Pennsylvania Driver's Manual (Spanish)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Capítulo 1: Información sobre el permiso de aprendiz de conductor no comercial Manual del conductor de PA Manual del conductor de Pensilvania Bureau of Driver Licensing - 1 - PUB 95 (4-21) Spanish Version www.dmv.pa.gov Uso compartido de las carreteras entre motocicletas y vehículos Hoy en día, los motociclistas son nuestros amigos, parientes y vecinos. El motociclista tiene los mismos derechos y obligaciones en la calzada que los conductores de otros vehículos. Los automovilistas deben reconocer esto y no intentar encimárseles ni quitarles el derecho de paso. En las carreteras de Pensilvania ocurren aproximadamente 4,000 choques de motocicletas ES MÁS PROBABLE QUE OCURRA UN cada año. La mitad de estos accidentes son entre CHOQUE EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES una motocicleta y otro tipo de vehículo. Y casi dos DE ALTO RIESGO: tercios de estos accidentes son causados por el conductor del otro vehículo, no por el motociclista. Giros a la izquierda Aproximadamente en la mitad de los accidentes de Tenga cuidado con las motocicletas: tenga en motocicleta interviene otro vehículo. Casi el 40 por cuenta que las motocicletas son pequeñas y a veces ciento es causado por otro vehículo que gira a la es difícil verlas. Las motocicletas tienen un perfil izquierda adelante del motociclista. mucho menor que otros vehículos, por lo que puede resultar más difícil medir la velocidad y distancia de Punto ciego del vehículo una motocicleta que se le está acercando. Recuerde que los motociclistas suelen encontrarse en el punto ciego del vehículo perderse de vista Prevea las posibles maniobras del motociclista. debido a su tamaño más pequeño. Antes de cambiar Las condiciones del pavimento, que son molestias de carril y en las intersecciones, siempre revise menores para el automovilista, son un peligro mayor por los espejos y los puntos ciegos si hay alguna para los motociclistas. motocicleta. Deje más distancia: deje una distancia de tres Situaciones peligrosas en la carretera o cuatro segundos cuando vaya detrás de una Los motociclistas pueden cambiar de velocidad o motocicleta, para que el motociclista tenga suficiente ajustar su posición en un carril repentinamente en tiempo para maniobrar o detenerse ante una reacción a situaciones de la carretera y del tráfico, emergencia. Cuando el pavimento está seco, las como baches, grava, superficie mojada o resbalosa, motocicletas pueden detenerse más rápido que los juntas en el pavimento, intersecciones de ferrocarril y vehículos. pavimento acanalado. Señalice cuáles son sus intenciones: antes de Condiciones climáticas cambiar de carril o incorporarse al tráfico, señalice Cuando el pavimento está mojado o tiene hielo, sus intenciones para permitirle al motociclista prever disminuye la capacidad del motociclista de frenar y el flujo de automóviles y encontrar una posición maniobrar correctamente. segura en el carril. Viento fuerte No se deje llevar por las direccionales de Si el motociclista está desprevenido, las ráfagas las motocicletas, pues no se suelen apagar fuertes de viento pueden empujarlo hasta el automáticamente luego de girar y, a veces, a los otro carril. Las ráfagas de viento creadas por motociclistas se les olvida apagarlas. Espere a estar los camiones grandes del otro carril pueden ser seguro de que la motocicleta girará antes de seguir. realmente un peligro. Respete a las motocicletas: las motocicletas son Vehículos grandes vehículos de tamaño completo, con los mismos Los vehículos grandes, como las camionetas o privilegios que cualquier otro vehículo en la calzada. camiones, pueden impedir que los conductores Concédale al motociclista todo el carril. Aunque vean a las motocicletas. Puede parecer como si el parezca que haya espacio suficiente en el carril para motociclista se apareciera de repente. una motocicleta y un vehículo lado a lado, recuerde que la motocicleta necesita espacio para maniobrar Compartir la calzada es una buena indicación de de forma segura. No maneje lado a lado en el mismo que tanto los conductores de automóviles como carril. los motociclistas reconocen la importancia de la cooperación. Al no conducir agresivamente y conducir los vehículos con sentido común, cortesía y conforme a la ley, los automovilistas y los motociclistas pueden circular juntos. Información obtenida del programa Share the Road (Comparte el camino) de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) Introducción Manual del conductor de PA INTRODUCCIÓN Este manual fue diseñado para ayudarlo a ser un conductor precavido. Introduce muchas de las leyes de tránsito de Pensilvania. Se debe usar como una guía general con respecto a las leyes, pero no como sustituto del Código de Vehículos de Pensilvania, el cual