01 11 MAGAZIN FÜR MULTIMEDIA MOBIL UND IM HEIMNETZ

Preisrätsel: Test Netzwerk-Player: Gewinnen Sie 8 Geräte für 9 brandheiße Top-Multimedia Multimediageräte

Test 6 Inohr-Hörer: Sehr guter Klang schon für 99 Euro

MP3-Mittelklasse: 5 Player von KOSTENLOS! 59 bis 129 Euro 191918 MP3-GeräteMP3-GeräteMP3-Geräte imimTests auf Herz und Nieren:TestTest Messungen, Praxis imim TestTest MP3-Player Mittelklasse: ARCHOS, CREATIVE, INTENSO, SAMSUNG, SONY Netzwerk-Player: DUNE, EMINENT, EMTEC, POPPY, TERRATEC, ZYXEL Inohr-Hörer: AKG, BEYER, MONSTER, PANASONIC, SENNHEISER, SONY MP3 flash Editorial/Inhalt

EditorialEditorial Heimnetz im Aufwind Die multimediale Heimvernetzung erfährt derzeit haben. Mit 3D-Funktionalität – versteht sich. Als 3 einen Boom, denn immer mehr Geräte der Unter- Infoblatt für die MP3-Fan-Gemeinde erscheint haltungselektronik sind mit Netzwerfunktionen MP3 flash kostenlos und alle drei Monate neu. Dies- ausgestattet. Angefangen vom Fernseher über AV- mal auf 40 Seiten, voll mit News und Tests, die auf Receiver und Microanlagen bis hin zum Blu-ray- strengen Kriterien mit objektiven Labormessungen Player – da stellt sich die Frage, ob jetzt die Netz- beruhen. Die Druckausgabe liegt an wichtigen Ver- werk-Player als separate Geräte überflüssig werden. kaufsstellen für Sie aus, über www.mp3-flash.de ist Die Antwort liefert unser großer Vergleichstest, in der Download als PDF möglich. Beim Lesen wün- den wir auch zwei Blu-ray-Player aufgenommen sche ich Ihnen viel Spaß. Ihr Reinhard Paprotka

InhaltInhalt www.mp3-flash.de MP3-Newsticker . Seite 4 Test Net-Player . . . . . S. 22 Die neuesten Trends, die neuesten Geräte. Lesen Sie Netzwerk-Player bieten eine große Vielfalt. Wir ha- heute, welche Technik Sie morgen erwartet. ben für Sie 8 Modelle von 129 bis 299 Euro getestet. „BESESSEN? Preisrätsel . . . . . ab Seite 11 Preisrätsel . . . . ab Seite 25 Gewinnen Sie: 1 klangstarke iPod-Docking Station Gewinnen Sie: 1 Top-Audiosystem von Teac,1 Micro- von Monster, 1 Microananlage mit iPod-Dock von HiFi-System von Panasonic, 1 Tunebug-Taschen- OH JA, ABER NUR EIN BISSCHEN…“ Kenwood, 1 10.1-Zoll-Internet Table von Archos. lautsprecher und 3 Inohr-Hörer von Sennheiser. DÜRFEN WIR VORSTELLEN: STEVE LILLYWHITE Test Mittelklasse . . . S. 8 Test Inohr-Hörer . . . S. 36 – MUSIKPRODUZENT MIT EINEM FAIBLE FÜR BESONDERE TÖNE. Diesmal testen wir für Sie 5 MP3-/MP4-Player: Mit Mit Inohr-Hörern können Sie den Klang von Mo- 4 bzw. 8 GB zu Preisen von 59 bis 129 Euro. bilgeräten verbessern.6 Modelle um 100 Euro im Test. Heute möchten wir Ihnen Steve Lillywhite vorstellen, Viele Künstler wie Steve sehen digitale Audio-Player Mehr über Steve Lillywhite und seine Erfahrungen rund einen Musikproduzenten, dem es nicht unbedingt für Zuhause als kritisch an, wenn es darum geht, um guten Sound fi nden Sie unter darauf ankommt, den richtigen Ton zu treffen. Ge- diese kleinen, aber bedeutsamen Geräusche perfekt www.philips.com/sound. nauer gesagt, sind es vor allem musikalische Fehler wiederzugeben: Anstatt zu limitieren, sollte die Musik und akustische Mängel, die er auf der Suche nach den gesamten Raum mit feinen Sounddetails ausfüllen dem perfekten Sound ins Visier nimmt. Denn darin – eben solchen, wie sie von Soundprofi s wie Steve liegt für ihn der Unterschied zwischen gut und spitze. produziert werden. Hören Sie daher Ihre Musik mit einem Hifi -System, das von Musikenthusiasten wie Der legendäre Produzent wegweisender Alben Philips entwickelt wurde. erreichte seinen Durchbruch in den 1980er Jahren mit Der Philips Fidelio Primo Docking-Lautsprecher U2. „Sie waren eine Punkband, die vor Energie nur so Von Philips erhalten Sie ein Hifi -Produkt erst, wenn DS9000 vereint vollendetes Design und ausge- feilte Tontechnik, damit Sie über Ihren iPod strotzte. Wir alle waren jung und voller Kreativität.“ es zahlreiche Entwicklungsstufen durchlaufen hat. Erst oder Ihr iPhone eine unvergleichliche, authen- wenn unzählige Prototypen gefertigt wurden. Erst tische Soundqualität genießen können. Philips Während Steve und die Band gerade mit dem Song wenn sich die Tonqualität auf Top-Niveau befi ndet. Erst hat keinen Aufwand gescheut, einen Laut- „I Will Follow“ bei den Aufnahmen des Debütalbums wenn in drei „Golden Ear“-Sitzungen extrem erfahrene sprecher zu entwickeln dessen hochwertige von U2 experimentierten, stürmte Bono plötzlich aus Tonspezialisten unzählige Hörtests durchgeführt haben. Materialien Authentizität verkörpern und die dem Studio und griff nach einer Flasche, die er mit Erst wenn das eleganteste Design gefunden wurde. Erst Klangtreue des Geräts zusätzlich verbessern. voller Wucht zerschmetterte. Der Boden wurde von wenn Philips überzeugt ist, Ihnen den detailgetreusten So sorgt die geschwungene Rückseite aus Tausenden kleiner Glassplitter bedeckt. Steve zögerte Sound bieten zu können, ganz im Sinne des Künstlers. echtem Holz beispielsweise für eine drastische keine Sekunde, und so gelang es ihm, den Klang in Verringerung der internen Resonanz und trägt Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000 all seiner Rohheit und Fülle mitzuschneiden. Bonos Mit einem Hifi -System von Philips können Sie sich wie zu einer präziseren Soundwiedergabe bei. Herausgeber und Idee: gps-Vertriebsdienstleistungen; Inhaber Hans-Joachim Gruneck (v.i.S.d.P.) spontane Aktion ist kurz vor dem Gesang auf der Steve im Studio fühlen und jede Glasscherbe hören, BEGEISTERT VON SOUND Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner, Wolfgang Frenzen Überleitung des Songs bei 2:13 Min. in ganzer Klarheit jeden besonderen Ton und jedes noch so kleine Detail: Messtechnik: audioPC-Testlabor München, Inh. Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka zu hören. Ihnen wird nichts mehr entgehen. Kontakt zur Redaktion: [email protected] Grafik: www.dual-concept.de Szenenfotos: www.aboutpixel.de Anzeigenverkauf: Gabriele Gruneck, Tel.06204/9112146, e-mail: [email protected] Internet: www.mp3-flash.de MP3 flash Magazin: MP3-TICKER MP3-NEWSMP3-NEWSMP3-NEWS

Bei Smartphones ist das Betriebssystem Android – nicht nur wegen vieler ladbarer Apps – sehr 4 erfolgreich. Jetzt hält Android auch bei MP4-Playern Einzug, so bringt Samsung zunächst den Galaxy Player 50. Der kann Medien fast aller Formate vom internen Speicher und per DL- NA und WLAN aus dem Netz abspielen, an den Fernseher ausgeben sowie über die Camera Videos und Fotos aufnehmen. Per microSDHC-Slot erweiterbar, liegt der Preis mit 8 GB bei 229 Euro. www.samsung.de. Archos kommt mit einer Palette von 5 Android-Geräten von 2,8 bis 10,1 Zoll. Das Archos 43 Internat Tablet ARCHOS bietet die üblichen Android-Features und kostet mit 4,3-Zoll-Display, HD-Camera für Video/ Foto und 16 GB Speicher nur 199 Euro. www.archos.com. Apple hat den neuen iPod touch SAMSUNG vorgestellt, mit leuchtkräftigem Retina-Display, Game Center und 8 GB Speicher für 229 Euro. Der neue iPod nano kommt nun in quadratischer Form. Mit Touch- Bedienung, Schüttel-Skip-Funktion, Radio aber wieder ohne Camcorder kostet der

Winzling 159 Euro (8 GB). www.apple.de. Neu bei uns ist Sweex mit dem APPLE MP4-Player Vici. Der enthält ein 2-Zoll-Display mit G-Sensor, eine Video-/ Fotocamera, ein Radio und wird in sechs Farben angeboten. Mit 8 GB Speicher liegt der Preis bei 80 Euro. www.sweex.com. Sehr beliebt sind derzeit reine APPLE Musik-Player. Dazu hat Intenso den in vier Farben erhältlichen Music Twister im Pro- gramm. Der Preis mit 4 GB beträgt 25 Euro. www.intenso.de. Bei den Handys mit Android mischt jetzt auch Trekstor mit. Das Trekstor Smart Phone enthält einen 2,8- SWEEX Zoll-Touchscreen, eine 3,2-Mpix-Camera, WLAN, DLNA, Bluetooth, microSDHC und kostet 199 Euro. Das Google-Phone mit Zugriff auf Google-Dienste liegt bei 249 Euro. www.trekstor.de. Als Konkurrenz zum iPhone bietet Samsung das Top-Smartphone Galaxy S I9000 an. Mit extrem kontrastreichem 4-Zoll-AMO- TREKSTOR LED-Display, Android und Super-Bedienung, WLAN, DLNA, Bluetooth, HD- Camcorder, 8 GB, microSDHC u. v. m. liegt der Preis ohne Vertrag bei 500 Euro. INTENSO www.samsung.de. Kenwood bringt den hochkarätigen Flash-Recorder MGR-E8 mit 2496-Aufnahme EIN GESCHENK in HighEnd-Qualität, dazu WAV/1644 und MP3. Eingebaut sind drei Mikrofone, ein micro- SDHC-Cardslot und viele professionelle Studio-Features, das Ganze zum Preis von 299 Euro. DAS WIRKLICH www.kenwood.de. Im Bereich Kopfhörer kommt Bose mit dem IE2, der neben der TriPort-Technologie für besten Klang auch mit den neuartigen Stay Hear Tips ausgestattet ist. ROCKT!OC Damit sitzen die Earbuds auch beim Sport fest im Ohr. Der Preis beträgt 98 Euro, für 129 :[PSSL5HJO[HKL¶TP[KLT1)36U:[HNLŽ0= Euro sind auch Headsets erhältlich. www.bose.de. Von Sennheiser stammt der PMX90, ein 68 Gramm leichter Nackenbügelhörer, der mit 39 Euro sehr preis- 5PL^PLKLY3HUNL^LPSL\U[LYKLT>LPOUHJO[ZIH\T¶]LYZJOLURLU:PLKHZ günstig ausfällt. www.sennheiser.de. AKG bringt das hochwertige Leichtbügel- SAMSUNG 1)36U:[HNLŽ0=+PLZLPU[LSSPNLU[L+VJRPUNZ[H[PVUZVYN[H\M0OYLY7HY[`M YKHZ Headset K830 BT, mit komfortabler und klangstarker A2DP-Bluetooth- :HSaPUKLY:\WWL+HZZ[PS]VSSL+LZPNUKLZ1)36U:[HNL0= ILYaL\N[K\YJO 3LPZ[\UN\UK4VIPSP[p[\UKIPL[L[HSSL=VY[LPSLLPULZ3H\[ZWYLJOLYKVJRZ-HYISVZL\UK Übertragung und Steuerung für 179 Euro. SHUN^LPSPNL.LZJOLURL^HYLUNLZ[LYU+PLZLZ1HOYTHJO[:JOLURLU:WH www.akg.com. /(94(50U[LYUH[PVUHS0UK\Z[YPLZ0UJVYWVYH[LK(SSL9LJO[L]VYILOHS[LU1)3PZ[LPUL/HUKLSZTHYRL ^^^QISJVT ]VU/(94(50U[LYUH[PVUHS0UK\Z[YPLZ0UJVYWVYH[LKLPUNL[YHNLUPUKLU=LYLPUPN[LU:[HH[LU\UKVKLYHUKLYLU 3pUKLYU+PL/HUKLSZTHYRL6U:[HNL^PYKTP[.LULOTPN\UN]VU6:(0U[LYUH[PVUHS0UJ]LY^LUKL[P7VKUPJO[PT KENWOOD BOSE SENNHEISER AKG 3PLMLY\TMHUNLU[OHS[LU MP3 flash Magazin: TICKER

