Lescommunesvisées Pourlepactelogement

App en français App en allemand Découvrezlanouvelle applicationde«L’essentiel»! Les communes visées

LUNDI 10 FÉVRIER 2014 N°1463 pour le pacte logement Luxembourg 3 La nouvelle ministre du Logement, boursement». Une majorité d’entre el- Marc Spautz prend les Maggy Nagel (DP), va écrire à 54 des les «se sont contentées de mettre l’ar- commandes du CSV 86 communes qui ont perçu des aides gent de côté sur un fonds et n’ont pas dans le cadre du pacte logement. Elle investi dans des infrastructures», dé- compte bien leur demander «un rem- plore la ministre. PAGE 4 ...... Le fils a fait bien mieux que le père Économie 13 L'Autriche, «le pays du ski al- Une firme planche sur pin», est comblée. Après douze le Coca-Cola en capsule ans d’attente, Matthias Mayer a apporté hier à son pays l’or dans l’épreuve reine des Jeux olympiques, la descente masculine. Fils d’Helmut, vice-champion olympique de super-G aux JO de Calgary, en 1988, Matthias Mayer, 23 ans, est devenu le septième Autrichien à rempor- ter la plus belle médaille dans la discipline reine, devant l’Italien Christof Innerhofer et le Norvé- gien Kjetil Jansrud. Il rejoint dans la légende quelques-uns de Scènes 22 ses illustres aînés, parmi les- Steel Panther sait bien quels Toni Sailer, sacré en 1956 comment faire le show à Cortina, et Franz Klammer, vainqueur à Innsbruck en 1976. Le podium Mayer-Innerhofer- Jansrud sacre trois spécialistes du super-G, sur une piste très tournante, où les favoris annon- cés ont commis des fautes. PAGE 29 «Mon père a toujours été très important pour moi. C’est lui qui m’a Météo 32 mis sur des skis» Matthias Meyer, médaille d'or en MATIN APRÈS-MIDI descente à propos de son père, Helmut Mayer, médaillé d’argent au super-G, 0° 6° aux JO de Calgary, en 1988. L'Autrichien Matthias Mayer (23 ans) a créé la sensation dans la descente, à Sotchi. 2 Actu LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un accident ferroviaire en montagne fait deux morts

NICE - Le célèbre train touristique des Pignes a déraillé après avoir heurté Plusieurs tonnes de un rocher tombé sur les carburant pompées voies. Il y a deux morts. ANGLET - Le pompage du carburant du cargo espagnol Quatre personnes restaient échoué à Anglet a com- hospitalisées, hier, au lende- mencé samedi. 70 tonnes de main du déraillement d’un carburant ont été pompées. train, qui a fait deux morts dans les Alpes-de-Haute-Pro------vence, provoqué par la chute Un touriste allemand d’un rocher. tué au Venezuela Une touriste russe de 49 ans CARACAS - Un touriste alle- et une octogénaire de la ré- mand de 76 ans a été tué par gion ont été tuées dans ce balles vendredi au Vene- spectaculaire accident. Sur les zuela et un autre blessé lors 34 personnes qui se trou- d’une tentative de vol. vaient à bord du train, huit blessés avaient dû être éva- Le spectaculaire déraillement du célèbre train touristique des Pignes a fait deux morts, samedi. ------cués vers l’hôpital Saint-Roch Le naufragé serait de Nice. darme présent sur les lieux, lité des blocs qui se trouvent dès samedi qu’il s’agissait «Il faut clarifier et reconsti- des constatations sur le ter- en surplomb ainsi que purger «d’un accident tragique, dont touché par le stress tuer aussi précisément que rain sont en cours, les enquê- les filets antiéboulis», a indi- les circonstances sont liées à MAJURO - Le naufragé du possible les circonstances qui teurs procèdent notamment à qué une source proche du une terrible fatalité: il y a eu Pacifique, José Alvarenga, ont conduit à cet accident», a des relevés photographiques, dossier, avant de pouvoir «dé- concomitance entre le passage qui a dérivé pendant treize indiqué le procureur de la ré- des mesures, des auditions de gager les deux voitures», pri- du train et l’éboulement de cet mois, souffre du syndrome publique de Digne, Stéphane témoins et du conducteur. ses dans les éboulements. énorme rocher, d’une ving- de stress post-traumatique. Kellenberger. Selon le gen- «Il va falloir évaluer la stabi- Le procureur avait souligné taine de tonnes», avait-il dit. Un somnambule fiche la trouille aux étudiantes Un motard de la police se tue sur l’A30 METZ - Un motard de la po- ment après la bifurcation en lice a trouvé la mort, hier direction de Longwy, dans matin ,vers 10 h 30, à l’inter- un léger virage vers la gau- section entre l’A31 et l’A30. che. Le policier qui patrouil- Il a percuté la glissière de sé- lait avec quatre de ses collè- curité en tentant de repren- gues dans le sens sud-nord dre le contrôle de sa ma- a été tué sur le coup. L’accès chine. L’accident s’est pro- vers l’A30 depuis l’A31 a été duit quelques mètres seule- fermé jusqu'à midi environ. Un girafon en bonne santé euthanasié

COPENHAGUE - Un girafon d’un an et demi en parfaite santé a été euthanasié hier au zoo. Marius a été exécuté avec un pistolet d’abattage. Le zoo avait expliqué qu’il n’avait pas d’autre choix que de ne pas laisser le girafon devenir adulte et d’avoir des relations de consanguinité. Et la castra- BOSTON - Pièce d’une exposition d’art que l’humanoïde semble se diriger vers la tion a été jugée plus cruelle et contemporain, cette sculpture hyperréa- résidence des étudiantes. Ces dernières aurait eu «des effets indésira- liste de Tony Matelli crée le malaise sur le ont lancé une pétition pour faire disparaî- bles». La réintroduction dans campus du Collège de Wellesley. C’est tre l’intrus. la nature était impossible. Marius, le girafon, est décédé. LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Le CSV dans «l’opposition, pas dans l’obstruction»

LUXEMBOURG - Le CSV maintenant la Grèce dans la a choisi Marc Spautz pour zone euro». Jean-Claude président. Laurent Zeimet Juncker, chef de la fraction parlementaire du CSV, a réaf- reste secrétaire général. Le ministre de la Justice est en firmé que «le CSV n’a pas charge du code de déontologie. perdu les élections législati- Outre le choix d’une nou- ves. Certes, le CSV doit se re- L’expérience velle direction au sein du mettre en question, mais le CSV, les militants attendaient premier à devoir le faire reste pour l’éthique deux prises de parole. Celles le LSAP et M. Schneider en de l’ancien Premier ministre tête». Pour le travail dans LUXEMBOURG - Colette Flesch, Jean-Claude Juncker, et de la l’opposition, il a expliqué que Marc Fischbach et Romain vice-présidente de la Com- «le CSV ne fera pas d’obstruc- Schintgen formeront le «Co- mission européenne, Viviane tion mais bien un travail d’op- mité d’éthique», a annoncé ce Reding. position. Nous devons mon- vendredi le Premier ministre, Viviane Reding s’est interro- trer au pays que nous pou- Xavier Bettel, à l’issue du gée sur «quelle Europe vou- vons être meilleurs à faire de Conseil de gouvernement. lons-nous? Une Europe libé- l’opposition que les autres au Leur rôle sera d’aider le mi- rale ou centrée sur l’hu- pouvoir à gouverner». nistre de la Justice, Félix Braz main?». Rappelant les valeurs Marc Spautz a été choisi (Déi Gréng), à rédiger le code communes que véhicule comme président. Il sera se- de déontologie qui sera appli- l’Union européenne, la com- condé par Martine Hansen et cable à l’ensemble des minis- missaire a rendu un vibrant Françoise Hetto (vice-prési- tres. Le gouvernement a donc hommage à Jean-Claude dentes). Laurent Zeimet reste choisi l’expérience pour plan- Juncker «qui a écrit l’histoire secrétaire général. cher sur ce sujet. en sauvant l’Europe et en Patrick Théry Le CSV s'est donné un nouveau président avec Marc Spautz. 4 Luxembourg LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «On ne peut pas dépenser Une autre vision de l’Europe pour le PID LUXEMBOURG - Le parti PID 200 millions sans résultat» de Jean Colombera a son slogan pour les prochaines élections européennes: «Eu- LUXEMBOURG - Des corriger le pacte ainsi que le ropa: eng aner visioun» communes n’auraient fonctionnement du Fonds lo- («Europe: une autre vision»). pas respecté les règles gement et de la Société nationale des habitations à bon ------du pacte logement. Elles marché pour relancer la créa- Questions autour devront rembourser. tion d’habitats. d’un fonctionnaire Un plan sectoriel logement LUXEMBOURG - Selon le Actuellement, la ministre désignera en outre un certain «Tageblatt», un haut fonc- DP du Logement, Maggy Na- nombre de zones réservées à tionnaire de l’État aurait gel, est occupée à écrire des des projets d’habitations: sur perçu son salaire pendant lettres à 54 des 86 communes 552 ha, 17 700 logements doi- 4 ans alors qu’il n’était plus qui ont perçu des aides dans vent être construits pour ac- en fonction. Une enquête a le cadre du pacte logement. cueillir 44 000 personnes. été ouverte. «Pour leur demander un rem- Avec les 52 000 habitations boursement». Une majorité auxquelles devra aboutir le ------d’entre elles «se sont conten- pacte et d’autres projets en Differdange vote ses tées de mettre l’argent de côté cours, Maggy Nagel espère ar- budgets mercredi sur un fonds et n’ont pas in- river, à court terme, à la vesti dans des infrastructures, construction de 89 500 nou- DIFFERDANGE - Mercredi, le déplore la ministre. On va voir velles unités de logement en- conseil communal de Differ- dange votera son budget les réactions, il y a peut-être Le gouvernement veut 89 500 nouvelles unités de logement. viron. «Il y a 10 000 à rectifié 2013 et son budget des explications...». 12 000 personnes qui arrivent initial 2014, et un préfinan- Le gouvernement veut être de 55 millions d’euros. On en des coûts que je peux accepter chaque année dans le pays», cement pour des projets strict, d’autant que le coût du est aujourd’hui à 200 millions s’il y a des résultats. Or, là, il finit Maggy Nagel, précisant subventionnés par l’État. pacte semble exponentiel. «À et on est parti pour en dépen- n’y en a pas». Le gouverne- que le logement est un droit. sa création, en 2003, on parlait ser autant d’ici 2021. Ce sont ment entend donc revoir et Séverine Goffin Le SREL empêtré dans un nouveau scandale BRAND LUXEMBOURG - Le service de rensei- fortes remises, uniquement valables gnements luxembourgeois aurait été en cas d’achat par des autorités alle- impliqué dans un commerce secret de mandes. Entre 2003 et 2008, au moins voitures via la Sarre, ont rapporté les quatorze transactions auraient été médias allemands samedi. Il aurait bé- conclues via ce procédé. La ministre NEW néficié de véhicules de fonction à prix sarroise de l’Intérieur, Monika Bach- + * PACK OFFERT réduit, grâce à un accord trouvé avec mann, a confirmé l’information. Des TTA ARRIÈRE le Landesamt für Verfassungssschutz, rapports internes auraient déjà criti- -A- AIDEAE AUSU STATIONNEMEN VANT -A- ANTIBROUILLARDS AVAA service chargé du respect de la Consti- qué ces pratiques depuis 2009. Son -PRIVACY GLASS tution en Sarre. Celui-ci consistait à se prédécesseur, Stephan Toscani, aurait -TPS € faire livrer les voitures à l’adresse du mis fin à ces pratiques en 2009. Les Valeur : 1.500 bureau allemand pour bénéficier de voitures auraient été payées comptant. *Sur version diesel

NOUVEAU KORANDO contractuelles. àp. 16.990€ ou 240€/mois non Des accidents en Photos série ce week-end LUXEMBOURG - Une voiture est sortie de la route, dans la nuit de samedi à dimanche, sur le rond-point Raeme- rich, à Esch-sur-Alzette. Plus de peur es. que de mal, le conducteur n'a pas été

actuell blessé. D'autres accidents ont égale-

ntr ment eu lieu quelques heures aupara-

co NOUVEAU IMBATTABLE! vant. À Brouch, vers minuit, un véhi- non ISUZU D-MAX RODIUS 7PLACES cule a foncé dans un mur. Bilan, deux os * àp. 15.990€ ou 227€/mois àp. 19.990€ ou 283€/mois blessés. Sur la bretelle de l'A13, en di-

Phot *Ecobondéduit rection de Luxembourg, une voiture a AUTODISESCH fait un tonneau vers 22 h. Enfin, à Ru- «Um Monkeler»L-4149Esch-sur-Alzette melange, à 20 h 30, un accident a fait (A4Lux-Esch/sortie 5directionSchifflange) T. +352 26 55 56-20|F.+352265556-56 |www.autodis.lu deux blessés suite à une collision en- Un automobiliste a perdu le contrôle de tre deux voitures. son véhicule sur le rond-point Raemerich. Prix valables jusqu’au 16 février 2014

å Wiener Würstchen Emballées par 3oupar 6 En libre-service eg Le kilo ck 20 Pi 80 10 12

+50 lo points ki er le Präiss -20%

Raisin Blanc ou noir å Lait UHT 1/2 écrémé Import, classe 1 Kraftkorn 1,5% M.G. Le kilo 3,50/kg 500 g 1l 98 75 69 3 1 220 0 080 Entier 3,5% M.G. 88 78 -20% De 0,78/l à0,69/l 0 0 Café moulu Dessert Protège-Slip Chips Jacqmotte Always Casa Fiesta Nature, Chili, Nacho Cheese, Mocca ou Intense Normal 58 pièces Barbecue ou Sour Cream 12.-/kg Large 52 pièces 7,50/kg 250 g Normal 60 pièces Normal Fresh 58 pièces 200 g

35 50 stock. 3.3.- 3 2.- du 75 1 +25 Cordon Negro Brut 3 475 points Freixenet 5% 5,98/l -2

épuisement 0,75 l jusqu’à et 49 4 499 habituel Set de poêle ø24etø28cm Avec double revêtement en céramique Bords très relevés assortiment Permettent de cuisiner et rôtir

leur presque sans graisse Résistantes aux rayures selon

35.- 3packs de 6x1l magasins

nos -30 44 doses Poudre àlessiver 30 45 dans 50 % Ariel 6 9 Regular ou Color Eau minérale 95 2,86 kg 24 50 Vittel 13 2,78/kg ATUIT GR 0,35/l disponibles +1spatule 7 2+1 sont

