Vendredi 6 avril 2018 | Postcode 1 JA 1211 GENÈVE 11 | N° 79-14 | Fr. 4.00 (TVA 2,5% incluse) | France € 3.60

Sion 2026 aura du Les secousses L’arrestation mal à se remettre au DIP ne facilitent d’Hervé Falciani des tensions surgies pas la vie du Parti sert les intérêts à Crans-Montana socialiste genevois de Madrid Suisse, page 14 Genève, page 5 Économie, page 16 KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI

Relancer le club dans un nouveau cadre budgétaire, telle est la charge de Laurent Strawson, le nouveau président de Ge/Servette. Page 11

ÉRIC LAFARGUE Le média genevois. Depuis 1879 | www.tdg.ch |

L’éditorial Le privé gagne la bataille Ce Vélib’ qui ne cesse des Vélib’ à Genève de dérailler

Le Tribunal fédéral a retoqué le projet de réseau conçu par une filiale des TPG Marc Moulin Le projet d’un réseau public de vélos en privé qui a ouvert une procédure en 2015. consulter les six communes partenaires des transports. Enfin, du côté des élus Journaliste libre-service que mitonne TPG Vélo n’a Déboutée par la justice cantonale, la so- du projet pour élaborer un plan B en genevois, on apprécie diversement cette pas passé la rampe devant les juges de ciété a sollicité la juridiction supérieure. cohérence avec le réseau de transports nouvelle situation tout en regrettant les Mon-Repos. Ils étaient invités à se pen- Entre les deux instances, la divergence de publics. Chez Intermobility, on confie res- occasions manquées, car un projet de Trois essais, trois échecs. Voilà où en est cher sur ce dossier à l’issue du recours fond concerne l’appréciation de la notion ter dans une certaine expectative faute Vélib’ genevois nourrit le débat politique l’histoire des tentatives genevoises de déposé par Intermobility, un concurrent de marché public. TPG Vélo s’apprête à d’un réel contact avec la Département depuis presque une décennie. Page 7 se doter d’un réseau de vélos en libre- service, comme tant de villes ont réussi à le faire. Il y a eu le projet municipal, amorcé en 2007, qu’un litige avec les Fête des Vignerons sociétés d’affichage a fait dérailler. Il y a eu le projet cantonal de l’ancienne Des héros vont Electron expose un art toxique ministre Michèle Künzler, victime d’une crevaison parlementaire en 2013. Sa manquer à l’appel remise en selle, entamée en 2014 par L’intensité est montée d’un cran dans son successeur, Luc Barthassat, vient la région de Vevey, qui se prépare au cru d’être victime d’une collision au 2019 de la Fête des Vignerons. Bacchus Tribunal fédéral. et quelques autres figures mythiques Ce dernier aléa est ironique. À peine ne devraient pas figurer au casting intronisé, le bouillant démocrate- du prochain spectacle. Page 3 chrétien avait mis à mort le projet agonisant de la Verte évincée, en se targuant de pouvoir faire mieux. À dix jours d’une tentative de réélection que Santé les sondages ne lui donnent pas pour acquise, voici que le fanfaron magistrat Certains médecins voit son plan décapité, et en haut lieu. Si les ricanements sont de mise, ils sont discriminés n’offriront pas un réseau public de En raison d’une modification de la vélos en libre-service à Genève. Après tarification introduite au 1er janvier ces multiples efforts et autant d’échecs, 2018, les généralistes étrangers exerçant on peut se demander s’il vaut la peine en Suisse sont payés 6% de moins que de poursuivre. On peut s’interroger leurs collègues helvètes, au motif que notamment sur la pertinence d’un leur formation est plus courte. Page 13 réseau de Vélib’ en 2018. Rappelons- nous que l’idée, à l’origine, devait surtout servir d’outil pour promouvoir un renouveau de la bicyclette en ville, CEVA souhaitable pour de multiples raisons, tant sanitaires qu’environnementales. Le boulanger veut Or le cyclisme n’a pas attendu ce Vélib’ aussi évanescent qu’un Godot ou être indemnisé une Arlésienne pour connaître un bel Affecté par le chantier du CEVA, un essor à Genève. Que faut-il pour boulanger de Champel a perdu 70% de l’encourager encore? Plusieurs aspects son chiffre d’affaires. Il attend toujours viennent à l’esprit: le réseau cyclable les indemnités promises par la Ville. reste à compléter et, quand il existe, Leur versement reste subordonné il doit être respecté par les autres à la validation de la délibération usagers. On est loin du compte. Il est du Municipal par l’Autorité aussi urgent que le vélo améliore son de surveillance des communes. Page 8 image alors qu’il est perçu comme une menace par d’autres usagers. Enfin, le vol de bicyclettes, une plaie, doit être combattu. Un Vélib’ est-il indispensable L’actu avec vous pour mener à bien ces tâches? Rien n’est moins sûr. Page 7

Internet L’info genevoise GEORGES CABRERA sur www.tdg.ch/geneve Copyright Le festival Electron propose au Commun une fascinante exposition avec photos, installations et autres. Elle présente aussi des œuvres conçues par un collectif Mobile Suivez l’actualité qui a racheté le nom - la marque - d’un ex-artiste et s’exprime désormais sous sa signature. en direct sur mobile2.tdg.ch Une démarche qui veut interpeller sur l’identité des créateurs et la toxicité du marché. Page 17

Bourse 16 I Urgences 18 I Courrier, Météo 20 I Cinéma, Jeux 21 I Agenda 22 I Décès 22, 23 I Il y a 50 ans 24 DATEJUST L’archétype de la montre moderne qui a conquis toutes les générations depuis 1945, par son esthétique et ses fonctionnalités intemporelles. Bien plus qu’une montre, un témoin de son temps.

oyster perpetual datejust 36

bucherer.com Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Événement 3 Spectacle Gros remous en prélude de la Fête des Vignerons La déesse Cérès s’effacera de la célébration veveysanne, tout comme Palès, Silène et Bacchus. Le messager boiteux vacille. Certains s’inquiètent pour l’esprit de la Fête

sie. C’est formidable d’avoir quel- spectacle. Ils interviendront parfois L’essentiel Les personnages écartés ou remis en question qu’un qui avance librement», af- comme éléments de liaison entre firme la danseuse veveysanne pro- les différents travaux de la vigne. U Inquiétude La Fête fessionnelle, impliquée dans la pré- Ces figures doivent avoir du sens peut-elle se passer de ses paration de la Fête de l’an dans le synopsis», affirme François prochain. Margot, qui laisse le mystère planer figures les plus célèbres? L’univers poétique de Daniele sur les détails. Les dieux et les dées- U Sens La mythologie Finzi Pasca ne fait pas appel aux ses ne bouderont pas complète- antique n’entre pas dans incarnations de figures individuel- ment la Fête des Vignerons de 2019. les fortes. «D’une manière géné- On ne sait si cela consolera les fans l’univers poétique de 2019. rale, il n’y aura pas beaucoup de de Cérès mais ces figures mytholo- U Histoire Une plongée personnages emblématiques sous giques devraient se manifester par dans le passé montre forme de solistes. Quelques-uns ap- un clin d’œil, sous la forme de mas- paraîtront à certains moments du ques du côté des spectateurs. qu’aucune figure de la Fête n’est éternelle.

Philippe Maspoli Des héros marqués par l’Histoire

a région veveysanne est U Aucune charte, aucune de l’«Almanach du Messager entrée dans la phase po- constitution ne fixe boiteux» et administrateur de la pulaire de la prépara- définitivement la présence de société éditrice, l’imprimerie tion de la Fête des Vi- personnages dans la Fête des Klausfelder. Samuel Burnand a gnerons de 2019. Des ri- Vignerons. L’apparition incarné le personnage en 1955 et Lves du Léman aux hauteurs qui le progressive des plus célèbres en 1977, avant Jean-Luc surplombent, l’Est vaudois est en d’entre eux – Bacchus, Cérès, Sansonnens en 1999. Les ébullition. Normal: 7000 habitants Palès, Silène – est liée au discussions actuelles reflètent le se sont préinscrits afin de participer contexte historique de la contexte de ce début du au spectacle qui régnera sur la Cérès naissance de la célébration. «Les XXIe siècle: «Les auteurs de la place du Marché de Vevey du déesses et les dieux sont apparus Fête de 2019 s’interrogent sur le 18 juillet au 11 août l’an prochain. La déesse antique des moissons et de la fertilité, interprétée par Guyveline Dufresne en 1999, était la star de la comme un vernis culturel posé sens que peut avoir l’idée, de nos Les questions ont fusé. Qui sera Fête des Vignerons. La figurante chablaisienne se souvient du public qui voulait toucher sa robe et la photogra- sur une fête d’origine paysanne jours, de faire boiter quelqu’un Silène, ce personnage ventru, à ca- phier. Les concepteurs de l’édition 2019 ont décidé d’écarter cette figure mythologique. Et alors? «On va à la au XVIIIe siècle», rappelle parmi les spectateurs», relève lifourchon sur un âne, symbole de Fête pour être surpris, pour voir autre chose.» Parole de Cérès. PATRICK MARTIN Sabine Carruzzo, historienne et l’historienne. Elle questionne l’ivresse? Et Cérès, l’antique déesse secrétaire générale de la encore la place des femmes, à des moissons et de la fertilité, et Confrérie des Vignerons. propos du personnage de Cérès, Palès, protectrice des troupeaux, et D’autres personnages ont fait un baladée sur un char la main en Bacchus, dieu du vin et de la déme- passage beaucoup plus rapide. l’air: «Est-ce que les jeunes filles sure? La réponse surprend, tant ces Ainsi Vulcain, patron des d’aujourd’hui rêvent d’être une noms semblent traditionnels: per- forgerons, mentionné en 1791 et potiche?» lance-t-elle. Les Cent- sonne. Ces figures mythologiques en 1797. Ou encore le patriarche Suissesses, équivalent féminin ne seront pas incarnées en 2019. biblique Noé, qui se mêle à la des martiaux Cent-Suisses, et une Autre surprise. La présence du Fête des Vignerons pendant la chanteuse du «Ranz des vaches», messager boiteux et de sa jambe de première moitié du XIXe siècle: si une telle option est confirmée, bois est remise en question. L’op- «Noé devait réconcilier la Fête auront un rôle plus original. tion de son implication est encore avec les piétistes. Mais Noé était Les vignerons sont également ouverte mais Jean-Luc Sansonnens, aussi vu comme le père de la sensibles au contexte actuel, le Jongnyssois dont la jeune sil- viticulture. Ce mélange a fini par ainsi que le relève Jean-François houette de 30 ans avait marqué la fâcher les protestants profonds», Chevalley, de Treytorrens Fête de 1999, se sent mis à l’écart: Silène Palès Bacchus Messager boiteux relève Sabine Carruzzo. (Lavaux). Il préside la «Je me suis présenté comme tout le Le messager boiteux, lui, est commission des vignes de la monde en janvier à Puidoux. Et là, Cette personnification de Une autre absente de Le dieu du vin (Philippe Jean-Luc Sansonnens une création du XXe siècle. Il est Confrérie, chargée des «visites», on m’a dit: «Il n’y aura pas de mes- l’ivresse (Albert Munier 2019: la protectrice des Huttenlocher en 1999) ne (1999) affirme qu’il ne apparu lors de la Fête de 1927, les contrôles du soin apporté à la sager boiteux.» Pourtant, la Confré- en 1999, alors préfet de troupeaux, incarnée en viendra pas en 2019… une sera pas de la Fête sous les traits de François Streit. culture: «Nous voulons produire rie des Vignerons m’avait demandé Rolle) ne fera pas partie 1999 par la danseuse édition qui célébrera l’année prochaine. La L’impulsion a été donnée par du vin de qualité plutôt que du de réserver les dates», regrette le des réjouissances en Florence Faure. le travail des vignerons. messe n’est toutefois Émile Gétaz, alors président du vin qui saoule», relève-t-il, en municipal de Jongny, âgé de 2019. PATRICK MARTIN SÉBASTIEN FÉVAL KEYSTONE pas dite. SÉBASTIEN FÉVAL rière-conseil de la Confrérie des songeant à l’ivresse de Silène. 49 ans, qui avait perdu sa jambe Vignerons, également directeur PH.M. gauche dans un accident de moto à 19 ans. tions d’anciens de la Fête des Vi- n’a pleuré son absence en 1999. Si blic. Les gens voulaient me toucher gnerons. En 1999, le metteur en Bacchus et Cérès sont apparus rapi- et me prendre en photo», raconte PUBLICITÉ Annonciateur de la Fête scène François Rochaix avait af- dement dans les premières Fêtes la Chablaisienne Guyveline Du- Jean-Luc Sansonnens ne comprend firmé haut et fort sa volonté des Vignerons, Palès n’y a pas tout fresne. L’incarnation de la déesse pas cette situation. Non seulement d’ouvrir la célébration veveysanne de suite figuré. Des personnages de la fertilité se montre toutefois parce que le messager boiteux est sur le monde et la modernité. Tout ont ainsi été convoqués successive- ouverte au changement: «L’ab- l’annonciateur urbi et orbi de la en y conservant des traditions ap- ment au cours des Fêtes. Nous sence de Cérès surprend car elle grande célébration du monde viti- paremment intangibles. Pour 2019, croyons que ce qui est considéré semblait indissociable de la Fête cole. Mais aussi parce qu’il repré- le Tessinois Daniele Finzi Pasca pro- comme intangible peut être remis des Vignerons. Mais celle-ci est sente l’almanach du même nom: pose un renouveau poétique cen- en question», souligne François avant tout la célébration du travail «La plupart des vignerons ont l’«Al- tré, en ces temps de quête Margot, par ailleurs peu convaincu humain. Et quand on choisit un manach du Messager boiteux». d’authenticité et de qualité, sur le par Silène: «Je ne suis pas certain metteur en scène, on espère qu’il Avec ses prévisions météo, il fait travail du vigneron. que ce personnage si humoristi- va nous entraîner dans son univers partie de la vie des gens de la terre.» «La création est en cours», rap- que, qui personnifie l’ivresse, soit et dans sa créativité. Un peu de ma- Le messager boiteux semblait pelle François Margot, abbé-prési- pertinent dans un spectacle qui cé- gie et de poésie, cela fait du bien. Le définitivement attaché à la Fête des dent de la Confrérie des Vignerons, lèbre le travail du vigneron.» Albert souhait général est que la Fête soit Élection du 15 avril et 6 mai 2018 Vignerons au même titre que le qui aborde le sujet avec prudence. Munier, le Silène de 1999 qui fut belle, et elle s’annonce comme dieu du vin et les déesses antiques, Le choix de renoncer aux grandes aussi préfet du district de Rolle, ra- telle.» même si la réalité historique con- figures de la mythologie antique lui conte avoir été «surpris» quand il a tredit cette impression (lire ci-con- paraît pertinent: «Ces références appris la mise à l’écart de son per- «Une vision nouvelle» Pierre Maudet Nathalie Fontanet tre). «Sur la Riviera, certains se de- mythologiques sont-elles vraiment sonnage avec cette explication: «On Palès 1999, alias Florence Faure, Alexandre de Senarclens mandent si l’esprit de la Fête sera nécessaires dans la Fête des Vigne- m’a dit qu’il faut modifier quelque partage cette analyse: «Daniele toujours là en raison de l’absence rons de 2019? La réponse est plutôt chose pour ne pas avoir l’air rin- Finzi Pasca propose une relecture Avec Luc Barthassat et Serge Dal Busco, PDC de ces personnages l’an prochain», non.» L’abbé-président rappelle gard.» complète, une vision nouvelle, s’inquiète une bonne connaisseuse l’impermanence d’autres person- Cérès, elle, se souvient qu’elle avec sa créativité. Il s’éloigne de la ecoute-action.ch des humeurs et des rumeurs de la nages. «Le Janus aux deux visages était une star en 1999: «La déesse narration traditionnelle fondée sur région, qui traduit les interroga- s’est manifesté en 1977. Personne était importante aux yeux du pu- les saisons pour entrer dans la poé- 4 Opinions Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Blanchiment fiscal: #GenèveElections2018 (11/15) un vide juridique l’intégralité du patrimoine du Chronique contribuable en le considérant comme contaminé. Conclusion: Paolo Bernasconi faute d’objet du blanchiment, Prof. de droit l’infraction de blanchiment ne économique, Dr. h.c. peut pas être avérée. @bernascon8paolo Entre la confiscation de l’intégralité du patrimoine du contribuable et l’option de nier Blanchiment d’argent et délits toute possibilité de blanchiment fiscaux: deux lignes toujours fiscal, le Tribunal pénal fédéral a parallèles. En géométrie, les plaidé pour une voie médiane. parallèles ne se rejoignent jamais. Fort raisonnable. Toutefois, il a En Suisse cependant, à dater du renoncé à formuler quel devrait 1er janvier 2016, elles se sont être ce juste milieu. rencontrées: le blanchiment Le TFP laisse ainsi des milliers fiscal est devenu punissable. Le d’intermédiaires financiers délit est consacré dès lors que le travaillant en Suisse – banques, gain obtenu dépasse compagnies d’assurances, 300 000 francs pour chaque sociétés de gestion patrimoniale période fiscale et qu’il fasse apparaître l’usage de faux documents. «Et que va faire Reste à mettre en œuvre la la FINMA, nouvelle disposition. Elle laisse le choix à l’autorité judiciaire laquelle dispose pénale soit de séquestrer et de confisquer seulement les valeurs d’un arsenal patrimoniales qui ont été de mesures épargnées indûment, soit de bloquer tout le patrimoine de caractère contaminé. Selon qu’elle «quasi pénal»?» choisisse la première ou la deuxième solution, son action Plutôt pavés que fleurs Situés aux deux extrêmes de l’échiquier politique, nos deux candidats au Conseil d’État rêvent presque d’un même canton de Genève, peut aboutir à la condamnation et de commerce de valeurs un canton protégé du diktat des riches hors-sol. Tous deux tirent un bilan plutôt négatif de la législature qui s’achève. Plutôt pavés que ou à l’acquittement pour mobilières, etc. – dans le bleu, fleurs donc, selon le vocabulaire de Mai 68, dont on célèbre le 50e anniversaire. Autre étrange similitude: le portrait que le site blanchiment fiscal. dans l’attente que l’autorité se www.smartvote.ch tire d’eux après analyse de leurs réponses aux 60 questions élaborées en partenariat avec les partis politiques. Cha- Il revenait au Tribunal pénal décide à plus de clarté sur cette cun peut répondre à ces questions (31 pour la version allégée) et comparer son profil à ceux des 31 personnalités qui espèrent siéger de fédéral (TPF) de trancher ce question? 2018 à 2023 au gouvernement de la République et canton de Genève. Verdict des urnes le 15 avril et le 6 mai. nœud gordien. Mais il ne l’a pas Dès lors, doivent-ils, ces Notre dossier: www.election2018.tdg.ch fait. À la fin de 2017, il a statué intermédiaires, appliquer toutes que l’économie d’impôts réalisée les mesures de diligence par un contribuable soupçonné antiblanchiment, y compris la de blanchiment fiscal devait être notification obligatoire au Bureau séquestrée en vue de sa confisca- de communication en matière de tion. Il s’agissait d’une somme de blanchiment d’argent (MROS) et dix millions de francs suisses ce sur l’économie d’impôt Nécessité d’élaborer de Non à un Genève séquestrée par le Ministère public seulement ou bien sur l’entier du fédéral auprès de trois banques à patrimoine contaminé? nouveaux liens sociaux Zurich, Zoug et Genève. L’auto- Et que va faire la FINMA, «Monaco­sur­Léman» rité suisse avait considéré qu’une laquelle dispose d’un arsenal de fausse comptabilité avait permis mesures de caractère «quasi rénovation des immeubles sociétés choisissent plutôt un de dissimuler 20 millions d’euros pénal»? Va-t-elle continuer à L’invité vétustes. Face à cette démesure, L’invitée autre canton ou un autre pays. Le par année au fisc israélien. appliquer le «Berufsverbot», la nos infrastructures ne répondent différentiel de taux compensera Le Tribunal pénal fédéral a confiscation du profit du Thomas Bläsi plus aux besoins de nos Magali Orsini largement ces départs. D’autant ainsi rappelé qu’une simple blanchiment fiscal, la publication concitoyens, pour autant que que la fiscalité n’est qu’un facteur Candidat UDC Candidate économie d’impôt n’est pas des noms des personnes fautives l’étroitesse de notre canton le secondaire dans le choix de au Conseil d’État au Conseil d’État, localisable dans une valeur ou va-t-elle s’abstenir de toute permette. Cette situation nous Liste pour Genève l’implantation des entreprises, patrimoniale déterminée. Par action jusqu’à ce que l’autorité force à augmenter nos après le cadre de vie, les réseaux conséquent, il apparaît injustifié judiciaire supérieure décide de Dans la Genève de 2018, l’héritage investissements en matière de communication, etc. de séquestrer et de confisquer trancher ce nouveau nœud? soixante-huitard – s’il doit y en d’infrastructures, notamment Genève est un canton riche. Son Je rêve d’un canton qui soit un avoir un – doit sans doute être routières, et prévoir le budget de fonctionnement de centre mondial de recherche sur recherché dans la nécessité absolue contournement des communes près de 8 milliards représente à le cerveau plutôt qu’un lieu de Sondages d’élaborer de nouveaux liens subissant le plus de nuisances, peu près le budget, par exemple, rencontre de tous les spéculateurs sociaux entre les différentes découlant du trafic pendulaire. de la justice pour un pays comme sur les matières premières, qui composantes de notre société, Genève connaît les coûts la France. Pourtant, la pauvreté affament et polluent cyniquement U À la suite d’une confusion technique, la question publiée hier ne évitant ainsi de créer le terreau de d’assurance-maladie les plus élevés s’y accroît, comme le confirment des pays entiers. Le règne des correspondait pas aux résultats du graphique qui l’accompagnait. problématiques sociales majeures. en Suisse après Bâle. La prime avec les chiffres de l’aide sociale. Elle robots et de l’intelligence Voici donc nos deux derniers sondages. Il convient donc de proposer une franchise minimale a progressé de est particulièrement inadmissible artificielle qui s’annonce ne doit politique sociale moderne qui 5,7% en 2017. Pour vraiment aider chez les personnes qui travaillent pas nous prendre de court: nos Je n'ai pas d'avis U La question d'avant-hier 5,5% permette à nos concitoyens de les familles les plus modestes, il est à temps complet sans parvenir à enfants doivent être familiarisés L’État devrait-il permettre déterminer leur choix dans les temps d’introduire la baisse payer leur loyer, leurs primes dès le plus jeune âge avec les à l’Église catholique de urnes. d’impôt que propose l’UDC pour d’assurance-maladie et à faire outils de la révolution numérique, démolir des lieux de culte Oui Non Au sortir de la législature 2013- diminuer l’effet de ces hausses vivre leur famille. Les classes à côté, bien entendu, du classés au patrimoine qu’elle 46,9% 47,6% 2018, je constate la mauvaise démesurées des coûts de la santé. Il moyennes sont lourdement renforcement de la culture n’arrive pas à rénover faute gestion de l’État, ses dépenses est également temps de revoir la taxées, tandis que, depuis de humaniste. d’argent? pharaoniques et son armée de taille de l’Hôpital cantonal (HUG), nombreuses années, les plus Genève doit rester un canton Total: 1128 avis fonctionnaires interdisant toute qui contribue de manière hauts revenus et les plus grandes laïque et résister aux poussées des marge de manœuvre. importante à la croissance de ces fortunes se voient offrir des tendances communautaires ayant Caché par l’actuel Conseil coûts, et de réviser le catalogue des cadeaux fiscaux successifs (rabais échoué dans les pays anglo-saxons U La question d'hier d’État, le nombre de pertes prestations en combattant sur la taxation des dividendes des qui croyaient pouvoir les Les soirées «Sober Pas pour d’emplois dans le secteur privé est certaines d’entre elles qui sont actionnaires, bouclier fiscal, etc.). appliquer. L’école, la fonction moi Sensation», où l’on ne 26,3% inquiétant. C’est pourquoi il est inutiles et coûteuses. Ces réformes Les baisses linéaires d’impôt pour publique, la justice, la consomme que des limonades Pourquoi urgent d’ancrer le principe de impliquent un système social les personnes physiques (comme magistrature, les membres des pas et jus de fruits, débarquent en Génial 38,3% préférence indigène dans la performant grâce à une maîtrise celle de 12% en 1999) profitent pouvoirs législatif et exécutif ne Suisse. Comment trouvez- 35,4% Constitution et de favoriser les des coûts et un contrôle des ayants proportionnellement bien plus doivent pas faire passer leur vous le concept? entreprises l’appliquant dans le droit juste et respectueux. Une aux riches qu’aux pauvres. religion avant leur qualité de Total: 835 avis canton de Genève. 5800 personnes attention particulière devant être Quant au cas des personnes citoyens par des signes Répondre à nos sondages sur: en moyenne s’établissent chaque portée aux jeunes et aux personnes morales, pour qui on nous ostentatoires. www.tdg.ch année dans le canton de Genève. âgées. La lecture nostalgique, propose de réduire le taux Enfin, Genève doit rester un Le plan directeur cantonal 2030 symbolique, voire culturelle des d’impôt sur le bénéfice de près de canton à taille humaine. Il faut www.tdg.ch prévoit l’accueil de 100 000 événements de Mai 68, faite 50%, il s’agit à nouveau d’un certes construire de quoi loger les nouveaux habitants entre 2005 et aujourd’hui par beaucoup, ne doit cadeau aux seules grandes personnes à revenu modeste ou 2030. Ce projet d’une pas nous faire oublier que les entreprises. En effet, la plupart moyen qui en ont besoin, et éviter Culture agglomération sans frontières d’un conflits de l’époque ont généré la des PME préfèrent distribuer des que de nombreux Suisses soient U Les séries à ne pas million d’habitants a pour tentation de recourir à une salaires plutôt que des dividendes obligés d’habiter en France manquer ce printemps conséquence un taux de vacance confrontation armée, et ne paient donc pas d’impôt sur voisine, créant une mobilité L’attente va enfin prendre quasi invariable de 0,45%, très en inévitablement meurtrière, par les le bénéfice. La baisse ne profite polluante. L’idéal est la formule fin pour les inconditionnels dessous du taux nécessaire de 2%, différents protagonistes, ce qui est qu’à celles qui pouvaient payer des coopératives d’habitation, qui de «Westworld» (HBO), maintient la pression et handicape aux antipodes du consensus suisse. sans aucun problème le taux de permettent aux collectivités de «The Handmaid’s Tale» les Genevois sur le marché du Ne manifestons aucune nostalgie 24%. conserver la propriété du sol. On (Hulu et OCS) et «Legion» (FX). Les nouveautés logement à Genève. Il est temps de d’une page sombre de l’histoire Mon rêve pour Genève est ne doit surtout pas viser un printanières sont elles simplifier le cadre normatif et de française mais sachons en tirer les donc celui d’une redistribution véritable «Monaco-sur-Léman» aussi prometteuses. permettre la mise en place de leçons en luttant contre la bien plus équitable des richesses. réservé à de riches oisifs et évadés conditions favorables à la démesure de nos actuels dirigeants. Tant pis si un petit nombre de fiscaux de tout poil. Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Genève 5

Élections cantonales La crise au DIP complique la tâche du PS genevois

le président des Verts, Nicolas Que faire si Walder, se fait le porte-parole de la sagesse commune lorsqu’il dé- la magistrate clare: «A priori, il serait électora- arrive derrière les lement logique que le PS présente candidats socialistes deux candidats. Ce serait en tout cas une erreur de repartir à dimanche 15 avril? trois.» Il serait toutefois douteux La direction du parti que les Verts cassent l’alliance avec le PS si celui-ci en décidait laisse tout ouvert autrement. Qu’en pense Solidari- Marc Bretton «Dans un parti aussi Plombée par des polémiques à légitimiste que le rebondissements, la magistrate socialiste sortante Anne Emery- PS, l’éviction de la Torracinta pourrait se retrouver sortante serait un derrière ses deux colistiers au soir du premier tour de l’élection psychodrame au Conseil d’État, le 15 avril. Un assuré» retournement, puisqu’elle était auparavant donnée élue sans trop de difficultés par deux son- téS? Son permanent, Thibault dages effectués au début de mars. Schneeberger, explique que les Qu’on comprenne bien, ce résultats au Grand Conseil clari- n’est pas le retrait d’un candidat fieront certainement la situation. qui pose problème. À cette aune, tous les partis sont concernés, Des leçons à tirer puisque, à l’exception du PDC, ils Dernier problème pour le PS: si la ont tous désigné plus de concur- magistrate était poussée à se reti- rents qu’ils n’ont de sièges au rer, cela ne résoudrait pas forcé- gouvernement. Mais la situation ment tous les problèmes: «Dans de la patronne du Département un parti aussi légitimiste que le de l’instruction publique est par- PS, l’éviction de la sortante serait

ticulière. C’est dire si l’assemblée LUCIEN FORTUNATI un psychodrame assuré. Ce n’est du parti convoquée lundi 16 avril Anne Emery-Torracinta pourrait se retrouver derrière ses deux colistiers au soir du premier tour de l’élection au Conseil d’État. jamais arrivé», dit un vieux bris- au soir, à la Maison des associa- card. tions, sera délicate. deuxième tour» de l’élection au nier candidat dépendra de l’ap- cond tour, et d’ailleurs battue sur tats du 15 avril», explique pour sa Quel que soit le choix du PS, la Conseil d’État. Exit le troisième préciation du moment, «appré- ce point lors de l’assemblée de part le magistrat de Vernier campagne 2018 laissera des tra- Au début, c’était clair candidat PS? Oui, mais finale- ciation qui risque de varier sui- novembre, affirme sans ambi- Thierry Apothéloz. Anne Emery- ces et certains appelleront à tirer Au début de novembre, la situa- ment, ce n’est pas si sûr: «L’as- vant qui est dernier», comme le guïté que le PS doit maintenant Torracinta renvoie à la réponse les leçons. «Quand on choisit plus tion semblait pourtant assez lim- semblée générale du parti est souligne un peu amèrement un respecter l’accord qu’il a signé de Carole-Anne Kast. de candidats que de sièges qu’on pide. Les membres de l’Alterna- souveraine pour décider du nom- partisan de Sandrine Salerno. avec l’Alternative: «C’est la déci- Mais après tout, pourquoi fau- peut raisonnablement espérer, tive, formée par le PS, les Verts et bre de candidats», rappelle sa sion ratifiée par l’assemblée géné- drait-il trancher? Ne serait-il pas on les condamne à ne penser Ensemble à Gauche, négocient présidente, Carole-Anne Kast. Se- Salerno prête à se retirer rale de mon parti, je la soutiens.» plus simple pour le PS de présen- qu’à eux», explique un partisan une charte et un accord de prin- lon elle, la seule obligation du PS Qui retirer? Selon quels critères? Elle affirme être prête à se retirer ter trois candidats et de laisser le d’une liste réduite. «Bien sûr, ils cipe. Ratifié en assemblée par le consisterait à suivre ses statuts Parmi les principaux intéressés, si elle arrivait en troisième posi- peuple faire son office? Le pro- peuvent faire abstraction de PS, mais pas par les Verts, l’ac- qui déterminent l’ordre des can- seule Sandrine Salerno sort du tion; et ce, quel que soit son blème, c’est que cette solution leurs intérêts, mais ce n’est pas la cord engage ses signataires à «ne didats au second tour en fonction bois. La patronne des Finances de score. Interrogés, les autres can- risquerait de gâcher ses chances majorité de l’espèce», dit-il en ci- pas revendiquer plus de deux pla- des résultats du premier. On com- la Ville de Genève, partisane à didats socialistes temporisent: de placer deux élus au Conseil tant incidemment Michel ces par parti sur la liste unique du prend par là que le sort du der- l’origine d’une liste à trois au se- «Ma décision dépendra des résul- d’État en divisant ses électeurs. Et Audiard.

