DOCSLIB.ORG

Royal Copenhagen-Flora.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Royal Copenhagen-Flora.Pdf 1602578 FLORA FLORA Il Linguaggio dei Fiori I FIORI RAPPRESENTano da sempre un’ affASCINANTE OPPORTUNITÀ DI COMUNICAZIONE. DAL LINGUAGGIO GIAPPONESE DEI FIORI (HANAKOTOBA) ALL’arTE VITTORIANA (FLORIGRAFIA), ESSI EVOCANO EMOZIONI E SENTIMENTI, STATI d’anIMO E PASSIONI, IN UN MODO ELEGANTE ED ESPRESSIVO. LE TAZZE DEL DECORO FLORA DI ROYAL COPENHAGEN, DI SPLENDIDA FATTURA ARTIGIANALE, ATTRAVERSO LE AFFASCINANTI DENOMINAZIONI FLOREALI E I LORO PARTICOLARI SIGNIFICATI, TRASMETTONO I VALORI DI UN REGALO PERFETTO. The Language of Flowers Flowers have long been a code of communication, across time and culture. From the Victorian art of floriography to the Japanese flower language of Hanakotoba, beautiful blooms can communicate your emotions and sentiments in the most expressive way. Each with their own particular name and meaning, these stunning hand-crafted cups from Royal Copenhagen will convey your feelings in a gift that says everything. WWW.ROYALCOPENHAGEN.COM 2675 092 · CUP AND SAUCER · IRIS 2676 092 · CUP AND SAUCER · PANSY Iris Viola del Pensiero Iris, dea greca dell’arcobaleno e messaggera Questo simpatico fiore deve il suo nome degli dei, rappresenta il legame tra la terra e il cielo. al fatto che rimanda ad un piccolo viso riflessivo Il fiore dell’iris è così chiamato immerso in pensieri profondi. perché la molteplicità dei suoi colori ricorda Nella mitologia greca è associata alla bellissima appuntol’arcobaleno. Oggi questo straordinario ninfa Io, di cui si innamorò perdutamente fiore evoca la volontà di comunicare Giove e, per questo, venne trasformata in giovenca e di favorire le relazioni. dalla gelosa Giunone. La tua amicizia mi è molto cara Evoca affetti e memoria, ricordo e stima. Sei sempre nei miei pensieri Iris The Greek goddess of the rainbow, Pans y Iris was the link between heaven and earth and The name Pansy is derived from the the messenger of the gods. To this day French word for thought; pensée, so-called this spectacular flower symbolises communication because of the flower’s resemblance to and the sending of a message. a little face deep in thought. Give a gift that says: Give the pansy, when you simply need to say: Your friendship means so much I’m thinking of you 2673 092 · CUP AND SAUCER · RHODODENDRON 2672 092 · CUP AND SAUCER · LABURNUM Rododendro Maggiociondolo Il fiore del rododendro, di origine antichissima, Questo armonioso fiore pende dall’ è originario dell’Oriente e giunse in Europa solo “albero della catena d’oro”, formando maestose nell’Ottocento. Il nome deriva dal greco e significa cascate di sole. Nel mese di maggio, “albero delle rose”. E’ uno dei fiori più diffusi al mondo come evoca il suo nome comune, produce ed è protagonista di numerose storie e leggende. lunghi grappoli di fiori giallo oro Secondo alcuni, esso rappresenta che ricordano le inflorescenze del glicine. l’emblema della prima dichiarazione d’amore. Noto nella tradizione indiana come il “bracciale di Tengo molto a te Krishna”, il maggiociondolo evoca buona sorte. Ti auguro buona fortuna Rhododendron The rhododendron’s flowers indicate caution is Laburnum needed, for beneath the pretty flowers, The beautiful laburnum hangs from it’s golden the plant contains toxins. Despite this, it remains chain tree’, in glorious sunny cascades. Known as one of the world’s most popular blooms. Krishna’s bracelet in Indian folklore, the Convey a sense of protectiveness and the wish for the Laburnum is a well-known symbol of good fortune. wellbeing of your loved one. A gift that says: Give this gift to say: I care about you Good luck Anja Vang Kragh un FIORe sPOntAneO “SPERO CHE FLORA PORTI L’energIA FANTASIOSA DEI FIORI NELLE CASE DELLE PERSONE E SULLE LORO TAVOLE, PROPRIO COME SE SI TRATTASSE DI SPLENDIDI BOUQUET DI FIORI FRESCHI”. ANJA VANG KRAGH, FIGLIA DI UN ARCHITETTO E DI un’arTISTA, È NATA PER ESSERE CREATIVA. LA SUA CARRIERA NEL MONDO DEL DESIGN ABBRACCIA LA MODA, I COSTUMI TEATRALI, L’ILLUSTRAZIONE E IL DESIGN. IL SUO ORIGINALE PUNTO DI VISTA FONDE IMMAGINAZIONE, ALLEGRIA E UN PIZZICO DI ESTROVERSIONE IN CIASCUN LAVORO. CON FLORA, ANJA VANG KRAGH TRASMETTE LA SPONTANEITÀ NATURALE DEI FIORI NELLA FORMA DI CIASCUNA SPLENDIDA TAZZA ROYAL COPENHAGEN, COMPLETA DI PIATTINO. IL RISULTATO? UN