articles GRATUIT +500 aner Promotiounen

Les dësWochanÄrem Cactus 6 Luxembourg LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Les élus très irrités RTL Radio s’en irait du côté de Berlin par ArcelorMittal LUXEMBOURG - La chaîne de radio luxembourgeoise en ESCH-SUR-ALZETTE - Arcelor- échevins de rappeler à la di- langue allemande RTL Radio Mittal demande 2 750 euros rection d’ArcelorMittal que «le devrait quitter le Luxem- de loyer mensuel à la ville groupe a bénéficié d’un large bourg pour Berlin en 2016. d’Esch-sur-Alzette pour soutien de la part de l’État et Onze employés seraient tou- qu’elle puisse installer un des communes sous de nom- chés. parking longue durée, boule- breuses formes et bénéficie vard Aloyse-Meyer, sur un toujours de multiples avanta------terrain appartenant au sidé- ges et qu’il conviendrait, à ti- Les lycéens ont rurgiste. Somme à laquelle il tre de revanche, qu’il mette à réuni 30 000 euros faut ajouter la TVA et une disposition des terrains inuti- LUXEMBOURG - Ce matin, évolution à la hausse en fonc- lisés pour l’euro symbolique». l’École privée Fieldgen remet tion du coût de la vie. De quoi Le parking, dont le principe les bénéfices de son Bazar à susciter un tollé au sein du d’installation a été approuvé Caritas et Vatelot. Chacune conseil communal, vendredi. mais pas le loyer, doit permet- des associations recevra Une motion cosignée par le tre de limiter le nombre de 15 000 euros. LSAP et Déi Gréng suggère au «voitures-ventouses» dans le collège des bourgmestre et secteur. Le loyer demandé par ArcelorMittal est jugé excessif par les élus. ------La police floute dans certaines situations Il bat une femme LUXEMBOURG - La police floute une partie des images et sort une arme d’accidents qu’elle diffuse, notamment les plaques DIFFERDANGE - Samedi, vers d’immatriculation et les 2 h 30, une violente dispute a marquages commerciaux. éclaté entre un homme et une femme devant un bar de la ------rue Michel-Rodange. Lorsque La compétitivité du l'homme a commencé à la pays sera débattue frapper, deux personnes sont LUXEMBOURG - «Comment intervenues pour tenter de se présente le futur du l'arrêter. C'est alors que Luxembourg en termes de l'agresseur les a menacées en compétitivité?». Le sujet sortant un revolver de sa po- sera traité mercredi à la Mai- che. La police a été appelée et son de l’Europe, à 12 h 30. a interpellé l'homme qui, en plus de l'arme, avait sur lui plusieurs boulettes de drogue. Les lycéens sont 1,5 million pour dans les musées L’Autofestival se termine aujourd’hui, après une semaine de bonnes affaires dans les concessions. le CRP Lippmann LUXEMBOURG - La cinquième édition d’Expérience Musée L’Autofestival est LUXEMBOURG - Le Centre de débute aujourd’hui. Toute recherche public Gabriel cette semaine, les sept musées Lippmann s’est vu attribuer de la capitale ouvrent grandes 1,5 million d’euros dans le ca- leurs portes aux élèves de plutôt plébiscité dre du programme ATTRACT l’enseignement secondaire. du Fonds national de la re- L’idée est de donner goût aux cherche. Cette somme servira lycéens à l’art, à la culture, au LUXEMBOURG - Selon Garage Citroën, à Gasperich, Ed Goedert. «2013 restera à financer les recherches de patrimoine, etc., à travers un les professionnels du Jacques Wagner. Chez son comme une mauvaise année. César Pascual García, qui tra- programme mêlant visites, secteur automobile, concurrent, Renault, le choix 2014 sera bien meilleure, au vaille sur le développement ateliers, rencontres… s’est porté sur des modèles à niveau d’il y a deux ou trois de dispositifs d’analyse utili- ➲ Programme et réservations l’Autofestival fait mieux faible consommation «comme ans», estime-t-il. Chez Auto- sés en biomédecine. sur www.experiencemusee.lu que l’année dernière. le Captur, la Clio et la nou- polis, les modèles recherchés velle Megane», dixit le direc- sont les Opel Mokka et Volvo Du côté de chez Citroën, on teur de Renault Luxembourg, XC60. «Des voitures émotion- comptait beaucoup sur l’offre Frédéric Maillard. nelles et rationnelles». de financement à 0 % pour at- Et ça marche, puisque la Du côté du Grand Garage tirer du monde pendant cette marque au losange affirme Luxembourg (Toyota, Lexus 50e édition de l’Autofestival. que les ventes ont bondi «de et Jaguar), les voyants sont au Pari réussi, puisqu'«un tiers 25 %» par rapport à l’an der- vert. «Les modèles hybrides des commandes prises sont nier. Ces deux phénomènes séduisent. Nous sommes envi- accompagnées d’un finance- n’étonnent pas le président de ron à +12 % sur nos marques», ment par Citroën avec une ex- l’Association des distributeurs selon le patron, Jean-Louis La créativité des jeunes est tension de garantie», affirme automobiles luxembourgeois Rigaux. César Pascual García effectue des sollicitée toute cette semaine. le chef des ventes de l’Étoile (ADAL) et patron d’Autopolis, Patrick Théry recherches pour le biomédical. LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Le Findel dépasse les 2 millions La fondation Kriibskrank LUXEMBOURG - Le Findel a en- registré 2,2 millions de passagers en 2013, soit une aug- Kanner aide 189 familles mentation de 14,5 % par rapport à l'année précédente. LUXEMBOURG - Depuis Une progression qui tient no- 25 ans, Kriibskrank Kanner tamment à l'ouverture de aide les enfants malades nouvelles lignes. Cette crois- sance se manifeste également ainsi que leurs familles. au niveau du fret. L'année dernière, l'aéroport de «À la fondation, on s'est tou- Luxembourg a ainsi compté jours sentis écoutés. Ici, on est 673 000 tonnes traitées, soit tous dans la même galère», 10 % de plus qu'en 2012. Car- explique Philippe, le papa de golux enregistre ainsi 14 % la petite Léna décédée en oc- d'augmentation. tobre 2012. La fondation fêtait hier ses 25 ans au Goodbye Monopol 2. L'occasion d'affi- cher les portraits de familles de jeunes malades et d'anciens patients. Ces photos Enfants et familles ont pu participer à de nombreuses activités ludiques, hier, au Goodbye Monopol 2. pleines d'espoir seront placar- dées sur 18 autobus qui vont nous aider pour l'aspect admi- apportons notre soutien à Goeres, directrice de Kriibs- sillonner le pays pendant cinq nistratif, la fondation nous 189 familles au total. Mais il krank Kanner. semaines. soulage. Elle nous permet de est difficile de connaître le D'après les chiffres de la Plusieurs familles étaient nous concentrer sur le traite- nombre d'enfants atteints de fondation, six enfants sont d'ailleurs présentes à l'événe- ment», salue Jean, dont la fille cancer car ces données ne morts du cancer au Luxem- ment organisé hier. «Qu'il Thaïs est soignée à Paris. «En sont pas disponibles dans le bourg l'an dernier. Le Findel a battu son record de s'agisse d'avancer les frais 2013, 49 nouvelles familles ont pays. Nous souhaitons que Emmanuelle Ravets passagers accueillis en 2013. pour les déplacements ou de bénéficié de notre aide. Nous cela change», précise Anne et Thomas Holzer

Avec l’Autofestival, Jusqu’à passez aux commandes. 50% DE REMISE sur l’ensemble des options*

20% DE REMISE sur toutelacollection MB et les accessoires d’origine**

4ANS DE GARANTIE GOLD pour tous les véhicules de stock***

/MercedesBenzLuxembourg-www.mercedes-benz.lu

*Remise de 50%pour les options Classe CLimousine (W204), CBreak, CCoupé et GLK ainsi queClasse ELimousine, EBreak et Viano. Remise de 33%pour les options Classe SLK, CLSCoupé et Shooting Brake, Classe ECoupé et Cabriolet. Remise de 25%pour les options Classe A, BetCLA.Offrevalable dans toutes les succursales Mercedes-Benz au Luxembourg pour toute commande d’une voitureparticulièreoud’un Viano du 1er au 15 février 2014, horsnouvelle Classe C, GLAetSainsi queClasse CL, G, GL, M, SL et SLSAMG. Sous réserve de modifications. ** Offrevalable dans toutes les succursales Mercedes-Benz au Luxembourg du 1er au 15 février 2014. Excepté roues complètes, pneus et jantes. Horsmontage. Jusqu’àrupturedestock. Sous réserve de modifications. *** Jusqu’àmax. 120.000km. Offrevalable dans toutes les succursales Mercedes-Benz au Luxembourg du 1er au 15 février 2014. 8 Luxembourg LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Ils partent pour Tango va pouvoir une aventure planter 1 000 arbres LUXEMBOURG - Deux anciens BERTRANGE - En 2013, bacheliers de l’École euro- Tango a incité les consom- péenne de Luxembourg, Jules mateurs à rapporter leurs Wax et Corentin Schepens, vieux mobiles, en échange prennent part à la 17e édition desquels des arbres seraient du 4L Trophy. L’équipage plantés au Burkina Faso. luxembourgeois s’élancera L'action va permettre de mercredi pour dix jours et planter 1 000 arbres. 6 000 km à travers la France, l’Espagne et le Maroc. Le raid, ------à vocation humanitaire, per- Les lycéens vont se mettra aux plus de 1 300 équi- produire en concert pages de transporter des four- nitures scolaires et du maté- LUXEMBOURG - Ce soir, à riel de sport qui seront distri- 19 h, les élèves de l'Athénée bués à des écoles au Maroc. vont chanter au Conserva- Les deux compères se mobilisent pour apporter du matériel à des enfants défavorisés au Maroc. toire de la ville. Leurs repré- sentations seront suivies de la comédie musicale «Les misérables». Un scénario très sombre www.conservatoire.lu ------Des activités pour les pour Delux Productions vacances scolaires LUXEMBOURG - Le CAPEL ROESER - La société grande difficulté financière, organise des activités du- devrait autour de 130 000 eu- rant les vacances pour les Delux Productions fait face à des difficultés ros au Centre commun de sé- enfants de 5 à 12 ans habi- curité sociale. Les techniciens tant ou allant à l'école à financières importantes. embauchés sur le tournage, Luxembourg-Ville. Les ins- réunis au sein de l’Associa- criptions pour les vacances Le tournage de «Sexual tion luxembourgeoise des de Pâques sont ouvertes. Healing», un biopic sur la vie techniciens de l’audiovisuel, www.capel.lu de Marvin Gaye coproduit par attendent aussi de voir leurs Delux Productions, s'est ar- salaires versés. rêté en cours de route, faute Delux Productions recher- de financement. Plusieurs in- cherait quelque 8 millions Entre solidarité vestisseurs se sont rétractés d’euros. «Nous continuons et découverte en apprenant que Lenny Kra- nos discussions pour boucler vitz, pressenti pour incarner notre financement», affirme SANDWEILER - Membres de la le chanteur, ne participerait Jimmy de Brabant, responsa- Le biopic sur Marvin Gaye coûte cher à la société luxembourgeoise. communauté indienne ou pas au projet. ble de Delux Productions, simples curieux, entre 750 et L'aboutissement du film sans en dire davantage sur la semble avoir bouclé son fi- pour incarner Marvin Gaye. 1 000 personnes s'étaient semble toutefois vital pour la situation. Selon nos sources, nancement, à hauteur de Achever ce film semble vital donné rendez-vous, hier, au société Delux Productions qui le tournage a été bouclé à 4,5 millions d’euros. pour Delux Productions, dont bazar indo-népalais, au centre a eu droit à la visite d'huis- 60 %. Côté belge, c’est Banana Si le film se termine, c’est une possible faillite pourrait culturel de Sandweiler. Les vi- siers la semaine dernière au Films, la société de Jean-Luc Jesse L. Martin, ex-acteur de être une catastrophe pour le siteurs ont notamment pu sein de son siège social, selon Van Damme, le frère de Jean- «New York Police Judiciaire», cinéma luxembourgeois. goûter la gastronomie in- «Paperjam». L'entreprise, en Claude, qui coproduit. Celle-ci qui reviendra au Luxembourg Jérôme Wiss dienne et découvrir des pièces d'artisanat. L'ASBL Aide à l'enfance en Inde compte ré- colter entre 25 000 et «Déjà 90 millions Les trains vides sont moins chers 30 000 euros. Qui serviront à – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – financer une trentaine de pro- LUXEMBOURG - La So- culent à vide, alors que jets humanitaires en Inde. pour les stades» ciété nationale des che- deux créneaux horaires mins de fer belge a expli- ont été supprimés en dé- LUXEMBOURG - «Quand on fait Dans ses calculs, il compte sur qué pourquoi les trains cembre car ils n’étaient le compte des crédits budgé- la vente du stade Josy-Barthel repartant de Luxembourg pas assez fréquentés. taires déjà disponibles, on ar- pour faire rentrer 65 millions vers Arlon en soirée cir- Selon la SNCB, il faut que rive à une somme de plus de d’euros dans la cagnotte. Aux- 90 millions d’euros pour le quels il ajoute dix millions ré- ces trains reviennent stade de foot, de rugby, servés par la ville de Luxem- dans la cité belge pour re- d’athlétisme et le vélodrome», bourg pour la construction de partir vers Luxembourg le avance René Kollwelter, an- terrains d’entraînement, le lendemain matin, et cela cien conseiller communal devis de 15 millions du vélo- coûte moins cher de les LSAP de la capitale. À travers drome et des dizaines de mil- faire rouler vide qu’avec l’ASBL Kockelarena qu’il pré- lions prévus pour des infra- des passagers à leur Le bazar indien a réuni entre side, René Kollwelter plaide structures sportives dans le bord. 750 et 1 000 personnes, hier. pour un projet tout en un. dernier plan quinquennal. LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 Vite lu Le Japon se fait surprendre Meurtre de Brahmi: un suspect arrêté TUNIS - Le ministère tuni- par une tempête de neige sien de l’Intérieur a annoncé l’arrestation hier de l’un des suspects dans l’assassinat, TOKYO - Une tempête en juillet dernier, du député de neige, inédite en près de l’opposition Mohamed d’un demi-siècle sur la Brahmi. capitale, a tué onze ------personnes et fait des Sabbahi veut être centaines de blessés. président de l’Égypte LE CAIRE - Une figure de la Un manteau blanc de quel- gauche égyptienne, Ham- que 27 centimètres a recou- deen Sabbahi, a annoncé sa- vert Tokyo samedi, ce qui ne medi qu’il se présenterait à s’était pas produit depuis l’élection présidentielle pré- 45 ans, selon l’agence natio- vue cette année. nale de météorologie. Hier, à la mi-journée, les grands axes ------intra-muros avaient été dé- Des policiers ont été blayés de même que certains abattus en Irak trottoirs, par les services mu- BAGDAD - Neuf personnes nicipaux, ainsi que par de Plus de 25 centimètres de neige sur Tokyo, cela ne s’était pas produit depuis près d’un demi-siècle. ont été retrouvées assassi- nombreux habitants ou com- nées hier en Irak, dont six merçants qui s’affairaient dès s’est ensuite déplacée vers le rentes antennes locales, onze Pas moins de 5 300 accidents policiers abattus en raison les premières heures. nord-est, déposant 35 centi- personnes au total sont mor- divers auraient été enregis- de leur appartenance à une La dépression, qui avait par- mètres de neige sur la ville tes dans des accidents dus à la trés. Quelque 5 000 voyageurs religion, selon des sources couru la veille le sud-ouest de côtière de Sendai, qui n’avait neige et au moins 1 253 à tra- sont restés bloqués en début médicales. l’île principale de Honshu pas connu un tel phénomène vers le pays ont été blessées, de journée à l’aéroport inter- avant de gagner Tokyo, à l’est, depuis 78 ans. Selon les diffé- lors de chutes ou de collisions. national de Tokyo. Des civils pris au piège

dans la ville de Homs Association nationale desétudiants en scienc- es économiquesetcommerciales 31 BEYROUTH - Des militants dans les visé le convoi d’aide. Nous avons vingt IEME quartiers assiégés de la ville syrienne blessés et nous n’avons pas encore as- de Homs ont dit craindre qu’une nou- sez de matériel médical pour les soi- velle évacuation de civils ne puisse gner», a déclaré Abou Bilal, un mili- avoir lieu, au lendemain de tirs contre tant se trouvant dans un des quartiers un convoi d’aide du Croissant-Rouge tenus par les rebelles à Homs. RENCONTRE syrien. Hier matin, néanmoins, la «Nous espérons que davantage d’aide trêve de trois jours, entrée en vigueur va pouvoir entrer et que des civils vendredi aux termes d’un accord sous pourront être évacués, mais nous l’égide de l’ONU pour permettre une ignorons si cela va se produire. Nous ENTREPRISES-ETUDIANTS opération humanitaire, était respec- craignons d’assister seulement à de tée, aucun bombardement ou tir nouveaux bombardements», a pour- n’étant signalé par les militants sur suivi le militant. Jusque-là, seuls place. «Vous avez vu ce qui s’est passé 83 femmes, enfants et personnes FOIREDERECRUTEMENT samedi. Le bombardement contre la âgées ont été évacués vendredi de la vieille ville (de Homs) était fou, il a vieille ville, selon l’ONU. POUR ECONOMISTESETJURISTES

Dix morts dans des violences à Bangui 15-02-2014 BANGUI - Au moins dix personnes ont été tuées depuis samedi soir dans un SAMEDI 14.00-18.00 quartier du centre-ville de Bangui. Les violences ont débuté aux abords de la CHAMBREDECOMMERCE mairie du Ve arrondissement, avec cinq personnes tuées dans des cir- WWW.REE.LU constances non établies, puis trois autres dans des affrontements intercom- munautaires et une neuvième par des soldats de la force africaine, selon ces témoins. Hier, des soldats français ont pris position dans le quartier, livré à des pillages à grande échelle. Bangui n’est toujours pas pacifiée. 10 Monde LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu L’infante Cristina a joué Steinmeier fait une visite en Afghanistan FRANCFORT - Le ministre al- l’ignorance au tribunal lemand des Affaires étran- gères, Frank-Walter Stein- meier, effectuait hier une vi- PALMA DE MAJORQUE - sais pas. Je ne suis pas au cou- site-surprise aux soldats al- L’infante Cristina a rant. C’est mon mari qui s’oc- lemands en Afghanistan. affirmé ne pas être au cupait de cela», a-t-elle ré- pété. «Entre l’amour et l’igno------courant des agissements rance», titrait le quotidien «El Vers une réunification de son propre mari. Mundo», sous une photo volée de l’île de Chypre? de l’infante assise sur le siège Pendant plus de six heures, en velours rouge de la salle NICOSIE - Les dirigeants chypriote-grec et chypriote- Cristina de Bourbon, fille du d’audition du tribunal de turc vont se rencontrer de- roi d’Espagne, haut cadre Palma de Majorque, dominée main pour relancer les négo- dans une fondation bancaire, par le portrait officiel de son ciations en vue d’une réunifi- a répondu samedi à la justice père, le roi Juan Carlos. «J’en cation de Chypre. en affirmant qu’elle ignorait ai entendu des inculpés men- les agissements de son époux. tir, mais là, c’est vraiment ------«J’avais confiance en mon honteux, s’agaçait samedi l’un Charles et William mari», a répondu l’infante, se- des avocats présents à l’audi- lon les avocats des parties ci- tion. Elle se fait passer pour pensent aux animaux viles, sous le feu des questions une idiote!». L’infante Cristina est notamment inculpée de fraude fiscale. LONDRES - Le prince Char- du juge José Castro qui l’a in- Le juge demandait à l’in- les et son fils William lancent culpée de fraude fiscale et fante, âgée de 48 ans, de s’ex- qu’elle détient pour moitié 6,1 millions d’euros d’argent un appel pour sauver élé- blanchiment de capitaux, et la pliquer sur une multitude de avec son mari. Ce dernier, public qui auraient nourri les phants et autres espèces soupçonne d’avoir coopéré dépenses, apparemment per- Iñaki Urdangarin, a été mis en caisses d’une myriade de so- menacées dans une vidéo publiée hier. avec les activités frauduleuses sonnelles, payées avec l’ar- examen en 2011 pour avoir ciétés-écrans, parmi lesquel- reprochées à son mari. «Je ne gent de la société Aizoon, détourné, avec un ex-associé, les Aizoon. Les opposants restent mobilisés au centre de Kiev La Suisse a voté KIEV - Sur la place de l’Indé- pendance, hier, à Kiev, 70 000 manifestants d’oppo- sur l’immigration sition s'étaient réunis. Le militant torturé Dmytro Boulatov, GENÈVE - Les Suisses ont dit système de quotas et de actuellement soigné en Litua- «oui», à 50,3 %, à une limita- contingents, qui existait avant nie, s’est adressé par télé- tion de l’immigration, notam- l’accord de libre circulation. phone à la foule, sa voix re- ment européenne, hier, lors Le gouvernement suisse doit à layée par des haut-parleurs. d’un référendum, dont le ré- présent présenter un projet de «Nous n’avons pas l’intention sultat aura de lourdes consé- loi pour concrétiser les exi- de nous rendre», a-t-il dit. Les quences dans leurs relations gences du texte. Le texte de- manifestants ont répondu par avec l’UE. Concrètement, ce mande des contingents an- des applaudissements. Le référendum signifie la fin de nuels pour les travailleurs, centre est occupé par des l’accord de libre circulation frontaliers ou demandeurs contestataires depuis 80 jours des personnes signé avec d’asile. Ces plafonds doivent et est entouré de barricades. l’UE, et qui s’est traduit par être fixés en fonction des «in- une immigration massive térêts économiques globaux Les opposants ukrainiens ne d’Européens en Suisse. Le de la Suisse et dans le respect relâchentpas la pressionàKiev. pays devrait réinstaurer le de la préférence nationale».