PUBLICITÉ Une évidence, hier comme aujourd’hui. Le meilleur réseau de Suisse.

8× 3× Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Genève 7 Vélo en libre-service Un parti fustige le flot d’argent dans la campagne «L’infernale saga» du Vélib’ date de la votation. Les documents Avec un projet de loi, seraient alors consultables par tout Ensemble à Gauche un chacun. Mais surtout, il est pro- s’attaque à la «surenchère» posé de limiter les dépenses à et vise GeM 2 francs par électeur du canton. connaît un nouveau raté Autrement dit, chaque parti À dix jours du premier tour des n’aurait pu dépasser 523 000 de élections cantonales, Ensemble à budget de campagne si cette loi lectivité n’est plus appelée à sub- un privé, elle «doit en principe être étonnant que ce dernier ait changé Gauche propose de limiter les dé- avait été en vigueur aujourd’hui. Le projet de réseau ventionner le réseau de VLS, considérée comme un marché pu- d’avis, commente le patron, Fran- penses électorales des partis. Alors «Ce n’est pas une compression des comme c’était le cas dans le mo- blic». En outre, «l’accomplisse- çois Kuonen. On verra bien quels non, l’éventuelle nouvelle loi n’a dépenses, mais plutôt un plafond public est retoqué dèle ébauché durant la précédente ment d’une tâche publique par seront les développements. La di- aucune chance de s’appliquer qui serait placé sous la sauvegarde au Tribunal fédéral législature. une entreprise privée peut être ré- rection de notre société a souvent pour l’échéance électorale de ce du citoyen», précise le député qui donne raison En novembre 2015, TPG Vélo a munéré sous une autre forme que proposé à Luc Barthassat de trou- printemps. En revanche, c’est bien Pierre Vanek, dont le parti a mobi- appelé les volontaires à soumettre le paiement d’une somme d’ar- ver une solution satisfaisante pour la campagne en cours qui a poussé lisé 250 000 francs pour la campa- aux promoteurs leurs propositions. Intermobility, gent». Par exemple en l’autorisant tous, mais il n’est jamais entré en la gauche de la gauche à réagir. gne en cours. privés de Velospot qui dès le printemps précédent à utiliser la voie publique pour une matière.» Dans le viseur du projet de loi Le projet de loi prévoit égale- avait lancé son propre réseau à Ge- activité lucrative, contre une rede- Le Département des transports qui sera déposé au parlement, il y a ment d’interdire à une seule per- Marc Moulin nève, a recouru. Elle estimait no- vance jugée faible. La concession du conseiller d’État attend d’exa- GeM – le parti d’Éric Stauffer – et le sonne morale ou physique de fi- tamment que l’exigence d’un sys- prévoit un tarif de 10 fr. par mètre miner la question du domaine pu- MCG. Point commun de ces deux nancer plus de 5% du budget de Et patatras! Le projet de réseau pu- tème de stations avec attaches carré, alors que le barème peut blic avec les communes, qui en formations: des budgets de campa- campagne. Par ailleurs, il devien- blic de vélos en libre-service (VLS) fixes excluait son propre système atteindre 711 fr. pour une pompe à sont propriétaires. «C’est une saga gne évalués à un demi-million ou drait interdit d’accepter l’argent est au point mort, après une déci- de verrouillage électronique. essence. infernale, commente pour sa part plus. «On n’a jamais vu autant d’ar- d’un donateur résidant hors du sion de la justice fédérale. Celle-ci a En janvier 2017, la justice canto- Et maintenant? «Je regrette Rémy Pagani, magistrat en Ville de gent dépensé pour la publicité canton. Sur ce point, Ensemble à jugé fondées les protestations de la nale lui a donné tort: selon elle, il qu’on nous reproche d’être trop Genève. Mais je garde espoir: ce dans la presse, sur les transports Gauche renvoie aux récentes révé- société privée Intermobility. La était impossible de recourir vu bon marché, déplore Christophe n’est qu’une défaite d’étape!» Son publics. C’est ostentatoire, exces- lations de «l’amitié» entre Éric justice cantonale devra à nouveau qu’il ne s’agissait pas de l’attribu- Clivaz, président de TPG Vélo. Je homologue à Vernier est plus sif. Ces pratiques risquent de ré- Stauffer et le milliardaire brésilien. scruter la concession que l’État et tion d’un marché public. «L’État ne vais réunir les communes mardi amer: «En 2013, on avait un projet duire la campagne à du marketing, «Quel intérêt cet homme a-t-il à fi- six communes veulent mettre au supporte aucun coût mais, au con- pour examiner un plan B. Il nous qui aurait pu démarrer si les dépu- au détriment du débat public», re- nancer la campagne genevoise?» concours, par l’entremise d’une fi- traire, encaisse une redevance liée faut un système qui soit cohérent tés n’avaient pas refusé lève Jocelyne Haller, députée et s’interroge Pierre Vanek, tandis liale des TPG. à la mise à disposition du domaine avec le réseau de transports pu- 700 000 fr. à Michèle Künzler, candidate au Conseil d’État. que Pablo Cruchon, secrétaire de Après l’échec au parlement du public», arguaient les juges gene- blics, qui ne coûte rien au contri- rappelle Yvan Rochat. Luc Barthas- Au cœur de l’initiative de sa for- SolidaritéS, détaille «le pedigree projet de VLS de Michèle Künzler, vois. Intermobility a actionné la buable et qui soit rapidement en sat a cru pouvoir mieux faire et mation, il y a les chiffres délivrés particulier» du businessman. son successeur à la tête du Dépar- justice fédérale, ce qui a continué place. Et on doit tout faire pour nous voilà, cinq ans plus tard, de par les partis à la «Tribune de Ge- Éric Stauffer, lui, fustige l’initia- tement des transports, Luc Bar- de bloquer l’attribution. s’éviter les problèmes vécus par les retour à la case départ et sans Vé- nève» en janvier: le MCG annonçait tive d’Ensemble à Gauche: «Ce pro- thassat, a décidé de tout reprendre Le Tribunal fédéral vient de villes qui ont subi le débarquement lib’. Vaut-il la peine de remonter un budget de 800 000 francs, jet de loi est d’une mauvaise foi de zéro et fait ébaucher un autre prendre le contre-pied. La justice d’entreprises de free floating.» En tout un projet, ce qui prendra des alors que l’estimation concernant crasse. Aider un parti relève de la modèle. Un mandat confié à TPG suprême estime qu’on parle bien août, Zurich a vu débarquer en un années?» la campagne de GeM se montait à liberté individuelle, c’est un droit Vélo, une filiale ad hoc des Trans- d’un marché public. Avec deux ar- clin d’œil 900 vélos chinois. 500 000 francs. Depuis, Éric fondamental.» Sur la question de la ports publics genevois. Dans ce guments. D’une part, «le fait de Du côté d’Intermobility, on a le Stauffer a confirmé au «Matin Di- transparence, l’Onésien partage concept, l’État met au concours faciliter le transfert modal des ha- triomphe modeste et dépourvu de Lire l’éditorial en page manche» qu’il comptait parmi ses néanmoins la préoccupation et l’octroi à un privé d’une conces- bitants du transport individuel mo- surprise. «Nous avions basé notre une: «Ce Vélib’ qui soutiens politiques le milliardaire promet de rendre publique la liste sion pour utiliser le domaine pu- torisé au vélo constitue une tâche recours sur des jurisprudences du ne cesse de dérailler» brésilien Carlos Sanchez. Et pour de ses sponsors sous peu. blic, contre une redevance. La col- publique» et si celle-ci est confiée à Tribunal fédéral et il aurait été beaucoup, la campagne du der- Enfin, Ensemble à Gauche veut nier-né des partis genevois aurait des sanctions contre les partis qui dépassé le million de francs. dépasseraient le plafond autorisé. Dans ce contexte, Ensemble à Son texte de loi prévoit l’expulsion Gauche souhaite instaurer davan- de députés du parti concerné au tage de transparence. Et des limi- pro rata du dépassement budgé- tes. Concrètement, il s’agirait de taire. Au regard de la Constitution, contraindre les partis à déposer à des doutes peuvent être émis la Chancellerie leur budget de cam- quant à la légalité d’une telle sanc- pagne quatre semaines avant la tion. Luca Di Stefano En bref

Rejet des recours des recours» si des différences de contre la notice moins de 300 voix apparaissent entre certains candidats. Les diri- Élections Les électeurs voteront geants de GeM, Éric Stauffer et bien le 15 avril pour renouveler le Ronald Zacharias, pourraient parlement et participer au pre- aussi recourir, cette fois en annu- mier tour de l’élection du Conseil lation de l’élection auprès de la d’État. Saisie de plusieurs re- Chambre constitutionnelle en cas cours, par les partis UDC et Ge- de résultats très serrés. R.R. nève en Marche (GeM), la Cham- bre constitutionnelle a communi- CEVA: un tribunal qué avoir rejeté ces deux recours. donne raison à Unia La justice genevoise éponge donc ce qu’elle considère comme une Travail de nuit Le chantier du «maladresse» de la part de la CEVA risque de nouveaux retards. Chancellerie, qui avait fait figurer Donnant raison à la plainte du en tout petit des noms fantaisistes syndicat Unia, le Tribunal admi- mais d’autres bien réels lors d’un nistratif fédéral vient d’annuler premier envoi de sa notice expli- l’autorisation de travail de nuit cative. Mais l’UDC Yves Nidegger liée à la construction du train ré- déclare qu’il «faudra s’attendre à gional franco-genevois. R.R.

PUBLICITÉ

Selon les autorités municipales, le périmètre de sécurité devrait suffire à prévenir de futurs éboulements, route de Chancy. L. GUIRAUD ON FÊTE Pourquoi un bloc de pierre s’est détaché de la Bâtie LE PRINTEMPS grillages retiennent comme ils peu- que cet ingénieur. Il était situé dans sures prises doivent prévenir tout Le dégel a probablement vent le reste de celle-ci. une moraine relativement friable. risque d’éboulement, à court AU CERCLE DE fait tomber le gros rocher Quand le bloc s’était détaché, le Dans ces cas, l’eau peut s’infiltrer terme, précise la Ville de Genève. qui a roulé à proximité SIS (Service d’incendie et de se- et, au moment du dégel, contribuer «Des forestiers ont aussi coupé ou VEYRIER de la route de Chancy cours) avait placé des barrières mé- à détacher des blocs.» Jean-Gabriel élagué les arbres alentour pour sé- talliques de sécurité. «Le SIS avait Brunet indique encore que «ces curiser le terrain et amoindrir les DU 9 AU 14 AV RIL 2018 Il gît depuis un mois, à l’orée du aussi défini un périmètre de sécu- événements sont rarissimes dans possibilités de rechute de pierres», PRODUITS GRTA , FOODTRUCK, JEUX, Bois de la Bâtie. Au début de mars, rité, en collaboration avec le Ges- cette partie du Bois de la Bâtie». signale encore l’ingénieur. Un cré- PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES, GOODIES, ET BIEN PLUS ENCORE un gros rocher s’est détaché de la dec, le service cantonal géologie, La zone est sensible. Avec l’arri- dit a déjà été débloqué pour sécuri- PRINTEMPS À VEYRIER petite falaise qui jouxte la route de sols et déchets. Actuellement, vée du printemps, le Bois de la Bâ- ser l’ensemble des cheminements ÉTÉ À MEINIER Chancy, en face de la tour Firme- aucun risque n’existe si les gens tie va se peupler. Dans sa partie du Bois de la Bâtie. «Mais entre- AUTOMNE À SATIGNY nich. Ce bloc a roulé, emportant respectent ce périmètre», détaille haute, les animaux vont s’étirer, temps, nous allons examiner la HIVER À LULLY des arbrisseaux sur son passage, Jean-Gabriel Brunet, responsable mettre le groin ou le bec dehors. possibilité de faire accélérer les étu- avant de se stabiliser. de l’entretien des espaces verts au Les enfants vont y gambader. Cer- des portant sur ce tronçon en parti- Il semble désormais faire partie sein de la Ville de Genève. tains pourraient aussi s’aventurer culier», ajoute le responsable. En du paysage, et les piétons ou les Ce morceau de falaise s’est-il af- dans cette partie plus basse, en attendant que ces crédits débou- cyclistes qui circulent à côté ne jet- faissé en raison des fortes pluies? principe moins fréquentée par les chent sur des mesures pérennes, tent qu’un coup d’œil vers lui. Mais Pas vraiment. «Ce rocher est très promeneurs. Le bloc est également les habitants devront s’habituer à la falaise est éventrée de manière probablement tombé en raison des situé à proximité des deux grosses côtoyer ce gros bloc. CAGE.CH spectaculaire. En contrebas, des phénomènes de gel et dégel, expli- tours du Fief-de-Chapitre. Les me- Roland Rossier 8 Genève Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018

Chantier «On est 25 dans la rue… Et on meurt à petit feu»

Installé face au chantier du CEVA, L’exiguïté de l’actuel cabinet dentaire de Pinchat augmente le un boulanger livre stress des patients handicapés. LAURENT GUIRAUD bataille pour être indemnisé par la Enfin un cabinet dentaire Ville de Genève Marie Prieur adapté aux handicapés

«Depuis le 28 mars, j’attends mon tous les autres patients. Elles doi- chèque!» résume le boulanger du Cure de jouvence en vue! vent être traitées comme tout le plateau de Champel, Didier Billau- Des fonds ont été trouvés monde.» En fonction du planning del. Voilà plus de quarante jours pour retaper l’installation actuel, le futur cabinet devrait être (soit le délai référendaire) que le actuelle, gérée par la opérationnel à la fin d’octobre. Le Municipal de la Ville de Genève a clinique dentaire projet prévoit de l’installer dans des validé le principe d’une indemni- locaux plus spacieux, mis aux nor- sation des commerçants impactés «On doit offrir un cabinet dentaire mes, avec deux fauteuils et une pe- par les chantiers liés à la construc- digne de ce nom aux personnes tite salle de réveil. Cela permettra tion du CEVA sur le territoire de la handicapées. Retaper l’installation de faire des interventions sous commune. C’était le 6 février. du foyer de Clair Bois-Pinchat est anesthésie, avec un protocole spé- Pourtant, telle sœur Anne, Didier même une priorité», assurait cifique pour ce public. Un vrai plus, Billaudel ne voit rien venir. Mauro Poggia, conseiller d’État en vante Pierre Coucourde: «Jusqu’à De quoi désespérer le boulan- charge du Département de l’em- présent, l’Hôpital de Belle-Idée ger et excéder le conseiller munici- ploi, des affaires sociales et de la était le seul endroit où nous pou- pal PLR Adrien Genecand, auteur Didier Billaudel, boulanger à Champel, attend l’application du vote du Municipal. LAURENT GUIRAUD santé (DEAS), dans notre édition du vions emmener nos usagers ayant de la proposition. «Rémy Pagani 14 octobre 2015. Exiguïté de l’es- besoin d’anesthésies générales.» (Ndlr: conseiller administratif de la boulangerie, Didier Billaudel juridique, devant le Tribunal ad- pace augmentant le stress des pa- chargé des Constructions et de «Rémy Pagani n’a pas le temps de taquiner le ministratif de première instance. tients et limitant la qualité de leurs l’Aménagement) a l’autorisation a l’autorisation cochonnet. Tout en confection- «Il faut distinguer un chantier qui traitements, installation médicale «La rénovation sera de dépenser. Il peut le faire mais il nant des croissants d’un tour de dure quelques mois d’un chantier intégrée au bureau et non con- prise en charge par s’y refuse, lance-t-il. Il n’a pas en- de dépenser. main, il explique: «Les CFF sont qui s’étend, comme ici, sur plu- forme à la stérilisation du matériel: vie de dédommager les commer- Il peut le faire mais venus nous voir bien avant que les sieurs années et qui a un impact tels sont les principaux griefs qui le DEAS au prix de çants car cela met en cause la ges- travaux ne commencent. Ils nous majeur sur les habitudes des avaient alors été formulés sur ce 386 424 francs» tion et la planification des chan- il s’y refuse» ont informés sur la durée du chan- consommateurs», souligne-t-il. Et lieu accueillant des handicapés is- tiers par son département. En l’oc- tier et nous ont fourni des dates de citer l’exemple du chantier de sus de tout le canton*. Mauro Poggia Conseiller d’État currence, dans ce cas précis, il ne Adrien Genecand précises.» la galerie technique des Rues-Bas- Mais deux ans et demi plus tard, se passe plus rien derrière cette Conseiller municipal PLR En fonction de la perte de chif- ses, «pour lequel les commerçants «ces conditions archaïques», selon Rappelons qu’à Genève, même palissade depuis l’été 2017!» fre d’affaires, preuves comptables ont été dûment indemnisés». les termes de Pierre Coucourde, di- si les handicapés peuvent se faire à l’appui, les commerçants ont été recteur général de la Fondation soigner en cabinet privé, seuls le Dépôt et pétanque indemnisés. De 250 000 francs au «Je compatis…» Clair Bois, s’apprêtent à disparaî- foyer de Clair Bois-Pinchat et Belle- Sur place, derrière le long pan- départ, le montant atteint Face aux critiques, Rémy Pagani tre: l’institution a enfin trouvé les Idée sont spécialisés dans les soins neau de tôle beige, on distingue du 492 000 francs en 2015. Le der- explique attendre l’avis de l’Auto- fonds pour moderniser le cabinet dentaires pour cette catégorie de la matériel entreposé et des toilettes nier versement tombe en août rité de surveillance des communes de Pinchat, géré par la clinique den- population qui nécessite une prise de chantier. Un paysage quasi 2017. Date à laquelle le boulanger quant à la validité de la délibéra- taire universitaire, qui date d’une en charge spécifique. Soigner des inerte que Didier Billaudel observe s’est adressé à la Ville pour une tion du Municipal. «Je compatis, quinzaine d’années. «La rénova- personnes avec handicap n’est en depuis la fenêtre de son apparte- demande d’aide financière en assure le magistrat d’Ensemble à tion sera prise en charge par le effet pas aisé, ce d’autant plus qu’il ment, situé juste au-dessus de son compensation de la perte subie. Gauche. Mais, c’est un problème DEAS au prix de 386 424 francs, in- n’existe pas de formation spécifi- commerce. «Je prends le chantier «Mon chiffre d’affaires a chuté de sûreté juridique. La question forme Mauro Poggia. Cet investisse- que. Des problèmes de recrute- en photo tous les jours», indique le de 70%, indique Didier Billaudel. étant de savoir si le Municipal est ment pourra également servir à la ment et des carences sont ainsi sou- quinquagénaire, dépité. Com- Depuis septembre 2017, pour habilité à m’ouvrir une autorisa- prise en charge de résidents levés par Pierre Coucourde: «Il faut mencé en 2012, le chantier de la compenser, on ouvre le diman- tion d’indemnisation de d’EMS.» une vraie envie pour travailler dans gare du futur CEVA s’est achevé à che. Les trois vendeuses sont pas- 500 000 francs par an.» Les choses n’ont certes pas le domaine; les médecins ne sont, la fin du mois d’août 2017. Reste sées de 100 à 50%. Nous étions De son côté, l’Autorité de sur- avancé aussi vite que l’ambitionnait en outre, pas toujours suffisam- désormais à réaliser les aménage- quatre au labo, nous ne sommes veillance des communes confirme le patron du DEAS… mais cela n’al- ment armés pour prendre en ments en surface, à la charge de la plus que deux. Je travaille non- que ce dossier est en cours d’ins- tère pas la satisfaction de Pierre charge cette catégorie de patients.» Ville. En attendant le début de ces stop, entre 350 et 400 heures par truction et qu’aucune décision n’a Coucourde: «Nous sommes évi- Laurence Bézaguet travaux, l’endroit sert de dépôt, de mois, sans prendre de salaire pour pour l’heure été rendue. «On est demment ravis! On est pour l’heure parking ou parfois de terrain de moi et en mettant de l’argent de 25 à travailler dans la rue… Et on loin des équipements idéaux qui * De Clair Bois, mais aussi pétanque pour les ouvriers du ma poche.» meurt à petit feu», conclut Didier existent aujourd’hui. Les person- de Foyer Handicap, des EPI, CEVA. Son avocat, Me Jean-Marc Sie- Billaudel en enfournant sa tournée nes handicapées méritent un cabi- d’Aigues-Vertes, d’Ensemble (etc.), Pendant ce temps, au sous-sol grist, mène la bataille sur le plan de croissants. net dentaire semblable à celui de ainsi que de domiciles privés.

PUBLICITÉ Livre

BBulletinulletin ddee ccommaommanndede M. MmMme MMllelle LL’’EEnnffananccee ddee ll’ar’art ddéévvooiilele ll'en'enffananccee mythique de "Rodger" jusqu'à son Je désire commander Nom, prénom : ...... sacre mondial chez les juniors. Rodger naît d’une volonté divine. Il Rue, N° : ...... est doué de qualités exceptionnelles ex. du livre "RODGER" qui vont lui attirer très tôt reconnais- Prix de vente abonnés TDG : Fr. 19.80* sance et déconvenues. Son père et Prix de vente public officiel : Fr. 24,80* NPA/Localité : ...... sa mère, décelant ses talents hors norme, décident de faire de lui le E-mail :...... numéro un du tennis. On assiste alors à la fabrication du No d'abonné(e) : ...... Téléphone privé : ...... champion Rodger aidée, entre autres, par un maître bouddhiste Ce bulletin de commande est à retourner à : Téléphone mobile : ...... zurichois, le Conseil fédéral, un Courrier : RODGER, Tamedia SA, préparateur physique sadique, Marketing Tribune de Genève, rue de Rois, 1204 Genève HHerrminerrmine Edidititionsons - Genenèvève Date : ...... Signature : ...... Martina Hingis ou encore Nelson Format 21.8 x 26cm Internet : http://livre.tdg.ch/ 1 7

80 pages en couleur G _ T

Mandela… Relié R Fra*is de port et emballage, en sus. E R O D G Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Le guide 9 Mou 20h30 À l’Espace Témoin, le Collectif Détente, composé de Chanson six artistes locaux et internatio- naux, s’interroge sur le doux, le Celle qui chantait jadis mou, le spongieux. «Solitudes «Quelques mots d’amour», molles sous la lumière bleue, «Besoin de personne» ou avatars de nos peluches «Chanson sur ma drôle de vie» synthétiques» propose d’explo- sera à l’Arena le temps d’un rer les notions de sensorialité concert. La chanteuse française visqueuse et sensualité régres- Véronique Sanson y partagera sive, visuellement, à travers des son quinzième album, intitulé peintures et sculptures en «Dingues, dingues, donc…», utilisant notamment de la sorti l’an dernier et composé cellophane, de la moquette ou principalement de textes écrits 6 avril 2018 encore du molleton. par l’artiste elle-même. Rue des Vieux-Grenadiers 10, Rte des Batailleux 3, 1218 1205 Genève. Le Grand-Saconnex. «www.gus-et.ch». De 18 h Tél. 022 994 31 31. Prix: Cinéma à 20 h. Entrée libre. Pirates et Celtes de 55 fr. à 85 fr.

Le réalisateur Michel À l’abordage! Ce vendredi qui entre en scène. Les membres Hazanavicius, maître de l’art du soir, deux groupes genevois du groupe, fondé en 2011, jouent pastiche cinématographique, sera jettent l’ancre à Kalvingrad, au des rythmes et mélodies tradi- aux Cinémas du Grütli afin de rez-de-chaussée de l’Usine, à tionnels et dynamiques qui présenter son film «The Artist». Ce l’occasion d’une double soirée inviteront les participants à film muet en noir et blanc, inspiré Pirates & Celtic Night. Et quand danser et chanter comme il se des œuvres des années 20, est joué les pirates rencontrent les Celtes, doit. Il se murmure que le bar par Bérénice Béjo et Jean Dujardin, il se miroite une belle soirée en ajustera même sa carte pour et a été primé aux Oscars en 2011. perspective. Côté pirates, le l’événement. Aux côtés des Une rétrospective consacrée au chanteur Guillaume Pidancet et le traditionnelles boissons du lieu réalisateur permettra aux adeptes contrebassiste Tom Mendy, du sera ajoutée de la Guinness, bière de découvrir ou redécouvrir «OSS groupe Capitaine Etc., offrent au typiquement irlandaise. De quoi 117», «Le redoutable» ou encore public des chansons rapportant fêter, au moins, jusqu’au bout de «The Search». des histoires maritimes emprein- la nuit! Rue du Général-Dufour 16, tes d’horizons lointains et de Pl. des Volontaires 4, 1204 1204 Genève. Tél. promesses d’évasion, écrites et Genève. «www.kalvin- 022 320 78 78. À 19 h 30. Prix: chantées en français. Côté Celtes, grad.com». À 20 h 30. Prix:

Aujourd’hui Carole ExtermannLargeNetwork et Tom Monaci 14 fr. (plein tarif). c’est l’ensemble The Emigrants 10 fr. (plein tarif). 12 h 30 La pause de midi Idéalement située

Qu’est-ce qui peut bien être Zambon, chargée de communi- idéalement situé? La Villa, cation à la Villa du Parc. En l’exposition elle-même ou tout, pas moins de 25 œuvres l’interprétation de ces derniè- conçues par 19 artistes venant res? Pour le savoir, il faut s’y des quatre coins du globe se rendre! Forte de ses précéden- partagent les 300 mètres carrés tes visites commentées sur le de l’exposition, avec pour pouce, la Villa du Parc, centre objectif commun la mise en d’art contemporain, remet le abyme, ouvrant l’espace sur un couvert avec sa nouvelle ailleurs: «Toutes ces œuvres exposition, intitulée «Idéale- sont très colorées, ce qui est ment située». Depuis le 28 mars assez rare pour un centre d’art et jusqu’au 2 juin, la demeure contemporain, complète la bourgeoise d’Annemasse chargée de communication. Et accueille une exposition tout cela nous plonge réelle- unique, pensée par les ment dans ce qu’était la Villa étudiants de l’École supérieure du Parc avant d’être un centre d’art Annecy Alpes (ESAAA). d’art, à savoir une maison Tout cela dans le cadre d’un domestique.» De 12 h 30 à 13 h, projet pédagogique en l’expérimenté médiateur partenariat avec le Fonds maison Michel Delajoud, entre cantonal d’art contemporain anecdotes et présentation, de Genève (FCAC) et la Villa du sillonnera les différentes salles Parc. «En amont, les étudiants de la Villa du Parc pour donner ont beaucoup réfléchi au statut à cette visite des allures de de l’œuvre, avant de basculer poésie artistique. sur l’expérience même de Parc de Montessuit, 74100 l’espace, présent dans le style Annemasse. Tél. +33 4 50 38

DR des artistes», explique Ludivine 84 61. Prix: 3 € (plein tarif).

PUBLICITÉ Notre sélection

Lundi Le film de Scorsese Vecchione à la salle des Eaux-Vi- «Raging Bull» est projeté à ves. l’Auditorium Arditi pour les 75 ans Rue des Eaux-Vives 82-84, des Sports universitaires. 1207 Genève. À 20 h 30. Prix: Chez VTX, si v ous Av. du Mail 1, 1205 Genève. 25 fr. (plein tarif). êtes un client privé, À 20 h. Prix: 8 fr. Jeudi L’auteure Louise Anne vous bénéficiez des Mardi Yvan Rihs et Martine Bouchard dédicace son livre mêmes services que Corbat mettent en scène «Frida «Nora» à la Librairie Atmosphère. Kahlo, autoportrait d’une femme» Rue Saint-Léger 1, 1205 les professionnels. au Théâtre du Galpon. Genève. Dès 18 h 30. Entrée Rte des Péniches 2, 1213 libre. Petit-Lancy. À 20 h. Prix: 22 fr. (plein tarif). Vendredi L’Ensemble Mazaj de Planète Le documentaire «Greed», réalisé par Jörg Seibold, est Palestine joue de la musique arabe INTERNET TÉLÉPHONIE TV CLOUD projeté en avant-première au Cinéma Bio pour l’ouverture officielle Mercredi L’ADC présente «The au temple de Plainpalais. du Festival du film vert dans le canton de Genève. Goldfish and the Inner Tube», Av. du Mail 31, 1205 Genève. Du 9 au 13 avril 2018 Tél. : 0800 200 200 / www.vtx.ch Semaine Rue Saint-Joseph 47, 1227 Carouge. À 20 h 40. Prix: 10 fr. dansé par Ruth Childs et Stéphane À 19 h. Prix: 35 fr. (plein tarif).