MULTIMEDIA-NEWSMULTIMEDIA-NEWSMULTIMEDIA-NEWS Spitzen SmartPhone-Tarif SONY für kleines Geld In Ausgabe 4/10 hatten wir acht Top-Docks für iPod/iPhone getestet, auf der IFA 6 waren weitere Modelle zu sehen. So das Sony RDP-X50iP, das gleichermaßen schlicht und elegant daher kommt wie das getestete größere RDP-X100iP. Mit 2x20 Watt, Radio und OLED-Display für 199 Euro. www.sony.de. Cent pro JBL JBL zeigte OnStage IV in neuer, stylischer Designlinie, erhältlich in weiß und schwarz, für Netz- und Batteriebetrieb. Der Preis: 170 Euro. www.jbl.de.JVC 7,9 Min & SMS kommt mit dem NX-PB10, ein sehr flaches Dock mit CD-Laufwerk, USB und Radio für 129 Euro. www.jvc.de . Philips stellt das Microsystem MCI298 aus der hochwertigen Streamium-Linie vor, mit WLAN-Netzwerkzugriff auf Web- + radio und UPnP-Server/-PCs, UKW-Radio, CD-Laufwerk, USB-Host und 2x10- Datenflat PHILIPS Watt-Digitalverstärker für 319 Euro. www.philips.de. Neben dem in dieser Ausgabe getesteten AVF-Netzwerk- Player HD smart B1 war auf dem IFA-Stand von Dune auch die 9,99 Euro pro Einsteigerserie HD Lite 53D zu sehen. Mit Sigma-Prozessor 8653 für große JVC Monat Audio-/Video-/Foto-Formatvielfalt, 2 USB-Ports, SDHC, Einbaumöglichkeit für 2,5-Zoll-HDDs, erhältlich in 5 zum Teil fetzigen Farben für 169 Euro. http://dune-hd.com. Für nur 79 Euro (ohne HDD) hat Zyxel den sehr preisgünstigen NAS-Server NSA-210 im Programm, der eine 3,5-Zoll- Festplatte bis 2 TB aufnimmt und über eSATA sowie 2x USB verfügt. Mit komfortablen Netzwerk-Fea- Beste D-Netzqualität: telefonieren tures wie etwa GBit-LAN, UPnP-, iTunes-, Web- und FTP-Server. www.zyxel.de.Von Sony & surfen mit dem Testsieger stammt AVF-Netzwerk-Player SMP-N100, der auch die in Sony-TV-Geräten verfügbaren Flexibel: nur 3 Monate Laufzeit IPTV-Dienste wie YouTube, Tagesschau etc. anzeigt. WLAN ist integriert, über USB lassen sich externe Speicher anschließen. Der Preis: 129 Euro. www.sony.de. Emtec bietet den in Mobile Datenflat mit Breitband- dieser Ausgabe getesteten AVF-Net-Player V850H mit 2 integrierten DVB-T-Tunern auch geschwindigkeit (UMTS)* im 43-cm-Vollformat an. Mit HDDs von 500 GB bis 2 TB, mit 500 GB zum Preis von 279 ZYXEL Euro. Terratec bringt den hochwertigen Audio-Net-Player Noxon A540. Das 43-cm-Gehäuse DUNE besteht aus Metall mit edler Alu-Frontplatte. Empfangbar sind ca. 14.000 Webradio-Stationen, bei der www.trekstor-mobile.de Bedienung hilft ein sechszeiliges Display. Der Netzwerkzugriff ist über LAN und WLAN-G möglich, auch USB-Speicher lassen sich anschließen. Der Preis: 249 Euro. www.noxonmedia.de. Die luxuriöse Surroundanlage HT-C9959W von Samsung ist ein Allroundtalent, TrekStor SmartPhone denn sie vereint Flexibilität mit exklusivem Design. So kann sie 3D Blu-rays mit 7.1- ■ UMTS/HSDPA Smartphone ■ gpsOne® Assisted-GPS Surroundsound wiedergeben, und auf das private SONY ■ Unbegrenzte Möglichkeiten: ■ Steuerung per Finger oder Eingabestift SAMSUNG Medienarchiv über das Heimnetzwerk zugreifen. Die futuris- Einfache Erweiterung mit Apps aus dem ■ Einfaches Laden über Micro-USB-Anschluss Android™ Marketplace ■ Kein SIM-Lock tische Steuereinheit findet EMTEC ■ 7,1 cm (2,8 Zoll) TFT-Touchscreen (resistiv) ■ In den Farben Schwarz und Weiß erhältlich Platz auf dem eleganten mit 320 x 240 Pixel (QVGA) Standfuß oder hängt frei ■ 3,2 Megapixel Kamera mit LED-Licht an der Wand. Der Preis TERRATEC beträgt 1999 Euro. www.trekstor.de

www.samsung.de. TrekStor mobile ist ein Mobilfunktarif im D-Netz, der von der ensercom GmbH über die Marke absolut sim zur Verfügung gestellt wird. Das Starterpaket hat einen einmaligen Preis. Im Vertrag enthaltene Freieinheiten können ausschließlich für Telefonie und SMS für Verbindungen in alle dt. Netze verwendet werden – Sonderrufnummern und Premium-SMS ausgenommen. Nicht genutzte Freieinheiten verfallen am Ende des Abrechnungszeitraumes. Der Vertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit von 3 Monaten und kann mit einer 4 Wochen Frist zum Ende der Vertragslaufzeit gekündigt werden. Wird nicht rechtzeitig gekündigt, verlängert sich der Vertrag um jeweils einen weiteren Monat. Die ausgewiesenen Preise für Telefonie und SMS gelten für Verbindungen zu deutschen Standardrufnum- mern, Mehrwert- und Sonder-Rufnummern sowie Premium-SMS ausgeschlossen. Die im TrekStor Tarif enthaltene Smartphone webFLAT Option gilt für paketvermittelte Daten im Vodafone UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming und Auslandsverbindungen. Die Option erlaubt und unterstützt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer und wird ab dem 31.12.2010 auf UMTS Geschwindigkeit mit höchstens 384 Kbit/s begrenzt. Die Nutzung von Voice over IP, VPN, Instant Messaging, Filesharing ist ausgeschlossen. Ab einem Datenvolumen von 250 MB im jeweiligen Kalendermonat steht GPRS-Bandbreite (max. 64 kbit/s) zur Verfügung. Das Datenvolumen wird im Aktivierungs- und Kündigungsmonat anteilmäßig gewährt. Weitere Preise und Konditionen sind der Gesamtpreisliste zu entnehmen. Alle Preisangaben sind brutto einschließlich gesetzlicher MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 9 die zu beschreiben den die zu beschreiben chen Anwendungen, chen Rahmen unseres Tests Rahmen unseres sprengen würden.sprengen Ge- tisch alle damit mögli-tisch nannt seien zum Beispiel Dienste wieDienste Browsen, e- Der elegante YP-Q1 von mail, und Musik-Download und Android Samsung lässt sich durch Zugriff auf Android-Apps, die Wie bereits der Name ankün- der Name bereits Wie weiß individuell gestalten. Archos mit Web Farbringe in pink, blau und die Idee, Reduction die Noise gleich in das Gerät zu integrieren besonders pfiffig. Denn erstens entfallen so die lästigen Zusatz- und mit der Elektronik kästchen spart noch man auch zweitens Geld für die Extra-Anschaffung. Besonderheiten bietet Als weitere eine Karaoke-Funktion der Sony und die Möglichkeit, und Videos per Extrakabel über den Fotos anzuschauen. Fernseher digt, Tablet das Internet Archos hat Webzugriff28 mit WLAN- per ausgerüstet. Funkverbindung alles, ist das längst nicht Doch – und das eingesetzte denn durch – Betriebssy- sehr populäre schon prak- ergeben sich Android stem 32 GB. Karten bis microSDHC- einen Steckplatz für Reduction Sony mit Noise eine Video-/Fotocamera und eine Video-/Fotocamera Noise Reduction ausgerüstet, Reduction Noise die oder in der Bahn im Flugzeug sich lässt.zuschalte werden Dadurch wirkungs- Umgebungsgeräusche reduziert,voll was ein entspanntes ermöglicht.Musikhören sind Zwar als Zubehör auch Kopfhörer solche erhältlich,für jeden Player ist doch Der Intenso Video Shooter enthält Video Der Intenso Neben dem Klang,Neben auf den wir können alle Test- Musik Außer zu den an- nun Doch um maximal 32 GB erweitern lässt. haben wir Für den Preisvergleich Shoo- Video des zum Gundpreis für eine 4- 7 Euro Euro 59 von ters hinzugerechnet. GB-Karte eingehen, noch später ist für man- eine umfangreiche Musikfan chen Audioformaten mit Ausstattung Bedeutung.von dieser Hinsicht In und der Sam- Archos haben der Formaten sechs sung mit jeweils vorn,die Nase hinge- Creative der Formate. drei gen beherrscht nur und Videos auch kandidaten wiedergeben, Fotos dabei glänzen be- sonders die Model- Archos, le von Sam- sung und Sony, die wichtige Videoformate abspielen können, ohne dass eine zeitraubende am PC Umkonvertierung erfolgen muss. Leckerbissen.gekündigten So den sehr gut verarbeite- hat Sony NWZ-S754 mit einer digitalen ten wir die Player mit einer Speicher- wir Player die Gigabyte ge- acht ausstattung von wählt, was einer Musikspieldauer etwa 132 Stunden in HiFi- von Qualität entspricht.Ausnah- Eine Archos, der me macht da er nur mit vier ist. erhältlich Gigabyte Das giltGleiche für den Intenso, doch der – übrigens als einziger verfügt – über einen der Testkandidaten für microSDHC-Kar- Steckplatz ten, der der Speicher mit dem sich Aktuelle MP3-Player haben viel zu bieten. 5 Player ab 59 Euro 59 ab Player 5 MP3 flash hat fünf brand- neue Modelle mit Multimedia- Leckerbissen für Sie getestet. Test: Test: Um Ihnen einen besseren Preis- Ihnen einen besseren Um vorweg – eine Erkenntnis unseres – eine Erkenntnis vorweg Tests, an dem folgende fünf haben: teilgenommen Modelle Das für Tablet 28 Internet Archos 99 Euro, Style Zen der 100 von für 59 Euro,Creative Video der für 66 Euro, Intenso von Shooter Samsung für 99 Eu- von YP-Q3 der Sony und der NWZ-S754 von ro für 129 Euro. zu ermöglichen,vergleich haben flash

ach acht Jahren Markt- Jahren acht ach sollten repräsentanz eigentlich MP3-Player

