DOCSLIB.ORG

G.N. 5869 It Is Hereby Notified That the Chief Executive the Honourable Mrs

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
G.N. 5869 It Is Hereby Notified That the Chief Executive the Honourable Mrs G.N. 5869 It is hereby notified that the Chief Executive the Honourable Mrs. Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, G.B.M., G.B.S., has approved the following appointments:— Name and Rank Appointment Date Remarks Mr. Sonny AU Secretary for Security 12.10.2020 Acting Secretary for Chi-kwong, P.D.S.M., in addition to his (p.m.) Security vice Mr. John LEE P.M.S.M., J.P. appointment as Under Ka-chiu, S.B.S., P.D.S.M., Secretary for Security P.M.S.M., J.P. on duty visit Mr. Christopher HUI Financial Secretary 12.10.2020 Acting Financial Secretary Ching-yu, J.P. in addition to his (p.m.) vice Mr. Paul CHAN appointment as Secretary Mo-po, G.B.M., G.B.S., for Financial Services M.H., J.P. on duty visit and the Treasury Dr. David W. K. Secretary for Innovation 12.10.2020 Acting Secretary for CHUNG, J.P. and Technology (p.m.) Innovation and Technology in addition to his vice Mr. Alfred SIT appointment as Under Wing-hang, J.P. on duty Secretary for Innovation visit and Technology Mr. Andy CHAN Secretary for 12.10.2020 Acting Secretary for Shui-fu, J.P. Constitutional and (p.m.) Constitutional and Mainland Affairs in Mainland Affairs vice addition to his Mr. Erick TSANG appointment as Under Kwok-wai, I.D.S.M., J.P. Secretary for on duty visit Constitutional and Mainland Affairs Dr. David W. K. Ceased to be Secretary 14.10.2020 Ceased to act as Secretary CHUNG, J.P. for Innovation and for Innovation and Technology Technology on resumption of duty by Mr. Alfred SIT Wing-hang, J.P. Mr. Andy CHAN Ceased to be Secretary 15.10.2020 Ceased to act as Secretary Shui-fu, J.P. for Constitutional and (a.m.) for Constitutional and Mainland Affairs Mainland Affairs on resumption of duty by Mr. Erick TSANG Kwok-wai, I.D.S.M., J.P. Mr. Sonny AU Ceased to be Secretary 15.10.2020 Ceased to act as Secretary Chi-kwong, P.D.S.M., for Security for Security on resumption P.M.S.M., J.P. of duty by Mr. John LEE Ka-chiu, S.B.S., P.D.S.M., P.M.S.M., J.P. Mr. Christopher HUI Ceased to be Financial 15.10.2020 Ceased to act as Financial Ching-yu, J.P. Secretary Secretary on resumption of duty by Mr. Paul CHAN Mo-po, G.B.M., G.B.S., M.H., J.P..
Load more

Recommended publications
  • Civil Service Newsletter July 2016 Issue No.96
    安達臣道前石礦場發展項目 Development of the former Anderson Road Quarry Site 地盡其用 東涌新巿鎮擴展 Tung Chung 濟民之急 New Town Extension Land optimised for a greater cause 啟德發展區 Kai Tak Development 洪水橋新發展區 Hung Shui Kiu New Development Area 以上電腦設計圖只供參考之用。 The above computer graphics are for illustrative purposes only. Contents Features EDITORIAL BOARD Government takes lead in combating climate change 3-6 Philip Yung Wai-hung (Commerce and Land optimised for a greater cause 7-10 Economic Development Bureau) Vivian Sum Fong-kwang Civil Service Outstanding (Civil Service Bureau) Service Award Scheme 2015 Series Vivian Tam Tam Kit-lai Police winning three outstanding service awards 11-13 (Civil Service Bureau) Continuous innovation of WSD – 14-15 Joyce Lee Tze-ching (Efficiency Unit) Water power scores Gold Glenis Liong Ka-yi Giant Dinosaurs walk away with Gold Prize 16-17 (Information Services Department) Fiona Chan Siu-ling Departments work together for 18-19 (Civil Service Bureau) environmental protection Jenny Wai Mei-chu (Civil Service Bureau) Pensioners’ Corner Bessie Yee Lai-shan A fulfilling career in rehabilitation services 20-23 (Civil Service Bureau) Pensioners’ outing 24 Mark Pinkstone (Freelance Editor) Pension increase 2016 24 Health Address : Staff Relations Division, Civil Service Bureau, Diabetes theme for World Health Day 25 6/F, West Wing, Central Government Offices, Overcoming new job challenges with ease 26-28 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong Information Fax no. : 2537 1112 Appointment of senior officials 29 For enquiries about this Newsletter, please call 2810 3708. Basic Law Website : http://www.csb.gov.hk Civil Service Bureau Pensioner Services Learning the Basic Law through cases 29 Unit enquiry no.: 2810 3850 Centre spread (This Newsletter is also available at the Appreciate Hong Kong 30 CSB website at http://www.csb.gov.hk) We are committed to Hong Kong Published by the Civil Service Bureau.