D’autres infos pratiques sur tdg.ch Vos bons plans à [email protected] 10 Sports Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Basketball Les arts martiaux Les Lions visent haut, mais en vitrine Sports de combat Carl Emery remet quelque chose cloche toujours l’ouvrage sur le tapis. Ça va cogner ce week-end à Chavannes-de-Bogis Souvenez-vous, la Post Tenebras Les Genevois Cup. Une manifestation qui avait célébré le kick-boxing durant dix peinent à exprimer ans, de 1995 à 2005. Organisée par leur plein potentiel, Carl Emery, elle avait connu un ce qui pourrait les succès grandissant pour se con- clure par une fabuleuse soirée de priver de trophée gala durant laquelle le Français Jérôme Le Banner avait conquis Arnaud Cerutti un titre mondial en présence du vainqueur de K1 Ernesto Hoost et Les grilles de lecture ont beau être du mythique boxeur Marvin Ha- différentes, elles finissent toutes gler. par dire la même chose. Oui, les Toujours soucieux de promou- Lions de Genève ont un vrai po- voir les arts martiaux, le cham- tentiel entre les pattes, mais ils ne pion du monde 1994 repart pour l’ont pas encore pleinement ex- une nouvelle aventure. En com- primé jusqu’ici. Et l’heure devient pagnie du créateur de montres grave, puisqu’ils ont déjà été sor- Yvan Arpa, un ancien pratiquant tis de deux des trois compétitions de karaté et de boxe thaïe, il inau- du basket helvétique, sans avoir gure ce week-end le Geneva Open donné l’impression de s’arracher World Martial Art Games, qui aura pour que la situation soit autre. À lieu à l’Hôtel Best Western à Cha- trois semaines des play-off, leur vannes-de-Bogis. saison apparaît inaboutie, en des- Carl Emery, qui s’est beau- sous des attentes initiales. «On coup investi pour imposer un perd d’un point en Coupe de la code éthique, explique le concept Ligue, de deux en Coupe de de cette nouvelle manifestation: Suisse, à chaque fois en demi-fina- «C’est un carrefour, une vitrine les, et c’est très frustrant, mais pour vingt-cinq disciplines issues votre constat est juste, déplore le de tous les horizons et qui réunira président Imad Fattal. Reste qu’à quelque 400 combattants, parmi quelques détails près, on parlerait lesquels une vingtaine de cham- d’une cuvée fantastique.» pions de classe mondiale. Les très Or, c’est bien connu, le diable nombreux tournois au pro- se niche justement dans ces dé- gramme se veulent indépendants tails qui aujourd’hui ne parlent de toute fédération. Ils se réparti- pas en faveur du collectif du Pom- À trois semaines des play-off, l’heure devient grave pour les Lions du coach Vedran Bosnic. KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI ront en neuf grands secteurs, en mier, l’inconstance qui l’accom- fonction de l’âge, du niveau et du pagne s’étendant au-delà du rai- que je constate jusqu’à présent, même temps, pointe Imad Fattal. maines? De l’utilisation faite des poids des engagés. Nous espérons sonnable. Alors, bien sûr, l’entraî- «Il faut que c’est qu’ils n’ont pas la défaite en À moins que les gens nous voient deux hommes pourrait dépendre ainsi promouvoir les arts mar- neur Vedran Bosnic et le capitaine horreur. Ils acceptent trop facile- plus beaux qu’on ne l’est vrai- la fin de saison des Lions, qui ne tiaux et assurer la pérennité et le Roberto Kovac n’ont sans doute l’étincelle vienne ment de perdre un match. Et ça, je ment…» désespèrent pas de gagner quel- développement de notre manifes- pas tort lorsqu’ils affirment qu’ils tout de suite, car les ne peux pas le comprendre…» En que chose. Imad Fattal garde la tation». «feront très mal» lorsque l’orches- dehors de Kovac, les vice-cham- «Rien n’est perdu» foi. «Je me souviens que l’an der- On notera la présence de No tre sera au diapason. Sauf matches à gagner pions de Suisse manquent effecti- Marc Overney, lui, s’étonne plutôt nier à la même période, on avait Difference, l’association gene- qu’après l’heure, ce ne sera plus se jouent vement d’une locomotive. «Ce de l’utilisation du pivot Eric perdu contre Swiss Central avant voise qui réunit des athlètes en l’heure. «Il faut que l’étincelle groupe connaît un déficit de lea- Williams: «Pour moi, c’est le d’enlever la Coupe et de s’incliner situation de handicap. À l’affiche vienne tout de suite, confirme maintenant, pas dership, confirme Marc Overney, joueur qui pourrait tout changer en finale du championnat face à aussi, une soirée de gala avec di- Imad Fattal, car les matches à ga- dans trois mois» ancien coach du BBC Monthey et et il n’est que trop peu aligné. Of- une équipe qui jouait alors à cré- verses démonstrations et des gner se jouent maintenant, pas actuel consultant pour Swiss Bas- fensivement, personne ne peut dit. Alors rien n’est perdu!» combats de grappling (techniques dans trois mois.» Imad Fattal ketball. On ne retrouve pas en lui l’arrêter. Il a tout pour être domi- de soumission), de MMA en cage En début de semaine, le prési- Président des Lions de Genève les profils d’antan comme des nant dans notre championnat. Lugano au Pommier et de kick-boxing. Seront notam- dent n’a donc pas manqué de le Brown ou des Stimac, qui pre- Son trop faible temps de jeu con- Mais pour que la flamme (re)vive, ment de la partie la boxeuse My- rappeler à ses ouailles lors d’une naient leurs responsabilités dans tre Fribourg a coûté une place en il faudra gagner samedi face aux riam Lamare, détentrice de douze intervention musclée dans le ves- les instants difficiles.» finale de Coupe de Suisse à son Lugano Tigers, dans une rencon- titres mondiaux, qui participera tiaire suite au revers subi à Bon- Voilà donc pour le côté mental équipe, car il aurait fini par étein- tre au parfum de play-off (16 h 30 aux compétions d’autodéfense, et court. «J’attends davantage de des défauts genevois. Mais quid dre Babacar Touré.» à la salle du Pommier). «C’est un la judoka Morgane Ribout, cham- mes joueurs, reprend l’avocat. du basket pur? «Le souci, c’est Tiens, et si Bosnic revoyait sa match primordial pour notre ave- pionne du monde en 2009, qui J’espère toujours que les caractè- qu’on n’a jamais eu tous nos copie en alignant l’Américain avec nir», soufflent d’une seule voix les combattra en MMA. res finiront par se révéler, car ce meilleurs joueurs à la hauteur en Arnaud Cotture ces prochaines se- Lions. Jean-Antoine Calcio

Résultats et classements Bienne craque sur sa glace devant Lugano Football Curling 16.00 Bellinzone - Genève Elite 17.00 Pully - Riva Europa League Las Vegas (EU). Mondiaux messieurs. 17.30 Elfic Fribourg - Portes du Soleil le tiers médian. Il n’a en effet fallu Entre Berne et Zurich, le spec- Round Robin. Classement: 1. Elfic Fribourg 34. Quarts de finale. Matches aller. que 2’24 aux Tessinois pour faire tacle est permanent. On sent les 13e tour. Suisse (Adelboden) - Russie 2. Portes du Soleil Troistorrents 28. Hockey sur glace Jeudi: 7-6 après un end supplémentaire. 3. Winterthour 20. 4. Bellinzone 18. Battus 4-2 jeudi soir, les passer le score de 0-0 à 3-0. La- deux équipes extrêmement RB Leipzig - Marseille...... 1-0 (1-0) 14e tour: Suisse - Norvège 8-6 après un 5. ES Pully 16. 6. Hélios VS 16. 7. Riva Arsenal - CSKA Moscou...... 4-1 (4-1) Seelandais sont à une pierre, Romanenghi et Hofmann concentrées et la moindre faille end supplémentaire. Basket 12. 8. Genève Elite 8. Atlético Madrid - Sporting...... 2-0 (2-0) 15e tour: Pays-Bas - Suisse 8-6. défaite de l’élimination en en power play ont fait capituler un exploitée par l’adversaire. Les Lazio Rome - RB Salzbourg...... 4-2 (1-1) Elien Paupe souvent abandonné Ours l’ont emporté, mais ils ont eu Cyclisme demi-finale des play-off Football féminin par sa défense. chaud aux poils. Parce que Zu- Qualification Coupe du monde. Tour du Pays basque (World Tour). Bienne a cédé à domicile devant Porté par son public, le HC rich, revenu de 4-1 à 4-3, a poussé Groupe 2: 4e étape, contre-la-montre à Lodosa, Lugano lors du 5e acte de la demi- Bienne a cherché à récupérer le en fin de partie. Et les arbitres ont Suisse - Ecosse...... 1-0 (1-0) 19,4 km: 1. Roglic (Slo/Lotto NL) finale. Les Tessinois l’ont emporté momentum, mais ce HC Luga- eu du travail plein la vidéo pour Schaffhouse. 2504 spectateurs. 22’26’’. 2. Bevin (NZL) à 9’’. 3. Kiryenka But: 32e Dickenmann 1-0. (Blr) à 11’’. 4. Castroviejo (Esp) à 14’’. 5. 4-2 pour mener 3-2 dans la série. no-là n’est plus la diva blasée des aller visionner trois séquences liti- Classement: 1. Suisse 5/15 (15-3). 2. Kwiatkowski (Pol) à 20’’ Puis: 74. Wyss La superbe aventure du HC années passées. Non, les hommes gieuses. Les deux premières sur Pologne 3/6 (9-4). 3. Ecosse 3/6 (7-2). (Sui) à 2’01’’. 80. Albasini (Sui) à 2’09’’. Bienne va-t-elle prendre fin sa- de Greg Ireland font preuve d’un des buts bernois, un refusé et un 4. Biélorussie 4/3. 5. Albanie 5/0. Général: 1. Roglic 13h41’26’’. 2. medi au Tessin? En tout cas, les sérieux épatant. Et, même si les accordé, et enfin sur une situation Hockey sur glace Alaphilippe (Fra) à 34’’. Puis: 71. Wyss à 12’34’’. 105. Albasini à 19’26’’. 5 6 Seelandais se trouvent dans une Biennois ont témoigné d’un cou- bouillante devant Genoni. National League - Play-off 7 0 situation bien inconfortable. En rage admirable pour effacer deux Les Zurichois ont connu un Demi-finales (best of 7) 5e match. A L'AFFICHE avance 2-0, les Biennois ont vu des trois buts encaissés, ce sont passage à vide coupable de deux Jeudi: Berne - Zurich Lions...... 4-3 (1-1 3-2 0-0) Basketball ORDRE EXACT: Aucun gagnant Lugano renverser la vapeur. Cela tout de même les «bianconeri» qui minutes entre la 25e et la 27e qui (Zurich mène 3-2 dans la série) TOUS LES ORDRES: Fr. 596.00 veut dire que le match No 6 à la ont levé les bras au ciel au final. leur a coûté trois buts. Bienne - Lugano...... 2-4 (0-0 0-3 2-1) LNA Messieurs 1er CHIFFRE: Fr. 14.30 Resega samedi sera décisif en cas Samedi soir, Rajala et consorts (Lugano mène 3-2 dans la série) Tour intermédiaire 1-6. 4e journée. de victoire luganaise. tenteront de rester en vie et d’ar- Ambri-Piotta sauvé National League - Play-out Samedi: 5e match (best of 7). Jeudi: 16.30 Lions de Genève - Lugano Tigers Sans leur gardien Jonas Hiller, racher un septième match qui se À la faveur de son succès 2-1 con- Ambri - Kloten...... 2-1 (2-0 0-1 0-0) Dimanche: pas assez remis du puck reçu déroulerait dans leur antre. Mais tre Kloten dans le quatrième (Ambri remporte la série 4-1 et sauve sa 16.00 Fribourg Ol. - Union Neuchâtel mardi sur son masque, les joueurs le chemin sera très clairement match du play-out, Ambri-Piotta a place en National League) 16.00 SAM Massagno - Boncourt d’Antti Törmänen n’ont pas dé- rempli d’embûches. sauvé sa place en National League Swiss League - Play-off Classement: 1. Fribourg Olympic 46. gagé la même sérénité que lors de Dans l’autre demi-finale, Berne après avoir remporté 4-0 la série. Finale (best of 7). 5e match.Vendredi: 2. Lions de Genève 42. 3. Lugano Tigers 19.45 Rapperswil-Jona Lakers - Olten 40. 4. Union Neuchâtel 28. 5. SAM leurs précédents matches. Privés a triomphé de Zurich 4-3 pour re- Kloten devra disputer le barrage (Olten mène 3-1 dans la série) Massagno 26. 6. BC Boncourt 24. de leur assurance tous risques, les venir à 2-3 dans la série. Samedi, au de promotion-relégation contre le Match international LNA Dames Seule la liste officielle des résultats Biennois ont, comme lors des Hallenstadion, les Lions essaieront champion de Swiss League, Rap- A Pribram (Rép. tchèque): 20e journée. Samedi: de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch deux derniers duels, cédé durant de valider leur billet pour la finale. perswil-Jona Lakers ou Olten. ATS Rép. tchèque - Suisse...4-1 (2-0 1-0 1-1) 14.30 Winterthour - Hélios Valais Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Sports 11 Hockey sur glace Haldemann n’est plus nageur, il veut Les défis de Laurent Strawson, le devenir acteur

Natation nouveau président de Ge/Servette Le Genevois, qui avait participé à ses premiers JO à Rio, sort de l’eau à 23 ans Il a succédé à Il a longtemps compté les catelles au fond de cette piscine des Ver- François Bellanger, nets, dès potron-minet, dans ce brièvement en place monde de silence. Mais au- après l’éviction jourd’hui, ce n’est plus son mi- lieu. Alors que ce bassin olympi- de Quennec. Il est là que fait de nombreuses vagues de- pour la stabilité et puis jeudi matin, Alexandre Hal- demann ne participe pas à ces le nouveau départ championnats de Suisse, là où il a Daniel Visentini tant brillé par le passé. «C’était un diamant pur qu’on Une chatte n’y retrouverait pas ses n’a pas eu le temps de polir, on a petits. En quatre mois, de décem- perdu une pépite en or», regrette bre à mars, Genève-Servette a tout Nicola Cassio, l’entraîneur de Ge- vécu dans un horrible capharnaüm, nève Natation, après la décision le pire surtout, comme s’il avait de ce talent de 23 ans de changer d’abord fallu toucher le fond, frôler d’histoire d’eau. «Il avait un gros la noyade, avant d’agripper une moteur Ferrari mais il ne pouvait providentielle bouée de sauvetage. pas fonctionner dans une carros- Quennec et ses acolytes canadiens serie de 2 CV», image encore le ne sont plus là; François Bellanger, coach italien, qui voyait en lui un éphémère président de l’après-ra- espoir aussi doué que ses copains chat par la Fondation 1890, a égale- de club Jérémy Desplanches ou ment été recalé: trop proche de la Nils Liess. précédente direction pour avoir «Il y a un bout de temps que je partagé un siège au même conseil ne nage plus. Pour le moment en d’administration; c’est, depuis le tout cas…» Le Genevois, qui a tou- 23 mars, Laurent Strawson, un jours rêvé d’une carrière d’acteur, autre avocat de la place, qui s’est a mis sa vie d’athlète entre paren- installé à la présidence de Genève- thèses, une motivation entre deux Servette. eaux. «Cette décision n’a pas été Comme Chris McSorley ou C’est lors de la fête de fin de saison du 23 mars que Laurent Strawson a été officiellement nommé à la présidence du club. É.LAFARGUE facile à prendre, mais j’avais vrai- Christophe Stucki, les deux patrons ment envie d’exercer d’autres ac- respectivement du sportif et de l’ad- d’après les premiers éléments pris le club avec tout le package, sportif, de retour aux affaires. «Au directes: fréquentation d’un public tivités qui me tiennent aussi à ministratif, Laurent Strawson con- d’étude, cela ne semble pas être le lance Strawson. On ne va pas refaire conseil d’administration, nous som- désabusé en baisse, perte de cœur», précise l’ex-recordman naît bien la maison. Il a même été cas. Il existe toutefois des engage- le passé. Il faut tirer un trait.» mes là pour que le budget soit tenu confiance des partenaires et autres suisse du 100 m dauphin et du présent au comité, de 1997 à 2006. ments qui ont été contractés et dont Et penser à la prochaine saison. et que les choses fonctionnent cor- proches du club. 4 x 200 m nage libre, bien décidé «Je suis ce club depuis plus de qua- nous héritons, logiquement. Il faut «Je ne peux pas encore annoncer rectement, pour éviter de mauvai- «En réalité, regagner la désormais à crever l’écran. Le rante ans, cela coïncide avec la relé- reprendre et mesurer tout cela, tout précisément le montant arrêté pour ses surprises, rappelle le président. confiance de tout le monde est no- multiple champion national a en gation en LNB, en 1975», assure-t-il. comprendre. L’entrée en fonction le budget de la saison prochaine, Après, il y a l’opérationnel. Je peux tre première mission, la plus impor- effet quitté la piscine des Vernets Pas de mauvais présages: il est là lundi de Christophe Stucki (Ndlr: le mais nous avons déjà une idée de sa compter sur l’expérience et le sé- tante peut-être, précise Laurent pour faire du cinéma à la Haute pour remettre les Aigles sur les bons nouveau directeur général) permet- nature. J’attends encore d’avoir rieux de Christophe Stucki à la di- Strawson. Une part de crédibilité a École d’art et de design, où il es- rails. Plusieurs défis l’attendent. tra d’avancer plus vite encore, il a tous les paramètres à disposition, rection générale. Et sur Chris Mc- été perdue, à juste titre d’ailleurs, père bien plonger dans le sep- bien connu la maison.» mais disons qu’il devrait être légère- Sorley pour la chose sportive. Il parce qu’on parlait de tout sauf de tième art. 1. Un audit de A à Z ment inférieur à celui de la saison aura une enveloppe suffisamment hockey ces derniers temps. Il faut «Après deux saisons décevan- Ge/Servette sort de deux années 2. Assumer les charges passée.» Donc légèrement inférieur bien dotée pour bâtir une équipe remettre le hockey au cœur de nos tes, dont les Jeux olympiques de troubles avec, pour paroxysme, ces L’audit en première condition, logi- à 18 millions? «Oui, c’est cela.» amitieuse. En palliant les départs de priorités. Afin que ce qui s’est passé Rio, je me suis dit qu’il serait bien derniers mois en enfer, financière- que. Mais ses conclusions influe- Loeffel, Riat ou Traber, voire ne soit qu’une péripétie, malheu- pour moi de prendre du recul», ment surtout, le club ayant frôlé la ront-elles sur l’établissement du 3. Des rôles bien définis d’autres. Avec Chris, nous avons eu reuse certes, dans l’histoire de ce explique Alexandre le bienheu- faillite. Comment s’en relever? budget pour la saison prochaine? Laurent Strawson en président, ac- parfois des différends par le passé: club. C’est aussi pour cela qu’il reux, aujourd’hui trop préoccupé «La première urgence, c’est d’ef- «Non, assure le président. compagné au conseil d’administra- qui aime bien châtie bien. Mais je ne existe désormais une séparation to- par sa future carrière profession- fectuer un audit du club appro- L’audit nous apportera une photo- tion par Paul Neury, en qualité de doute pas une seconde qu’il est la tale entre ceux qui portent le projet nelle pour se remettre à l’eau. «Je fondi, de A à Z, explique Laurent graphie de la situation. Après, nous secrétaire, et de Didier Fischer, le personne la mieux qualifiée pour de la nouvelle patinoire et Genève- regarde déjà tout cela de loin», Strawson. Il y a un passif assez lourd nous organiserons pour que tout président de la Fondation 1890: remettre l’équipe sur le droit che- Servette. Nous parlerons toujours admet Alexandre Haldemann, à assumer (Ndlr: un trou qui dé- soit réglé. En assumant les char- voilà pour l’organigramme actuel. min. En intégrant, ce qu’il a démon- avec eux de manière respectueuse. qui fera «peut-être un saut» ce passe les 7 millions). La présidence ges.» Quel regard porter sur la pré- Un quatrième membre devrait faire tré par le passé, les jeunes du club.» Mais en gardant en vue le bien du week-end dans les gradins de de Hugh Quennec a été assez lon- cédente gestion, maintenant qu’elle son apparition prochainement. club dans le cadre de cette opéra- cette piscine où il a si souvent gue, nous épluchons tout cela. peut être observée de près? Exis- Côté opérationnel, il y a Christophe 4. Regagner la confiance tion.» nagé en plein bonheur, même s’il L’avenir dira s’il y a des cadavres tait-il des fonctionnements «sca- Stucki, directeur général. Et Chris Cette saison noire qui vient de C’est toujours mieux ainsi, cela n’a «plus trop la tête à ça». dans les placards mais, a priori, breux»? «La Fondation 1890 a re- McSorley, entraîneur et directeur s’achever a eu des conséquences évite les conflits d’intérêts. Christian Maillard En bref

Hugo Fargues, l’arme fatale du Stade Nyonnais À Genève, trois vre l’intégralité des 137 rencontres limites européennes de C1. En phase de groupes, quatre matches par journée sur huit trée que d’habitude, la semaine se qui expliquerait leurs surprenan- Natation Thierry Bollin sur auront droit à un commentaire en Football déroule tranquillement. Samedi, tes défaites. Pour moi, Kriens reste 100 m dos, Lisa Mamié sur 200 m français. ATS Le leader de Promotion la pression sera surtout sur nos une excellente équipe, homogène brasse et Noé Ponti sur 50 m pa- League accueille Kriens, adversaires, qui se devront de et habile sur les coups de pied ar- pillon ont réalisé les limites qualifi- Manuel Neuer a son dauphin, samedi l’emporter pour entretenir l’es- rêtés. Une chose est sûre, nous ne catives pour les Européens de retrouvé le terrain poir de nous dépasser.» les prendrons pas de haut.» Glasgow dès la première journée Objectif annoncé du Stade Nyon- Oscar Londono peut s’appuyer Avec déjà 11 buts marqués et de des championnats de Suisse en Football Six mois après une nais, la promotion en Challenge sur un groupe étoffé et complé- nombreuses passes décisives, Far- grand bassin à Genève. Le Bernois deuxième fracture d’un pied, Ma- League ne dépend désormais plus mentaire, qui ferait sans doute gues accomplit sa meilleure saison de 18 ans a réussi 55’’44, soit nuel Neuer a repris l’entraînement que d’Oscar Londono et de ses déjà bonne figure à l’étage supé- depuis son arrivée en Suisse, il y a 6 centièmes de moins que les mi- avec les gardiens du Bayern. Le joueurs. Avec quatre points rieur. «Avec les arrivées de quel- huit ans. «Après de multiples al- nima exigés pour les moins de portier de 32 ans espère être remis d’avance sur Kriens – un ultime ques bons éléments cet hiver, il lers-retours entre Servette et 20 ans. La Zurichoise de 19 ans a pour disputer le Mondial en Russie contradicteur qui se déplacera jus- existe désormais une saine Nyon, j’ai enfin trouvé un environ- signé un chrono de 2’29’’06. Avec (14 juin-15 juillet) avec l’Allema- tement à Colovray samedi – le club concurrence, confirme Hugo Far- nement parfait pour moi. À ses 24’’21, le Tessinois de 16 ans a gne, tenante du trophée. Le sélec-

de La Côte dispose d’une occasion PATRICK MARTIN gues. Chacun est bien conscient 25 ans, je suis peut-être aussi plus satisfait aux minima M20. ATS tionneur Joachim Löw doit publier idéale pour prendre une option Fargues a trouvé onze fois le que s’il n’est pas à la hauteur des mûr pour assumer les responsabi- le 15 mai la liste des 23. ATS presque définitive. «Il ne faut pas chemin des filets cette saison. exigences du coach, il peut se re- lités que l’on me donne ici. Après Toute la C1 diffusée se mentir, sourit Hugo Fargues. Si trouver sur le banc.» avoir connu, par le passé, pas mal sur Teleclub Lewis Hamilton tout on obtient les trois points contre d’une suspension au prochain Le rendement de l’équipe s’en de poisse lors de mes différents près de prolonger Kriens, on aura fait un énorme pas avertissement, le milieu offensif ressent depuis février. Alors que passages à Servette (Ndlr: deux Football Déjà détenteur des vers la Challenge League. À condi- français avait été laissé au repos le Kriens marque le pas, le Stade grosses blessures l’ont écarté des droits de la Ligue des champions Formule 1 Selon Toto Wolff, tion, bien sûr, de ne pas se relâ- week-end dernier, à Köniz. Nyonnais n’a connu qu’un seul ac- terrains durant près d’un an), je et de l’Europa League les trois pro- «team principal» de Mercedes, cher ensuite. Ce que j’ai de la «J’avais aussi un petit souci physi- croc depuis la reprise. «Mais il fau- pense avoir enfin trouvé le bon chaines années, la chaîne Teleclub un accord est à bout touchant avec peine à imaginer, vu la qualité de que à régler, explique-t-il. Cette dra se méfier des Lucernois, tem- équilibre ici. Et aujourd’hui, je n’ai en a acquis la quasi-exclusivité. Lewis Hamilton pour un nouveau notre groupe.» pause m’a donc fait du bien et me père l’ancien coéquipier de Flo- qu’une idée en tête: jouer l’an pro- Cela signifie que la RTS n’aura plus contrat de trois ans. Le quadruple Les Nyonnais disputeront ce permettra d’aborder cette rencon- rian Thauvin (OM) au centre de chain en Challenge League avec le qu’un match de Ligue des cham- champion du monde empocherait match au sommet avec tous leurs tre en pleine forme. Et sans stress formation de Grenoble. À ma con- Stade Nyonnais!» Un vœu qui pions le mercredi et un match une somme de 60 millions de dol- meilleurs éléments. À commencer particulier. Même si, c’est vrai, on naissance, ils ont eu pas mal d’ab- pourrait très vite devenir d’Europa League le jeudi. Le dis- lars par saison entre 2019 et 2021, par Hugo Fargues. Sous la menace sent l’équipe un peu plus concen- sents ces deux derniers mois, ce réalité. André Boschetti positif Teleclub permettra de sui- selon le journal «Sport Bild». ATS Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018

Les Lions de Genève visent haut, mais ils peinent à exprimer leur potentiel. L’heure devient Sports CYRIL ZINGARO grave Page 10

