DOCSLIB.ORG

Slavicorp 2018 Book of Abstracts

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Slavicorp 2018 Book of Abstracts SlaviCorp 2018 24–26 September 2018 Charles University, Prague Book of Abstracts Table of Contents Plenaries Björn Hansen, Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher, Zrinka Kolaković Detecting constraints on clitic climbing – with the help of corpora and psycholinguistic tests ................................................................. 10 Alexandr Rosen The merits of a parallel corpus and how to get the most out of it ............... 13 Ruprecht von Waldenfels Variation on many levels: why and how comparing corpora and (Slavic) languages makes sense .................................................................... 14 Full papers Magdalena Adamczyk A contrastive look at discursive uses of English ‚now‘ and Polish ‚teraz‘ ..................................................................................................... 16 Dorota Adamiec, Renata Bronikowska, Włodzimierz Gruszczyński, Emanuel Modrzejewski, Aleksandra Wieczorek The Electronic Corpus of the 17th and 18th c. Polish Texts (up to 1772). The final result ....................................................................... 19 Anastasiia Baranchikova, Anna Dmitrieva, Mariia Fedorova, Aleksandr Klimov, Olesya Kisselev, Mikhail Kopotev, Svetlana Toldova, Natalia Zevakhina CAT&kittens: a corpus-based text-analytic tool for Russian academic writing ..................................................................................................... 22 Vladimír Benko, Radovan Garabík Ensemble Tagging Slovak Web Data ................................................................... 26 Neil Bermel, Luděk Knittl The fate of variant forms in historical corpora: Tracing locative exponents in DIAKON ............................................................. 29 3 Martina Berrocal Stefan Heck, Eugen Kravchenko A corpus-assisted study of the Presidential Polish być w trakcie + verbal noun – a progressive periphrastic interviews of Milos Zeman .................................................................................... 32 construction? ............................................................................................................ 63 Katja Brankačkec Milena Hnátková, Tomáš Jelínek, Marie Kopřivová, Productivity and Meaning of the Prefix nad- Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, Hana Skoumalová, in the Word-Formation of Upper Sorbian, Lower Sorbian Pavel Vondřička and Czech in a Diachronic Perspective: Evidence from Corpora ................. 34 Multiword Expressions in Czech: Typology and Lexicon .............................. 66 Kat Dziwirek Jakob Horsch To taste is to live and love: Verbs of taste in Polish and English .................. 37 A Construction Grammar Account of the Slovak Comparative Correlative Construction .............................................................. 70 Hanne Martine Eckhoff, Aleksandrs Berdičevskis, Marius Jøhndal Laura Janda, Francis Tyers From diachronic treebank to dictionary resource: Parts Give More Than Wholes: Paradigms from the Perspective the Varangian Rus project ..................................................................................... 39 of Corpus Data ......................................................................................................... 73 Tomaž Erjavec, Nikola Ljubešić, Darja Fišer Tomáš Jelínek Training data and tools for processing user-generated New error annotation of Czech learner corpora .............................................. 76 content in Slovene, Croatian and Serbian .......................................................... 42 Tomáš Káňa Matea Filko, Krešimir Šojat, Marko Tadić Terminology in and around Diminutives ........................................................... 79 Construction za + infinitive – evidence from the Croatian corpora .......... 47 Witold Kieraś, Łukasz Kobyliński, Maciej Ogrodniczuk Olga Goritskaya, Mikita Suprunchuk Korpusomat — new functionalities and future development ........................ 82 Frequency Dictionary of Belarusian Borrowings in the Belarusian Variety of the Russian Language ........................................ 50 Witold Kieraś, Marcin Woliński Basic natural language processing toolkit for 19th century Polish ............. 85 Natalia Grabar, Olga Kanishcheva, Thierry Hamon Multilingual aligned corpus with Ukrainian as the target language ........... 53 Valeria Kolosova, Ksenia Zaytseva, Kira Kovalenko PhytoLex – the Database of Russian Phytonyms: Jane Hacking, Erin Schnur, Fernando Rubio from Idea to Implementation ................................................................................ 88 MuSSeL: Designing and building a corpus of multilingual second language speech ......................................................................................... 