Crédit Personnel Àpartirde %* Crédit VoitureNeuve Un ministre piégé 2,99 tout motif CRÉDIT La Bosnie exaspérée Montant – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Durée €/mois TAEG*€/moisTAEG Nominal SARAJEVO - L’impuissance du pouvoir par une employée 2501 30 x 86,58 2,99% 94,86 10,75% 5001 36 x 145,32 2,99% 161,42 10,50% en Bosnie à répondre à un appauvris- LONDRES - Le ministre britan- 7000 42 x 175,62 2,99% 198,30 10,50% 5 sement croissant de la population a nique de l’Immigration a dé- 9000 48 x 199,00 2,99% 228,37 10,50% provoqué des manifestations d’une missionné hier. Mark Harper 12 000 60 x 215,35 2,99% 255,11 10,50% 15 000 60 x 269,19 2,99% 318,89 10,50% violence inconnue dans ce pays depuis avait engagé une femme de 20 000 60 x 358,92 2,99% 425,19 10,50% la guerre des années 90. «Ce qui s’est ménage en 2007. Ses papiers 25 000 72 x 384,73 3,49% 463,47 10,50% passé est l’explosion de la colère qui présentés étaient en règle. 30 000 84 x 402,31 3,49% 498,44 10,50% Mais au début de cette année, 40 000 84 x 536,41 3,49% 664,58 10,50% s’est accumulée depuis ces dernières il a voulu revérifier les docu- 50 000 120 x //661,47 10,50% années, dit l’analyste Srecko Latal. 75 000 120 x / / 992,21 10,50% ments et il s’est rendu compte *Sous réserve d'acceptationdevotre dossier en 1ère introduction Cette exaspération est liée à une situa- qu’ils étaient faux. La dame 0032 63 38 08 30 tion politique chaotique et à une situa- en question était une illégale. Courtierdecréditindépendant tion économique et sociale qui s’est Mark Harper, partisan du Rue de Rodange, 2•ATHUS aggravée», poursuit-il. durcissement de l’immigra- Cette publicité n’est valable que pourles résidents luxembourgeois. www.sfb.lu tion, s’est donc dénoncé. fitness gratuit jusqu’au 1er mars

Fitnessillimité

2014 àpd vrier fé ois 20 parm usqu’au ej Les pré-inscriptions ont démarréauclub de Windhof! alabl ev Offr 12 Économie LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Avec FabLab, ils peuvent ArcelorMittal dans le rouge

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – passer de l’idée à la réalité LUXEMBOURG - Arce- lorMittal aborde 2014 avec «un optimisme pru- ESCH-BELVAL - FabLab «Notre but est de sensibiliser dent», après avoir réa- à ces techniques et promou- met les outils de demain lisé une performance au service de la créativité. voir ces possibilités de fabrication», indique Rodolfo Baïz. opérationnelle supé- Écoliers, étudiants, inven- rieure aux attentes en Dans le domaine des nou- teurs, designers et autres ar- 2013 et avoir réduit son velles technologies, l’impres- tistes y apprennent à modéli- endettement au-delà de sion en 3D prend un bel essor. ser des produits et matériali- ses objectifs, selon ses Les applications sont larges, ser leurs idées. Les start-up résultats publiés ven- de la fabrication de pièces du Technoport, comme des dredi. Le sidérurgiste a mécaniques ou artistiques, à architectes ou des ingénieurs réduit de 24 % sa perte l’industrie de pointe ou même viennent fabriquer une ma- nette, à 2,5 milliards de relevant des champs culinaire quette, un prototype, une dollars en 2013, malgré et médical. C’est pour pouvoir pièce détachée... un chiffre d’affaires en toucher du doigt ce type de «Une dizaine d’utilisateurs matériel que FabLab Luxem- sont désormais autonomes. Le baisse de 5,6 %, à bourg développe ses activités défi est maintenant de créer 79,4 milliards de dollars. depuis un an au sein du Tech- une communauté d’entraide». En ce qui concerne le noport d’Esch-Belval. Car le lieu est avant tout un segment Plats Carbone Dans les ateliers gérés par espace de partage pour faire Europe, dont fait partie Rodolfo Baïz, tout un chacun avancer la recherche et la le Luxembourg, une peut expérimenter non seule- créativité. Que ce soit sur perte opérationnelle de ment des imprimantes 3D, place ou en échangeant avec 366 millions d’euros a mais aussi des découpeuses les autres FabLab qui essai- été annoncée pour le laser et vinyle ou une frai- ment à travers le monde. FabLab, c’est un espace de création et de recherche pour se quatrième trimestre. seuse numérique trois axes. Mathieu Vacon frotter aux avancées en matière de mécanique et de numérique.

www.volkswagen.lu

2.000€ D'OPTIONS JUSQU'À VARIANT SUR LA GOLF Les instantsPLUS. OFFERTES Plus de Golf Variant pour le même prix.

Plus de confort, plus d’innovations, plus d’écologie, plus de sécurité, plus de plaisir àconduire… Nous sommes convaincus qu’une Volkswagen vous offreplus. Jugez par vous-même, pendant l’Autofestival, lors de nos instants PLUS. Vous verrez, nos offres sont encoreplus intéressantes. Comme la Golf Variant, sur laquelle nous vous offrons jusqu’à 2.000 €d’options.

Consommation 5,3-3,9 l/100 km. Emissions CO 124-102 g/km. ² LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13

Une «Reine des neiges» lucrative Se faire un Coca comme... LOS ANGELES - Disney a vu ses bénéfices s’envoler de 33 %, à 1,84 milliard de dollars au on se prépare un expresso premier trimestre de son exercice. Un résultat obtenu ATLANTA - Pour se lancer selon Coca-Cola. Il permettra grâce notamment aux succès sur le marché des sodas en aux particuliers de préparer du film «Thor 2» et du long- dosettes, Coca-Cola va leur Coca, boisson sportive ou métrage d’animation «La autres sodas en appuyant sim- Reine des neiges». Les parcs prendre 10 % de Green plement sur un bouton. d’attractions se sont très bien Mountain Coffee Roasters. Green Mountain précise que comportés, avec un chiffre sa machine ne requerra pas d’affaires annuel en hausse de Coca-Cola, géant américain de cylindres de CO2, qui de- 6 %, à 3,6 milliards de dollars, des boissons non alcoolisées, mandent un remplacement et un bénéfice d’exploitation à va entrer sur le marché des fréquent. 671 millions (+16 %). dosettes de café individuelles Coca-Cola fait ainsi son en- en prenant 10 % de son com- trée dans le juteux marché patriote Green Mountain Cof- des dosettes, évalué à plu- fee Roasters. Ce spécialiste du sieurs milliards de dollars. café possède à la fois les do- Cette annonce s’apparente settes et les cafetières Keurig. aussi à une réponse aux ma- Coca-Cola va racheter chines à soda de l’israélien 16,7 millions d’actions Green SodaStream, popularisées par Mountain à 74,98 dollars par la star Scarlett Johansson titre, pour un total de dans une publicité. 1,25 milliard de dollars. L’ac- La société présente ses ap- cord, qui porte sur un parte- À l’avenir, le contenu d’une bouteille tiendra dans une capsule. pareils comme une alternative nariat de dix ans, devrait être moins coûteuse et plus res- finalisé en mars, après le feu Selon les termes du contrat, blable à celle qu’il commer- pectueuse de l’environnement Le succès d’Elsa a plutôt bien vert des autorités américaines Green Mountain va dévelop- cialise déjà pour le café. Cet que l’achat de boissons Coca- fait les affaires de Disney. de la concurrence. per une machine à soda sem- appareil serait lancé en 2015, Cola ou Pepsi. emaine Commencezlas HIGHLIGHT avantageusement! www.lidl.lu À partir du LUNDI 10/02(jusqu'au mercredi 12/02/2014) Àpartirdulundi 10/02 Filet de poitrine Bueno Appareil pour de poulet 9,26 EUR/kg abdominaux HIGHLIGHT 1KG! •5programmes (22-31min.) et intensitéréglable •pouruntourdetaille 99* d’env. 75 à140 cm 24. •2électrodesautocollantes pièce incluses pour stimuler -4 EUROS ! ! lesmuscles individuellement -31% IE • NT G A AR R A jus A N G Z • 215g I A Inclus

qu E

• E

G T A

'a N

R A

16 R

u A

T U I G A * * • /0 diman •fra ur is 99 89 2/ o d 9. 99 2. 99

j u

20 u

AU o

che u

14 i r RAYON FRAIS a 5. 1. r • f Pommes Jonagold TomatesRoma 1KG! 1KG!

-45% ! -23% !

1kg 1kg * * pour l'électrostimulation des r•fra 45 r•fra 09 u is 79 u is 59 muscles abdominaux o d 1. o d 2.

j j

u u

j frontaux et latéraux

d d o o

u u

s s

i i

r r

a 0. a 1. r r • • f f La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. Le magasin àMersch est fermé le dimanche. QuandleManneken-Pis changera de trône... vous lápprendrezpar Léssentiel LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 15 Un testament virtuel pour Vite lu Débridage mis à jour APPLE - L’équipe de hackers rester lié à ses descendants Evad3rs a publié une version plus stable de son programme permettant de ARCHIVAGE - Une firme Les proches pourraient en- contourner la boutique d’ap- espère convaincre ses trer en contact avec la per- plications d’Apple sur les ap- clients de faire des «legs sonne décédée via des pareils iOS 7.0.5. «conversations» sur Skype. ------numériques» comportant «Nous tentons de résoudre les meilleurs moments de un problème assez pragmati- En avant la musique leur existence. que: la peur de ne plus exis- YOUTUBE - Google déploie ter. Ce projet répond à ce be- une nouvelle fonctionnalité «Devenez immortel»: avec soin», explique Marius Ursa- dans son moteur de recher- son slogan qui interpelle, che, l’entrepreneur roumain che pour mettre en avant le eterni.me affiche clairement âgé de 36 ans qui dirige la visionnement des vidéos ses ambitions: adapter les start-up. Il entend privilégier musicales de sa plate-forme. dernières volontés des hu- le côté documentaire de la mains à l’ère numérique. capsule numérique, qui pour------Imaginé à l’occasion d’une rait ainsi être laissée aux des- iPhone 4 à la relance session d’entrepreneurs au Les huit membres de la boîte se sont rencontrés au MIT, à Boston. cendants du défunt et traver- SMARTPHONE - Apple a re- prestigieux institut américain ser les générations. démarré la production de Massachusetts Institute of et même des conseils distillés d’un «moi virtuel», avatar qui Mais tout reste encore à son ancien modèle, suspen- Technology, le service entend dans des vidéos. Eterni.me se «émule votre personnalité et faire pour le service, en quête due en septembre 2013. Les proposer à ses clients des cap- chargera de mettre en forme peut interagir, offrir des infor- d’investisseurs. Ses responsa- appareils sont destinés aux sules numériques. et d’organiser le contenu nu- mations et des conseils à votre bles doivent aussi et surtout marchés émergents. Les intéressés devraient à mérique à l’aide de l’intelli- famille et amis après votre dé- convaincre encore de nom- l’avenir y placer des photos gence artificielle. cès», selon la description faite breux détracteurs, qui jugent ------marquantes de leur existence Il présentera le tout à partir sur le site. ce business «nauséabond». Interface revisitée ANDROID - La firme «Every- LE CHIFFRE thingMe» a publié son appli- cation de lancement pour Twitter dégringole à la Bourse les appareils tournant sous 41 000 euros Android. La fondation Mo- zilla va s’en inspirer pour son Le jeu mobile «Flappy Bird» rapporterait à Nguyen Dong, son «launcher», alternative à sa développeur vietnamien, 41 000 euros par jour grâce à la publi- propre plate-forme mobile cité. L’éditeur de «Candy Crush» encaisse, lui, 653 000 euros. Firefox OS.

Marché de l’ordi mal en point BAISSE - Au cours du trimestre dernier, le nombre d’ordi- nateurs vendus en Suisse a baissé en de 5,1 % par rapport à la même période un an plus tôt, à 492 000 unités. Les ventes d’ordis privés ont chuté de 7 %. Quant aux appareils des- tinés aux entreprises, ils ont vu leurs ventes réduites de 1,7 %, selon le cabinet Gart- ner. HP domine, avec 31,5 % Bitcoin éradiqué de de part de marché. l’App Store d’Apple L’OBJET - Les premières caméras grand public PAIEMENT - Apple a retiré gler la situation. Ils ont fustigé enregistrant des images jeudi de sa boutique en ligne le caractère arbitraire de la en qualité Ultra HD (4K) l’app Blockchain, le dernier décision et se sont dits victi- pointent leur nez, à portefeuille consacré à la mes d’une manœuvre en vue NEW YORK - À la Bourse de notamment la faible crois- l’exemple du modèle monnaie virtuelle. La firme de «d’éradiquer un rival de leur New York, l’action Twitter a sance de sa base d’utilisa- FDR-AX100 de Sony. Il Cupertino a justifié son expul- système de paiement sur chuté de quelque 20 %. teurs. Au cours du qua- est en précom- sion par «un problème non ré- iOS», amorcée avec le retrait solu», selon les développeurs des apps similaires Coinbase, Les investisseurs sanction- trième trimestre 2013, mande pour 1 600 de l’app, qui affirment n’avoir Gliph et CoinJar. L’app Block- nent les données décevan- celle-ci n’a augmenté que reçu aucun avertissement, ni chain a été installée par tes publiées par la société, de 9 millions d’unités. euros. aucune proposition pour ré- 120 000 utilisateurs jusqu’ici. 16 Tendances LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17