Athlétisme L’histoire du jour «Je lutte pour transformer L’arbitre oublie les prolongations mes faiblesses en forces» C’est une aussi drôle que rocambolesque histoire qui compagne kényane Joan Kolly, met en ébullition le monde du Huitième des qui n’est pas une athlète, m’ouvre football amateur au bord du derniers Mondiaux l’esprit. On ne parle pas que Léman. Remontant au 28 mars de semi-marathon, course à pied. Elle m’encourage, passé pour ce qui est de son mais elle m’aide aussi à me rame- origine, elle met en scène le Julien Wanders ner sur terre. FC Échichens et le CS Chênois, a pris, cet hiver, deux clubs de 2e ligue Désormais, place à la piste, interrégionale. Ce soir-là, ils une dimension un domaine qui ne vous a pas s’affrontent à Colombier sur internationale encore comblé. Morges pour décrocher un Effectivement. Ces deux derniè- ticket pour le premier tour Pascal Bornand res saisons, à l’exception de mes principal de la Coupe de Suisse titres nationaux sur 5000 m et 2018-2019. Sur le terrain du Avec Julien Wanders, la course ne 1500 m, la piste m’a procuré plus Battoir, le visiteur genevois s’arrête jamais. Après sa huitième de déconvenues que de satisfac- l’emporte 6-5 aux tirs au but, place aux Mondiaux de semi-ma- tions. Il faut corriger ça! 1-1 à l’issue du temps rathon – son premier exploit inter- réglementaire. national majeur –, le Genevois est En apparence, tout roule, passé en coup de vent à la maison «Aux Européens sauf qu’il y a là un énorme hic avant de filer à Toulon. Il y achève de Berlin, je viserai réglementaire: aussi un camp d’entraînement d’une se- incroyable que cela puisse maine avec son groupe du Stade un podium» paraître, l’arbitre a tout Genève. C’est pour lui une tradi- Julien Wanders bonnement «zappé» les tion pascale. «C’est mon club, prolongations, obligatoires à avec lequel tout a commencé. ce niveau, passant directement C’est sympa, j’y retrouve les co- Qu’est-ce qui distingue à la loterie des penalties. Un pains. C’est important de ne pas la piste de la route? énorme couac que personne, oublier d’où l’on vient», affirme- La différence, sur la piste, c’est ni dans un camp ni dans t-il. Bientôt, il repartira à Iten, l’enchaînement des tours et le l’autre, n’a pourtant vu venir. dans son nid d’aigle kényan, puis à chrono qui tourne. On a vite fait «C’est la preuve que personne Saint-Moritz. Son dessein est tout de se prendre la tête. Il faut être ne connaît le règlement», tracé: prendre de la hauteur pour très fort psychologiquement pour sourit Dominique Blanc, mieux fondre sur les Européens résister à cette pression. On a ten- président de la Ligue amateur de Berlin, où il vise ouvertement dance à forcer sa nature. au siège de l’ASF, à Muri (BE), un podium sur 10 000 mètres. après l’avoir été de Pâques est pour Julien Wanders Que faire alors pour échapper l’Association cantonale un temps de transition, le passage à l’obsession du chrono? vaudoise durant de entre la route et la piste. L’hiver a La solution, c’est de ne pas y pen- nombreuses années. gonflé son capital d’endurance, le ser et de courir pour la gagne. Dans le cas d’espèce, une printemps lui donne des fourmis C’est ce que je veux faire cet été. première au niveau suisse, le dans les jambes. La cigale n’a qu’à Les chronos viendront naturelle- règlement est formel: «On passer son chemin! Dialogue avec ment. Contrairement à l’an passé, devait jouer 30 minutes de un surdoué laborieux. je n’aurai pas de minima à chas- prolongations, or celles-ci ser. Mon programme de courses n’ont jamais eu lieu. L’arbitre Plusieurs succès en ville, dont n’est pas encore arrêté mais la est désolé, il a reconnu son l’Escalade, un record national philosophie de préparation reste erreur.» De fait, le directeur de (60’09) et un top 10 mondial la même: je dois améliorer ma vi- jeu a appliqué le mauvais sur semi-marathon, l’hiver a tesse, c’est essentiel. Je ferai donc règlement, valable uniquement été prolifique. Quel bilan du 1500 m, comme à Berne en dans les séries inférieures. personnel en tirez-vous? juin, lors du nouveau meeting Ci- Curieusement, aucun Excellent. Je sors de l’hiver plein tius. protêt n’a été déposé dans les de confiance et de bonnes éner- délais impartis. Si Chênois n’a gies, paré pour l’été. En ville, j’ai Ce qui change, c’est que vous pas bougé, ce que l’on peut pris goût à la victoire. Sur semi, retournez ce printemps à Iten, comprendre, Échichens s’est j’ai gagné 1’30. Aux Mondiaux de malgré l’absence de piste surtout contenté de vagues Valence, j’ai pu mesurer mes pro- synthétique. protestations orales. Cela n’a grès tactiques. Ce sentiment est C’est un moindre souci. Sur la pas empêché les dirigeants de aussi fort que mon huitième rang. cendrée, je vais rejoindre mon la ligue amateur, saisis du C’était une course en deux temps. groupe d’entraînement. Des par- dossier, d’ouvrir une enquête 15 km de jogging et 6 km de sprint! tenaires de haut niveau que je ne dont les conclusions, très J’ai manqué de vitesse terminale, trouve pas à Genève. L’important, attendues, seront rendues le je n’étais pas préparé pour finir en pour bien s’entraîner, c’est aussi vendredi 13 avril. Favorable à boulet de canon. Mais j’ai bien su de se sentir bien entouré, bien l’équipe des Trois-Chêne m’adapter aux circonstances. Je dans sa peau. Et à Iten, je suis chez entraînée par David Joye, le n’ai pas paniqué parce que cela moi! Je reviendrai à Genève fin résultat sera-t-il simplement partait lentement. Aujourd’hui, je Bio express Julien Wanders mai. Puis, par habitude comme entériné ou la commission de commets moins d’erreurs straté- par commodité, pour ne pas répé- jeu donnera-t-elle match à giques. Julien Wanders Ses records Sur piste: 8’ 18”17 sur Son palmarès Huitième des ter les longs voyages en avion, je rejouer, ce qui, éthiquement, Né le 18 mars 1996 3000 m, 13’ 37”48 sur 5000 m, championnats du monde de monterai à Saint-Moritz. serait plus conforme au fair- C’est le métier qui continue Club Stade Genève 28’06”17 sur 10 000 m. semi-marathon 2018. Vainqueur play? Dominique Blanc de rentrer? Ses titres Champion de Suisse Sur route: 28’02 sur 10 km (RS), de la Course de l’Escalade et de la Quelles ambitions nourrissez- n’entend pas arbitrer le débat Oui, je poursuis mon apprentis- sur piste du 1500 m (2017) 1 h 0’09 sur semi-marathon Corrida de Houilles en 2017. 2e du vous en vue des Européens qui enflamme les deux clubs sage. Dicter ma propre tactique et du 5000 m (2016). (RS et record d’Europe espoirs). semi-marathon de Barcelone 2018. de Berlin (7-12 août)? concernés. L’enjeu, espérer de course, je peux le faire, mais Je ne m’en cache pas, je vise un recevoir une équipe de Super sur 10 km. Sur semi, je ne suis pas podium, ma première médaille in- League au mois d’août, n’est encore un expert. Face à des ad- zons, de nouveaux domaines de gagné d’avance. Les dernières sai- culaire. C’est un travail poin- ternationale. J’ai les moyens d’y pas anodin. «Pour l’heure, versaires qui courent en 58’40, il travail. sons me l’ont enseigné. Au- tilleux pour gagner en souplesse, parvenir, j’en suis convaincu. J’ai explique-t-il, la commission ne faut pas faire le malin. Il faut jourd’hui, j’ai compris que c’est pour être plus solide sur mes ap- plusieurs cartouches à ma disposi- juridique de l’ASF a été saisie être conscient de ses limites. Le Vous vous découvrez aussi? dans la tête que l’on passe de la puis, pour prévenir les blessures tion. Avec Marco Jäger, mon en- du cas. On attend aussi l’avis vainqueur m’a mis une minute Oui, mentalement, je me sens plus cinquième à la première place. et mieux supporter les charges de traîneur, on a choisi en priorité le de la commission des dans la vue en 6 km. Cela prouve fort. Cela dit, je me découvre aussi travail. Sur le plan mental, je con- 10 000 m. Mais le calendrier arbitres…» que j’ai encore du travail à ac- de nouvelles… faiblesses. Et je Le travail ne vous fait pas sacre chaque jour 30 à 40 minutes pourrait aussi me permettre de Dans cet épineux dossier complir. Et heureusement cherche, en luttant contre, à en peur? à la sophrologie, à la méditation. disputer le 5000 m. Pour attein- appelé à faire jurisprudence se d’ailleurs! Cela me motive encore faire des forces. Mais je reste le Sûrement pas! À l’entraînement, Cela m’aide à rester relax. Les pro- dre cet objectif, il n’y a qu’un im- disputent actuellement en plus. Je n’ai que 22 ans, cela ne même. J’ai la même motivation, la je continue de courir après le pro- grès ne se mesurent pas qu’en pératif, continuer à travailler dur. coulisses les prolongations. serait pas intéressant d’être déjà même passion, la même envie grès. Je discute beaucoup avec fonction du chrono et des résul- Pas de risque que je prenne la Celles-là mêmes qui auraient au top. D’ailleurs, en sport, on d’aller le plus loin possible. Et je mon coach, mon physio et mon tats. Se sentir bien dans sa tête, grosse tête, si ça devait être le cas, dû avoir lieu sur le terrain. n’est jamais vraiment arrivé. Là, sens que je progresse. Mais atten- médecin. Sur le plan physique, on c’est très important aussi. Le fait mes proches me remettraient vite Nicolas Jacquier je découvre de nouveaux hori- tion, je sais aussi que rien n’est a privilégié le renforcement mus- de vivre au quotidien avec ma dans le droit chemin. Tribune de Genève Vendredi 6 avril 2018 Wintershome, un Le Brésil se fracture groupe de six amis davantage depuis zermattois, sort que Lula est évincé son premier album de la présidentielle Culture, page 17 Monde, page 15 MAX PAROVSKY

Monde Economie Culture La der Suisse REUTERS Santé Les médecins étrangers sont payés 6% de moins

Eggimann, président de la Société Depuis le 1er janvier, vaudoise de médecine. Il men- tionne que quelques rares cas pro- les généralistes blématiques existent. «Mais, dans diplômés leur immense majorité, ce sont de à l’étranger sont très bons médecins, qui n’ont pas le titre d’internistes généralistes pénalisés. Motif: uniquement parce qu’il leur man- ils ont moins étudié que un bout de la formation, comme une thèse ou un article que leurs confrères médical», dit-il. Et ces «médecins praticiens ne sont pas tous des Marie Maurisse étrangers, ajoute-t-il. Parfois, il s’agit d’étudiants en médecine en e cabinet de Pascal De- Suisse qui s’arrêtent au bout de leplace, à Romont, res- neuf ans pour exercer. Eux aussi semble à tous les autres ont vu leurs tarifs de prestations cabinets médicaux de diminuer. Donc cela n’a rien à Suisse. À gauche de voir avec la nationalité des per- Ll’entrée se trouve une salle d’at- sonnes.» Et de citer l’exemple de tente, où les patients s’occupent Philippe Vuillemin, généraliste avant leur rendez-vous en feuille- vaudois installé depuis trente ans tant «L’Illustré» et «Femina». À dans les hauts de Lausanne et élu quelques mètres de là, les assistan- au Grand Conseil, qui a fait ses tes s’affairent derrière le comptoir études en Suisse mais n’a pas tota- tout en répondant au téléphone. lement fini son cursus. Et avec les Au fond du couloir, la porte nouveaux tarifs, depuis le début s’ouvre doucement sur le médecin. de l’année, son chiffre d’affaires a Le docteur français, les yeux enca- baissé… drés par des lunettes carrées, con- La proportion de médecins sulte cinq jours sur sept et soigne suisses parmi les «praticiens» des maux aussi divers que des dou- n’est pas connue. Mais, en toute leurs au dos, des conjonctivites, logique, ces derniers sont majori- des angines ou des migraines… À la tairement étrangers. D’après les différence près que ses tarifs sont dernières statistiques publiées par désormais inférieurs de 5,5% à la FMH, en 2017, 34% des méde- ceux de la majorité de ses confrères cins qui exercent en Suisse, soit

suisses. FLORIAN CELLA 12 570 personnes, sont des étran- La raison? Depuis le 1er janvier Médecin français installé à Romont (FR), Pascal Deleplace estime qu’il n’est pas moins bien formé que ses confrères suisses. gers – un taux en augmentation 2018, la réforme TarMed a induit par rapport à 2016. Une baisse de une distinction tarifaire entre les tions coûtent moins cher. Cette Si le généraliste en blouse blan- n’est pas le cas en Suisse, où les 6% de leurs tarifs aura sans aucun «médecins praticiens» et les «mé- «Je vous rassure, logique fait sourire le généraliste che est aussi sûr de lui, c’est aussi occasions de pratiquer sont rares doute une influence sur les coûts decins internistes généralistes». de Romont, qui considère qu’il que sa formation française com- les six premières années d’étu- de la santé. Selon ce texte, les premiers béné- il n’y a pas une file n’est pas moins bon médecin que prend plus de pratique que celle des.» Mais ces considérations n’en- ficient désormais d’un «facteur de de corbillards les autres. «Je n’ai pas à rougir de proposée aux étudiants helvéti- trent pas en matière pour la ME- Intervenir à Berne valeur» TarMed établi à 0,93, tan- ma pratique, estime-t-il. La qualité ques, assure-t-il. «En France, dès la BEKO, la Commission des profes- À Romont, Pascal Deleplace ne dis que les seconds sont à 0,985. devant mon de la médecine est équivalente en- 3e année, on passe la moitié du sions médicales, qui se prononce compte pas rester les bras croisés. Les chiffres semblent dérisoires. cabinet» tre la France et la Suisse. La temps à travailler, dit-il. Nous sur l’équivalence des diplômes. Pour le généraliste, le Conseil fé- Mais, en pratique, ils induisent un preuve: l’espérance de vie entre avons notamment l’obligation de déral doit rapidement mettre un écart qui n’est pas que symboli- Pascal Deleplace les deux pays est la même! Et je passer par les urgences, d’exercer Rares cas problématiques terme à cette discrimination. que. Concrètement, un médecin Médecin praticien à Romont vous rassure, il n’y a pas une file en gynécologie et en pédiatrie, Cette situation ne concerne pas «L’idée est d’abord de fédérer les praticien facture donc près de 6% (FR) de corbillards devant mon cabinet mais aussi de passer six mois dans que les médecins français: Espa- médecins praticiens, qui ne sont de moins qu’un médecin inter- à Romont.» le cabinet d’un généraliste. Ce gnols, Bulgares ou Italiens sont à pas rassemblés dans une organisa- niste généraliste. Soit 6 francs sur la même enseigne. La raison est tion, explique-t-il. Ensuite, nous une consultation à 100 francs, par toujours la même: tous les méde- pourrons porter notre cause à exemple. Parfois c’est la caisse cins diplômés en Europe sont Berne.» Les tarifs ne sont pas leur maladie qui paie, parfois c’est di- «Cette discrimination est inacceptable» moins rémunérés que les généra- seule revendication: ils aime- rectement le patient. Qu’il listes suisses car ils ont effectué raient aussi, au même titre que les s’agisse de l’un ou de l’autre, neuf ans d’études. «À l’exception Suisses, pouvoir officiellement l’économie n’est jamais négligea- U Cela lui avait échappé. Rebecca Ruiz d’équivalence élevés, de l’Allemagne, où les années former des stagiaires, comme ils ble. Comme beaucoup de ses Vice-présidente notamment sur le plan de la d’études sont équivalentes à cel- l’ont souvent déjà fait dans leur collègues au parlement, Rebecca de la Fédération langue. «Si un médecin étranger les de la formation suisse. Mais, pays d’origine. Davantage de pratique Ruiz n’avait pas relevé la suisse des veut exercer en Suisse, il doit même dans ce cas, leurs tarifs se- Philippe Eggimann, lui, pense Pascal Deleplace, qui a fait ses étu- nouvelle différence de tarifs patients, avoir le même niveau que ses ront désormais rognés. Dans le que la nouvelle tarification est sur- des de médecine à Toulouse, est entre les médecins praticiens, conseillère confrères diplômés à Lausanne cas des Allemands, il s’agit bien tout un moyen de pousser les mé- un «médecin praticien» car, pour souvent étrangers, et les nationale PS ou à Zurich, dit-elle. Mais, à d’une discrimination», reconnaît decins praticiens à réclamer une obtenir son diplôme français, il a internistes généralistes formés partir du moment où on lui Charlotte Schweizer, porte-parole équivalence à un titre de spécia- effectué neuf ans d’études au to- en Suisse. En l’apprenant, sa accorde l’autorisation d’exercer, de la Fédération des médecins liste, ce qui leur permettrait de tal, contre onze pour ses réaction est immédiate. «Sur le aussi vice-présidente de la alors les tarifs doivent être les suisses (FMH). s’aligner sur les tarifs des généra- confrères suisses. Comme sa for- principe, c’est inacceptable. On Fédération suisse des patients. mêmes que ses confrères. On Les médecins portugais ou listes. Il propose ainsi aux mem- mation a été plus courte, la Confé- ne doit pas créer deux catégories À ce titre, elle défend une voit déjà que, dans ce contexte, français sont-ils moins bons que bres de la Société vaudoise de mé- dération estime qu’elle est moins de médecins», estime-t-elle. La formation médicale exigeante et il pourrait se dessiner une forme les généralistes suisses? Pas du decine de les aider dans ces dé- bonne, et que donc ses presta- conseillère nationale (PS/VD) est se dit favorable à des critères de dumping.» M.M. tout, répond fermement Philippe marches administratives. 14 Suisse Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018

Valais Crans­Montana plombe Sion 2026

durs envers les opposants aux JO. Un accord a été Dénouement Les qualifiant de «pleureuses», il a estimé qu’ils ont su sauter sur l’oc- trouvé jeudi casion pour critiquer le dossier, pour rouvrir le dès mardi, sur les réseaux sociaux domaine skiable. notamment. «Je n’ai pas l’habi- tude de donner beaucoup d’im- Les anti-JO parlent portance à ceux qui font feu de d’amateurisme tout bois et qui se réjouissent du malheur des autres», a lancé le magistrat PDC. Le ministre a tou- Julien Culet tefois reconnu que «cette crise n’a pas fait du bien à la candidature. La crise à Crans-Montana a pris fin Mais je reste convaincu que le Va- jeudi après-midi, avec l’annonce lais et la Suisse sont capables d’or- de la réouverture des remontées ganiser un événement de cette im- mécaniques dès ce vendredi ma- portance.» tin. Elles avaient été fermées subi- Le conseiller d’État espère tement mercredi à cause d’un ainsi que le Canton sortira ren- conflit financier entre la Com- forcé de l’affaire. «Nous avons mune et l’exploitant des installa- montré que nous pouvions nous tions, la société CMA détenue par mettre en ordre de bataille et que un millionnaire tchèque. nous sommes en mesure d’affron- Un accord a été trouvé avec les ter les difficultés», se félicite Chris- autorités au cours de négociations tophe Darbellay. Ce dernier est sous l’égide du conseiller d’État très vite intervenu pour proposer Christophe Darbellay (lire ci-con- une médiation aux acteurs du tre). Mais les opposants à la candi- dossier. Il reconnaît que la pers- dature de Sion aux Jeux olympi- pective de la votation du 10 juin ques d’hiver de 2026 estiment que est entrée en ligne de compte. le mal est fait. «La population est «Avec ou sans JO, nous aurions sceptique, il y a un manque de tout mis en œuvre pour trouver confiance total. Cette affaire ne fait une solution, mais, évidemment, qu’augmenter cette inquiétude», dans ce contexte il était important estime Barbara Lanthemann. de nous montrer capables de sur- monter la crise», explique l’élu. Des «pleureuses» Nicolas Féraud, président de la Pour la présidente du PS du Valais Commune de Crans-Montana, es- romand, le dossier, déjà miné par time que le dégât d’image est «in- les problèmes de personnel de l’aé- Touristes et habitants se sont réunis à l’invitation de l’Office du tourisme pour saluer le résultat des négociations. KEYSTONE/J.-CH. BOTT commensurable» pour la station roport de la capitale valaisanne, a mais pas pour la candidature. souffert du conflit, Crans-Montana «Le résultat est bon, c’est que la stratégie devait être bonne» «C’était un épiphénomène, l’af- étant un site-clé des JO. Toutes les faire est réglée, tient-il à rassurer. épreuves de ski alpin doivent s’y «Le résultat est bon, c’est que lendemain, en pleines vacan- société», avance Philippe présidents des communes et la Nous travaillons tous ensemble dérouler et la Commune doit béné- la stratégie devait être bonne.» ces de Pâques. La société du Magistretti. Un mal nécessaire société ont duré deux heures, depuis des mois pour les JO, nous ficier d’un tiers des 100 millions Philippe Magistretti, président milliardaire tchèque Radovan et calculé. «Pour nous, l’impact dans un climat qualifié de n’avons pas arrêté de le faire.» d’investissement public soumis au des Remontées mécaniques de Vitek réclamait une participa- financier est très limité. En fin «calme» par les parties. «Il y Pour l’élu, les pourparlers de vote des Valaisans le 10 juin. «Il y a Crans Montana Aminona tion de 800 000 francs aux de saison, ce sont des journées aura quelques traces, des jeudi représentent «un premier un grave problème de gouver- (CMA), a assumé jeudi le bras communes pour soutenir les qui sont de toute façon à plaies à panser. Mais, en dépit pas rassurant, motivant. Charge à nance, juge Barbara Lanthemann. de fer qui a duré trois jours. Si activités non rentables du perte», reconnaît le responsa- de rancœurs parfois ancien- nous de continuer dans cette di- Le Conseil d’État est intervenu les termes de l’accord n’ont domaine. ble. CMA se permet un geste nes, il y a eu une volonté de rection pour ne plus vivre ça.» quand le domaine a été fermé. pas été précisés, le responsable L’annonce de la fermeture des pour la réouverture. Skier chacun de se mettre autour de Car tout n’est pas terminé. La C’est trop tard. Il montre qu’il n’est affirme avoir «obtenu ce qui pistes a désespéré les touristes aujourd’hui à Crans-Montana la table et de faire preuve convention signée jeudi est vala- pas capable de gérer des situations était raisonnable». Il avait venus profiter des excellentes coûte 5 francs et davantage de d’une attitude constructive ble pour les trois prochains hi- complexes. Il donne une impres- signé une lettre ouverte mardi conditions d’enneigement. «Il pistes seront ouvertes qu’habi- pour arriver à un accord», s’est vers. Elle prévoit que les parties sion d’amateurisme.» soir qui annonçait la fermeture s’agissait d’un mal nécessaire tuellement jusqu’au 15 avril. réjoui Christophe Darbellay. ont 60 jours pour se mettre de À l’annonce de l’accord, Chris- des installations pour le pour assurer la pérennité de la Les discussions entre les J.CU. nouveau autour de la table afin de tophe Darbellay a eu des mots trouver une solution pérenne.

Consommation Rappel de pâtes Les jeunes bourgeois dénoncent une loi La «misère humaine» de au blé complet Migros rappelle les spaghettini au sur les jeux d’argent passéiste et nocive chauffeurs de bus postaux blé complet bio. Lors d’un contrôle effectué en interne, le sociétés étrangères, qui au- les casinos suisses, qui pourront de signer la nouvelle convention de géant orange a remarqué que Votations fédérales jourd’hui proposent des jeux d’ar- s’étendre en ligne et prétendre Des employés d’un travail, les chauffeurs seraient me- l’emballage contenait un autre 10 juin 2018 gent sur Internet: machines à aux 150 à 170 millions dépensés partenaire de CarPostal nacés d’une réduction de leur taux produit, en l’occurrence les sous, billets à gratter, poker, etc., chaque année sur des plateformes dénoncent leurs conditions d’occupation. L’homme accuse «spaghetti bio» (aux œufs). Cet en échappant à tout contrôle. étrangères de jeux d’argent. de travail dans un courrier son employeur de chercher le pro- emballage ne mentionne pas Les Jeunes UDC, PLR De l’autre côté, les Jeunes PLR, Au lieu de bloquer Internet, les adressé à plusieurs médias fit et la compétitivité à tout prix l’ingrédient «œufs entiers», une et Vert’libéraux fustigent UDC et Vert’libéraux, rejoints Jeunes UDC, PLR et Vert’libéraux pour conserver les concessions. information importante pour les le «lobby» des casinos jeudi à Berne par des conseillers souhaiteraient soumettre à con- «Esclaves des temps modernes», Le syndicat Syndicom, qui s’est personnes allergiques. Les suisses et la censure du Net nationaux de leurs partis respec- cession toutes les sociétés qui ex- «lassitude», «fatigue», «misère hu- déjà plaint des conditions de tra- articles concernés étaient en tifs, voient dans cette loi trois fai- ploitent des jeux d’argent sur In- maine»: un courrier adressé à plu- vail des chauffeurs de partenaires vente depuis le 24 février. Il s’agit Ils sont partis seuls au combat, blesses majeures. «Elle nuit à la ternet. Accusés par leurs adversai- sieurs rédactions romandes dé- de CarPostal, indique qu’il s’agit des spaghettini au blé complet mais abordent la bataille finale protection des joueurs, assure res d’être le bras armé politique nonce les conditions de travail de de «problèmes connus». «Nous en- bio, 500 g, à 1 fr. 90. ATS avec du renfort. Les sections Jeu- Pascal Vuichard, coprésident des des sites étrangers de jeux domici- chauffeurs de cars postaux. Ils tendons souvent parler de pres- nes de l’UDC, du PLR et des Vert’li- Jeunes Vert’libéraux suisses. Les liés à Malte ou à Gibraltar, qui sont douze derrière cette missive sions exercées pour signer les con- béraux ont lancé jeudi leur cam- blocages des sites étrangers étant pour certains ont financé le réfé- de cinq pages, accompagnée de ventions», confirme le porte-pa- pagne sur la loi sur les jeux d’ar- facilement contournables, les rendum, les jeunes bourgeois se documents de travail, que nous role David Roth. Il décrit un sys- L’imam sera expulsé gent, contre laquelle ils ont fait joueurs les plus fragiles se retrou- défendent. «Lancer un référen- avons reçue jeudi. Cette action tème dans lequel CarPostal fait Justice L’ex-imam radical de aboutir le référendum avec l’aide veront rapidement sur le marché dum, ça coûte. Désormais, nous d’envergure, rare, témoigne de pression sur ses sous-traitants, qui Winterthour (ZH), condamné en des Jeunes Verts. Dernièrement, le noir.» Le conseiller national Mar- renonçons au soutien direct d’ac- l’exaspération de ces employés font pression sur les chauffeurs. novembre à 18 mois de prison camp du non s’est élargi au PLR, à cel Dobler (PLR/SG) confirme: teurs étrangers», affirme Andri d’une entreprise valaisanne qui Selon lui, CarPostal a créé une telle avec sursis et à l’expulsion du la Jeunesse socialiste, ainsi qu’à «Pour contourner le type de blo- Silberschmidt, président des Jeu- exploite des bus pour le compte structure en millefeuille qu’elle territoire suisse, a disparu de la EconomieSuisse ou Swissmem, la cages prévus, cela prend moins de nes PLR. Le budget de campagne de CarPostal. La filiale de La Poste devient difficile à contrôler. circulation fin février. Il a faîtière des machines. 20 secondes», citant des sites qui dépasse les 100 000 francs. Le co- délègue à ces «entrepreneurs», au «Nous n’exerçons aucune toutefois été arrêté entre-temps Les visions de deux généra- exposent la solution clés en main. mité espère atteindre le million. nombre de 150, l’exploitation de pression, répond la porte-parole en Allemagne. Il sera finalement tions s’opposent dans ce débat. Jugé inopérant, le blocage de Les Jeunes Verts mèneront une lignes régionales. de CarPostal Katharina Merkle. renvoyé en Éthiopie. ATS D’un côté, le Conseil fédéral et sites aux contenus tout à fait lé- campagne séparée jusqu’au vote Primes non versées en entier, Les entrepreneurs CarPostal sont une majorité du parlement esti- gaux n’en représenterait pas du 10 juin. «Cette loi devient un sous-effectif, semaines de 65 heu- des entreprises indépendantes.» Libéré après 5 ans ment que le domaine des jeux moins une menace pour la liberté combat entre deux lobbys, celui res, extension de la durée de ser- Elle dément que CarPostal fixe des Argovie Le Tribunal fédéral a d’argent soumis à des règles et d’Internet, poursuivent les oppo- des casinos suisses et celui des si- vice à 15 heures par jour, prise de objectifs de rentabilité mais admet libéré de l’accusation de conditions strictes – notamment sants à la loi. «Qu’est-ce qui vien- tes de jeux étrangers, affirme leur fonction à des kilomètres du lieu de l’attribution de bonus en fonction meurtre le Bosnien condamné en matière de protection contre dra après? Le blocage de Zalando, coprésident, Kevin Morisod. Nous domicile, accidents dus à la fatigue, de la qualité du service. Nous ne dans le cadre de la fusillade de les addictions ou de redistribution pour protéger nos magasins de nous inquiétons pour les person- véhicules mal entretenus: la liste sommes pas parvenus à joindre Gränichen en 2012. La justice à des fins d’utilité publique – doit vêtements?» s’interroge Natalie nes dépendantes au jeu et leur des griefs est longue. «Nous ne pou- Walter Wobmann, président de argovienne devra indemniser rester l’affaire d’acteurs suisses, Rickli (UDC/ZH). Car selon ses dé- entourage. Pour elles, la loi ne vons plus travailler dans ces condi- l’Association des entrepreneurs cet homme qui croupit en prison même sur Internet. Ils approu- tracteurs de droite, cette loi sert à prévoit pas grand-chose.» tions», lance l’auteur du courrier, cars postaux BUS.ch. depuis plus de cinq ans. ATS vent ainsi le blocage des sites de favoriser des acteurs déjà établis: Lise Bailat Berne joint par téléphone. S’ils refusent Benjamin Keller Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Monde 15 Brésil Le scandale Facebook a touché quelque Avec l’éviction de Lula, tout devient 30 000 Suisses

Les données de près de possible pour l’extrême droite 87 millions d’usagers ont été récupérées par Cambridge Analytica. core qu’il faudrait «légaliser la tor- Mark Zuckerberg devra Lula sera très ture dans les commissariats». Bol- s’expliquer devant sonaro est dans une surenchère le Congrès américain prochainement médiatique, bien sûr, mais il prône incarcéré. Affliction aussi la violence», considère le po- Facebook a revu mercredi à la à gauche, alors qu’à litologue Mauricio Santoro. hausse le nombre d’utilisateurs Lula avait 20 points d’avance dont les données ont été récupé- droite on reprend sur Bolsonaro dans les sondages, rées à leur insu par Cambridge Ana- espoir pour la mais ce dernier en a 10 sur les lytica. Il l’estime désormais à quel- autres candidats. C’est la première que 87 millions, contre 50 millions présidentielle fois que le Brésil a un candidat qui il y a deux semaines. La majeure Anne Vigna Rio de Janeiro se dit d’extrême droite et assure partie des personnes lésées se trou- avec succès que «le retour des mili- vent aux États-Unis, mais la Suisse Les mines fermées, les militants taires au pouvoir serait une excel- est aussi touchée. du mouvement des petits produc- lente nouvelle» dans un pays qui a Selon le «Blick», 29 186 person- teurs ruraux mangent en silence vécu trente ans de dictature. Les nes au maximum se sont fait voler dans leurs locaux à Rio de Janeiro spécialistes sont divisés sur l’im- leurs données en Suisse, un chiffre ce jeudi 5 avril. «Tout le monde est pact qu’aura sur sa candidature confirmé par un porte-parole de très pessimiste», dit Camille, qui a l’absence de Lula. Si beaucoup re- Facebook. Et d’expliquer ce qui a accepté de parler alors que ses doutent qu’«un boulevard lui soit pu se passer: les victimes suisses collègues «n’ont pas le cœur à ça». désormais ouvert», d’autres pen- avaient des amis Facebook qui «Il faut nous comprendre, Lula sent que sans Lula, le discours de avaient installé une application de représentait l’espoir du retour au Bolsonaro contre la corruption test de personnalité. Les opéra- pouvoir du peuple, l’amélioration perd beaucoup de force. teurs de l’appli ont ensuite vendu de nos conditions de vie. En lui «En réalité, la campagne que leurs données ainsi que celles de retirant sa candidature, ils reti- mènera Bolsonaro est une grande leurs amis à Cambridge Analytica. rent aussi ce projet. C’est pour Un supporter de Lula brandit une affiche en attendant le résultat des délibérations de la Cour inconnue. Jusqu’à présent, il a fait Ce qui est incroyable, estime le cela que nous sommes si tristes. Et suprême, qui a rejeté jeudi la demande d’habeas corpus de l’ex-président. REUTERS une campagne très réussie sur les «Blick», c’est que seuls six Suisses surtout, on a ce sentiment médias sociaux avec plus de 5 mil- ont installé l’application mise en énorme d’impuissance, on ne sait La gauche a toujours consi- bruyamment fêté mercredi soir la poir dès la confirmation de l’in- lions d’abonnés. Il a un discours cause. Mais près de 30 000 person- pas quoi faire», explique cette déré que la destitution de Dilma décision de justice: pétards et carcération. qui fonctionne très bien contre les nes ont été touchées parce que jeune femme, qui vend à Rio de Rousseff, en 2016, avait été «un casseroles tapées sur les balcons Le challenger le plus sérieux de politiques, «tous pourris, tous cor- leurs amis Facebook à l’étranger Janeiro les produits des paysans coup d’État parlementaire» pour ont résonné dans les beaux quar- l’ancien président Lula était le dé- rompus». Mais ensuite, dans le ca- l’avaient sans doute téléchargée. des États les plus pauvres du pays. mettre un terme aux treize ans de tiers. puté Jair Bolsonaro, que la presse dre d’un débat, il se révèle très mal Le scandale a entraîné une Avec Lula, c’était aussi la pre- pouvoir de la gauche. Et que l’in- internationale a vite surnommé «le à l’aise et bien moins convain- baisse de près de 16% du cours de mière fois que les mouvements carcération de l’ancien président «Le Trump tropical» Trump tropical». La comparaison cant», analyse la sociologue Esther l’action Facebook, ce qui s’est tra- sociaux étaient reçus au palais Lula fait partie de ce même projet La victoire n’est pas seulement ju- avec le président américain s’ex- Solano, spécialiste des partis poli- duit par l’effacement de plus de présidentiel de Brasília. Certains, d’éviction. Mais ces militants pla- diciaire, elle est aussi politique. plique par son soutien au port lé- tiques à l’Université fédérale de 100 milliards de dollars (environ autour de la table, ont été conviés çaient encore un espoir en la Une élection présidentielle sans gal d’armes mais aussi par les com- São Paulo. Reste que sans Lula, 96 milliards de francs) de sa valeur en réunion là-bas. «C’était à des Cour suprême. De fait, le vote des Lula, cela change désormais com- mentaires sexistes, racistes et ho- l’élection de Bolsonaro fait désor- en Bourse. années-lumière, on dirait! Mainte- onze juges a été très serré – six plètement la donne. Si l’ancien mophobes pour lesquels le député mais partie du domaine des possi- Mark Zuckerberg, PDG de Face- nant, notre pays est vraiment en- contre cinq –, montrant le visage syndicaliste était assuré de l’em- a déjà été condamné. «Pour moi, bles. Une option qui fait trembler book, s’expliquera la semaine pro- tre les mains des putschistes, d’une cour aussi divisée que l’est porter haut la main, la consigne Bolsonaro est bien pire que les sympathisants des mouve- chaine devant des parlementaires même le judiciaire nous a trahis!» la société brésilienne. Tandis que de vote qu’il donnera ne sera pas Trump, qui n’aurait jamais dit à ments sociaux, pour qui Bolso- américains sur ce scandale ainsi s’emporte Beto, leur responsable la gauche pleurait parfois à chau- forcément respectée. Et la droite une députée «qu’elle ne méritait naro propose «la prison ou la que sur sa réponse tardive aux ma- à Rio. des larmes, toute la droite a et l’extrême droite ont repris es- même pas d’être violée», ou en- mort». nipulations politiques russes. Réd.