57 Lucie Kopáčková Oprahin or Opražin? How to Correctly Form Possessive Juho Härme Adjective from Female First Name or Surname of Foreign Last year but not yesterday? Explaining differences in the locations Origin in Contemporary Written Czech Language? ....................................... 91 of Finnish and Russian time adverbials using comparable corpora............. 60 4 5 Natalia Kotsyba, Bohdan Moskalevskyi Jana Nová, Vít Michalec, Zdeňka Opavská, Renáta Neprašová An essential infrastructure of Ukrainian language Frequency (not) sacred: The headword list of a contemporary resources and its possible applications ............................................................... 94 Czech monolingual dictionary and corpora ................................................... 132 Anna Kryvenko Tatiana Perevozchikova A reference corpus for discourse dynamics analysis in Ukrainian? ............ 97 Pronominal expression of possession in noun phrases in Russian, Czech, and Bulgarian ....................................................................... 136 Miroslav Kubát, Jan Hůla, Radek Čech, David Číž, Kateřina Pelegrinová Alexander Piperski Context Specificity of Lemma. Diachronic analysis ...................................... 100 Aspect-Specific Keywords in Russian ............................................................... 139 Moulay Zaidan Lahjouji Adam Przepiórkowski, Agnieszka Patejuk The Corpus of Spoken Rusyn – A user-friendly resource An Enhanced Universal Dependencies Treebank of Polish ......................... 142 for research on Rusyn dialects .......................................................................... 103 Anna Řehořková Nikola Ljubešić, Tanja Samardžić, Tomaž Erjavec, Darja Fišer Czech conditional verb forms in assertive complement clauses ................ 148 Maja Miličević Petrović, Simon Krek “Kad se mnogo malih složi”: Collaborative development Thomas Samuelsson of gold resources for Slovene, Croatian and Serbian..................................... 107 The Russian adjectives antirossijskij , antirusskij and antisovetskij in Russian media: a corpus study ....................................................................... 152 David Lukeš, Zuzana Komrsková, Marie Kopřivová, Petra Poukarová Ranka Stanković, Miloš Utvić, Aleksandra Tomašević, Pronunciation of casual spoken Czech: A quantitative survey .................. 112 Ivan Obradović, Biljana Lazić Development and application of a domain specific corpus Lucie Lukešová (Chlumská), Dominika Kováříková for mining engineering ........................................................................................ 155 Extracting Multi-word Expressions for the Czech Academic Phrase List ............................................................................................ 117 Ilona Starý Kořánová Aspectual homonymy and polysemy in Czech .............................................. 159 Marek Łaziński Actional Interpretation of Verbal Aspect Marcin Szczepański in Legal Texts - Corpus Analysis ....................................................................... 121 Recent challenges and advances in the development of Lower Sorbian corpus resources ................................................................... 161 Jiří Milička, Alžběta Růžičková Slovak Vowel Phonotactics: Slavic Origins vs. Hungarian Influences ...... 124 Magda Ševčíková, Adéla Kalužová, Zdeněk Žabokrtský A language resource specialized in Czech word-formation: Tore Nesset Recent achievements in developing the DeriNet database .......................... 164 Cascading S-curves: What corpus linguistics tells us about language change ......................................................................................... 129 6 7 Svatava Škodová Sebrat se a …. a construction between coordination and subordination in contemporary Czech .................................................... 168 Petar Vuković The second future tense in contemporary Croatian: A corpus-driven study in grammatical semantics ......................................... 171 Adrian Jan Zasina Evaluating a corpus-driven approach in L2 classroom on the example of Czech ...................................................................................... 173 Plenaries Adrian Jan Zasina, Michal Škrabal Morfio.pl – the possibilities for the application of Czech corpus tools to other languages ......................................................................... 176 Jan Patrick Zeller Syntagmatic corpus analyses of mixed speech: code-shifting in Belarusian trasyanka and Ukrainian suržyk ..................... 180 8 Björn Hansen Although clitics in Bosnian, Croatian and Serbian (BCS) have attracted Universität Regensburg considerable attention in the syntactic literature (cf. Franks & King 2000, [email protected]
Load more

Recommended publications
  • Using 'North Wind and the Sun' Texts to Sample Phoneme Inventories
