DOCSLIB.ORG

Charles Aznavour's Book Entitled D'une Porte L'autre

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Charles Aznavour's Book Entitled D'une Porte L'autre CHARLES AZNAVOUR’S BOOK ENTITLED D’UNE PORTE L’AUTRE (FROM ONE DOOR TO THE NEXT): HISTORICAL FACTS AND TURKISH-ARMENIAN RELATIONS (CHARLES AZNAVOUR’UN “BİR KAPIDAN ÖTEKİNE” BAŞLIKLI KİTABI: TARİHSEL GERÇEKLER VE TÜRK-ERMENİ İLİŞKİLERİ) Doğanay ERYILMAZ Research Assistant, Department of Caucasus Languages and Cultures Ankara University Abstract: In his book entitled D’Une Porte L’Autre, apart from information regarding his own life, French singer Charles Aznavour has also presented his thoughts concerning Turkish-Armenian relations. Despite lacking knowledge, Aznavour has not refrained from making detections on the issue, but this has caused the singer to make mistakes regarding his own history. In the book in which the emigration from Istanbul to Europe of the singer’s family, whose roots are based on Georgian Armenians, is also described, there are historical mistakes and lack of information. It could be seen that the singer identity of Aznavour, who states that he considers himself both French and Armenian, is used as propaganda to spread and to procure recognition of the Armenian allegations. Keywords: Charles Aznavour, Identity Crisis of the Diaspora Armenians, guided art, Armenians of Turkey, Turkish-Armenian relations, 1917-1922 Russian Civil War Öz: Fransız şarkıcı Charles Aznavour, D’Une Porte L’Autre adlı kitabında kendi yaşamı ile ilgili bilgilerin yanı sıra Türk-Ermeni ilişkileri bağlamındaki düşüncelerini de vermiştir. Aznavour, çok fazla bir bilgisi olmadığı halde konu ile ilgili tespitler yapmaktan kaçınmaz, ancak bu şarkıcıyı, kendi tarihi ile ilgili yanılgılara düşürür. Kökenleri Gürcistan Ermenilerine dayanan şarkıcının ailesinin İstanbul’dan Avrupa’ya geçişinin de anlatıldığı kitapta, tarihsel yanılgılar ve bilgi eksiklikleri vardır. Kendisini hem Fransız hem de Ermeni olarak gördüğünü beyan eden Aznavour’un sanatçı kimliğini Ermeni iddialarını yaymak ve kabul ettirmek için propaganda amacıyla kullanıldığı görülmektedir. Review of Armenian Studies 173 No. 24, 2011 Doğanay Eryılmaz Anahtar Kelimeler: Charles Aznavour, Diaspora Ermenilerinin kimlik sorunu, güdümlü sanat, Türkiye Ermenileri, Türk-Ermeni İlişkileri, 1917- 1922 Rus İç Savaşı. Introduction The purpose of this article is to put forth some historical facts regarding Turkish-Armenian relations and to determine in which direction French singer Charles Aznavour has contributed to it based on the information presented in his book entitled D’Une Porte l’Autre (From One Door to the Next). Within the framework of this purpose, we must first shortly mention the biography of Charles Aznavour. Then, information regarding the contents of the book that has become the subject of this article will be provided and the famous singer’s viewpoint towards events on the basis of Turkish-Armenian relations will be determined and in order to do this, D’Une Porte l’Autre will be compared to another book entitled Le Temps des Avants (2003) (The Past Tense Becomes) also written by Aznavour. Aznavour’s identity, information concerning past and present Turkish- Armenian relations and the historical facts underlining the events explained in his book will also exist among the issues to be addressed in this article. The Biography of Charles Aznavour: By utilizing Charles Aznavour’s autobiographies and his biographies existing in various sources, we will try to put together the significant turning points in the singer’s life in this section of our article: - 22 May 1924: Chahnour Varinag Aznavourian (Charles Aznavour) is born in Paris. His father from among Georgian Armenians is Misha Aznavourian and his mother from among Adapazarı Armenians is Knar Baghdassarian. - 1924: Father