À Sarajevo, le téléphérique de la «montagne maudite» Puigdemont en liberté renaît de ses cendres grâce à un passionné du Valais sous contrôle judiciaire

Le téléphérique bats. «Quand la station de Grächen a mandat d’arrêt européen ne pou- Depuis le Mont-Trebevic, qui relie liquidé ses anciennes télécabines, il Selon la justice allemande, vaient être retenus au regard du l’artillerie serbe a pilonné le centre-ville a convaincu tout le monde qu’il fal- l’ex-président catalan ne droit allemand, contrairement au la ville durant la guerre. de Sarajevo au lait les offrir à Sarajevo, explique pourrait être extradé qu’au réquisitoire du procureur général Désormais, une nouvelle Mont-Trebevic Andrea Rauber Saxer. Il était même motif de détournement de ce Land mardi. ère débute sous l’impulsion était très prêt à payer les frais d’installation. de fonds publics Seules les accusations de dé- d’Edmond Offermann populaire C’est ainsi que l’armée suisse, qui tournement de fonds publics, en avant sert dans les rangs de l’Eufor, la La justice allemande a annoncé lien avec l’organisation du réfé- Le 6 avril, qui marque le début du la guerre. force de l’Union européenne en jeudi soir la remise en liberté sous rendum d’indépendance de la Ca- siège de Sarajevo en 1992, est le Des cabines Bosnie-Herzégovine, a assuré le contrôle judiciaire de l’ex-prési- talogne en octobre, peuvent cons- jour J. «Un grand moment d’émo- originaires du transport du matériel.» dent catalan Carles Puigdemont. tituer un motif de remise à l’Espa- tion», avait promis le maire de la village valaisan Les télécabines échoueront à Le tribunal compétent du gne, a jugé la Cour. Mais elles ne capitale de la Bosnie-Herzégovine, de Grächen Butmir, dans un camp militaire près Schleswig-Holstein, où l’indépen- justifient pas en soi un maintien Abdulah Skaka. Plus de vingt ans ont failli être de l’aérodrome. Elles y demeure- dantiste est incarcéré, a estimé en détention. Carles Puigdemont après la fin de la guerre, le téléphéri- utilisées pour ront des années. C’est qu’entre- dans un communiqué que les faits peut recouvrer la liberté moyen- que qui relie le centre-ville au Mont- le réhabiliter. DR temps, il y a eu des élections munici- de rébellion qui lui sont reprochés nant le versement d’une caution Trebevic renaît de ses cendres: 33 pales et la Ville de Sarajevo avait par la justice espagnole dans le de 75 000 euros. ATS cabines flambant neuves, sept mi- fringant docteur en physique nu- aventurait, particulièrement la nuit. d’autres priorités… En février 2017, nutes et quinze secondes au-dessus cléaire de 32 ans, né à Utrecht, «C’était un champ de mines et un Abdulah Skaka, 34 ans, est élu à la du vide, une vue à couper le souffle. donne rendez-vous à sa fiancée, repaire de malfaiteurs, dit Muha- Mairie. Son dada électoral: la réou- Au total, un investissement d’envi- Maja Serdarevic, une physicienne med Sisic, un alpiniste de Sarajevo à verture du téléphérique. Las! Ed- Mexique Fusillade dans ron 12 millions de francs, de quoi nucléaire de Sarajevo, au pied du la retraite. Il a fallu du temps pour mond Offermann, à bout de pa- La caravane de une université donner un coup de fouet au tou- vieux téléphérique construit en panser nos blessures.» Pourtant, le tience après bien des tribulations Turquie Au moins quatre risme et relancer une économie en 1959. Un cliché immortalise la ren- Trebevic ne laisse pas que des sou- administratives, a fini par acheter migrants renonce personnes ont été tuées jeudi berne, selon le vœu des autorités. contre. Un an plus tard, c’est venirs douloureux. «Avant la de nouvelles cabines à la société La caravane d’un millier de lorsqu’un homme a ouvert le feu Mais surtout un symbole de réconci- l’ouverture des hostilités: le 2 mars guerre, c’était génial! Le 29 novem- Sigma, en Italie. Celles de Grächen migrants d’Amérique centrale dans une université à Eskisehir liation, l’espoir de renouer les liens 1992, le cadavre d’un employé du bre, fête nationale de la Yougosla- sont mises à la casse. traversant le Mexique pour (ouest). Le tireur, qui a été arrêté brisés entre les deux communautés funiculaire est découvert à hauteur vie, on allait skier dans la forêt. Dans «Pour la Suisse, l’histoire laisse entrer aux États-Unis a renoncé par la police, est un chercheur de d’une ville divisée: les Bosniaques du troisième pilier, sur le flanc du les années 70, on a même bivoua- un goût doux-amer, reconnaît l’am- jeudi à rejoindre la frontière. l’université, a précisé le recteur de Sarajevo et les Serbes de Saraje- Trebevic, le dos et l’abdomen cri- qué dans un igloo.» bassadrice Rauber Saxer. Malgré Cette caravane est organisée sur la chaîne CNN Türk. ATS vo-Est. blés de balles, abattu par une unité tout, la fin est heureuse.» Toutes chaque année depuis 2010 afin militaire serbe. Le siège, commencé De Grächen à Sarajevo pimpantes, les cabines italiennes de rendre visible le trajet des Les manifestations Un amour d’avant-guerre le 6 avril, durera quarante-qua- «Cette guerre aura bouleversé le aux couleurs vives ont déjà effectué migrants jusqu’aux États-Unis. se poursuivent «C’est une belle histoire avec un tre mois. Plus de 11 500 tués. destin de la ville, mais aussi le cours leurs premiers va-et-vient au-dessus C’est un reportage sur ce sujet Slovaquie Plusieurs dizaines happy end, raconte Andrea Rauber Les habitants de Sarajevo, piégés de ma vie», a déclaré Edmond Offer- des nuages, survolant la ligne de dé- qui a poussé le président de milliers de Slovaques ont Saxer, ambassadrice de Suisse en au fond de cette cuvette infernale, mann, devenu citoyen d’honneur marcation entre Sarajevo et Saraje- américain, Donald Trump, à manifesté jeudi à Bratislava. Ils Bosnie-Herzégovine. Au départ, il y ont longtemps vu le Trebevic d’un de Sarajevo le 6 avril 2017. Ayant fait vo-Est. Les souvenirs des pique-ni- monter au front ces derniers réclamaient la destitution du a un homme, un savant néerlandais mauvais œil. C’est de cette «monta- fortune à Wall Street après avoir tra- ques des beaux dimanches d’avant- jours, salves de tweets à l’appui, chef de la police nationale, Tibor de renommée internationale, grand gne du malheur» que, entre 1992 et vaillé un temps à l’Organisation guerre au Trebevic remontent à exigeant des autorités mexicai- Gaspar, en lien avec l’assassinat ami de la Suisse et fana de monta- 1995, l’artillerie serbe commandée européenne pour la recherche nu- fleur de mémoire. La réconciliation nes qu’elles stoppent cette du journaliste d’investigation Jan gne, qui adore passer ses vacances à par le général Ratko Mladic pilon- cléaire (CERN) près de Genève, il ne tient peut-être qu’à un fil. caravane. Mercredi, il a ordonné Kuciak et de sa fiancée. D’autres Grächen, dans le Valais.» Au prin- nait la ville. Jusqu’à ces dernières poursuit un rêve: faire revivre le té- Philippe Bertinchamps, l’envoi de la Garde nationale à la rassemblements ont eu lieu à temps 1991, Edmond Offermann, années, presque personne ne s’y léphérique, détruit lors des com- Léa Saugier Sarajevo frontière. ATS travers le pays. ATS 16 Economie Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Vol de données L’innovation durable est à l’origine d’un nouveau salon

Après avoir développé une pla- Falciani risque, cette fois, Durant trois jours, la jeune teforme en ligne baptisée «Climate manifestation apportera Show Market», la création d’un aux visiteurs des solutions salon semblait être l’étape logique pour diminuer leur suivante pour Nadia Plata. «Je vou- l’extradition vers la Suisse impact sur le climat lais réunir tout le monde sous un même toit afin de simplifier, l’es- Quelques jours avant l’arrivée des pace de quelques jours, l’accès à neret est loin de partager l’opti- inventeurs pour le 46e Salon des ces innovations pour le public et Remis en liberté misme de l’ex-informaticien. Sans inventions, Palexpo ouvre sa les professionnels, raconte la se prononcer directement sur ce halle 3 à un nouveau salon, consa- jeune femme. En gros, l’idée était surveillée par dossier, il explique que «la Con- cré au climat. De taille encore mo- de créer une sorte de supermar- Madrid, l’ex- vention européenne d’extradi- deste, avec une quarantaine d’ex- ché pour nouvelles technologies informaticien de tion, que l’Espagne et la Suisse ont posants, cette manifestation a durables.» ratifiée, s’applique également à pour ambition de devenir une pas- De la poubelle intelligente HSBC, condamné en l’extradition en vue de l’exécution serelle de référence entre des R3D3 imaginée par DM Green aux Suisse, n’a plus son d’une condamnation». Hervé Fal- start-up innovantes et un public centrales solaires de PrimeEnergy ciani a été sanctionné par contu- de plus en plus avide de solutions en passant par les récupérateurs destin en main mace en Suisse; l’Espagne, à pour diminuer leur impact sur le de chaleur pour douche conçus Élisabeth Eckert moins de prouver que cette con- climat. par Joulia, la palette des solutions damnation est de nature politique, et des jeunes sociétés présentes L’épopée Falciani vient de connaî- se doit donc de respecter ce cadre Nadia Plata est relativement large. Les places tre un nouveau rebondissement. conventionnel. Fondatrice du étant limitées et les demandes L’informaticien franco-italien – Salon mondial nombreuses, Nadia Plata explique condamné en novembre 2015 à Étrange confusion des dates du climat et avoir mené un «travail assidu de cinq ans de prison par le Tribunal Mercredi soir, la police espagnole CEO d’Eptes sélection des candidatures», no- pénal fédéral (TPF) de Bellinzone diffuse un communiqué selon le- tamment pour éviter les cas par- pour avoir volé les fichiers de plus quel Hervé Falciani «a été arrêté fois trop évidents de «green de 100 000 clients à HSBC Private sur la base d’un mandat d’arrêt washing» – stratégie marketing Bank à Genève – a été arrêté mer- international émis le 19 mars der- «Au cours de ces dernières an- cherchant à donner à une entre- credi à Madrid, alors qu’il se ren- nier par la Suisse». À Berne, on nées, nous avons assisté en Suisse prise une image écologique res- dait à l’Université pontificale de tombe des nues: «La chronologie à la création d’une multitude de ponsable. Comillas pour participer à une est la suivante, nous déclare Ra- jeunes pousses aux produits vrai- Afin d’attirer un public aussi conférence organisée par la Plate- phael Frei. Le 3 mai 2017, l’Office ment innovants d’un point de vue large que possible – la fondatrice forme pour la justice fiscale. En- fédéral de la justice a inscrit Hervé environnemental. Et pourtant, du salon espère atteindre les tendu jeudi par le juge madrilène Falciani dans la base de données malgré le temps qui passe, leurs 3000 visiteurs par jour –, des ate- Diego de Egea, il a été mis en li- du Système d’information Schen- inventions restent indisponibles liers et des conférences sont plani- berté sous contrôle judiciaire. gen (SIS), sur demande du Minis- chez les commerçants tradition- fiés tout au long des trois journées Hervé Falciani a dû remettre son tère public du canton de Genève», nels», raconte Nadia Plata. Pour de manifestation (du 6 au 8 avril). passeport et s’est vu interdire de chargé de l’exécution du jugement l’entrepreneuse à l’origine de sa Ce vendredi, le salon s’ouvre quitter l’Espagne. Enfin, il devra se du TPF. D’où vient donc cette propre start-up (baptisée Eptes), d’ailleurs en présence de Bertrand présenter une fois par semaine de- pseudo-réactivation d’un mandat également fondatrice de cette ma- Piccard. Depuis la fin de son aven- vant un tribunal, en attendant que de recherche qui daterait du nifestation, il devenait nécessaire ture en avion solaire, le Vaudois a la justice espagnole examine la de- 19 mars 2018? Simple erreur due à de remédier à une telle situation poursuivi son combat en faveur mande formelle d’extradition, en- la précipitation ou actionnement et de contribuer, à sa manière, à du climat par l’entremise de la voyée ce jeudi par l’Office fédéral de la justice espagnole à un mo- accélérer la commercialisation de Fondation Solar Impulse et de l’Al- de la justice (OFJ). Mais cette arres- ment fort propice? solutions industrielles innovantes liance mondiale pour les techno- tation puis la demande d’extradi- et durables. logies propres. Olivier Wurlod tion posent plusieurs questions. Un lien avec la Catalogne? Ce n’est un secret pour personne Argent Les marchés boursiers Falciani est-il extradable? que les relations entre la Suisse et La question se pose, puisque le l’Espagne se sont tendues depuis Indices boursiers lanceur d’alerte – ou le voleur de peu. Il y eut d’abord, le 17 mars données, selon les points de vue – dernier, l’arrivée à Genève de INDICE CLÔTURE VAR.* INDICE CLÔTURE VAR.* avait déjà été arrêté en 2013 en Carles Puigdemont, ex-président SPI 10202.03ä +2.13% Stoxx 50 3026.02ä +2.57% Espagne, puis relâché au motif de la Généralité de Catalogne et SMI 8742.6ä +2.21% Dow Jones 24505.22ä +0.99% que la violation du secret bancaire L’ex-employé de la banque HSBC est parti en 2008 de Genève considéré comme fugitif. Berne CAC 40 5276.67ä +2.62% Nasdaq 7094.29ä +0.74% ne constitue pas un délit dans le avec plus de 100 000 dossiers d’évadés fiscaux. REUTERS/SERGIO PEREZ ne bronche pas. Le 23 mars, la FT 100 7199.5ä +2.35% Nikkei 21645.42ä +1.53% Code pénal espagnol – cette viola- justice espagnole lance des man- Xetra DAX 12305.19ä +2.90% Shanghai comp. fermée tion justifiait le mandat d’arrêt in- mique en temps de paix, même si dats d’arrêt contre plusieurs res- Euro Stoxx 50 3429.95ä +2.68% Bovespa 85284.22ä +1.10% ternational lancé en 2009 par le «La Convention de nombreux États le prohibent ponsables catalans, dont Puigde- * VAR = Variation par rapport à la veille Ministère public de la Confédéra- dans leur droit national. Dans une mont et l’indépendantiste Marta tion. «La demande formelle d’ex- européenne interview donnée le 1er décembre Rovira, qui se serait réfugiée en SMI (Swiss Market Index) tradition que l’OFJ vient de trans- d’extradition, que 2015 au «Parisien», Hervé Falciani, Suisse. Le leader catalan sera fina- TITRE CLÔTURE VAR.* VAR.** TITRE CLÔTURE VAR.* VAR.** mettre aux autorités espagnoles l’Espagne et la fraîchement condamné à cinq ans lement arrêté le 25 mars dernier, ABB N 21.81 +3.6 -7.1 Richemont N 86.30 +1.5 +9.7 est motivée par la condamnation ferme, clamait haut et fort: «Pour mais en Allemagne, qui planche Adecco N 68.08 +2.5 -3.1 Roche BJ 218.55 +2.0 -14.9 du 27 novembre 2015 par le TPF Suisse ont ratifiée, mon extradition, les Suisses peu- actuellement sur son extradition. CS Group N 15.90 +2.7 +12.3 SGS N 2365.— +2.3 +10.0 pour service de renseignements s’applique vent attendre! Je suis sous le coup Enfin, le 23 avril prochain, le mi- Geberit N 424.30 +2.2 -0.5 Sika P 7475.— +2.6 +22.5 économiques aggravé (article 273 d’un mandat d’arrêt lancé depuis nistre espagnol des Affaires étran- Givaudan N 2199.— +2.9 +21.6 Swatch Group P 431.10 +2.9 +21.1 du Code pénal suisse), nous expli- longtemps, mais cela fait huit ans gères, Alfonso Dastis, rencon- également à Julius Baer N 58.38 +2.3 +16.4 Swiss Life N 338.50 +1.1 +4.5 que Raphael Frei, porte-parole de que je me balade un peu partout. trera à Berne son homologue hel- LafargeHolcim N 53.12 +3.3 -9.9 Swiss Re N 94.— +1.4 +4.1 l’OFJ. Cet article constitue un délit l’extradition en vue Les États européens (Ndlr: qui ont vétique, Ignazio Cassis – une visite Lonza Group N 229.20 +4.3 +29.6 Swisscom N 473.40 +1.9 +8.2 contre l’État, soit un délit contre le largement profité de la liste HSBC) certes prévue de longue date, de l’exécution d’une Nestlé N 75.62 +1.9 -1.3 UBS N 16.68 +3.0 +6.3 droit commun en droit suisse.» ne sont pas dupes. Dans 90% des mais qui tombe en plein cœur de Madrid suivra-t-il Berne sur ce condamnation» pays, personne n’extrade un ci- cette séquence pour le moins Novartis N 78.56 +2.3 +5.9 Zurich Ins. N 311.— +0.4 +16.2 * VAR = Variation par rapport à la veille **VAR = Variation sur un an terrain? À lui de le déterminer car, Yvan Jeanneret, toyen poursuivi pour espionnage étonnante. De là à suspecter un aussi étrange que cela puisse pa- Avocat et professeur économique, qui relève avant tout deal «Falciani contre Rovira», le Valeurs romandes importantes raître, il n’existe pas de normes de droit à l’Université de Genève d’un motif politique.» pas, pour d’aucuns, est vite fran- internationales qui interdisent ex- Avocat et professeur de droit à chi, mais Berne dément formelle- TITRE CLÔTURE VAR.* VAR.** TITRE CLÔTURE VAR.* VAR.** plicitement l’espionnage écono- l’Université de Genève, Yvan Jean- ment. Addex 2.87 -2.0 +21.6 Kudelski 9.80 -0.3 -41.0 Aevis 59.80 0.0 +0.9 Lem 1568.— +1.7 +64.6 APG SGA 410.— +1.5 -13.3 Logitech 35.11 +3.0 +11.5 Alimentation Le chiffre Consommation Pertes réduites à BCGE 171.50 -1.2 +9.6 Pargesa 86.70 +3.9 +21.3 Andermatt BCV 790.— +1.2 +14.7 Romande Energie 1180.— -0.8 -6.7 Yaourts et müeslis Le coût de la vie Bobst 102.40 +3.6 +6.5 Swissquote 57.10 +1.1 +105.4 Tourisme La station est restée Co. Fin. Tradition 107.— +1.4 +6.5 Temenos 107.50 +1.4 +34.9 enfin moins sucrés remonte en Suisse dans le rouge en 2017. Poursui- Edmond Rothschild 17800.—0.0 +12.7 Vaudoise Assur. 522.— +0.8 +2.4 Durant l’été 2017, l’Office fédéral L’indice des prix à la consomma- vant ses investissements, le 3 Groupe Minoteries 384.— 0.0 +6.7 Vetropack 1895.— -0.5 +3.4 de la sécurité alimentaire avait Il s’agit de l’augmentation, en tion a augmenté de 0,4% en complexe touristique apparte- * VAR = Variation par rapport à la veille **VAR = Variation sur un an analysé 461 yaourts et 199 mües- pour-cent, de la demande pour mars par rapport à février. Sur nant à l’Égyptien Samih Sawiris lis sucrés. Par rapport à la des maisons individuelles en un an, les prix en Suisse se sont a cependant pu réduire sa perte Métaux précieux Monnaies (Billets) précédente analyse menée à Suisse en 2017. Alors que les renchéris de 0,8%. Cette hausse à 29,8 millions de francs, contre ACHAT VENTE ACHAT VENTE ACHAT VENTE l’automne 2016, les résultats se experts pensaient que ce s’explique notamment par 36,1 millions un an plus tôt. ATS CHF/KG CHF/KG USD/OZ USD/OZ sont avérés réjouissants, modèle serait dépassé et l’augmentation des tarifs dans le Or 40826.— 41326.— 1336.90 1337.70 Euro 1.1510 1.2130 marqués par un engagement remplacé par les appartements secteur touristique. C’est le cas Pékin porte plainte Ag 500.70 515.70 16.52 16.57 Dollar US 0.9240 0.9960 volontaire des entreprises. Les en PPE, c’est l’inverse qui se des voyages à forfait à l’étranger contre les États-Unis Vreneli 234.— 263.— Livre Sterling 1.2980 1.4020 yaourts contiennent ainsi, en produit. Même si elle est plus (+5,2% sur un mois), des Commerce La Chine a déposé Dollar Canadien 0.7190 0.7710 moyenne, 3% de sucre en coûteuse et plus difficile à transports aériens (+8,5%) et des une plainte auprès de l’Organi- Pétrole CLÔTURE PRÉC. 100 Yens 0.8705 0.9345 moins. Dans le cas des céréales, financer, les Suisses préfèrent la nuitées hôtelières (+2,7%). Dans sation mondiale du commerce Mazout 100 l. à 15° (prix indicatif) 92.7 94.5 100 Cour. suéd. 11.0600 11.9400 la baisse frôle même les 5%. Une maison familiale. Sans surprise, l’habillement aussi, les prix ont (OMC). Pékin conteste «les Essence Litre (s/p 95) 1.59 1.59 100 Cour. norvég. 11.8100 12.6900 troisième analyse sera menée à c’est dans la région zurichoise remonté. En revanche, les mesures tarifaires que les Brent Brut en USD par baril 67.58 67.18 100 Cour. dan. 15.3500 16.4500 la fin de l’année. D’ici là, le but que les objets s’écoulent le plus médicaments (-2%) et les États-Unis veulent imposer sur est de poursuivre sur cette voie rapidement. À l’inverse, la durée énergies et carburants (-0,8%) des produits chinois comme les et de réussir à réduire le sucre moyenne de vente atteint encore sont devenus plus avantageux. machines ou l’électronique», Retrouvez la Bourse en direct sur d’encore 2,5% dans les yaourts 104 jours à Genève et 105 jours Les loyers se sont quant à eux souligne la délégation chinoise. www.tdg.ch/bourse et de 5% dans les müeslis. ATS dans le canton de Vaud. ATS avérés stables. ATS NXP Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Culture 17

Il a dit Record Classique «On devrait changer le Le cinéma a la cote Harding à Genève Les ventes mondiales de billets de cinéma nom de Jones en Joan» ont atteint un nouveau record en 2017, à Souffrant, le chef Zubin Mehta ne Steven Spielberg Le réalisateur américain 40,6 milliards de dollars (39 milliards de francs). dirigera pas les Wiener Philharmoniker verrait bien une femme prendre la place Le marché chinois s’est repris, tandis que au Victoria Hall le 26 avril. Il est remplacé LUCIEN FORTUNATI de Harrison Ford pour jouer Indiana Jones. REUTERS l’Amérique du Nord s’est affichée en léger repli. par le talentueux Daniel Harding. Expo L’art aux sévices du rock

Electron ouvre son expo au Commun, entre chambres à air et caméras de surveillance

Fabrice Gottraux veillance à Reykjavik. Magie du Net, on peut la suivre 24 heures sur 24. Cependant, il y a de la musi- Au Commun, à la rue des Bains, que. Et cela est incongru. Vibra- c’était jeudi soir le vernissage de tions profondes, effets de vague, l’exposition «The Sun Ain’t Gonna cette bande-son signée par le duo Shine Anymore», organisée par le français Postcoïtum dure une tren- festival Electron. Il y a sur place taine de minutes et se répète à l’in- des installations, des photos, des fini. Vidéosurveillance et musique tableaux, des stroboscopes et des électronique, deux réalités s’af- slogans contre les murs: «Nous frontent alors, qui produisent un étions déjà morts dans les années effet fascinant d’étrangeté. 1980». A priori, rien de grave. Der- rière le vernis conceptuel, cepen- Oreille baladeuse dant, une révolte couve, qui reven- Lancé en janvier 2016 à l’initiative dique l’état d’esprit du rock indé- de Pierre Beloüin, ce projet bap- pendant. tisé AcousticCameras récupère les À l’étage, d’abord. C’est la pièce images de milliers de caméras en la plus spectaculaire, trois énor- libre accès dans le monde et pro- mes chambres à air de tracteur ont pose ensuite à des musiciens de été accrochées au mur, une qua- composer un accompagnement trième gît au sol, surmontée d’une sonore, comme on le ferait pour chaise surdimensionnée en fer un film. Quelque 120 de ces étran- rouillé. Signé Ludovic Chemarin©, ges clips sont aujourd’hui diffusés le symbole du copyright en prime. sur le site acousticecameras.org. Ludovic Chemarin, son histoire est Hongkong, Moscou, Bordeaux, édifiante. Artiste «émergent» dans une place de jeu, un salon lavoir, les années 1998-2005, celui-ci dé- une pièce non identifiée dans un cide de tout arrêter, faute de ga- bâtiment du Dakota… Quelqu’un gner sa vie. C’est alors qu’un col- va-t-il venir? Devant son ordina- lectif rachète son nom et son teur personnel, la visite garde un œuvre, avec tout ce que le droit parfum de voyeurisme. Mais re- patrimonial entérine. Le Ludovic layé sur grand écran, comme au d’origine prête son image pour le rez du Commun, le résultat dégage portrait officiel de l’artiste. Sa si- une esthétique plus… noble. À pré- gnature aussi, vendue comme un sent, on contemple une œuvre dessin, avec droit de reproduc- Electron au Commun, devant les chambres à air de Ludovic Chemarin©, artiste dont le nom a été acheté par un collectif auquel d’art. tion, de représentation et d’adap- appartient Damien Beguet (devant), aux côtés du cocommissaire de l’expo, Pierre Beloüin, du label Optical Sound. GEORGES CABRERA Musique et art contemporain, tation. Résultat: les ayants droit les liens sont encore distants, rap- réactivent à leur guise son œuvre, l’identité de l’artiste», résume Da- statut de cette dernière, enclin à deux l’essentiel des contributeurs cette longue toile de la Française pelle Pierre Beloüin: «En France, l’adaptant à la nécessaire contem- mien Beguet, «coactionnaire» de diverses métamorphoses. Tel est le de l’expo: «Les artistes qui ont in- Élodie Lesourd. Une peinture hy- ce n’est que depuis une quinzaine poranéité. Ainsi des pneus, à l’ori- l’auteur volontairement phago- propos de l’expo, explique Pierre tégré la culture postpunk et indie perréaliste reprenant la photo de d’années que la musique est en- gine une bouée d’enfant, que voici cyté. «Le marché de l’art est toxi- Beloüin, cocommissaire avec P. Ni- jouent spontanément sur plu- cinq batteries rutilantes alignées trée dans le champ des galeries et gonflée aux codes esthétiques du que: il prend des décisions à la colas Ledoux: «Un texte critique sieurs tableaux.» côte à côte, logo à tête de mort des musées, contrairement aux moment, dans une installation place des artistes. Ces derniers, ou une revue sont-ils des œuvres Parmi la quinzaine de contribu- bien en vue sur les grosses caisses, États-Unis, où des figures impor- «pseudo-minimaliste» de l’avis pour réagir, doivent s’emparer des d’art? En posant de telles ques- tions à découvrir à la rue des Bains, comme c’est la coutume parmi les tantes de la scène rock, telles que même des propriétaires, lesquels codes du marché.» Vieille affaire. tions, on se demande comment les on trouve notamment une vidéo groupes de metal. Enfin, on ter- Sonic Youth, participent depuis ne manquent pas d’humour. Cette Avantage certain dans le cas de artistes peuvent quitter l’art plasti- du Genevois Gianni Motti, cadra- mine la visite devant cette chose longtemps aux productions de démarche est absurde? C’est son Ludovic Chemarin©: «On a là un que pour d’autres domaines.» ges serrés sur le groupe punk ita- étrange installée au rez du Com- l’art contemporain.» intérêt, justement. artiste qu’on peut se passer de gé- Dans la musique, par exemple! On lien Bloody Riot, en concert à la mun. Un écran géant contre le nération en génération, de sorte est ici sous la bannière d’Electron, Villa Médicis, à Rome. Résidence mur. Plan fixe sur une route ennei- «The Sun Ain’t Gonna Shine Métamorphoses que le marché ne peut plus spécu- festival très électronique. Et Pierre prestigieuse pour artistes concep- gée d’Islande, paysage inerte. La Anymore» Expo au Commun dans «Cet achat constitue un geste vio- ler sur sa disparition.» Beloüin dirige Optical Sound, à la tuels versus rock hard-core, le dé- vidéo est diffusée en temps réel, le cadre du festival Electron, du 5 au lent, qui pose des questions sur De l’artiste, son œuvre, et le fois revue et label, fournissant tous calage en appelle d’autres, telle captée par une caméra de sur- 19 avril, de 11 h à 18 h

