1602578 FLORA

FLORA Il Linguaggio dei Fiori I fiori rappresentano da sempre un’ affascinante opportunità di comunicazione. Dal linguaggio giapponese dei fiori (Hanakotoba) all’arte vittoriana (florigrafia), essi evocano emozioni e sentimenti, stati d’animo e passioni, in un modo elegante ed espressivo. Le tazze del decoro Flora di Royal Copenhagen, di splendida fattura artigianale, attraverso le affascinanti denominazioni floreali e i loro particolari significati, trasmettono i valori di un regalo perfetto.

The Flowers have long been a code of communication, across time and culture. From the Victorian art of floriography to the Japanese flower language of Hanakotoba, beautiful blooms can communicate your emotions and sentiments in the most expressive way. Each with their own particular name and meaning, these stunning hand-crafted cups from Royal Copenhagen will convey your feelings in a gift that says everything.

www.royalcopenhagen.com

2675 092 · Cup and Saucer · 2676 092 · Cup and Saucer · Pansy

Iris del Pensiero Iris, dea greca dell’arcobaleno e messaggera Questo simpatico fiore deve il suo nome degli dei, rappresenta il legame tra la terra e il cielo. al fatto che rimanda ad un piccolo viso riflessivo Il fiore dell’iris è così chiamato immerso in pensieri profondi. perché la molteplicità dei suoi colori ricorda Nella mitologia greca è associata alla bellissima appuntol’arcobaleno. Oggi questo straordinario ninfa Io, di cui si innamorò perdutamente fiore evoca la volontà di comunicare Giove e, per questo, venne trasformata in giovenca e di favorire le relazioni. dalla gelosa Giunone. La tua amicizia mi è molto cara Evoca affetti e memoria, ricordo e stima. Sei sempre nei miei pensieri Iris The Greek goddess of the rainbow, Pans y Iris was the link between heaven and earth and The name Pansy is derived from the the messenger of the gods. To this day French word for thought; pensée, so-called this spectacular flower symbolises communication because of the flower’s resemblance to and the sending of a message. a little face deep in thought. Give a gift that says: Give the pansy, when you simply need to say: Your friendship means so much I’m thinking of you 2673 092 · Cup and Saucer · Rhododendron 2672 092 · Cup and Saucer · Laburnum

Rododendro Maggiociondolo Il fiore del rododendro, di origine antichissima, Questo armonioso fiore pende dall’ è originario dell’Oriente e giunse in Europa solo “albero della catena d’oro”, formando maestose nell’Ottocento. Il nome deriva dal greco e significa cascate di sole. Nel mese di maggio, “albero delle ”. E’ uno dei fiori più diffusi al mondo come evoca il suo nome comune, produce ed è protagonista di numerose storie e leggende. lunghi grappoli di fiori giallo oro Secondo alcuni, esso rappresenta che ricordano le inflorescenze del glicine. l’emblema della prima dichiarazione d’amore. Noto nella tradizione indiana come il “bracciale di Tengo molto a te Krishna”, il maggiociondolo evoca buona sorte. Ti auguro buona fortuna Rhododendron The rhododendron’s flowers indicate caution is Laburnum needed, for beneath the pretty flowers, The beautiful laburnum hangs from it’s golden the plant contains toxins. Despite this, it remains chain tree’, in glorious sunny cascades. Known as one of the world’s most popular blooms. Krishna’s bracelet in Indian folklore, the Convey a sense of protectiveness and the wish for the Laburnum is a well-known symbol of good fortune. wellbeing of your loved one. A gift that says: Give this gift to say: I care about you Good luck Anja Vang Kragh un fiore spontaneo “Spero che Flora porti l’energia fantasiosa dei fiori nelle case delle persone e sulle loro tavole, proprio come se si trattasse di splendidi bouquet di fiori freschi”.

Anja Vang Kragh, figlia di un architetto e di un’artista, è nata per essere creativa. La sua carriera nel mondo del design abbraccia la moda, i costumi teatrali, l’illustrazione e il design. Il suo originale punto di vista fonde immaginazione, allegria e un pizzico di estroversione in ciascun lavoro. Con Flora, anja Vang Kragh trasmette la spontaneità naturale dei fiori nella forma di ciascuna splendida tazza Royal Copenhagen, completa di piattino. Il risultato? Un design allegro, gioioso, poetico.

a Wild Flower “I hope Flora will bring nature’s imaginative energy into people’s homes and onto their tables in the same way as a beautiful bouquet of fresh flowers.”