DESIGN ALLEGRO, GIOIOSO, POETICO. A WILd FLOWeR “I hope Flora will bring nature’s imaginative energy into people’s homes and onto their tables in the same way as a beautiful bouquet of fresh flowers.” The child of an artist and an architect, Anja Vang Kragh was born to be creative. With a design career embracing couture fashion, theatre costumery, illustration and product design, her distinctive vision infuses imagination, fun and a touch of flamboyance into each work. With Flora, Anja Vang Kragh conveys the flowers’ natural wildness within the bounded form of each beautiful Royal Copenhagen cup and saucer. The result? Design that is playful, joyful and poetic. Anja Vang Kragh un FIORe sPOntAneO “SPERO CHE FLORA PORTI L’energIA FANTASIOSA DEI FIORI NELLE CASE DELLE PERSONE E SULLE LORO TAVOLE, PROPRIO COME SE SI TRATTASSE DI SPLENDIDI BOUQUET DI FIORI FRESCHI”. ANJA VANG KRAGH, FIGLIA DI UN ARCHITETTO E DI un’arTISTA, È NATA PER ESSERE CREATIVA. LA SUA CARRIERA NEL MONDO DEL DESIGN ABBRACCIA LA MODA, I COSTUMI TEATRALI, L’ILLUSTRAZIONE E IL DESIGN. IL SUO ORIGINALE PUNTO DI VISTA FONDE IMMAGINAZIONE, ALLEGRIA E UN PIZZICO DI ESTROVERSIONE IN CIASCUN LAVORO. CON FLORA, ANJA VANG KRAGH TRASMETTE LA SPONTANEITÀ NATURALE DEI FIORI NELLA FORMA DI CIASCUNA SPLENDIDA TAZZA ROYAL COPENHAGEN, COMPLETA DI PIATTINO. IL RISULTATO? UN DESIGN ALLEGRO, GIOIOSO, POETICO. A WILd FLOWeR “I hope Flora will bring nature’s imaginative energy into people’s homes and onto their tables in the same way as a beautiful bouquet of fresh flowers.” The child of an artist and an architect, Anja Vang Kragh was born to be creative. With a design career embracing couture fashion, theatre costumery, illustration and product design, her distinctive vision infuses imagination, fun and a touch of flamboyance into each work. With Flora, Anja Vang Kragh conveys the flowers’ natural wildness within the bounded form of each beautiful Royal Copenhagen cup and saucer. The result? Design that is playful, joyful and poetic. 2678 092 · CUP AND SAUCER · DANDELION 2677 092 · CUP AND SAUCER · LEMON dente di Leone Fiore di Limone La magnifica testa dorata di questo fiore si eleva con L’antica pianta del limone, con il suo bel fiore, caldo orgoglio, irradiando colore agli ambienti richiama la freschezza e la fragranza del più opachi. Ricorda la criniera del nobile animale da cui succo del suo frutto. In epoca vittoriana, il limone prende il nome e rappresenta abbondanza e volontà rappresentava la saggezza e la discrezione, di intraprendere nuovi progetti. in storia dell’arte simboleggia la fedeltà in amore. Che i tuoi sogni e desideri possano realizzarsi Sei una persona speciale dandelion Lemon Blossom With its glorious golden head, the dandelion stands The ancient lemon and its pretty blossom as proud as its Lion namesake, bringing evoke freshness and juiciness. colour to the greyest of places. The dandelion’s For Victorians, the lemon implied discretion magical transformation represents abundance and the and wisdom while in art history it hope of starting something new. symbolizes fidelity in love. To the one you Give a gift of hope and happiness, a gift that says: cherish most, give this gift to say: May your wishes come true I’ll always be true 2674 092 · CUP AND SAUCER · MAGNOLIA 2671 092 · CUP AND SAUCER · MORNING GLORY Magnolia Campanula Narra la leggenda che la magnolia esistesse prima I fiori di campanula, rinnovandosi ogni giorno, delle api. In Georgia, nel sud degli Stati Uniti, evocano storie senza fine, simbolo di si riteneva che la presenza di una magnolia in giardino speranza e perseveranza. Infatti, la campanula fosse di buon auspicio e altrettanto importante è di facile coltivazione e gode fama di fiore quanto le mura della casa. che cresce anche dove altre Sei la bellezza dell’alba che illumina il giorno piante non potrebbero sopravvivere. Ti voglio bene Magnolia Before even the bees existed, there was magnolia. Morning Glory Its sweet flower has many meanings Morning Glory blooms each day anew, according to culture and location including purity, signifying a fresh start; a symbol beauty, dignity and a love of nature. of affection and humility. The poise and beauty of the magnolia makes it Express your fondness for someone the perfect gift to say: special with this gift that says: Your beauty is amazing You are appreciated.