Le groupe Wintershome compose sa douce folk au pied du Cervin

pion de ski Pirmin Zurbriggen, deux ven et Maria Zurbriggen empor- jamais rien entendu de semblable et Musique autres ses neveux et la pièce man- taient partout avec elles lors des a insisté pour en mixer quelques no- Après avoir troqué quante est l’une de leurs voisines. compétitions de ski. Une cave qui tes sur l’album.» Un disque à la fois leurs bâtons de ski contre Wintershome, c’est un nom très s’est vite transformée en laboratoire doux et enjoué qui fait la part belle des guitares, les six amis bien trouvé (Ndlr: au terme d’un de sonorités et d’harmonies. «On aux harmonies des voix de ces six d’enfance zermattois brainstorming en 2014 pour rempla- n’aime pas beaucoup les étiquettes touche-à-tout qui fonctionnent en sortent un premier album cer la première tentative peu con- pour qualifier notre musique, parfaite démocratie. cluante) pour illustrer leur attache- avoue Maria Zurbriggen. Si on parle «Il n’y a pas de leader et de sui- ment à leurs racines et à la neige. de folk, alors les gens imaginent que veurs, reprend la brune qui, De son nom à la pochette du pre- «On a toujours baigné dans les deux c’est de la youtze traditionnelle. On comme tous les autres membres du mier CD en passant par son histoire, mondes, du ski et de la musique, a appris le yodel avec notre grand- groupe, est retournée vivre à Zer- Wintershome ressemble à un par- explique Romaine Müller, qui se mère. Il y en a quelques notes sur matt. Tout le monde compose, pro- fait produit marketing. À mi-chemin charge assez volontiers de la promo- l’album. Mais elles sont arrivées là pose, donne son avis. L’organisa- entre Le Club des cinq et Le Clan des tion, en plus du chant et de la guitare par hasard!» tion est plus complexe pour les con- sept de l’auteure jeunesse star de la acoustique. Mais le vrai point de dé- Une jolie histoire là encore. certs, puisque tout le monde tra- Bibliothèque Verte, Enid Blyton, ce part du groupe remonte à Noël 2011, Après avoir récolté des fonds via un vaille à côté. Mais nous avons «groupe des six» né au pied du Cer- quand nos parents nous ont offert crowdfunding, Wintershome a décidé de nous consacrer au band vin est pourtant aussi nature, réel et une petite table de mixage. On l’a passé six semaines à Seattle l’été cet été, pour jouer dans un maxi- solide que le caillou mythique qui immédiatement emmenée dans no- dernier pour enregistrer son pre- mum de festivals. La scène, c’est là surplombe Zermatt. Le groupe tre local au sous-sol du Vernissage mier disque, «Around You I Found que Wintershome se sent le puise son inspiration dans son pro- (Ndlr: la salle de concert du village, You» (qui sort ce 6 avril), avec le mieux.» Thérèse Courvoisier che environnement, mais se garde là même où le groupe se produira à producteur Ryan Hadlock. «On fai- de parler du végétal le plus central l’affiche du Zermatt Unplugged le sait les folles en yodlant sur un ca- Zermatt, Unplugged, me 11 avril de son histoire: l’arbre généalogi- Pirmin Zurbriggen Jr, Romaine Müller, Elia Zurbriggen, 11 avril).» napé pendant que Joël enregistrait Nyon, La Parenthèse, je 26 avril que. En effet, trois membres de Win- Maria Zurbriggen, Rebecca Graven et Joël Müller cultivent Dans cette même pièce, il y avait sa voix et Ryan nous a surprises, Crans-près-Céligny, Caribana, je 7 juin tershome sont les enfants du cham- le look montagnard. MAX PAROVSKY déjà les guitares que Rebecca Gra- s’amuse Romaine Müller. Il n’avait www.wintershome.ch 18 Annonces Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018

Urgences Air Glaciers...... 1415 par hélicoptère...... 1414 HUG - Services des urgences, Hôpital de La Tour, GENÈVE Rue du Cendrier 21 Cardiomobile...... 144 Secours routiers Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2 J.-D.-Maillard 3, Groupe médical 21 Jusqu'à 23h00....022 732 36 11 Police secours 117 Centre d’information (24h/24)...... 140 24h/24, 7j/7...... 022 372 81 20 24h/24, 7j/7...... 022 719 61 11 Rue de Chantepoulet 21 Pharmacie Pharma24 toxicologique...... 145 Conseils et aide CAROUGE ONEX 8h00-18h30...... 022 716 30 40 Boulevard de la Cluse 38 Services du feu 118 La Main Tendue Pro Juventute...... 147 Clinique de Carouge, Clinique et permanence Docteur Jean-Marie Roullet Jusqu'à 23h00.022 320 14 90 (24h/24)...... 143 PERMANENCES Av. Cardinal-Mermillod 5, d'Onex, Rte de Chancy 98, Cours des Bastions 5 Pharmacie de Saint-Léger SA Sauvetage du lac...... 117 Service prothèse dentaire 24h/24, 7j/7...... 022 309 46 46 1213 Onex de 7h à 23h, 9h00-12h00...... 022 310 37 64 Boulevard des Philosophes 15 Ambulance 144 Sauvetage 022 342 42 63 MEYRIN 7j/7...... 022 709 00 00 Pharmacie Plaza SA Jusqu'à 23h00..022 329 57 33

Emploi, Formation Petites annonces

Départementfédéral des financesDFF Insérez votre Administration fédérale des douanesAFD petite annonce Tél. 0848 890 900

RESPONSABLE DU CENTRERH Achat, Vente 80 -100% /GENÈVE Animaux de compagnie

Cherche à adopter chat ou chaton (2 maxi- Sécurité pour la population, l'économie et l'État mum) contre love et bons soins. Tél. 079 489 13 07. Cours de lecture, Vous et votreéquipe serez responsables de la gestion opérationelle des collaborateurs de l'AFD des Merci de combler ma solitude. (Sur Genève exclusi- vement). cantons de Genève (GE), de Vaud (VD), du Valais (VS), de Neuchâtel (NE) et du Jura (JU). Vous soutien- d’écriture, de calcul pour adultes parlant français drez les cadres et encadrerez les collaborateurs et les responsables hiérarchiques pour toutes les questi- Amitiés, Mariage ons relatives aux RH. Le poste est directement subordonné au chef de la division Personnel et 0800 47 47 47 formation de l'AFD. Femme cherche homme www.lire-et-ecrire.ch

Dame africaine, Suissesse, cherche homme, Vostâches Voscompétences Suisse, sérieux, libre, soixantaine, pour vie à deux. •Conseiller et soutenir les responsables hiérar- •Formation supérieuredans le domaine des res- Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre JZ5534ROMA à Tamedia SA, Publicité, case postale 930, 1001 chiques de manièrecompétente dans l'exer- sources humaines (université, HES, brevet fé- Lausanne cice de leurs fonctions de direction et dans la déral); plusieurs années d'expérience dans mise en œuvredes objectifs en matièredege- l'exercice d'une fonction de dirigeant RH stion du personnel •Trèsbonnes connaissances et solide expérience •Accompagner activement les responsables dans le domaine du développement du per- hiérarchiques et les collaborateurstout au long sonnel et de l'organisation et du droit du tra- du processus de transformation de l'AFD; exé- vail suisse cuter des mesures de développementduper- •Sens marqué du service àlaclientèle et de la Le site charme N1o en Suisse romande sonnel et de l'organisation négociation, pragmatisme, réceptivité, excel- •S'assurer que l'ensemble des tâches admini- lentes compétences communicationnelles et vous présente lesplusjoliesfilles de Genève et région stratives liées aux ressources humaines de l'ar- rédactionnelles rivée au départ d'un collaborateur sont •Efficacité, autonomie,capacité d'apprentis- Charme Belle chinoise ! Massage chinois relaxant. exécutées efficacement sage, flexibilité, esprit d'équipe et résistance Erotiques. Sauna agréable... 7/7. www.ningphoto.com, 35 rue Châtelet, Gaillard. •Élaborer des concepts RH; gérer des projets RH au stress Agenda Tél. 0033 782 601 488. et yparticiper; rédiger en français des décisi- •Trèsbonnes connaissances de deux langues of- www.sexup.ch/jasmine-massage ons relevant du domaine du personnel ficielles et connaissances passives de la troi- Genève •Diriger l'équipe RH composée de cinq collabo- sième ene. i.eie ouaise minou poilu, rateurs sur les plans personnel et technique *****. ClubSauna Delicious ! Le plus grand embrasse,pas pressée.Tél.07 2 8. sex club de Genève. Filles,sauna, jacuzzi,billard, espace fumoir et bien plus.Tél.022 748 07 87 Charmante Africaine, mûre, privé. Vrai mas- sage, amour, plaisir. Discrétion. Tél. 076 786 09 07. La DOUANE et le Corps des gardes-frontière(CGFR), dont les membres portent l'arme et l'uniforme, www.salon-delicious.ch accomplissent au sein de l'Administration fédérale des douanes (AFD) des tâches au profit de la sécu- iellaesi ain ie rivé londe Blonde, très longues jambes, talons aiguille rité pour la population, l'économie et l'État. Leur mission est largement identique, mais la DOUANE se manneuin membrée 2cm,poitrine L, tailleur, petits seins, minou naturel. Sexy! Discret! concentresur le trafic des marchandises de commerce et le CGFR sur le trafic touristique ainsi que sur fesses L, activepassive, fellation sans tabou. Privé. Prestations de qualité. Tél. 079 317 65 07. les domaines de la police de sécurité et des migrations. Les enquêteurs de l'Antifraude douanièrefont Tél. 07 47 8 Servette, Isabelle, blonde pulpeuse, très partie de l'AFD et collaborent avec des partenaires externes. L'AFD passera progressivement àl'èredu chaude, poitrine XXXL, massages/table, érotique, numérique grâce au programme de transformation globale DaziT.LecentreRHdeGenève est rattaché All Inclusiv = Fr. 300.-.!!! Andrea... Blonde... Suissesse... Tactile... Fantasmes OK... Quarantaine... prostate, 69, embrasse++ Seniors bienvenus. 7/7 àladivision Personnel et formation, qui accompagne les collaborateurs dans le cadredeceprocessus 5h-24h !!! www.sexup.ch/andrea Tél. 079 554 40 63 www.sexup.ch/isabel de changement et les prépareaux défis professionnelsqui les attendent. Tél. 078 619 80 10. Thônex. Stressé, fatigué. Viens chez moi, bons Andréa brésilienne sexy (30), minou très massages professionnels/table, relax, Thaï, sportif, poilu, sans tabous, embrasse, sodomie, tout fantas- érotique + de fantaisies. 7/7-24/24 L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie de ses collaborateurs et collabora- mes. Tél. 078 798 47 16. Acacias. Tél. 078 748 29 34 www.sexup.ch/lina trices et en apprécie la diversité. Elle accorde la plus haute priorité àl'égalité de traitement. www.sexup.ch/andrea-sex Trans black, irresistible, active/passive. Mo- Candidatureenligne sur www.emploi.admin.ch, code de référence 606-33907 1er jour! Petite Philipine. Fellation gour- ment sensuel, embrasse, douce et dominnante, SM, nande, rapport, sodomie. Seniors bienvenus. massage. 24/24 7/7. Tél. 079 571 92 76. Tél. 076 757 38 76. Servette. Privé. www.sexup.ch/rebecca-trans Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à: Monsieur Martin Weissleder,chef de la division Personnel et formation de l'AFD, tél. 058 462 67 63 Les dossiers de candidatureenvoyés par voie postale doivent êtreadressés à: CS Pers DFF,Eigerstrasse 71, 3003 Berne Défense du français

Vous trouverezd'autres annonces intéressantes de la Confédération àl'adresse suivante: www.emploi.admin.ch www.defensedufrancais.ch

Ceci pourrait être votre publicité ! Communiquez avec vos clients de demain.

022 322 34 25 T advertising.tamedia.ch [email protected] Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Gastronomie 19

Anniversaire Avec Veuve Clicquot fête le 200e anniversaire du champagne rosé par assemblage

vin rouge à la maturité plus avan- au volume et à la persistance im- La maison rémoise cée, poursuit le chef de caves. Il pressionnants. provient à 50% du vignoble Clic- Le Brut Rosé millésimé et La fut la première quot.» Cent trente vignerons com- Grande Dame Rosé ne sont asso- à créer des cuvées plètent l’approvisionnement pour ciés, eux, qu’avec des vins rouges additionnées de vin obtenir un assemblage de 90% de de Bouzy, comme en 1818. Celui pinot noir et 10% de meunier: un du Vintage offre un nez de cerise, rouge, une exception nez fruits rouges, tabac, poivre mûre, épices et une matière struc- dans le monde du vin noir et une bouche fluide, légère, turée en bouche, doublée d’une saline, à l’astringence souple en texture d’une grande souplesse. européen finale. Il entre pour 12% dans le Le Bouzy consacré à la Grande mariage avec le Brut Carte jaune, Dame est issu d’une seule par- Alain Giroud Reims créant une cuvée qui ravit par son celle, une des plus expressives de nez expressif citronné, pample- ce cru, le Clos Colin. Un superbe Appréciez-vous le champagne mousse blanc, marqué de petites coteau champenois, rond, vineux, rosé? Si oui, sachez qu’il fête ses notes exotiques et sa bouche très complexe, épicé et d’une folle élé- 200 ans d’existence! Grâce à fraîche, presque vive, homogène, gance. Barbe-Nicole Clicquot, qui a eu l’idée, en 1818, de teinter une cu- vée en lui ajoutant un pourcentage de vin rouge. Fabuleuse verticale Une pratique originale qui se généralisera. Car l’immense majo- rité des rosés champenois est éla- de rosés millésimés borée par assemblage de vin blanc et de vin rouge. Une exception en Europe, où cette pratique est inter- U Cet anniversaire ne pouvait 1979: nez de mirabelle, dite dans les autres vignobles dont être couronné que par une safran, curry; bouche d’une les rosés sont toujours issus de ma- fabuleuse dégustation verticale. vivacité stupéfiante, à la salinité cération pelliculaire (la couleur est Dominique Demarville, chef de caves Veuve Clicquot, déguste un rouge de Bouzy dans Suivez le guide… étonnante, toute en dentelle. contenue dans la peau du raisin). la perspective de futurs assemblages pour l’élaboration des rosés de la maison. LDD Veuve Clicquot Vintage Bulle extrafine. «Madame Clicquot fut précur- Rosé 1990: nez puissant de 1978: un nez étonnamment seure en ce domaine, explique Do- bien de 1818, lorsque Madame couleur dans des contenants inox minutieuses. Veuve Clicquot pro- café, coing confit; bouche d’une exotique, mangue, cacao, truffe minique Demarville, chef de caves Clicquot utilisa le rouge de Bouzy. de 2000 et 4000 kilos. pose trois cuvées de rosés: un grande complexité, riche, vive, noire; la bouche fraîche, Veuve Clicquot. Nous avons décou- Voilà pourquoi notre philosophie Une opération délicate où les Brut, un Vintage et une Grande d’une belle opulence et à gourmande, d’une salinité vert, dans nos archives, que la pre- du rosé s’appuie sur deux piliers, remontages sont légers afin de ne Dame. Pour chacune, le processus l’immense persistance; bulles marquée, persistante; mière élaboration de rosé par as- notre histoire et notre savoir- pas extraire d’astringence et est spécifique. crémeuses. effervescence très fine. semblage date de 1818. Ce fut le dé- faire.» d’amertume. Chaque parcelle est Veuve Clicquot Brut Rosé est 1989: nez discret de cerise, 1961: nez assez discret de part de notre tradition. À l’époque, «Aujourd’hui nous élaborons traitée séparément pour en res- élaboré à partir du célèbre Brut de fruits à noyau; bouche fruits confits, café, cacao; bouche cette cuvée initiale avait été teintée notre propre vin rouge dans nos pecter les caractéristiques. Un trai- Carte jaune. «Nous sommes en fi- fraîche, encore trop jeune, avec fraîche, élégante, soyeuse, avec un vin rouge de Bouzy.» cuves de macération de Bouzy, tement en douceur pour obtenir nalisation de ce vin de base, expli- une petite astringence en finale. gourmande, à peine rancio. Pourtant, les livres de la mai- poursuit-il. Nous avons dédié un coteau champenois principale- que Dominique Demarville. Nous 1985: nez expressif de fruits 1947: sous une robe à son rémoise révèlent qu’en 1777 trente hectares de parcelles patri- ment destiné aux assemblages de travaillons sur l’année 2017, dont confits, de noix, premières nuance brune, le nez est furent livrées à un client de Lau- moniales dans les grands crus de rosés. À part une barrique en éle- les vendanges furent difficiles. nuances de rancio; la bouche est présent, aux notes rancio et de sanne «soixante bouteilles de vin la montagne de Reims, Bouzy, vage qui sera servie en rouge aux Nous dégustons pendant quatre élégante, minérale, à la matière noix. La bouche vineuse offre rosé mousseux». Ambonnay, Verzy, Verzenay, sans invités de la maison. Dégustation mois, puis la fermentation malo- complexe, avec des notes de une tension se traduisant par oublier Aÿ, une appellation très dans le pressoir de trois millési- lactique intervient. champignons et une belle une vivacité marquée et une Des vins colorés dès 1777 importante pour nous. Nous vou- mes. Belle matière et tanins sou- »L’analyse du millésime nous a longueur. bulle encore très présente. A.G. «Il est vrai que des rosés avaient lons être proches de nos terroirs, ples en 2016, rondeur, aromatique obligés de le marier avec 50% de été vendus auparavant, précise de nos vignes.» expressive et grande persistance vins de réserve. À l’arrivée, cette cu- Dominique Demarville. Des vins Pour fêter cet anniversaire, il pour le 2015, et minéralité exacer- vée est composée de 450 crus issus colorés sans doute par macération fallait plonger dans le monde des bée avec des notes de pierre à fusil de douze millésimes. Elle attendra pelliculaire, voire par ajout de li- vins de Bouzy vinifiés en rouge. et astringence marquée en 2012. trois ans avant commercialisation.» queur de Fismes, teinture à base Visite de parcelles de pinot noir de Ce travail exécuté, l’équipe de baies de sureau, comme c’était la maison sur de belles pentes do- Dégustations minutieuses d’œnologues maison s’attaque souvent le cas à l’époque. Mais le minant le village, de la cuverie où L’assemblage des futurs champa- alors à la conception du Brut Rosé. fondement de notre tradition date les raisins éraflés à 100% prennent gnes rosés exige des dégustations «Pour lui, nous avons besoin de Deux flacons historiques dégorgés le matin même. LDD

La cuisine bourgeoise et canaille du Bistrot de Charlotte ravit les papilles

se répand au premier coup de Rognons de veau, entiers ou intense amplifié par une boule de Guillaume Marchand et le couteau. Un moment de bonheur émincés? Allez, entiers, mais tran- glace caramel au beurre salé pro- chef Maxime Exertier lui ont qui serait encore plus parfait si un chés tout de même. Ils sont asso- venant du Glacier des Alpes, à redonné l’esprit gourmand petit pot de vinaigrette trônait sur ciés à une sauce au porto un peu Cruseilles. Un gage de qualité. des débuts la table. Mais on pinaille… diluée, à cause de la cuisson «à la A.G. La carte indique: andouillette goutte de sang». La meilleure ma- Lorsque Le Bistrot de Charlotte a de Troyes AAAAA. À base de porc, nière pour qu’ils restent tendres, Post-scriptum été créé, la cuisine d’inspiration elle est tirée à la ficelle et répond légèrement croquants, juteux. Carte de vins éclectique. lyonnaise nous avait séduits. Puis aux exigences de l’Association Cinq minutes de plus dans la poêle Note du pain 3/5. elle était devenue moins joyeuse, amicale des amateurs d’an- et ils deviennent caoutchouteux. Service attentif. moins précise, moins goûteuse. douillette authentique. Elle pro- Vous prendrez bien un des- moins intéressante. Aujourd’hui, vient de la Boucherie du Palais, sert? Alors, surtout, ne manquez la gérance est assurée par qui les fait venir directement de sous aucun prétexte le riz au lait. PUBLICITÉ Guillaume Marchand. Et son chef, chez un artisan charcutier de Oublié, lui aussi, par les pâtissiers. Maxime Exertier, maîtrise à la Troyes. Le chef la grille, la nappe Et pourtant, lorsqu’il est élaboré RESTAURANT perfection cette cuisine d’inspira- de sauce moutarde et on touche la comme chez Charlotte, on cra- tion bourgeoise et canaille. Alors perfection. Elle se déguste avec que. Les grains, juste al dente, se PIZZERIA on se régale de nouveau. Le chef de cuisine Maxime Exertier et le gérant Guillaume quelques frites fraîches qu’on noient dans une mer crémeuse, CLAIRE-VUE Il faut absolument goûter le Marchand ont fait renaître Le Bistrot de Charlotte. S. JUNKER-GOMEZ gloutonne du bout des doigts. parfumée à la vanille. Un plaisir pâté en croûte, réalisé selon les Hamburgers règles de l’art, avec des morceaux sur place ou de viande entiers – porc, volaille, L’adresse veau – reliés par un hachis savou- à l’emporter reux. Il est servi en compagnie de Le Bistrot de Charlotte légumes au vinaigre et à la sauce ***** piccalilli. Magnifique! Viande sur Le poireau vinaigrette a prati- 3, place des Bergues ardoise quement disparu de la carte des % 022 731 81 81 restaurants. Maxime Exertier le Fermé samedi midi et dimanche. Fermé le dimanche réhabilite. Les tronçons de légu- Menu 59 fr. 21, av. François-Besson mes fondent dans la bouche, do- À la carte (entrée, plat et dessert), 1217 Meyrin - Tél. 782 35 98 [email protected] pés par une sauce vigoureuse où compter 70 fr. Parking 14 places à disposition la moutarde domine. Le chef dé- Accès handicapés. Pâté en croûte et légumes au Poireaux vinaigrette fondants pose un œuf mollet dont le jaune vinaigre. LDD et œuf mollet. LDD 20 Courrier - Météo Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018

Un projet de santé novateur et réaliste Tous les blogs sont sur http://blog.tdg.ch cantonale de la santé. Elle d’assurance de la personne 5) Les HUG se L’invité n’existe pas alors que la version (base ou privée). redimensionneront en vue Dans la troisième saison, ce qui 2012 de la LAMal la demande! 3) Les cliniques privées se d’économies notables. Les HUG Le chat du XXIe confirme cette idée est qu’il a Cette planification inclut les verront attribuer des pôles de sont l’hôpital le plus Jean-Noël Cuénod: La patte du toujours dans sa poche la clef de la Philippe Morel partenaires et les conditions compétences dans les secteurs subventionné de Suisse, avec une chien a marqué de son empreinte le chambre du Great Northern Hotel Professeur suivantes: subvention totale de XXe siècle. Rintintin et Belle furent où il a reçu les balles, et que, quand il de médecine 1) Les patients accepteront la 398 853 francs par lit de soins les grandes vedettes du petit écran. la perd, il tient absolument à la création d’itinéraires cliniques «Les HUG aigus et par année. La moyenne Impensable de penser à Tintin sans récupérer. Il est question, égale- En quatre ans, les primes respectant l’économicité de leur nationale est de 111 343 francs aussitôt songer à Milou. (…) Le ment, d’un rêve à l’intérieur d’un d’assurance-maladie ont prise en charge. L’inscription au sont l’hôpital le (Health Economics, Prof Dr S. chien devint le totem de ce siècle rêve, et de savoir qui est le rêveur. augmenté à Genève de plus de registre plus subventionné Felder, 2017). Après évaluation, dédié à l’effort collectif: glorification Certains commentateurs ont fait 20%! L’Office fédéral de la santé «MonDossierMédical.ch» les HUG se recentreront sur les des masses dans les propagandes remarquer que cela ressemble aux prévoit un doublement d’ici à assurera la transparence de leur de Suisse» secteurs à haute valeur ajoutée politiques, engagement de gros rêves mythiques, illusoires et en 2030. Plus rien ne freine cette itinéraire et la transmission qu’ils continueront à développer. bataillons de prolétaires par le même temps allégoriques que, spirale qui met en péril le confidentielle de leurs de leurs capacités. Elles Les autres activités feront l’objet capitalisme industriel… (…) À l’orée selon la religion tibétaine, on fait budget des ménages. Seule une informations. contribueront à la formation des de la planification cantonale du XXIe siècle, le capitalisme après la mort - en attendant de planification sanitaire cantonale 2) Des pôles de compétences médecins. Elles obtiendront la tenant compte des nécessités des financier a pris le relais de gagner le monde d’en haut, permettra un contrôle des coûts médico-chirurgicaux seront garantie d’une activité patients comme des prestataires. l’industriel. Changement complet lumineux et infini. Mieux encore, le qui préserve la qualité des définis dans les domaines les importante dans des domaines Une véritable collaboration avec de paradigme. Les bataillons film «Mulholland Drive» est tout prestations. C’est aux politiques plus onéreux et pour les spécifiques, évitant d’inutiles le CHUV doit se poursuivre! Une prolétaires sont parcellisés, réduits entier une vision acquise juste après d’initier un changement fort pathologies les plus fréquentes. investissements concurrentiels. priorité absolue sera donnée au jusqu’au niveau de l’individu. la mort, dans laquelle les souvenirs dans un projet basé sur les Ils regrouperont des spécialistes 4) Les médecins spécialistes maintien des postes de soignants Celui-ci n’est plus attaché à sa se mêlent aux fantasmes et aux ressources, publiques et privées, autour d’installations techniques en pratique libérale qui le plutôt qu’à ceux de profession. Il en changera mille fois symboles intimes. (…) du canton. S’attaquer aux seules nécessaires à leurs activités. Ces désirent seront intégrés dans le l’administration. Ce projet au cours de sa vie professionnelle. Il remimogenet.blog.tdg.ch primes dégage de la fumée sans pôles seront attribués au secteur réseau de soins et assureront enthousiasmant garantit de est devenu l’individu consomma- éteindre le feu: les coûts. privé, au public ou aux deux l’économicité de leur prise en fortes économies. Sa qualité teur… Symbole de ce bouleverse- Genève possède des simultanément. Ils garantiront charge. Les médecins conduirait certaines assurances à ment, le chat a détrôné le chien de Conservatisme infrastructures médicales de une prise en charge gérée et de généralistes contribueront, considérer un plafonnement des son rôle de totem. Le XXIe siècle Rolin Wavre: (…) Je suis frappé par qualité. Il faut les mettre en qualité avec un accès ouvert aux entre autres, à «aiguiller» les primes à Genève sur une période porte désormais la griffe du ce conservatisme syndical français. réseau avec une planification différents types de couverture patients. d’essai. matou… (…) Un conservatisme qui finira par tuer jncuenod.blog.tdg.ch la fonction publique, par tuer l’université. Besancenot affirmait David Lynch qu’il voulait un nouveau Mai 68. Il se Hauts salaires bien adressée à un «défunt». 1946, à Crans-Montana, à cette franc-maçonnerie dans les trompe lourdement. Les révolution- Non contents de nous harceler «Noble Contrée», à notre années 30. Il en avait gardé une Rémi Mogenet: Le générique de naires de notre enfance voulaient Chêne-Bougeries, 26 mars par téléphone, de remplir nos patrimoine. En conséquence, je rancune et une humiliation fin de «Twin Peaks: The Return», faire bouger les choses, ceux Il paraît que le directeur de boîtes aux lettres de réclames en vous prie de remettre en route tenaces. À tel point (sinon trois…) qui montre Dale Cooper, le héros, d’aujourd’hui ne sont pas dans les Credit Suisse a vu sa rémunéra- tout genre, et quelquefois même immédiatement les installations qu’à peine au pouvoir en 1940, de nouveau enfermé dans la Red syndicats ni à l’extrême gauche. Ils tion un peu réduite. Elle a été d’insérer leurs réclames à mécaniques ou de quitter sa première mesure fut édictée Room dont on le croyait sorti, sont plutôt dans les technologies, rabaissée à 9,7 millions de francs l’intérieur des journaux! Voilà définitivement les lieux, le contre la maçonnerie avant écoutant les secrets de Laura dans les think tanks, dans une partie en 2017, ce qui revient à dire que maintenant ils s’attaquent canton et le pays, avec votre même celle contre la commu- Palmer défunte, a quelque chose de la presse et du secteur politique. qu’il gagne 808 333 francs par aux morts. Faut-il demander que organisation et votre action- nauté juive. Il fut placardé, sur de triste et de tragique, qui Dans une partie du secteur social mois, soit environ 100 fois plus l’on installe des boîtes aux naire. Gilles Robert-Tissot chaque immeuble ou maison, suggère qu’il est le véritable auteur aussi. Le monde ne se partage plus environ qu’un employé et près lettres à l’entrée des cimetières? que l’habitant Monsieur Untel de tout ce qui a semblé se seulement entre gauche et droite, de 200 fois plus qu’une ven- Faut-il en rire? Je n’ai pas le Il était une foi était franc-maçon. Un étonne- produire: il l’a imaginé, fantasmé. Il mais plutôt entre conservateurs et deuse. Il doit être très déçu de sa cœur à le faire! ment général du voisinage en est sans doute ainsi depuis innovateurs. Entendons-nous bien: nouvelle situation. Irène Savoy Chanel Vessy, 28 mars J’ai appris que le s’ensuivit lorsque l’on découvrit qu’on lui a tiré dessus à la fin de la innover ne veut pas dire liquider Louis Perrinjaquet lieutenant-colonel Arnaud que le brave et consciencieux première saison, et sa blessure, tout le passé. Innover peut produire Montana Beltrame était non seulement instituteur l’était, tout comme provoquée dans l’antichambre du des monstres ou des effets pervers Pub croyant pratiquant mais aussi le bon docteur si dévoué! L’effet monde divin par son vieil ennemi qu’il revient au politique de cadrer. Genève, 4 avril (…) Vous- franc-maçon. Son obédience, la étant donc non seulement raté Windom Earle, est un écho à ce tir. wavrerolin.blog.tdg.ch Meyrin, 26 mars Récemment, même, votre organisation et Grande Loge de France, l’a révélé mais, pire, contre-productif, les j’ai reçu une lettre promotion- votre actionnaire agissez au hier dans un douloureux affichettes furent retirées en nelle d’une entreprise connue mépris de toutes les formes de hommage. Il me plaît de rappeler toute hâte et la collaboration des adressée à mon mari, décédé il y savoir-vivre et de respect des à tous ceux qui ont encore préfectures de police fit le reste. a bientôt huit ans… Cette usagers et des amoureux du quelque prévention négative sur L’on sait chez nous le résultat missive de mauvais goût m’a «Haut Plateau». Même si vous cet ordre qu’il s’y trouve, je calamiteux de l’initiative choquée! Ils n’ont même pas avez raison sur la question d’un pense, plus de gens de bien que Fonjallaz et la toute récente l’excuse de dire qu’ils ignoraient paiement d’une redevance, ce de comploteurs supposés. demande de certains cantons Adresses: 11 rue des Rois, 1204 Genève. Publicité Print Suisse romande ce décès, puisque la lettre est qui reste à vérifier, la forme de Cela me rappelle que Monsieur catholiques à ce que des fonction- Tél. 022 322 40 00 - Case postale 5115 - Tamedia Advertising. Av.de la Gare 33, vos actes n’est pas digne de Philippe Pétain, alors colonel, naires se dénoncent comme 1211 Genève 11. 1003 Lausanne. +41 21 349 50 50 notre culture helvétique et des avait été blackboulé, selon tels… Décidément, comme disait Fax rédaction: 022 781 01 07 [email protected] Adresse électronique: Publicité Print Suisse alémanique [email protected] valeurs qui nous ont menés, ma l’expression consacrée, lors de sa Brecht: «Le ventre est encore [email protected] (non valable pour Tamedia Advertising famille et moi-même, depuis demande d’admission en fécond…» Alain Véron-Eyquem annonces et abonnements) Werdstrasse 21, 8021 Zürich Internet: www.tdg.ch Tél. + 41 44 248 59 10 - [email protected] Pour signaler vos manifestations: Annonces Lever 7h06 Lever 1h25 [email protected] Guichet: rue des Rois 11, 1204 Genève 11. Genève Coucher 20h10 Coucher 10h49 Evolution à 5 jours www.point-annonces.ch Samedi Min. Max. Abonnements: Tirage contrôlé (REMP 2016) Soleil et grande La Dôle 1677m Lac Léman Tarifs pour la Suisse (TVA 2.5% incluse) 37 339 exemplaires 1° 9° 371.75 m 4° 15° 12 mois: Fr. 549.-. Audience (Mach Basic 2016-2) douceur 107 000 lecteurs