MP3 Multimedia-Hits

Multimedia-Hits Multimedia-Hits Multimedia-Hits

Ausschlag geben.Ausschlag Das ist – soviel diesen, mal für jenen Käufer den mit neuen Features, die mal für wieder überraschen die Hersteller Sind sie aber nicht,Sind denn immer bis zur Perfektion entwickelt sein. bis zur Perfektion Fotos: Julian Bauer, Hersteller Fotos: Julian Bauer, Text: Reinhard Paprotka Paprotka Reinhard Text:

N 8 MP3 flash Test: 5 Player ab 59 Euro MP3 flash Advertorial Preisrätsel

die Funktionalität des Players er- reduziertem Speicher- Leistungsstarkes iPod-Dock weitern. Möglich ist sogar die Nut- platzbedarf ermöglicht. LeistungsstarkesLeistungsstarkesLeistungsstarkes iPod-DockiPod-DockiPod-Dock zung als Netzwerk-Player, also die Um den Benutzer nicht Wiedergabe von Musik, Videos zu überfordern, sollten üp- 10 und Fotos übers Heimnetz. Dabei pig ausgestattete Player ein- vonvonvon MonsterMonsterMonster 11 erfolgt die Anzeige per 2,8-Zoll- fach zu bedienen sein. In Touchscreen, der sich per G-Sen- dieser Hinsicht hat uns am Beats by Dr. Dre - im Rahmen dieser Produktlnie hat Monster sor in die richtige Position bringt. meisten der Sony überzeugt, Der NW-S 754 bereits Sehr erfolgreiche Kopfhörer im Programm. Für nur 99 Euro hat der Archos al- dessen Handhabung auch von Sony ist mit Jetzt bringt das pfiffige Dr.-Dre-Entwicklerteam eine Docking- so eine Menge zu bieten und läutet ohne Bedienungsanleitung einer wirksa- eine neue Ära von Multimedia- spielend vonstatten geht. men Geräusch- Station mit extrem hohem Anspruch an Klang und Leistung. Playern ein. Erstaunlich gut lässt sich unterdrückung aber auch der Archos ausgestattet. Die Beatbox™ ist ein bahnbrechendes, digitales Sound-System und iPod-Dock, mit dem das Creative liefert bedienen, nicht so Beats-Erlebnis von einem individuellen Genuss der hochwertigen akustischen Qualität zu einem den Zen Style einfach zwar wie der selbst überzeugt, nicht jedoch die sozialen Ereignis wird. Denn mit der Beatbox können begeisterte Musikfans buchstäblich „die Party 100 in den Far- Sony, aber das dürf- mitgelieferten Ohrhörer. Gute No- zu sich nach Hause bringen“. Die kompakte und tragbare Box entfesselt den gleichen treibenden Bass, ben schwarz, te der Nutzer wegen ten erhalten die Hörer von Sam- die ausgewogenen Mitten und die kristallklaren Höhen eines Club-Systems mit aufwändiger Mehr- blau und weiß. des durch Android, sung und Sony, während Archos, weg-Lautsprecherbestückung. Als erstes Lautsprechersystem aus der Beats™ by Dr. Dre™ Produktfa- Webzugang etc. größe- besonders aber Creative und In- milie schert die Beatbox aus der Kopfhörer-Linie aus, nicht jedoch ohne sich an deren tollem Klang zu ren Funktionsumfangs sicherlich tenso gegen bessere Ohrbuds aus- orientieren. Im Inneren stellt eine innovative digitale Verstärkerschaltung die umwerfend hohe Leis- akzeptieren. getauscht werden sollten. tung von insgesamt 200 Watt zu Verfügung, Davon werden zwei speziell entwickelte 5,25-Zoll-Lang- Bezüglich der Akkulaufzeit hat hub-Tieftöner angetrieben, die eine Top-Qualität der Bassklänge und kraftvolle Bassbeats garantie- unser Test deutliche Unterschiede Der Testsieg ren. Zwei optimierte konkave 2-Zoll-Tweeter sorgen für präzisere Hochton-Wiedergabe. Intenso hat in den Video Shoo- ergeben. So läuft der Sony mit ei- geht an Sony Das robuste ABS-Gehäuse ter eine Video-/Foto-Camera ein- ner Füllung satte 53 Stunden, und ist in schwarzer Soft-Touch- gebaut, die sich über USB auch als der Samsung bringt es auf 40. Der Unterm Strich haben wir dem Optik gehalten und mit einem Webcam nutzen lässt.Allerdings ist Creative schafft gut 20 Stunden, Intenso einen Preistipp verliehen, ergonomischen Tragegriff aus- der Prozessor nicht sehr leistungs- während Archos und Intenso nur während der Archos wegen seiner gestattet. Das Lautsprechergit- stark, sodass sich bei schnellen auf 12 Stunden kommen. Das gilt zukunftsweisenden Ausstattung ei- ter besteht aus schwarz halb- Schwenks Bildverzerrungen erge- für für die Wieder- nen Extratipp kassiert. Den glänzend lackiertem Stahl. ben. Zusätzlich gibt es einen Mini- gabe von Musik. Testsieg hingegen hat sich Schließlich besitzt die Beat- Lautsprecher. Klanglich ha- der rundum überzeugende box einen Anschluss für ein Samsung punktet mit inte- ben uns die Player Sony verdient. künftiges WLAN-Modul mit griertet Raumklangerzeugung, die Streaming-Funktion. Der Preis nach Wunsch und gehörter Musik für den Kraftprotz beträgt 399 verschiedene akustische Räume Euro, weitere Infos gibt’s unter generiert. Zudem kommt erst- Bereits für 99 Euro www.monstercable.com. malig das Musikformat bietet das Archos Im aktuellen Preisrätsel auf MP3HD zum Einsatz, das – A28 Internet www.mp3-flash.de können Sie ähnlich wie FLAC – eine Tablet Android die Beatbox gewinnen. verlustfreie Codierung bei deutlich und WiFi. MP3 flash Test: 5 Player ab 59 Euro

MP3 flash MP3 flash MP3 flash -ODEL- Testsieger Extratipp PreistippPreistippPreistippPreistipp PASSENDZUI0HONEUNDI0OD 7X IN+LAVIERLACK SCHWARZ ROTODERWEI† E Hersteller/ Sony Archos Samsung Intenso Creative 12 Modell NWZ-S 754 A28 Internet Tablet YP-Q3 Video Shooter Zen Style 100 Preis (ca.) 129 Euro 99 Euro 99 Euro 66 Euro *) 59 Euro Internet www.sony.de www.archos.com www.samsung.de www.intenso.de www.creative.com

Testurteil/Punkte max. 100 sehr gut 84 sehr gut 82 sehr gut 80 gut 72 gut 67 Kurzkritik Der edle Sony überzeugt Web Tablet mit WLAN, Eleganter Player mit Der preisgünstige Video Shooter Preisgünstiger Player mit 20 Std. durch einfache Bedie- Android und intelligen- MP3-HD, Raumklang- kommt mit Video-/Fotocamera Akkulaufzeit. Kein Dateibrowser. nung, tollen Klang und tem Display. Verdient funktionen, Topklang und Cardslot für max. 32 GB. Sehr guter Klang, benötigt aber 53 Std. Akkulaufzeit. besseren Ohrhörer. und 40 Std. Akkulaufzeit. Besserer Ohrhörer empfohlen. dringend besseren Ohrhörer. Ausstattung/Praxis m. 60 49 50 44 50 34 Speicherkapazität / Spielzeit 128 kbps 8 GB / 132 Std. 4 GB / 66 Std. 8 GB / 132 Std. 8 GB *) / 132 Std. 8 GB / 132 Std. sonstige Speichergrößen / Flash-Cardslot 16 / – – / – 4 / – – / microSDHC 4, 16 GB / – Musik-Hauptformate MP3, WMA, WAV, AAC MP3,WMA,WAV,AAC,FLAC,OGG MP3(HD),WMA,AAC,FLAC,OGG MP3,WMA,WAV,FLAC,OGG MP3, WMA, WAV spielt legale Musik-Downloads/Playlisten DRM / • – / • DRM / • – / • DRM / • nahtlose Wiedergabe / Länge der Lücke – / ca. 0,2 Sek. – / ca. 0,1 Sek. – / ca. 0,2 Sek. – / ca. 1 Sek. – / ca. 0,2 Sek. Transfer ohne Software / Dateibrowser • / • • / • • / • • / • • / – -ODEL-BIETET Verwendbar mit Mac / UKW-Radio – / • • / – – / • • / • – / • GENAUDAS WAS Direktaufnahme Line / Mikrofon / Radio – / – / – – / eingebaut / – – / eingebaut / – – / eingebaut / • – / – / – ANSPRUCHSVOLLE5SERHEUTEVON Formate und Datenraten Line-Aufnahme entfällt entfällt entfällt entfällt entfällt 'ENEVA¯NEBENDEMBEKANNT Klangbeeinflussung 4 Presets + 2x6fach EQ 3fach EQ 7fach EQ 6 Presets + 5fach EQ 9 Presets + 5fach EQ VOLUMINySEN3URROUNDSOUND¯ Anzeige von Fotos / Text / Videos • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / – / • ERWARTEN5NIVERSELLE$OCKING Display: Diagonale / Auflösung / Typ 2 Zoll / 240x320 / TFT 2,8 Zoll / 240x320 / TFT 2,2 Zoll / 240x320 / TFT 2,4 Zoll / 240x320 / TFT 1,8 Zoll / 128x160 / TFT STATIONF~RI0ODBISI0HONE Videoformate / Konvertierung erforderlich WMV, MPEG4, AVC / – WMV, MPEG4, AVC, M-JPEG / – WMV, MPEG4, AVC / – MPEG1/4, M-JPEG / – MPEG4 / • DIGITALE6ERSTiRKERTECHNIK Bedienung / Verarbeitung sehr gut / sehr gut sehr gut / gut gut / sehr gut gut / gut gut / gut 5+7 2ADIOMITSECHS3ENDER WLAN / Bluetooth A2DP – / – • / – – / – – / – – / – SPEICHERNUNDPRiZISES7ECKEN Abmessungen / Gewicht 4,3x0,7x9,4 cm/54g 5,4x0,9x10,1 cm/69g 4,4x0,9x9,5 cm/51g 5x1,1x9,3 cm/53g 4x1,3x7,9 cm/43g MITEIGENER-USIKVOMI0OD Sonstiges Geräuschunterdrückung Streaming, Flugmodus Klavierlack, Spiele PC-Webcam, Lautsprecher Organizer, Kontakte ODERI0HONE$IEINTEGRIERTE Messwerte/Klang max. 40 35 32 36 22 33 $OCKINGSTATIONWIRDBEI.ICHT Klangqualität Anlage / Kopfhörerbetrieb sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut sehr gut/gut sehr gut/sehr gut GEBRAUCHDURCHEINE+LAPPE Klangqualität bei Line-Aufnahme entfällt entfällt entfällt entfällt entfällt GESCH~TZT UNTERDERSICHAUCH Rauschabstand mit A-Bewertung sehr gut, 90 dBA sehr gut, 94 dBA sehr gut, 96 dBA befriedigend, 80 dBA sehr gut, 96 dBA DAS4OUCHPADF~RDIEMANUELLE max. Ausgangsleistung / max. Lautstärke sehr niedrig / sehr niedrig niedrig / niedrig hoch / hoch sehr niedrig / sehr niedrig hoch / sehr hoch "EDIENUNGVERBIRGT Klang des mitgelieferten Kopfhörers gut befriedigend gut ausreichend ausreichend Übertragungsdauer für 1 Std. MP3 128 kbps 7 Sek. 8 Sek. 12 Sek. 40 Sek. 14 Sek. Spielzeit pro Akku-/Batteriesatz mit MP3 53,0 Std. 12,0 Std. 40,0 Std. 12,0 Std. 20,5 Std. 3OFORTONLINEBESTELLENBEI

Frequenzgang über HiFi-Anlage dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 Frequenzgang Kopfhörerbetrieb 0 0 0 0 0 -10 -10 -10 -10 -10 -20 -20 -20 -20 -20 -30 -30 -30 -30 -30 Idealverlauf: gerade Linie 'UTENDORFÀ!RNBRUCK -40 -40 -40 -40 -40 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz &ON ÀKONTAKT HOMETHINGSDE

I0ODNICHTIM,IEFERUMFANGENTHALTENI0ODUNDI0HONE *) lieferbar nur mit 4 GB, Preisangabe inkl. 4-GB-Speicherkarte SINDEINGETRAGENE7ARENZEICHENDER!PPLE#OMPUTER)NC MP3 flash Advertorial Preisrätsel

PREISGÜNSTIGESPREISGÜNSTIGESPREISGÜNSTIGES MicroSYSTEMMicroSYSTEMMicroSYSTEM 14 vonvonvon KENWOODKENWOODKENWOOD Für nur 199 Euro hat Kenwood eine Microanlage im Programm, die über ein Dock für iPod/iPhone verfügt, sowie Musik von CDs, USB-Speichern, sonstigen MP3-Playern und vom UKW-Radio abspielt.