Misha Aznavourian opens a restaurant in Paris and the family decides on moving to this city. - 1933: Charles Aznavour appears on stage for the first time. - 1946: He meets the famous French singer Edith Piaf who had 174 Review of Armenian Studies No. 24, 2011 Charles Aznavour’s Book Entitled D’une Porte L’autre (From One Door to the Next): Historical Facts and Turkish-Armenian Relations discovered him and caused him to gain recognition. In the same year, he marries Micheline Rugel. - 1947: His first child Seda is born. - 1950-1955: He works as tunesmith for Gilbert Bécaud. - 1952: His second child Misha is born. - 1956: The positive reaction of the audience during a recital in Casablanca shows that Aznavour has been accepted as a star. His song “Sur Ma Vie/About My Life” written for his premier in Olympia is his first significant success. In the same year, he marries Evelyne Plessis and his third child Patrick is born. - 1959: Due to this role as Heurtevent in the movie Head against the Walls directed by Georges Franju, he receives the award for the best singer by the French Cinema Academy. - 1960’s: He writes many songs which becomes popular. The themes of these songs are generally about love and the rapid passing of time. - 1964: His “La Mamma” song becomes the first French song to receive an award in Japan. - 1968: He marries Swedish Ulla Thorsell in Las Vegas. - 1969: Aznavour is granted the Ruby Medal of the City of Paris. In the same year, his marriage to Ulla is solemnized in an Armenian church. His daughter Katia is also born in 1969. - 1971: He receives the Golden Lion Honorary Award at the Venice Film Festival for the Italian version of the soundtrack of the movie Mourir d'aimer (Dying of Love) directed by André Cayatte. - 1972: The smallest of his children Nicolas is born. - 1976: In commemoration of the so-called Armenian “genocide”, he writes the song “Ils sont tombés/They Fell”. - 1988: Following the earthquake of a magnitude of 6.9 in Armenia, he establishes the “Aznavour for Armenia” charity organization and sends aid in high amounts of money to Armenia. Review of Armenian Studies 175 No. 24, 2011 Doğanay Eryılmaz - 1989: The song “Pour toi L’Armenie/Armenia for you” performed by more than eighty singers to help Armenia reaches the top among the most preferred songs list in France. This situation symbolizes how successful Aznavour’s propaganda in supporting Armenia is. - 1995: He is appointed as Ambassador and Permanent Delegate of Armenia to UNESCO.1 - 2001: In order to thank him for the aids given to Armenia, Aznavour’s name is given to one of the squares present in the center of Armenia. Moreover, a statue is built on his behalf in Gyumri. - 2002: He plays a role in Atom Egoyan’s movie Ararat which is about the so-called genocide. - 2003: His book Les Temps des Avants (The Past Tense Becomes) is published. - 2004: He receives the title of “national hero of Armenia” by Armenian President Robert Kocharyan.2 - 30 September 2006: He gives an open air concert in Yerevan.3 - 26 December 2008: Armenian President Serj Sarkisian grants Aznavour Armenian citizenship.4 - 2009: He accepts the Armenian President’s proposal of being appointed as Armenian Ambassador to Switzerland.5 In the same year, he is awarded an honorary doctorate by the University of Montreal. - 2011: Aznavour’s book From One Door to the Next, which we are examining, is published. 