contiene las leyes que afectan a los conductores y vehículos de Pensilvania. Además, la información contenida en este manual está sujeta a cambios. El propósito de este manual es prepararlo para presentar el Examen de conducir y obtener una licencia de conducir de Pensilvania. Sin embargo, las reglas de tránsito y los principios de operación vial descritos en este manual se aplican a los tres tipos de vehículos reconocidos por las leyes de Pensilvania: los vehículos de dos ruedas, los vehículos de tracción animal y los vehículos de motor. Por ejemplo, todos los ciclistas, al igual que los motociclistas, tienen la obligación de detenerse en los semáforos en rojo. Si está aprendiendo a conducir, este manual le proporcionará toda la información que necesita estudiar para el Examen de conducir. Si ya tiene una licencia de conducir de Pensilvania, puede usar este manual para repasar algunas de las reglas de tránsito que pudiera haber olvidado o para aprender algunas de las reglas nuevas o que hayan cambiado desde que obtuvo su licencia. IMPORTANTE Antes de tomar el Examen teórico, debe llenar la Solicitud de permiso de aprendiz de conductor no comercial (DL-180). Si es menor de 18 años, su padre o tutor debe completar el Formulario de consentimiento de los padres o tutores (DL-180TD). Ambos formularios están en nuestro sitio web www.dmv.pa.gov en el enlace “Forms and Publications” (Formularios y publicaciones), en la parte superior de la página. Conducir es un privilegio, no un derecho. Este privilegio conlleva muchas responsabilidades. Una responsabilidad muy importante es nunca beber y conducir. Para consultar los días y horarios de atención de su Centro de licencias de conducir más cercano, los formularios, las publicaciones y las hojas informativas más recientes, o para acceder a los servicios en línea de PennDOT, que incluyen programar una cita para el Examen de conducir, visite el sitio web de Servicios para conductores y vehículos de PennDOT en www.dmv.pa.gov. Lea este manual atentamente y aprenda y practique las reglas viales para volverse un conductor precavido y disfrutar su privilegio de conducir en nuestro hermoso estado. ESTA PUBLICACIÓN NO ES PARA LA VENTA - i - Índice Manual del conductor de PA Índice Capítulo 1: Información sobre el permiso de Zonas de obras ..............................................................54 aprendiz de conductor no comercial ................................1 Cruces de ferrocarril ......................................................55 Cómo solicitar el permiso de aprendiz ............................1 Uso compartido de la carretera con peatones, ciclistas, Designación de donante de órganos ..............................2 motocicletas y conductores de motonetas ....................55 Designación de veterano .................................................2 Uso compartido de la carretera con camiones y autobuses......56 Información sobre el número de seguro social ...............3 Autobuses escolares .....................................................58 Normas de Pensilvania sobre la vista .............................3 Vehículos y situaciones de emergencia ........................59 ¿Quiénes necesitan una licencia de conducir de Pensilvania? ...3 Ley de hacerse a un lado ..............................................59 Información sobre el permiso de aprendiz para jóvenes .....3 Vehículos de tracción animal y cabalgantes .................59 Información sobre la licencia de conducir para jóvenes ........3 Pasajeros en una camioneta pickup con caja abierta ...59 ¿Qué clase de licencia de conducir necesita? ...............4 Quitanieves ....................................................................60 Clases de licencias de conducir ......................................4 Cómo lidiar con la agresividad al volante ......................60 Exámenes .............................................................................5 Qué hacer en caso de una emergencia ........................60 Examen teórico ...............................................................5 Procesiones funerarias ..................................................64 Examen práctico .............................................................5 Preguntas de repaso del Capítulo 3 .................................65 Respuestas del Capítulo 3 ................................................78 Capítulo 2: Semáforos, señales y marcas en el pavimento .....................................................7 Capítulo 4: Información sobre expedientes de conducción .....79 Semáforos .............................................................................7 El sistema de puntos de Pensilvania ..............................79 Luz roja, amarilla, verde y flechas del semáforo .............7 Qué hacer si lo detiene la policía ..................................80