Die Microanlage M-515B von Kenwood erfüllt die Ansprüche modernster Technik. Mühelos lassen sich iPod und iPhone bis hin zur neuesten Generation in das oben integrierte Dock einstecken, sofort sind die Bestseller zur Musikwiedergabe bereit und werden gleichzeitig aufgeladen. Von vorn leicht zugänglich ist eine USB-Buchse mit Hostadapter, an die andere MP3-Player, Musik-Handys oder USB-Speicher wie Sticks und Festplatten angeschlossen werden können. Dann spielt die M-515B MP3- oder WMA-Musikdateien ab und zeigt ID3-Tag-Informationen auf dem großen Display an. Als weitere Programmquelle steht ein CD-Player zur Verfügung, der neben Audio-CDs auch CD- Rs und CD-RWs mit MP3- bzw. WMA-Inhalten wiedergeben kann. Auch dabei werden ID3-Tag- Infos angezeigt. Ebenfalls von vorn lassen sich analoge Audiogeräte anschließen, sind das MP3 Player, erfolgt die Bedienung am jeweiligen Gerät selbst. Desweiteren enthält das Kenwood-System ein UKW- Radio mit RDS-Anzeige und 30 Festsenderspeichern. Dazu kommen ein Timer mit komfortablen Weck- und Einschlaffunktionen sowie eine Fernbedienung. Konzipiert wurde die M-515B mit separaten Lautsprechern, die nach Be- lieben aber auch mit der gleichgroßen Steuereinheit im kompakten Block be- trieben werden kön- nen. Die Ausgangs- leistung von 2x20 Watt sorgt für ge- nügend Power. Der Preis für die M-515 B beträgt 199 Euro, weitere Infor- mationen gibt’s unter www.kenwood.de. Im Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie die An- lage gewinnen. MP3 flash Service: Lexikon

Lexikon

Bluetooth A2DP DRM rer hinter der des Players Für Musikfans ist Bluetooth Digital Rights Management. zurück. Daher lohnt sich in vie- 16 mit dem A2DP-Profil ein Segen. Kontrolliert die Nutzung urhe- len Fällen der Zukauf eines Damit wird die drahtlose Musik- berrechtlich geschützter Musik klanglich hochwertigen Kopf- übertragung in HiFi-Klangqua- und Videos im WMA- und hörers. Nehmen Sie dazu unse- lität möglich, was eine ganze Rei- WMV-Format. Der Transfer zum re Klangbewertung des mitge- he netter Anwendungen eröffnet: Porti läuft zum Beispiel über den lieferten Hörers als Basis.Aktu- Sie können damit einen drahtlo- Windows Media Player 11, der ell werden sogenannte Inohr- sen Kopfhörer betreiben, Sie auch einen UPnP-AV-Server für Hörer immer beliebter. Sie sit- können Ihren MP3-Player mit ei- den Transfer von WMA-Materi- zen fest im Gehörgang, sodass nem Handy koppeln, Sie können al zum Netzwerk-Player enthält. sich durch die dadurch entste- Musik an ein Autoradio senden hende Druckkammer eine gute oder sogar an eine HiFi-Anlage Flashkarte Basswiedergabe ergibt. im Wohnzimmer. Speichermedium in Form von Chipkarten. Wichtig sind: MP3 Secure Digital (SD), Memory Abkürzung für MPEG 1/2 Stick, (MS), Multi Media Card layer 3. Dabei handelt es sich um (MMC). Dazu kommen Mini- ein verlustbehaftetes Kodie- und Micro-Ausführungen für rungsverfahren, das Musik bei Musik-Handys. Mit modernen 128 kbps auf etwa ein Elftel des

Die Top-Docking-Station High Capacity-Typen (HC) sind CD-Formats verkleinert und DS9000 von Philips arbeitet bis zu 32 GB Speicher möglich. für nicht geschützte Musik welt- mit iPod, iPhone und – als weit am meisten verbreitet ist. Weltneuheit – auch mit iPad. ID3-Tag V1 und V2 Codec ID3 V1 (Version 1) ist ein In- MPEG4/H.264/TS NOXON Internetradios Coder/Decoder haltsverzeichnis am Kopf einer MPEG4 bzw. H.264 ist ein Der Encoder (kurz Coder) MP3-Datei. Enhält Titel, Inter- wirkungsvolles Datenredukti- Neue Technik · Neues Design · Perfekter Klang konvertiert Musikdaten in ein pret, CD-Titel, Erscheinungsjahr, onsverfahren für Video. H.264 datenreduziertes Format wie Kommentar und Genre. ID3 V2 wird für unser HDTV-Fernse- zum Beispiel MP3. Der Decoder kann sogar Bilder eines Sängers hen eingesetzt, für die Übertra- entschlüsselt ein codiertes Signal. oder Komponisten einbetten. gung per Satellit sind außer dem eigentlichen Programm noch Datenrate Kopfhörer Zusatzdaten erforderlich, die Menge der verarbeiteten Bits Neben den MP3-Playern aus dem Program Stream den pro Zeiteinheit. Höhere Werte selbst sind die Kopf- bzw Ohr- sogenannten Transport Stream bringen besseren Klang. Bei MP3 hörer für den Klang verantwort- (TS) machen. Mit Letzterem hat sich eine Rate von 128 Kilo- lich. Und fast immer steht die haben einige Netzwerk-Player bit pro Sekunde (kbps) etabliert. Qualität der mitgelieferten Hö- Probleme bei der Wiedergabe.

NOXON Produkte sind im Vertrieb der TERRATEC Electronic GmbH erhältlich · www.my-noxon.net MP3 flash Service: Lexikon MP3 flash Advertorial Preisrätsel

Lexikon 10.1-WEB-TABLET10.1-WEB-TABLET10.1-WEB-TABLET MITMITMIT ANDROIDANDROIDANDROID Netzwerk-Player USB tausch ist möglich.Auf ähnlicher Der Netzwerk-Player – oder Schnittstelle für den An- Basis arbeitet USB OnTheGo. von ARCHOS 18 kurz Net-Player – erlaubt es, die schluss von bis zu 127 Geräten. vonvonvon ARCHOSARCHOSARCHOS 19 Media-Inhalte von PC oder Der Anschluss kann im Betrieb UPnP Netzwerk-Festplatte (NAS) über erfolgen, auch gibt es über USB Universal Plug and Play. Für den mobilen Einsatz ist das Betriebssystem Android auf dem die HiFi- oder A/V-Anlage zu eine Stromversorgung. USB der Geräte, die UPnP unterstützen, Siegeszug. Jetzt bringt Archos ein Android-basierendes hören und bei den meisten Gerä- Version 2.0 bietet eine Übertra- kommunizieren im Heimnetz- Internet Tablet mit 1o,1-Zoll-Display und einer riesigen Funktions- ten auch zu sehen. Der Transfer gungsrate von maximal 480 Me- werk ohne jegliche Konfigurati- erfolgt über übliche Netzwerk- gabit pro Sekunde (Mbps), ist der on. UPnP ist die Voraussetzung vielfalt zum Schnäppchen-Preis von nur 299 Euro. technik per Kabel oder drahtlos heutige Standard für alle PCs dafür, dass sich die multimedia- per WLAN. Absolut überzeu- und Geräte der Unterhaltungse- le Heimvernetzung durchsetzt. Das ARCHOS 10.1 Internet Tablet ist ein echter Überflieger: Das beginnt schon bei dem eleganten gend ist der Komfort, alles lektronik und reicht auch für Vi- Design mit einer einer Bauhöhe von nur 12 Millimetern und einem Gewicht von 480 Gramm, und kommt per Knopfdruck! deos in High Definition aus. Die wAv wird fortgesezt mit dem brillanten, kapazitiven 10.1-Zoll-Touch Display (26,65 cm). Die Anzeige rea- Audio-Format unter giert blitzschnell auf Berührungen und bietet eine Bildauflösung von 1024 x 600 Pixel. Egal ob verti- Playlist Windows. Mit linearer kal oder horizontal, die Bildinhalte werden immer lagerichtig, kristallklar und leuchtend dargestellt. Abspiel-Liste von PCM Kodierung (Pulse Android ist das interessanteste Musikstücken, die ein Code Modulation), dem Betriebssystem für mobile Gerä- bestimmtes Format Format von Audio-CDs te, ausgestattet mit vielen nützli- aufweist und damit (16 Bit/44,1 Kilohertz). chen Anwendungen wie Web- von anderen Playern akzep- Der Platzbedarf ist et- Browser und e-mail-Applikation. tiert wird. wa elfmal so groß wie Icons können einfach mit der Der Netzwerk-Player bei MP3. WAV 24/96 Fingerspitze platziert, verschoben SPL Trekstor-TV gibt Musik, und WAV 24/192 sind oder gelöscht werden, Dank des Videos und Fotos in fast Sound Pressure Level, in allen Formaten wieder. HighEnd-Formate mit Grafikbeschleunigers 3D Open Deutsch: Schalldruckpegel. Des- 24 Bit Auflösung und 96 bzw. 192 GL ES 2.0 und der 3D Android sen Maximalwert ermitteln wir neue Version 3.0 kann bis zu 5 Kilohertz Abtastfrequenz. Funktion lassen sich live Wallpa- als Messgröße für Docking Sta- Gigabit (5000 Mbit) pro Sekun- pers, Übergangseffekte und 3D- tionen bzw. Lautsprecher und für de übertragen, ist aber bisher nur WebRadio Spiele hinzufügen. die Kombination von MP3-Play- in einigen PCs und externen Radioprogramme aus dem Das ARCHOS 10.1 Internet Tablet enthält einen der leistungsstärksten, mobilen 1-GHz Prozesso- ern mit Serien-Ohrhörern. Bei Festplatten eingebaut. Web, die meist per WinAmp, ren, Adobe Flash und High-Speed WiFi-n-Technologie, was schnelles Surfen erlaubt. Über den 10.1- Lautsprechern sollte der SPL Windows-Media-Player oder Bildschirm werden Web-Seiten horizontal und vertikal vollständig angezeigt, e-mails sind über eine möglichst groß sein, um die Mu- USB-Host über Netzwerk-Player und ei- Fullsize-Bildschirmtastatur zu erledigen. Weiters gibt es eine Webcam und vielfältige Anschlüsse wie sik auch mal auf Partys oder im Sinnvoll bei portablen Play- genständige Webradios wieder- USB-Host/Slave, microSDHC sowie HDMI. Für den mobilen Online-Zugang lässt sich ein Handy mit Freien unverzerrt genießen zu ern mit Festplatte, da sich dann gegeben werden. Dabei handelt 3,5 G und Bluetooth nutzen. Durch die Samba- und UPnP können Videos, Musik und Fotos per Netz können. Für MP3-Player/Ohr- andere USB-Geräte – wie Digi- es sich im Grund um Audio- von PC oder NAS gestreamt werden, in vielen Formaten und bis hin zur HD-Auflösung – auch mit hörer existiert eine EU-Richtli- talcameras – ohne PC anschlie- Netzwerk-Player, die über spe- TV-Ausgabe. Multimedia-Apps für Foto, Video und Musik bieten eine hohe Flexibilität und Qualität. ne, nach der der SPL maximal ßen lassen, um Fotos zu über- zielle Bedienungs-Features wie Der Preis mit 8/16 GB beträgt 299,99/349,99 Euro, weitere Infos gibt’s unter www.archos.com.Im 100 dBA betragen soll. spielen. Auch der Musikaus- Stationstasten verfügen. aktuellen Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie das ARCHOS 10.1 Internet Tablet gewinnen. Das M7600 BEAT DJ ist mit der von Samsung entwickel- Der YP-R1 BEAT DJ enthält die einzigartige DJ-Funktion ten DJ-Funktion ausgestattet, die eine individuelle Modi- von Samsung. Die erlaubt das Scratchen, Filtern und Mo- fikation beliebiger, auf dem Gerät gespeicherter Songs dulieren in 54 Varianten, das Mixen mit 20 Samples und erlaubt. Die Bedienung erfolgt über den farbkräftigen die anschließende Aufnahme des fertigen Songs. 2,8-Zoll-AMOLED-Touchscreen. Die vier Hauptfunktionen Der Player spielt alle sechs wichtigen Audioformate inkl. sind unten anhand von Original-Displays erläutert. Ogg, AAC und FLAC ab, auch gibt‘s ein UKW-Radio mit Auf- Bei der Wiedergabe sorgen Stereo-Lautsprecher Dank nahmefunktion. Optimaler Klang wird durch hochwertige der ICEpower® Technologie von Bang & Olufsen für einen In-Ear-Kopfhörer und DNSe 3.0-Technik erzielt. exzellenten, bisher von Mobiltelefonen nicht gekannten Der leistungsstarke Prozessor ermöglicht Drag&Play, Klang. Die In-Ear-Kopfhörer, die Klangtechnik DNSe 3.0 also die Wiedergabe der unterstützten Videoformate und das UKW-Radio runden das Audiopaket ab. ohne Konvertierung per PC bis hin zu DivX, XviD, WMV und Die 3,2-Megapixel-Kamera bietet 4-fachen Digitalzoom H.264. Auch ein Anschluss für Fernseher ist vorhanden. und GPS für Geo-Tagging, der Datentransfer läuft über Bluetooth 2.0 mit dem HiFi-Profil A2DP steht für Top- UMTS und HSDPA bis 7,2 Mbit/s. Desweiteren gibt es DivX-/ Übertragungsqualität zu Kopfhörern oder Autoradios. XviD-Unterstützung, einen microSDHC-Cardslot bis 32 GB Die Bedienung erfolgt über einen 2.6-Zoll-Touchscreen, sowie Bluetooth 2.1 für HiFi-Klang-Übertragung. der sich perfekt in das edle Metallgehäuse einfügt.