1 Répertoire des Délégations permanentes auprès de l’UNESCO http://www.unesco.org/eri/permdel/ProtocolList_complete_p.asp?region=&language=F&contr= (Date of retrieval: 27.01.2012) 2 The Highest Title of the Republic of Armenia, Awards, National Hero of Armenia http://www.president.am/library/awards/eng/?award=1 (Date of retrieval: 27.01.2012) 3 Krikor Amirzayan, http://www.armenews.com/article.php3?id_article=47789 (Date of retrieval: 19.01.2012) 4 “President Serzh Sargsyan decrees to grant Armenian citizenship to Charles Aznavour and Levon Sayan” http://president.am/events/news/eng/?search=aznavour&pn=2&id=344 (Date of retrieval: 27.01.2012) 5 “Charles Aznavour, new Ambassador of Armenia to Switzerland” http://www.armenian.ch/index.php?id=embassy_pr&L=1 (Date of retrieval: 19.01.2012) 176 Review of Armenian Studies No. 24, 2011 Charles Aznavour’s Book Entitled D’une Porte L’autre (From One Door to the Next): Historical Facts and Turkish-Armenian Relations The Content of Charles Aznavour’s Book D’Une Porte L’Autre: Aznavur’s book entitled D’Une Porte L’Autre (From One Door to the Next) has been published in French by Don Quichotte publications in 2011. The volume of the book is 164 pages. Apart from providing information concerning his own life, the famous singer has also conveyed his thoughts, which requires explanation, regarding Turkish-Armenian relations. In this book, which is composed of nine sections including a “Preface”, “At the Doors of Information”, “On the Verge of Autumn”, “The Final Door”, “A Gateway as Large as Hope”, “I Needed a Megaphone”, “On the Verge of Power”, “On Aznavour explains that the Verge of Nature” and a “Conclusion”, he has written his Aznavour conveys his thoughts to the thoughts going from one readers without any particular order. issue to another and the reason for this is that In his book which is told by a first-person putting his thoughts in singular from the beginning to the end, it order refers to the course could be seen that Aznavour has not only of his life, but that his life explained his life as a singer, but has also is not comprised of a addressed many current issues. In the straight line. “preface” of his book, Aznavour explains that he has written his thoughts going from one issue to another and the reason for this is that putting his thoughts in order refers to the course of his life, but that his life is not comprised of a straight line. Moreover, Aznavour also expresses in this section that his goal is to explain his past.6 In the section entitled “At the Doors of Information”, Aznavour starts with explaining his views on education.
Load more

Recommended publications
  • This Text Is Now Merely on Armenia, Armenia Lingering on My Mind
    This text is now merely on Armenia, Armenia lingering on my mind, Armenia I had always wanted to know, the country I have visited but briefly once and would love to know more in depth... Before I move on to other subjects, here is some more about Sergei Parajanov, a titan whose work is becoming more and more known, despite his once relative obscurity and his untimely demise at 66; Parajanov who I talked about in my previous text but not enough as there can never be enough reminiscing of someone whose life and creativity mean the “refusal of time and empire”, someone grudgingly taken by the Grim Reaper as He, the Reaper, knows only too well that great Sergei remains ever victorious until the End of Time. Mona Lisa collages by Parajanov Stills from the film The Colour of Pomegranate with lithe, unearthly Georgian actress Sofiko (Sophia) Chiaureli notably in six male and female roles. The ethereal Sophiko passed away in 2008, age 70, in Tbilisi. Take note of the playfulness and celebratory traits of a man who roughed it so hard in life, when he comes up with this collage: “I sold my dacia!” (summer house or weekender). Only someone of limitless inner freedom could create and artwork like this in face of persistent adversities. This looks so much more like Felini rather than oppressed artist in the Soviet regime... “I sold my dacia!”, collage by Parajanov collage by Parajanov To finish this segment on Parajanov, let us read what J. Hoberman wrote in May 2018 about this dazzling film poem that Sayat Nova is: “Understanding is not synonymous with enjoying.