Load more

Recommended publications
  • H. Dutterall. (C.Japonica), Hazelwood & Jessep, 1972, Checklist - Camellia Cultivars from Nursery Catalogues, P.100: Plum Coloured, Double
    H. H. Dutterall. (C.japonica), Hazelwood & Jessep, 1972, Checklist - Camellia Cultivars from Nursery Catalogues, p.100: Plum coloured, double. Originated in USA. H. Giogello. de Bisschop Nursery Catalogue, 1937, p.10. Orthographic error for Il Gioiello. H. Roberto. Le Texnier, 1911, Le Camellia, essais sur l’histoire de quelques fleurs d’ornement, p.36. Orthographic error for Robertii. H. Guichard. Torsanlorenzo Catalogue, 1984-1985. Abbreviation for ‘Souvenir de Henri Guichard’, synonym for Hikarugenji. H.A. Downing. (C.japonica), Bailey & Miller, 1900, Cyclopedia of American Horticulture, ed.1, vol.1, p.225 with black and white illustration: Blood red semi-double, 10 cm across. Central stamens, showy yellow filaments tipped with brown anthers. Petals 4 cm x 3.5 cm, notched, curled and twisted. Leaves, long pointed, medium size, lanceolate,10 cm x 4 cm, shallowly, widely serrate on a slow growing, low, bushy, spreading plant. Originated in USA. Synonyms: ‘Helen of Troy’, ‘Lady Mulberry’, ‘Lauren Bacall’, ‘Long’s Chandleri Rubra’. Sport H.A. Downing Variegated. See colour plate, p.101, Gerbing, G.G., 1945, Camellias. H.A. Downing Variegated. (C.japonica), Valley Garden Centre Catalogue, 1946-1947: Rose red, marked white. Large semi-double with 3 rows of very broad petals and long, yellow stamens in the centre. A new, variegated sport of H.A. Downing with the same form and habit as its parent. Mid-season blooming. Synonyms: ‘Mardi Gras’, ‘Helen of Troy Variegated’. See p.163, Hertrich, 1954, Camellias in the Huntington Gardens, vol.I. H.B. Sheather. Nairn & Son Catalogue, 1892. Abbreviation for Harriet Beecher Sheather. H.
    [Show full text]
  • Flower Symbolism
    November 2017 Floriography: Flower Symbolism By: Dave Long, UCCE Master Gardeners of Lake Tahoe Meaning and Symbolism of Flowers & Plants at the Tallac Estates For centuries or even millennia, poets, priests, and royalty have ascribed meaning and symbolism to certain plants and flowers. For the priests (and many early scholars) the idea that the gods, or God would show the use or value of a plant based on some physical trait (the shape, color, location grown) known as a sign or signal. This system of plant values evolved to become known as Doctrine of Signatures, which had a hiccup in its acceptance of validity when plants from the new world and exotic locations came to Europe along with description of uses from their native lands. Many plant common names refer to some assigned characteristic based on these aspects. Lungwort, for example, which kind of looked like a lung was thought to treat lung ailments, Spleenwort, Liverwort, similarly had name/treatment relationships. The Eyebright, whose flowers look like eyes was used for treating eye infections. Soldiers Wound Wort (yarrow) treated bleeding wounds, with the plant’s mature seed head reminiscent of a healing wound (scab). Poets had their way in embodying meaning of flowers into verse, and vice versa. A good example is Black Eyed Susan (Rudbeckia hirta), a member of the sunflower family. It is not completely clear if the flower was named after the poem by John Gay or he wanted to evoke the feeling of the flower following the sun – looking for something. In any event the poem and flower were tied together.