    [Show full text]
  • Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech
    Updated as of 22 October 2020 Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech Hong Kong Fintech Week is Asia's global financial technology event. This year, the event will take place virtually in Hong Kong, from 2 – 6 November, allowing global fintech businesses, experts and visionaries to join from anywhere in the world to discuss how fintech is empowering society and businesses. The impact of COVID-19 has been far-reaching, impacting global economies, businesses and people. The pandemic has exposed the urgent need for digital transformation in our global financial system. From the need to distribute funds across vast populations and geographies to those who need it most, to the demand for new banking and insurance models. The pandemic has condensed years of digital adoption into a matter of months. Throughout the pandemic, Hong Kong’s fintech sector has proven to be an economic oasis, with companies hiring, thriving and growing, to drive a new era of financial services. With the theme of “Humanising Fintech”, Hong Kong FinTech Week 2020 is the platform to reignite growth and drive positive impact for society and business, connect and inspires fintech leaders to create a brighter future. This year’s virtual conference is expected to attract over 25,000 participants from over 70 economies. The platform will comprise five channels, focusing on the resilience and development of Hong Kong, future fintech trends and growth opportunities. It will also provide a reinvented event experience with artificial intelligence-powered matchmaking and virtual networking opportunities. This year, the event is expected to attract over 350 global speakers including innovative fintech entrepreneurs, investors, regulators and academics, over, 500 fintech exhibitors and 30 delegations.
    [Show full text]
  • Witnesses Who Appeared Before the Committee (In Order of Appearance)
    APPENDIX 3 Witnesses who appeared before the Committee (in order of appearance) Mr Caspar TSUI Ying-wai Secretary for Home Affairs Mr YEUNG Tak-keung Commissioner for Sports Mr Paul CHENG Ching-wan Principal Assistant Secretary (Recreation and Sport) 1 Home Affairs Bureau Mr Vincent LIU Ming-kwong Director of Leisure and Cultural Services Mr Benjamin HUNG Tak-chuen Assistant Director (Leisure Services) 2 Leisure and Cultural Services Department Mr PUI Kwan-kay Chairman, Hong Kong Football Association Mr Paul WOODLAND Chief Executive Officer, Hong Kong Football Association Secretariat Mr Ronnie WONG Man-chiu Honorary Secretary General, Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Abraham CHENG Kwok-hung Executive Director, Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Vincent YUEN Mun-chuen General Secretary, Hong Kong Football Association Secretariat Mr CHEUNG Ho-ming Internal Control Manager, Hong Kong Football Association Secretariat Ms Cherish CHEUNG Ka-man Human Resources Manager, Hong Kong Football Association Secretariat Mr Ken WU Tze-hing Head of Corporate Governance, Hong Kong Football Association Secretariat Dr LAW Chi-kwong Secretary for Labour and Welfare Mr Daniel FONG Siu-wai Principal Assistant Secretary for Labour and Welfare (Manpower) - 153 - Mr Byron NG Executive Director, Employees Retraining Board Mr Patrick PANG Deputy Executive Director (Training Services), Employees Retraining Board Mr Christopher HUI Ching-yu Secretary for Financial Services and the Treasury Mr Sam HUI Chark-shum Deputy Secretary for Financial Services and the Treasury (Financial Services)3 Ms Phyllis MCKENNA Official Receiver Mr Ronald FU Kam-wong Assistant Official Receiver (Case Management) Mr Michael WONG Wai-lun Secretary for Development Ms Karen CHAN Pui-yee Acting Director of Lands Ms Angela CHAN Suet-ching Assistant Director (Specialist 2) Lands Department - 154 -.