Fiabilité: 90% Courrier: Case postale 5306,

Indications des participations

Ce vendredi, les hautes 4° 1211 Genève 11 Nyon 3° 16° Evian4° Tél.: 0842 850 150 (lu-ve 8h-12h/13h30-17h) importantes selon l’article 322 CPS: pressions seront de 8° Dimanche Min. Max. Col de Contact: abo.tdg.ch CIL Centre d’Impression Lausanne SA, retour sur la Suisse. la Faucille Thonon 4° 15° 8° 6° 20° Suspension et changement d'adresse: Homegate AG, ImmoStreet.ch S.A., Elles permettront au 2° 12° 4° 15° LC Lausanne-Cités SA, soleil de briller durant Fiabilité: 80% temporaire: gratuit sur internet www.tdg.ch Société de Publications

toute la journée, en Gex Douvaine Nouvelles SPN SA 4° Lundi Min. Max. Autres services: Tél. 0842 850 150 plaine comme en 1° 15° 2° 16° Fax. 022 322 33 74 Imprimé en Suisse montagne. Les 7° 16° Tous les droits sont réservés. Toute températures en Fiabilité: 70% Rédacteur en chef responsable: réimpression, copie de texte ou d’annonce, profiteront pour se Vent sur le lac Pierre Ruetschi ainsi que toute utilisation sur des supports Mardi Min. Max. Rédacteurs en chef adjoints: optiques ou électroniques, sont soumis à radoucir Ferney-Voltaire 8° Direction et vitesse Denis Etienne, Olivier Bot, l’approbation préalable de la rédaction. sensiblement. 2° 16° du vent en Beaufort 6° 12° Frédéric Julliard. L’exploitation intégrale ou partielle des Fiabilité: 65% Directeur artistique: annonces par tiers non autorisés, Matin Sébastien Contocollias. notamment sur des services en ligne, Genève Mercredi Min. Max. Adjointe (resp. photo): Ester Paredes. est expressément interdite. Min. Max. 1 1 4° 16° Chef d'édition: Philippe Villard. En plus des formats publicitaires 2° 16° Rubriques: Genève: Julien de Weck. classiques, deux formats de contenus Annemasse Fiabilité: 60% Culture: Pascale Zimmermann. publicitaires spécifiques sont présents 1 Enquête: Sophie Roselli. 2° 16° dans les médias de Tamedia: Collonges 1 1 Santé: Sophie Davaris. -Branded Content: en principe, le focus Opinions/Courrier des lecteurs/Blogs: est mis sur produit ou la prestation 1° 16° Prévisions personnalisées par téléphone: Jean-Franç[email protected] proposés par le client. De par son layout Saint-Julien Le Salève 1 Après-midi 0900 575 875 (Fr. 2.80/min) depuis le réseau 1° 16° 1° 12° fixe suisse. Sur le web: www.tdg.ch/meteo Samedi week-end: Jérôme Estèbe. et de par sa typographie propres, le Signé Genève: Fabien Kuhn publireportage se distingue du contenu Internet: Daniel Klopfenstein rédactionnel. Le publireportage est Concentration en pollens Pollution de l ’air Il y a 1 an à Genève Médiateur: Daniel Cornu clairement identifié et désigné sous www.mediateur.tamedia.ch l’appellation «Paid Post» ou Température minimale «publireportage». 3.4° Rédaction Tamedia -Native Advertising: son contenu est aucune Rédaction en chef: Ariane Dayer, articulé autour d’un sujet ou d'une Saint-Gall Bâle Zurich Fabian Muhieddine, Xavier Alonso. thématique qui sont généralement en lien Température maximale 14.9° Chefs de rubrique: avec le produit ou la prestation proposés Lucerne Suisse: Patrick Monay par le client. Le contenu est traité sous faible Ville Périphérie Campagne Monde: Marc Allgöwer forme journalistique. Le layout est le même Neuchâtel Berne que celui utilisé pour les contenus Coire Economie: Pierre Veya ECHELLE IPAIR* Ensoleillement 11.7 h Sport: Christian Despont rédactionnels du titre. Cette forme modérée publicitaire est clairement identifiée et Lausanne Interlaken Saint-Moritz Responsable commercial: désignée sous l’appellation «sponsored» Karim Mahjoub ou «sponsorisé» Ces deux types de faible Sion Locarno élevée Marketing - Club lecteurs: contenus publicitaires sont conçus par le forte marquée Précipitations 0.0mm modérée département du Commercial Publishing. Genève significative Fabrice Schoch très élevée très Zermatt VALEURS LIMITES OPair Tél. 022 322 40 00, Fax 022 322 39 72 La collaboration de membres des * Météo News PRO rédactions de Tamedia est prohibée. Indice de pollution calculé sur la base Votre nouvelle app météo Une publication très forte des concentrations de NO , O , PM10 IPAIR 2 3 gratuite. Scannez le code de Tamedia Publications romandes SA et installez-la ! Pietro Supino, éditeur Source: Service de protection de l’air. www.ge.ch/air Serge Reymond, directeur général Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Cinéma - Jeux 21

Ready Player One 12/14 L'intelligence des arbres De Fatih Akin, avec Diane Criminal Squad 16/16 Pacific Rim Uprising - 3D France Ready Player One - 3D De Steven Spielberg, avec 6/10 Kruger, Denis Moschitto, De Christian Gudegast, 14/14 12/14 Tye Sheridan, Olivia Cooke, De Julia Dordel, Guido Numan Acar, avec Gerard Butler, Pablo De Steven S. DeKnight, ARCHAMPS De Steven Spielberg, avec Ben Mendelsohn, Tölke, vo 17.15 Schreiber, Curtis "50 Cent" avec John Boyega, Scott Gaumont, 0033/4 50 43 28 00 Tye Sheridan, Olivia Cooke, vf 18.00, 20.35 vo 20.35 vo 17.50 Tesnota - Une vie à Jackson, Eastwood, Jing Tian, Black Panther - 3D 12/14 Ben Mendelsohn Ready Player One - 3D Les heures sombres / l'étroit 16/16 vf 23.15 vf 16.15 De Ryan Coogler, avec IMAX vo 16.00 12/14 Darkest Hour 12/14 De Kantemir Balagov, avec Cro Man 6/8 Pacific Rim Uprising - 3D Chadwick Boseman, Ready Player One - 3D De Steven Spielberg, avec De Joe Wright, avec Gary Darya Zhovner, Veniamin De Nick Park, 14/14 Michael B. Jordan, Lupita 12/14 Tye Sheridan, Olivia Cooke, Oldman, Stephen Dillane, Kats, Olga Dragunova, vf 10.15, 13.15 Nyong'o De Steven S. DeKnight, vf 21.30 De Steven Spielberg, avec Ben Mendelsohn, Lily James, vo 15.00 Dans la brume 12/12 4DX vf 20.40 The Artist 7/10 avec John Boyega, Scott Blue Tye Sheridan, Olivia Cooke, vo 20.50 De Daniel Roby, avec Red Sparrow 16/16 De Michel Hazanavicius, Eastwood, Jing Tian, De Keith Scholey, Alastair Ben Mendelsohn De Francis Lawrence, avec Cinéma CDD avec Jean Dujardin, Romain Duris, Olga vo 18.15 Fothergill, IMAX vf 13.00, 19.00, 22.00 [email protected] Kurylenko, Fantine Harduin, Pentagon Papers / The vf 12.25, 14.15, 16.15, 17.55 Red Sparrow 16/16 Jennifer Lawrence, Joel sentier des Saules 3 Bérénice Bejo, John Croc-Blanc vf 10.15, 12.10, 14.10, 18.40, Post 10/14 De Francis Lawrence, avec Edgerton, Matthias (Jonction), Goodman, De Alexandre Espigares, 20.45 De Steven Spielberg, avec Genève Schoenaerts, Dans le lit du Rhône 6/14 en présence du vf 12.05, 14.40, 16.40, 17.15 Jennifer Lawrence, Joel vf 14.10, 17.20, 20.30 vo réalisateur 19.30 Don't worry, he won't get Meryl Streep, Tom Hanks, Dans la brume 12/12 Edgerton, Matthias Schoenaerts De Mélanie Pitteloud, far on foot 16/16 De Daniel Roby, avec Arena - La Praille HWC 20.20 vf 20.00 Alison Brie, vf 14.20, 16.05, 22.00 vo Les Scala De Gus Van Sant, avec Romain Duris, Olga Tomb Raider 14/14 Thelma 16/16 vo 15.10 19.20 rte des Jeunes 10, De Roar Uthaug, avec Alicia Joaquin Phoenix, Jonah Kurylenko, Fantine Harduin De Joachim Trier, avec Eili rue des Eaux-Vives 23, Pierre Lapin 6/10 vf 13.45, 15.50, 22.15 Tomb Raider 14/14 Black Panther 12/14 Vikander, Dominic West, 3 Billboards, les panneaux Hill, Rooney Mara, De Ryan Coogler, avec Harboe, Okay Kaya, Henrik De Will Gluck, avec Rose Gaston Lagaffe 6/8 De Roar Uthaug, avec Alicia Walton Goggins, de la vengeance 14/16 vo 10.45, 15.30, 18.15 De Pierre-François Martin- Chadwick Boseman, Rafaelsen, Byrne, Domhnall Gleeson, Vikander, Dominic West, vf 15.00, 20.55 vo 18.00 De Martin McDonagh, avec Ferdinand 6/6 Sam Neill, Laval, avec Théo Fernandez, Michael B. Jordan, Lupita Tomb Raider - 3D 14/14 Walton Goggins Frances McDormand, De Carlos Saldanha, vf 10.30, 12.45, 15.00, 18.15 Pierre-François Martin- vf 18.40 Nyong'o, De Roar Uthaug, avec Alicia Cinerama Empire vf 13.25 HWC Woody Harrelson, Sam vo 11.00, 13.15 Laval, Arnaud Ducret Tout le monde debout vf 20.40 Vikander, Dominic West, Gaston Lagaffe 6/8 vf vfst 12.15, 14.10, 16.10, rue de Carouge 72-74, Rockwell, Ready Player One 12/14 10/14 Coco 6/8 Walton Goggins, vo 20.50 De Pierre-François Martin- 18.05, 19.55, 22.30 Hostiles 16/16 De Steven Spielberg, avec De Franck Dubosc, avec De Lee Unkrich, Adrian 4DX vf 18.00 Demain Genève 16/16 Laval, avec Théo Hostiles 16/16 Tout le monde debout De Scott Cooper, avec Tye Sheridan, Olivia Cooke, Franck Dubosc, Alexandra Molina, De Gregory Chollet, Fernandez, Pierre-François De Scott Cooper, avec 10/14 Christian Bale, Rosamund Ben Mendelsohn, Lamy, Elsa Zylberstein vf 18.10 Elisabete Fernandes, Martin-Laval, Arnaud Christian Bale, Rosamund De Franck Dubosc, avec Pike, Wes Studi, 4K, vf 12.15, 22.50 Pike, Wes Studi vf 13.00, 15.15, 17.35, 19.50, Cro Man 6/8 vf 14.15, 16.20, 18.30, 20.40 Ducret, Franck Dubosc, Alexandra vo 14.30, 19.00 Human Flow 12/14 Ready Player One - 3D vf 21.15 21.55 De Nick Park, vf 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, Lamy, Elsa Zylberstein, Red Sparrow 16/16 De Ai Weiwei, avec Boris 12/14 La Ch'tite famille 6/10 vf 15.45 De Dany Boon, avec Dany Boon, vf 13.30, 16.00, 18.25, 20.55 De Francis Lawrence, avec Cheshirkov, Marin Din 18.15, 20.40 De Steven Spielberg, avec Drôles de petites bêtes Jennifer Lawrence, Joel Ghostland 16/16 Laurence Arné, Line Renaud Nyon 0/6 Kajdomcaj, Abeer Khalid, Tye Sheridan, Olivia Cooke, vf 22.15 Bio HWC Edgerton, Matthias vo 20.15 De Pascal Laugier, avec De Arnaud Bouron, Antoon Ben Mendelsohn, La finale 6/8 Cinémas Capitole rue Saint-Joseph 47, Schoenaerts, L'insulte 12/16 Mylène Farmer, Crystal D-Box vf 10.30, 11.15, 13.30, De Robin Sykes, avec Krings, vo 12.05, 16.45, 21.15 Don't worry, he won't get De Ziad Doueiri, avec Adel Reed, Anastasia Phillips, 14.15, 16.30, 17.15, 19.30, Rayane Bensetti, Thierry rue Neuve 5 vf 13.40 vf 20.50, 23.00 Gaston Lagaffe 6/8 far on foot 16/16 Karam, Kamel El Basha, 20.15, 22.45, 23.00, 23.15 vf Lhermitte, Emilie Caen Gaston Lagaffe 6/8 Le City Hostiles 16/16 De Pierre-François Martin- De Gus Van Sant, avec Rita Hayek, 20.45 vf 12.15, 20.00, 22.45 De Pierre-François Martin- pl. des Eaux-Vives 3, vo 13.50 De Scott Cooper, avec Larguées Laval, avec Théo Fernandez, Joaquin Phoenix, Jonah Red Sparrow 16/16 Laval, avec Théo La mort de Staline 16/16 Lady Bird 8/12 Christian Bale, Rosamund De Eloïse Lang, avec Miou- Pierre-François Martin- Hill, Rooney Mara, De Francis Lawrence, avec Fernandez, Pierre-François vo 15.15, 18.15, 20.45 De Armando Iannucci, avec De Greta Gerwig, avec Pike, Wes Studi, Miou, Camille Cottin, Laval, Arnaud Ducret, Jennifer Lawrence, Joel Martin-Laval, Arnaud Hotel Jugoslavija 16/16 Steve Buscemi, Simon Saoirse Ronan, Laurie vf 12.20, 17.40, 22.45 vo Camille Chamoux vf 15.30 Edgerton, Matthias vf avant-première 20.00 Ghostland 16/16 Ducret, De Nicolas Wagnières, salle Russell Beale, Paddy Metcalf, Tracy Letts, 20.30 Schoenaerts, Le collier rouge 10/14 De Pascal Laugier, avec vf 13.40, 15.50, 18.10 vidéo, Considine, vo 18.45 La Ch'tite famille 6/10 De Jean Becker, avec François Mektoub, My Love: Canto vo 10.30, 20.15 vf 15.15, 17.15, Mylène Farmer, Crystal La Ch'tite famille 6/10 vo 17.30 vo 16.20, 18.40, 21.00 De Dany Boon, avec Dany Cluzet, Nicolas Duvauchelle, Ni juge, ni soumise / So uno 16/16 23.15 Reed, Anastasia Phillips, De Dany Boon, avec Dany Un nouveau jour sur Terre Boon, Laurence Arné, Line Sophie Verbeeck vf 23.15 help me God De Abdellatif Kechiche, Tomb Raider - 3D 14/14 Boon, Laurence Arné, Line 0/6 Renaud, vf 12.55, 14.50 La Ch'tite famille 6/10 De Jean Libon, Yves Hinant, avec Shain Boumedine, Lou Renaud, De Peter Webber, Richard vf 10.30, 15.30, 18.00, 20.30, De Roar Uthaug, avec Alicia Les dents, pipi et au lit De Dany Boon, avec Dany vf 15.45, 18.00, 20.55 s.-t. angl., salle vidéo, Dale, Lixin Fan, Luttiau, Ophélie Bau, Vikander, Dominic West, 12/16 Boon, Laurence Arné, Line vf 15.30, 19.00, 21.00 vf 16.50 23.00 De Emmanuel Gillibert, La forme de l'eau / The vf 14.15 La forme de l'eau / The Walton Goggins, Renaud, Phantom Thread 10/14 vf 15.30, 23.00 vo 20.30 avec Arnaud Ducret, Louise vf 13.15 Shape of Water 14/16 Ciné 17 HWC De Paul Thomas Anderson, Shape of Water 14/16 Les Cinémas du Grütli Tout le monde debout Bourgoin, Caroline Piette Pierre Lapin 6/10 De Guillermo del Toro, avec avec Daniel Day-Lewis, De Guillermo del Toro, avec vf 14.00, 15.30, 18.10, 20.25 rue de la Corraterie 17, salle Langlois HWC 10/14 De Will Gluck, avec Rose Sally Hawkins, Michael Call me by your Name Vicky Krieps, Lesley Sally Hawkins, Michael Marie Madeleine 12/14 rue du Général-Dufour 16, De Franck Dubosc, avec Byrne, Domhnall Gleeson, Shannon, Richard Jenkins, Manville, Shannon, Richard Jenkins, De Garth Davis, avec 12/12 Le collier rouge 10/14 Sam Neill, vf 18.00 vo 14.10 vf 15.20 vo 18.00 Franck Dubosc, Alexandra Rooney Mara, Joaquin De Luca Guadagnino, avec De Jean Becker, avec vf 13.00 Le voyage de Ricky 6/6 The Song of Scorpions Le Labyrinthe: Le remède Lamy, Elsa Zylberstein, Phoenix, Chiwetel Ejiofor Ready Player One - 3D Armie Hammer, Timothée François Cluzet, Nicolas vf 13.00, 16.40, 19.15 De Toby Genkel, Reza 12/14 mortel - 3D 14/14 vf 15.50, 18.15, 20.40, 23.40 12/14 Chalamet, Michael Duvauchelle, Sophie Pacific Rim Uprising 14/14 Memari, Stuhlbarg, De Singh Anup, avec Khan De Wes Ball, avec Dylan Un nouveau jour sur Terre De Steven S. DeKnight, De Steven Spielberg, avec vf 13.35 Verbeeck, Irfan, Farahani Golshifteh, 0/6 Tye Sheridan, Olivia Cooke, vo 15.00, 21.00 vf 15.15 O'Brien, Kaya Scodelario, avec John Boyega, Scott Les dents, pipi et au lit La mort de Staline 16/16 Rehman Waheeda, s.-t. De Peter Webber, Richard Ben Mendelsohn, Mobile Homes 16/16 Thomas Brodie-Sangster, Eastwood, Jing Tian De Armando Iannucci, avec angl./fr., Dale, Lixin Fan, vf 17.45, 20.30 12/16 De Vladimir de Fontenay, vf 23.00 vf 12.10 Steve Buscemi, Simon vo 16.15 vf 11.00 Pacific Rim Uprising - 3D Red Sparrow 16/16 De Emmanuel Gillibert, avec Imogen Poots, Callum Le voyage de Ricky 6/6 De Francis Lawrence, avec avec Arnaud Ducret, Louise Russell Beale, Paddy De Toby Genkel, Reza 14/14 Turner, Callum Keith Pathé Balexert HWC Spoutnik De Steven S. DeKnight, Jennifer Lawrence, Joel Bourgoin, Caroline Piette, Considine, s.-t. fr/all., Memari, Rennie, avec John Boyega, Scott Edgerton, Matthias vf 18.10 vo 11.00, 17.15 av. Louis-Casaï 27, vf 10.15, 12.10, 14.10 rue de la Coulouvrenière 11, Marie Madeleine 12/14 vo 17.00, 19.00 Belle et Sébastien 3: Le Eastwood, Jing Tian Schoenaerts, Les Tuche 3 8/10 Razzia 16/16 Les dents, pipi et au lit 9 Doigts 16/16 vf 19.00, 21.55 vf 20.30 De Olivier Baroux, avec De Garth Davis, avec dernier chapitre 6/8 Tomb Raider - 3D 14/14 De Nabil Ayouch, avec De Clovis Cornillac, avec 12/16 De F.J. Ossang, avec Paul Pierre Lapin 6/10 Jean-Paul Rouve, Isabelle Rooney Mara, Joaquin De Will Gluck, avec Rose De Roar Uthaug, avec Alicia Maryam Touzani, Arieh Félix Bossuet, Clovis De Emmanuel Gillibert, Hamy, Damien Bonnard, Nanty, Claire Nadeau, Phoenix, Chiwetel Ejiofor, Byrne, Domhnall Gleeson, Vikander, Dominic West, vo 13.00, 19.00 Worthalter, Abdelilah Cornillac, Tchéky Karyo, avec Arnaud Ducret, Louise Pascal Greggory, vf 15.55 Rachid, Bourgoin, Caroline Piette, vo 20.30 Sam Neill Walton Goggins, vf 13.15 vf 12.15, 14.30, 16.45, 17.45, vf 23.15 Pierre Lapin 6/10 Cinélux vo 21.15 Black Panther - 3D 12/14 vf 16.10, 18.30 Born in Flames 14/16 Tout le monde debout De Will Gluck, avec Rose 18.55 bd Saint-Georges 8, De Ryan Coogler, avec Madame Hyde 16/16 De Lizzie Borden, avec Ready Player One 12/14 10/14 Byrne, Domhnall Gleeson, Les Cinémas du Grütli Chadwick Boseman, De Serge Bozon, avec Honey, Kathryn Bigelow, Des moutons et des salle Simon De Steven Spielberg, avec De Franck Dubosc, avec Sam Neill, hommes 16/16 HWC Michael B. Jordan, Lupita Isabelle Huppert, Romain Adelei Bertei, Tye Sheridan, Olivia Cooke, Franck Dubosc, Alexandra vf 13.30, 15.45 4DX vf 13.30, De Karim Sayad, rue du Général-Dufour 16, Nyong'o, Duris, José Garcia, carte blanche à James Ben Mendelsohn Lamy, Elsa Zylberstein, 15.45 4DX vf 13.30, 15.45 vo 19.20 In the Fade 16/16 vf 20.15 vo 23.10 vf 13.15, 20.45 Beacham 23.30 vf 15.00, 21.00 vf 15.30, 18.00

Mot croisés Mot secret Sudoku Problème n° 1072 N° 1289 Remplissez la grille en fonction des règles de base du sudoku: les chiff res de 1 à 9 fi gurent obligatoirement une seule fois sur chaque ligne, chaque colonne et chaque carré 3 x 3. 1 2345678910 Mot mystère à découvrir en 8 lettres 1 N° 1289 Diffi culté 2/4 Solution précédente : GRANIT 2 AHAN GAROU PROMOTEUR 6 7 3 APTITUDE GEOMETRIE QUADRIGE BALSAMINE 4 GROUILLOT RATA 5 9 BATTERIE INDEMNITE REGAL BISAIEULE 5 INONDEE RENAL BLONDE ISEE RUBICOND BOUGONNER 1 KAMI SARCELLE 6 BRULE CENDREUSE MINEURE SOUPIRAIL 4 2 5 7 CINEPHILE MOSCOVITE SUBI FIANCEE MUSICALE SUCCINCTE 8 FINI ORFEVRE TEINDRE 6 4 1 7 GALANTE PARDON TRACHEITE 9 GAMETE PECHEE VARIA 10 8 5 9 EN IMASLABPECHEE HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT IRELACISUMRPTET 3 2 6 1. Quel vacarme ! 1. Petit vaisseau sanguin. 2. Entasser. Accusé facile. 2. Principe spirituel. Dans sa REVETEMAGBECCD I 9 8 7 3. Noël en décembre. Patron n° 1. chambre. Plis bien marqués. 4. Très en retard. 3. Gras pour les titres. TGMETNALAGNNENE 5. De l’Ours au Canada. Affection 4. Hasarder. Retranché. 3 4 1 8 d’ado. 5. Ajout au pli. Manque. C’est le EAA I FDKTO I AALOH 6. Guère gêné pour aisé. C’est-à- nickel. Le sudoku dire abrégé. 6. Pour la propulsion. Signale une ML TRNRTUC I LHUNC Solution du n° 1288 sur votre 7. Axe de bar. Peut se dire d’un propriété. OI IAOEOCFLVARIA 2 4 7 3 5 9 1 6 8 hareng. 7. On roule dessus avec de mobile! 8. Terre d’Ars. Légèrement nombreux chevaux ! Ça marque EANHRUUDNOC I BUR Envoyez par sms: 9 3 8 7 1 6 5 2 4 humide. l’origine. Fers à labour. TdGSUDO au 363 9. À travers le bourg. Comme une 8. Instable. GRD I PSGROU I L LOT pour charger 6 1 5 4 8 2 7 9 3 coquille d’huître à l’intérieur. 9. Ça sent la grève. Laraire s’il est l’application et 10. On lance son ballon pour voir. domestique. I I EAFELUE I AS I BE 5 grilles au prix 1 5 6 2 4 8 3 7 9 Permettaient de ranimer les 10. Reproduites par génération. de Fr. 1.–. esprits. RPMRENNOGUOBRL I Envoyez par sms: 8 2 9 6 3 7 4 1 5 SUDO au 363 DUNEDUT I TPARDON pour recharger 4 7 3 5 9 1 6 8 2 Solution du n° 1071. HORIZONTALEMENT : 1. TEMPERANCE. 2. ENERVA- TION. 3. REETUDIE. 4. RASSISE - NE. 5. AL - IL - TAC. 6. SIED - PELER. 7. DERA- AO I BUSARCEL LEND 10 nouvelles grilles 3 8 2 1 6 4 9 5 7 TISE. 8. INFEODES. 9. EU - STO - EAU. 10. REG - SUISSE. au prix de Fr. 1.50. VERTICALEMENT : 1. TERRASSIER. 2. EN - ALI - NUE. 3. MERS - EDF. 4. PRE- USTPROMOTEURDDR Possible uniquement 7 6 4 9 2 5 8 3 1 SIDEES. 5. EVEIL - ROTS. 6. RATS - PADOU. 7. A TUE-TETE. 8. NID - ALISES. 9. pour des mobiles COINCES - AS. 10. ENEE - REÇUE. QEET I VOCSOMI SEE compatibles Java. 5 9 1 8 7 3 2 4 6 22 Décès - Agenda Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 | www.hommages.ch

«Or nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous et nous yavons cru. Dieu est Anne Adert, sa sœur La famille de amour et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.» Dimitri Adert, son neveu (1 Jean 4:16) Robert Jauner, son beau-frère Monsieur Adrien Glauser, son filleul on épou acquesercerat Les familles parentes et alliées en Italie on fils ere, sa bellefille leide et sa petitefille loé, ainsi que tous ses amis Philippe de Loës a bellefille ara et son companon enot, a petitefille oralie et son companon aime, ont la grande tristesse d’annoncer la on petitfils enamin et son épouse stelle, son arrièrepetitefille lise, disparition de a la tristesse de faire part de son décès, survenu le 19 mars 2018, dans sa 89ème année. lesfamilles aud, iedermann, ocai, caller, ercerat, orres ainsi que lesfamilles alliéesetamies Laurent ADERT Lesobsèquesont eu lieu dans l'intimité. ont le carin de faire part du décès de survenue le jour de Pâques. Mde de Merer La cérémonie aura lieu le lundi 9 avril à 13 h 30 au Centre funéraire de Saint- La direction et le personnel de la société Georges. ne Phud Fleurs blanches et témoignages bienvenus. Boccard Parcs et Jardins SA enlevée leur tendre affection le eudi 29 mars 2018 le de nonante ans. ont le profond regret de faire part du décès de La famille remerciecaleureusementlereuilleainsique tout le personnel de la illaona International Police Association Monsieur Bernard CHENEVAL-PALLUD ne. Région Genève La cérémonie reliieuse aura lieu le mardi 10 avril100 au entre paroissialprotestant père de de neourne rue de enève. a le pénible devoir de vous faire part du Monsieur François CHENEVAL-PALLUD Linumation suivra au cimetière de ne. décès de omicile de la famille 1, rte de uss, 122 ne. Monsieur leur fidèle collaborateur etavistient lieu de fairepart. Philippe GONIN Ils lui expriment, ainsi qu’à sa famille, leurs sentiments de profonde sympathie. Membre retraité Nous exprimons à l’ensemble de ses proches notre plus profonde sympathie. on épouse indara itrarouemi, Le Comité a fille ominique uemi, a fille iselle canuuemi et son mari avide, espetitesfillesebora et ebecca, La direction et les collaborateurs de la a sur ntonina et son beaufrère ebastiano, ainsi que la famille errara, Régie du Mail et GPF| on beaufrère armelo et sa bellesur omenica, ainsi que la famille itraro, a bellesur enera et son beaufrère iuseppe, ainsi que la famille rlando, Gestion de Patrimoine Foncier

Lesfamilles parentes, alliéesetamiesen uisse et en talie, ont la tristesse de faire part du décès de 10CAsNsjY0MDAy0jUyNzM3NQQAcQdwtw8AAAA= ont la profonde tristesse de faire part du décès de Monsieur 10CB3DMQ4CMQwEwBc52nXsxMEluu5EgfgAXOSa_1dIjDTnmd7wfz8er-OZBFRF55jO7IrW6clgM86EwRWMG1Yn5gikMlDDl1ChYtd7ybKPSl1WZTt2RLTvrh8LWzH5agAAAA== Monsieur lore uei Salvatore BUEMI enlevé leur tendre affection le mardi avril2018 dans sa ème année. Papa de Madame Giselle SCANU-BUEMI La cérémonie dadieu aura lieu le lundi 9 avril2018 1000 au centre funéraire de ainteoreso repose le défunt. leur collaboratrice Nous adressons à la famille, notre plus etavistient lieu de fairepart. profonde sympathie.