DJ-FUNKTIONEN IM DETAIL DJ-FUNKTIONEN IM DETAIL

SCRATCH: Modifiziere Deine Lieb- SAMPLES: Mixe Deinen Song mit 20 lingssongs wie ein DJ. Einfach die heißen Samples wie Snare, HiHat CD auf dem Touchscreen drehen. und Voices an beliebiger Stelle.

TEST IT! Unter der URL www.beatdj.de kannst Du FILTER: Fünf Profi-Effekte vom die DJ-Funktionen AUFNAHME: Speichere Deinen fer- Flanger über Echo bis zum Looper tigen Song ab, dann kannst Du ihn bringen fetzige Abwechslung. online direkt jeder zeit in Top-Qualität anhören. ausprobieren. MP3 flash Test: 8 Netzwerk-Player

VielfaltVielfaltVielfalt fürsfürsfürs HeimnetzHeimnetzHeimnetz der DMA-2501 von Netzwerk- 22 Netzwerk-Player überraschen immer Wieder mit Spezialist Zyxel für 164 Euro. 23 Der schlagende Vorteil des interressanten Features. Da gibt es neue Wieder- Netzwerk-Players ist dessen gabeformate, erweiterte Web-Services sowie inte- Fähigkeit, Multimediainhalte grierte 3D-Blu-ray-Laufwerke. wie Musik, Videos und Fotos von der Festplatte des hei- mischen PC oder von einer Netzwerk-Festplatte (NAS) auf den Fernseher, die AV- oder Der Emtec V850H enthält einen HiFi-Anlage zu übertragen. Die DVB-T-Empfänger mit Aufnahme Wiedergabe erfolgt dann per auf interne Festplatten ab 500 GB. Knopfdruck, sodass der lästige

bezeichnet werden. Beide verfü- Netzwerk-Player-Spezialist Heimnetz bringt gen nicht nur über Netzwerk- Dune schickt den HD Smart B1 Super-Komfort Ausstattung sondern können für 289 Euro ins Rennen, der auch 3D-BDs wiedergeben. ebenfalls ein Blu-ray-Laufwerk Wechsel von CDs, DVDs oder Preislich liegen solche Geräte enthält. Pionier Popcornhour ist Blu-rays entfällt. MP3-Musik durchaus im Rahmen unseres mit dem (Poppy) A-210 dabei, und Fotos hat heute fast jeder Testfelds, ausgewählt haben wir der – wie der Dune – mit dem auf seiner Festplatte – in zuneh- die 3D-Modelle BD-C6800 von Top-Videoprozessor Sigma 8643 mendem Maße gilt das für Vide- Samsung für 299 Euro und BDP- arbeitet. Den etwas abgespeckten os. Auch der Transportweg – das S570 von Sony für 269 Euro. Eine Sigma-Chip 8655 hat Eminent Netzwerk – ist in sehr vielen Ausnahmestellung nimmt auch im EM7075 verbaut und das Haushalten vorhanden, dafür der V850H von Emtec ein, der zum Preis von nur 129 Euro. sorgt meist die Fritzbox in Ver- mit DVB-T-Empfänger und Die übrigen Testkandidaten – bindung mit einem DSL-Inter- Festplatte nebst Aufnahme- wie auch der Emtec – enthalten netzugang. Mit dem drahtlosen funktion ausgestattet ist. Der Videoprozessoren von Realtek, WLAN ist von unseren Test- Preis inklusive 500-Gigabyte- namentlich der Noxon M740 kandidaten zwar nur der Sony- Text: Reinhard Paprotka HDD beträgt 299 Euro. von Terratec für 199 Euro und Player ausgestattet, bei allen Fotos: Julian Bauer, Hersteller

ie Computertechnik und Video-Geräte sind mit Netz- len Vergleichstest nicht nur die Der edle Noxon macht’s möglich – der werk-Anschlüssen ausgestattet Net-Klassiker vorgenommen, M740 von Terratec D Netzwerk-Player wird und beherrschen den Zugriff sondern – als Quereinsteiger – besitzt eine mas- zur Eier legenden Wollmilchsau. auf das Multimedia-Heimnetz. auch zwei Modelle, die von den sive, gebürstete Mehr noch: Immer mehr TV- Daher haben wir uns im aktuel- Herstellern als Blu-ray-Player Alu-Frontplatte. MP3 flash Test: 8 Netzwerk-Player MP3 flash Advertorial Preisrätsel Top-Multiroom-AudiosystemTop-Multiroom-AudiosystemTop-Multiroom-Audiosystem

Anderen lässt sich WLAN aber TV-Sendungen in Standardauf- Sony hat den 3D-Blu-ray- vonvonvon TeacTeacTeac 24 mit USB-Sticks nachrüsten. Sehr lösung (SD) sowie alle DVDs Player BDP-S570 mit DLNA- 25 erfreulich: Die Inbetriebnahme codiert sind. MPEG2 beherr- Netzwerkzugriff ausgestattet. Mit der Kombination aus WAP-AX100 und WAP-8600 BRC bringt Teac der Netzwerk-Player ist inzwi- schen alle Testkandidaten. ein kabelloses Netzwerk-Audiosystem für exzellente Klangqualität, schen sehr komfortabel gewor- Schwieriger wird’s schon mit nung eigener Videos per Cam- extrem hohen Bedienkomfort und Multiroom-Einsatz. den, einfach Strom-, Netzwerk- dem Format H.264, das als soge- corder genutzt wird. Bei beiden und HDMI-Kabel anstecken, der nannter Transport Stream (TS) Formaten müssen die Player von Rest geht nahezu automatisch. für die Übertragung unseres Samsung und Sony passen, der Basierend auf der erfolgreichen WAP-Serie von Teac, setzt die neue Kombi einen weiteren Meilen- Das war vor drei Jahren noch HDTV-Fernsehens über Satellit Sony ebenfalls bei M2TS. Letzte- stein: Der kabellose Audio-Receiver WAP-AX100 sorgt für Klanggenuss der Spitzenklasse, und über ganz anders und verdient ein und Kabel genutzt wird. Sendun- res spielt für gerippte Blu-rays die Touch-Fernbedienung WAP-8600 BRC lassen sich ein oder auch mehrere Receiver bequem vom dickes Lob für die Hersteller! gen, die in diesem Format – etwa eine Rolle, wichtiger in diesem Sofa aus steuern. Die Musik-Wiedergabe erfolgt über das kabelgebundene LAN bzw. das drahtlose WLAN-Heimnetzwerk, die Musik kann also auf dem PC oder auf einer NAS-Festplatte gespeichert Sehr wichtig sein. Desweiteren lassen sich USB-Sticks oder USB-Festplatten anschließen, auch ist das direkte Ein- sind die Formate stecken einer 2,5-Zoll-HDD in den Gehäuseschacht des WAP-AX100 möglich. Dadurch wird aus dem Audio-Receiver ein Musikcenter. 2,5-Zoll-Festplatten laufen extrem leise und bieten mit Speicherka- Eines der wichtigsten Krite- pazitäten bis ein Terabyte Platz für die gesamte Musiksammlung in Top-Klangqualität. Die hohe Kon- rien für den Kauf eines Netz- per TV-Karte im PC – auf- nektivität des WAP-AX100 umfasst Anschlüsse für Kopfhörer und Hochpegelquellen. werk-Players ist die Fähigkeit, gezeichnet wurden, können nur Unterstützt werden die Formate AAC, MP3, OGG, WMA, WAV, FLAC bis zu 24Bit/96kHz – auch möglichst alle bedeutenden For- die Player von Dune, Eminent, Auch der 3D-Blu-ray-Player die lückenlose Wiedergabe. Für das bequeme Aufrufen von Internetradio verfügt der Receiver über mate wiederzugeben. Besondere Popcornhour, Samsung und BD-C 6800 von Samsung bie- eine Vollversion von vTuner mit mehr als 13.000 Stationen. Mit angeschlossenem USB-Speicher ist Beachtung verdient dabei der Zyxel ohne Probleme wieder- tet den DLNA-Netzzugriff. sogar die Aufnahme von Webradio möglich. Sowohl die Server Software Twonky Media als auch das Videobereich, dessen Format- geben. Weiterhin wichtig ist Basispaket AUPEO sind im Lieferumfang enthalten. AUPEO bietet die Möglichkeit, Musik auto- vielfalt sich für den Käufer recht MKV, das Format, in dem viele Zusammenhang ist jedoch BD- matisch nach Stimmung und Art zu ordnen und ist direkt über die Fernbedienung steuerbar. unübersichtlich gestaltet. gerippte HD-Videos übers Web ISO. Per ISO-File lassen sich alle Für den direkten Lautsprecheranschluss enthält der WAP-AX100 einen 2x 50 Watt-Verstärker Das wichtigste Videoformat verfügbar sind, sowie avi/ auf einer Blu-ray enthaltenen mit ICEpower Technologie. Die kombiniert höchste Effizienz und niedrigen Energieverbrauch mit ist MPEG2, in dem alle digitalen MPEG4, das für die Aufzeich- Dateien zu einer Einzigen brillantem Klang auf kleinsten Raum. Die Variante WAP-AX250 bietet 2x 125 Watt Leistung. zusammenfassen, sodass sich die Der Preis für die Teac-Kombi WAP-AX100 / WAP-8600 BRC beträgt 878 Euro, weitere Infos gibt’s Wiedergabe per Netzwerk-Player unter www.teac.eu. Im Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie diese tolle Anlage gewinnen. sehr einfach gestaltet. BD-ISO beherrschen die Player von Emi- nent, Emtec, Popcornhour, Terra- tec und Zyxel, während der Dune noch eins oben drauf setzt und sogar den Zugriff über BD- Menüs gestattet.Was das Rippen angeht, sind selbstverständlich Die Rückseite des hochwertig verarbeiteten Dune HD Smart die Kopierschutzvorschriften zu B1 enthält auch die schnelle eSATA-HDD-Schnittstelle. beachten. MP3 flash Test: 8 Netzwerk-Player