    [Show full text]
  • Hong Kong E-News Bulletin July 15, 2020
    Hong Kong e-News Bulletin July 15, 2020 SPECIAL NOTICE In response to the local government’s appeal for concerted efforts to contain the spread of COVID-19, the Hong Kong Economic and Trade Office (Toronto) (HKETO) has been closed temporarily until further notice. Users may continue to reach us via the following channels: Toronto Phone: (416) 924-5544 or Email: [email protected] Vancouver Phone: (604) 331-1300 or Email: [email protected] For urgent assistance outside office hours, Hong Kong residents in Canada may call the 24-hour hotline of the Assistance to Hong Kong Residents Unit of the Immigration Department in Hong Kong at +852 1868. In the event that Hong Kong residents who need assistance are not able to call the hotline due to the service settings of their telecommunication services operators or other reasons, they may try adding “0000” after entering “1868”. Hong Kong residents in Canada in need of consular assistance may contact the Chinese Embassy or Consulate Offices in your province (http://ca.china- embassy.org/eng/zlglj/). UPCOMING ACTIVITY “Change and Continuity” webinar by HKETO and HKCBA 2020 has been a year of change for the world and Hong Kong is no exception. While the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government is combatting at full steam the pandemic and gradually re-opening the economy, the state and outlook of Asia’s top financial centre is full of challenges. There is also concern on the new national security law’s implications on the city’s long-term financial stability. HKETO and the Hong Kong-Canada Business Association (HKCBA) will jointly host a webinar on July 24 on the latest financial developments and the new national security law in Hong Kong.
    [Show full text]
  • The City Wants International Critics to Be Fair Chief Secretary for Administration Says Most Countries Have Their Own National Security Laws
    4 | Thursday, September 17, 2020 HONG KONG EDITION | CHINA DAILY HONG KONG The city wants international critics to be fair Chief secretary for administration says most countries have their own national security laws By ELEANOR HUANG in Hong Kong [email protected] Hong Kong’s No 2 official and Every country in the other political heavyweights have world has their own called on the international com- munity to give a fair assessment national security of the city’s National Security Law, legislation, and their more than two and a half months after its smooth implementation. goals are no different, The Law of the People’s Republic which is to curb activ- Hong Kong Secretary for Food and Health Sophia Chan Siu-chee (second from right) and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Erick Tsang Kwok-wai (third from right), on behalf of the Hong Kong Special Administrative Region government, see off the members of the of China on Safeguarding National ities which endanger mainland nucleic acid test support team at the team’s hotel, and repeat their gratitude for the central government’s support.PROVIDED TO CHINA DAILY Security in the Hong Kong Spe- cial Administrative Region was national security. So adopted by China’s top legislature they are in no place and promulgated in the HKSAR to criticize the central on June 30. Addressing the 45th session of and SAR govern- Public urged to remain vigilant the United Nations Human Rights ment.’’ Council in Geneva on Wednes- day by video, Chief Secretary for Lau Siu-kai, vice-president of Administration Matthew Cheung the Chinese Association of Hong as outbreak wanes in Hong Kong Kin-chung said the new law has Kong and Macao Studies been e ective in restoring stability.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 2
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 2 June 2021 6635 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 2 June 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. 6636 LEGISLATIVE COUNCIL ― 2 June 2021 THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, G.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 March 2021 4357 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 24 March 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 4358 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 March 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 February 2021 3727 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 24 February 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 3728 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 February 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • Mtr Corporation Limited 香港鐵路有限公司
    THIS CIRCULAR IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION If you are in any doubt as to any aspect of this circular or as to the action you should take, you should consult your stockbroker or other registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser. If you have sold all your shares in the Company, you should at once hand this circular and the accompanying form of proxy and the Annual Report of the Company to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale was effected for transmission to the purchaser or transferee. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and the Stock Exchange take no responsibility for the contents of this circular, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. MTR CORPORATION LIMITED 香港鐵路有限公司 (Incorporated in Hong Kong with limited liability) (Stock Code: 66) PROPOSED RE-ELECTION/ELECTION OF RETIRING DIRECTORS, PROPOSED ELECTION OF NEW DIRECTORS, PROPOSED AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION, PROPOSED GENERAL MANDATES TO ISSUE AND BUY BACK SHARES AND NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING The Notice convening the 2021 AGM to be held at Rotunda 3 (6/F), Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, Hong Kong on Wednesday, 26 May 2021 at 11:30 a.m. is set out in this circular. Precautionary measures