    [Show full text]
  • Before the Forties
    Before The Forties director title genre year major cast USA Browning, Tod Freaks HORROR 1932 Wallace Ford Capra, Frank Lady for a day DRAMA 1933 May Robson, Warren William Capra, Frank Mr. Smith Goes to Washington DRAMA 1939 James Stewart Chaplin, Charlie Modern Times (the tramp) COMEDY 1936 Charlie Chaplin Chaplin, Charlie City Lights (the tramp) DRAMA 1931 Charlie Chaplin Chaplin, Charlie Gold Rush( the tramp ) COMEDY 1925 Charlie Chaplin Dwann, Alan Heidi FAMILY 1937 Shirley Temple Fleming, Victor The Wizard of Oz MUSICAL 1939 Judy Garland Fleming, Victor Gone With the Wind EPIC 1939 Clark Gable, Vivien Leigh Ford, John Stagecoach WESTERN 1939 John Wayne Griffith, D.W. Intolerance DRAMA 1916 Mae Marsh Griffith, D.W. Birth of a Nation DRAMA 1915 Lillian Gish Hathaway, Henry Peter Ibbetson DRAMA 1935 Gary Cooper Hawks, Howard Bringing Up Baby COMEDY 1938 Katharine Hepburn, Cary Grant Lloyd, Frank Mutiny on the Bounty ADVENTURE 1935 Charles Laughton, Clark Gable Lubitsch, Ernst Ninotchka COMEDY 1935 Greta Garbo, Melvin Douglas Mamoulian, Rouben Queen Christina HISTORICAL DRAMA 1933 Greta Garbo, John Gilbert McCarey, Leo Duck Soup COMEDY 1939 Marx Brothers Newmeyer, Fred Safety Last COMEDY 1923 Buster Keaton Shoedsack, Ernest The Most Dangerous Game ADVENTURE 1933 Leslie Banks, Fay Wray Shoedsack, Ernest King Kong ADVENTURE 1933 Fay Wray Stahl, John M. Imitation of Life DRAMA 1933 Claudette Colbert, Warren Williams Van Dyke, W.S. Tarzan, the Ape Man ADVENTURE 1923 Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan Wood, Sam A Night at the Opera COMEDY
    [Show full text]
  • I.) Questionnaire, P. 3 II.) Exercices De Langue En Context
    1 FICHES DE TRAVAIL réalisées par Mag. Friederike Scharf SOMMAIRE: I.) Questionnaire, p. 3 II.) Exercices de langue en contexte (les résumés de la pièce), p. 5 III.) Biographies et chansons des chanteurs évoquées dans la pièce, p. 10 1.) Charles Aznavour, p. 10 a) Je m´voyais déjà 2.) Jacques Brel, p. 16 a) Madeleine b) Mathilde c) Ne me quitte pas 3.) Patrick Bruel, p. 21 a) Mon amant de St. Jean 4.) Nino Ferrer, p. 24 a) Le Sud 5. Edith Piaf, p. 27 a) Milord b) Sous le Ciel de Paris c) La vie en rose 6. Charles Trenet, p. 33 a) La Mer IV.) Quelques conseils didactiques pour travailler en classe avec des biographies, p. 35 1.) Travail de groupe 2.) Travail à deux 3.) Production orale 4.) Travailler avec les photos des chanteurs 5.) Questionnaire sur la biographie d´Edith Piaf V.) Fiches pédagogiques pour les chansons, p. 39 1.) Je M´voyais déjà, Aznavour, p. 39 2.) Madeleine, Brel, p. 41 3.) Mathilde, Brel, p. 44 4.) Ne me quitte pas, Brel, p. 46 5.) Mon amant de St. Jean, Bruel, p. 46 2 6.) Le Sud, Ferrer, p. 48 7.) Milord, Piaf, p. 51 8.) Sous le ciel de Paris, Piaf, p. 52 9.) La vie en rose, Piaf, p. 53 10.) La Mer, Trenet, p. 55 (avec un exercice de compréhension écrite sur un texte de Jules Verne) VI.) L´histoire de la chanson française (compréhension écrite), p. 59 VII.) Comment s´exprimer sur une chanson, p. 62 1.) Une liste de vocabulaire pour parler d´une chanson 2.) Les instruments (travail à deux) 3 I.) Questionnaire Scène 1 1 Pourquoi Laetitia a‐t‐elle organisé une conférence de presse? 2 Comment se présente‐t‐elle aux journalistes? 3 Qui est Damien Blanchard? 4 Avec quels mots nous signale‐t‐il qu´il est vaniteux? 5 Expliquez le Grand Prix d´Etoiles de la chanson.