Die Wiedergabe von Blu-rays Der DMA-2501 von Zyxel kommt in 3D in ihrer perfekten Form ist mit einer schicken Fernbedienung mit den Geräten von Samsung und lässt sich hochkant aufstellen. und Sony möglich, übers Netz- Haben Sie das beste Bild? werk mangels BD-ISO-Unter- 26 stützung allerdings nicht. Beim Dune scheitert die 3D-Wieder- einfach beurteilen, gabe daran, dass er – wie alle diese entnehmen Sie bitte anderen Geräte der Netzwerk- unserer Tabelle. Erfreulich für Player-Hersteller – den für 3D Klangpuristen ist, dass die meis- ten Kandidaten auch die Forma- 3D übers Netz te 24 Bit/96 bzw. 192 Kilohertz nicht möglich und einige die Video-Tonforma- te Dolby TrueHD bzw. DTS HD per hochwertigem Shutterver- Master unterstützen. tec und Zyxel. Während man mit fahren erforderlichen Multiview- Diashows sind mit allen dem Gros unseres Testfelds Vide- Codec zur Erzeugung von Super Geräten möglich, Musikunter- os auch im Netzwerkbetrieb Frames nicht enthält. Mal sehen, malung bieten jedoch nur Emi- recht bequem und schnell was die Zukunft bringt. nent, Popcornhour, Sony, Terra- durchgehen kann, sind die Gerä- EM7075-DTS | hd MEDIA STREAM EM7080 | hd MEDIA RT / 500GB / 1TB Im Vergleich zum Video- tec und Zyxel. Browsen während te von Eminent, Samsung und Unterstützt externe USB-Festplatten Unterstützt interne SATA-Festplatten bereich lässt sich die Ausstattung des Musikhörens erlauben die Sony in dieser Hinsicht nur rudi- mit Foto- und Audioformaten Player von Popcornhour, Terra- mentär ausgestattet.

Als Nachfolger des A-200 kommt der Poppy A-210 mit Metallgehäuse und arbeitet ohne störendes Kühlgebläse. Top-Bild, 3D und Media-Funktionen Für Tests von Netzwerk-Playern und für die Beurteilung der Bildqualität nutzt MP3 flash den Samsung LED-Fernseher Eminent HD Medienplayern LED8790. Der bietet die neueste 3D- Die Eminent HD Mediaplayern spielen sämtliche Filme über Ihr Full HD-Fernsehgerät ab. Technologie für die perfekte 3D-Dar- stellung und ist mit nur 2,4 cm extrem Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in einen Kinosaal. flach. HD-Sat-Empfang mit USB-Aufnah- Die Eminent HD Medienplayer sind wirklich anwenderfreundlich. mefunktion ist genauso integriert wie die Laden Sie einfach Ihre Freunde ein und genießen Sie all Ihre Filme in Full HD-Qualität! Möglichkeit, per DNLA auf lokale Audio/ Video/ Foto-Netzwerkinhalte sowie auf eine Vielfalt von Internet-TV-Diensten zuzugreifen. www.samsung.de.

Einfache Leicht Jahre zugänglicher Deutschsprachige Installation Helpdesk Bedienungsanleitung Garantie Test: 8 Netzwerk-Player MP3 flash HOME-ENTERTAINMENT

Webradio-Funktionen mit komfortablem Zugriff auf Pro- vider wie Shoutcast finden sich

bei Eminent, Emtec, Popcorn- 10/2010 TESTURTEIL NOTE hour, Sony und Zyxel, weitere SEHR GUT 1,4 28 Web-Services wie YouTube bei Der preiswerte EM7075 von Eminent enthält nur die wich- allen außer Terratec und Zyxel. tigsten Anschlüsse, dafür aber den Sigma-Prozessor 8655. Bei Dune gibt’s derzeit einen Web-Browser, weitere Services Emtec wegen der fest verbauten uns einen Extratipp Wert ist, sind – wie auch von anderen HDD fällt das noch stärker aus. Preistipps gehen an Eminent Herstellern – in Planung. Am Wie unser Test ergeben hat, und Zyxel. Mit großem Abstand Meisten hat derzeit der Poppy zu ist die Eier legende Wollmichsau führen der Dune und der Poppy, bieten, der insbesondere wegen derzeit noch nicht verfügbar. wobei Letzterer wegen seiner seiner User-Anwendungen und ausgereiften Firmware den Test- Flash-Unterstützung glänzt. Dune und Poppy sieg kassiert. Wer auch bezüglich Festplatten lassen sich in den ganz vorn der Formate keine Kompromisse Poppy einbauen und in den eingehen will, wählt den Dune, Noxon einfach hinten einschie- Wer jetzt schon 3D genießen der einen Extratipp erhält. Zu ben, Letzterer sowie der Dune möchte, kann die Player von berückcksichtigen ist auf jeden enthalten eSATA-Schnittstellen. Samsung oder Sony auswählen, Fall, dass sich die Firmware Ein leises Laufgeräusch – auch muss aber für den Netzbetrieb jederzeit verändern lässt. Und ohne eingesetzte Festplatte – ist Abstriche in Kauf nehmen. TV- da ist bei allen Herstellern * beim Terratec hörbar, beim Komfort bietet der Emtec, was noch Einiges an Features drin. ZU BIS Top-Audio-/Video-Schaltzentrale 4 TB Als Ergänzung für Audio-/ chern – lässt sich das perfekte gerecht wird. Wichtig dabei ist, TrekStor® TV HomeServer e-TRAYz Video-/Foto-Netzwerk-Player Klangerlebnis erzeugen, das dass der AV-Receiver aus der dienen AV-Receiver. Erst damit dem hoch auflösenden Bild neuesten Generation stammt, Erleben Sie Multimediadateien von der eingebauten Der TrekStor HomeServer e-TRAYz ist ein einfach zu Festplatte (optional), aus Ihrem Heimnetzwerk und bedienender Netzwerkspeicher (Dual Bay NAS) für bis zu – und mit adäquaten Lautspre- moderner Flachbild-Fernseher da nur dann eine in Qualität dem Internet in HD auf Ihrem Fernseher. 4 TB Speicherkapazität (2x 3.5" SATA-HDD) mit umfangreichen und Möglichkeiten uneinge- Server-Funktionen und schnellem Gigabit-LAN Anschluss. schränkte Bild- und Tonum- ■ Direkter Zugriff auf Foto- und Videoportale im ■ Integrierter UPnP AV Server: Einfacher Zugriff auf Ihre setzung möglich ist. Ein solches Internet, auf Webradio-Sender und viele Mediendateien mit allen Medienplayern, die UPnP AV Gerät ist der AVR-3311 von Newsdienste! unterstützen (z. B. TrekStor TV). Denon, der mit 6 HDMI-Ein- ■ Umfangreiche UPnP AV Funktionen: ■ Ideal für sichere Backups: RAID 1 Funktion für gängen der aktuellen Version UPnP AV Client und Server automatische Spiegelung. 1.4a auch 3D beherrscht. Dazu ■ Netzwerkverbindung über Ethernet ■ Umfangreiche Server-Funktionen: (10/100 MBit/s) oder über optionalen WLAN Web-Server, FTP, NFS, SMB/Samba, Print-Server, UPnP kommen Audio-Netzwerk- Adapter (802.11n) AV und iTunes® Server. funktionen, vielfältige An- ■ Zugriff mit dem Computer auf die interne ■ Netzwerkverbindung über Ethernet schlüsse – auch für ein iPod- HDD (optional) und bis zu 2 externe Hi-Speed (10/100/1000 MBit/s) /iPhone-Dock. Der Preis mit USB 2.0 Festplatten via FTP und SMB/Samba ■ Riesiger Speicher auch unterwegs verfügbar: 7x 165 Watt Leistung beträgt ■ Unterstützte Ausgabe-Auflösungen: Zugriff auf den Netzwerkspeicher über das Internet 1399 Euro. www.denon.de. 1080p, 1080i, 720p, 576p, NTSC, Standard PAL  unkompliziert wie auf ein lokales Laufwerk.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * These technologies may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. www.trekstor.de MP3 flash Test: 8 Netzwerk-Player MP3 flash MP3 flash Preistipp Preistipp MP3 flash MP3 flash MP3 flash Testsieger Extratipp Extratipp

Die Fotos geben nicht die Original-Größenverhältnisse der Geräte zueinander wieder. Hersteller/ Popcornhour Dune Terratec Emtec Samsung Sony Zyxel Eminent 30 Modell A-210 HD Smart B1 Noxon M740 V850H BD-C6800 BDP-S570 DMA-2501 EM7075DTS 31 Preis (ca.) 259 Euro 289 Euro 199 Euro 299 Euro 299 Euro 269 Euro 164 Euro 129 Euro Internet www.syabas.de www.dune-hd.com www.noxonmedia.de siehe unten www.samsung.de www.sony.de www.zyxel.de www.eminent-online.com

Testurteil/Punkte max. 100 sehr gut 96 sehr gut 93 sehr gut 81 gut 79 gut 77 gut 77 gut 72 gut 71 Kurzkritik Spielt fast alle Formate, Spielt alle Formate inkl. Hochwertige Verar- DVB-T-Empfänger 3D-BD-Laufwerk, For- 3D-BD-Laufwerk, For- Komfortabel, Video- Schöne Benutzerober- hoher Bedienkomfort, BD-ISO mit Menü,Top- beitung, Einschub mit Aufnahme, 500- mate + Komfort im mate + Komfort im Preview, Kunststoffgeh. fläche, einfache Ver- Flash, Web-Services Prozessor, edle Verar- für Festplatte, eSATA, GB-HDD eingebaut. Net-Betrieb reduziert, Net-Betrieb reduziert, wenig Web-Services, arbeitung. Spielt fast mit User-Projekten. beitung, BD-Laufwerk. spielt viele Formate. Spielt viele Formate. viele Web-Services. viele Web-Services. spielt viele Formate. alle Formate. Preishit.

