DOCSLIB.ORG

Charles-Aznavour.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

J e d é c o u v r e u n a r t i s t e CHARLES AZNAVOUR E d u c a t i o n m u s i c a l e JE M'VOYAIS DÉJA Mon complet bleu y'a trente ans que j'le SES PLUS BELLES A dix huit ans j'ai quitté ma province porte. CHANSONS Bien décidé à empoigner la vie Et mes chansons ne font rire que moi, La mamma Le coeur léger et le bagage mince J'cours le cachet, je fais du porte-à-porte J'me voyais déjà J'étais certain de conquérir Paris Pour subsister je fais n'importe quoi. Hier encore Chez le tailleur le plus chic j'ai fait faire Je n'ai connu que des succès faciles Emmenez-moi Ce complet bleu qu'était du dernier cri Des trains de nuit et des filles à soldats. La bohème les photos les chansons et les orchestrations Les minables cachets, les valises à Ont eu raison de mes économies. porter, les p'tits meublés et les maigres SA VIE repas. Né le 22 mai 1924 à Paris. Auteur, Je m'voyais déjà en haut de l'affiche compositeur, interprète, acteur et écrivain En dix fois plus gros que n'importe qui Je m'voyais déjà en photographie français d'origine arménienne. mon nom s'étalait Au bras d'une star, l'hiver dans la neige, Charles Aznavour est décédé le 01 octobre Je m'voyais déjà adulé et riche l'été au soleil 2018. Signant mes photos aux admirateurs qui Je m'voyais déjà racontant ma vie se bousculaient L'air désabusé, à des débutants friands de conseils. J'étais le plus grand des grands fantaisistes J'ouvrais calmement les soirs de MON AVIS Faisant un succès si fort que les gens première m'acclamaient debout Mille télégrammes de ce Tout Paris qui Je m'voyais déjà cherchant dans ma liste nous fait si peur Celle qui le soir pourrait par faveur se Et mourant de trac devant ce parterre pendre à mon cou. Entrer sur la scène sous les ovations et Mes traits ont vieilli bien sûr sous mon les projecteurs maquillage Mais la voix est là, le geste est précis et J'ai tout essayé pourtant pour sortir du j'ai du ressort nombre Mon coeur s'est aigri un peu en prenant J'ai chanté l'amour, j'ai fait du comique de l'âge mais j'ai des idées, j'connais et d'la fantaisie mon métier, j'y crois encore Si tout a raté pour moi si je suis dans l'ombre Rien que sous mes pieds de sentir la Ce n'est pas ma faute mais celle du scène public qui n'a rien compris De voir devant moi un public assis j'ai le On ne m'a jamais accordé ma chance coeur battant D'autres ont réussi avec peu de voix et On m'a pas aidé, je n'ai eu de veine beaucoup d'argent mais au fond de moi je suis sûr au Moi j'étais trop pur ou trop en avance moins que j'ai du talent Mais un jour viendra, je leur montrerai w w w . s t y l o p l u m e b l o g . f r que j'ai du talent. .
Recommended publications
  • Aznavour Ou Le Drame Nostalgique Populaire

    Aznavour Ou Le Drame Nostalgique Populaire

    Volume ! 11 : 1 (2014) Souvenirs, souvenirs ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Isabelle Marc Aznavour ou le drame nostalgique populaire ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur. Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur, le nom de la revue, l'auteur et la référence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'édition électronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV). ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • D1-01 Adamo D1-02 Adamo D1-03 Adamo D1-04 Adamo