    [Show full text]
  • BORSALINO » 1970, De Jacques Deray, Avec Alain Delon, Jean-Paul 1 Belmondo
    « BORSALINO » 1970, de Jacques Deray, avec Alain Delon, Jean-paul 1 Belmondo. Affiche de Ferracci. 60/90 « LA VACHE ET LE PRISONNIER » 1962, de Henri Verneuil, avec Fernandel 2 Affichette de M.Gourdon. 40/70 « DEMAIN EST UN AUTRE JOUR » 1951, de Leonide Moguy, avec Pier Angeli 3 Affichette de A.Ciriello. 40/70 « L’ARDENTE GITANE» 1956, de Nicholas Ray, avec Cornel Wilde, Jane Russel 4 Affiche de Bertrand -Columbia Films- 80/120 «UNE ESPECE DE GARCE » 1960, de Sidney Lumet, avec Sophia Loren, Tab Hunter. Affiche 5 de Roger Soubie 60/90 « DEUX OU TROIS CHOSES QUE JE SAIS D’ELLE» 1967, de Jean Luc Godard, avec Marina Vlady. Affichette de 6 Ferracci 120/160 «SANS PITIE» 1948, de Alberto Lattuada, avec Carla Del Poggio, John Kitzmille 7 Affiche de A.Ciriello - Lux Films- 80/120 « FERNANDEL » 1947, film de A.Toe Dessin de G.Eric 8 Les Films Roger Richebé 80/120 «LE RETOUR DE MONTE-CRISTO» 1946, de Henry Levin, avec Louis Hayward, Barbara Britton 9 Affiche de H.F. -Columbia Films- 140/180 «BOAT PEOPLE » (Passeport pour l’Enfer) 1982, de Ann Hui 10 Affichette de Roland Topor 60/90 «UN HOMME ET UNE FEMME» 1966, de Claude Lelouch, avec Anouk Aimée, Jean-Louis Trintignant 11 Affichette les Films13 80/120 «LE BOSSU DE ROME » 1960, de Carlo Lizzani, avec Gérard Blain, Pier Paolo Pasolini, Anna Maria Ferrero 12 Affiche de Grinsson 60/90 «LES CHEVALIERS TEUTONIQUES » 1961, de Alexandre Ford 13 Affiche de Jean Mascii -Athos Films- 40/70 «A TOUT CASSER» 1968, de John Berry, avec Eddie Constantine, Johnny Halliday, 14 Catherine Allegret.
    [Show full text]
  • Charles-Aznavour.Pdf
    J e d é c o u v r e u n a r t i s t e CHARLES AZNAVOUR E d u c a t i o n m u s i c a l e JE M'VOYAIS DÉJA Mon complet bleu y'a trente ans que j'le SES PLUS BELLES A dix huit ans j'ai quitté ma province porte. CHANSONS Bien décidé à empoigner la vie Et mes chansons ne font rire que moi, La mamma Le coeur léger et le bagage mince J'cours le cachet, je fais du porte-à-porte J'me voyais déjà J'étais certain de conquérir Paris Pour subsister je fais n'importe quoi. Hier encore Chez le tailleur le plus chic j'ai fait faire Je n'ai connu que des succès faciles Emmenez-moi Ce complet bleu qu'était du dernier cri Des trains de nuit et des filles à soldats. La bohème les photos les chansons et les orchestrations Les minables cachets, les valises à Ont eu raison de mes économies. porter, les p'tits meublés et les maigres SA VIE repas. Né le 22 mai 1924 à Paris. Auteur, Je m'voyais déjà en haut de l'affiche compositeur, interprète, acteur et écrivain En dix fois plus gros que n'importe qui Je m'voyais déjà en photographie français d'origine arménienne. mon nom s'étalait Au bras d'une star, l'hiver dans la neige, Charles Aznavour est décédé le 01 octobre Je m'voyais déjà adulé et riche l'été au soleil 2018.