Ausstattung/Praxis m. 80 76 73 60 61 57 57 52 51 Netzwerk-Anbindung 100Mbit-LAN 100Mbit-LAN 100Mbit-LAN 100Mbit-LAN 100Mbit-LAN / WLAN G 100Mbit-LAN / WLAN G 100Mbit-LAN 100Mbit-LAN Server-Anbindung SMB, UPnP, DLNA, Bonjour SMB, UPnP, DLNA, SMB, UPnP, DLNA, SMB, UPnP, UPnP, DLNA, UPnP, DLNA SMB, UPnP, DLNA SMB, UPnP wichtige Audioformate MP3, WMA (Pro), AAC, Ogg MP3, WMA (Pro), AAC, MP3, WMA (Pro), Ogg, AAC, MP3, WMA, Ogg, MP3, WMA (Pro) MP3, WMA, WAV 3) MP3, WMA (Pro), AAC, MP3, WMA (Pro), Ogg, (bei Netzwerk-Wiedergabe) WAV 24/96, FLAC, MPA WAV 24/192, FLAC, M4A WAV 24/192, FLAC WAV 24/192, FLAC WAV 24/96, FLAC, Ogg AAC,WAV 24/192, FLAC nahtlose Wiedergabe / Webradio / DRM • / • (Shoutcast) / • – / – / – – / – / • – / • (MMS-Service)/– – / – / – – / • (National Public Radio) / – – / • (Shoutcast, Live365) / • – / • (Shoutcast) / – wichtige High-Definition-Videoformate H.264 TS, WMV, MKV, H.264 TS, WMV, MKV, H.264, WMV, MKV, Xvid, H.264 TS 3), MKV, XviD WMV, H264 TS, HD-JPG AVC, M2TS 3), MKV 3) H.264 TS, WMV, MKV, H.264 TS, WMV, MKV, (bei Netzwerk-Wiedergabe) MPEG2, Xvid, BD-ISO 2) MPEG2, Xvid, BD-ISO 1) MPEG2, BD-ISO 2), M2TS M2TS, MPEG2, BD-ISO 2) MPEG2, DivX, M2TS MPEG2 3), DivX, WMV 3) MPEG2, Xvid, M2TS MPEG2, Xvid, BD-ISO 2) zusätzl. Videoformate Standard-Def. MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1/4, DVD-ISO MPEG1, DVD-ISO,Real MPEG1/4, MPEG1/4 MPEG1/4, DVD-ISO, ASF MPEG1/4, DVD-ISO Video-Tonformate Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3, DTS Dolby AC3, DTS Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3/TrueHD, DTS/HD-M. Dolby AC3, DTS Dolby AC3, DTS Fotoformate JPG, BMP, PNG, GIF JPG, BMP, PNG, GIF JPG, HD-JPG, BMP JPG, HD-JPG, BMP JPG JPG JPG, BMP, PNG, TIF, GIF JPG, GIF, PNG, TIF, BMP Audio-Ausgänge analog / digital stereo / koaxial, optisch stereo, 7.1 / koaxial, optisch stereo / koaxial, optisch stereo / koaxial, optisch stereo, 7.1 / optisch stereo / koaxial, optisch stereo / optisch stereo / optisch Video-Ausgänge analog FBAS, S-Video, YUV FBAS, S-Video, YUV FBAS, YUV FBAS, YUV FBAS, YUV FBAS, YUV FBAS FBAS Video-Ausgang digital / max. Auflösung HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.4a / 1080p HDMI 1.4a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p HDMI 1.3a / 1080p USB-Anschlüsse / Festplatte einbaubar 2 x Host,1 x Client / • 3 x Host, / – 3 x Host,1 x Client / • 2xHost,1xClient/int. 1 x Host, / – 2 x Host, / – 1 x Host, / – 1 x Host, / – Audio: Dateibrowser / Browsen bei Musik • / • • / – • / – • / – • / – • / – • / – • / • ID3-Tag-Auswahl bei Audio / Cardslot • / – • / SDHC • / SDHC, MS-Pro • / SDHC, MS-Pro – / – • / – • / – • / – Diashow / Fotozoom / Playlisten mit Musik / • / • ohne Musik / • / • mit Musik / • / • ohne Musik / • / – ohne Musik / • / • mit Musik / – / • mit Musik / • / • mit Musik / • / • sonstige Web-Services reiche US-Auswahl, Browser, weitere geplant für Update Picasa, Flickr, YouTube, Picasa, etc div. national und – YouTube, div. Internat. User-Projekte aus D per Update geplant gesamt 4 Services Spiele, intern. Infodienste intern. Inkl. YouTube Services Bedienung / Verarbeitung sehr gut / sehr gut gut / überragend sehr gut / überragend befriedigend / gut befriedigend / gut befriedigend / gut sehr gut / befriedigend gut / befriedigend Betriebsgeräusch (ohne evtl. Festplatte) geräuschlos geräuschlos leise mittel 4) geräuschlos geräuschlos geräuschlos geräuschlos Abmessungen (Bx H x T) cm 26,8x4,8x14,5 cm 15x5x27 cm 43x7x28,5 cm 19x5,5x25,5 cm 43x4,3x22,3 cm 43x3,6x2,6 cm 18,8x3,8x12 cm 16,5x6x16,5 cm Sonstiges Flash-Unterstützung BD-Laufwerk, eSATA, eSATA, gebürstete HDD 500 GB, DVB-T BD-Laufwerk, 3D BD-Laufwerk, 3D, Video-Voransicht, 5 Jahre Garantie Top-Forum Datei-Operationen Alu-Frontplatte mit Aufnahme SACD, Gracenote BD-ISO wird geöffnet

Ton- / Bildqualität max. 20 20 20 20 19 20 20 20 20 Audio-Frequenzgang / Rauschabstand sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut sehr gut / sehr gut Bildqualität HDMI bzw. bester Ausgang sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 Frequenzgang Analogausgang 0 0 0 0 0 0 0 0 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 Idealverlauf: gerade Linie -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz

1) mit Menüzugriff; 2) ohne Menüzugriff; 3) eingeschränkte Wiedergabe; 4) mit integrierter Festplatte www.emtec-international.com MP3 flash Advertorial Preisrätsel movie cube Stylische Microanlage StylischeStylischeStylische MicroanlageMicroanlageMicroanlage Full HD Multimediafestplatte mit 32 vonvonvon PanasonicPanasonicPanasonic Aufnahmefunktion, inkl. DVB-T- * Mit SC-HC40 bietet Panasonic ein Design orientiertes Micro HiFi und DVD-Player System, das eine klangvolle Musikwiedergabe vom iPhone/iPod, 500 GB - Abspielen und Speichern von bis zu 2.600 von CDs, von USB-Speichern und vom Radio ermöglicht. Movies*, 464.000 Songs* oder 744.000 Fotos* *Ausgehend von der 2TB Version, bei einer Dateigröße von 700MB pro Movie, 4MB pro Song und 2,5MB pro Foto 1 TB Das Micro HiFi System SC-HC40 ist die ideale Soundstation für Ihr iPhone/iPod und überzeugt - Externe Medien abspielen: durch sein exklusives und hochwertiges Design. Der besondere Clou: das Gerät lässt sich ganz einfach DVD, CD, USB Festplatten, USB Speichersticks, und individuell per Standfuß oder per Wandhalterung positionieren, beide gehören zum Standard- Speicherkarten (SD/SD-HC/MMC) 2 TB Lieferumfang. Elegant öffnet sich die hochwertige Aluminium-Front per Knopfdruck, und Sie haben die Wahl zwischen der Wiedergabe von CD, vom Radio oder von iPhone bzw. iPod. - Full HD bis 1080P Im eingesteckten Zustand werden die Mobilgeräte aufgeladen, als besonderen Komfort stellt das Micro HiFi System zusätzlich eine Freisprecheinrichtung für das iPhone dar. Dank integriertem Bluetooth und Mikrofon am SC-HC40 können Sie per Knopfdruck auf der Fernbedienung das Gespräch annehmen und über die Lautsprecher der Anlage Ihren Gesprächs- partner hören. Das CD-Laufwerk spielt neben Audio-CDs auch HDMI - YUV - digital Audio out MP3-Musik von CD-Rs/- LAN analog Audio / Scart D850H RWs ab, als weitere Pro- grammquelle steht ein UKW-/MW-Radio mit RDS und 30 + 15 Stationstasten zur Verfügung. Ein USB- Eingang ermöglicht die einfache und komfortable Anbindung von USB Sticks oder MP3-Spielern und somit die Wiedergabe der darauf gespeicherten - DVB-T Empfänger Antennenein- und -ausgang - Musikdateien. Schließlich gibt es einen Aux-Eingang sowie Weck- und Einschlaf-Timerfunktionen. - Aufnahmefunktion für DVB-T analoger AV-Eingang Für den erstklassigen Sound sorgen zwei Koaxial- Breitbandlautsprecher, die von einem kraft- und externe Quellen (z.B. Video- Einfacher Austausch von vollen 2x 20-Watt-Verstärker getrieben werden. Das ist ein Sound-Erlebnis der Micro-Spitzenklasse, Rekorder oder Sat-Receiver) Festplatte egal die Musik von iPhone/iPod stammt, von einem anderen MP3-Player oder vom Radio. Der Preis für das Micro HiFi System SC-HC40 beträgt 249 Euro, weitere Infos gibt’s unter www.panasonic.de. Im aktuellen Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie die Anlage gewinnen. JETZT BEI MP3 flash Advertorial Preisrätsel Zauberhaft! PfiffigerPfiffigerPfiffiger MobilsoundMobilsoundMobilsound Das Multi-Media Talent von ZyXEL. 34 mitmitmit TunebugTunebugTunebug DMA-2501 Das Mitführen mobiler Lautsprecher scheitert meist an .313>+67/.3++.+:>/< deren Größe. Mit dem Tunebug Vibe wird das jetzt anders, denn der passt in jede Hosentasche und zaubert über NEU! vorhandene Oberflächen einen tollen Klang. 164,- Das neue Zeitalter der UVP* Musik aus der Milchtüte? Tunebug digitalen Unterhaltung. macht’s möglich! Mit Hilfe der SurfaceSound- Technologie bringt der Tunebug Vibe Ober- Der DMA-2501 zaubert hoch- flächen zum Schwingen und ersetzt so die bei aufl ösende Bilder und Filme Lautsprechern üblichen Membranen. Dazu wird der Vibe an die Kopfhörerbuchse von auf den Fernseher und Musik MP3-Playern, Musik-Handys oder Laptops auf die Stereoanlage. angeschlossen, dann zum Beispiel auf einen Tisch gelegt, und schon erklingt die Musik. Die Funktionsweise ist so einfach wie genial: Gibt Full-HD-Streaming Die Platte wird durch den Tunebug zum Schwingen angeregt und strahlt den Schall über ihre Ober- fläche ab. Am Besten geeignet dafür sind hohle Objekte – vom Pizza-/Schuhkarton bis hin zum Kühl- in echtem 1080p wieder. schrank – und notfalls tut’s eben auch eine leere Milchtüte. Sehr gute Klangresultate bringt der Tunebug Vibe auf Naturholzflächen, nicht so optimal läuft’s hingegen mit Stein- oder Glasplatten. Stimmt die Resonanzfläche, ergibt sich ein erstaunlich guter Klang, der sich mit so manchen HiFi- Unterstützt alle wichtigen Lautsprechern durchaus messen kann. Das gilt insbesondere auch für die Basswiedergabe. Seine Lei- Medienformate für Musik, Fotos stung bezieht der Tunebug aus einem integrierten Verstärker, der durch einen Akku für etwa fünf Stunden Musikwiedergabe gespeist wird. Besonders interessant und leistungsstark ist die neue Version und Videos wie avi, wmv, mpg „Vibe Power“. Mit den Maßen 5,8x 2,5 Zentimeter und nur 150 Gramm Gewicht ist das kleine Wun- und zusätzlich das Matroska- derwerk sehr handlich und durch sein griffiges Edelstahlgehäuse in wertigem Design gehalten. Der Preis für den Vibe Power beträgt 69,90 Euro, Containerformat (mkv). weitere Infos gibt’s unter: www.tunebug.de. In unserem aktuellen Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie den Sie werden begeistert sein! pfiffigen Vibe Power gewinnen.