Horoscope

Se défouler teluun gamin BÉLIER Acteur TAUREAU Acteur Adrien Brody Denis Podalydès 14.04.1973 22.04.1963 NEW YORK - Des studios prisonnier... Rien de mieux rille, de la chenille ou encore Amour: Un fort élan de passion se mani- Amour: D'humeur conquérante, vous vous de fitness américains se Performances plus faciles à capter pour se plonger dans une am- du crabe. Place ensuite aux biance candide. exercices en duo, avec des feste,mais d'une façon ou d'une autrevos jetterezavecfougue dans une aventure. diversifient en offrant des amoursrestent cachées. Travail-Argent: Si vous êtes en couple,vous prendrez vos La société bretonne Move’n rotule motorisée, s’oriente La professeur propose alors déplacements en miroir, entraînements ludiques. Des projetsimmobiliersoud'amélioration responsabilités.Travail-Argent: Vous aurez See propose une solution automatiquement vers de faire appel à l’imagination des défis avec la balle mé- du lieu de vie se concrétisent. Un pro- l'impression d'avancer dans votrebesogne Ils mettent à l’honneur des originale aux sportifs ama- l’athlète en action. Ce der- des adultes, qui doivent tra- dicinale ou encore des blème récurrent est sur le point d'être comme dans un tunnel dont vous n'aper- jeux de cour d’école. teurs et professionnels qui nier, muni d’un brassard verser la salle de gymnastique pompes et des courses réglé. Santé: Vous êtes toujoursunpeu cevezpas le bout. Santé: Vous avez besoin souhaitent se filmer pour GPS, sera suivi jusqu’à en imitant la démarche du go- dans la position de la stressé. d'air! Oubliés, les tapis de jogging, progresser ou partager leurs 500 m de distance. Le spor- brouette. les séances de step ou encore exploits, sans devoir deman- tif pourra aussi gérer l’acti- Enfin, avant les étire- GÉMEAUX Actrice CANCER Chanteuse les camps d’entraînement ments, l’esprit de compéti- der l’aide d’un assistant. Elle vation des enregistrements Kristin Scott Thomas Isabelle Boulay pour maintenir sa ligne. La tion se retrouve avec les 24.05.1960 06.07.1972 tendance est à l’effort couplé a développé un système de et le zoom. Ce produit de ni- courses de relais. «C’est à l’amusement. vidéocaméra qui, fixée sur che est en passe d’être com- idéal pour un entraîne- Amour: Vous ne serezguèredisposé àfaire Amour: Lesportes de votremaison sont Des centres de remise en un trépied et équipée d’une mercialisé. ment intense du cardio», desconcessions si vous êtes en couple. toujoursouvertes pour lesamis.Sivous forme new-yorkais proposent assure une participante, ravie. Célibataire, vous bénéficierez desmeil- êtes en couple,nevous laissezpas influen- un nouveau concept. Il s’agit mence par quelques mots il est temps d’évoquer, en cer- leures influences astralesetpourrieztrou- cerpar une personne malintentionnée. vervotrebonheur.Travail-Argent: Sur le Travail-Argent: Vous aurez un bagout qui de retrouver l’univers de la d’encouragement. cle, des jeux tant pratiqués plan matériel, vous pourriezeffectuer de en surprendraplus d'un. Vous sereztrès cour de récréation pour se dé- «Le seul ordre du jour est de dans les préaux scolaires: ma- fructueuses opérations qui vous rappor- efficacedans le cadredevotretravail. penser. Les séances se dérou- s’éclater dans les mouve- relle, cache-cache, balle au teront gros. Santé: Tonus. Santé: Faites du yoga. lent à l’extérieur; un institut ments, déclare-t-elle. L’objec- Comme dans une montgolfière en organise ainsi à Central tif est de revenir à un mode LION Acteur VIERGE Acteur NEW YORK - La Fashion la styliste Lisa Perry a pré- Park. Pour 90 minutes de de déplacement sans inhibi- Christopher Gorham Ricardo Chavira sport, il faudra débourser en- tion, tel un enfant de 5 ans», Week a commencé samedi, senté une robe ballon (à 14.08.1974 01.09.1971 donnant le coup d’envoi à d.). Une forme identique se viron 37 euros. Mais elles se explique-t-elle dans le «New un mois de présentations retrouvait dans les man- passent aussi en salle. York Times». Après une Amour: Vous aurez de la suitedans les Amour: Encore une excellentejournée, automne-hiver, des États- ches d’un modèle de la Avec l’enseignante Eva Pe- courte séance d’échauffement, idées. On pourrait même direque vous même si quelquesdiscussions vives sont Unis à Paris. À Manhattan, marque Kye (à g.). legrin, la session, gratuite êtes quelque peu borné. Si vous êtes céli- possiblesentreles amis et votreparte- pour les membres du club et Les sessions hebdomadaires bataire, vous ne serezpas prêt àsuppor- naire. En couple,nevous laissezpas enva- payée près de 25 euros par permettent de travailler tant tercertains indésirables. Travail-Argent: hir parlamorosité ambiante. Travail- Argent: Une journée très positiveaucours les accompagnants, com- Evitez de discuter de vosprojetsavecvos l’endurance que la musculation. collèguesdetravail, c'est trop tôt. Santé: de laquelle le travail peut vous réserver L’après-shampoing Ecoutez votrecorps. dessurprises. Santé: Bonne. Exercice entre Des passionnés mêlent BALANCE Actrice SCORPION Ecrivain sec sur les mèches générations Angie Dickinson Bernard-Henri Levy 30.09.1931 05.11.1948 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – le yoga à un jeu de rôle LONDRES - Une pression sur la («Elle», «Grazia»). Le sham- «60 secondes chrono», Amour: La famille tient une très grande Amour: Vous risquezd'avoir de mauvai- bombe, le cheveu est gainé et poing sec est bien connu de- une nouvelle activité placedans votrevie.Vous vous sentez sessurprises en amour.Travail-Argent: le surplus est éliminé avec puis les années 70, car il per- physique, invite les habi- comblé. Célibataire, vous serezprêt à Terminé lesparolesenl'air et lesprojets une brosse. Voilà, en sub- met d’espacer les passages tants du Jura bernois à mieux vous comprendreetvous connaître. fumeux, vous vous attelezautravail avec stance, la promesse de sous la douche. En revanche, Travail-Argent: Vous avez entrevos mains desobjectifsprécis et l'intention de les l’après-shampoing sec. Ce ce que les Anglo-Saxons nom- bouger davantage. Les toutes lescartes maîtresses pour mener atteindrerapidement. Ne passez pasd'un produit vient d’être lancé par ment «conditioner» n’avait communes de La Neuve- àbien certains projets. Santé: Tonus en extrême àl'autre! Santé: Bonne hygiène dentsdescie. de vie. la marque britannique Batiste, pas encore trouvé sa version ville, Saint-Imier et Mal- spécialiste des sprays. La nou- en poudre. À n’en pas douter, leray proposeront simul- velle a été relayée jeudi par le principe sera repris par tanément un concours SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNEActrice des magazines féminins toute l’industrie cosmétique... les 8 mars, 8 mai et Lucy Liu TiaCarrere 30 août. Entre amis ou 02.12.1968 02.01.1967 en famille, des équipes NEW YORK - Des Amour: Vivezpleinement au jour le jour Amour: Vous créerez une ambiancedyna- On se rappelle de cinq personnes âgées yogistes improvisent des en attendant l'arrivée de quelque chose de miqueausein de votrefoyer grâceàvotre de 10 à 90 ans se défie- postures en suivant une plus solide.Célibataire, vous ne serezpas entrain. Travail-Argent: Evitez de brûler plus des moches ront autour de dix exer- de bonnehumeur! Travail-Argent: Si vous lesétapes. Rien ne sert d'aller trop vite, cices. Endurance, habi- narration inspirée de souhaitez changer radicalement d'orien- sous peine de voir votretravail bâclé. Ce BERLIN - Les visages aux tation ou monter votrepropreaffaire, ce qui risque de mécontenter certains de vos leté ou encore rapidité; il «Donjons et Dragons». traits ingrats «accrochent» da- L’attirail sert à travailler par intervalles: courir et se muscler. sera le meilleur moment pour vous lan- collègues. Santé: Vous aurez un tonus vantage les esprits qu’une faudra engranger un La semaine dernière, à cer. Santé: Bonne hygiène de vie. d’enfer! beauté classique, selon une maximum de points en Faire sa musculation en plein air Brooklyn, la chaîne ABC a dé- Lors de la séance, les participants sont invités à tirer des dés. étude de l’Université de Iéna. seulement 60 secondes! couvert un cours où se pres- VERSEAU Journaliste POISSONS Actrice Une bouche trop volumineuse ACCESSOIRE - Développé par des câbles offrant huit ni- sent des adeptes de la médita- en montrant des gestes spéci- cobra», sont rebaptisées Florence Aubenas Valérie Lemercier ou une mâchoire saillante une équipe néerlandaise, le veaux de résistance lors du tion ainsi que des rôlistes. fiques qu’elle a créés. «l’épée» ou «le dé à jouer». 06.02.1961 09.03.1964 sont parmi les éléments les Disq, un appareil individuel, déroulement. L’objectif de ce Scott Wayne Indiana, un ar- La narration s’inspire du jeu Les participants ont la tren- plus marquants. «On pensait émerge dans le milieu du fit- système est de renforcer la tiste américain de 40 ans, est à de rôle médiéval-fantastique taine et proviennent des deux Amour: Vous êtes sur un petit nuage.Votre Amour: Célibataire, vous serezprêt àvivre que les gens avaient tendance ness en Europe, selon des masse musculaire du haut et l’origine de ce nouveau «Donjons et Dragons», né communautés. Les habitués partenairevous comble d'attention et de desémotions intenses. En couple,vous à se souvenir des belles per- professionnels. Composé de du bas du corps, selon ses en- concept. L’homme se tient dans les années 70, qui de la Salutation au soleil se tendresse.Travail-Argent: Votrebonne réfléchirez àdeux fois avant de parler! humeur et votreenthousiasme seront vos Travail-Argent: Vous aurez l'opportunité sonnes parce qu’on préfère deux boîtiers ronds, qui tien- vies. L’avantage, c’est qu’il face à des yogistes et leur connaît un regain d’intérêt déclarent «curieux et ravis» de meilleursalliés auprès de voscollègues de mettreenœuvrevos nouvellesidées. tous regarder de jolis visa- nent aux hanches grâce à une peut s’utiliser en salle, mais narre un scénario. Nourrie chez les hipsters new-yorkais. cette évolution. Mais quelques de bureau.Votretravail s'en ressentiraet Votresens de la créativité sera décuplé. ges», a déclaré l’auteur de la ceinture, et de deux chevillè- aussi lors de déplacements en par ses paroles, une profes- Des figures classiques du yoga rôlistes regrettent un «man- on vous le fera savoir.Santé: Excellente Santé: Vous devriezfaireunpetit régime, recherche. res, le système est relié par extérieur. seur de yoga dirige le groupe comme «le guerrier» ou «le que de créativité». hygiène de vie. vous serezenmeilleureforme. LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17

Horoscope ungamin BÉLIER Acteur TAUREAU Acteur Adrien Brody Denis Podalydès 14.04.1973 22.04.1963 prisonnier... Rien de mieux rille, de la chenille ou encore pour se plonger dans une am- du crabe. Place ensuite aux Amour: Un fort élan de passion se mani- Amour: D'humeur conquérante, vous vous biance candide. exercices en duo, avec des feste,mais d'une façon ou d'une autrevos jetterezavecfougue dans une aventure. amoursrestent cachées. Travail-Argent: Si vous êtes en couple,vous prendrez vos La professeur propose alors déplacements en miroir, Des projetsimmobiliersoud'amélioration responsabilités.Travail-Argent: Vous aurez de faire appel à l’imagination des défis avec la balle mé- du lieu de vie se concrétisent. Un pro- l'impression d'avancer dans votrebesogne des adultes, qui doivent tra- dicinale ou encore des blème récurrent est sur le point d'être comme dans un tunnel dont vous n'aper- verser la salle de gymnastique pompes et des courses réglé. Santé: Vous êtes toujoursunpeu cevezpas le bout. Santé: Vous avez besoin en imitant la démarche du go- dans la position de la stressé. d'air! brouette. Enfin, avant les étire- GÉMEAUX Actrice CANCER Chanteuse ments, l’esprit de compéti- Kristin Scott Thomas Isabelle Boulay tion se retrouve avec les 24.05.1960 06.07.1972 courses de relais. «C’est idéal pour un entraîne- Amour: Vous ne serezguèredisposé àfaire Amour: Lesportes de votremaison sont ment intense du cardio», desconcessions si vous êtes en couple. toujoursouvertes pour lesamis.Sivous assure une participante, ravie. Célibataire, vous bénéficierez desmeil- êtes en couple,nevous laissezpas influen- leures influences astralesetpourrieztrou- cerpar une personne malintentionnée. vervotrebonheur.Travail-Argent: Sur le Travail-Argent: Vous aurez un bagout qui plan matériel, vous pourriezeffectuer de en surprendraplus d'un. Vous sereztrès fructueuses opérations qui vous rappor- efficacedans le cadredevotretravail. teront gros. Santé: Tonus. Santé: Faites du yoga.

LION Acteur VIERGE Acteur Christopher Gorham Ricardo Chavira 14.08.1974 01.09.1971

Amour: Vous aurez de la suitedans les Amour: Encore une excellentejournée, idées. On pourrait même direque vous même si quelquesdiscussions vives sont êtes quelque peu borné. Si vous êtes céli- possiblesentreles amis et votreparte- bataire, vous ne serezpas prêt àsuppor- naire. En couple,nevous laissezpas enva- tercertains indésirables. Travail-Argent: hir parlamorosité ambiante. Travail- Evitez de discuter de vosprojetsavecvos Argent: Une journée très positiveaucours collèguesdetravail, c'est trop tôt. Santé: de laquelle le travail peut vous réserver Des passionnés mêlent Ecoutez votrecorps. dessurprises. Santé: Bonne. BALANCE Actrice SCORPION Ecrivain Angie Dickinson Bernard-Henri Levy le yoga à un jeu de rôle 30.09.1931 05.11.1948 Amour: La famille tient une très grande Amour: Vous risquezd'avoir de mauvai- placedans votrevie.Vous vous sentez sessurprises en amour.Travail-Argent: comblé. Célibataire, vous serezprêt à Terminé lesparolesenl'air et lesprojets mieux vous comprendreetvous connaître. fumeux, vous vous attelezautravail avec Travail-Argent: Vous avez entrevos mains desobjectifsprécis et l'intention de les toutes lescartes maîtresses pour mener atteindrerapidement. Ne passez pasd'un àbien certains projets. Santé: Tonus en extrême àl'autre! Santé: Bonne hygiène dentsdescie. de vie.

SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNEActrice Lucy Liu TiaCarrere 02.12.1968 02.01.1967

NEW YORK - Des Amour: Vivezpleinement au jour le jour Amour: Vous créerez une ambiancedyna- yogistes improvisent des en attendant l'arrivée de quelque chose de miqueausein de votrefoyer grâceàvotre plus solide.Célibataire, vous ne serezpas entrain. Travail-Argent: Evitez de brûler postures en suivant une de bonnehumeur! Travail-Argent: Si vous lesétapes. Rien ne sert d'aller trop vite, narration inspirée de souhaitez changer radicalement d'orien- sous peine de voir votretravail bâclé. Ce «Donjons et Dragons». tation ou monter votrepropreaffaire, ce qui risque de mécontenter certains de vos sera le meilleur moment pour vous lan- collègues. Santé: Vous aurez un tonus La semaine dernière, à cer. Santé: Bonne hygiène de vie. d’enfer! Brooklyn, la chaîne ABC a dé- Lors de la séance, les participants sont invités à tirer des dés. couvert un cours où se pres- VERSEAU Journaliste POISSONS Actrice sent des adeptes de la médita- en montrant des gestes spéci- cobra», sont rebaptisées Florence Aubenas Valérie Lemercier tion ainsi que des rôlistes. fiques qu’elle a créés. «l’épée» ou «le dé à jouer». 06.02.1961 09.03.1964 Scott Wayne Indiana, un ar- La narration s’inspire du jeu Les participants ont la tren- tiste américain de 40 ans, est à de rôle médiéval-fantastique taine et proviennent des deux Amour: Vous êtes sur un petit nuage.Votre Amour: Célibataire, vous serezprêt àvivre l’origine de ce nouveau «Donjons et Dragons», né communautés. Les habitués partenairevous comble d'attention et de desémotions intenses. En couple,vous concept. L’homme se tient dans les années 70, qui de la Salutation au soleil se tendresse.Travail-Argent: Votrebonne réﬂéchirez àdeux fois avant de parler! humeur et votreenthousiasme seront vos Travail-Argent: Vous aurez l'opportunité face à des yogistes et leur connaît un regain d’intérêt déclarent «curieux et ravis» de meilleursalliés auprès de voscollègues de mettreenœuvrevos nouvellesidées. narre un scénario. Nourrie chez les hipsters new-yorkais. cette évolution. Mais quelques de bureau.Votretravail s'en ressentiraet Votresens de la créativité sera décuplé. par ses paroles, une profes- Des figures classiques du yoga rôlistes regrettent un «man- on vous le fera savoir.Santé: Excellente Santé: Vous devriezfaireunpetit régime, seur de yoga dirige le groupe comme «le guerrier» ou «le que de créativité». hygiène de vie. vous serezenmeilleureforme. 18 Détente LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit RÉGION AÉRIEN CHAPEAU contenir lesneuf lettres différentes que V A D N R DES INATTENDU RIVIÈRE ÀLARGES vous trouvez dans la grille. PAYS-BAS COUCHE TABLEAUX D’ALSACE BORDS Y E OFFICIELLE DE PAILLE NŒUD ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E Y A dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement D T E l’emplacement de chaque lettre. COALITION COUCHE TITRE PENDOIR ■ La grille résolue,vous verrez E N D’HONNEUR apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. T A N Y GALLIUM LANGUE Vous pouvez éventuellement D Y A vous aider du MOTMYSTÈRE afin de LOOK résoudrelagrille. A O V E MUSCLE Ce mot correspond àladéfinition ÉQUIDÉ suivante:OÙLAVÉGÉTATION EST E D R N TERGI- VIVACE. VERSE LAMA

FLEUVE CORRIGÉ MAROCAIN CAPITALE AIDÉE DE LA EFFECTIVE ZAMBIE Mots croisés CHEF DE RAYONS COOL PRÉPO- A B C D E F G H I J SITION

I ÉTÉ POISSONS ÉCHAS- SYMBOLE CAPABLE SIERS CANADIEN INSECTE II ENTOURAS AQUATIQUE

III IL SIFFLE IV

V RECRU- NOTE DESCENCE UN VI CHANCE IMMORTEL

VII CUBES NEUVIÈME ART VIII BIBLIO- PRÉNOM IX THÈQUE MASCULIN SONNERIE SA X FUNÊBRE SAINTETÉ

OBJET Horizontalement DE CULTE I. Quiacent ans. II. Manquant de dimension. Elle inspiraMontherlant. III. Portraitiste belge. Instancepsychique. IV. Ligne courbe.Dévolu parlesort. CROCHETS SAUVÉE V. Domainespublics. Nu. VI. Bourgade bourguignonne.Rivièred'Alsace. Éminence DOUBLES DES EAUX japonaise. VII. Tirelalangue pour la photo. VIII. Recouvred’eau. N'estplus que ruines. Rapport détaillé. IX. Une aireparmi d'autres. Vaste péninsule. X. Scandaliser.

Verticalement Téléprogrammes 04 91 27 01 16 A. Mode d’accouchement. B. Éruptions de rochesvolcaniques. C. Légatairepoten- tielle.Refus russe. D. Très rapide.Établie définitivement. E. Roulées. Long terme. Tour de cadran. F. Produisit un sonplaintif. G. Sans obstacle notoire. État d'Asie. Solutions des jeux dans l’édition de demain H. Chic alors. Division ethnique.Siroté. I. Âcres au goût. Noireetblanche. J. Amateur de légumes. Boule-de-neige. Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année Le Septième 8 4 chiffres de 1à9detelle Sceau d’Ingmar Bergman a-t-il manièrequ’aucun n’appa- été réalisé ? 9 5 8 1 2 5 3 9 8 7 2 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. 1948 3 4 5 7 8 8 1 5 4 grille estaussi partagée en B. 1957 neuf carrés et chacun de ces C. 1960 5 2 8 1 4 5 2 1 carrés doit contenir les D. 1965 chiffres de 1à9. 6 3 9 2 Quelle est la capitale de la Corée du 2 3 9 4 3 8 1 2 Nord?