    D1-01 Adamo D1-02 Adamo D1-03 Adamo D1-04 Adamo

    Código INTÉRPRETE MÚSICA D1-01 ADAMO À VOTRE BON COEUR MONSIEUR D1-02 ADAMO ACCROCHE UNE LARME AUX NUAGES D1-03 ADAMO AMOUR PERDU D1-04 ADAMO CAR JE VEUX D1-05 ADAMO EN BLUE JEANS ET BLOUSON D´CUIR D1-06 ADAMO ET T´OUBLIER D23-01 ADAMO F COMME FEMME D1-07 ADAMO INCH ALLAH D1-08 ADAMO J´AVAIS OUBLIÉ QUE LES ROSES SONT ROSES D1-09 ADAMO J´TE LACHE PLUS D1-10 ADAMO JE DANSE D1-11 ADAMO JE VOUDRAIS MOURIR DANS TES BRAS D1-12 ADAMO L´AMOUR TE RESSEMBLE D1-13 ADAMO LA NUIT D23-02 ADAMO LES FILLES DU BORD DE MER D1-14 ADAMO UNE MÊCHE DE CHEVEUX D1-15 ADAMO VOUS PERMETTEZ MONSIEUR D1-17 ALAIN BARRIÈRE À REGARDER LA MER D1-18 ALAIN BARRIÈRE ADIEU LA BELLE D1-19 ALAIN BARRIÈRE EMPORTE-MOI D1-20 ALAIN BARRIÈRE MA VIE D1-16 ALAIN BARRIÈRE & NICOLE CROISILLE TU T´EN VAS D1-21 ALAIN MORISODE & SWEET PEOPLE CALIFORNIA BLUE D1-22 ALAIN MORISODE & SWEET PEOPLE LA CABANE À DANSER D23-03 ALAIN SOUCHON ALLÔ MAMAN BOBO D23-04 ALAIN SOUCHON FOULE SENTIMENTALE D23-05 ALAIN SOUCHON L´AMOUR À LA MACHINE D23-06 ALAIN SOUCHON RAME D23-07 ALAIN SOUCHON SOUS LES JUPES DES FILLES D1-23 ALBERT BABIN UN GARS DE MONT-CARMEL D1-24 BRUNO PELLETIER LE TEMPS DES CATHÉDRALES D1-25 C.JÉROME ADIEU JOLIE CANDY D1-26 CARLA BRUNI QUELQU´UN M´A DIT D1-27 CÉLINE DION ET JE T´AIME ENCORE D50-01 CÉLINE DION JE LUI DIRAI D1-28 CÉLINE DION LES DERNIERS SERONT LES PREMIERS D1-29 CÉLINE DION MA CHAMBRE D1-30 CÉLINE DION MON AMI M´A QUITTÉ D1-31 CÉLINE DION ON NE CHANGE PAS D23-08 CÉLINE DION POUR QUE TU M´AIMES ENCORE D1-32 CHARLES AZNAVOUR EMMENEZ-MOI D15-06 CHARLES AZNAVOUR FOR ME, FORMIDABLE
  • Charles Aznavour Received Raoul Wallenberg Medal. Pressbook

    Charles Aznavour Received Raoul Wallenberg Medal. Pressbook

    The International Raoul Wallenberg Foundation www.raoulwallenberg.net Raoul Wallenberg Medal awarded to Charles Aznavour Press Book President of the State of Israel, Reuven Rivlin, Charles Aznavour and Baruch Tenembaum. Jerusalem, October 26, 2017 Raoul Wallenberg Medal awarded to Charles Aznavour Press Book Charles Aznavour and his sister Aida received the Raoul Wallenberg Medal They gave shelter to Jews and other persecuted during the Holocaust Aznavour receives Wallenberg Medal. PHOTO: AFP The International Raoul Wallenberg Foundation (IRWF) bestowed the “Raoul Wallenberg Medal” upon the siblings Aida and Charles Aznavour. This prestigious award is a token of recognition to the Aznavour family, mother Knar, father Mischa and their aforementioned daughter and son, who during the dark days of the Nazi occupation in France, reached-out to those persecuted by the Nazis. The ceremony of bestowal took place on 26 October 2017, at the Official Residence of the President of the State of Israel, Reuven Rivlin. The Aznavours were closely linked to the Missak Manouchian Resistance Group and in this context they have offered shelter to Armenians, Jews and others at their own Paris flat, risking their own lives. This story of solidarity and civic courage was conveyed by Charles Aznavour to Professor Yair Auron, a world-renowned Israeli scholar specialized in Holocaust and Genocide studies. Among the attendants were Helene Le Gal, Ambassador of France; Magnus Hellgren, Ambassador of Sweden and Eli Yerushalmi, Ambassador of Israel in Armenia. Abigail Tenembaum, Vicepresident of the IRWF, conducted the ceremony. She thanked President Rivlin for hosting the event and Professor Auron for disclosing the feats of the Aznavours during the Nazi occupation, how they gave shelter to people persecuted by the Nazis, at their own Paris flat, putting the whole story in the context of the Foundation’s Houses of Life program.
  • Charles Aznavour Պերճ Թյուրաբյան ՇԱՌԼ ԱԶՆԱՎՈՒՐԸ85 ՀԱՅԵՐԵՆ Berge Turabian CHANTE AZNAVOUR EN ARMENIEN SINGS AZNAVOUR in ARMENIAN

