TV Finlandin Lue joka Uusi perjantai. aika ohi Verkossa jo suurlähettiläs torstai-iltana! s. 3 avoimena s. 16 Fuengirola.fiuengirolaKAUPUNKILEHTI .fi Nro.F 9 Perjantai 1.3.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 250

PROTECT Suojaa itsesi kännykän haitalliselta sähkömagneettisäteilyltä ja kuumuudelta. ESTÄÄ YLI 99,95% haitallisesta Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken säteilystä omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Vähentää Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi puhelimesi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen lämpösäteilyä varastollamme hyvässä tallessa. Hinta 25€ yli 80% Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän 25€ - ne Kissa Vieköön! Hanki RadiSafe siru itsellesi ja läheisillesi. RadiSafe on sähkö- magneettista kenttää harmonisoiva siru, joka on kehitetty ainutlaatuisesta mineraalien yhdistelmästä. Se vähentää haitallista säteilyä ja sen aiheuttamaa lämpötilan nousua elävissä kudoksissa. Radisafe on helppo kiinnittää puhelimen taakse, eikä se häiritse puhelimen käyttöä millään tapaa. Valmistajan keräämien käyttäjäkokemusten mukaan se on parantanut kuuluvuutta ja pidentänyt akun kestoa.

Myynti: Koivukabinetti Centro Finlandian toinen kerros. www.kuljetuskissaviekoon.fi Ma-la klo 10-14 +34 645 290 899 tai +358 400 716 266 Avenida Los Boliches 4

Jakelu: NERJA • MALAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA 2 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Uutiset Perjantai 1.3.2013 – 3 IT-alan asiantuntijat Suomalais-espanjalainen asianajotoimisto Malmström Schnipper s.c. Aurinkorannikolla Enemmän kokemusta - Enemmän osaamista Forsikringer& siden 1978 Turvallinen vakuutusvalinta Vil du ha en bra bilforsikring? Tietokonepalvelut: Wlan järjestelmät: asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat perunkirjoitukset Espanjassa SuomeksiNå kanteitä du palvelee tegne bilforsikring Heidi klo 9-13. - Asennus ja huolto - Asuntoyhtiöille til gode priser. - Suomenkieliset tietokoneet - Hotelleille testamentit, sopimukset, oikeudenkäynnit Tervetuloa ottamaan yhteyttä! - Kotikäynnit - Yrityksille Vi snakkerAukioloaikamme alle svensk · Kontakt oss for mer informasjon on 9-14· Åpningstider: 9-14 yhtiön perustaminen, kirjanpito Vårt kontor ligger vis-à-vis MercaCentro · www.scand-insurance.com - Yrityspalvelut TV Finland lopettaa Paseo Jesús Santos Rein 4 Tel.: 952 468 700 - Konsultointi Ota yhteyttä! veroneuvonta, veroilmoitukset Avd. JesúsEdificio Alameda Santos 1-G Rein 2 Puh. 952Fax: 468 952 472 700 841 Ylen tarjontaa Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola (Málaga) Ed.E-29640 Ofisol, FUENGIROLA 2 (Málaga)B [email protected] ääressä tai ole vielä tottu- neita sitä käytämään. Puh: +34 952 46 78 53, fax: +34 901 70 60 75 29640 Fuengirola [email protected] TImo HeIkkIlä (DI) Ilkka Ukkola (Ins., PMI) välittävän TV Finland [email protected] Puh. +34 610 180 240 Puh. +34 693 829 710 -satelliittikanavan Ohjelmien laajuus [email protected] [email protected] jakelu ulkomaille päättyy kesäkuun riippuu rahasta käyntiosoite junakadulla: Ylen tavoite on tarjota Yle Aree- Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. Ofimar, 29640 Fuengirola lopussa. Yle luopuu www.eservicetechnology.com nassa vastaisuudessa kaikki satelliittijakelusta, kotimainen ohjelmasisältö. Te- koska satelliittikanavan levisio-ohjelmien lisäksi palve- Yritä viellä saada mahtumaan tai erillisenAvoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu. KÄÄNNÖSTYÖ JA TULKKAUSPALVELUA käyttäjämäärä on lun kautta voi kuunnella myös kaikkia Ylen radiokanavia. sopimuksen mukaan C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected] • Lääkäri- ja sairaalakäynnit. vähentynyt. Puh. 952 19 82 81 • Fax 952 58 30 84 • Virastot, asiointipalvelu ja tulkkausapu yleensä. – Tavoite on tarjota kaik- • Lääkärilausuntojen ja dokumenttien laadukkaita ki kotimainen ohjelmasisältö, käännöksiä suomi/espanja/englanti. Teksti: Tuomo Mannonen mutta sitä ei voida täysin taa- Jaana Judith Hyvönen-Martín ta ennen sopimusneuvotteluja CLINICA VETERINARIA Puh. +34 651 095 092, [email protected] Yleisradion hallintoneuvosto tekijänoikeuksista ohjelmien Asiantuntemusta jo yli 28:n vuoden ajalta Aurinkorannikolla! vahvisti päätöksen kokouk- tekijöiden kanssa. Kysymys Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) PETVETKAMU sessaan tiistaina 26.2., ettei on tässä tapauksessa rahasta ja Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! C/Maestra Aspiazu - Ed. Azahar satelliittikanavan jakeluso- paljonko sitä voidaan käyttää. Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus Tel. 952 667 333, Päivystys: 24x7 pimusta enää jatketa. Ka- Ruotsissa TV Finland -koos- navalla on ulkomailla noin tekanava jatkuu nykylaajuisena Avoinna: ma-pe 11-16 huom. ti 11-19 1600 tilaajaa ja asiakasmää- erityisjärjestelyin antenni- ja www.petvetkamu.com rä on laskenut viime vuo- kaapelivastaanotossa. TV sina. Samalla Yle Areenan Finland on Euroopassa asu- verkkojakelussa olevien oh- via suomalaisia palveleva sa- jelmien määrä on lisääntynyt telliittikanava. Sen ohjelmisto Tulossa: ja verkkojakelun tekniikka koostuu Yle TV1-, Yle TV2-, Novitan on kehittynyt. Yle Teema- ja Yle Fem -kana- langat Ylen hallintoneuvoksen vien kotimaisesta ohjelmistos- puheenjohtajan, kansan- ta. TV Finlandin vastaanotto on UUSI, EDULLINEN KUORMA SUOMESTA! edustaja Ilkka Kantolan edellyttänyt asiakassopimusta. suomeksi Tutustu rannikon pienimpään, mutta sympaattisen (Spd) mukaan uudistuksesta Kanava on välittänyt koosteen pippuriseen suomalaiseen elintarvikekauppaan. tulee miljoonan euron sääs- Ylen televisiosisällöistä sekä ra- Muista torstaisin lämminsavulohi! tö Ylelle. diokanavat YleSat 1 ja YleSat 2. 5.- 16.3. avoinna klo 10-14, muulloin 10-17, la 10-14 – Kävimme aiheesta pit- kän keskustelun, joka Yle Areenalla on Ylen hallin- Avda Sagitario 4, Arroyo de la Miel, Benalmádena päättyi yksimieliseen pää- toneuvoston puheenjohtajan hunajapuoti.com, p. 605 294 004 Suomibaareista seur. katu rantaan päin p. 605 294 004, tökseen. Valitettavaa pää- Ilkka Kantolan mukaan noin [email protected] www.hunajapuoti.com Av. Sagitario 4, Arroyo de la Miel, Benalmadena töksessä on, etteivät kaikki 25 000 ulkosuomalaista ulkosuomalaiset ole netin katsojaa viikoittain. KYLTIT JA -- Laki- ja asiointipalvelut Parking 20 vuoden kokemuksella OPASTEET Viikon julisteet, telineet, Paras ja turvallisin 24 h pysäköintipalvelu • AJONEUVOASIAT valaistut & valaisemattomat kyltit, • ASUNTOKAUPAT jalkakäytäväkyltit, tiedotusmerkit kysymys NIE JA RESIDENCIA stand off & built up, grafiikka Malagan lentokentällä. • vinyyligrafiikka & digitaalipaino • KIRJANPITO ikkunateippaukset Missä haluaisit viettää VEROTUS • näyttelyt, messut, liiketilat Hinnat alkaen 555 € / vuosi, 3 € / päivä Eteenpäin koulun asioissa hiihtolomasi? • YRITYKSET • SUOMEN LAKIASIAT • ja paljon muuta... Aurinkorannikon suoma- Lapissa laisella koululle saatiin MARJO RAISKI 9% OTK, varatuomari, LKV kuluvalla viikolla työ- P. (+34) 663 181 274 rauha. Kouluun ryhdytään [email protected] Aurinkorannikolla Gestoria Administrativa valmistelemaan uutta Los Boliches S.L.P. 58% Los Boliches - Fuengirola CENTRO FINLANDIA hallintomallia ja sitä val- Lähde kiehtoville mistelevat ne luottamus- Alpeilla miehet, jotka alun perin 8% JARIS RENTALS päiväretkille! on tehtäviinsä valittu. Teksti ja kuvat: !!! Liiku vapaasti !!! Thaimaassa VUOKRAA TAI HANKI OMAKSI! Antti Pekkarinen C/ Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola 13% Puh: 952 466 577, 640 199 606 [email protected] Aurinkorannikon suomalai- sen koulun kannatusyhdistys kokoontui tiistaina kahteen Jossain muualla Unohda supermarkettien lihat ylimääräiseen kokoukseen. 