    Blowing in the wind: Using ‘North Wind and the Sun’ texts to sample phoneme inventories Louise Baird ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, The Australian National University [email protected] Nicholas Evans ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, The Australian National University [email protected] Simon J. Greenhill ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, The Australian National University & Department of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute for the Science of Human History [email protected] Language documentation faces a persistent and pervasive problem: How much material is enough to represent a language fully? How much text would we need to sample the full phoneme inventory of a language? In the phonetic/phonemic domain, what proportion of the phoneme inventory can we expect to sample in a text of a given length? Answering these questions in a quantifiable way is tricky, but asking them is necessary. The cumulative col- lection of Illustrative Texts published in the Illustration series in this journal over more than four decades (mostly renditions of the ‘North Wind and the Sun’) gives us an ideal dataset for pursuing these questions. Here we investigate a tractable subset of the above questions, namely: What proportion of a language’s phoneme inventory do these texts enable us to recover, in the minimal sense of having at least one allophone of each phoneme? We find that, even with this low bar, only three languages (Modern Greek, Shipibo and the Treger dialect of Breton) attest all phonemes in these texts.
    [Show full text]
  • Open Research Online Oro.Open.Ac.Uk
    Open Research Online The Open University’s repository of research publications and other research outputs The laryngeal properties of Slovak three-consonant clusters Journal Item How to cite: Barkanyi, Zsuzsanna and G. Kiss, Zoltan (2015). The laryngeal properties of Slovak three-consonant clusters. Beszédkutatás, 23 pp. 66–91. For guidance on citations see FAQs. c 2015 MTA Nyelvtudományi Intézet https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Version: Version of Record Link(s) to article on publisher’s website: http://dx.doi.org/doi:10.15775/Beszkut.2015.23 Copyright and Moral Rights for the articles on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. For more information on Open Research Online’s data policy on reuse of materials please consult the policies page. oro.open.ac.uk 66 THE LARYNGEAL PROPERTIES OF SLOVAK THREE-CONSONANT CLUSTERS Zsuzsanna Bárkányi – Zoltán G. Kiss Introduction In this paper, 1 we study the phonetic properties of three-consonant clusters (CC#C) in Slovak. More precisely, we will investigate the laryngeal proper- ties of the velar–alveolar stop clusters / kt / and / ɡd /, and the alveolar fricative– stop clusters / st / and / zd / in word-final position when followed by a voiced or a voiceless obstruent, or a sonorant consonant. This topic is of interest for two reasons: (i) there are not many studies dealing with the laryngeal charac- teristics of three-consonant clusters, and (ii) the study of consonant clusters can shed further light on the issue whether or not regressive voicing assimila- tion (RVA) in general, including pre-sonorant voicing, is a neutralizing pro- cess in Slovak.
    [Show full text]
  • Competing Patterns in Language Engineering and Computer Typesetting
    Masaryk University in Brno Faculty of Informatics © ¦¨§ !" # ¤ ¥ $ % ¢ £ G H I ¡ & ' E F (*),+ @ ABDC -/.103254 687:9/;=<?> Competing Patterns in Language Engineering and Computer Typesetting Petr Sojka Ph.D. Dissertation Supervisor: Karel Pala Brno, January 2005 Competing Patterns in Language Engineering and Computer Typesetting A Dissertation Presented to the Faculty of Informatics of Masaryk University in Brno in Partial Fullfillment of the Requirements for the Ph.D. Degree by Petr Sojka January 2005 Abstract The goal of this dissertation is to explore models, methods and methodologies for machine learning of the compact and effective storage of empirical data in the areas of language engineering and computer typesetting, with a focus on the massive exception handling. Research has focused on the pattern-driven approach. The whole methodology of so called competing patterns capable of handling exceptions to be found so widely in natural language data and computer typesetting, is further developed. Competing patterns can store context dependent informa- tion and can be learnt from data, or written by experts, or combined together. In the first part of the thesis, the theory of competing patterns is built; competing patterns are defined, cornerstones of methodology based on stratified sampling, bootstrapping and problem modeling by competing patterns are described. Segmentation problems (hyphenation) and problems of disambiguation of tagged data in corpus linguistics are used as examples when developing formal model of the competing patterns method. The second part consist of a series of seven published papers that de- scribe problems addressed by the proposed methods: applications of compet- ing patterns and related learning methods in areas of hyphenation, hyphen- ation of compound words and, for example, the segmentation of Thai texts.