1 3 4 2 9 4 8 3 2 A. Pyongyang B. Phnom Penh 4 7 9 6 3 3 2 6 7 8 1 UR C. Kuala Lumpur D. Séoul YEN 2 5 PÉRIE SU MO LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Ven. 07.02.2014

Mots Fléchés 7erreurs Wordoku Sudoku Quiz G G V I G 1 -Lepied du fauteuil R D V O N U T E A 3 7 8 5 9 1 4 2 6 1. Réponse A:Le palais desdalaï- S A H A R I E N N E 2 -Lalampe 2 9 4 3 8 6 7 5 1 1 5 6 4 7 2 8 9 3 lamas àLhassa au Tibet, aujourd’hui B U R I N D O N 3 -Lechenet E A T V D R U N O 8 6 7 2 1 4 5 3 9 reconverti en musée,portelenom de F O R E T M I C A 4 1 3 9 6 5 2 7 8 4 -Ledos du fauteuil N O U A T E R D V Potala. N O N G A G E 5 -Letableau 9 2 5 7 3 8 1 6 4 B A N N I E R E V 5 8 9 1 2 3 6 4 7 6 -Laceinture D V E N O T A R U 6 3 2 8 4 7 9 1 5 2. Réponse D:La baie d'Ha-Long, I E P A I S S E 7 -Lecadran de l’horloge 7 4 1 6 5 9 3 8 2 dans le golfeduTonkin au Viêt Nam, A S A P I N T E S T U A D R V E O N compteenviron 1600 îlesetîlotsqui C L O S E S T 7 5 2 4 6 8 9 1 3 9 8 6 5 1 3 7 4 2 créent un paysage marin spectacu- B A T O N I A I O N R U E A V T D 1 4 3 7 9 2 5 6 8 lairedepiliersdecalcaire. B U T A N I M A A T D R U O N V E 2 6 5 9 7 4 8 3 1 B O A C O N V O I 3 7 1 8 2 5 4 9 6 L I T E R A I R V E N T A D O U R 8 9 4 1 3 6 2 5 7 4 1 7 3 8 9 6 2 5 A I R E T O N D E 5 2 8 6 4 1 3 7 9 U R O E V N D A T Téléprogrammes0491270116 R E L I E S E S 6 3 9 2 5 7 1 8 4 20 People LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU «Si j’ai des enfants, je serai un superpapa» Depuis quelques années, l’humoriste fait davantage attention LAUSANNE - Il approche donnent jusqu’à 50 ans. sent que tout cela n'est qu'une à son hygiène de vie. de la quarantaine et il Vous dites être résigné à bonne blague. PIERRE VOGEL ressemble de plus en plus l’idée de vieillir. Mais si vous En regardant vos parents pouviez choisir un âge au- vieillir il y a quelques années, à son père. Mais Frédéric jourd’hui, lequel serait-il? réalisiez-vous que ça allait Recrosio continue à ne pas Je pense qu’il y a quelque vous arriver un jour? se prendre au sérieux. chose de vachement chouette Oui. Un jour, tu deviens dans le fait d’avoir 30 ans. ton père. C’est étonnant L’humoriste suisse Frédéric Mais quand j’en aurai 50, je pour moi, parce que je me Recrosio est «vieux, pas beau- dirai sans doute la même suis disputé avec lui pen- coup, mais déjà», comme l’in- chose à propos de 40. dant toute mon adoles- dique le titre de son spectacle. Quel souvenir gardez-vous de cence et je lui ressemble L’heure de faire un bilan et de vos 30 ans? chaque jour un peu plus. réaliser qu’il aurait bien aimé Un mélange de fougue et de Quel père serez-vous si rester bloqué en 2006, quand force. J’étais très confiant. vous avez des enfants? il n’avait «que» 30 ans. J’avais aussi un minimum de Je pense que je serai un Physiquement, vous ne faites recul et bien sûr d’expérience. superpapa, je serai le pas encore votre âge... Un bilan sur scène à 38 ans: laxiste du couple. Le pro- Frédéric Recrosio: C’est qu’en pensent vos parents? blème, c’est que je veux vrai? C’est parce que je m’ef- Ils sont des spectateurs bien avoir des enfants, mais force de rester très con. Je fais avant tout. Cela les protège. Je pas être parent. souvent le test avec des enne crois pas qu’ils se ques- fants qui n’ont pas autant de tionnent sur la profondeur du REGARDEZ LA VIDÉO courtoisie que vous. Ils me désastre existentiel que j’es- Recrosio a présenté son saie de visiter dans le specta- spectacle chez des privés cle. Il vaut mieux qu’ils se di- www.recrosio.lessentiel.lu

CLIN D’ŒIL Nicki Minaj adore se méta- Tout juste sortie de l’enfer morphoser. Elle a posté un cliché sur Instagram où on LOS ANGELES - Trop occupée à sombre, elle confie qu’elle a Après le tournage de sa la reconnaît à peine. Avec tourner une sextape et à se dû subir les violences de ses sextape, elle a vécu une pé- faire trafiquer les seins et le parents. «J’avais des coupures, riode encore plus affreuse. sa perruque noire frisée et nez, Farrah Abraham n’avait des ecchymoses, des marques, Entourée des «mauvaises ses lentilles de couleur jamais parlé de son enfance. des cicatrices. Ça m’a démolie, personnes», elle a subi plu- bleue, la rappeuse s’est dé- Dans «In Touch», elle revient au point que parfois je ne me sieurs viols. Aujourd’hui, le guisée en Wonder Woman. pour la première fois sur ce sentais plus vivante». Quitter cauchemar est terminé et Veut-elle dire qu’elle détient qui lui est arrivé alors qu’elle sa famille et s’installer loin de la jeune femme est bien dé- le «girl power»? n’était qu’une fillette. chez elle n’a pas vraiment ar- terminée à enfin s’en sortir Dans une interview rangé les affaires de Farrah. définitivement. Elizabeth Grande déprime en fin d’année Insérez redevient LOS ANGELES - Malgré son grand retour en novembre votre petite fille dernier, Lady GaGa a broyé du noir en fin d’année. publicité LOS ANGELES - «J’avais l’impression de mou- L’actrice Elizabeth rir, je ne voyais plus la lu- Banks n’a pas caché mière. J’étais fatiguée de me juste ici! sa joie, récemment, battre contre les gens», a lors de la première de confié la star au magazine «La grande aventure «Harper’s Bazaar». L’Améri- Lego». L’Américaine caine a ainsi passé des jours à de 39 ans a posé pleurer durant cette période avec un large sourire difficile. «Je ne sentais même Pour placer vos plus mon propre battement de aux côtés d’une figu- cœur», dit-elle. Lady GaGa a annonces rine du film d’anima- néanmoins trouvé la force de dans L’essentiel tion. «J’adorais jouer se relever. «Je me suis dit: "Il contactez-nous aux Lego quand le faut, pour ton bien. Pour ta au 26 58 66-632 j’étais enfant», a-t- musique. Pour tes fans et ta elle avoué. famille"». LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

LE CHIFFRE Elle ne supporte plus les Vite lu 1 milliard Que des mannequins C’est la somme, en dollars bourrelets de son fiston NEW YORK - Leonardo DiCa- prio aurait séduit Nina Ag- (730 millions d’euros), que dal, mannequin danois de réclame le scénariste Timo- LOS ANGELES - Kris Jenner trouve son fils Rob 21 ans qui travaille pour Vic- thy Patrick McLanahan à toria’s Secret. Ils ont été Tom Cruise et à Paramount trop gros. Elle l’aurait mis photographiés à la sortie Pictures. L’homme les ac- à la porte en le sommant d’une boîte. Nina est une cuse d’avoir plagié son scé- de maigrir. collègue de la petite amie of- nario pour «Mission impos- ficielle de Leo, Toni Garrn. sible: protocole fantôme». À force de s’empiffrer ------comme un goinfre, Rob Kar- Chanteuses au menu dashian a vu sa silhouette NEW YORK - Un restaurant s’arrondir à grande vitesse. propose à ses clients de dé- La carrière était Petit problème: ce surpoids guster des plats inspirés par ne plaît pas du tout à sa mère, Beyoncé, le jour de la Saint- plus importante Kris Jenner. Valentin. Ils pourront boire Elle qui se vante de tenir un cocktail Blue Ivy et man- LOS ANGELES - Eva Mendes et une forme olympique à l’âge ger des Breastiny’s Child (de Ryan Gosling se sont séparés. de 58 ans voit d’un mauvais la poitrine de veau). Les acteurs ont ainsi mis fin à œil le laisser-aller de son gar------une histoire d’amour qui du- çon âgé seulement de 26 ans. rait depuis deux ans. La rup- D’autant plus que les ron- Un modèle grossit ture a eu lieu durant les va- deurs de Rob l’empêcheraient L’embonpoint de Kardashian junior fait trop honte à sa mère. LOS ANGELES - Doutzen cances de Noël, selon un pro- de décrocher des contrats. Kroes a annoncé sur Insta- gram qu’elle était enceinte. Il che. Eva et Ryan ne voyaient «Kris l’a traité de gros plein ricain «Star». Du coup, la ma- Khloé seraient tout aussi im- s’agira du second enfant plus l’avenir de la même ma- de soupe. Elle lui a dit qu’au- triarche aurait chassé son fis- pitoyables que leur maman pour le top néerlandais et nière. Alors que le blond dési- cune marque ne voudrait de ton de la villa familiale, afin avec le petit frère. «Elles ont son mari, le DJ Sunnery Ja- rait fonder une famille, la quelqu’un comme lui pour requ’il suive une cure d’amai- honte d’être photographiées mes. Leur fille, Phyllon, est brune a préféré mettre l’ac- présenter ses produits», a dit grissement. Selon la même avec lui parce qu’elles le trou- âgée de 3 ans. cent sur sa carrière. un proche au magazine amé- source, Kourtney, Kim et vent trop gros».

Retrouvezdeuxpointuresdelascène black metal! Behemoth &CradleofFilth

«L’essentiel» offreà5personnes2tickets pour leur concert du mercredi 19 février! Behemoth &CradleofFilth serasur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà17h30. Envoie BEHEMOTH suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Scènes LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Steel Panther a sorti les griffes LUXEMBOURG - Les ment son sujet, et les fans les membres du groupe de paroles des morceaux par glam-metal californien cœur, de «Eyes of the Pan- ther» à «Turn Out the Lights», ont fait passer un grand en passant par «Asian Hoo- moment à leurs fans. ker» ou «Party Like Tomorrow Is the End of the World», pour À seulement 11 ans, le jeune une véritable communion Aidan bluffait, avec son jeu de heavy-metal. guitare exceptionnel, le public Si les Californiens rendaient et les membres de Steel Pan- un bel hommage à la scène ther, qui l’avaient convié sur glam-metal des eighties, le scène, en décembre dernier, à groupe jouait aussi volontiers Kansas City. Ces moments ra- avec ses codes, maniant la dé- res sont rendus possibles par rision à merveille, à l’image la place que les Californiens du chanteur Michael Starr et accordent à l’improvisation sa cape brillante, ou du bas- durant leurs shows. Samedi, siste Lexxi Foxx et son venti- les Américains, et le guitariste lateur personnel, destiné à ce Satchel en tête, ont inondé le que sa chevelure flotte en public de blagues potaches et permanence dans le vent. graveleuses, installant une ex- Pas de doute, nos quatre cellente ambiance. lascards d’Hollywood sa- Si le spectacle était aussi vent faire le show. dans la salle, avec pantalons Cédric Botzung spandex et foulards léopard de rigueur, Steel Panther a fait VISIONNEZ LE DIAPO le grand show sur scène, pour Retrouvez les photos du sa première au Luxembourg. concert de Steel Panther www.steelpanther.lessentiel.lu Le groupe maîtrisait parfaite- Le bassiste Lexxi Foxx et le chanteur Michael Starr (à d.) ont mis le feu à un Atelier comble. CÉDRIC LETSCH Les infirmières ont chauffé le Jah bar, samedi

Retrouvez lesphotosdes soiréesluxembourgeoisessur www.eldo.lu ME ET &G RE ET

Despunks àlasauce pop! Fall OutBoy

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du mardi4mars! Fall OutBoy sera surlascène de la Rockhal. Ouverturedes portes à19h. Envoie BOYsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

ME ET &G RE ET

Mesdames,choisissezvotreséance! Ladies’night!

«L’essentiel» offreà75lectrices2tickets pour l’avant-première de leur choix! Fingerfood &Drinks dès18h30.Projection en avant-première du film«Winter’s Tale»à19h30àUtopolisKirchberg le mardi11février et à Utopolis Belval le jeudi13février.Envoyez KIRCHouBELV-selon le cinéma de votre choix- suividevos coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 Télévision LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.05 LesReinesdushopping, jeu 10.40 Jeux Olympiques, sport 12.00 Le 12/13 12.45 Météo 12.50 11.55 Feux de l’amour,série 12.55 en équilibre 13.50 Météo 13.55 11.00 Drop dead diva, série 11.45 12.00 Tout le monde veut prendre Jeux OlympiquesSochi 2014,sport Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 13h Lesfeux de l’amour,série 14.55 Drop dead diva, série 12.45 Le sa place, jeu 12.55 Météo 13.00 14.55Uncaspourdeux,série16.10 13.30 Météo 13.35 Télétourisme Une vie àl’épreuve, téléfilm 16.35 12.45 13.05 Scènesdeménages, Journal de 13 h 13.50 Météo, Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 quotidien, mag. 13.45 Le renard, 4mariages pour 1lune de miel série 13.45 Le rôle de sa vie,télé- consomag 14.00 Touteune histoi- Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 série 14.55 Boulevard du Palais, 17.25 Bienvenue cheznous 18.20 film 15.40 Un étrangeenlèvement, re,mag. présenté parSophie Questions pour un champion, jeu téléfilm 16.40 Le protecteur,série Une famille en or,jeu 19.05 Money téléfilm 17.30 Un dîner presque Davant 14.50 Jeux Olympiques, animé parJulien Lepers 18.45 17.30 Flashpoint, série 18.25 Drop,jeu 19.55 Météo 20.00 Le parfait, jeu 18.40 100% Mag, mag. sport 20.00 Journal de 20 h 20.35 Météo 19.00 Le 19/20 19.55 Jeux Météo 18.30 On n’est pasdes journal 20.40 Noschersvoisins, 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.05 Parentsmode d’emploi 20.40 OlympiquesSochi 2014,sport pigeons,mag. 19.21 Météo 19.30 série 20.45 C’est Canteloup Scènesdeménages, série Alcaline,l’instant,météo 20.35Tout le sport,mag. JT19h30 20.15 Météo

20.50Clem 20.50Topchef 20.45Castle 20.45Histoireimmédiate 20.20Limitless «Mafemme,sasoeur et «Épisode 4» «Jeu de dupes» «Collaborations » - Doc. Film de Neil Burger moi » - Téléfilm Jeu présenté par Série de John Terlesky PierreLaval, désormais pré- Avec :BradleyCooper,Abbie Avec :Lucie Lucas,Victoria Stéphane Rotenberg Avec :Nathan Fillion, Stana sident du Conseil, renforce la Cornish Abril Un épisode qui s’annonceriche Katic collaboration policièrepour Eddie Morrarêved’écrire, Après plus de cinq ans sans en émotion et en surprises Le cadavred’une jeune luttercontrelaRésistance, mais l’angoisse de la page avoir vu Inès,sasoeur ca- pour les12candidatsencore femme d’une vingtaine d’an- lesréfractaires et lesjuifs. Les blanche le paralyse.Savie dette,casse pied irrespon- en lice. Lors de l’épreuvecoup nées, ErikaAlbrook, est re- hommesdelacollaboration sans éclat bascule lorsqu’un sable,Carolavoit débarquer de feu, lescandidatsvont ac- trouvé dans le châteaud’eau font peu àpeu de la France ami lui fait découvrir le NZT, très enceinte!SiInès exas- cueillir KevAdams,lehéros de situé sur le toit d’un hôtel « un État antisémiteetmilicien un produit pharmaceutique pèreJipé et Caro, Salomé la la série SODA. lowcost ». Selon lespre- qui se synchroniseavec révolutionnairequi lui per- trouve«tropsympa»eten 23.50 Norbert et Jean :Ledéfi ! mières analyses, elle aété la logiquedel’occupant... met d’exploiter sonpotentiel fait sa confidente. «Bluffer mesproches assassinée. 22.30 Météo au maximum. 22.50 NewYork unité spéciale avec l’aliment qu’ils dé- 21.30 L’ombredupassé 22.35 Grand Soir 3 22.10Blood diamond «Quand je seraigrand » testent le plus au monde : 22.15 Espion d’un jour 23.30 Un soir àSochi Film Série le fromage!»-Magazine 23.00Mots croisés Magazine présenté par 00.30 Cinquante degrés nord, 23.35 Àlafolie... 00.50Cuisiner lesplatsd’hi- Magazine Patrick Montel et Laurent mag. 00.30Hystérie ver mais version light ! 00.20Dans quelle éta-gère... Buyat 01.25 JT 19h30 01.25 Au Field de la nuit,mag. 01.50 Agifted man,série 00.25 Panique,film 00.15 La case de l’oncle Doc 02.05CotesetCours

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 12.03ZDFOlympialive,Eishockeyder 13.20 Twoand aHalf Men 14.15 The 13.05 Teleshop 14.00 Ben’sClub 14.00 La boutique 15.05 Allô Tarot Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Damen: USA -Schweiz; Curling der BigBangTheory14.40TheBigBang (R) 14.40 RTLRadio WebTV16.00 15.40 Parenthood, série 16.30 Giraffe, Erdmännchen &Co. 17.00 Damen: Vorrunde 15.00 heute 15.03 Theory 15.05 The Big Bang Theory HabiterTV/GoodDealsTV 17.00 "5 Brothers&sisters,série 17.20 Un Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 ZDF Olympia live, Eisschnelllauf der 15.35 HowIMet Your Mother 16.00 minutes" 17.05 D’Simpsons 17.23 dîner presque parfait 18.30 Sep- Verbotene Liebe 18.50 Großstad- Herren: Entscheidung 500 m; Free- HowIMet Your Mother 16.30 HowI Planet LX17.30 Live! Planet People tanteetun, jeu 19.00 Le journal trevier 19.45 Wissen voracht -Zu- style Ski… 17.00 heute 17.03 ZDF Met Your Mother 17.00 taff 18.00 17.59 Watelo? 18.00 TopThema 19.40 Météo 19.45 Images àl’ap- kunft 19.50 Wetter voracht 19.55 Olympia live 19.00 heute 19.15 ZDF Newstime 18.10 Die Simpsons Magazin 18.13 Météo 18.15 De Ma- pui 20.15 Scènesdeménage, série Börse voracht 20.00 Tagesschau Olympia live,Finale Moguls Herren 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons gazin -Den Nol op de Kapp 18.25 DenHoppen Théid 18.30 De Jour- nal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.15 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.15 De Magazin (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.20Top chef 20.15 DerGroße Kaukasus 20.30Unter anderen Umständen 21.15 The Big Bang Theory 13.00 Richter Alexander Hold «Episode 4» «Russlands Dach der «Falsche Liebe » «Ein erfreulicher Fehler » 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Divertissement présenté Welt »-Doku Krimi Howard plant anlässlich des parStéphane Rotenberg Im Hinterland Sotschis,Aus- Gewalt, überall Gewalt: Im Jahrestages seinesersten der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Un épisode qui s’annonce tragungsort der Winterspiele, Parkhaus sieht Jana Winter Dates mit Bernadette eine Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 riche en émotion et en sur- beginnen Russlands höchste zufällig, wie ein aggressiver romantische Überraschung: Mein dunklesGeheimnis 17.30 prises pour les12candidats Gebirge.Einstausgerottete Familienvaterseine Frau Er hat einen Song geschrie- Schicksale -und plötzlich istalles encoreenlice. Lors de Bergwisente, mühsam wie- schlägt. Sie mischt sich ein - ben, den die Clique musika- anders18.00NavyCIS,Dietapfers- l’épreuvecoup de feu, les der nachgezüchtet, weiden in und mussböseeinstecken. lisch begleiten soll. te Stunde 19.00 Navy CIS,Der alte candidatsvont accueillir Kev bis zu 3000 mHöhe,Kauka- Als dann die Muttersamt 21.40 Zwei komische Vögel Fuchs 19.55 SAT.1Nachrichten Adams,lehéros de la série sische Steinböcke, Saiga- Kind vomParkhausdach in 22.10Schulz in the Box 20.15 Hawaii Five-0,Spione 21.15 SODA. Antilopen und Ohrenigel gibt den Todspringen will, istJana Comedyshow Hawaii Five-0,SpäteRache Ein 23.10Agifted man es nur hier. nicht imstande,einzugreifen. Kurzvorm 40.packte den ehemaliger Kollegeund Freund «Lejumeau fantôme » 21.00 Hart aber fair,Polittalk 22.00 heute-journal Musiker und Entertainer Olli vonDannywirdermordet. 22.15 Série 22.15 Tagesthemen 22.30 Transsiberian -Reise in Schulz eine Sinnkrise. Hat er Planetopia 23.00 Spiegel TV - das Beste aus seinem Leben 00.00Météo 22.55 System Tupperware den Tod Reportage 23.30 Hawaii Five-0, rausgeholt? 00.05Lejournal -Rediffusion Doku Thriller Spione 0.30 Hawaii Five-0,Späte 00.45Jeux de nuit 23.40Geheimnisvolle Orte 00.10heute nacht 23.15 TV total,Comedyshow Rache 1.25 Navy CIS,Die tapferste 02.15 Le journal -Rediffusion 00.25 Nachtmagazin 00.25 PigsWill Fly,Gewaltdrama 00.15 The Big Bang Theory Stunde2.10NavyCIS,DeralteFuchs LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

