JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02 7 Janvier 2004
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
N° 02 Mercredi 14 Dhou El Kaada 1424 43ème ANNEE Correspondant au 7 janvier 2004 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION Algérie ETRANGER SECRETARIAT GENERAL Tunisie ABONNEMENT (Pays autres DU GOUVERNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne ° 14 Dhou El Kaada 1424 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 02 7 janvier 2004 S O M M A I R E CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 03-524 du 6 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 30 décembre 2003 portant ratification de l’accord sanitaire-vétérinaire entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République argentine, signé à Alger, le 16 septembre 1997 et l’échange de lettres signées les 7 janvier 2003 et 10 avril 2003.......................................................................................................................................................................... 3 Décret présidentiel n° 03-525 du 6 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 30 décembre 2003 portant ratification de l’accord entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement du Royaume du Danemark relatif à la promotion et à la protection réciproques des investissements, signé à Alger, le 25 janvier 1999 et l’échange de lettres signées les 12 juin 2002 et 28 octobre 2002.................................................................... 6 DECRETS Décret présidentiel n° 03-526 du 6 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 30 décembre 2003 complétant le décret présidentiel n° 01-71 du 30 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 25 mars 2001 portant création de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’Homme.......................................................................................... 10 Décret présidentiel n° 03-527 du 6 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 30 décembre 2003 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la communication et de la culture......................................................................... 10 Décret présidentiel n° 03-530 du 7 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 31 décembre 2003 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères................................................................................................ 11 Décret présidentiel n° 03-531 du 7 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 31 décembre 2003 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères................................................................................................ 11 Décret présidentiel n° 03-532 du 7 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 31 décembre 2003 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la jeunesse et des sports........................................................................................ 12 Décret présidentiel n° 03-533 du 7 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 31 décembre 2003 portant virement de crédits au sein du budget de l’Etat..................................................................................................................................................................... 12 Décret exécutif n° 03-528 du 7 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 31 décembre 2003 modifiant la répartition par secteur des dépenses d’équipement de l’Etat pour 2003....................................................................................................................... 13 Décret exécutif n° 03-529 du 7 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 31 décembre 2003 modifiant la répartition par secteur des dépenses d’équipement de l’Etat pour 2003....................................................................................................................... 13 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté du 21 Ramadhan 1421 correspondant au 17 décembre 2000 mettant fin aux fonctions d’un magistrat militaire................... 14 MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrêté du 28 Safar 1424 correspondant au 30 avril 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Tipaza............................................................................................... 14 Arrêté du 28 Safar 1424 correspondant au 30 avril 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Mila.................................................................................................. 16 Arrêté du 28 Safar 1424 correspondant au 30 avril 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Aïn Témouchent............................................................................... 17 Arrêté du 28 Safar 1424 correspondant au 30 avril 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Relizane............................................................................................ 19 Arrêté du 8 Rabie Ethani 1424 correspondant au 9 juin 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Tébessa............................................................................................. 21 Arrêté du 8 Rabie Ethani 1424 correspondant au 9 juin 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Tizi-Ouzou....................................................................................... 22 Arrêté du 8 Rabie Ethani 1424 correspondant au 9 juin 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Constantine....................................................................................... 23 Arrêté du 8 Rabie Ethani 1424 correspondant au 9 juin 2003 portant délimitation des périmètres des terres du domaine forestier national destinées à la mise en valeur dans la wilaya de Mostaganem..................................................................................... 24 14 Dhou El Kaada 1424 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 02 7 janvier 2004 3 CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 03-524 du 6 Dhou El Kaada Sont convenus de ce qui suit : 1424 correspondant au 30 décembre 2003 portant ratification de l’accord sanitaire-vétérinaire Article 1er entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Le présent accord a pour but d’établir et de développer Gouvernement de la République argentine, signé les échanges d’animaux, de produits animaux et de à Alger, le 16 septembre 1997 et l’échange matériels génétiques animaux entre les parties tout en de lettres signées les 7 janvier 2003 et 10 avril préservant la situation sanitaire dans leurs territoires 2003. respectifs et en contribuant à son amélioration. ———— Le Président de la République, Article 2 Sur le rapport du ministre d’Etat, ministre des affaires Les parties s’engagent à ce que les conditions sanitaires étrangères, contenues dans le présent accord soient en conformité Vu la Constitution, notamment son article 77-9° ; avec les législations en vigueur dans les deux pays en matière d’importation et d’exportation ainsi qu’avec les Considérant l’accord sanitaire-vétérinaire entre le normes retenues dans le code zoo-sanitaire de l’office Gouvernement de la République algérienne démocratique international des épizooties. et populaire et le Gouvernement de la République argentine, signé à Alger, le 16 septembre 1997 et Article 3 l’échange de lettres signées les 7 janvier 2003 et 10 avril 2003 ; Les autorités compétentes des parties concluront des Décrète : annexes fixant les conditions sanitaires pour l’importation, l’exportation et le transit d’animaux vivants et de produits Article 1er. — Est ratifié et sera publié au Journal d’origine animale, entre les territoires des parties. officiel de la République algérienne démocratique et populaire l’accord sanitaire-vétérinaire entre le Article 4 Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République Les parties s’engagent à respecter les conditions argentine, signé à Alger, le 16 septembre 1997 et sanitaires établies par les autorités centrales des services l’échange de lettres