    [Show full text]
  • Rc Flora.Pdf
    FLORA FLORA The Language of Flowers Flowers have long been a code of communication, across time and culture. From the Victorian art of floriography to the Japanese flower language of Hanakotoba, beautiful blooms can communicate your emotions and sentiments in the most expressive way. Each with their own particular name and meaning, these stunning hand-crafted cups from Royal Copenhagen will convey your feelings in a gift that says everything. WWW.ROYALCOPENHAGEN.COM 2675 092 · CUP AND SAUCER 2673 092 · CUP AND SAUCER Iris Rhododendron The Greek goddess of the rainbow, Iris, was the link between Heaven and Earth and the messenger of the gods. The rhododendron’s flowers indicate the need of caution, for beneath the pretty flowers, the plant contains To this day, this spectacular flower symbolises communication and the sending of a message. Give a gift that says: toxins. Despite this, it remains one of the world’s most popular blooms. Convey a sense of protectiveness Your friendship means so much and the wish for the well-being of your loved one. A gift that says: I care about you 2674 092 · CUP AND SAUCER 2676 092 · CUP AND SAUCER Magnolia Pansy Before even the bees existed, there was magnolia. Its sweet flower has many meanings according to culture and The name Pansy is derived from the French word for thought; pensée, so-called because of the flower’s location including purity, beauty, dignity and a love of nature. The poise and beauty of the magnolia makes it resemblance to a little face in deep thought. Give the pansy, when you simply need to say: the perfect gift to say: I’m thinking of you Your beauty is amazing 2678 092 · CUP AND SAUCER 2672 092 · CUP AND SAUCER Dandelion Laburnum With its glorious golden head, the dandelion stands as proud as its Lion namesake, bringing colour to the The beautiful laburnum hangs from its golden chain tree in glorious sunny cascades.
    [Show full text]
  • Meaning and Symbolism of Flowers and Plants Found at the Tallac
    By: Dave Long,UCCE Master Gardener of Lake Tahoe Meaning and Symbolism of Flowers and Plants found at the Tallac Estates Part II The gardens at the Tallac Estates are maintained by volunteers of the Tahoe Heritage Foundation, Forest Service staff and the South Tahoe Garden Club, with some of the plants and trees on-site planted by the original owners of the houses. Maybelle Tevis seems to have been the motivation behind the development of the arboretum, pond (now extensively modified from the original design) and the planting of the redwood trees. Her gardening prowess extended to the other family’s properties in Kern County. Maybella Romona Tevis Edith Taylor Pope Dextra Baldwin The rhododendrons around the Pope Estate were originally selected by Edith Pope. Mrs. Pope was also extensively involved in the landscaping design of the Burlingame Country Club in Hillsborough (Bay area). Dextra Baldwin is associated with hybrid peonies that were planted along an artificial stream that once ran on her property, and supported the Los Angeles County Arboretum in her later years. The plants that each of these ladies selected had some meaning to them personally and perhaps were placed to make a statement about the owners of these beautiful estates. The meaning assigned to plants, called floriography was given particular significance in the Victorian era. So here is Part II on the floriography of some of the plants and flowers found at the Tallac Estates. Astilbe – Astilbe spp. Sometimes called False Spirea, or False Goat’s Beard. This plant is well suited to areas of high ground water and shade.
    [Show full text]
  • Les Fleurs Du Bien: the Language of Flowers in Contemporary France
    Marissa Croft Honors Senior Thesis Spring 2016 Les Fleurs du Bien: The Language of Flowers in Contemporary France Abstract: The language of flowers is frequently characterized as a bygone tradition of the Victorians, yet traces of this symbolic system permeate daily life in 21st century France. An application of Pierre Bourdieu’s theory of social capital and Pierre Nora’s conceptualization of sites of memory to three ethnographic case studies of French floral traditions offers an explanation for the continued relevance and benefits of the language of flowers. Croft 1 Introduction “Every age and every clime has promulgated its own peculiar system of floral signs and it has been said that the language of flowers is as old as the days of Adam.” John Henry Ingram “Flora Symbolica” Perpetually dismissed as a frivolity of nature, the flower’s potent symbolic power has been subjected to much “shallow and inaccurate handling”.1 Far from frivolous and purely decorative, the flower functions as the reproductive organ of the plant, and thus bears the promise of fruit and marks the changing of the seasons. These two crucial functions have guaranteed an enduring link between humans and flowers. The ancient human attraction to flowers may have been of a more utilitarian nature, but it would not be long before flowers came to be used as ceremonial objects, endowed with special powers and symbolic meaning, as was the case of the lotus in ancient Egypt.2 This desire to ritualize the natural beauty of the flower would eventually blossom into today’s enormous floral global industry, a testament our deeply held desire for these potent living objects.