12% TULE HALLIIN OSTAMAAN VARMASTI TUORETTA! Molemmat kokoukset olivat yhdistyksen hallituksen koolle Gibraltar “The Rock” Granada ja Alhambra Ronda kutsumia, ensimmäinen oma- aloitteisesti ja jälkimmäinen ukselle esitteli koulun la- Rehtori Ismo Karppinen ja malli on osoittautunut voidaan helposti käyttää Tutustu upeisiin maisemiin, vaikuttavaan Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja Ensi viikon tippukiviluolaan ja näe Euroopan ainoat villia- edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki 32:n jäsenen sitä vaadittua. kimies Janne Laakkonen. toisti jo aiemmin julkisuu- toimivaksi. väärin. Esimerkkinä hän pinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskus- maanantaisin. (49e) Ensimmäisessä kokouksessa Laakkonen kertoi, että teen tuomansa mielipiteen- Yhdistyksen hallituksen luki opetusministeri Juk- kysymys Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (53e) taan tutustumiseen. Retki tiistaisin. Kokopäiväretki (81e) ainoana käsiteltävänä asiana oli malleja yksityiskoulun hal- sä siitä, että säätiö olisi varapuheenjohtaja Anna ka Gustafssonille osoitetun Myös Harmittaako sinua YLEn hallituksen velvoittaminen hal- linnointiin on käytännössä hänen mielestään paras Rydman perusteli, miksi sähköpostin. päätös lopettaa Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa Tarkemmat lähtöajat ja -paikat ilmoittautumisen yhteydessä. KOBE- lintomallin muuttamisen val- kolme. Osakeyhtiö, yhdis- malli. Hän käytti esimerk- hallintomallia hallituksen TV Finland? Iberico-kinkut, lihaa! misteluun yhdessä Opetus- ja tys tai säätiö. Kaikkia mal- kinä Lahden yhteiskoulua, mielestä pitäisi muuttaa. erilaisia makkaroita, juustoja jne Ilmoittaudu puhelimitse ma-pe klo 10-18, puh. 646 111 203 kulttuuriministeriön kanssa. leja aiotaan selvittää, mikäli joka on 50-luvulta lähtien Hänen mukaansa nykyi- Käy antamassa vastauksesi Los Bolichesin kauppahalli, Fuengirola tai tule käymään Centro Finlandian Infossa ma-pe klo 9-20 Hallituksen esityksen koko- velvoitus tulee. toiminut säätiöpohjaisena senkaltaista yhdistystä Jatkuu sivulla 15... osoitteessa www.fuengirola.fi 4 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 5

Perjantai 1.3. Alpi, Alpo, Alvi Fuengirola, Sofia-opisto, Senioritanssi klo 9.50, Sydänjooga klo 11, Atk-vertaisohjaus klo 14, Etuviisaat klo 15.50 Tervetuloa! Kuorovieraita Fuengirolassa Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga HPK-Pelicans klo 17.15 Krisse Salminen Naistenpäiville Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, HPK-Pelicans klo 17.30, LIMUDISKO klo 21 Fuengirolaan Los Bolichesin myös ekumeenisessa mes- yhteydessä. Piritojen pitkä- Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Tieto-Tapsu kysyy klo 18, Ruletti-Karaoke klo 20 Varma kevään saapumisen Muusta mukavasta meinin- taan myös uljaiden herrojen kirkkoon tulee lähiaikoina sussa Roomassa sekä paavin aikainen johtaja on kanttori Fuengirola, La Perla, Taidenäyttely: ”Jesus Sanzes y Jose Ibañes” klo 19 merkki on Kansainvälisen gistä vastaavat Tarinateatteri saapuvan, maksavat 15 eu- kaksi vierailevaa suomalaista vastaanotolla Vatikaanissa. Ulla Eho-Saario. Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Eljaksen karaoke klo 19 Naistenpäivän perinteiset KaniKani ja ihana ääninen roa. Lipun hintaan sisältyy kuoroa. Schola Sancti Henrici Esiintymismatkat ovat suun- Piritat on muun muassa Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 Huhuista huolimatta ja ehkä juuri siksi bileet. Seita Vähäsöyrinki & amigo. ohjelman lisäksi tapaslau- -yhtye esiintyy tiistaina 5.3. tautuneet myös Puolaan, Por- saavuttanut kärkisijoja kir- Fuengirola, Suomela, Taideseuran näyttely Suomelassa 1.3. - 14.3. Karaoke klo 19.30 Fuengirola, Ravintola Vivian Thai Restaurante, Nikkis&Friends Live Music alk. klo 19.30 haluamme saattaa rannikon asiakkaille ja Yökerho MaiTaissa viete- Kauneuden ammattilaiset tanen ja shampanja man- kello 17. Viiden miehen lau- tugaliin ja Viroon. kon lapsikuorokatselmuksis- Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri klo 12, Elokuvailta/suomal.elokuva klo 17.30 myös suomessa asuvien tiedoksi että tään taas kuplivan hauskaa esittelevät taas viimeisimmät sikoineen. Naistenpäivän luyhtye on erikoistunut gre- Vihtiläinen tyttökuoro Pi- sa ja tehnyt konserttimatkoja Torremolinos, la Doña, Bingo klo 17, SM-liiga HPK-Pelicans klo 17.30 iltaa 8. maaliskuuta klo 18 uutuutensa. Tarjolla on myös järjestää Siru Kinnunen yh- goriaaniseen kirkkolauluun. ritat on esiintymisvuorossa myös ulkomaille Puolaan, Vi- Benalmádena, Bar Piilo, Perjantaibileet klo 20 Witi ei ole tällä hetkellä myynnissä alkaen. uniikkeja käsintehtyjä ko- dessä yökerho Maitain kans- Schola Sancti Henrici on esit- tiistaina 12.3. kello 17. Piritat roon ja Ruotsiin. Nyt kuoro ravintola on auki aivan entiseen malliin ja yhtä Tänä vuonna mukana ruja, taidetta, energiahoitoa, sa. Kinnunen on järjestänyt tänyt Pyhän Henrikin messua on perustettu vuonna 1975. esiintyy ensimmäistä kertaa Lauantai 2.3. Virva, Virve, Fanni innostuneella henkilökunnalla varustettuna juhlimassa on Tanssii täh- pää- ja niskahierontaa, kur- Naistenpäivää rannikolla jo ja vesperiä useita kertoja Suo- Vuodesta 1977 kuoro on toi- Espanjassa. Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, 1-vuotissynttärit koko päivän! sis. musiikkia, teatteria yms. tosin Jussi odottelee leikkausta (aortta ja läppä) tien voittaja, Stand up -koo- kistusta kohtalon kortteihin 19 vuotta. messa, ja kuoro on esiintynyt minut Vihdin seurakunnan Fuengirola, Suomela, Suomelan Kevätkokous klo 10. Jäsenkortti mukaan! Yht.lauluilta klo 18 ja on sen johdosta vähemmän estradilla. mikko Krisse Salminen, ja ym. kivaa. Fuengirola, Sofia-opisto, Hathajooga klo 11 joka esiintyy juhlayleisölle. Liput iltaan, jonne toivo- Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga Kalpa-Kärpät klo 15.45 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Kalpa-Kärpät klo 16, Karaoke klo 21 Tervetuloa kaikki herkulliselle lounaalle Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Lassen yleistietovisa klo 18 ti-pe klo 12,00-15,30 ja maistelemaan Las tres artistas Fuengirola, Casa Azul, Suomalaiset Karaoke Tanssit klo 19–23.30 uusia a la carte ruokia ti-pe 19,00-> THAI-RESTAURANTE Fuengirola, Ravintola Vivian Thai Restaurante, Dany The King Live music Blues and Rock alk. klo 19 ja lauantaina klo 12,00-16,00 ja 19,00-> MYÖS KANSAINVÄLINEN MENU Taiteilijatrio Helena Kantvik, hin useiden vuosikymmeni- näyttelyä gallerioissa ja ollut Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Karaokea Sepon sävelin klo 20 sekä sunnuntaina klo 12,00-16,00 Maria Grönlund ja Seija Mä- en ajan molemmissa maissa. mukana useissa yhteisnäyt- Fuengirola, Bar Yano`s, Los Boliches Brothers nite klo 20 Perjantaisin NIKKIS & FRIENDS kelä ripustavat taulujaan näh- Maria innostui taiteesta jo telyissä. Vuonna 2002 Seija Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia klo 20-23.30 sunnuntai illan ja maanantain koko päivän Lihaa hiiligrillistä Fuengirola, Los Pacos - Suomiaukio, Restaurante La Rozuela, elävää musiikkia Alberton tahdissa klo 21 olemme suljettuna Lauantaina DANY esittää legendaarisia täväksi café bar Cosmokseen, varhaisessa nuoruudessaan. liittyi Sutiklubiin. Kesäisin Juottopossua joka sijaitsee samalla kadulla Muutettuaan Aurinkoranni- hän on ollut kesäkursseil- Torremolinos, la Doña, SM-liiga Kalpa-Kärpät klo 16, Tiikereiden