    [Show full text]
  • Hong Kong E-News Bulletin May 6, 2020
    Hong Kong e-News Bulletin May 6, 2020 SPECIAL NOTICE In response to the local government’s appeal for concerted efforts to contain the spread of COVID-19, the Hong Kong Economic and Trade Office (Toronto) has been closed temporarily until further notice. Users may continue to reach us via the following channels: Toronto Phone: (416) 924-5544 or Email: [email protected] Vancouver Phone: (604) 331-1300 or Email: [email protected] For urgent assistance outside office hours, Hong Kong residents in Canada may call the 24-hour hotline of the Assistance to Hong Kong Residents Unit of the Immigration Department in Hong Kong at +852 1868. In the event that Hong Kong residents who need assistance are not able to call the hotline due to the service settings of their telecommunication services operators or other reasons, they may try adding “0000” after entering “1868”. Hong Kong residents in Canada in need of consular assistance may contact the Chinese Embassy or Consulate Offices in your province (http://ca.china-embassy.org/eng/zlglj/). HONG KONG NEWS HKSAR Government strongly refutes foreign politicians’ recent remarks on Hong Kong On recent allegations made by certain officials and politicians in the United States, the United Kingdom and the European Parliament relating to a Hong Kong Police’s arrest operation on April 18 and other security matters, a spokesman for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government said on May 1 that they were totally unfounded and amounted to a serious intervention in Hong Kong’s affairs. The HKSAR Government strongly disagreed with the grossly irresponsible remarks and expressed deep regret about them.
    [Show full text]
  • Cantonese and Putonghua in Hong Kong: Trends, Challenges, and Perspectives of Coexistence
    CANTONESE AND PUTONGHUA IN HONG KONG: TRENDS, CHALLENGES, AND PERSPECTIVES OF COEXISTENCE Freie wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung eines Mastergrades am Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften der Freien Universität Berlin im Masterstudiengang Chinastudien eingereicht von: Isabella Valentini Dr. Andreas Guder Univ.-Prof. Dr. Klaus Mühlhahn 0 Contents LIST OF ILLUSTRATIONS AND TABLES ........................................................................ 4 1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 5 1.1. TERMINOLOGY ............................................................................................................ 7 2. THE FEATURES OF CANTONESE IN HONG KONG ............................................. AND MAINLAND CHINA ........................................................................................... 9 2.1. A LINGUISTIC AND HISTORICAL OUTLINE OF YUE AND CANTONESE .......................... 10 2.1.1. HISTORICAL BACKGROUND ....................................................................................... 12 2.1.2. YUE AND CANTONESE STUDIES ................................................................................. 14 2.2. CANTONESE AND PUTONGHUA IN GUANGDONG: ........................................................... THE EXPERIENCE IN THE MAINLAND .......................................................................... 18 2.2.1. THE BIRTH OF A UNIFIED CHINESE LANGUAGE ..........................................................
    [Show full text]
  • VI. Developments in Hong Kong and Macau
    VI. Developments in Hong Kong and Macau Findings • During the Commission’s reporting year, a number of deeply troubling developments in Hong Kong undermined the ‘‘one country, two systems’’ governance framework, which led the U.S. Secretary of State to find that Hong Kong has not main- tained a high degree of autonomy for the first time since the handover in July 1997. • On June 30, 2020, the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) passed the Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (National Security Law), by- passing Hong Kong’s Legislative Council. To the extent that this law criminalizes secession, subversion, terrorist activities, and collusion with foreign states, this piece of legislation vio- lates Hong Kong’s Basic Law, which specifies that Hong Kong shall pass laws concerning national security. Additionally, the National Security Law raises human rights and rule of law concerns because it violates principles such as the presumption of innocence and because it contains vaguely defined criminal offenses that can be used to unduly restrict fundamental free- doms. • The Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region (PRC Liaison Office) declared in April 2020 that neither it nor the Hong Kong and Macao Affairs Office, both being State Council agencies, were subject to Article 22 of the Basic Law—a provision designed to protect Hong Kong’s high degree of autonomy. The Hong Kong government had long interpreted the provision to cover the PRC Liaison Office, but it reversed itself overnight in an ap- parent attempt to conform its position to that of the central government.
    [Show full text]