1
SHIPBOARD MARINE POLLUTION EMERGENCY PLAN ln accordance with Regulation 26 Annex 1 and Regulation 16 Annex 2 of Marpol 73/78
I. SHIP'S IDENTIFICATION
Name of Ship : M/T RUBY-T
Call Sign : 9HA2520
GL Register Number : 113852
Type of Ship : TANKER
Port of Registry : VALLETTA
Gross Tonnage : 12890 mtons
Flag : MALTA
IMO Number : 9457878
Ship Dimensions (m.) LOA LBP Breadth Depth Draught 156,70 146,90 22,90 12,80 9,80
II. OWNER'S INFORMATION
Owner Name : NERIMAN ASSOCIATES S.A
Address : Mossfon Building East 54th Street Panama
Phone : +902163625510
Telex :
24 Hour Contact : +905305054946
APPENDIX 4
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
ANNEX 1 MSC-MEPC.6/Circ.6 CONTACT ADDRESSES OF RESPONSIBLE NATIONAL AUTHORITIES ANNEX 1 Flag State contact points for PSC matters, Casualty investigation services and Ships' inspection services (including Secretariats of Memoranda of Understanding on Port State Control)
Authority Competency Competent Administration/Services Address Version of 30/09/2010
AS A FLAG STATE FOR PSC MATTERS Albania Ministry of Pubilc Work Transport and Telecommunication Tel: 00355 4 2257028 Maritime Transport Policy Directorate Fax: 00355 4 2257028 Tirana Telex: Albania Email: [email protected]
Ministry of Public Work, Transport and Telecommunication Tel: 355 4 257 028 Maritime Transport Policy Directorate Fax: 355 4 257 028 Skenderbeg Square No.5 Telex: Tirana Albania Email: [email protected]
Algeria Ministère des Transports Tel: 213 0 2192 9881/2192 0931 Direction de la Marine Marchande Fax: 213 0 2192 6096/2192 9894 1, Chemin Ibn Badis El Mouiz (ex. Poirson) Telex: El Biar Alger Email: rezal@ministere- Algeria transports.gov.dz/benyelles@minist ere-transports.gov.
Antigua and Barbuda Department of Marine Services and Merchant Shipping (ADOMS) Tel: 49 441 93959-0 Am Patentbusch 4 Fax: 49 441 93959-20/29 Oldenburg 26125 Telex: Germany Email: [email protected]
Department of Marine Services and Merchant Shipping (ADOMS) Tel: 1 268 462 1273 or 562 3426 Corner of Popeshead & Dickenson Bay Street Fax: 1 268 462 4358 PO Box 1394 Telex: Antigua W.I. St. John's Email: [email protected] Antigua and Barbuda
Australia Australian Maritime Safety Authority Tel: 61 2 6279 5935 GPO Box 2181 Fax: 61 2 6279 5071 CANBERRA ACT 2601 Telex: Australia Email: [email protected]
Bahamas The Bahamas Maritime Authority Tel: 44 (0)20 7562 1300 120 Old Broad Street Emergency: 44 (0)7977 471 220 London EC2N 1AR Fax: 44 20 7264 2579 United Kingdom Telex: Email: [email protected]
Belgium Federal Public Service Mobility and Transport Tel: +32(0)2 277 35 00 rue du Progrès 56 Fax: +32 (0)2 27740 51 Bruxelles 1210 Telex: Belgium Email: [email protected]
Printed: 30/09/2010 MSC-MEPC.6/Circ.6 161 ANNEX 1 Authority Competency Competent Administration/Services Address Page: 2 AS A FLAG STATE FOR PSC MATTERS
Bolivia REGISTRO INTERNACIONAL BOLIVIANO DE BUQUES - Tel: + 591 2 2407718, + 591 2 2407730 RIBB Fax: +591 2 2407730 RIBB Telex: Calle Mercado No. 1046 Edificio SAENZ 1er. Piso, La Paz, Bolivia Email: [email protected], LA PAZ 1506 [email protected], Bolivia (Plurinational State of) [email protected]
Bulgaria BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION Tel: 359 2 9300950 9 Dyakon Ignatii Str., 7 floor Fax: 359 2 9300920 Sofia 1000 Telex: Bulgaria Email: [email protected]
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION Tel: +359 2 930 09 43 9, Dyakon Ignatii str., 7th floor Fax: +359 2 930 09 20 Sofia 1000 Telex: Bulgaria Email: [email protected]
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION Tel: +359 2 930 09 27 9, Dyakon Ignatii str., 7th floor Fax: +359 2 930 09 20 Sofia 1000 Telex: Bulgaria Email: [email protected]
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION Tel: +359 52 68 49 40 DIRECTORATE "MARITIME ADMINISTRATION" - VARNA Fax: +359 52 60 23 78 Directorate "Maritime Administration" - Varna Telex: 5, Primorski Blv. Varna 9000 Email: [email protected] Bulgaria