    [Show full text]
  • About Urushi
    U R U S H I G L O S S A R A ! with ai into suki-urushi to create blue or green respectively. Age-nuri In modern formulations, modern synthetic pigments such as Lit. upper painting. The upper layers of lacquer typically in phthalocyanine or chromium oxide can be used. See also: reference to the Tsugaru-nuri techniques. See also: uwa- iro-urushi ! nuri. ! Ao-urushi-nuri Ai Lit. blue lacquer painting. The lacquer technique of applying Indigo dye obtained from the Japanese indigo plant, Polygo- blue urushi. The technique is essentially the same is roiro- num tinc- torium. The dye was used to color urushi as well nuri except for the use of colored urushi for the upper layers. as to dye the yellow shioh pigment green. See also: ao-uru- See also: udo-nuri ! shi, iro-urushi, pigments, seishitsu ! Ara-tsune Ai-same - Lit. blue shark (stingray). See same-nuri Lit. coarse common. The coarsest of the metal powders ! used for maki-e. ! Aizu-nuri The name for lacquerware originating from Aizu, Fukushima Arami-urushi prefecture in Japan. Aizu is well known for their hana-nuri The unprocessed sap taken straight from the lacquer tree. finishes as well as their maki-e. At this point it is a milky white liquid that cannot be used as ! lacquer without further processing. The sap is filtered and Aji left to sit for an extended period of time to allow partial oxi- Lit. taste. The softened quality that lacquer attains over time, dation as well as evaporation of some of the water content.
    [Show full text]
  • 1. Overview of Aomori Nebuta Festival 森ねぶた祭実 委員会 できあがっ
    036-001 1. Overview of Aomori Nebuta Festival ⻘森ねぶた祭実⾏委員会 【タイトル】⻘森ねぶた祭 概要 【想定媒体】パンフレット できあがった英語解説⽂ 1. Overview of Aomori Nebuta Festival The Nebuta Festival is the highlight of summer in the city of Aomori and also marks the symbolic end of the short warm season in this northern region. The focal points of the festival are floats called Nebuta. These giant creations that often depict a historical event or a scene from a Kabuki performance, are illuminated from within. For the local people, companies, and organizations involved with the festival, it is the culmination of months of preparation, and a wave of excitement can be felt throughout the city as the event approaches. Along with the Sendai Tanabata and the Akita Kanto, the Nebuta Festival is one of the three major Tohoku festivals held in August and swells the city with more than 2.5 million visitors every August 2 to 7. The Nebuta floats are pushed by participants along a three-kilometer parade course before audiences of local residents and visitors from around the country. Haneto (festival dancers) show off their moves and chant “Rassera! Rassera!” cheering on the pullers of the floats and rousing the excitement of the audience. The music of the hayashi festival musicians, who play drums, wooden flutes, and hand cymbals in the parade, reverberates along the route, while spectators enjoy festival fare from the food stalls. The Nebuta Festival most likely originated from a mix of the Tanabata Festival, a celebration of the stars, and a Japanese custom called Nemuri Nagashi. These traditions involved releasing lanterns onto rivers or the ocean, and the original Nebuta floats developed from these lanterns.
    [Show full text]
  • About Urushi
    U R U S H I G L O S S A R Urushi Glossar Arami-urushi A The unprocessed sap taken straight from the lacquer tree. At this point it is a milky white liquid that cannot be used as lacquer without further Age-nuri processing. The sap is filtered and left to sit for an extended period Lit. upper painting. The upper layers of lacquer typically in reference to of time to allow partial oxidation as well as evaporation of some of the the Tsugaru-nuri techniques. See also: uwa-nuri. water content. Once the liquid reaches the proper water content and oxidization levels, it can be used as lacquer and is then called kiurushi. Ai Indigo dye obtained from the Japanese indigo plant, Polygonum tinc- Asuka period 592-710 torium. The dye was used to color urushi as well as to dye the yellow shioh pigment green. See also: ao-urushi, iro-urushi, pigments, seishitsu Ashi Lit. Lgs, The lines left back on the lacquer surface from the brush Ai-same - Lit. blue shark (stingray). See same-nuri Ashide-e Aizu-nuri A term referring to lacquer objects with calligraphic ornamentation inter- The name for lacquerware originating from Aizu, Fukushima prefecture spersed within a pictorial design. in Japan. Aizu is well known for their hana-nuri finishes as well as their maki-e. Atsugai Lit. thick shell. See raden Aventurine lacquer - A term once used in Eu- Aji rope to refer to nashiji-nuri; cf. aventurine glass. Lit. taste. The softened quality that lacquer attains over time, similar in idea to patina on metal.
    [Show full text]