RTBF2 1 Eva Mendes est plus 07.23 Fit tonic,mag. 08.00 JO Sotchi,sport 09.30 La télé deA@ Z 10.05 Un gars,unchef, mag. 10.30 Un gars,unchef, mag. 11.25 Plus qu’une belle femme belle la vie,série 16.10 Le protecteur,série 16.25 Heartland, série 17.35 La télé deA@ Z 18.10 Un gars, QUIZ - Dans «Ghost 2 un chef, mag. 18.59 Le 15’ Rider», ce soir, à 20 h 50 19.20 Plus belle la vie,série 19.50 JO Sotchi,sport sur D8, elle est Roxanne. Que savez-vous d’elle?

Eva Mendes est née aux 1 États-Unis. De quel pays viennent ses parents? A. Le Venezuela B. Cuba 3 4 C. L’Argentine 20.25 La Tribune Sport Michel Lecomte, entouré de En 1998, quel artiste l’en- seschroniqueurs, revient sur 2 gage pour le clip du titre l’actualité footballistique de «Miami»? ce week-end. L’émission est A. Will Smith àsuivre, àcommenter en di- B. Jay-Z rect et àrevoir sur notresite C. Lionel Richie RTBF SPORT. Retrouvez toutel’équipe de La Tribune En quelle langue parle- tous leslundis sur La Deux. t-elle à son chien, un ber- 22.20Kéno,jeu 3 ger belge malinois? 22.30 Le 12 minutes 22.45 CotesetCours A. En japonais, parce qu’il aime 22.50 Matièregrise manger des sushis Magazine B. En espagnol, pour qu’il se 22.50 Livrés àdomicile,mag. sente bien en Amérique du Sud 23.50 Le 12 minutes C. En français, la langue dans 00.30 La Tribune,sport laquelle il a été élevé

5 De quel acteur a-t-elle été 4 deux fois la compagne au AIR TV cinéma? A. Denzel Washington 6.00 La matinale 18.30 Bienvenue

B. Nicolas Cage

chezvous,Reportages, informa-

g n ti

e k r a m e L

5 C. Will Ferrell

m i

tions et divertissement. Présenté f

t u O « t e » y a D g n i n i a r T «

parJean-Luc Bertrand 19.00 a d n o t g n i h s a

W l e z n

e D . A Quelle matière a-t-elle étu-

L’Afterwork :Musique,sortieset 4

s i a

ç n a r f diée à l’université avant de n E . C

3 5

tendances en direct. Présenté par h se tourner vers le cinéma? t i

m S l l i

W . A

Stéphane Soares 20.00 Bienvenue 2 A. La biologie marine

b u C . B

chezvous,Reportages, informa- 1 B. Le marketing

S E S

N O P É tions et divertissement -Rediffu- R C. Aucune, elle n’a même pas sion. Présenté parJean-Luc Ber- obtenu son bac trand.

RTPI Ils se détestent Un CD rien que s’il 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 OPreço dans la vraie vie Certo 15.15 Portugal No Coração – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – la prend aux tripes 18.00 Portugal Em Direto 19.10 SÉRIE - Dans la série po- Bem-vindosABeirais 20.00 Tele- licière «Castle», Rick «NOUVELLE STAR» - Un peu Dana n’a pas encore reçu de jornal 21.00 Especial Saúde 2013. Castle (Nathan Fillion) et plus d’une semaine après son proposition de continuer dans Episódio 3. Convidados: Joana Kate Beckett (Stana Ka- élimination, Dana est heu- la musique. Si ça devait arri- ávila (Nutricionista) ;HugoMoniz tic) se sont avoué leurs reuse d’avoir retrouvé ses re- ver, il faudrait que les mor- (Fitness Manager). 21.40 Chefs sentiments à la fin de la pères et ses proches, à Anne- ceaux qu’on lui fait écouter la Academy. Episódio 6. Estamos saison 3, et il serait masse, en France. Ravie «prennent aux tripes». «Je ne quaseameio do curso eosalunos question de mariage d’avoir pu participer à cette cherche pas la notoriété. Je ne continuam asua aprendizagem dans la saison 5. Mais aventure, elle n’est pas du veux pas faire un disque juste na maior escola de cozinha da dans la vie, l’ambiance tout fâchée d’avoir été élimi- pour dire que je l’ai fait. Il doit née, contrairement aux per- me correspondre». Jeudi der- televisão portuguesa.OAno Novo serait tendue entre les sonnes qu’elle croise dans la nier, c’est Alvaro qui a quitté estáachegar eosdesejospara deux acteurs, comme le rue. «Elles sont déçues que à son tour l’aventure. Le jeune 2014 são reveladosduranteopro- rapporte «Télé-Loisirs» j’aie dû quitter l’émission et homme n’a pas fait le poids grama. 23.15 Bem-vindosABeirais dans son numéro à pa- me le disent». De retour dans face à Pauline, Mathieu et Dana chantera lors de la finale 0.00 24 Horas raître ce samedi. son cabinet d’ostéopathe, Yseult. de l'émission «Nouvelle Star». 26 Cinéma LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 11 FÉVRIER Minuscule,lavallée desfourmis perdues Fack ju Göhte (vo. de.) Prêt àtout L'île desMiam-nimaux :tempête de LUXEMBOURG UTOPOLISKIRCHBERG mer jeu samlun mar 14:00,mer jeu lun tlj 16:30 mer samdim 20:00,mer vendim 22:30, boulettesgéantes2 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) mar 16:00,ven dim 14:30,ven samdim Fünf freunde 3(vo.de.) jeu vensam lun 14:00,jeu lun 20:30 tlj 13:40 +ven mar 20:10+dim 10:45 tlj 16:15,19:00,22:00 16:30 mer lun 17:15,jeu samdim mar 14:30,jeu Robocop L'île desMiam-nimaux :tempête de Enough said (vo. st.fr. nl.) Noël Coward's Private lives (Théâtre) vensam dim mar 17:00,ven 14:00,ven mer samdim 14:00,mer vensam dim boulettesgéantes2(3D) mer jeu vendim lun 19:00,sam 21:30 (vo. en.) sam19:00 17:00,20:00,22:30,jeu lun mar 18:00, tlj 15:50,18:00 20:30,dim 11:00 American hustle (vo. st.fr. nl.) mar 19:00 Heemwéi (vo. st.en.) La reine desneiges The Ryaninitiative tlj 14:00,16:30,19:00,21:45 +mer jeu ven The nymphomaniac (vo. st.fr. nl.) tlj 16:30 +mer jeu lun mar 14:15,20:15 + dim 11:00 mer vensam 17:00,mer vensam dim lun mar 12:00 +sam 00:00 tlj 14:00 +mer lun 19:00 +ven dim 21:15 vensam dim 14:00,18:45 La vie rêvée de Walter Mitty 22:30,jeu lun mar 18:00,jeu lun 20:30 Belle et Sébastien (vo. fr.) +sam 21:30 Homefront (vo. st.fr. nl.) mer jeu vendim lun mar 22:20, jeu ven THIONVILLE KINÉPOLIS lun mar 16:45 mer jeu sammar 14:00 Nymphomaniac -vol. 2(vo.st. fr.nl.) mer 20:00,ven 21:30,dim 19:00 12 yearsaslave mer jeu lun mar 16:15,21:15,ven samdim Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) La voleusedelivres Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00,19:40,22:30 +jeu vensam dim 16:30,19:00 tlj 14:00,17:00,19:45,22:30 mer jeu vensam dim lun 19:30,mer jeu mer jeu lun mar 17:00,mer lun 20:30,ven lun mar 16:50 vendim lun mar 21:30 samdim 16:00,ven dim 21:15,sam 21:30, Le loup de Wall Street Philomena (vo. st.fr. nl.) American bluff mer lun 14:00 tlj 20:00,22:10 Fack ju Göhte (vo. de.) mer jeu vendim lun mar 16:30,mer jeu lun tlj 14:00,16:55,19:40,22:35 mer jeu venlun mar 12:00,mer sam mar 21:00,ven samdim 19:00,sam 16:45 Cloudy with achanceofmeatballs 2 Le manoir magique Belle et Sébastien mer samdim 14:15,dim 10:45 16:30,jeu lun 17:00,sam 00:15 Rusalka(opéra) (vo. st.en.) (vo. en.) dim 10:45 Le vent se lève Fünf freunde 3(vo.de.) sam18:55 mer jeu dim mar 14:00 Fiston tlj 14:00,16:45 +dim 10:40 tlj 14:00,16:15 Dabba(vo.st. fr.nl.) Frozen(v. de.) mer 14:30 jeu mar 14:00,ven samdim 13:45 Les3frères, le retour Heemwéi (vo. st.en.) mer jeu lun 18:45,ven dim 21:30 Homefront mar 19:45 mer vendim lun 14:00,mer jeu vendim Frozen(v. fr.) tlj 22:35 +mer jeu samdim lun 20:15 Viva la liberta (vo. st.fr. nl.) Lesbrasiersdelacolère lun 16:30,mer jeu vensam dim lun 19:00, vendim 13:45 mer jeu lun mar 16:30,mer jeu mar 19:00, I, Frankenstein (3D) mer jeu vensam dim lun 17:55 mer jeu samlun 21:30,sam 16:00,mar mer lun mar 21:00,ven samdim 17:00, The secret lifeofWalter Mitty (v.de.) tlj 18:25,20:35,22:45 Lesrayures du zèbre 16:15,19:30 mer jeu vendim lun mar 16:30,sam 16:00 19:30,dim 21:45 Jack et la mécanique du cœur tlj 13:45,15:50,20:20, 22:30 I, Frankenstein (vo. st.fr. nl.) The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) tlj 13:55,15:55,20:15 +mer jeu vensam Yves Saint Laurent (vo. fr.) Match retour mer jeu vendim lun 21:30,sam 00:00, mer lun 13:45,mer jeu lun mar 20:00,ven lun mar 18:15 +dim 10:45 mer jeu lun mar 16:15,mer jeu sammar tlj 22:20 mar 22:15 21:15,ven dim 17:00,19:15,sam 16:00 samdim 18:15,ven dim 21:15,sam 21:00 L'île desMiam-nimaux :tempête de MeaCulpa Jack et la mécanique du cœur (vo. fr.) boulettesgéantes2 DUDELANGE STARLIGHT The houseofmagic (vo. en.) tlj 13:50,16:00,18:10, 20:20, 22:30 +dim tlj 14:15,16:45 +mer jeu venlun mar 12:00 tlj 13:50 +ven mar 20:15 +dim 10:45 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) jeu samdim mar 14:00 11:15 L'île desMiam-nimaux :tempête de Frozen(vo.st. de.fr.) mer 21:15,jeu 18:00,sam 18:30,dim 19:00 Outofthe furnace(vo.st. fr.nl.) MeaCulpa(sourds et malentendants) boulettesgéantes2(3D) mer vensam dim lun mar 13:45 Daskleine Gespenst(vo.de.) jeu mar 20:30,dim 21:45 jeu 13:50 tlj 16:00,18:10+dim 11:00 Frozen(v. de.) samdim 14:00 Mr.Peabody and Sherman (v.fr.) Minuscule,lavallée desfourmis perdues mer vensam dim mar 14:30,jeu 13:45 sam14:00 La reine desneiges Fünf freunde 3(vo.de.) dim 10:45 tlj 13:40 +mer samdim 15:50 +mer 17:50 Frozen(v. fr.) jeu mar 15:00,sam 14:00,dim 16:00 Paranormal activity :the marked ones +dim 11:15 La voleusedelivres mer jeu vendim lun 14:30,sam 14:15,mar (vo. st.fr. nl.) La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) tlj 16:35,19:20, 22:35 Minuscule,lavallée desfourmis 14:00 vensam 21:45 perdues(3D) ven21:00,sam 18:30,lun 18:00 Le loup de Wall Street The secret lifeofWalter Mitty Rusalka(opéra) (vo. st.en.) samdim 17:50 Frozen(3D)(v. de.) tlj 22:05 (vo. st.de. fr.) sam18:55 Philomena dim 14:00 Le manoir magique mer vendim 17:00,21:30,mer 19:00,jeu jeu venlun mar 14:00 The secret lifeofWalter Mitty Vaterfreuden (vo. de.) dim 10:45 samlun mar 22:00,mar 16:30 jeu vensam dim lun mar 14:00,jeu lun Prêt àtout (vo. st.de. fr.) Le vent se lève The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) mar 17:00,20:30,ven dim 16:15,ven sam mer jeu vensam dim lun 20:00,jeu ven mer 18:30,ven 19:00,lun 20:30 mer 17:00,jeu vensam dim lun mar 16:45, tlj 16:00,18:30,21:45 dim 19:00,21:30,sam 16:00 lun mar 15:40,17:50 The wolf of Wall Street (vo. st.fr. nl.) vensam dim lun mar 14:00 Le manoir magique (vo. fr.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Robocop mer 18:00,sam 21:00,mar 20:30 Les3frères, le retour tlj 14:00 12 yearsaslave tlj 14:00,16:45,19:40,22:15 +sam 10:45 Mandela :long walk to freedom (vo. st. mar 20:00 Lesrayures du zèbre(vo.fr.) mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu Rusalka(opéra) fr.nl.) Match retour tlj 17:00,19:30 +mer jeu venlun mar venlun mar 14:00,jeu lun mar 18:00,20:30 sam18:55 mer 15:00,jeu lun 18:00,ven 18:30 mer jeu vensam lun mar 22:10 12:00 +mer jeu vensam dim lun 21:30 American bluff The Ryaninitiative Pinocchio (v.lb.) MeaCulpa +sam 00:15 +mar 22:15 mer vensam dim 19:45,22:30,jeu venlun tlj 14:15,17:15,19:50,22:20+dim 11:00 mar 15:30 tlj 20:30,22:40 +mer vensam dim lun Mr.Peabody and Sherman (3D) mar 14:00,jeu lun mar 20:30 mar 13:50 +mer 16:45 +jeu vensam dim Yves Saint Laurent Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) (vo. st.de. fr.) Dark touch lun mar 15:55 +dim 10:45 jeu vensam dim lun mar 14:00,20:00,jeu mer venlun 15:00,mer jeu lun 20:30,sam dim 10:30 sam22:30 MeaCulpa(sourds et malentendants) vensam lun mar 17:10 16:00,21:00,mar 18:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Mr.Peabody and Sherman (3D)(v. fr.) Homefront jeu 13:50 Vaterfreuden (vo. de.) dim 10:30 mer samdim 20:00,mer vensam dim Minuscule,lavallée desfourmis perdues 12 yearsaslave jeu venlun 15:00,jeu mar 20:30,ven 21:00, MeaCulpa(vo.fr.) 22:30,mar 20:30 tlj 13:50 +mer jeu vensam dim lun 18:10 mer jeu dim lun mar 20:15,ven sam19:10, samdim 16:00,dim 19:00,mar 18:30 21:30,sam dim 16:30,lun 17:30 tlj 17:00,19:30 +mer jeu venlun mar I, Frankenstein (3D) +dim 10:45 12:00 +sam 00:00 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON mer vensam dim 20:00,22:30,jeu lun Minuscule,lavallée desfourmis Belle et Sébastien dim 14:20, lun 17:30 Paranormal activity :the marked ones Fünf freunde 3(vo.de.) 18:00,mar 20:30 perdues(3D) jeu dim 15:15,ven 17:15,sam 16:30,mar jeu vensam dim lun mar 16:10 Homefront (vo. st.fr. nl.) Jack et la mécanique du cœur 16:15 mer jeu dim lun mar 20:05,ven sam19:30 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:00 mer samdim 14:00,mer vensam dim Prêt àtout mer jeu vensam lun 19:50,jeu vensam Rusalka(opéra) Heemwéi (vo. st.en.) 17:00,jeu lun mar 18:00,dim 11:00 Hunger games-L'embrasement jeu 17:00,sam 18:30,mar 18:00 dim lun mar 18:00 sam14:10 sam18:55 Je fais le mort Robocop I, Frankenstein Jack Ryan:shadowrecruit (vo. st.fr. nl.) Frozen(v. de.) mer 14:00 tlj 14:10, 17:00,19:50,22:30 +dim 10:45 mer 14:20, mer jeu lun mar 20:10, ven tlj 14:30,22:00 +mer jeu vensam dim lun dim 17:00 L'amour est un crime parfait Rusalka(opéra) (vo. cs.) 21:25,sam 19:20, dim 17:00,lun 17:30 19:30 Lesrayures du zèbre(vo.fr.) jeu venlun 14:00 mer mar 20:00,jeu vendim 19:00,sam sam18:55 I, Frankenstein (3D) Winter'stale (vo. st.de. fr.) L'île desMiam-nimaux :tempête de 20:45 The Ryaninitiative ven19:20, sam17:00,dim 20:10 mar 19:30 boulettesgéantes2 tlj 16:05,20:20, 22:45 +jeu vensam dim Walking with dinosaurs(v. de.) L'île desMiam-nimaux :tempête de Vaterfreuden (vo. de.) mer samdim 14:00 lun mar 13:40 boulettesgéantes2 sam14:45 jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim lun L'île desMiam-nimaux :tempête de Yves Saint Laurent mer samdim 14:10 mar 14:00,16:30,jeu vensam dim lun Dermedicus (v.de.) boulettesgéantes2(3D) jeu vensam dim lun mar 14:15 La reine desneiges ven20:30 19:00,21:30,sam 00:00,mar 19:30,22:00 mer vensam dim 17:00,dim 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS sam16:50 Zulu (vo. st.fr. nl.) Yves Saint Laurent (vo. fr.) La demora(le retard) (vo. st.fr.) 12 yearsaslave Le hobbit 2:ladésolation de Smaug mer vendim 22:00,mar 22:15 jeu dim 20:30 mar 20:00 tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 +dim 10:40 dim 16:50 UTOPIA KINOSCH La reine desneiges American bluff Le loup de Wall Street 50 yearsonstage(vo.st. en.) Camille Claudel, 1915 (vo. fr.) dim 14:00 tlj 13:45,16:45,19:40,22:30 mer jeu vensam dim mar 20:00,sam dim jeu 19:00 ven20:30,lun 20:00 Le manoir magique Belle et Sébastien 16:30,lun 17:00,20:20 Much ado about nothing (vo. st.fr. nl.) D'Fifties(vo.st. fr.) mer samdim 14:00 mer samdim 16:45,dim 11:15 Le manoir magique mer mar 18:30,ven 21:30 sam18:45 Les3frères, le retour Homefront mer samdim 14:30 Belle comme la femme d'un autre(vo.fr.) Ernest et Célestine (v.lb.) ven20:00 tlj 22:30 +mer jeu vendim lun mar 20:00 Lesrayures du zèbre mer jeu lun mar 14:00,19:00,ven sam dim 15:45 M. Peabody et Sherman :Les voyages I, Frankenstein (3D) mer samdim 14:40,mer jeu dim lun mar dim 14:30,ven dim 21:15,sam 21:30 Heemwéi (vo. st.en.) dans le temps(3D) tlj 13:45,20:10, 22:20+mer jeu vendim 20:20, vensam 19:40,21:40,sam dim Casse-tête chinois (vo. fr.) jeu 20:00,ven 16:45,18:45,sam 20:30,dim dim 11:00 lun mar 15:50 +dim 11:00 16:40,lun 17:30 sam21:45,lun 21:15 17:30,19:30 MeaCulpa Jack et la mécanique du cœur M. Peabody et Sherman :Les voyages dans le temps L'amour est un crime parfait (vo. fr.) UTOPOLIS BELVAL tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00 tlj 13:45,15:50,20:20, 22:25 +dim 11:15 samdim 14:15 tlj 14:00 +mer jeu lun mar 21:00 +ven 12 yearsaslave (vo. st.fr. nl.) +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 Jackyauroyaume desﬁlles Match retour dim 19:00 +sam 19:30 mer venlun 14:00,mer 16:30,mer jeu lun mar Minuscule,lavallée desfourmis tlj 18:00 mer 14:15,ven sam21:50 La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) 20:00,ven samdim 18:45,ven dim 21:30 perdues Jamais le premier soir Paranormal activity :the marked ones dim 21:30,mar 18:30 American hustle (vo. st.fr. nl.) tlj 14:00 +dim 11:00 mer jeu vendim lun mar 18:00,mer jeu samdim lun 20:10 sam21:25 The selﬁsh giant (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam lun mar 14:00,mer jeu Minuscule,lavallée desfourmis jeu lun 18:30 lun mar 16:30,20:00,ven samdim 16:15, perdues(3D) Lesgarçons et Guillaume,àtable ! 18:30,ven dim 21:15,sam 21:00 mer vensam dim 17:00,jeu lun mar 18:00 Flashez ce code pour retrouver nos (vo. fr.) Dallas buyersclub (vo. st.fr. nl.) Nymphomaniac -vol. 1(vo.st. fr.) mer jeu lun mar 14:00,jeu ven21:45,ven mer jeu lun mar 20:15,ven dim 19:00, jeu venlun mar 14:00,jeu lun 20:30,ven programmes en ligne dim 14:30,lun 19:00 sam21:15,dim 21:30,mer lun 14:00 20:00,dim 11:00,17:00,mar 18:00 ------LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 27 Basket-ball Le T71 défendra son Sport titre en finale de la Coupe de Luxembourg face au Basket Esch. 30