    [Show full text]
  • AUDIENCE INSIGHTS the Story Oftoulouse-Lautrec a Newmusical TABLE of CONTENTS
    GOODSPEED MUSICALS AUDIENCE INSIGHTS the story oftoulouse-lautrec A NewMusical TABLE OF CONTENTS MY PARIS Character Summary & Show Synopsis.........................................................................................3 The Norma Terris Theatre July 23 - Aug 16, 2015 Meet the Writers...................................................................................................................................4 _________ Director’s Vision....................................................................................................................................7 Music and Lyrics by CHARLES AZNAVOUR Author’s Notes.......................................................................................................................................8 Book by “Goodspeed to Produce...” Excerpt from The Day.....................................................................9 ALFRED UHRY Toulouse-Lautrec: Balancing Two Worlds.................................................................................10 English Lyrics and His Paris.................................................................................................................................................12 Musical Adaptation by JASON ROBERT BROWN Impressionist Impressions.............................................................................................................13 Resources......................................................................................................................14 Lighting Design by DON HOLDER Costume Design
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • Télécharger Le Communiqué De Presse
    présente Pop 50, le 1er classement des personnalités pop culture préférées des Français parmi 250 icônes cinéma, séries, dessins animés, BD, jeux vidéo, TV, web, sport, société, histoire, politique et musique. Communiqué de presse 2 juillet 2020 L’agence de publicité Steve présente les résultats d’une enquête inédite réalisée par l’IFOP établissant le classement des 50 personnalités Pop Culture préférées des Français, toutes catégories confondues. Pour la première fois en effet, une enquête classe ensemble des personnalités issues aussi bien du cinéma, que du sport, de la société, de la TV, des dessins animés ou des jeux vidéo… qu’elles soient réelles ou de fiction. Un classement également présenté par génération qui voit ainsi se côtoyer Coluche et James Bond, Barack Obama et Teddy Riner, ou encore L’Abbé Pierre et Astérix. « La Pop Culture, c’est la culture populaire que nous partageons tous car issue d’un héritage commun. Chez Steve, nous utilisons la Pop Culture pour attirer l’attention et créer des liens plus forts entre les marques et leurs communautés. Avec le Pop 50, nous avons voulu savoir quelles figures de la Pop Culture remportaient les suffrages des Français, pour mieux les mettre au service de la communication des marques» explique Guillaume Lartigue, Co-Président, Directeur de la Création de Steve. Steve a tiré 9 enseignements clés de cette première édition : 1. Coluche, top of the Pop 50 Coluche est acclamé par l’ensemble des générations, et même les 18-24 ans le placent deuxième de leur Pop 50. Une véritable « icône pop » dans l’imaginaire collectif.
    [Show full text]
  • MUSIC WEEK, FEBRUARY 17, 1979 More Records
    MUSIC WEEK, FEBRUARY 17, 1979 More records will cross the counter So music isn't merely something we in 1979 than in any year since the inven- slot in between the CIC Films, British tion of the phonograph. Rail and our Abbey habit. At Lonsdales, we specialise in train- It's a branch of advertising we take ing a spotlight on the very best of the very seriously. days releases, impressing them upon the We hope we bring to it all the ex- memories of the people who have the perience and professionalism that made power to make them happen. us one of the most effective agencies The DJ, the dealer and the customer. in Europe. Ids not (emomidk tobe heardAbu Mks to be seen to be h Two decades of experience have won us a unique track record, not to mention a host of important awards, working on acts of the stature of the Beatles, Stevie Wonder, Olivia Newton-John, X-Ray Spex, Diana Ross, Bing Crosby, Wings and, most recently, Charles Aznavour. Not that we gauge success in terms :V of awards. Advertising is a practical mark- w. 5% eting device, if it shifts the product, good. Y///, W/J If it doesn't cost the earth, better still. And m if it happens to look pretty, that's great. Experience has taught us, too, that the slickest creative teams in music advertising are made of musicians. Our EMI account is art directed by the singer of a thriving London rock band. V Our senior copywriter plays harp around the club circuit and another was guitarist in Spreadeagle, a recording On band of the early seventies.