The child of an artist and an architect, Anja Vang Kragh was born to be creative. With a design career embracing couture fashion, theatre costumery, illustration and product design, her distinctive vision infuses imagination, fun and a touch of flamboyance into each work. With Flora, Anja Vang Kragh conveys the flowers’ natural wildness within the bounded form of each beautiful Royal Copenhagen cup and saucer. The result? Design that is playful, joyful and poetic. Anja Vang Kragh un fiore spontaneo “Spero che Flora porti l’energia fantasiosa dei fiori nelle case delle persone e sulle loro tavole, proprio come se si trattasse di splendidi bouquet di fiori freschi”.

Anja Vang Kragh, figlia di un architetto e di un’artista, è nata per essere creativa. La sua carriera nel mondo del design abbraccia la moda, i costumi teatrali, l’illustrazione e il design. Il suo originale punto di vista fonde immaginazione, allegria e un pizzico di estroversione in ciascun lavoro. Con Flora, anja Vang Kragh trasmette la spontaneità naturale dei fiori nella forma di ciascuna splendida tazza Royal Copenhagen, completa di piattino. Il risultato? Un design allegro, gioioso, poetico.

a Wild Flower “I hope Flora will bring nature’s imaginative energy into people’s homes and onto their tables in the same way as a beautiful bouquet of fresh flowers.”

The child of an artist and an architect, Anja Vang Kragh was born to be creative. With a design career embracing couture fashion, theatre costumery, illustration and product design, her distinctive vision infuses imagination, fun and a touch of flamboyance into each work. With Flora, Anja Vang Kragh conveys the flowers’ natural wildness within the bounded form of each beautiful Royal Copenhagen cup and saucer. The result? Design that is playful, joyful and poetic. 2678 092 · Cup and Saucer · Dandelion 2677 092 · Cup and Saucer · Lemon

Dente di Leone Fiore di Limone La magnifica testa dorata di questo fiore si eleva con L’antica pianta del limone, con il suo bel fiore, caldo orgoglio, irradiando colore agli ambienti richiama la freschezza e la fragranza del più opachi. Ricorda la criniera del nobile animale da cui succo del suo frutto. In epoca vittoriana, il limone prende il nome e rappresenta abbondanza e volontà rappresentava la saggezza e la discrezione, di intraprendere nuovi progetti. in storia dell’arte simboleggia la fedeltà in amore. Che i tuoi sogni e desideri possano realizzarsi Sei una persona speciale Dandelion Lemon Blossom With its glorious golden head, the dandelion stands The ancient lemon and its pretty blossom as proud as its Lion namesake, bringing evoke freshness and juiciness. colour to the greyest of places. The dandelion’s For Victorians, the lemon implied discretion magical transformation represents abundance and the and wisdom while in art history it hope of starting something new. symbolizes fidelity in love. To the one you Give a gift of hope and happiness, a gift that says: cherish most, give this gift to say: May your wishes come true I’ll always be true 2674 092 · Cup and Saucer · 2671 092 · Cup and Saucer · Morning Glory

Magnolia Campanula Narra la leggenda che la magnolia esistesse prima I fiori di campanula, rinnovandosi ogni giorno, delle api. In Georgia, nel sud degli Stati Uniti, evocano storie senza fine, simbolo di si riteneva che la presenza di una magnolia in giardino speranza e perseveranza. Infatti, la campanula fosse di buon auspicio e altrettanto importante è di facile coltivazione e gode fama di fiore quanto le mura della casa. che cresce anche dove altre Sei la bellezza dell’alba che illumina il giorno piante non potrebbero sopravvivere. Ti voglio bene Magnolia Before even the bees existed, there was magnolia. Morning Glory Its sweet flower has many meanings Morning Glory blooms each day anew, according to culture and location including purity, signifying a fresh start; a symbol beauty, dignity and a love of nature. of affection and humility. The poise and beauty of the magnolia makes it Express your fondness for someone the perfect gift to say: special with this gift that says: Your beauty is amazing You are appreciated