    [Show full text]
  • Elliott Slosarova2018.Pdf (7.317Mb)
    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. SCHOOL OF PHILOSOPHY, PSYCHOLOGY AND LANGUAGE SCIENCES Sociolinguistic variation among Slovak immigrants in Edinburgh, Scotland ZUZANA ELLIOTT A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy June 2018 Abstract This thesis investigates sociolinguistic variation among highly fluent Slovak-English bilingual women and also long-term immigrants residing in Edinburgh, Scotland. The present study adds to existing literature on urban migratory experiences (Block, 2008; Forsberg, Lundell and Bartning, 2015; Howley, 2015), comparing cross-cultural variation of immigrants’ speech with their local peers (Drummond, 2010, 2012; Meyerhoff et al., 2009), by exploring linguistic and social constraints on language attitudes and accent acquisition among bilingual Slovak immigrants. Sociolinguistic interview data were obtained from 32 women, ages 22-46: 20 Slovak immigrants, 8 Edinburgh Scottish participants, and 6 bilingual Slovak teachers of English in Slovakia.
    [Show full text]
  • Book Reviews
    Canadian Slavonic Papers Revue Canadienne des Slavistes ISSN: 0008-5006 (Print) 2375-2475 (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/rcsp20 Book Reviews Alexandra Popoff, Serhy Yekelchyk, David Goldfrank, Andriy Zayarnyuk, Robert Collis, Kazimiera J. Cottam, Alla Nedashkivska, Irina Astashkevich, Maxim Tarnawsky, Max Bergholz, Brian Horowitz, Sharon A. Kowalsky, Christopher Ely, Alexander M. Martin, Ralph Lindheim, Gerald M. Easter, Gunter Schaarschmidt, Eugene Miakinkov, George Chuchman, Nadine Thielemann, George Thomas, George Cummins, Zarema Kumakhova, Céline Marangé, Christopher Burton, Vera Tolz, Megan Swift, Kevin Kain, George Soroka, Alison Rowley, Seth Graham, J.-Guy Lalande, Jan Raska, Katharine Hodgson, John Stanley, Harold Schefski, Geneviève Cloutier, Barbara Henry, Andrew Demshuk, Martina Björklund, Gerhard Schildberg-Schroth, Zina Gimpelevich, Andrew Dombrowski, N.G.O. Pereira, Lasha Tchantouridzé, Karen Gammelgaard, John Dingley, Sarah Clovis Bishop, Yuri Leving, Laurie Bernstein, Lynne Viola, Annie Gérin, Ljiljana Šarić, Tristan Landry, Victor Taki, Julia Vaingurt, Leonard Friesen, Donald J. Raleigh & M. Mark Stolarik To cite this article: Alexandra Popoff, Serhy Yekelchyk, David Goldfrank, Andriy Zayarnyuk, Robert Collis, Kazimiera J. Cottam, Alla Nedashkivska, Irina Astashkevich, Maxim Tarnawsky, Max Bergholz, Brian Horowitz, Sharon A. Kowalsky, Christopher Ely, Alexander M. Martin, Ralph Lindheim, Gerald M. Easter, Gunter Schaarschmidt, Eugene Miakinkov, George Chuchman, Nadine Thielemann, George Thomas,
    [Show full text]
  • The ELRA Newsletter Vol.6
    The ELRA Newsletter January - March 2001 Vol.6 n.1 Contents Letter from the President and the CEO________________________________Page 2 Editor in Chief: Khalid Choukri ELRA Annual Report 2000 Khalid Choukri ___________________________________________________Page 3 Editor: Khalid Choukri & Valérie Mapelli eContent programme ______________________________________________Page 5 Layout: Job openings at the European Commission___________________________Page 5 Magali Duclaux Emilie Marquois Multilingual resources at XRCE Contributors: Jean-Pierre Chanod________________________________________________Page 6 D. Broeder H. Brugman Lexical resources for spoken and written French at IRIT Martine de Calmès Guy Pérennou and Martine de Calmès _________________________________Page 8 Jean-Pierre Chanod Khalid Choukri Report on the Workshop on Annotation Architecture and Software Tools for Multi- Guy Pérennou Media Language Resources and Large Corpora. Pre-conference Workshop to P. Wittenburg LREC2000, Athens, 29 May 2000 PWittenburg, H. Brugman and D. Broeder ____________________________Page 10 ISSN: 1026-8200 New Resources ________________________________________________Page 14 ELRA/ELDA CEO: Khalid Choukri 55-57, rue Brillat Savarin 75013 Paris - France Tel: (33) 1 43 13 33 33 Signed articles represent the views of their authors and do not necessarily reflect the position of the Fax: (33) 1 43 13 33 30 Editors, or the official policy of the ELRA Board/ELDA staff. E-mail: [email protected] or WWW: http://www.elda.fr - 2 - Dear Members, For the first newsletter of the Millennium, we would like to start with the announcement of our Members' Annual General Assembly, a main event for ELRA during the first quarter of this year 2001, which will take place on Friday, 6th April at UNESCO premises in Paris. The necessary reports have been mailed in due time to all our members.
    [Show full text]
  • Phonetic Documentation in Three Collections: Topics and Evolution
    Phonetic documentation in three collections: Topics and evolution D. H. Whalen City University of New York (also Haskins Laboratories and Yale University) [email protected] Christian DiCanio University at Buffalo [email protected] Rikker Dockum Swarthmore College [email protected] Phonetic aspects of many languages have been documented, though the breadth and focus of such documentation varies substantially. In this survey, phonetic aspects (here called ‘categories’) that are typically reported were assessed in three English-language collections – the Illustrations of the IPA from the Journal of the International Phonetic Association, articles from the Journal of Phonetics, and papers from the Ladefoged/Maddieson Sounds of the World’s Languages (SOWL) documentation project. Categories were defined for consonants (e.g. Voice Onset Time (VOT) and frication spec- trum; 10 in total), vowels (e.g. formants and duration; 7 in total) and suprasegmentals (e.g. stress and distinctive vowel length, 6 in total). The Illustrations, due to their brevity, had, on average, limited coverage of the selected categories (12% of the 23 categories). Journal of Phonetics articles were typically theoretically motivated, but 64 had sufficient measurements to count as phonetic documentation; these also covered 12% of the cate- gories. The SOWL studies, designed to cover as much of the phonetic structure as feasible in an article-length treatment, achieved 41% coverage on average. Four book-length stud- ies were also examined, with an average of 49% coverage. Phonetic properties of many language families have been studied, though Indo-European is still disproportionately rep- resented. Physiological measures were excluded as being less common, and perceptual measures were excluded as being typically more theoretical.