    Charles Aznavour Պերճ Թյուրաբյան ՇԱՌԼ ԱԶՆԱՎՈՒՐԸ85 ՀԱՅԵՐԵՆ Berge Turabian CHANTE AZNAVOUR EN ARMENIEN SINGS AZNAVOUR in ARMENIAN

    ՇԱՌԼ ԱԶՆԱՎՈՒՐ Charles Aznavour Պերճ Թյուրաբյան ՇԱՌԼ ԱԶՆԱՎՈՒՐԸ85 ՀԱՅԵՐԵՆ Berge Turabian CHANTE AZNAVOUR EN ARMENIEN SINGS AZNAVOUR IN ARMENIAN Թարգմանություն՝ Պերճ Թյուրաբյան խմբ.՝ Անահիտ Դաշտենց Հրատարակվում է Գործիքավորում՝ Տիգրան Նանյան ՀՀ Մշակույթի Նախարարության աջակցությամբ Translation: Berge Turabian / Ed.: Anahit Dashtents Arrangements: Tigran Nanian © 2009 Berge Turabian 1 2 Սիրելի Շառլ Ազնավուր, ընկերուհու տարեդարձին որպես նվեր գնել էի ձեր մի ձայնապնակը։ Այդ օրը «Սերը՝ մի Մոտ քսան տարի առաջ ձեզ առաջին օրվա պես» երգի ներքո կյանքումս առաջին անգամ հանդիպեցի Նյու–Յորքում, անգամ պարել էի մի աղջկա հետ, առաջին երբեմնի Արարատ ռեստորանում, որտեղ անգամ զգացել, թե ինչ բան է սերը, առաջին շաբաթավերջին երգում–նվագում էի մի անգամ, ձեր երգի միջոցով, բացահայտել քանի երաժիշտների հետ։Հրաշալի մի մի նոր աշխարհ։ Հիշել էի նաև ձեր հրաշք հայկական օջախ էր` թե՛տեղի, թե՛ դրսից «Մամա» երգի հետ կապված մի պատմություն։ ժամանած հայերի և թե՛ օտարների համար։ Մասնակցելու էի Եգիպտոսի հայ համայնքի Մի հիանալի վայր նաև ինձ համար, որ նոր կողմից կազմակերպված սիրողական մի էի եկել Հայաստանից. այդտեղ կարելի էր մրցույթի։ Ելույթի օրը ինչ–որ զանցանքի մոռանալ հոգս ու կարոտ, աշխատանքին համար մայրս ինձ պատժել էր և արգելել տնից առընթեր մի քիչ ավելի դրամ վաստակել, դուրս գալ։ Հանդեսի կազմակերպիչները հանդիպել հետաքրքիր մարդկանց։ Այդ օրը, միջամտել էին, և երկար բանակցություններից իբրև հին երազի իրականացում, ոչ միայն հետո մայրս թույլ էր տվել, որ մասնակցեմ տեսա ձեզ, այլև մտերմիկ զրույցի առիթ մրցույթին՝ պայմանով, որ ինձ կտանեն և ունեցա։ ելույթից անմիջապես հետո ետ կբերեն տուն։ Հաջորդ առավոտյան նա ինձ արթնացրեց` Երբ մոտեցա՝ նստած էիք շրջապատված հայտնելու, որ ձեր “Մամա” երգով շահել էի բարեկամներով: Այնքան էի հուզված ու շփոթ, առաջին մրցանակը։ Գրել էի նաև այն մասին, որ ձեռքս մեկնելիս մի քանի գինու գավաթ որ կինս՝ Անահիտը, փոքր տարիքում, դեռևս շրջեցի սեղանին ..
  • Charles Aznavour's Book Entitled D'une Porte L'autre