Agenda La programmation complète de toutes les chaînes télé sur agenda.tdg.ch

Jazz Plaine de Plainpalais Art & Entertainment (collectif) Musée d’histoire des Conservatoire et Jardin Bibliothèque des Eaux- Bibliothèque de Carouge [email protected] Marché de fruits, légumes et Avec A. Bag, G. Bender, J. sciences - Villa Bartholoni botaniques Vives Boulevard des Librairie-Café Les Beuys, J. Bolande, M. produits manufacturés Rue de Lausanne 128 / Cabinet de curiosités Rue Sillem 2 / Promenades 2 bis / Recyclables Broodthaers, etc. Théâtre 8 h-12 h 30 022 418 50 60 Chemin de l’Impératrice 1 / 022 418 37 70 022 307 84 00 Rue de Carouge 53 / 12 h-18 h Rue du Beulet - Saint-Jean Images de science 022 418 51 00 15 h-19 h 15 h-19 h La Comédie de la Gare 022 328 23 73 Die Welt als Labyrinth Suivre la place de l’image Les multiples vies des herbiers Jazz Manouche Marché de fruits, légumes et Une exposition consacrée Bibliothèque des Bibliothèque du Boléro - Rue de la Servette 2 / dans le processus Cette exposition vous produits manufacturés aux Lettristes et à Minoteries Versoix 022 734 00 02 Sébastien Felix & Pierre- d’élaboration d’une théorie invite au cœur de la 8 h-12 h 30 l’Internationale Les parents viennent de Mars, Antoine Troillet (guitares), en science... Partager la botanique moderne. Dans Espace adultes & Espace Chemin J.-B. Vandelle 8 / Situationniste - les enfants... du McDo! Chez John Intrator (violon). Centre commercial de richesse iconographique le cadre du bicentenaire du jeunesse 022 775 66 80 mouvements artistiques Papa 20 h MeyrinCentre des bibliothèques du Conservatoire. Parc des Minoteries 3-5 / 15 h-18 h qui occupent une place De Rodolphe Le Corre. La Musée! 10 h 30-12 h, 13 h-18 h 022 418 37 40 One More Time Esplanade particulière dans cet Piscines comédie qui va réconcilier Avenue de Feuillasse 26 10 h-17 h 15 h-19 h Rue de Carouge 45 / horizon politique. Villa Dutoit la famille. Réserv. 0900 907 Marché de fruits, légumes, Piscine de Varembé 907, 0899 23 32 32, 022 329 65 78 fromages, produits cuisinés 12 h-18 h Musée international de la Chemin Gilbert-Trolliet 5 / Bibliothèque des Pâquis Burgundy Swing Avenue G.-Motta 46 / contact@comediedelagare 14 h-18 h Médiathèque du Fonds Croix-Rouge 022 733 05 75 Rue du Môle 15-17 / .ch. Middle jazz. Concert JCB. 022 733 12 14 d’art contemporain Avenue de la Paix 17 / Denis Roueche - Le parc 022 418 37 50 21 h Réserv. +41 78 793 99 42. Musées/Galeries Piscine de Varembé (FMAC) 022 748 95 01 habité 12 h-18 h 30 Les parents viennent de Mars, 21 h 7 h-20 h Cabinet d’arts graphiques 14 h-18 h les enfants... du McDo! Chez Fonds d’art contemporain - Exil (photographies) Bibliothèque du Centre Chanson Piscine de Livron Maman Promenade du Pin 5 / Fmac Plus de 300 photographies Musée national suisse - d’intégration culturelle 022 418 27 70 Rue des Bains 34 / saisies par les Château de Prangins Rue De-Livron 2 / De Rodolphe Le Corre. Geneva Arena Rue de Carouge 50 / Barthélemy Menn photojournalistes de 022 782 81 83 Version féminine! 022 418 45 30 058 469 38 90 022 320 59 55 Route des Batailleux 3 / Peintre genevois, maître de Stumble and choose l’agence Magnum 9 h-20 h Découvrez l'envers du Noblesse oblige! La vie de 9 h 30-11 h 45, 13 h 15-18 h décor ou l'histoire 022 710 90 90 Ferdinand Hodler. Dessins, (collectif) racontent le voyage des aquarelles, peintures château au XVIIIe siècle Bains de Cressy incroyable d'une mère... Véronique Sanson Les «failles» du langage. personnes migrantes: la Bibliothèque du Musée d’études et tableaux. 10 h-17 h éduquant ses enfants! A "Dignes, dingues, donc..." marche, l’attente, Ariana Route de Loëx 99 / 11 h-18 h Avec Ch. Seidel, J. Gerz, moins que ce soit l'inverse... Chanson française. Réserv. l’incertitude, la peur, mais 022 727 15 15 Sarkis, V. Jarpa, G. Löffel, T. Bibliothèques, Avenue de la Paix 10 / Réserv. 0900 907 907, ticketcorner.ch, 0901 566 Centre d’art Morgan, R. Serra. aussi l’espoir. médiathèques Bains de Cressy 500. 022 418 54 70 0899 23 32 32, contemporain (CAC) 11 h-18 h 10 h-18 h Tout public: 20 h 30 Et sur rendez-vous. 17 h-21 h contact@comediedelagare Rue des Vieux-Grenadiers Bibliobus .ch. Musée Ariana Muséum d’histoire 14 h-17 h Rock, pop, etc. 10 / 022 329 18 42 naturelle (MHN) Avenue de Châtelaine 43 / Piscine du Lignon 19 h 30 NXIETIN (collectif) Musée suisse de la Bibliothèque du Musée 022 418 92 70 Couverte La Parenthèse Avec Hannah Black, céramique et du verre Route de Malagnou 1 / d’ethnographie de Genève Théâtre de l'Espérance Route du Bois-des-Frères Bonaventure (Soraya Avenue de la Paix 10 / 022 418 63 00 Bibliothèque Braille (MEG) Eaux-Vives Grand-Rue 22 bis / 30 / 022 796 62 96 Lutangu) & Ebba Fransén 022 418 54 50 Fourmis la grande exposition romande et livre parlé Rue de la Chapelle 8 / 022 362 75 56 Boulevard Carl-Vogt 65-67 7 h-20 h 30 Waldhör. «NXIETIN» prend Potières d’Afrique - Voyage au Fourmis, un voyage 022 700 14 86 Tompaul Place du Bourg-de-Four 34 / 022 418 45 60 la forme de mots, d’une cœur d’une tradition passionnant entre science, Goodbye Charlie Electronica. / 022 317 79 00 13 h-17 h Piscine municipale installation de textiles et de contemporaine société et art. d’Onex-Parc Une comédie de G. 22 h 9 h-12 h, 14 h-17 h musique. Bibliothèque du Musée Axelrod. Ms Ch. Wille. Cette exposition met en 10 h-17 h Avenue du Bois-de-la- Château Rouge 11 h-18 h Bibliothèque d’art et d’histoire des sciences scène une soixantaine de Chapelle 83 / Réserv. 022 700 14 86. Château d’archéologie Charlie trouve la mort Grande salle Maison de Rousseau et de terres cuites dont la Rue de Lausanne 128 / 022 792 93 56 après avoir été pris en Route de Bonneville 1 / la Littérature (MRL) générosité plastique des Place du Château 5 / Promenade du Pin 5 / 022 418 50 68 11 h 30-17 h flagrant délit par le mari 0033/4 50 43 24 24 Grand-Rue 40 / formes et la sobriété des 022 316 42 73 022 418 27 00 Consultation sur rendez- Piscine de Plan-les-Ouates d’une épouse infidèle. Hugh Coltman - Who's 022 310 10 28 décors nous ramènent aux Les affinités électives Médiathèque: vous. gestes du quotidien des George, son meilleur ami, Happy? + Faik La bibliothèque sonore des 11 h-16 h 9 h-12 h, 14 h-17 h Route des Chevaliers-de- potières africaines dans les Œuvre de la Collection de achève à peine l’oraison Soul, jazz. femmes la Fondation Valmont ainsi Salle de lecture - 1er étage: Malte / 022 884 64 90 années 1990. Bibliothèque Filigrane / F- funèbre que, par 20 h 30 Une installation de Julie que des œuvres de Jane Le 10 h-18 h 11 h 45-13 h 15 10 h-18 h Information l’opération du St-Esprit, Gilbert. Un dispositif Besque, Silvano Rubino et Jeune public Hana-mi - Esthétique de Bibliothèque de Genève Randonnées, notre cavaleur lui ingénieux pour de la Fondation Artigas. Rue de la Servette 67 / réapparaît… sous les traits (re)découvrir des l’éphémère promenades Association Espace 10 h-17 h Manuscrits, salle Sénebier 022 740 31 41 d’une femme! personnalités comme V. Fleurs stylisées et émaillées Famille Promenade des Bastions 1 / 10 h-18 h Sentier didactique de 20 h Woolf, G. Réal, S. Sontag, par Margareta Daepp. Musée romain - Nyon 022 418 28 00 etc. Mategnin Route du Signal 21 10 h-18 h 9 h-13 h, 14 h-18 h Bibliothèque municipale Spectacles musicaux Espace Famille 11 h-17 h 30 Rue Maupertuis 9 / de la Jonction Dans la réserve de Musée Barbier-Mueller 022 361 75 91 Accueil pour parents ou Maison Tavel Bibliothèque de la Cité Boulevard Carl-Vogt 22 / Mategnin, ce marais remplit Théâtre du Grütli grands-parents avec Ça coule de source! Aqueduc pleinement son rôle de Rue Jean-Calvin 10 / Place des Trois-Perdrix 5 / 022 418 97 10 Salle du 2e étage leur(s) enfant(s) de 0 à 4 Rue du Puits-Saint-Pierre 6 et histoires d’eau dans la Nyon conservation d’espèces 022 312 02 70 022 418 32 00 15 h-19 h Rue du Général-Dufour 16 / ans. / 022 418 37 00 romaine rares et menacées. Jean Mohr, une école Arts lointains si proches dans 10 h-19 h Section jeunes: 022 888 44 88 022 757 62 64, A partir des récentes Accessible aux personnes à buissonnière (photographies) le regard de Silvia Bächli Un si gentil garçon www.espacefamille.ch. découvertes que l’aqueduc 15 h-18 h 30 mobilité réduite. Images choisies, glanées au Ouvert tous les jours, y Bibliothèque de la D'après Javier Gutiérrez. 9 h-11 h romain de Nyon a cours de sa longue compris les jours fériés. Servette Bibliothèque musicale de Au Signal Ms D. Lavalou, C. Dorier. réservées aux Marchés carrière... 11 h-17 h Rue Veyrassat 9 / la Ville de Genève Avec J.-F. Blanchard, M. De archéologues, le Musée A la découverte du Signal de 11 h-18 h 022 418 37 80 Pauw, J. Fontannaz, etc. romain met en scène dans Maison des Arts du Grütli, Bernex Place de la Fusterie Musée d’art et d’histoire Cette pièce nous plonge MAMCO sa nouvelle exposition le Section jeunes: rue du Général-Dufour 16 / Partez à la rencontre des 15 Rue Charles-Galland 2 / 15 h-18 h 30 022 418 35 80 dans le destin de cinq Rue du Marché Musée d’art moderne et chantier de construction panneaux qui jalonnent ce 022 418 26 00 15 h-19 h 13 h-17 h trentenaires, deux femmes Marché des bouquinistes contemporain de cet ouvrage hydraulique sentier. Chaque panneau se et trois hommes, dont la 8 h-18 h Hodler aux Beaux-Arts et propose une vue réfère à une thématique Rue des Vieux-Grenadiers Bibliothèque de Saint- La Pinacothèque des jeunesse a été bouleversée 10 / 022 320 61 22 Dans les salles d’ensemble sur la gestion, bien précise: Nature/faune- Place de la Navigation Jean Eaux-Vives par des crimes sexuels... En Nouvelles Images permanentes. Venir faire la consommation et flore, agriculture, événement théâtral, visuel Marché de fruits, légumes et Acquisitions, dons et legs des découvertes l’utilisation de l’eau à Avenue des Tilleuls 19 / Rue Montbrillant 28 / patrimoine/paysage, et musical. produits manufacturés 2016-2017. inattendues! l’époque romaine. 022 418 92 01 022 735 66 75 hydrographie. 20 h 8 h-12 h 30 12 h-18 h 11 h-18 h 10 h-17 h 15 h-19 h 16 h 30-18 h 30 www.bernex.ch. Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 | www.hommages.ch Décès 23

Adèle Arbalétrier son épouse, LesHouches, Chamonix Son épouse Marthe-Eveline Sesenfants, Feu Thérèse et Bernard Romanens, Ses enfants Sylvie, Philippe, son épouse Geneviève et Jean-Pierre Maeder-Eclin, à Saignelégier leurs enfants et petits-enfants Sandra, son épouse, Marie-Josée, et Eric, sa conjointe Danielle Jean-Blaise et Slvie Eclin-Leuthold, à Lausanne André Piccand, ses enfants et petits-enfants, Pierrot, Alix et Andrea, Khando Sa sœur Christiane Philippe Eclin, à Genève sa compagne Noëlla Ines, Lucas, sesenfants et beaux- Ses petits-enfants Aurélia et Julien Geneviève Piccand, enfants. Son beau-frère Henri Sespetits-enfants et arrière-petits-fils, ses enfants et sa petite-fille Jacotte sa maman, Benoît et Pascale, Sa belle sœur Eliane Rebecca et Sangwoo Kim-Maeder et leur fils Namsol Meinrad Piccand, Véronique et Dominique, son frère, sa Ses neveux et nièce, ainsi que la famille de Juliette et Oumar Sow-Maeder et leur fils Madiba ses enfants et petit-enfants feu Jean-Daniel, son frère sœur, sa belle-sœur et son beau-frère, Sesbelles-sœurs, Gérard Piccand Cécile son ex épouse et Nicolas. Les familles parentes et amies on la douleur Francis et Gilberte Piccand, de vous annoncer le décès de Madame Marianne Dessoulav-Goepel José et Rosa sesbeaux-parents Madame Solange Eclin-Desaules leurs enfants et petits-enfants Paula et Jean-Philippe, André et Elsa, Monsieur Madame Liliane enger-Eclin Josiane et Pascal Perritaz, sesbeaux-frères et belles-sœurs. leurs enfants et petits-enfants Sesneveux et nièces, sesfilleuls, Paul-Edouard ETTER Sesnièces et neveux, ainsi que leurs familles, Samuel et Stéphanie Lugaz, et leurs enfants Sescousins et cousines, LucetAgnès, dit Paulet Corinne Jutzet Lucette. Lesfamilles parentes, alliéesetamies Retraité des CFF Jean-Luc et Christiane Arbalétrier, Lesfamilles parentes, alliées et Amies ses enfants et petits-enfants ontlatristesse de vous faire part du survenu le 29 mars 2018 dans sa 83e ont la tristesse de faire part du décès de Henri Hadorn et Marlène décèsdu année. Ses amies: Catherine, Michèle, Suzanne Un grand merci à tout le personnel de l’EMS ainsi que les familles parentes et alliées Docteur de Drize ainsi qu’aux voisins du quartier aame ranoe EC ont la grande tristesse de faire part du des Crêts à Troinex. décès de Emmanuel Cauchy La cérémonie d’adieu a été tenue dans ne Deoulay Monsieur AliasDocteur Vertical l’intimité de la famille. Directeur de L’institut de Formation et de recherche enlevée à leur tendre affection le avril2018, dans sa ème année. Michel PICCAND Nous avons la grande tristesse de vous qui s’est endormi le 4 avril 2018 dans sa em médecine de montagne IFREMMONT annoncer le décès inopiné de La cérémonie religieuse aura lieu le lundi avril2018 à 1 heuresau temple de 88e année. Vandœuvres. Lincinération suivra dans lintimité. Directeur du centre Madame La cérémonie religieuse sera célébrée au SportAltitude à Genève (Suisse) Sesenfants adressent leur vive reconnaissance au personnel du Nouveau Prieuré pour centre funéraire de St-Georges le lundi Médecin Urgentiste Eliane ROHNER 9 avril à 15h45. sessoins attentifsetbienveillants. Guide de Haute Montagne survenu le 31 mars 2018, à l’âge de 87 ans. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Ecrivain Adresse de la famille Philippe Eclin, , rue du Lac, 1207 Genève. Boulanger-guitariste-trompettiste- Sont dans la peine: violoniste Ses sœurs, beaux-frères, neveux, nièces, et pizzaiolo dans sestempslibres Nadia et Adolf Villiger-Rohner leurs enfants, petits-enfants, arrière- Roland Grospierre-Tochenet Survenu accidentellement petite-fille Anne-Véronique et Jacques Beney dans sesmontagnes, le 2 avril2018 Madeline et Willy Scherrer-Rohner Samuel Beney 10CAsNsjY0MDAy0jUyNzM3MwQAslRdnA8AAAA= à l’âge de 58 ans. leurs enfants ainsi que les familles alliées et amies

10CB3FMQ7DMAgF0BNhfcAGu4xRtihD1AtYxJ17_6lVhqd3HNEKHtt-vvcrGBAhcXPj4KYF_p-1aLdARRNwf7Gqwnx4zJlIX0xya1IdS2gqksR6w0zhHL18788PDF1V6WoAAAA= La cérémonie religieuse sera Malwida Rohner ont la douleur de faire part du décès de célébrée le samedi 7 avrilàdix Emile Pittet, son compagnon et ses enfants heuresen l’église de Chamonix, suivi de la crémation dans l’intimité ainsi que ses cousins, cousines, les Madame familiale. familles parentes et ses nombreux amis et amies. Anne-Marie GROSPIERRE-TOCHENET Emmanuel repose à la DZ desbois Un recueillement aura lieu le mercredi à Chamonix, où sa famille recevra 11 avril à 13 heures au Centre funéraire née SIBOLD de Saint-Georges. lesvisites le vendredi 6 avrilde leur très chère épouse, mère, belle-mère et grand-mère chérie, survenu le 28 mars 2018, dix-huit heuresàvingtheures. L’incinération aura lieu dans la stricte après une longue hospitalisation. intimité. Selon le désir de la défunte, les obsèques ont eu lieu dans la stricte intimité de la famille. Ni fleurs, ni plaques Nous remercions chaleureusement Madame la Doctoresse Anne-Valérie Bugnon-Reber du Desdons pourront être faits au profit de 10CAsNsjY0MDAy0jUyNzM3MwUAq5Awmw8AAAA= Centre Médical de Meyrin pour ses bons soins et conseils durant toutes ces années et le l’association “Parrains et Marrainespour Les collaboratrices, les collaborateurs 10CB3DOw7CQAwFwBN59Z7XnwWXKF2UAnGBJJvU3L9CYqRZ1_KG_9eyfZZ3EVAVzcjwoveGZLFHQ_SCwRUcT5oBw2GFnkToED84xZyQR9olk7ftOf3w82rfef8AvL9B82oAAAA= personnel de l’Hôpital de Loëx, Unité 3, où elle a passé ses dix derniers jours. le Népal”. https//www.helloasso.com/ et le comité du Adresse de la famille: Roland Grospierre-Tochenet – Avenue de Mategnin 49 – 1217 Meyrin. asociations/parrains-et-marraines-pour- CIPRET-Genève/ le-nepal/formulaires/1 Carrefour addictionS Cetavis tient lieu de faire-part ont la profonde tristesse de vous faire part et de remerciements. du décès de IN MEMORIAM Madame Monsieur Ernest FIEDLER REERIEENS Berta VARONIER 1917–1993 Très touchée par lesnombreux témoignagesde soutien et d’affection reus, la famille de née BRUCKER On ne perd jamais ceux qu’on aime! Tu restes une étoile qui brille dans nos cœurs et nous guide! aten oc aerney Epouse de Ta fille et tes petites-filles remercie profondément tous ceux qui l’ont entourée par leur présence et leurs messages. Monsieur Dr Hubert S. VARONIER Président d’honneur du CIPRET-Genève Nous transmettons au Dr Hubert Varonier notre reconnaissance et notre amitié. SOUVENIR Dr J.-P. Humair J.-L. Forni Directeur, Président, Quand on n’a que l’amour... Convois funèbres CIPRET-Genève CIPRET-Genève Jacques Brel GENEVE 15 h: M. Gilbert Mesnier Potterat; Lau- ocaton ertan oulaner Germaine DUBOIS Carouge. - 14 h 30: Mme Denise sanne; centre funéraire de Montoie, coneur u Canton e ene chapelle B. Peansier; cimetière de Carouge. a le regret de faire part du décès de Putsy Jussy. - 14 h: Mme Carole Breccolini; 15 h 30: M. Vicenzo Bianco; Lausanne; temple. chapelle St-Roch. Monsieur 05.04.2017 –05.04.2018 Genève. - 10 h: M. Claudio Isabella 16 h: M. Alexandre Biard; Lausanne; Mon Amour, une année déjà que tu as pris ton envol pour un Eden où les souffrances Valenzi; centre funéraire de Saint- centre funéraire de Montoie, chapelle A. acueEE physiques et morales n’ont pas de places. Ton départ aété suivi, quelques mois plus Georges. VAUD anien ere de notre assoiation tard, de celui de ta fille chérie Dominique, qui aputerejoindre.Mon chagrin n’a pas de Genève. - 13 h: M. Van phuc Perrin Buchillon. - 15 h: M. Gérald Vulliez; limites en l’absence de mes êtres les plus chers, vivant une infinie tristesse, je trouve Nguyen; centre funéraire de Saint- chapelle. Nousadressons à sa famille et à ses par momentsl’espéranceque m’apportent tous les évènements heureux que nous Georges. Huémoz. - 14 h: M. Pierre-Louis prochesnos plus sincères condoléances. avons vécus ensemble. Genève. - 14 h: Mme Catherine Del Despont; grande salle. Ton compagnon Castello; centre funéraire de Saint- Montreux. - 14 h 30: Mme Emma Pour lesobsèques, prière de se référer à Georges. Martin-Perruchoud; église catholique. l’avis de la famille. Genève. - 14 h: Mme Chantal Pully. - 10 h 30: M. Stéphane Perret; Salzmann; église néoapostolique. église catholique. Avis mortuaires Genève. - 15 h 45: M. Jacques Charrey; Romanel-sur-Lausanne. - 14 h: M. Eric SOUVENIR centre funéraire de Saint-Georges. Sager; temple. Délai de remise des avis mortuaires Grand-Lancy. - 14 h: M. Jean- Rossinière. - 14 h15: M. David-Philippe Yolanda TOZZI Les avis de décès, de remerciements et in memoriam sont reçus pour l’édition Dominique Thévenoz; église Notre Lenoir; église. 05.02.1962–06.04.2017 du lendemain: Dame des Graces. Villars-sur-Ollon. - 14 h: Mme Dans nos cœurs à tout jamais. Puplinge. - 15 h: M. Timothé Cyril Anouchka Perrault-Pittier; église. Ton mari tous les jours jusqu’à 18 heures (ainsi que week-ends et jours fériés) Niestlé; salle communale. JURA Tes enfants – sur www.hommages.ch/insertion; LAUSANNE Saignelégier. - 14 h: M. Joseph – par fax, en indiquant l’adresse de facturation, au 022 322 34 72; 10 h 30: Mme Rose Kern Vogt; Lutry; Chaignat; église. – par courriel en indiquant l’adresse de facturation, à l’adresse chapelle St-Roch. NEUCHÂTEL SOUVENIR [email protected]; 11 h: Mme Marie-Anne Fallot Colombier. - 14 h: Mme Suzanne Monsieur Lamasse; Lausanne; église St-Etienne, Marchand; temple. – remis à la réception de la Tribune de Genève, 11, rue des Rois à Genève La Sallaz. La Chaux-de-Fonds. - 11 h: Mme Nelly arnay erre (en mentionnant «avis mortuaires» sur l’enveloppe). 13 h: M. Egidio Rizzuni Martella; Lau- Fragnière; centre funéraire. Passé ces délais, aucun avis ne pourra être accepté pour le lendemain. sanne; centre funéraire de Montoie, Neuchâtel. - 14 h: M. Fernando Leone; 1 an que tu nous as quittés, Papa, tu es Les avis mortuaires ne sont pas acceptés par téléphone. toujours dans nospensées. chapelle A. centre funéraire. Pour plus de renseignements, nous nous tenons à votre disposition, du lundi Ton fils et tespetites-filles 13 h 30: Mme Geneviève Bonzon; Lau- Neuchâtel. - 14 h 30: M. Eddy-Ronald au vendredi jusqu’à 17 heures, au 022 322 34 25. sanne; chapelle St-Roch. Pellaton; Home Le Foyer. 13 h 30: M. Christian Dufour Rosset; IMPORTANT Neuchâtel. - 15 h: Mme Marguerite PUBLICITÉ Lausanne; centre funéraire de Montoie, Chodat; centre funéraire. Pour des raisons techniques, le journal peut être contraint de renvoyer d’un chapelle B. VALAIS ou deux jours la publication des avis de remerciements. 14 h: M. Alain Dutoit; Lausanne; Crans-Montana. - 11 h: Mme Berta Les avis mortuaires, les avis de remerciements et les in memoriam sont acceptés Fondation Plein-Soleil, Montolieu 98. Varonier; temple protestant. sur 2 col. (54 mm de large), 4 col. (113 mm), 6 col. (172 mm), 8 col. (231 mm) 14 h 30: M. Henri Mermoud Sion. - 14 h: M. Marius Prêtre; temple. et 10 col. (290 mm). Baumann; Le Mont-sur-Lausanne; cen- St-Maurice. - 15 h 30: M. Luigi Costa; Sans indication de format, les avis paraîtront sur 2 col. (54 mm) et selon tre funéraire de Montoie, chapelle A. église. la charte graphique du titre. 24 La der Tribune de Genève | Vendredi 6 avril 2018 Décryptage Un arbre à palabres s’enracine à l’Ariana

Françoise Nydegger

rand-mère Baobab prend ses aises à l’Ariana et ne fait pas cas du va-et-vient des visiteurs qui décou- vrent l’exposition «Potières d’Afrique». GElle est dans une autre dimension. Voilà 1700 ans déjà qu’elle est sortie de terre, à Madagascar, où elle a bien prospéré. Et puis un jour, elle a été prise en photo par Cédric Bregnard, un artiste épris d’arbres millénaires. Il en a d’ailleurs fait une série intitulée «Immortels», tant ces grands vé- nérables le touchent et le fascinent. Re- venu chez lui, ce photographe de forma- tion a bidouillé plusieurs prises de vues pour obtenir une image du baobab qui puisse être projetée à l’échelle réelle sur un mur. Un mur, situé au sous-sol de l’Ariana, qui mesure tout de même 9 mè- tres de large sur 3,5 mètres de hauteur. C’est là que cet arbre millénaire a re- pris racine et vie. Une entreprise ambi- tieuse que Cédric Bregnard a menée à bien lors d’une performance participative qui s’est déroulée le dimanche 18 mars et qui a réuni 55 personnes. Des visiteurs qui n’étaient pas forcément au courant du projet et qui ont été séduits. Plus des gens ou familles qui connaissaient déjà la dé- marche de l’artiste et souhaitaient partici- per à l’aventure. Tous se sont retrouvés avec un pinceau L’arbre à palabres terminé par Cédric Bregnard, après la performance participative. Le baobab a encore des branches qui sortent de la photo. LAURENT GUIRAUD japonais en main face au mur où des om- bres projetées leur indiquaient les surfa- U Avec le pinceau, les U Quand l’encre de Chine, issue ces à noircir à l’encre de Chine. Ce liquide intervenants déposent de la sève calcinée de l’arbre, ne permet pas de tergiverser. Avec lui, il par touches l’encre là coule sur le mur, cela ravit faut se lancer. Oser le geste, avec peut-être où l’ombre est projetée plutôt l’artiste. Cela prouve, si un brin de maladresse ou de timidité. Mais au mur. Ils partent du besoin était, que cette matière ce geste imprimera un mouvement. Le bord couturé de est d’une grande fluidité, vivante sien. Qui ajouté à celui de tous les autres l’écorce, et chacun se et radicale dans son rendu. intervenants finira par former un tout as- débrouille ensuite, à sa sez formidable, vibrant de vie et rassem- manière, pour assurer bleur, comme se doit d’être tout arbre à la transition jusqu’au palabres qui se respecte. Sacrée Grand- U On perçoit ici les caractères chinois blanc. «J’adore les gens U Ce détail en forme d’œil mère Baobab. plusieurs fois répétés, peints à des qui tremblent, qui montre bien la texture de tailles variées. Selon leur nombre, ils lâchent prise lors de la l’écorce, avec ces sortes de «Arbre à palabres» Dans le cadre de signifient l’arbre, le bois ou la forêt. réalisation de cette fistules qui font écho aux formes l’exposition «Potières d’Afrique», Musée Chaque peintre du jour l’écrit selon image, qui redevient rondes des belles poteries Ariana, av. de la Paix 10, jusqu’au 9 septembre sa maîtrise du pinceau ou du geste. une estampe.» africaines exposées juste à côté.

Le dessin par Herrmann Il y a 50 ans dans la «Tribune» L’ONU s’agrandit

Le vendredi 5 avril 1968, la Genève main. Dans la «Tribune» du lendemain, internationale avait le vent en poupe. on pouvait lire que la cérémonie de la Une extension du Palais des Nations, pose de la première pierre s’était bâti au début des années 30, allait déroulée par un temps pluvieux, à commencer. Cette aile construite en l’abri d’une tente. prolongement du bâtiment d’origine, U Thant avait dit à cette occasion côté Pregny, recevait sa première que «nos travaux ont pris une telle pierre des mains du secrétaire général ampleur qu’il nous faut maintenant des Nations Unies, le Birman U Thant, construire un vaste ensemble de et du président de la Confédération nouvelles salles de conférences et de helvétique, le Zurichois Willy Spühler. nouveaux locaux qui fera du Palais l’un Le jour même de l’arrivée du des plus grands centres administratifs secrétaire général, la «Tribune de du monde. Avec le très généreux appui Genève» avait publié ce titre: «U Thant financier qu’elles nous ont offert, la arrivé ce matin à Genève, bouleversé Suisse et Genève nous ont donné une par la tragique nouvelle». nouvelle preuve tangible de leur Cette nouvelle était celle de l’assassi- attachement aux idéaux et aux princi- nat de Martin Luther King, que le pes des Nations Unies.» Birman reçut de la bouche du directeur L’inauguration du bâtiment eut lieu de l’Office européen des Nations Unies, le 4 juillet 1973. Grâce à lui, le Palais des Pier Spinelli, sur le tarmac de Cointrin. Nations ravit au château de Versailles le Une photo prise par Christian Murat titre de plus grand bâtiment public montrait les deux hommes en pleine d’Europe! conversation, chacun son chapeau à la Benjamin Chaix