    [Show full text]
  • On the Phonetic Status of Syllabic Consonants: Evidence from Slovak
    On the phonetic status of syllabic consonants: Evidence from Slovak Marianne PouPlier* and Štefan Benˇ uŠ** *Ludwig-Maximilians University Munich **Constantine the Philosopher University in Nitra, Institute of Informatics, Slovak Academy of Sciences Abstract This paper investigates the phonetic correlates of syllable structure, focusing on syllabic consonants. Cross-linguistically, syllables containing consonantal nuclei are often subject to a number of restrictions compared to their vocalic counter- parts. However, some languages, like Slovak, allow relatively freely distributed syllabic liquids. Phonetic studies of syllable structure have shown that the vowel provides the basis for the articulatory coordination relationships within a syllable, and consonant–vowel timing patterns have been identified as a primary phonetic correlate of syllable structure. However, how coordination relationships within a syllable are organized when a consonant occupies the nucleus is largely unknown. We investigate whether in Slovak, syllabic consonants change their consonantal kinematics to approach a more vowel-like articulation and whether vowel-less syl- lables differ in their articulatory timing characteristics from canonical syllables containing vowels. Our results show that a consonant does not change to be more like a vowel in its articulatory dynamics when occupying the nucleus position. However, we find consistent effects in articulatory timing in that consonantal syl- lables show less overlap on a variety of measures compared to vocalic syllables. We argue that the typological possibility for syllabic consonants may be related to the general consonant timing pattern of a language. 1. Introduction 1.1. Consonants and vowels True linguistic universals are hard to come by; most of them are near-universals in that they are not without exception, such as the preference of onset over coda (see Butcher 2006 for an overview; Sommer 1970).
    [Show full text]
  • The Charter: a Plea for ToleraCe
    Scripta Neophilologica Posnaniensia . Tom XVIII, strony: 165–189 Wydział Neofilologii, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2018 DOI 10.14746/snp.2018.18.15 THE CHARTER: A PLEA FOR TOLERANCE CAMIEL HAMANS Abstract. This paper describes the background of the Charter for Regional and Minority Languages (1992). To explain why linguistic diversity became an issue in the last decades of the 20 th century, the paper goes back to the end of the 18 th and the 19 th century, a period in which nation building and ho- mogenization were the main political issues in Western Europe. Since language was seen as nation binder language diversity was anathema. This led to language conflicts, which were sought to be solved by means of the Charter that promoted the acceptance of language diversity. Key words : nationalism, one nation one language, diversity, tolerance, Charter for regional and Minority languages 1. Introduction When in November 1992 the Council of Europe accepted the Charter for Re- gional and Minority Languages , it was three years after the Fall of the Berlin Wall and in the same year as Francis Fukuyama published his striking book The End of ,istory and the Last Man . The Charter is an international convention meant to pro- tect and promote languages used by traditional European (linguistic) minorities and which were often discriminated in the past. Hence, one may think that the Charter is one of the results of the increasing influence of Western liberal democracy with its focus on civil rights in the early ‘90’s of the 20 th century. However, the Charter does not reflect the new wave of liberal democracy of the ‘90’s as will be shown in this paper.
    [Show full text]
  • Dialectal Differences in Voicing Assimilation Patterns: the Case of Moravian Czech English
    2019 ACTA UNIVERSITATIS CAROLINAE PAG. 129–143 PHILOLOGICA 2/ PHONETICA PRAGENSIA DIALECTAL DIFFERENCES IN VOICING ASSIMILATION PATTERNS: THE CASE OF MORAVIAN CZECH ENGLISH PAVEL ŠTURM and LEA TYLEČKOVÁ ABSTRACT One challenge for the second language (L2) learner of English is to master a novel phonetic implementation of the voicing contrast, whereas anoth- er challenge is to learn how consonant sequences behave in connected speech. Learners of English coming from three different language back- grounds were tested; their native varieties were Bohemian Czech, Mora- vian Czech, and Slovak. The Moravian variety of Czech is more similar in voicing assimilation to the Slovak language than to the Bohemian variety of Czech. Percentage of phonetic voicing was measured in the L2 (i.e. English) word-final obstruents preceding three classes of sounds: voiceless and voiced obstruents, and sonorants. Bohemian and Moravian speakers exhibited different strategies in pre-sonorant contexts, following their native (variety-specific) assimilation rules. Key words: voicing assimilation, transfer, Czech, dialect, L2 English 1. Introduction As a prime example of a phonological process with clear phonetic grounding, assim- ilation is a frequent pattern recurring in many languages (Gordon, 2016: Chapter 5). Speakers tend to produce articulatory gestures with some degree of overlap, which may result in segmental changes and elisions. Assimilation can thus be viewed as adaptation of speech sounds to the immediate contex – one sound modifies some of its characteristics, so that the result is more similar to the conditioning segment. The influence is usually anticipatory/regressive (Farnetani & Recasens, 2010). For instance, the place of articu- lation of the nasal consonant in the Spanish indefinite article “un” is pronounced differ- ently when preceding labial, dental, alveolar or velar consonants ([umˈbaso] “a glass”, [un̪ˈd̪eð̞o] “a finger”, unˈlaɣ[ ̞o ] “a lake”, [uŋˈɡato] “a cat”).