    [Show full text]
  • Aznavour, « Non, Je N'ai Rien Oublié »
    Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert www.editionsarchipel.com Si vous souhaitez recevoir notre catalogue et être tenu au courant de nos publications, envoyez vos nom et adresse, en citant ce livre, aux Éditions de l’Archipel, 34, rue des Bourdonnais 75001 Paris. Et, pour le Canada, à Édipresse Inc., 945, avenue Beaumont, Montréal, Québec, H3N 1W3. 978-2-809-80764-6 Copyright © L’Archipel, 2011. Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Sommaire Page de titre Page de Copyright Dédicace PRÉAMBULE 1 - « UN MILIEU DE CHANTEURS ET D’ARTISTES… » 2 - PARIS MISÈRE 3 - ROCHE ET AZNAVOUR 4 - VERS LE NOUVEAU MONDE 5 - « ME VOILÀ SEUL » : RETOUR EN FRANCE 6 - TOURNÉE MAROCAINE : DIX-SEPT RAPPELS ! 7 - « LE CRUCIFIÉ DU TRAVERSIN » 8 - CARRIÈRE INTERNATIONALE 9 - GEORGES GARVARENTZ : UNE FONTAINE À MÉLODIES 10 - CHEZ LES YÉ-YÉ 11 - PAUL MAURIAT, UN GRAND « COUTURIER MUSICAL » 12 - « JE VOUS PARLE D’UN TEMPS… » 13 - « AU NOM DE LA JEUNESSE… » 14 - « COMME ILS DISENT » 15 - « ILS SONT TOMBÉS » 16 - « POUR TOI, ARMÉNIE » 17 - LE ROI DES DUOS 18 - TOI ET MOI 19 - LYNDA LEMAY 20 - « THE LAST CHANTEUR » 21 - « AZNAVOUR 2000 » Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert 22 - « BON ANNIVERSAIRE, CHARLES ! » 23 - CUBA 24 - LE VIEUX SAGE ET LE JEUNE RAPPEUR 25 - THE CLAYTON-HAMILTON JAZZ ORCHESTRA 26 - « L’HOMME EST UN SOLITAIRE QUI A BESOIN DES AUTRES » DISCOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert À Colette, pour ses encouragements et son soutien.