Metz reprend le large en L2 Monaco n'a rien lâché FOOTBALL - Il était temps. Le FC Metz, sous pression après quatre matches sans victoire, face au leader parisien a enfin décroché, vendredi soir, son premier succès de FOOTBALL - Le PSG l'année, face à Caen (2-1). n’a pas réussi à vaincre Bussmann et Sakho (sur pe- nalty) ont inscrit les deux Monaco sur sa pelouse buts messins. Le FC Metz se de Louis-II lors du donne ainsi de l'air en tête de choc au sommet de la Ligue 2 et compte à nouveau Ligue 1, hier soir (1-1). quatre longueurs d'avance sur Lens, battu à Troyes, et Ce résultat maintient Angers, qui compte un match l’avance de cinq points du en moins. leader parisien sur son dau- phin et préserve ainsi quelque peu le suspense pour l’obtention du titre. Mais le PSG regrettera longtemps cette égalisation contre son camp de son capi- taine Thiago Silva (74e), qui l’empêche de mettre un coup de massue sur l’ASM et le championnat. Le club de la capitale a longtemps cru avoir réalisé une opération idéale en ouvrant le score par Javier Bussmann a marqué pour Metz. Pastore dès la 8e minute. Mais finalement, rien n’est joué et Paris devra encore cravacher pour rester le roi de la L1 et Philippe Mahut obtenir son 2nd sacre d’affilée. nous a quittés Comme à l’aller (1-1, le 22 septembre au Parc des FOOTBALL - L’ancien défen- Princes), Monaco, pourtant Rapidement menée par Verratti (à d.) et le PSG, l'AS Monaco de Rivière (à g.) a arraché le nul, hier. seur international Philippe tout juste promu, a ainsi dé- Mahut est décédé, samedi, à montré qu’il était déjà de- nieri avait affirmé que le Laurent Blanc, Paris avait du qu’il traversait une passe dé- l’âge de 57 ans, d’une longue venu, grâce à ses moyens fi- championnat était promis au mal à imposer sa loi aux au- licate depuis le début de l’an- maladie. Il avait notamment nanciers colossaux, un sé- PSG. Son coup de bluff a par- tres cadors de L1. Ces petits née, après avoir marché sur joué à Metz, Saint-Étienne et rieux concurrent pour le Paris faitement fonctionné. Depuis accrocs n’ont pas été réparés. ses adversaires au cours de la au RC Paris. des Qatariens. Claudio Ra- l’arrivée aux commandes de Le PSG a au contraire prouvé première partie de saison. Joachim buteur Hazard propulse les Blues Courtrai mal payé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – face aux Mauves FOOTBALL - Le RKC FOOTBALL - Un triplé de Hazard contre New- Waalwijk est décidé- castle (3-0) combiné à la claque infligée par FOOTBALL - Le KV Courtrai du ment en grande forme Liverpool à Arsenal (5-1) permet à Chelsea de défenseur luxembourgeois en 2014. Les coéqui- prendre la tête du championnat d’Angleterre Maxime Chanot a concédé le piers d'Aurélien Joa- après la 25e journée. Logiquement, Chelsea nul 2-2, samedi, face à Ander- chim, toujours titulaire doit cette percée à Hazard, son meilleur lecht, lors de la 25e journée de en pointe, ont confirmé, joueur du moment. Contre des Magpies qui Jupiler League. Les Mauves, hier, leur renouveau en continuent de déjouer, le Belge a ainsi inscrit menés 2-0, ont certainement un retentissant triplé (27e, 34e, 63e s.p.) qui sauvé la tête de leur coach D1 néerlandaise en cor- porte à douze son total personnel de buts. John van den Brom en mar- rigeant Utrecht (5-2). Le Avant les retrouvailles avec la Ligue des quant grâce à Cyriac (76e) Luxembourgeois a ins- champions, le «petit cheval» de Mourinho ne puis Pollet en toute fin de crit le cinquième but de s’est jamais senti aussi bien. On n’en dira pas rencontre (93e). Le Standard, son équipe, qui s'éloigne autant des Gunners qui, menés 4-0 au bout de vainqueur de Zulte 2-0, hier, 20 minutes, ont vraiment de quoi inquiéter en profite pour prendre dix Hazard a inscrit un triplé face à Newcastle. leur coach Arsène Wenger. points d'avance en tête. 28 Sports LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Portugal Barça, Real et Atlético à 18e journée Nacional-Belenenses 2-0, Setúbal- Guimarães 3-2, Rio Ave-Arouca 1-1, Olhanense-Marítimo 1-1, Benfica- Sporting reporté, FC Porto-Paços de égalité en tête de la Liga F. 3-0, Braga-Gil Vicente np, Ce soir: Académica-Estoril 21 h FOOTBALL - Le Barça Hier soir, Messi a certes eu Classement et le Real Madrid ont des flottements inhabituels, 1Benfica 17 32 13 40 mais il a émergé du déluge au 2Porto 18 35 12 39 rejoint l'Atlético Madrid 3Sporting 17 35 10 38 bon moment pour un Barça 4Nacional 18 27 18 31 en tête du championnat très inquiétant en défense: 5Estoril 17 26 19 27 d'Espagne, ce week-end. alors que Séville avait ouvert 6Guimarães 18 20 18 26 7Braga 17 22 20 23 le score par Alberto Moreno 8Rio Ave18 14 19 22 Lionel Messi, double buteur, (15e), l'Argentin a trouvé sur 9Setúbal 18 22 30 22 a permis au FC Barcelone de coup franc le dos d’Alexis 10 Académica17122022 e 11 Marítimo 18 26 31 21 sortir la tête de l’eau, hier soir, Sánchez (34 ), hors-jeu mais 12 Gil Vicente 17 14 22 19 sur la pelouse détrempée du non signalé. Puis, en contre- 13 Arouca 18 16 23 17 FC Séville (1-4), renversant attaque, l’Argentin a inscrit 14 Belenenses 18 11 22 15 une situation mal engagée et ses 10e et 11e buts en Liga 15 Paços de F. 18 16 34 13 16 Olhanense18122913 replaçant le club catalan au cette saison de deux jolies sommet du championnat d’Es- frappes (44e, 56e). Et Cesc Fa- pagne, tout comme le Real, bregas a clos le score d’un pe- qui a battu Villarreal (4-2) et tit ballon piqué (88e). Dans le Belgique l'Atlético, qui a perdu son sillage de son quadruple Bal- trône en s'inclinant (2-0) à Al- lon d’or, le Barça redresse la 25e journée Courtrai-Anderlecht 2-2, Ostende-La mería. Les trois formations barre après avoir sombré Gantoise 0-0, Louvain-Malines 0-0, comptent 57 points! contre Valence (2-3). Sánchez (à g.) a mis le Barça sur la bonne voie en marquant, hier. Lokeren-Charleroi 3-1, Mons-Lierse 1-5, Cercle Bruges-Beveren 0-0, Standard-Zulte 2-0, Genk-FC Bruges 1-3 Brême et Hambourg coulent Benfica-Sporting Classement 1Standard25 53 12 60 FOOTBALL - Le coach de Hambourg, Gert van a été reporté 2FC Bruges 25 42 24 50 3Anderlecht25522848 Marwijk, a assuré qu’il restait à son poste en FOOTBALL - Le choc au som- 4Zulte 25 43 31 45 dépit du nouvel échec samedi contre le Hertha met de la 18e journée de Su- 5Lokeren 25 43 27 43 Berlin (0-3), laissant le club hanséatique à perliga Benfica-Sporting, ini- 6Genk 25 36 32 38 7La Gantoise 25 29 31 34 l’avant-dernier rang de Bundesliga. «Je reste tialement prévu hier, a été re- 8Courtrai 25 34 37 34 l’entraîneur, je ne baisse pas les bras, pas du porté à demain soir (21 h 15), 9Lierse25 32 46 30 genre à abandonner», a insisté van Marwijk. en raison des vents violents 10 Cercle Bruges 25 27 41 30 11 Ostende 25 27 36 29 Même combat pour le Werder, humilié chez lui qui ont agité la région dans la 12 Malines 25 30 42 27 par Dortmund (1-5) et qui est condamné lui soirée. En attendant, le 13 Charleroi25 28 35 27 aussi à lutter pour le maintien. En haut du FC Porto s'est replacé à la 14 Louvain25 25 38 23 classement, outre le Borussia, le Bayern et Le- deuxième place, en battant 15 Beveren25 22 32 22 16 Mons 25 20 45 13 Le Werder a sombré, à domicile, face à Dortmund. verkusen l'ont aussi emporté. Paços de Ferreira (3-0). Angleterre Espagne Italie France Allemagne 25e journée 23e journée 23e journée 24e journée 20e journée Liverpool-Arsenal 5-1, Norwich-Man- Espanyol-Grenade 1-0, Valence-Betis Fiorentina-Atalanta 2-0, Udinese- Toulouse-Saint-Étienne 0-0, Mar- M'Gladbach-Leverkusen 0-1, Nurem- chester City 0-0, Chelsea-Newcastle 5-0, Rayo Vallecano-Málaga 4-1, Chievo 3-0, Naples-AC Milan 3-1, seille-Bastia 3-0, Lille-Sochaux 2-0, berg-Bayern 0-2, Werder-Dortmund 3-0, Southampton-Stoke 2-2, Aston Real Madrid-Villarreal 4-2, Almería- Torino-Bologne 1-2, Hellas Vérone- Guingamp-Reims 1-2, Valenciennes- 1-5, Wolfsburg-Mayence 3-0, Fri- Villa-West Ham 0-2, Sunderland-Hull Atlético 2-0, Osasuna-Getafe 2-0, Juventus 2-2, Lazio-AS Roma 0-0, Nice 2-1, Montpellier-Évian 1-1, bourg-Hoffenheim 1-1, Francfort- City 0-2, Crystal Palace-West Brom- Real Valladolid-Elche 2-2, Real So- Parme-Catane 0-0, Livourne-Genoa Ajaccio-Rennes 3-1, Nantes-Lyon 1- Brunswick 3-0, Hambourg-Hertha wich 3-1, Swansea-Cardiff 3-0, Tot- ciedad-Levante 0-0, FC Séville- 0-1, Sampdoria-Cagliari 1-0, Inter- 2, Bordeaux-Lorient reporté, Mo- Berlin 0-3, Stuttgart-Augsbourg 1-4, tenham-Everton 1-0, Manchester FC Barcelone 1-4 Sassuolo 1-0 naco-Paris SG 1-1 Schalke-Hanovre 2-0 United-Fulham 2-2 Ce soir: Celta Vigo-At. Bilbao 22 h

Classement Classement Classement Classement Classement 1Chelsea 25 47 20 56 1FC Barcelone 23 63 17 57 1Juventus 23 56 18 60 1Paris SG 24 55 16 55 1Bayern20 53 956 2Arsenal 25 48 26 55 2Real Madrid 23 65 24 57 2AS Roma 22 45 11 51 2Monaco 24 39 17 50 2Leverkusen 20 37 20 43 3Man. City 25 68 27 54 3Atlético 23 56 16 57 3Naples 23 47 27 47 3Lille 24 26 14 44 3Dortmund 20 47 24 39 4Liverpool25 63 30 50 4At. Bilbao 22 42 28 43 4Fiorentina23 42 24 44 4Saint-Étienne 24 33 22 41 4Schalke 20 39 29 37 5Tottenham25 32 32 47 5Villarreal 23 44 27 40 5Inter 23 40 27 36 5Marseille 24 36 26 39 5M'Gladbach20362533 6Everton 25 37 26 45 6Real Sociedad 23 42 34 37 6Hellas Vérone 23 39 37 36 6Lyon24 37 30 37 6Wolfsburg20332433 7Man. United 25 41 31 41 7FC Séville 23 42 41 31 7Parme 22 36 30 34 7Reims 24 29 29 36 7Hertha Berlin 20 31 24 31 8Newcastle 25 32 34 37 8Valence23 36 35 31 8Torino23 32 27 33 8Bordeaux 23 29 25 34 8Augsbourg 20 30 29 31 9Southampton 25 36 29 36 9Espanyol 23 26 29 29 9Lazio 23 29 29 32 9Nantes24 25 25 33 9Mayence20 29 35 30 10 Swansea 25 32 35 27 10 Levante 23 22 30 29 10 Genoa23 24 28 30 10 Lorient 23 31 30 32 10 Hanovre 20 29 35 24 11 Hull City 25 25 30 27 11 Celta Vigo 22 29 35 25 11 AC Milan23 36 35 29 11 Toulouse 23 23 28 30 11 Hoffenheim 20 40 43 22 12 Aston Villa25273627 12 Elche23 22 34 25 12 Sampdoria23273228 12 Bastia 23 27 34 30 12 Francfort20 24 34 21 13 Stoke City 25 26 40 26 13 Getafe 23 22 36 25 13 Atalanta23 24 32 27 13 Nice 24 23 30 30 13 Werder 20 24 45 20 14 Crystal Palace 25 18 34 26 14 Osasuna 23 21 37 25 14 Udinese 23 25 32 26 14 Montpellier 24 29 29 29 14 Stuttgart20 33 41 19 15 West Ham25 26 33 25 15 Almería 23 24 41 25 15 Cagliari 23 21 32 24 15 Rennes 24 26 28 27 15 Fribourg20 20 36 18 16 Norwich25 19 37 25 16 Málaga 23 23 33 24 16 Bologne 23 22 39 21 16 Guingamp 24 23 27 26 16 Nuremberg 20 24 36 17 17 Sunderland 25 25 38 24 17 Grenade 23 20 30 24 17 Chievo 23 16 32 18 17 Évian24 22 39 23 17 Hambourg20334716 18 West Bromwich25293723 18 Real Valladolid 23 26 39 21 18 Livourne 23 22 41 17 18 Valenciennes 24 24 37 21 18 Brunswick 20 11 37 12 19 Cardiff25 19 44 21 19 Rayo Vallecano 23 25 52 20 19 Sassuolo23 23 49 17 19 Sochaux 24 17 46 15 20 Fulham 25 24 55 20 20 Betis23 20 52 14 20 Catane 23 16 40 16 20 Ajaccio24 19 41 14 LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29