    [Show full text]
  • Individual Differences in the Acquisition of a Complex L2 Phonology: a Training Study
    Language Learning ISSN 0023-8333 Individual Differences in the Acquisition of a Complex L2 Phonology: A Training Study Adriana Hanulıkov´ a´ Basque Center on Cognition, Brain, and Language and Max Planck Institute for Psycholinguistics Dan Dediu Max Planck Institute for Psycholinguistics and Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University Zhou Fang Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University Jana Basnakovˇ a´ Institute of Experimental Psychology, Slovak Academy of Sciences and Max Planck Institute for Psycholinguistics Falk Huettig Max Planck Institute for Psycholinguistics and Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University Many learners of a foreign language (L2) struggle to correctly pronounce newly learned speech sounds, yet many others achieve this with apparent ease. Here we explored how a training study of learning complex consonant clusters at the very onset of L2 acquisition can inform us about L2 learning in general and individual differences in particular. To We wish to thank Peter de Jong, Elise de Bree, and Femke Scheltinga for their invaluable help in providing the original Dutch nonword repetition items, and Alexandra Dima for discussions and suggestions on statistical analyses. We thank two anonymous reviewers for their helpful and constructive comments on a previous version of this paper. Adriana Hanul´ıkova´ was supported by the European Commission under the Marie Curie Action: Intra-European fellowships for career development. Correspondence concerning this article should be addressed to Adriana Hanul´ıkova,´ Basque Center on Cognition, Brain and Language, Paseo Mikeletegi 69, 2nd Floor, 20009 DONOSTIA, Spain. Internet: [email protected] Language Learning 62:Suppl. 2, September 2012, pp.
    [Show full text]
  • Rhythm and Tempo in Slovak
    Rhythm and tempo in Slovak Štefan Beňuš1, Juraj Šimko2 1 Constantine the Philosopher University Nitra, Slovakia & II SAS Bratislava, Slovakia 2CITEC, Bielefeld University, Germany [email protected], [email protected] shorter C-intervals leading to lower variability. Measure %V Abstract (and ΔV to a lesser extent) seemed more stable. Similarly, [13] We present the first quantitative analysis of rhythm in Slovak, reported significant correlations between ΔC and speech rate using two speech corpora designed to exhibit rich prosodic and the rate-stability of %V. This relatively greater rate- variability including extreme variation in speaking rate and stability of V-intervals compared to C-intervals is surprising articulatory precision. Several standard consonant and vocalic since [7] found that increasing speech rate should affect interval measures show a close similarity of Slovak rhythmic vocalic rather than consonantal durations, at least in English. structure with languages traditionally considered syllable- Normalizing ΔC for rate (VarcoC) in [13] eliminated the timed, but suggest counter-intuitive dissimilarities with closely correlation but also caused the disappearance of differences related Czech. Additionally, our data highlight strong between traditionally stress- and syllable-timed languages. [4] dependency of these measures on speech material, speaker and concluded that PVI-C and %V provide the best separation tempo. Overall, our results shed further doubt on the among traditionally stress and syllable timed languages at a usefulness of CV interval measures in speech rhythm research. variety of speech rates, but also that syllable timed languages Index Terms: speech tempo, rhythm, Slovak are spoken faster and have lower syllable complexity than stress timed ones.
    [Show full text]