kuukausikokous klo 16.30 Huomenna lauantaina 2.3. blues & jazz -covereita Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit/H.Nikkinen klo 19 Lammasta kuin hotelli PYR. Näyttelyn kolle hän liittyi Suomalaiseen la suomalais-tanskalaisen Benalmádena, Bar Piilo, Lauantai-Lattarit klo 20 Maukas Markkinaleike vain 6,50e VAIN ELÄMÄÄ -liveharjoituksia, avajaiset pidetään sunnuntai- Taideseuraan vuonna 1999. koloristi taidemaalarin Pia sis salaatin leivän ja lisäkkeet Iberico-leikkeleitä kysy paikan päältä lisää. na 3.3.2013 klo 15.00-17.00. Hän on myös osallistunut Mesterton-Graaen ohjaa- Sunnuntai 3.3. Kauko Av. klo 13.30-16.00 ja 19.30-23.30 Helena on jo tullut tutuksi useisiin yhteisnäyttelyihin. mana. Taulut ovat Pian sekä Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, synttärit jatkuu! Taidenäyttelyn ”Värien sirkus”-avajaiset klo 15 Sunnuntaina 3.3. klo 13.00 Suljettu keskiviikkoisin Pilotti “VAIN ELÄMÄÄ” 9.3. lukuisista yhteisnäyttelyistä Seija on maalannut melko Espanjan auringon ansiosta Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, hiihtoa alk. klo 11, Selviytyjät Suomi klo 19 Loistava tenori Juhani Markola LA 16.2. KOKOEdif. Maritimo, PÄIVÄN Paseo MaritimoHULINAT 109 c/Isaac Peral 3, Los Boliches, Fuengirola sekä omasta yksityisnäytte- intensiivisesti vuodesta 1998 muuttuneet värikylläisiksi. Fuengirola, Suomela, Terveyttä syömällä- kurssi klo 15, Tanssi-ilta klo 18, Rane ja Nikkis Fuengirola, Bar Yano`s, Sipen tietoviisailut klo 16 Juhani Markolalta on ilmestynyt omaelämä- Torreblanca, Fuengirola, 952 661 524 Avoinna klo 12-> (keittiö sulkeutuu klo 21), suljettu ke lystään täällä Fuengirolassa lukien. Hän on käynyt lukui- Näyttely avoinna joka päivä klo 14-17 PäiväKaraoke ja hänellä on myös ollut usei- sia kursseja ja ollut Espoon 23.3 saakka. Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Svengaavia musiikkikysymyksiä klo 18, Karaokea Sepon sävelin klo 20 kerta -kirja joka on myynnissä Witissä klo 17-19 MusaVisa Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Ramonin salsatunti klo 19, latinorytmejä klo 23 asti HYVÄÄ RUOKAA & JUOMA A ta yhteisnäyttelyitä Ruotsissa. taiteilijaseuran jäsen. Hän Fuengirola, Ravintola Regina, Andalusian Swing Band, vanhaa jazzia klo 19, solistina Pikkis Karen Näillä tiedoilla mennään kohti kesää ja klo 19 -> Karaoke Hän on kuulunut taideseuroi- on pitänyt kolme yksityis- Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa lepopäivän ratoksi klo 20 tarvittaessa ilmoittelemme lisää Avoinna: ti-su 17-23 Keväisin terveisin Esa, Doora, Merja ja Jussi HAPPY HOUR KLO 17-18 FREE Maanantai 4.3. Ari, Arsi, Atro Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Asiakkaiden lepopäivä, Ravintola suljettu Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p. 952 475 171 PÖYTÄV. P. 952 933 510 Järjestämme su 10.3. ensimmäisen golfkisamme Fuengirola, Sofia-opisto, Tai chi espanjaksi klo 9, Tanssijumppa klo 10, Reggaeton klo 17, Afro-Sumba klo 19.05 Fuengirola, Seurakuntakoti, Verenpainemittaus klo 10-13 Ilmoittaudu nopeasti mukaan! Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Lassen elokuvavisa klo 18 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Texas-holdem klo 18 SYNTTÄRIBILEET 2.-3.3. Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Bingo klo 19, Diili klo 19.05 Fuengirola, Medivital, coruscardio- kuntopyöräily klo 19 MENU,MENU, TTAPAHTUMATAPAHTUMAT Musaa, karaokea, teatteria ym Fuengirola, Bar Yano`s, Arin yhteislaulu ilta klo 20 c/ Don Jose Orbaneja 35 Torremolinos, Kymppipaikka, Tapaskurssi I klo 14.30, Venytysjumppa klo 17.15 JA GOLF NETISSÄ El Mirador, Calahonda c/Lamo de Espinosa 3, Fuengirola www.dosleones.net Torremolinos, Club Doña Carlota, Aurinkorannikon Leijonien klubi-ja vaalikokoukset klo 18 (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 671 867 817 Torremolinos, la Doña, Diili klo 19.05 Benalmádena, Bar Rainbow, Manun tietovisa klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Mummon Kammari klo 11, Suomalaista selkähoitoa, paikalla Rainer Komi klo 17 PAMPA Y MAR Karaokea Tiistai 5.3. Laila, Leila Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalon kahvila, Sofian joogakahvila klo 10, Sofian filosofiakahvila klo 11 Argentiinalainen ke, la, su, Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula klo 11.15, Valokuvauksen perusteet klo 15.15, Tähtitieteen jatkokurssi klo 17.30 grilli Fuengirola, Suomela, Flamenco-kurssi klo 16, Rentous- ja keskittymisharj. klo 18 Ruletti-karaokea Fuengirola, Centro Finlandia 2.krs, Taikatie, Tarot-tiistai, tulkintoja klo 16-20 Loimutettua lihaa Fuengirola, Ravintola Vivian, Stadilaisten kokous klo 16.30 perjantaisin klo 20 Fuengirola, Medivital, coruscardio- kuntopyöräily klo 17, venyttely klo 19 Ravintola Lidl Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga JYP-HIFK klo 17.15 Pampa y Mar avoinna joka päivä klo 16-yömyöhään Tervetuloa! Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, JYP-HIFK klo 17.30, Texas Holdem klo 20 Repsol Bar Jesus Cautivo 44, Los Boliches Konsulaatti suljettuna Fuengirola, Srk-talo, Mieli maasta ryhmä klo 17.30 Muebles Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Bingo klo 18 Ctra. Mijas 29640 Fuengirola Benítez Renault Puh. 952 592 220 iter Malagan kunniakonsulaatti Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Eljaksen karaoke klo 19 Jup ilmainen on poikkeuksellisesti suljettu N-340 Carretera de Mijas 13, Fuengirola Wlan Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 Tervetuloa viihtymään! tiistaina 5.3. Hätätapauksis- Torremolinos, Kymppipaikka, Senioritanssipiiri klo 14.15, Kuntojumppa klo 15.30 NYT sa voi ottaa yhteyttä Suomen Torremolinos, la Doña, SM-liiga JYP-HIFK klo 17.30 MYÖS Sm-liiga live-matsit ti, to, pe ja la! BAR FREE Cafe - Bar - Restaurante FACEBOOK RESTAURANTE suurlähetystöön puh. (34) 91 Benalmádena, Bar Piilo, Nikkis & Friends klo 20 WIFI 319 6172. Keskiviikko 6.3. Tarmo S LEONES Fuengirola, Sofia-opisto, Yleisöluento: Espanjan sisällissota klo 11, Digijärjestelmäkameran peruskäyttö klo 15.30 O 2 LA ROZUELA Fuengirola, Suomela, Kalakeitto klo 14 -15.30, Teemailta klo 16.30 Suvi Kauranen; Koti Espanjassa, Naisten hemmotteluilta klo 18 D Lounaat: Tapaksia, päivän menu, Lauantai- Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Yksityistilaisuus (Mölkkyjengi koolla) klo 17 Lounaslista Facebookissa iltaisin elävää Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa klo 19 Italialaisia viinejä a´la Carte-lista, voileipiä musiikkia Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Happy hour päivittäin 18-19 Ma - to 6,90e Pe leike 7,90e DRINKKEJÄ ja tanssia! Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Elävän musiikin ilta klo 20, Seita & Amigos Avoinna joka päivä 18-yömyöhään Lounashintaan kuuluu: salaatti, ruisvuokaleipä ja vesi Picasson Torremolinos, Kymppipaikka, Askartelu klo 14, Tapaskurssi klo 14.30, Tanssikurssi/L.Rämö klo 17, Karaoke klo 19 Iso terassi Benalmádena, Bar Piilo, Yhteislauluilta klo 20, solistina Jorma Pulkkinen c/Poeta Salvador Rueda 1 A, Los Boliches Jääkiekon sm-liigan live-ottelut ti, to, pe ja la Torstai 7.3. Tarja, Taru Tällä kupongilla 2€ alennus viinipullosta Ark. 10-20, la 14-20, su suljettu, puh. 693 867 808 Avenida Finlandia 2, Los Pacos, Fuengirola nuoruudentöitä Málagassa (1 kuponki/pullo) Málagan Picasso-museossa on Fuengirola, Sofia-opisto, Fitball klo 9.10, Asahi klo 10.10, Kahvakuula klo 11.15, Luova digikuvaus klo 11.20 www.dosleones.net Avd. Los Boliches 4 www.restaurantelarozuela.com Fuengirola, Suomela, Luontopiiri klo 9.30, Golf-kerhon kokous klo 18 avattu näyttely, jossa on esillä Fuengirola, Cafe Barista, Sofian neulekahvila klo 12 Pablo Picasson lapsuudessaan Fuengirola, Medivital, coruscardio-kuntopyöräily klo 17 & 19 Su 3.2. ILMAINEN SALSATUNTI klo 19 alk. LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA ja nuoruudessaan Málagassa Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga Tappara-Saipa klo 17.15 Pe 1.3, Ma 4.3. Ke 6.3. maalaamia töitä. Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Tappara-Saipa klo 17.30, Karaoke klo 21 Pe 8.3. klo18 Perinteinen 17:30 HPK-Pelicans 19:00 Bingo 19:00 Tuomon Tietovisa Esillä on 53 Picasson maa- Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Lassen musavisa klo 18 19:00 V.O.F. 19:05 Diili Fuengirolan huvivenesat. lausta, 35 muiden taiteilijoi- Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Texas-holdem klo 18 To 7.3. Loc. 325-327 29640 Fuengirola, 21:00 LIMUDISKO Ti 5.3. 17:30 Tappara-Saipa den töitä, jotka vaikuttivat Fuengirola, Centro Finlandia 2.krs, Taikatie, Avoin kehityspiiri klo 18-19.30 NAISTENPÄIVÄ p. 952 479 263. La 2.3. 17:30 Jyp-HIFK 21:00 Karaoke Picassoon ja runsaasti valo- Fuengirola, Ravintola Vivian Thai Restaurante, ”Vain elämää” rannikolla live-kenraaliharjoitukset 0e alk. klo 19 20:00 Texas Holdem Avoinna auki joka päivä klo 12-> Mukana menossa Tanssii tähtien 16:00 Kalpa-Kärpät kuvia, karttoja ja muuta ai- Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 kanssa -kilpailun voittaja 21:00 Karaoke Su 3.3. www.uusirefla.com Fuengirola, Bar Yano`s, Tanja K+Wiini&Ämmä klo 19.30 Tule mukaan www.lomaasunto.net neistoa 1800-luvun lopun Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia (sekahaku), Kati Tuulia, klo 20-23.30 & Stand Up -koomikko 11:00 alk. hiihtoa 18:00 Texas Holdem Malaga C.F:n www.malagafanit.com Málagasta, jossa Picasso syn- Tanssimusiikkia 19:00 Selviytyjät Suomi pelireissuihin! Torremolinos, Kymppipaikka, Kirjapäivä/M.Vento esitelmöi klo 12.45, Pelikerho klo 13, Tilkkurit klo 13.30 joka to ja la FB uusirefla kaveriksi tyi. Torremolinos, la Doña, SM-liiga Tappara-Saipa klo 17.30 KRISSE SALMINEN! Picasson lahjakkuus huo- lessaan 14-vuotias. Lapsena ”Picasso de Málaga” – Benalmádena, Cafe Bar Rainbow, Nikkis & Friends klo 19.45 klo 20 Liput 15e (sis. tapaslautanen+shampanja) mattiin jo yhdeksän vuo- hän maalasi myös runsaasti näyttely on avoinna kesä- Benalmádena, Bar Piilo, Gospel-laulaja Rene Laulajainen, mies ja kitara, klo 18, Loppuilta karaokea Ennakkomyynti: Centro Finlandia, Thelman Pullapuoti, Uusi tiaana. Esillä on muun maisemakuvia Málagasta ja kuun 9. päivään saakka. Refla, Mai Tai, Al Pacchero (Torremolinos) Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@fuengirola.fi muassa vanhaa kalastajaa myöhemmin muun muassa Menovinkit tulee toimittaa maanantaihin klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi kuvaava maalaus, jonka Pi- kansantanssijoita ja härkä- - Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin - Paseo Maritimo (Hotel El Puerto), Fuengirola. Avoinna ke-su, puh. 696 639 617 casso maalasi kesällä 1895 ol- taistelukohtauksia. Menovinkit on tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille. 6 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 7

Koulu retkeilee – lähde mukaan Aurinkorannikon suomalai- sen koulun vanhempainyhdis- tys järjestää maaliskuun 21. päivänä perinteisen retkipäi- vän. Yhdistys tarjoaa oppilail- le mahdollisuuden mukavaan hengähdyspäivään kiireisen kevään keskellä. Tänä vuonna retki suun- tautuu joko Sierra Nevadan laskettelukeskukseen tai Granadan Parque de las cien- ciaan eli tiedepuistoon. Jäl- Kokouskutsu kimmäinen on samantyylinen Aurinkorannikon Kokoomus ry:n sääntömääräinen puisto kuin Heureka Suomes- vuosikokous pidetään lauantaina 9.3.2013 klo 16.00 sa. Granadan puisto on tosin Fuengirolassa Confortel Hotellissa osoitteessa huomattavasti laajempi. Tie- Paseo Marítimo Rey de España, 87, 29640 Fuengirola, depuistossa voi tutustua ihmi- Málaga. Kokousasioiden lisäksi kuulemme Sakari Pekkarisen sen ja maailmankaikkeuden poliittisen katsauksen. Kokouksessa on tapas- ja viinitarjoilu. syntyyn upeilla havaintovä- Kaikki jäsenet tervetuloa! lineillä. Katso lisää osoittees- Huomaa, että kokouspaikka on muuttunut aiemmin ilmoitetusta, sa www.parqueciencias.com . koska Feria-alueen peña on remontissa ja suljettu. Sierra Nevada on jo mo- nille tuttu laskettelukeskus Grandan lähellä. Tänä vuon- vaatteet. Bussimatka Sierra Nevadaan toja. Matka maksetaan pank- www.aurinkokokoomus.fi na lumiolosuhteet ovat olleet Vanhempainyhdistyksen maksaa 28 euroa ja tiedepuis- kiin tilille: Cajamar 3058 todella hyvät, joten kaikki retkibusseihin mahtuu mu- toon 23 euroa. 0822 75 2720005268 . Laita Elämässä mukana rinteet ovat varmasti auki ja kaan muitakin kuin koulun Voit ilmoittautua säh- concepto-kohtaan lähtijöiden rinteet hienossa kunnossa. oppilaita. Lähde ihmeessä köpostitse osoitteeseen nimet ja lukumäärä. Kaikki välineet saa vuokrattua mukaan, pääset mukavaan vanhempainyhdistys@suo- paikan päältä, eli et tarvitse seuraan ja tuet samalla kou- malainenkoulu.net . Samasta mukaan kuin sään mukaiset lun oppilaiden hyvinvointia. osoitteesta saat myös lisätie- - Antiikkia - skandinaavista muotoilua Keräilyesineitä, vanhaa lasia, Julio Iglesias ja Alejandro Sanz Marbellaan posliinia, taidetta Marbellassa järjestetään ke- Konsertteja järjestetään de Lucía. Kuubalainen Vista Konserttiliput ovat jo myyn- Loppuunmyynti sällä toisen kerran Starli- heinäkuun 23. päivästä elo- Social Club –yhtye on tämän nissä nettiosoitteessa www. kaikki -50% te-festivaali. Järjestäjät ovat kuun 24. päivään. Cantera hetken tietojen mukaan ainoa starlitefestival.com. paljastaneet joitakin nimek- de Nagüelesin näyttämöl- ulkomaalainen esiintyjä. Osta 3 tuotetta, saat -60%! käitä esiintyjiä, jotka tullaan lä esiintyy 3. elokuuta Julio Tänä vuonna katsojapaik- Avda. Ramon y Cajal 42 (Bar Anan vieressä) näkemään kesän 14 konser- Iglesias, 11. elokuuta Alejan- kojen määrää on vähennetty Fuengirola Puh. 952 471 396 / 600 206 620 tissa. dro Sanz ja 15. elokuuta Paco 3 000 katsojasta 2 500:aan. LUENTO ELINKAARI, SAIRAUDET JA NIIDEN MERKITYS ERI IKÄKAUSINA KULTTUURIELÄMYSTEN Tri. KARI KAUKINEN YLEISLÄÄKETIETEEN JA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI TIISTAINA 05.03.2013 KELLO 18.00 HOTELLI CONFORTEL JATKOT PASEO MARITIMO REY DE ESPAÑA 87 FUENGIROLA PÄÄSYMAKSU 5€

Tampereen parhaat pihvit, tuoreet äyriäiset ja Luennon järjestää: runsas salaattipöytä juustoineen ja hedelmineen. KOKOUSKUTSU AURINKORANNIKON SYDÄNYHDISTYKSEN SPANISH Talon erikoisuus: VUOSIKOKOUS JÄRJESTETÄÄN TIISTAINA 05.03.2013 KELLO 15.30 KITCHEN HOTELLI CONFORTELIN LUENTOSALISSA. PIPPURIPIHVI KOKOUKSESSA KÄSITELLÄÄN 14§ ASIAT. HEVOSENFILEESTÄ TERVETULOA! Filete de caballo a´la pimienta 29,50€ Mureaksi grillattu hevosen sisäfileepihvi ja yli 35 Lue vuotta salaisella reseptillä valmistettua Saludin legendaarista ja rehevää pippuri-kerma- kastiketta sekä uuniperuna. lehti netistä FFuengirolauengirola.fiKAUPUNKILEHTI .fi 8 – Perjantai 1.3.2013 Uutiset Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi TALOUS Perjantai 1.3.2013 – 9 Päätös loppiais- 28.2.2013 Raquel laulaa Malmössä IBEX HEX25 EUR/USD EUR/GBP Euribor 3kk Saksa 10v onnettomuudesta 8136,7 1,17 % 2255,12 -3,92 % 1,3135 -0,47 % 0,8663 0,21 % 0,210 % -0,01 % 1,460 % -0,14 % Málagan tutkintatuomiois- Päätöksestä on mahdollis- tuin on saanut päätökseen ta valittaa, mutta se on epä- kaupungissa loppiaisaaton todennäköistä, sillä syyttäjä kulkueessa sattuneen on- on tutkintatuomarin kanssa Madridissa asuntojen nettomuuden