Not the "Pintele Yid" but the Full-Fledged Jew Author(s): RUTH R. WISSE Source: Prooftexts, Vol. 15, No. 1, The Role of Periodicals in the Formation of Modern Jewish Identity (JANUARY 1995), pp. 33-61 Published by: Indiana University Press Stable URL: https://www.jstor.org/stable/20689406 Accessed: 25-09-2019 16:09 UTC JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact
[email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms Indiana University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Prooftexts This content downloaded from 128.119.168.112 on Wed, 25 Sep 2019 16:09:50 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms RUTH R. WISSE Not the 'Tintele Yid" but the Full-Fledged Jew "VER IZ DER YID? ... Yidn, veys ikh, zenen borukh hashem do fil, yidn fun farshidene minim. Ober 'der yid' mit a 'hey hayediye' vos fun zaynetvegn zent ir aykh azoy matriakh un tsu im vilt ir dos redn Oyf zayn loshn/ der yid vos ayere shrayber rufn im stam 'dos folk'?ver iz er?" (Who is the Jew? ... I know that Jews exist, thank God, Jews in abundance and in many varieties. But "the Jew" with a definite article, on whose behalf you are expending so much energy and to whom you want to speak "in his language," the Jew your writers call simply "the folk"? who is he?)1 With characteristic acerbity, Ahad Hacam (Asher Ginsberg) made his first foray into Yiddish polemics in the seventh issue of Der yid, April 1899.