Zu erhalten im gut sortierten Fachhandel. Weitere Produktinfos und Details fi nden Sie auf unserer Homepage www.zyxel.de. *inkl. MwSt. MP3 flash Test: 6 Inohr-Hörer Inear InearInearInear Als einziger der sondern auch mit Handys, die zent.Alle Kandidaten sind in der 36 Testkandidaten Kabeladapter mit Mikros und Lage, sehr hohe Lautstärken ver- 37 ist der CX 880 Rufannahmetasten enthal- zerrungsfrei zu erzeugen, durch von Sennheiser ten. Beim iPhone ist das nicht den ebenfalls sehr hohen Wir- atatat itsitsits bestbestbest mit einem im Ka- der Fall, dafür hat AKG den kungsgrad spielen die Hörer mit bel befindlichen K370 gleich als iPhone-taugli- allen Mobilgeräten laut genug. Erst mit sehr guten Kopfhörern lässt sich der Klang Lautstärkesteller ches Headset ausgelegt, und Eine echte Überraschung gab von Mobilgeräten voll ausreizen. MP3 flash hat sechs ausgestattet. Monster bietet für den Jamz ein es hingegen beim Hörtest: Denn hochkarätige Inohr-Hörer um 100 Euro getestet. Control-Talk-Kabel als Extra an. dabei haben sich ausnahmslos al- Für den festen Sitz im Ohr Der Testsieger Text: Reinhard Paprotka liefern alle stammt von AKG Fotos: Julian Bauer, Hersteller Hersteller Silikon- le Kandidaten die Note sehr gut urch die digitale Audio- adapter (1,5) erspielt. Und zwar mit sehr technik ist es recht ein- mit, den- ausgewogenem Klang von satten D fach, MP3-Player und noch kommt es zu Bässen bis hin zu kristallklaren Musikhandys mit sehr gutem Kein Wunder daher, dass die leichten Unterschieden. Durch Höhen. Freilich kommt es zu Klang zu bauen. Ganz anders ver- Winzlinge immer beliebter wer- seine besondere Bauform kann leichten Unterschieden, doch lie- hält es sich hingegen bei akusti- den und dass die Hersteller die der Panasonic abhängig von Grö- gen diese im Bereich persönlicher schen Wandlern wie Lautspre- Hörer in immer besserer Qualität ße und Form des Außenohrs mal Vorlieben (siehe Tabelle). chern und Kopfhörern, denn dabei auf den Markt bringen. Im vorlie- mehr oder weniger gut sitzen. Der Testsieg wird daher von spielen Raum und Ohranpassung genden Test hat MP3 flash sechs Bezüglich der Verarbeitung er- der Ausstattung bestimmt und eine gewichtige Rolle. Um solche Modelle für 99 Euro getestet und halten die Modelle von Beyer- geht an das Headset K370 von Probleme zu umgehen, wurden das – soviel vorweg – mit durch- dynamic, Monster und Panasonic AKG, während dem Sennheiser Inohr-Hörer entwickelt, die – in wegs sehr erfreulichem Ergebnis. sehr gute Noten, da deren Gehäu- CX 880 ein Extratipp gebührt. den Gehörgang eingeschoben – se aus stabilem, bei Beyerdynamic Sechs Hörer und Monster zudem veredeltem Inohr-Hörer mit Doch da- für je 99 Euro Leichtmetall bestehen. Das ver- klaren Vorteilen mit nicht genug, mittelt eine hohe Wertigkeit.AKG, denn neben den Mit dabei sind der K370 von Sennheiser und Sony liefern eine geschlossene Kammer bilden. klanglichen Vorzü- AKG, der DTX 100 von Beyer- zu ihren Hörern schicke, solide Dadurch wird der Schall an das gen sind die Inohr- dynamic, der Jamz von Monster, Transportgehäuse mit, Monster Ohr und nicht an die Umgebung Hörer durch ihren festen der RP-HJE700 von Panasonic, und Beyerdynamic flexible Beutel. Der Jamz von abgegeben, sodass mit Inohr-Hö- Sitz bestens für den Einsatz der CX 880 von Sennheiser und Für die Ermittlung der Ge- Monster ist aus rern trotz ihrer geringen Abmes- beim Sport geeignet und bieten ei- der MDR-EX500 von Sony. samtergebnisse berücksichtigen edlem, hart ver- sungen eine sehr gute und defi- ne wirksame Abschottung gegen Nutzen lassen sich die Hörer wir bei Kopfhörern die Kriterien chromtem Alumi- nierte Basswiedergabe möglich ist. störende Umgebungsgeräusche. nicht nur mit MP3-/MP4-Playern Klang und Lautstärke zu 60 Pro- nium gefertigt. MP3 flash Test: 6 Inohr-Hörer MP3 flash Advertorial Preisrätsel

MP3 flash MP3 flash StylischesStylischesStylisches Sport-HeadsetSport-HeadsetSport-Headset Testsieger Extratipp Hersteller AKG Sennheiser Monster vonvon SennheiserSennheiser undund adidasadidas 38 Modell K370 CX 880 Jamz vonvon SennheiserSennheiser undund adidasadidas 39 Preis (ca.) 99 Euro 99 Euro 99 Euro Internet www.akg.com www.sennheiser.de www.monstercable.com Mit dem CX 680i SPorts erweitern Sennheiser und adidas ihre Testurteil/Punkte max. 100 sehr gut 85 sehr gut 81 gut 79 gemeinsame Kopfhörerlinie. Dabei wurde das Ohrkanal-Headset spe- Kurzkritik perfekter Sitz, auch toller Klang, fester Sitz, sehr guter Sitz, Metall- ziell für die Anwendung mit dem iPhone entwickelt. für Sport, toller Klang Kabel-Lautstärkesteller gehäuse, satter Klangg

Ausstattung/Praxis max. 40 30 28 25 Art der Ohranpassung / Sitz 3 Adapter / sehr fest 3 Adapter / sehr fest 3 Adapter / sehr fest Das neue Sport-Headset CX 680i Sports verbindet erstklassige Sound- Geräuschunterdrückung (NR) / Muting mittel / – mittel / – mittel / – qualität und Komfort beim Telefonieren durch das im Kabel integrierte Lautstärkesteller / Flugzeugadapter – / • • / – – / – Mikrofon. Klare Höhen, satte Bässe, antreibender Sound – nicht nur klang- Verarbeitung / Transporthilfe gut / edles Etui gut / Etui sehr gut / Beutel lich ist das schicke Ohrkanal-Headset perfekt auf das iPhone abgestimmt. Sonstiges Headset für iPhone, Clip Clip Clip Mit nur einer Taste in der Fernbedienung lässt sich eine Vielzahl an Klang/Lautstärke max. 60 55 53 54 Funktionen auch während schneller Bewegungen komfortabel steuern: Klang-Note *) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) Hörtest-Kommentar ausgewogen, konturierte ausgewogen, bassstark, ausgewogen, satte Je nachdem, wie oft und wie lange die Taste gedrückt wird, startet die Bässe, kristallklare Höhen luftige Höhen Bässe,klare Höhen Trainingsmusik, hält an oder springt zum nächsten bzw. vorherigen Titel. maximale Lautstärke / Wirkungsgrad extrem hoch / extrem hoch sehr hoch / sehr hoch extrem hoch / sehr hoch Auch Telefonate werden über die Bedieneinheit entgegen genommen, abgewiesen oder beendet. Mit aktivierter iPhone-Sprachsteuerung lässt sich per Stimme eine Telefonnummer eingeben oder ein Lied anfragen. Und damit das Mikrofon immer an der richtigen Stelle sitzt und das Kabel nicht im Weg ist, wird es mit einem praktischen Kabelclip einfach an der Sportkleidung fixiert. Darüber hinaus ist das CX 680i Sports mit dem Sennheiser-Schutzsystem gegen Hersteller Sony Beyerdynamic Panasonic Feuchtigkeit ausgestattet. Dieses weist nicht nur Schweiß und Regen effektiv ab: Nach Modell MDR-EX500 DTX 100 RP-HJE700 dem Training kann das Headset einfach unter dem Wasserhahn abgespült werden. Auch sonst werden Preis (ca.) 100 Euro 99 Euro 99 Euro die extremen Anforderungen beim Sport kompromisslos erfüllt. Robuste und widerstandsfähige Mate- Internet www.sony.de www.beyerdynamic.de www.panasonic.de rialien stecken Erschütterungen, beispielsweise beim Laufen, ohne Probleme weg, und die faserver- Testurteil/Punkte max. 100 gut 79 gut 77 gut 73 stärkten Kabel sind selbst bei minus zehn Grad noch weich und biegsam. Mit den gleichen Klang- und Kurzkritik sehr guter Sitz, auch für perfekter Sitz, Aluge- Spezial-Alugehäuse, Sport, runder Klang häuse sehr guter Klang toller Klang Sporteigenschaften sind das MX 680i Sports als Ohrhörer-Headset, das OMX 680i Sports Ohrbügel-Headset und das PMX 680i Sports Ausstattung/Praxis max. 40 25 23 20 Nackenbügel-Headset erhältlich, zudem auch als reine Kopfhörer Art der Ohranpassung / Sitz 3 Adapter / sehr fest 3 Adapter / fest 3 Adapter / fest ohne Mikrofon. Geräuschunterdrückung / Muting mittel / – mittel / – mittel / – Lautstärkesteller / Flugzeugadapter – / – – / – – / – Übrigens: UrbanTreks, der Soundcast von Sennheiser, begleitet Verarbeitung / Transporthilfe gut / edles Lederetui sehr gut / Beutel sehr gut / – Menschen aus Großstädten beim Lauf auf ihren Lieblingsstrecken Sonstiges Transporthilfe Clip – und zeigt, welche Beats in Hamburg, Berlin oder Frankfurt den Klang/Lautstärke max. 60 54 54 53 Laufrhythmus angeben. Der Podcast ist u.a. bei iTunes zu finden. Klang-Note *) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) Der Preis für das CX 680i Sports beträgt 85 Euro, weitere Infos: Hörtest-Kommentar ausgewogen, satte ausgewogen, straffe im gesamten Bereich sehr www.sennheiser.de. In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de Bässe, klare Höhen Bässe, sehr gute Höhen ausgewogen können Sie drei Exemplare des CX 680i Sports gewinnen. Logo Sennheiser-Soundcast maximale Lautstärke / Wirkungsgrad extrem hoch / sehr hoch sehr hoch / extrem hoch sehr hoch / sehr hoch

*) Die Klang-Note wird per Hörtest unter Berücksichtigung von Frequenzgang-Messungen ermittelt. Bose_Anz_IE2_MP3flash_1_11:Bose_Anz_IE2_MP3flash_1_11 17.11.2010 15:21 Uhr Seite 1

Wir haben Ihnen zugehört,

NEU! Bose® IE2 Audio Headphones. Unsere besten In-Ear Headphones – jetzt noch besser!

Unseren Kunden zuzuhören inspiriert uns immer wieder, noch bessere Produkte zu entwickeln. Das beweisen unsere neuen Bose® IE2 Audio Headphones. Innen zeichnen sie sich durch ein fortschrittliches Akustik-Design für räumlichen und naturgetreuen Spitzenklang aus. Außen besitzen sie die neuen, weichen Bose® StayHear™ Tips, die sogar beim Sport bequem und sicher im Ohr sitzen. Die StayHear™ Tips werden auch mit den neuen Bose® MIE2 und MIE2i Mobile Headsets geliefert, wobei das Bose® MIE2i Mobile Headset eine komfortable Be dienung ausgewählter Apple-Produkte* ermöglicht. Von den Ohreinsätzen bis zu den Kabeln wurden unsere neuen In-Ear Headphones und Mobile Headsets für den harten Alltag entwickelt und strengen Tests unterzogen. Erleben Sie es selbst. Hören und genießen Sie den entscheidenden Unterschied.

Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder GRATIS Katalog anfordern: ✆ (08 00) 2 67 31 11 Kennziffer: 10AIMPF048 www.bose-news.de oder besuchen Sie den Bose Fachhändler in Ihrer Nähe.

* Kompatibel u. a. mit iPhone® 4, iPhone® 3GS, iPod touch® (2. Generation), iPod nano® (4. und 5. Generation), iPod shuffle® (3. Generation), iPod classic (120 GB und 160 GB), MacBook (unibody), MacBook Pro und iPad™. Patentrechte erteilt und/oder beantragt. Apple, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone und MacBook sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. iPad ist ein Warenzeichen der Apple Inc.