tutkinnan. samalla kannalla. Onnettomuudessa kuo- Málagan kaupungin ta- hinnat yli puolittuneet Eläkepommi tikittää li 6-vuotias tyttö jäätyään holta on ilmoitettu, että kulkueeseen kuuluneen tytön yliajanut vaunu täyt- Tecnocasan kiinteistövälittäjien ketjun Viime viikolla saatiin konkreettinen viesti Suomen eläkejärjes- vaunun alle. ti kaikki turvallisuusvaa- raportin mukaan Espanjan pääkaupun- telmän hajoamisen lähestymisestä. Elinkeinoelämän tutki- Tutkintatuomari teki pää- timukset, ja paikalla oli gissa asuntojen hintataso on yli puolittu- muslaitoksen tutkijat ehdottivat, että eläkeläisten pitäisi voida töksensä perehdyttyään Má- riittävästi katsojien turval- nut, eli tarkemmin 54 prosenttia kuplan muuttaa asuntoon säästetty varallisuutensa lisäeläkkeeksi lagan kaupungin hänelle lisuutta taanneita vartijoita puhkeamista edeltäneeseen hintatasoon verokohteluporkkanan avulla. Tämä sinänsä erinomainen toimittamaan aineistoon ja poliiseja. Kaupunki har- verrattuna. Edellisvuosi oli pudotuksessa ehdotus viestittää epäsuorasti, että muutamien vuosikym- ja asiantuntijoiden lausun- kitsee suoja-aitojen pystyt- raskain, lähes 20 prosenttia. Näin ollen menien sisällä nykyinen eläkejärjestelmä hajoaa omaan toihin. Oikeus katsoo, että tämistä kulkueiden ajaksi pääkaupungin pohjia ei vielä olla nähty mahdottomuuteensa. Nykyiset suuret ikäluokat eivät lisäksi onnettomuus ei aiheutunut katsojien turvallisuuden ta- arvioi Tecnocasa. Kaupunginosittain hin- keskimäärin ole niin innoissaan suurien asuntovarallisuus virheestä eikä rikoksesta. kaamiseksi. tavaihteluissa oli suuria eroja, kuten ar- ym. perintöjen jättämisestä kuin vielä lähivuosina perintöjä vata saattaa, parhaiden alueiden pitäessä jälkeensä jättävät. Pikemminkin ajatus on, että kulutetaan paremmin pintansa. Madridin keskihin- varallisuus oman elämän aikana mahdollisimman hyvin ja nat olivat vuonna 2006 3,900 euroa/m2 näinhän se asia pitäisikin olla. Edullisia ryhmä- ja viime vuonna 1,818 euroa/m2. Vastaa- Joka tapauksessa, kävi nyt sitten ehdotuksen kanssa vasti tilastokeskuksen lukujen mukaan mitä tahansa, niin se kuvastaa hyvin tilannetta mihin ollaan matkoja AVE-junilla Suomen pääkaupunkiseudun hinnat ovat vääjäämättä ajautumassa. Eli, länsimaisten ihmisten eliniän Rautatieyhtiö Renfe tarjoaa Yli 60-vuotiaiden ryhmälle kivunneet n. 2,650 euroa/m2 viime vuo- odote pitenee pitenemistään, eläkkeelle (tai pois työelämäs- järjestöille ja yhdistyksille alennus voi olla jopa 65 pro- den lopun n. 3,500 euroon/m2. Näin ollen tä) halutaan pikemminkin aikaisemmin kuin myöhemmin. suunnattuja alennuslippuja senttia normaalihinnasta. Suomen pääkaupunkiseudun hintatasossa Nuori työväestö ajattelee enemmän itseään ja haluaa tehdä AVE-luotijuniin. Tarjous on voimassa vuo- mitattuna Madridissa on tapahtunut pu- mieluummin vähemmän töitä kuin juosta rahan perässä. Si- 50 prosentin alennuksel- den loppuun saakka. Matkan dotusta jo noin 65 prosenttia. joitustuotot heikkenevät heikkenemistään keskimäärin, sillä la voi matkustaa Málagasta voi tehdä kaikkina muina esimerkiksi amerikkalaisten eläkeläisten tulotaso eläkevuosi- Madridiin tai Córdobaan. päivinä paitsi perjantaina, na riippuu osakevarallisuuden (401k-eläkejärjestelmä) kautta Edestakainen matka Mad- sunnuntaina ja pyhäpäivi- realisoiden saatavasta eläkkeestä, joten osakemarkkinat ridiin turistiluokassa 25-50 nä. Alennuksen saamiseksi tulevat olemaan myyntipaineessa pitkään. Korkoelvytys hengen ryhmässä maksaa 93 on tehtävä ryhmän puoles- Ulkomaisten varojen Asumisinvestoinnit talouden virkeänä pitämiseksi taas pitää korot alhaalla pit- euroa henkilöltä. Málagas- ta kirjallinen pyyntö sähkö- källe tulevaisuuteen, kuten Japanissa on nähty. Ei siis tarvi ta Córdobaan voi matkus- postitse osoitteeseen laskussa edelleen erityistä nerokkuutta sen ymmärtämiseksi, että nykymuo- taa edestakaisin 67 eurolla. [email protected]. ilmoittaminen Espanjassa toinen suomalainen työeläkejärjestelmä on tulossa tiensä Yksi puhutuimpia ja kirjoitetuimpia toreilla. Tule kuuntelemaan oikeaa Espanjan toiseksi suurimman pankin, BBVA:n mu- päähän. Jokainen pyramidiviritys hajoaa aikanaan niin myös asioita vuodenvaihteen molemmin tietoa asiasta sekä ohjeita käytännön kaan Espanjan asuinkiinteistöinvestoinnit pysyvät tämäkin. Wincapita hajosi nopeammin, mutta sitä ei oltu- puolin Aurinkorannikon medioissa toimiin Fuengirola.fi -lehden järjes- kahdeksan prosentin laskussa vielä tänä vuonna ja kaan lailla siunattu. Benalmádenan takseille on ollut lainmuutoksen mukanaan tämässä Koti- ja kiinteistöpäivässä elpyminen alkaisi vasta vuonna 2014. Ensi vuodelle Itse näen tulevan kehityksen pelkästään myönteisenä, tuomat uudet ulkomaisten varojen varatuomari, OTK Marjo Raiskin ja arvio lupaa vaatimatonta noin kahden prosentin kas- sillä maailma on muuttunut niistä ajoista, kun työeläkejärjes- pukeutumissäännöt ilmoittamissäännöt Espanjan ve- lakimies Camilla Lindforsin kerto- vuvauhtia. Pankki kuitenkin huomauttaa ennustet- telmä luotiin. Muutenkin suomalaisten olisi opittava enem- Benalmádenan taksinkul- housuja ja mainospaitoja. rotuksessa 30.4. mennessä. Asian mana veroluennon yhteydessä (ks. tavuuden olevan heikko Banco Malon (roskapankin) män ottamaan vastuu omasta elämästään sen sijaan, että jettajien tulee tästä lähtien Määräyksen noudattamat- tiimoilta on ollut myös paljon se- luento-ohjelma linkistä: www.fuen- perustamisen sekä vuodenvaihteen veroedun pois- huudetaan valtiota ja viranomaisia apuun joka käänteessä. pukeutua työaikanaan ”asi- ta jättämisestä voi saada Raquel del Rosario Macías on el fi nal”. ensimmäistä albumia mark- la formulakuski Fernando kavaa, puutteellista ja ristiriitaista girola.fi /kiinteistopaiva). tamisen takia. Synkkien ennusteiden vastapainoksi Toinen juttu on sitten taas se, että esityksessä ketunhäntänä anmukaisesti”. Taksinkul- rangaistuksen, jota ei vielä El Sueño de Morfeo –yhty- Raquel alkoi tehdä laulu- kinoitiin osaltaan sillä, että Alonson kanssa parin tutus- tietoa niin lehdissä kuin turuilla ja PwC:n raportti kehoittaa hyödyntämään ainutlaatuis- kainalossa on tuo veromuutos, jolla ajateltu asuntovaralli- jettajan työasuun kuuluu toistaiseksi ole määritelty. een laulajatar. Yhtye esiintyy ja 14-vuotiaana. 17-vuotiaa- Raquel esiintyi suositussa tuttua Alonson PR-tapahtu- ta markkinatilaisuutta. suuden muuttaminen lisäeläkkeeksi saataisiin järjestelmän pitkät housut, umpinaiset Uuden määräyksen mu- nimellä ESDM toukokuussa na hän tapasi David Feiton Serranon perhe –televisio- massa. He menivät naimisiin sisälle hoidettavaksi sen sijaan, että ihmiset tekisivät sen kengät ja paita tai pusero. kaan takseissa tulee olla Malmössä pidettävässä Euro- ja liittyi tämän Xemá-yhty- sarjassa. Raquel on tehnyt vuotta myöhemmin. Joulu- Rakentaja Reyal itse. Haiskahtaa taas yllätys, yllätys, rahastukselta pankeille Taksinkuljettajia on täs- taksamittari, ja mittarit on vision laulukilpailun fi naalis- eeseen laulajattarena. Vähän myös sooloalbumin nimeltä kuussa 2011 pari ilmoitti ja vakuutuslaitoksille ja siten tavallisten ihmisten avuttomuu- tä lähtien kielletty pitämäs- asennettava autoihin mää- sa. Espanjan edustuskappale myöhemmin perustettiin El “Sólo tu”. erostaan kumpikin omalla den hyväksikäytöltä. tä työaikanaan sandaaleja, räajassa. Benalmádenassa on nimeltään “Contigo hasta Sueño de Morfeo. Yhtyeen Raquel alkoi seurustel- verkkosivullaan. Urbis konkurssiin Ehdotuksen mukaan siis pankki antaisi asunnonomis- urheiluvaatteita, lyhyitä on tällä hetkellä 130 taksia. Espanjan toiseksi suurin konkurssi Martinsa-Fadesan konkurssin