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION Tel: +359 56 87 57 95 DIRECTORATE "MARITIME ADMINISTRATION"-BOURGAS Fax: +359 56 84 43 40 Directorate "Maritime Administration" - Bourgas Telex: 3, Al. Batenberg Str., 8000 Bourgas Bourgas 8000 Email: [email protected] Bulgaria
Canada Transport Canada Tel: 1 613 991 3137, 1 613 991 3131 Marine Safety Fax: 1 613 993 8196 Tower C, Place de Ville Telex: 330 Sparks Street, 10th Floor Ottawa Ontario K1A 0N8 Email: [email protected] Canada
Colombia Dirección General Marítima Tel: (571) 2200490 ext. 2351 Transversal 41 No. 27-50 Bogotá D.C. Colombia Fax: (571) 2200490 ext. 2353, 2213 Telex: Email: [email protected]
Comoros Maritime Administration Tel: 971 6742 8120 P.O. Box 22061 Fax: 971 6744 1270 Sharjah Telex: United Arab Emirates Email: [email protected]
Printed: 30/09/2010 MSC-MEPC.6/Circ.6 162 ANNEX 1 Authority Competency Competent Administration/Services Address Page: 3 AS A FLAG STATE FOR PSC MATTERS
Cook Islands Maritime Cook Islands Tel: +682 23848, +682 54538 The Registrar of Ships Fax: +682 23846 Maritime Cook Islands Telex: P.O. Box 882 Rarotonga Email: [email protected] Cook Islands
Croatia Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure Tel: +385 1 6169 138, +385 1 6169 250 Safety of Navigation, Maritime Environment and Inland Waters Fax: +385 1 6169 069 Protection Directorate Telex: Prisavlje 14 Zagreb 10000 Email: [email protected] Croatia
Cuba Dirección de Seguridad e Inspección Marítima Tel: (53)(7) 8816607, (53)(7) 8819498 Ministerio del Transporte Fax: 53 7 881 0149 Ave. Independencia Esq. Tulipan. Telex: Municipio Plaza de la Revolución La Habana 10600 Email: [email protected], Cuba [email protected]
Democratic People's Republic of Korea Maritime Administration Bureau Tel: 850 2 18111 ext. 8059 Tonghung-dong, Central District Fax: 850 2 381 4410 P.O. Box 416 Telex: Pyongyang Democratic People's Rep. of Korea Email: [email protected]
Denmark Danish Maritime Authority Tel: +45 39 17 44 00 38C Vermundsgade Fax: +45 39 17 44 01 Copenhagen Ø 2100 Telex: Denmark Email: [email protected]
Dominica Office of the Deputy Maritime Administrator for Maritime Affairs Tel: + 508 992 7170 32 Washington Street Fax: + 508 992 7120 Fairhaven Telex: Massachusetts 02719, United States Email: [email protected]
Ecuador Dirección Nacional de los Espacios Acuáticos (DIRNEA) Tel: 00 593-4 232 0400, 00 593-9-955 SEPROM (Port State Control office) 8408, 00 593-9-899 4351 Elizalde 101 y Malecón Fax: 00 593-4-232 4827, 00 593-4-232 DIRNEA 0385 Guayaquil Telex: Ecuador Email: [email protected], [email protected], [email protected]
Egypt Egyptian Authority for Maritime Safety (EAFMS) Tel: + 203 483 1540 Maritime Safety Information Centre Fax: + 203 485 2854 Bab Gomrok-1 Telex: Ras El Tin Alexandria, Egypt Email: [email protected]
Printed: 30/09/2010 MSC-MEPC.6/Circ.6 163 ANNEX 1 Authority Competency Competent Administration/Services Address Page: 4 AS A FLAG STATE FOR PSC MATTERS
Finland Finnish Transport Safety Agency Tel: +358 20 618 500 Porkkalankatu 5 Fax: +358 20 618 6593 Helsinki 00181 Telex: Finland Email: [email protected]
France Ministère chargé de la Mer - Tel: +33 (0)1 40 81 39 87, +33 (0)1 40 Direction des Affaires Maritimes - 81 39 80, +33 (0)1 40 81 39 85 Sous direction de la sécurité maritime - Fax: +33 (0)1 40 81 39 86 Bureau du contrôle des navires au titre de l'Etat du port - PSC head Telex: Office Email: psc.france@developpement- Pièce - Room 31-72 durable.gouv.fr, La Grande Arche - paroi Sud rubindecervens@developpement- La Défense Cedex 92055 durable.gouv.fr France
Ministère de l'Ecologie de l'Energie du Developpement durable et Tel: +33 (0)1 44 49 86 43, + 33 1 40 81 de la mer 81 27 Bureau de la réglementation et du contrôle de la sécurité des Fax: 33 1 44 49 86 40, +33 (0)1 44 49 86 navires 40 DGITM- DAM- SM2 Telex: La Grande Arche Email: SM2.SM@developpement- Arche Paroi Sud durable.gouv.fr La Defense Cedex 92055 France
Georgia UTA Maritime Transport Department Tel: +995 222 73909, +995 222 73917 60 Gogebashvili str. Fax: 995 222 73939 Batumi 6017 Telex: Georgia Email: [email protected]
