Portuguesa Maria PORTIMÃO TAVIRA guesa. The world, Spain and Portugal are unaware of his mother’s Lusitanian com Futuro 15/08 - Ensemble Med - Forte . 06/08 e and 20/08 01/08 - 31/08 heritage. Only the people of Castro Marim, whose river Guadiana serves as Fort Ponta da Bandeira . border with Ayamonte, can show their pride for having known the mother www.recitalguitarraportuguesa.com 23/08 - Ensemble Convidado A Casa Convida às Quintas Fado com História . of a worldwide genius. do Real Conservatório de Royal The House Invites on Thursdays Fado with History Conservatory Guest of Haia - LAGOA Igreja da . Church of Luz Casa Manuel Teixeira Gomes Rua . Street Damião Augusto de 30/08 - Ensemble Hugo Sanchéz - Brito Vasconcelos N.º 4 01/08 . 21h00 08/08 Igreja de Church of S. Sebastião Todos os dias sessões de 30 “Summer Latin Jazz” . minutos (Exceto domingos) . Vários Locais Various Venues 07, 12, 13, 14, 15, 16, 21 CASTRO MARIM - Revelim Santo António CARVOEIRO Daily 30 minutes sessions (Except 21h30 e . and 28/08 Sundays) 10h15, 11h15, 12h15, . 21h30 Música no Coreto . 15h15, 16h15 e and 17h15 22h00 Academia de Música de Lagos Music at the Bandstand Associação Cultural Fado com Orquestra de Jazz do Algarve www.academiamusicalagos.pt . História Câmara Municipal de . Municipal Council of Castro Marim Coreto - Zona Ribeirinha T. 289 090 538 Bandstand - Riverside Area T. 968 774 613 www.orquestrajazzdoalgarve.com www.fadocomhistoria.wix.com/fado T. 281 510 740 21h30 www.cm-castromarim.pt Junta de Freguesia de . Parish Council of Portimão 06 MÚSICA . EXHIBITIONS MUSIC . MÚSICA 07 05, 12, 19 e . and 26/08 Fado no Coreto . Fado on the Bandstand Coreto . Bandstand © Ellen von Unwerth© Ellen von 22h00 T. 281 320 500 www.cm-tavira.pt V. R. DE STO. ANTÓNIO 01, 08, 15 e . and 29/08 Encontros ao Largo . Meetings at the Square Largo . Square António Aleixo 21h00 - 24h00 www.cm-vrsa.pt David Guetta 02, 03, 09, 16, 23 e . and 30/08 Jazz no Jardim . Jazz at the Park . V. R. STO. ANTÓNIO - Jardim da . Verão em Tavira Summer in Tavira Garden of Av. da República . Considerado uma estrela da música de dança eletrónica, David Guetta vai MONTE GORDO - Praceta Square . atuar no dia 14 de agosto em Quarteira, naquele que será um dos espe- Hotel Casablanca Concertos de Concerts by táculos mais aguardados do verão e a maior festa do ano no Algarve. Com 19h00 - 21h30 o novo álbum “Listen”, Guetta está a anunciar o fim desta era – e a indicar o Clã e Pedro Abrunhosa caminho da próxima. Já chegou ao n.º 1 do top do iTunes desde o seu lan- www.cm-vrsa.pt çamento, assim como atingiu o n.º 1 nos álbuns de dança nos Estados Uni- dos e Reino Unido, cimentando ainda mais o título de “melhor do mundo”. 06/08 e . and 13/08 Clássica em Cacela . A star of electronic dance music, David Guetta will perform on the 14th Au- Classical in Cacela gust in Quarteira, in one of the most anticipated shows of the summer and the Algarve’s greatest party of the year.