jäl- tajalle lainaa asunnon arvoa vastaan. Lainaa ei elinaikana seurasi, kun pankit eivät olleet enää keen. Espanjan lehdistön mukaan lyhennetä, ainoastaan maksetaan sen korkoja. Kuollessa valmiita rahoittamaan Reyal Urbi- Reyal Urbis ei ole rakentanut yh- asunto ja velka siirtyvät kuolinpesälle. Tätä toimenpidettä Nuoret valitsevat Ilmainen koirakoulu Fuengirolassa sin jättivelkoja (yhteensä 4 miljar- tään asuntoa viimeiseen kolmeen vastaan ihminen saisi sitten eläkkeensä päälle lisäosan. Si- dia ml. verovelat). Konkurssi oli siis vuoteen, ainoastaan paininut vel- nänsä mielekäs ajatus, mutta kun mietitään sitä rahastusta Fuengirolan Guau-guau –koi- Koirankoulutusta järjeste- rankaisemiseen. Lisäksi har- sähköposti osoitteeseen hos- tässä vaiheessa Espanjan toiseksi kataakkansa alla. mitä ympärillä pyörii, eli pankki ottaa korkokulua ja eläke- yhdyskuntapalvelun rapuistossa on aloitettu kun- tään kuukauden ensimmäi- joitellaan istumista ja paikal- pitalveterinariocanes@gmail. suurin vuonna 2008 tapahtuneen vakuutusyhtiö laskee lisäeläkemaksut varman päälle sekä Fuengirolassa aloitettiin hei- lulla, on langetettu useim- nan asukkaaksi kirjautuneille senä ja viimeisenä tiistaina laanoloa ja käsitellään myös com. Viestissä tulee olla koi- omat muhkeat katteensa, niin paljon edullisemmaksi tulee näkuussa 2010 erityisohjel- miten siivottomuudesta, koiranomistajille ilmainen kello 17 Andalusian suurim- koiran ruokkimista sekä sen ranomistajan ja koiran tiedot todennäköisesti tehdä “eläketurvansa” itse. Ellei sitten aio ma, jossa 14–29–vuotiaat julkisella paikalla juopotte- koirakoulu. Koulutuksesta massa koirapuistossa Los kanssa leikkimistä ja ulkoi- sekä puhelinnumero. Koiral- elää vuosikausia pidempään kuin jo valmiiksi yläkanttiin ar- nuoret voivat kuitata sak- lusta tai laittomien aineiden vastaa Canes-eläinsairaala. Pacosissa. Koulutuksessa kes- lua. Seuraava koulutuspäivä la tulee olle mikrosiru ja voi- vioitu eliniän odote. konsa yhdyskuntapalve- kaupustelusta. Sakkojen Koulutus tapahtuu pienis- kitytään perusasioihin, kuten on tiistaina 5. maaliskuuta. massa oleva rabiesrokotus. Tämän tyyppinen järjestely on varmasti tulossa aikanaan, lulla. Tähän mennessä 77 suurus vaihtelee 90 euron sä, korkeintaan kymmenen vuorovaikutukseen koiran Koirankoulutusta ha- ja mikäli se ei saa vapaaehtoisesti riittävää kannatusta, niin nuorta on käyttänyt hyväk- ja 300 euron välillä. Nuo- osanottajan ryhmissä. kanssa sekä palkitsemiseen ja luavien tulee lähettää siitä tullaan todennäköisesti tekemään lakisääteinen järjes- seen tätä mahdollisuutta. ret työskentelevät 4-6 tuntia Koti- ja Kiinteistöpäivä tely. Vielä kuitenkin ehtii hoitaa asian itsekin, eli myydä se Yhdyskuntapalvelussa päivässä, vähintään yhden mahdollisesti ylisuuri asunto ja käyttää ra- nuoret tekevät pääasiassa päivän ja korkeintaan viisi VIIKON NOPEAT Onko hat kulutukseen ja pienemmän asunnon siivous- ja puutarhatöitä. päivää. Jokainen työpäivä 16.3.2013 klo 10-17 vuokriin tai ottaa vaan omin päin lainaa Sakkotuomiot, joita nuoret merkitsee 30 euron sakon nyt oikea asuntoa vastaan ja nauttia elämästä. • Tiedostojen jakosivusto Pirate Bay muuttaa sijoitusryhmä Genint tulee asettumaan Mar- sovittavat yhdyskuntapalve- kuittaamista. Tarjolla on todellinen informaatiopaketti Espanjan asuntomarkkinoiden Kukin taaplaa tyylillään. nimeään Hydra Bayksi ja muuttaa Ruotsista bellan yksityisen yliopiston johtoon. Yliopisto aika? Norjaan ja Espanjaan. aloittanee toimintansa ensi lukukaudella syys- nykytilasta, kauppaprosessin hoitamisesta ja kaupan kuluista sekä laina- Metron laskusta kuussa. markkinoiden tilanteesta. • Torremolinosissa on pidätetty mies, jota Tapahtumapaikkana toimii hotelli Beatriz Palace & Spa, joka sijaitsee aivann epäillään setelien väärentämisestä. Miehen • Espanjan pääministeri Mariano Rajoy kertoi Fuengirolan kaupungin länsipäässä. Alkaako kiistaa Málagassa asunnosta löydettiin kotietsinnässä 26 väären- keskiviikkona, että maan budjettivaje oli viime Málagan metron kustannuk- Kehitysministeriön mu- nettyä 50 euron seteliä. vuonna 6,7 prosenttia kansantuotteesta. Koti- ja kiinteistöpäivä on erinomainen tilaisuus esitellä palveluita ja UUSI KTT Sami Järvinen set ovat lisänneet erimieli- kaan kaupunki sitoutui kiinteistökohteita Aurinkorannikolle osan vuodesta tai pysyvästi asuville NOUSU? syyksiä kehitysministeriön vuonna 2003 maksamaan ja Málagan kaupungin välillä. kuudesosan tunneleiden ra- • Fuengirola vaatii Andalusian maakuntahallituk- • Ikea veti lihapullat myynnistä Espanjan, Rans- yksityishenkilöille. Mistä ja Nyt kehitysministeriö vaatii kentamisesta, minkä kau- selta 15 vuoden toimilupaa 32 chiringuitolle. kan, Britannian, Irlannin ja Portugalin myy- mihin kaupunkia maksamaan osuu- punki katsoo maksaneensa Toimiluvan pitäisi lisäksi olla pidennettävissä mälöistä, koska yhtiö on testeissä ”löytänyt Tapahtuman järjestelyistä ja näyttelytilojen hintaan toisella 15-vuotiskaudella. viitteitä hevosenlihasta” varauksista vastaa: tensa metron keskustaan me- tähän asti. Nyt kuudesosaa rahat? Asunto Aurinkorannikolta nevästä osuudesta, mikä tuli vaaditaan myös uudesta, kes- Sami Järvinen +34 693 827 659, [email protected] yllätyksenä kaupunginjohtaja kustaan suuntautuvasta met- • Sveitsissä päämajaansa pitävä kansainvälinen ilaisuuteen on omaan käyttöön tai sijoitukseksi. Francisco de la Torrelle. ro-osuudesta. TilaisuuteenAPAA PÄÄSY! on V Katso lisää: www.aurinkokiinteistot.com Kutsu! AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ La 8.12. Klo 12 - 16 Tarjolla pientä purtavaa ja kuplajuomaa 10 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 11 Kauneus ja terveys Kauneus ja terveys Tervetuloa

HYVÄNOLONPAIKKA Anni’s Päivi Pipinen Vital Shop Tappaako insuliini diabeetikkoja? Kesäksi kuntoon PARTURI-KAMPAAJA, GREAT LENGTHS Elinvoimaa luonnosta. HIUSTENPIDENNYKSET Insuliinipistokset ovat välttämättömiä tyypin 1 diabe- teja, pikemminkin päin vastoin. Insuliinin käyttäjät Kuulostaako tutulta? Miksi juuri kesäksi ja vain ke- lähtö on jo tapa, voivat lisätä kävelyyn pienen venyt- T. 665 973 134 teksen hoidossa, mutta tyypissä 2 ne näyttävät ole- sairastuivat muita useammin sydänkohtaukseen, säksi? Mitäpä jos tähtäimenä olisikin hyvinvointia telytuokion. Pidä mielessäsi, että jokainen askel on van terveydelle vaarallisia. Ne lisäävät riskiä sairastua aivohalvaukseen, syöpään, munuais- hermo- ja lopuksi elämää ja muutoksen tähtäimenä täydellisen enemmän kuin ei yhtään ja ole ylpeä siitä, että olet CALLE DE ISAAC PERAL 4 ja kuolla sydän- ja aivoinfarktiin, munuaisvaurioon ja silmänpohjavaurioon, totesivat tutkijat. Ennestään vartalon sijaan hyvä olo? liikkeellä! Muutaman kevyen kävelyn jälkeen tun- LOS BOLICHES syöpään. Lisäksi insuliini lisää hermo- ja silmänpoh- tiedetään, että insuliinihoito lihottaa ja heikentää Antakaas kun arvaan... on työkiireitä, ei ole rahaa, tuu ehkä jo hyvältä vähän lisätä tahtia. Jos haluat 29640 FUENGIROLA javaurioita. Nämä tyrmistyttävät tiedot käyvät ilmi muistia. Pelkkä verensokerin hallinta ei siis ehkäi- inhoan salilla vääntämistä, ryhmäliikunta on typerää, lisätä haastetta, kävele Carvajalin rannan portaat (WITIN KULMAN TAKANA) PARTURI-KAMPAAMO Hemmottele itseäsi! Cardiffin yliopiston uudesta tutkimuksesta, jossa se lisätauteja, sillä niitä aiheuttavat hapetusstres- en voi elää ilman herkkuja tai en pääse, kun en saa ylös ja alas. KOSMETOLOGI PARTURI-KAMPAAJA JALKATERAPEUTTI AMK Jennifer Jääskeläinen Päivi Pipinen Irma Virpikari seurattiin 11 vuotta lähes 85 000 avohoidossa olevaa si, valkuaisaineiden ja rasvojen sokeristuminen