Kotsenburg et Mayer s'adjuge l'épreuve Anderson titrés

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – SNOWBOARD - L’Améri- reine des Jeux de Sotchi caine Jamie Anderson et son compatriote Sage Kotsenburg sont deve- SKI - Matthias Mayer a nus, hier, les deux pre- offert, hier, à l'Autriche, miers champions olym- le titre olympique de la piques de l’histoire en descente, à Sotchi. snowboard slopestyle, une des douze nouvelles Matthias Mayer s’est cou- disciplines des JO-2014. vert, hier, à Rosa Khoutor, de l’or de la descente olympique, au nom de son père Helmut, médaillé d’argent aux Jeux de Calgary, en 1988, en super-G, Bjørndalen est et de l’Autriche, qui attendait dans la légende ce titre suprême depuis 2002. Sur cette piste qui ressem- JO - Le biathlète norvégien blait fort à un super-G dans sa Ole Einar Bjørndalen, vain- partie supérieure, l’Américain queur du sprint samedi à Sot- Bode Miller, impérial aux en- chi, a égalé le record de mé- traînements, est reparti la tête Avec l'or, Matthias Mayer a fait mieux que son père Helmut, médaillé d'argent à Calgary, en 1988. dailles remportées aux JO basse (8e). Même le Norvégien d’hiver que détenait Aksel Lund Svindal, de tous 16e. Mayer, 23 ans, septième Avec seulement deux po- Dénériaz (2006) et le Suisse jusqu’alors son compatriote les podiums de descente de- Autrichien à se parer de la diums en Coupe du monde, il Defago (2010). Dans l'histoire fondeur Bjørn Dæhlie, avec puis le début de la saison, n'a plus belle médaille dans s'ajoute à la liste des outsiders du ski autrichien, il succède douze médailles. Bjørndalen, pu faire mieux que quatrième, l’épreuve reine, a devancé qui se sont emparés de l’or ainsi à Fritz Strobl, vainqueur 40 ans, s’offre la 7e médaille tandis que le meilleur Fran- l’Italien Christof Innerhofer et aux Jeux, comme ses deux de la descente, en 2002, à Salt d’or olympique de sa carrière. çais, David Poisson, a terminé le Norvégien Kjetil Jansrud. prédécesseurs, le Français Lake City.

www.audi.lu ad )the ro (f Q5 ks rof Audi rles pac ulés ival su ir”cum le re Fest t“Cu Off us”e sive Pl 30 € Ru “Exclu qu’à 43 zjus onomise Vous éc . lle ue ct ra nt co non oto Ph

Autosdistribution Losch Garage M. Losch Garage Martin Biver Garage Martin Losch Importateur Bereldange Weidingen/Wiltz Esch/Alzette

Garage M. Losch Garage Castermans Garage Losch &Cie Garage Roby Cruciani Luxembourg Rollingen/ Mersch Junglinster Dudelange

Émissions de CO2 :139-199g/km -Consommation moyenne de:5,3-8,5l/100km 30 Sports LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Le tsunami Hosszú BASKET-BALL COUPE DE LUXEMBOURG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Demi-finales hommes a frappé La Coque Sparta-Esch (+10) 93-104 Amicale-T71 66-75 NATATION - Symbole du niveau ont aussi tenu leur rang. Dans Demi-finales femmes très relevé d'un plateau riche ce contexte, les Luxembour- Sparta-Etzella 78-74 en champions du monde et fi- geois ont peiné à accéder aux Amicale-T71 47-69 nalistes de grands champion- finales. On retiendra que Ju- VOLLEY-BALL nats, pas moins de 18 records lien Henx et Julie Meynen ont COUPE DE LUXEMBOURG du meeting ont été battus, ce réalisé les minima de qualifi- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – week-end, à La Coque, lors de cation pour les championnats Finale femmes Mamer-Walferdange 3-0 l'Euro Meet. À elle seule, la d'Europe. Cette dernière a si- Finale hommes championne du monde hon- gné une jolie deuxième place Strassen-Lorentzweiler 3-0 groise Katinka Hosszú en a sur 50 m nage libre, tout amélioré huit, tandis que comme Laurent Carnol sur HANDBALL d'autres stars comme le Hon- 200 m brasse. Monique Olivier BENELUX LIGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – grois László Ceh, les Alle- a, elle, amélioré son record Au Luxembourg mands Marco Koch, Paul Bie- national du 400 m nage libre, Käerjeng-Volendam 32-35 Katinka Hosszú a amélioré huit records de l'Euro Meet, ce week-end. dermann et Steffen Deibler en 4'24"00. Red Boys-Aalsmeer 22-23 Käerjeng-Aalsmeer 36-30 Red Boys-Volendam 23-26 Aux Pays-Bas Limbourg Lions-Esch 31-25 Le T71 terrasse l'Amicale Zwartemeer-Dudelange 30-33 Limbourg Lions-Dudelange 26-19 Zwartemeer-Esch 32-29 et rejoint Esch en finale Strassen gagne BASKET-BALL - Les finales de la Coupe de encore la Coupe Luxembourg opposeront VOLLEY-BALL - Pour la troi- le T71 à Esch chez les sième année consécutive, messieurs, et le Sparta Strassen a remporté, samedi, au T71 chez les dames. la Coupe de Luxembourg masculine en dominant Lo- Double tenant du titre, le rentzweiler (3-0) en finale T71 disputera, le 22 mars pro- après avoir battu Diekirch en chain, sa cinquième finale de demies. Chez les dames, Ma- Coupe de Luxembourg en six mer a décroché le trophée ans. Dans le choc des demi-fi- pour la première fois depuis nales, les Dudelangeois ont 2004, en disposant en finale vaincu, hier, devant près de des tenantes du titre de Wal- 2 000 personnes, à La Coque, ferdange (3-0). l'Amicale, avec qui ils parta- gent la place de leader du championnat (66-75). Dans le sillage de Frank Muller (19 points, 15 rebonds) et de Ryan Sharry (14 points, 20 rebonds), le T71 a rem- Le T71 de Schumacher (en noir) s'apprête à disputer sa cinquième finale de la Coupe, en six ans. porté ce match en se montrant dominateur à l'intérieur de la rempli sa mission», poursui- ses», précisait-il. En finale, l'élite, le Sparta, en demi-fi- raquette (45 rebonds contre 24 vait le meneur du T71, Gilles Dudelange affrontera un Bas- nale de la Coupe (93-104). pour Steinsel). «Nous avons Ruffato. Bob Melcher, auteur ket Esch qui n'en finit plus La finale chez les dames une équipe mûre qui ne s'est de 23 points pour l'Amicale, d'étonner. Après avoir sorti mettra aux prises le Sparta, jamais affolée», soulignait le refusait lui de voir dans l'ab- Larochette en huitièmes, et qui a surpris Etzella (78-74), président dudelangeois, Mar- sence de Samy Picard, blessé, Etzella en quarts, le leader de au T71, vainqueur de l'Ami- cel Wagener. «C'est un beau une quelconque excuse. «Cela Nationale 2 a éliminé, samedi, cale (47-69), hier, en demies. Rychlicki et Strassen couronnés. succès collectif. Chacun a s'est joué sur de petites cho- un troisième pensionnaire de Nicolas Martin

Le Luxembourg est relégué Gebrehiwot reine de l'Eurocross – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CROSS-COUNTRY - Comme l'an 17e. Chez les messieurs, le Ké- TENNIS - Battue par la groupe 2 de la Zone Eu- passé, l'Éthiopienne Eleni Ge- nyan Alex Kibet s'est imposé Bulgarie (2-0) en match rope/Afrique en 2015. brehiwot a remporté, hier, en en 33'03", devant les Éthio- de barrage, hier, à Buda- Privé de Mandy Minella, le 20'28", l'Eurocross de Diekirch piens Dame Tasama et Yomif pest, l'équipe nationale Luxembourg n'a pu ga- devant la Belge Almensh Be- Kejelcha. Yonas Kinde a ter- féminine de Fed Cup sera gner aucun de ses onze lete et l'Allemande Sabrina miné 4e. Le Luxembourgeois reléguée du groupe 1 au matches cette semaine. Mockenhaupt. La Luxembour- Pol Mellina a lui fini 16e, en Gebrehiwot conserve son titre. geoise Liz Weiler s'est classée 36'46". LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31 Terpstra ouvre L'Irlande se place, Vite lu le bal au Qatar Latvala triomphe à nouveau en Suède la France confirme RALLYE - Le Finlandais Jari- Matti Latvala (VW Polo-R) a remporté une troisième vic- RUGBY - La France, qui toire au rallye de Suède. Il a dominé l'Italie (30-10), prend les rênes du cham- et l'Irlande, tombeuse du pionnat du monde. pays de Galles (26-3), ------sont en tête du Tournoi Monfils a détrôné des six nations. Gasquet en finale Terpstra s'adjuge la 1re étape. TENNIS - Gaël Monfils a Le XV du Trèfle a frappé un remporté pour la seconde CYCLISME - Le Néerlandais grand coup en s’offrant pour fois le tournoi ATP de Mont- Niki Terpstra (Omega la seconde année de suite le pellier en battant Richard Pharma-Quick Step) a rem- pays de Galles, double tenant Gasquet, n° 1 français et te- porté, hier, la première étape du tournoi. Le sélectionneur nant du titre (6-4, 6-4), hier, du Tour du Qatar entre Al- Joe Schmidt a mis en place en finale. Wakra et Dukhan Beach une stratégie d’étouffement de (135,5 km). Le Luxembour- l’adversaire et jamais la puis------geois Ben Gastauer a terminé sance des trois-quarts gallois Les Irlandais ont mis à genoux les tenants du titre gallois, samedi. Metz éliminé de la 146e. Samedi, l'Américain n’a pu s’exprimer. Impecca- Taylor Phinney (BMC Racing) bles en conquête statique et remporté ses deux premières le XV de France est bien placé Coupe des Coupes avait remporté le Tour de Du- dynamiques dans le sillage sorties à Lansdowne Road, le pour laver l’affront du tournoi HANDBALL - Les filles du bai, Bob Jungels terminant d’une troisième ligne impres- XV du Trèfle va tester ses am- précédent, terminé à la der- Metz Handball, déjà battues 20e. Chez les dames, la Néer- sionnante, les Irlandais ont bitions à Twickenham, contre nière place. Face à l'Italie, les à l'aller (19-26), se sont incli- landaise Kirsten Wild a rem- inscrit deux essais à la suite l’Angleterre, le 22 février. Des Bleus ont confirmé leur re- nées (26-27), samedi, face porté le Tour du Qatar, Chris- de ballons portés. Et Jonathan Anglais vainqueurs de nouveau en inscrivant trois aux Russes de Zvenigorod, tine Majerus se classant 18e Sexton a rendu une copie ma- l'Écosse samedi (0-20). Avec essais coup sur coup en début en huitièmes de finale retour du classement général. gistrale au pied. Après avoir deux succès comme l’Irlande, de seconde période. de la Coupe des Coupes.

PR OFITEZ D’UN PROLONGATION DES CONDITIONS FESTIVAL. Nouvelle FINANCEMENT À0 %TAEG (1) AVEC 5A NS DE GARANTIE collection (1) 2014 JUSQU’AU 2288 FFÉÉVVRRIIEERR2 2014

CAPTUR MÉGANE BERLINE Intens TCe90 Bose® Edition Energy dCi 110

Équipements Captur Intens:Carte Renaultdedémarragemains libres •Condi- Équipements MéMégganeane Bose® Edition:Système audioBose® 8haut-parleurs tionnement d’airautomatique •Régulateur et limiteur de vitesse •Jantes alu et ssuubbwowoofoferer ••J Jantes aalluu1 17’’’• • Conditionnement dd’’aaiirra automatique bbi-i- 17’’ diamantéesBlack•GPS tactile, Plug&Music Bluetooth® •Peinture du toit zone ••S Système ddee navigation iinnttééggréré CCaarrmmininat TToommTToomm® LIVE •Radar dansune couleur différente de celledelacarrosserie de recul

(2) PRIX CATALOGUE TVAc € 23.710 €475 D’OPTIONSGRATUITES REMISE FESTIVAL (2) - € 5.720

ÀPARTIRDE €15.190* PRIX PROMOFESTIVAL TVAc € 17.990 *PrixTVAc, remiseFestival déduite.(2)

3,7-7,5 L/100KM. 90 -174 GCO /KM. 2 (1)EasyDealTaeg0%. Cetteoffre EASYdealsecomposed’uncréditEASYfinClassic et d’un contratd’extensiondegarantie.Ces 2contrats peuvent être souscritsséparément àdes conditionsidentiques.Offre de prêt àtempérament réservée auxparticuliers, valable du 04/01/2014 au 28/02/2014 sur Twingo,ClioCollection, Clio,Captur, Kangoo,Mégane, Scenic et Koleos.Tauxannuel effectif global 0% pour uneduréemaximale de 30 mois, avec minimum30% d’acompte obligatoire.Exemple représentatif :prêtàtempérament :prixaucomptant (remises déduites) pour Clio Authentique 1.216V avec option Easylife incluse(5ans /100.000 km*) : 10.425€TVAc,acompte : 3.128€,montantduprêt:7.297€,30mensualités de 243,23€ dont 17,83€ pour l’option Easylife,tauxannuel effectif global :0%,tauxdébiteur fixe:0%,montanttotal dû : 10.425€.Easylifeest uneextensiondegarantie couvrant l’ensemble des pièces mécaniques, électriquesetélectroniques(horspièces d’usure)audelà de la périodedegarantie contractuelle. Sous réserved’acceptation du dossier parAlpha Credit S.A. (Prêteur), rueRavenstein 60/15, 1000 Bruxelles. Annonceur :RenaultBelgiqueLuxembourg S.A. (Importateur),boulevarddelaPlaine 21,1050Bruxelles. *La première de ces 2échéances atteinte mettra fin au contratEasylife. (2)RemiseFestival :Offre valable pour lesparticuliers, pour touteRenaultneuve commandée entrele04/01/2014 et le 28/02/2014. RENAULTLUXEMBOURG RENAULTBEGGEN RENAULTESCH-SUR-ALZETTE RENAULTDIEKIRCH 2rue Robert Stumper 182 rue de Beggen rue Jos Kieffer 26 Route d’Ettelbrück L-2557 LUXEMBOURG L-1220 BEGGEN L- 4176 ESCH-SUR-ALZETTE L-9230 DIEKIRCH 40.30.40.1 43.52.32.1 57.29.76.1 80.88.80.1 32 Météo LUNDI 10 FÉVRIER 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo inclus. Varsovie 2014 Londres Berlin

février 1PACK Clervaux 15 Paris Vienne Bastogne +1GRATIS 0° 6° jusqu’au Bitburg Rome 1° 7° alable Madrid ev -1°5° fr Athènes Of Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 0° 6° Echternach €88 0° 6° 0° 6° 3 Légende destempératures VITTEL -5° et - 5°–10° 20°–25° 1,50 LPET /LES 2PACKS Mersch Trèves DE 6BOUTEILLES -5 -0° 10°–15° 25°et + 0°- 5° 15°–20° 0° 6° 1° 6° BETTEMBOURG I ESCH/ALZETTE FRISANGE I HOWALD I INGELDORF Arlon RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT 1° 7° 25 Luxembourg www.drinx.lu

0° 6° Bangkok 35° LosAngeles 20° Rio de Janeiro 33° BuenosAires 24° Mexico 23° Séoul 3° Dakar 24° Montréal -7° Singapour 32° Remich Dubai 21° NewDelhi 20° Sydney 26° Jérusalem 16° NewYork -2° Tokyo 7° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 1° 0° 6° 21° Pékin -4° Washington -1°5° -1°5° Merzig DES SOLUTIONS CRÉDITS POUR TOUS! 1° AUTOFESTIVAL taeg VN BAISSE DES TAUX 5° * Thionville àpà partirartir 2.99% FRANCE www.arlon-credit.be 1° 5° 0032/ 63 23 62 23

Soleil &Lune Un tempssec et de timi- suivront entremardi et Prévisions MardiMercredi JeudiVendredi Samedi deséclairciesseront jeudi, puis une perturbation présentscematin, puis activenous vaudraunbon 7H53 25 -2 62735 69 de faiblespluiesnous arrosage vendredi. Les 17H45 toucheront. Vers le soir, pluiesresteront fréquentes lesflocons se mêleront samedi dans une atmo- 13H51 aux gouttes. Un ciel sphèredouce. 4H44 changeant et desaverses

constru sons notre Futur Bu LD nG oUr FuturE UnSere ZuKunFt BAuEn DES INFOS SUR LES www.vdl.lu/newsletter CHANTIERSDELAVILLE? ABONNEZ-VOUS ANOTRE NEWSLETTER ELECTRONIQUE.