    [Show full text]
  • Charles Aznavour, Empereur De La Chanson Française
    Charles Aznavour, empereur de la chanson française Par GNCD JJR 65 Un chanteur à succès est heureux de nos jours avec un catalogue de 30 ou 50 titres. Charles Aznavour, le plus grand chanteur français vivant, dispose d’un catalogue de plus de 1000 titres, dont la moitié écrite par lui-même. Ce seul chiffre illustre de manière écrasante la présence phénoménale de ce chanteur depuis plus d’un demi-siècle, que ce soit en France ou dans le monde. Et ces titres sont repris internationalement par les plus grands : Ray Charles, Fred Astaire, Bing Crosby, Liza Minnelli, Bobby Mac Ferrin, Manu Dibango, et j’en passe. Et ce ne sont que les seuls titres musicaux, car les autres titres sont innombrables : Commandeur de la Légion d’Honneur, Ambassadeur permanent de l’Unesco en Arménie, Prix de la Société Américaine des Auteurs-Compositeurs, Ambassadeur d’Arménie en Suisse, Médaille Vermeille de la Ville de Paris, Héros National de l’Arménie, Lion d’Or du Festival de Venise, la liste est longue, arrêtons-nous là. Et n’oublions pas une carrière d’acteur, en parallèle. Et si Charles Trénet, un autre grand de la chanson française fut initialement l’idole de Charles Aznavour, cela s’explique très naturellement : tous deux sont des partisans farouches de la chanson française classique et de qualité, dont les textes comme les airs sont vraiment ciselés comme des bijoux : Aznavour a toujours revendiqué hautement son amour du beau français. Au début du succès, dans les années 1950 Qui de nos jours pourrait penser en se promenant rue la Huchette, rue des bistrots pour touristes, à 300 mètres de Notre-Dame de Paris, que c’est là qu’ a un temps grandi le petit Charles Aznavourian, fils d’un réfugié arménien ? Son père , Micha Aznavourian, un chanteur baryton (les gènes, ce n’est pas rien !) réfugié en France suite aux conséquences de la 1 ère guerre mondiale, y a en effet ouvert un restaurant pour refaire sa vie.
    [Show full text]
  • Répertoire Piano Qui Chante Intégral
    RÉPERTOIRE PIANO QUI CHANTE INTÉGRAL (version janvier 2020) I) CHANSON FRANÇAISE – par interprètes (de Adamo à Zazie) – par décennies – Comédies musicales – Films et TV – Duos II) VARIÉTÉ INTERNATIONALE – par interprètes (de ABBA à Stevie Wonder) – Jazz – Bossa nova – Films et Disney – Disco, Rock'n Roll – Non anglo-saxon (en italien, espagnol, allemand …) – par décennies Bonne lecture ! www.pianoquichante.com Le Piano qui chante - Répertoire français intégral ADAMO J'aime Paris au mois de mai Je serai douce Dans le vert de ses yeux Je m'voyais déjà Joyeux Noël Les Filles du bord de mer Jezebel Ma plus belle histoire d'amour Tombe la neige La Mamma Madame La Marche des anges Le Mal de vivre ANAÏS Mes emmerdes Marienbad Christina Mourir d'aimer Mes hommes Mon cœur, mon amour Non, je n'ai rien oublié Mon enfance Parce que Nantes ANNEGARN Dick Paris au mois d'août Perlimpinpin Bruxelles Les Plaisirs démodés Pierre Bébé éléphant Que c'est triste Venise Sans bagages Mireille Sa jeunesse Si la photo est bonne Sacré géranium La Salle et la terrasse Le Soleil noir Ubu Sur ma vie La Solitude Le Temps Le Temps du lilas ANTHONY Richard Trousse Chemise Une petite cantate À présent tu peux t'en aller Tu t'laisses aller Veuve de guerre Aranjuez mon amour Viens au creux de mon épaule Vienne J'entends siffler le train BACHELET Pierre BARDOT Brigitte ARLETTY Les Corons Ah! les p'tites femmes (duo) La Baya (Chin' Chin' Chin') Elle est d'ailleurs Harley davidson Comme de bien entendu Emmanuelle Je me donne à qui me plaît La Femme est faite pour l'homme Vingt ans La Madrague La Villette BAKER Joséphine Sidonie Dans mon village Tu veux ou tu veux pas AUBRET Isabelle J'ai deux amours C'est beau la vie La Petite Tonkinoise BAROUH Pierre Le Ciel, la terre et l'eau La Nuit des masques Deux enfants au soleil BALAVOINE Daniel Samba Saravah J'ai le regret de vous dire oui L'Aziza Le Chanteur BARRIÈRE Alain AUFRAY Hugues Lipstick polychrome Elle était si jolie Adieu, monsieur le professeur Mon fils, ma bataille Ma vie Céline Sauver l'amour Hasta luego Tous les cris, les S.O.S.
    [Show full text]