    Charles Aznavour's Book Entitled D'une Porte L'autre

    CHARLES AZNAVOUR’S BOOK ENTITLED D’UNE PORTE L’AUTRE (FROM ONE DOOR TO THE NEXT): HISTORICAL FACTS AND TURKISH-ARMENIAN RELATIONS (CHARLES AZNAVOUR’UN “BİR KAPIDAN ÖTEKİNE” BAŞLIKLI KİTABI: TARİHSEL GERÇEKLER VE TÜRK-ERMENİ İLİŞKİLERİ) Doğanay ERYILMAZ Research Assistant, Department of Caucasus Languages and Cultures Ankara University Abstract: In his book entitled D’Une Porte L’Autre, apart from information regarding his own life, French singer Charles Aznavour has also presented his thoughts concerning Turkish-Armenian relations. Despite lacking knowledge, Aznavour has not refrained from making detections on the issue, but this has caused the singer to make mistakes regarding his own history. In the book in which the emigration from Istanbul to Europe of the singer’s family, whose roots are based on Georgian Armenians, is also described, there are historical mistakes and lack of information. It could be seen that the singer identity of Aznavour, who states that he considers himself both French and Armenian, is used as propaganda to spread and to procure recognition of the Armenian allegations. Keywords: Charles Aznavour, Identity Crisis of the Diaspora Armenians, guided art, Armenians of Turkey, Turkish-Armenian relations, 1917-1922 Russian Civil War Öz: Fransız şarkıcı Charles Aznavour, D’Une Porte L’Autre adlı kitabında kendi yaşamı ile ilgili bilgilerin yanı sıra Türk-Ermeni ilişkileri bağlamındaki düşüncelerini de vermiştir. Aznavour, çok fazla bir bilgisi olmadığı halde konu ile ilgili tespitler yapmaktan kaçınmaz, ancak bu şarkıcıyı, kendi tarihi ile ilgili yanılgılara düşürür. Kökenleri Gürcistan Ermenilerine dayanan şarkıcının ailesinin İstanbul’dan Avrupa’ya geçişinin de anlatıldığı kitapta, tarihsel yanılgılar ve bilgi eksiklikleri vardır.
  • Rebecca Anouche Singt Aznavour

    Rebecca Anouche Singt Aznavour

    03,2 I 2018 Archiv für Textmusikforschung Rebecca Anouche singt Aznavour Gerhild FUCHS (Innsbruck) Nach dem großen Erfolg des ersten, im Mai 2018 in Innsbruck abgehaltenen Chansonabends mit Rebecca Anouche und ihrer der „French World Music“ verschriebenen Formation1 organisierte das Institut Franco-Tyrolien d’Innsbruck (IFTI) unter der Leitung von Béatrice Gaigg für den 8. Oktober einen neuerlichen Auftritt der Sängerin, welcher diesmal ganz im Zeichen der französischen Chanson-Legende Charles Aznavour stehen sollte. Dass dieses Konzert zugleich als Nachruf auf den großen Meister fungieren würde, der sieben Tage zuvor – am 1. Oktober – verstorben war, konnte man zum Zeitpunkt der Organisation freilich noch nicht wissen. Im glänzend besuchten Saal der Bäckerei-Kulturbackstube (wohl die schönste der ‚alternativen‘ Konzert-Locations in Innsbruck2) präsentierte sich die in Graz ansässige Rebecca Anouche diesmal mit nur zwei Begleitmusikern: dem Akkordeonisten und Pianisten Manu Mazé, der auch für die Arrangements verantwortlich zeichnete (und der auch fixes Mitglied von Anouches anderen Formationen ist), sowie der ansonsten bei den Grazer Philharmonikern tätigen Cellistin Ivanila Lultcheva. Als gebürtige Pariserin mit armenischen Wurzeln, deren Familie (wie sie im anschließenden Interview erzählte) mit jener Aznavours in Paris auch bekannt war, besitzt Anouche quasi von vornherein eine gewisse Nähe zu dem großen Chansonnier. Es ist zum Teil wohl dieser Affinität, vor allem aber der generellen Sensibilität und Wandlungsfähigkeit der Sängerin sowie der hochstehenden Qualität ihrer musikalischen Begleiter zu verdanken, dass der Konzertabend zu einer in jeder Hinsicht würdigen Hommage an Charles Aznavour geriet. Aus der Liste der Chansons, die aus dessen großem Repertoire von Anouche und Mazé für den Abend ausgewählt worden waren,3 sollen hier nur einige Highlights kurz angesprochen werden.