Germany BG Verkehr Tel: 49 4036137202 Dienststelle Schiffssicherheit Fax: 49 4036137204 BG Verkehr, Dienststelle Schiffssicherheit Telex: Reimerstwiete 2 Postfach 110489 Email: [email protected] Hamburg 20404 Germany
BG Verkehr Tel: +4940 36137215 Dienststelle Schiffssicherheit Fax: 49 40 3613 7204 BG Verkehr, Dienststelle Schiffssicherheit Telex: Reimertswiete 2 Hamburg 20457 Email: [email protected] Germany
Greece Ministry of Merchant Marine Tel: 30 210 4191518 Safety of Navigation Division Fax: 30 210 4191561/3 Section A Telex: 212022/212273/213593/212239/21 150 Grigoriou Labraki Avenue 3594 185 18 Piraeus Email: [email protected] Greece
Printed: 30/09/2010 MSC-MEPC.6/Circ.6 164 ANNEX 1 Authority Competency Competent Administration/Services Address Page: 5 AS A FLAG STATE FOR PSC MATTERS
Guatemala Comandancia y Capitanía del Puerto (Litoral del Atlántico) Tel: 502 79480251 Puerto Barrios Fax: Izabal Telex: Guatemala Email:
Comandancia y Capitanía del Puerto (Litoral del Atlántico) Tel: 502 79453932 Santo Tomás de Castilla Fax: 79600557 Puerto Barrios Telex: Izabal Guatemala Email: banatlan~intelnet.net.gt
Comandancia y Capitanía del Puerto (Litoral del Atlántico) Tel: 79470029 Comandancia y Capitanía del Puerto Livingston Fax: Izabal Telex: Guatemala Email:
Comandancia y Capitanía del Puerto (Litoral del Pacífico) Tel: 502 78813833 Puerto Quetzal Fax: Escuintla Telex: Puerto Quetzal Guatemala Email: [email protected]
Comandancia y Capitanía del Puerto (Litoral del Pacífico) Tel: 502 78811933 Puerto de San José Fax: Escuintla Telex: San José Guatemala Email: [email protected]
Guinea-Bissau National Maritime & Port Directorate Tel: 245 213911 / 214580 / 201984 Av. 3 de Agosto Fax: 245 211980 / 202478 / 202163 P.O. Box 25 Telex: Bissau Guinea-Bissau Email:
Honduras Dirección General de la Marina Mercante Tel: 504 236 8872, 504 665 6500 Boulevard Los Próceres Fax: 504 236 8872, 504 665 6500 Edificio Atala, No. 2930 Telex: Tegucigalpa Honduras Email: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]
Hong Kong, China Marine Department Tel: +852 2852 4404 Fax: +852 3101 0026 22/F, Harbour Building, Telex: 38 Pier Road, Central, Email: [email protected] Hong Kong, China
Iceland Icelandic Maritime Administration Tel: 354 560 0000 Vesturvör 2 Fax: 354 560 0060 P.O. Box 120 Telex: IS-202 Kopavogur Iceland Email: [email protected]
Printed: 30/09/2010 MSC-MEPC.6/Circ.6 165 ANNEX 1 Authority Competency Competent Administration/Services Address Page: 6 AS A FLAG STATE FOR PSC MATTERS
India Directorate General of Shipping Tel: 91 22 22613651 / 22656295 "Jahaz Bhavan" Fax: 91 22 22613655 / 22679845 Walchand Hirachand Marg Telex: 01186644 DGS IN Mumbai - 400001 Email: [email protected]
Iran (Islamic Republic of) PORTS AND MARITIME ORGANIZATION Tel: +982184932141 NO.1 SOUTHERN DIDAR Fax: +982184932675 SHAHID HAGHANI EXP'WAY Telex: VANAK SQ, TEHRAN, IRAN TEHRAN 1518663111 Email: [email protected], Iran (Islamic Republic of) [email protected]
Ports and Maritime Organization Tel: 98 21 8493 2173, 98 21 8493 2170, Safety of Iran and Marine Environment Protection Department 98 21 8865 1118 South Didar Street Fax: 98 21 8493 2190 Shahid Haghani Expressway Telex: Vanaq Square Email: [email protected] Tehran Iran (Islamic Republic of)
PORTS AND SHIPPING ORGANIZATION Tel: 00982184932141 NO.1, SOUTHERN DIDAR ST Fax: 00982184932675 SHAHID HAGHANI EXP' WAY Telex: VANAK SQ, TEHRAN, IRAN TEHRAN 1518663111 Email: [email protected], Iran (Islamic Republic of) [email protected]
Ireland Marine Survey Office, Tel: 353 1 678 3400 Department of Transport Fax: 353 1 678 3409 Leeson Lane Telex: Dublin 2 Ireland Email: [email protected]
Marine Survey Office, Department of Transport Tel: 353 1 678 3400 Leeson Lane Fax: + 353 1 678 3409, 353 1 678 3409 Ireland Telex: Dublin 2 Ireland Email: [email protected]
Italy Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Tel: 39 010 2412797 Comando Generale del Corpo delle Capitaneire di Porto 39 010 2518154 Ponte dei Mille 2 39 010 2518146 16100 Genova Fax: 39 010 2412797 39 010 2518104 Telex: Email: [email protected]