lapsille hoitajaa. Lista on loputon. Jos jalka on poikki ja fl unssaakin pukkaa ja kaikki Puh. 635 811 602 Puh. 665 973 134 Puh. 693 719 228 Meiltä myös E-EPA -tuotteet diabeetikkoa British Medical Counsilin yleislääkärei- (glykaatio) ja matala-asteinen krooninen tulehdus Mikä meitä ihmisiä oikein vaivaa? Kaikkeen muu- mahdollinen epäonni hankaloittaa liikkeelle lähtemis- den tietokannasta. Potilaat saivat jotakin seuraavista (infl ammaatio). Niitä tulisi hoitaa vähähiilihydraatti- hun olemme valmiita panostamaan, mutta omaan tä, tässä vielä vinkki ravintopuolelle. Syö aamiainen. KauneusSalonki Tervetuloa uuteen lääkityksestä: metformiinia, sulfonyyliureaa, insuliinia sella ruokavaliolla ja ravintolisillä, joista tärkeimpiä hyvinvointiin kiinnitetään liian usein tarpeeksi huo- Rakennusaineet aamiaiseen ovat samat kuin mille tai niiden yhdistelmiä. Raportin julkaisi helmikuussa ovat D-vitamiini, berberiini, karnosiini, magnesium, miota vasta sitten, kun se onkin muuttunut tavalla muulle aterialle tahansa. Proteiinia, rasvaa ja hiilihyd- Haluatko kivuista eroon! liikkeeseemme Centro Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism -leh- ubikinoni ja kalaöljy. Kaikista niistä saa tarkempia tai toisella välttämättömäksi. Vaan eipä hätää. Sen raatteja. Eli perusravintoaineet. Kaikki toki laaduk- FIR-säteet + vyöhyketerapia Finlandian 1. kerroksessa! ti (http://jcem.endojournals.org/content/98/2/668). tietoja tohtori Pentti Raasteen kanssa laatimastani sijaan, että pitäisi nyt kenenkään sijoittaa muuta kuin kaista lähteistä. Esimerkiksi annan aamiaisen, jonka + reikihoidolla 49€ Sirpa Pesälä Avenida de los Boliches 4, P. 951 387 255 Tutkimus tuli tosi tarpeeseen, sillä tyypin 2 diabe- maksuttomasta Hyvän diabeteshoidon oppaasta, hetki aikaa päivittäin, on mahdollista parantaa kaik- valmisteluun ei mene montaa minuuttia. Varmasti Ajanvaraukset: 651 679 709 SKY Cidesco Plaza Hispanidad, Terraza de Vequilla, portal 2,1B kosmetologi teksen nykyiseen hoitomalliin kuuluu yhä useammin jonka voi noutaa terveyskaupasta tai ladata netistä kia olennaisia hyvinvoinnin osa-alueita. Tässä vinkit, ehdit tämän tehdä sillä välin, kun se kahvipannu insuliinin käyttö pistoksina, vaikka sen turvallisuutta (http://www.tritolonen.fi /fi les/publishings/diabeteso- joita muutaman viikon noudattamalla huomaat var- porisee. Pilkotaan kunnon kasa kalkkunaleikettä, ei ole selvitetty kunnolla. Insuliinia käytetään, jol- pas). Kollega Pentti Raaste kertoo monien potilait- masti muutoksia olossasi. Vinkit ovat erityisesti niitä lisätään noin puoli pussia valmista salaattiseosta, lei verensokeri pysy hallinnassa Diabetesliittojen tensa saaneen muilta lääkäreiltä valtavia insuliinian- varten, joilla ei vielä ole tapana liikkua säännöllisesti pilkotaan sekaan kurkkua ja tomaattia. Voit lisätä Clinica Santolaya Luotettavaa estetiikkaa ilman kirurgiaa vuodesta 1980 Dr. M.Prieto Avoinna ma-pe 10-20, la 10-14 ruokaohjeilla eikä suun kautta nautituilla lääkkeillä. noksia. Hän lähetti näiden kokemustensa ja uuden ja aamiaiseksi nauttivat pannullisen kahvia. Eli toisin vielä hiukan oliiviöljyä ja ripauksen mustapippuria. Diabeetikoita neuvotaan syömään kuten muitakin tutkimuksen johdosta terveysministeri Paula Risikolle sanoen, hämmästyttävän suurelle osalle ihmisiä! Kahvin tai teen kanssa voi sitten nauttia pienen kou- Ajanvaraukset: Elisa 608 281 567 ma-pe 9:30-11:30 ihmisiä, vähän rasvaa ja runsaasti hiilihydraatteja. kirjeen, jossa hän vaati muutosta diabeetikkojen Aloitetaan liikunnasta. Lähde rantaan kävelylle. rallisen pähkinöitä ja yhden palan täysjyväruisleipää. Ilmainen konsultointi HAMMASKLINIKKA LA Diabeetikon elimistö ei siedä tällaista ruokavaliota, hoitokäytäntöön. Ministeri vastasikin pikaisesti ja Ei haittaa, vaikka lenkkarit eivät ole viimeisintä muo- Jesus Santos Rein 17 (hevosliikenneympyrä) Fuengirola Ilmainen tarkastus, röntgen sekä aivan kuten pähkinöille allerginen ei siedä pähkinöitä. lupasi perehtyä asiaan. Jäämme odottamaan suu- tia, voit riisua ne jalasta rantaan päästyäsi ja kävellä Onnea uudelle alulle! www.clinicasantolaya.com konsultaatio. Ammattitaidolla Eikö tuntuisikin järjettömältä pistää itseensä korti- rella mielenkiinnolla, seuraako siitä mitään. avojaloin pehmeällä hiekalla. Kävele reippaasti, niin kaikenlaiset hammashoidot! sonia voidakseen syödä ruokia, joille on allerginen? että tunnet hieman hengästyväsi. Ne, joille kävelylle mm. valkaisut, kruunut, implantit Matkakorvaus Diabeetikoita hoidetaan kuitenkin insuliinilla, jotta Myös Restylane hoidot! selvitykset he voisivat syödä hiilihydraatteja, jotka suurentavat sekä Kela- Ajanvaraus ja tiedustelut, myös iltaisin ja vkonloppuisin hakemukset veren sokeripitoisuutta. Verensokerin hallinta ei kuitenkaan näytä ehkäisevän diabeteksen lisätau- Taru +34 634 352 005, [email protected] Dr. Maximiliano Ballesi on erikoistunut USP sairaalan 2. aula tilat junakadulla, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola hammasimplantteihin Hola ! • Hampaiden valkaisu hoidot Sano että sä kaipaat... Personal trainer Sari Peltomäki • Oikomishoidot • Yleinen hampaiden hoito Geelikynnet alk. 60€ • Lasten hampaiden hoito Pigmentoinnit € • Estetiikka - sis. kaksi käyntikertaa - 150 twitter.com/tritolonen Tohtori Matti Tolonen Lisää espanjalaisia hoitajia Suomeen Ajanvaraukset suomeksi Liukuvärjätyt ripsienpidennykset 60€ Tällä viikolla on alkanut 25 uu- 651 095 092 den espanjalaisen sairaanhoita- Jaana Judith Hyvönen-Martin www.katituulia.com jan koulutus Espanjassa, kertoi 952 409 315 www.hident.es Kati-Tuulia puh. +34 617 477 150 NYT OPISKELEMAAN Etelä-Suomen Sanomat. Uudet C/ Tenerife s/n Bajo. Edf.Lorca hoitajat työskentelevät mahdol- (Santanderin pankin vieressä) 29631 Arroyo de la Miel puh. 617 477 150 Soita MEIKKIKOULUUN lisesti jo kesän lopulla tai ensi Yleislääkäri MAALISKUUSSA! syksynä Päijät-Hämeessä, jossa Muutama paikka vapaana kevään Haetaan (20-35v.) työntekijää apteekkiin Sosiaali- ja terveysyhtymä, Perus- meikkikurssille (alkaa 18.3.2013) Fuengirolassa. Kielet suomi, espanja ja palvelukeskus Oiva sekä Lahden NYT CRISTALISSA Pentti Raaste Lisätietoa: ja Heinolan kaupungit selvittävät +34 619 248 274 / Satu Ahonen englanti. Aikaisempi työkokemus ei tarpeelli- parhaillaan ulkomaisten hoita- HUIPPUTUOTTEET JA -HOIDOT! Oma erikoismenetelmä kipuihin [email protected] nen, asiakaspalvelu henkinen.Hakemukset jien käyttöä ja sen vaatimia re- www.cosmetica-norris.com voi lähettää: [email protected] sursseja. tarkemmin www.penttiraaste.com Tarvittaessa kysy eri rahoitusvaihtoehtoja Suomessa työskentelee jo reilut Edif. Diana 4, rappu 1 - 1ºC, Fuengirola (feria-alue) Kestävää kauneutta kestopigmentoinneilla 17 vuoden kokemuksella 50 sairaanhoitajaa perushoitaji- Kestopigmentointikouluttaja Satu Ahonen +34 619 248 274 puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14, ti klo 15-18 na Kymenlaaksossa, Porissa, Tu- russa ja Vaasassa. Espanjalaisille BTB13ENERGISOI JA AKTIVOI KANTASOLUJA KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT hoitajille opetetaan kotimaassaan TUOTTAMAAN UUSIA IHO- JA HIUSSOLUJA: Selkä-, niska- ja lihaskivut, neljän kuukauden aikana suo- SERGIO MEJIA VIANA men kieltä ja toimintatapoja. • Sydän ja verisuonisairauksien päänsäryt,iskias ym. diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Espanjalaisille hoitajille annet- • Suonikohjujen hoidot OSTEOPAATTI tiin lähtökoulutusta Baskimaan vaahtoruiskutuksella. yliopiston tiloissa Leioassa Solhair kesällä 2012. TARJOUKSENA VASTAANOTTO+ JUHA KONTRO Puh: 693 815 606 Etsimme PARTURI-KAMPAAMO SYDÄMEN, KAULAVALTIMOIDEN Fuengirola suomalaisia Lehti JA AORTAN ULTRAÄÄNI 145e lääkäreitä ja MEILTÄ KAIKKI Ajanvaraukset ja tiedustelut Puh. (+34) 634 335 355 terapeuttejaREGULAT-HOIDOT Hyväksymme myös Opiskelijahieronnat lääkäri- luettavissa (+34) 617 324 788 / Satu Nieminen - KAUNEUTEEN - HIUKSILLE - TERVEYTEEN - HIUSTEN matkavakuutuksia - Kansainvälinen koulutus - aamuisin (8-11.00) “La Cara Buena” keskukseemme! KÄSITTELYT perjantaina www.legsandveins.com - Kauneuskeskus - 10e/45min Muistathan myös 1 tunnin kiinteyttävä vartalohoito RESTYLAN TÄYTEHOIDOT! Netissä Irma Virpikari GALVANIC SPA -laitteella + Jalkaterapeutti AMK hieronta: 6 kerran sarja yht. jo (laillistettu tutkinto espanjassa) 350,-€ (norm. 390,-) ULTRAÄÄNIKASVOHOITO Kosmetologi HUOM! Jalkojenhoitoa - www.saloncristal.es torstai- p. 693 71 92 28 oppilastyönä 45€ Tuulikki Hopponen UUSI l l l puh. 692 097 654 p. 952 663 273, Ritva 628 635 301, Nina 639 948 826 Muista myös muut edulliset oppilastyöt Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tules-hoidot l l l [email protected] NUMERO! kampaamossamme ja hoitolassamme! Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Avd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola. Jennifer Jääskeläinen l l T: Sari iltana Parturi-kampaamo Kauneushoitola Urheilufysioterapia Kotikäynnit Nu Skin -jälleenmyyjä Estetica CAP Hans Cohnen CENTRO FINLANDIA Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Suomessa ja Espanjassa laillistetut fysioterapeutit Avda de Los Boliches 4, 2. krs KAUPUNKILEHTI Estetiikka, ripsienpidennykset, Afrodite - Jennifer puh. 626 559 603 Waves p. 952 660 808 Tuomo Ahola Kaarel Tramm Lähetä palaute tai juttuvinkki: Avoinna: ma-pe 10-17 Fuengirolauengirola.fi.fi kasvohoidot, kynnet ym. C. Santa Lucia Edf. Trinidad bajo 6 o Muulloin sop. mukaan C./Isaac Peral, local 4 p. 635 81 16 02 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola P. 693 821 407, Avda Los Boliches 4 c/Alfonso XIII n 7, Edif Terminal 1, Plta 1, Prta 2, 29640 Los Boliches 26940 Loswww.hiusjakauneusnorris.com Boliches Fuengirola FUENGIROLA (linja-autoaseman takana) WWW.SOLHAIR.FI Av. ma-pe 9-20, la 9-15 ja su sop. mukaan www.lacarabuena.es info@fuengirola.fi 12 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 13 Japani Fuengirolassa Viinimatka Markku Vennon suosikit:

Lihan ystävät tietänevät, mitä on Wagyu-härän kasvatukseen liite- myös siihen, että niille maistuu ruo- Pohjois-Italian ylängöille Kobe-liha. Maailman kalliimmaksi tään aina tarinoita sen kasvatusmene- ka normaalia paremmin. Rodun omi- Chianti Rufi na, kutsuttua lihaa saadaan pelkästään telmistä. Japanissa härille juotetaan naisuuksien ja sille syötetyn ruoan Viinibaari El Barcossa jaitsevat viinitarhat takaavat japanilaisesta Wagyu-rodun häräs- päivittäin seitsemän litraa olutta, myötä Wagyu-härän liha on erittäin vastaanottaa kielitaitoi- yhden Euroopan parhaimmis- tä, joka alun perin on laiduntanut niille soitetaan klassista musiikkia marmoroitua, koska tyydyttymättö- ta kasvuolosuhteista, jossa 2010, Toscana ainoastaan Kobessa, Japanissa. Ny- ja annetaan hierontaa. mät rasvat ovat siivilöityneet lihan nen ja persoonallinen viiniä on tuotettu 1200-lu- Tuoksu ja väri lupaavat paljon, maku tar- kyään Wagyu-härkää kasvatetaan – Espanjassa kasvatetut Wagyu- sekaan ainutlaatuisella tavalla. isäntä. Marcello Rossi vulta lähtien. joaa Toscanan lämpimiä terracottarintei- myös muualla maailmassa, myös härät eivät saa hierontaa, mutta ne – Wagyu-härän liha on todel- El Barcossa on tarjolla kah- tä. Tuuli on kuuma, kasvot ahavoituneet, Espanjassa, ja niinpä tätä herkkua nauttivat oluen sijasta päivässä yh- la pehmeää, lähes voin kaltaista ja puhuu espanjaa ja deksaa erilaista italialaista shortsit nirahtavat köydestä palmikoidul- on nyt saatavilla myös Fuengirolas- den litran luomuviiniä, kertoo Sal- aivan erityisen makuista, Salvador italiaa sujuvasti sekai- viiniä. Monien kotipaikka la tuolilla, mutta viinikellarista suoraan ta. Koska täällä myytävä häränliha vador Rueda Martin, joka pitää Los selvittää. sin englannin sanoilla on juuri Toscanan alueen pik- tuotu Chianti virkistää. Sopii maksan, ei ole alkujaan Japanissa kasvaneesta Bolichesin kauppahallissa Carniceria On luonnollista, että kaikki edel- kukylät. Monzasta kotoisin mutta ei Hannibal Lecterin kanssa. eläimestä, pitää nimenomaan puhua Romero -lihakauppaa. lä mainittu vaikuttaa myös Wagyu- höystettynä. Asiakas oleva Marcello kaataa hieman Wagyu-härästä. Härkien juomavalikoima vaikuttaa härän lihan hintaan. Ruhon osasta jää sanojen vangiksi omaan lasiinsa ja maistaa en- nen kuin tarjoilee pullosta pöytään ja maistaessa asiakkaalle. Viinien ystävä tarjoiltavia Pohjois-Ita- ja harrastaja Markku Vento valaisee pöytäseuruetta. lian pikkukylien viinejä, – Viinin esimaistamisen Morellino di Scansano, tuntuu Los Boliches tarkoitus ei siis ole miettiä 2011, Toscana jäävän hetkeksi taakse. viinin makua tai valinnan onnistumista vaan tunnis- Rubiininpunainen väri herättää herkkiä Teksti ja kuvat: Tuomo taa korkkivikainen viini, sil- ajatuksia, mutta tuoksu vie keskelle Mannonen lä keskimäärin joka 12 pullo tilastotieteen laitoksen arkistohyllyjä. on viallinen. Marcello Rossi avasi El Barcon uudestaan kolme kuu- Mutta kuinka väärässä voinkaan olla kautta sitten ja teki ravintolasta viinibaarin. (ja kuinka mukavaa väärässä olemi- Marcello avaa pullon punaista Makuihin vaistojen nen nyt onkaan), sillä Morellinon ma- Chianti Rufi naa, punaviiniä luomaan uusia ystävyyssuh- ta juustoa ja kinkkua on vai- ku puhkeaa valtavaan kukkapuskaan, läheltä Toscanaa. varassa teita hyvän viinin lomassa. kea saada Fuengirolasta, hän joka suussa vain laajenee ja laajenee – Tarjoamani viinien rypä- El Barco –viinibaari sijaitsee Isäntä Marcello muistuttaa on joutunut tyytymään pai- ja laajenee. Löytö! Vaikka ei edes ollut Salvador Rueda Martin myy Carniceria Romerossa leet ovat kasvaneet ylängöillä Los Bolichesissa Calle Salva- keskieurooppalaisista juoma- kalliseen. mitään kateissa! Wagyu-härän entrecotea. eri korkeuksilla. Välimeren dor Ruedan ja Calle Lope de tavoista. Valkoviiniksi Marcello aurinko on paistanut säteensä Vegan risteyksessä. Samalla – Juodessa enemmän kuin tarjoilee Le Poesiaa, joka on riippuen hinta saattaa nousta jopa vejä, joiden kautta tätä herkkua eri lajikkeille eri aikaan päi- paikalla on ollut eri ravinto- yhden lasin viiniä, on syytä valmistettu Müller Thurgau Müller Thurgau, 300 euroon kilolta. Ihan jokapäi- pääsee kokeilemaan myös hieman västä, joten Toscanan alueen loita niin pitkään kuin pöy- muistaa maistella jotain. –rypäleistä. Perinteikkään väistä herkkua se ei siis ole. Fuen- edullisemmin. Myös Wagyu-ent- kylien viineillä on jokaisel- täseurue muistaa. El Barcon Monzalainen suosittelee rypäleen isä on Hermann Le Poesie, 2010 girolan kauppahallissa toimivalla recotea löytyy Romeron tiskiltä, la oma persoonallinen ma- sisustus onkin yhdistelmä juustoa ja jamón ibéricoa, joi- Müller Sveitsin Thurgausta, Carniceria Romero -lihakaupalla tosin hieman halvemmalla. kunsa. pikku-Italiaa ja merimies- den maut avautuvat eri taval- joka vuonna 1882 jäi histo- Gardajärven rinteiden rypäleiden värikin on valikoimissaan ainakin Wa- Kuumat ja kuivat kesät, ra- henkistä kapakkaa. Kapea la hyvän viinin kera, mutta riaan risteyttämällä Riesling- jo viilentää: kuulas, kirkas, kuin ensimmäi- gyusta tehtyjä hampurilaispih- vinteikas maa ja ylängöillä si- sisustusratkaisu on omiaan pahoittelee, koska italialais- ja Gutedel –lajikkeita. sen kesäpäivän ajatus. Maku seesteinen Siirtyessä viinistä toiseen ja raikas, kaveriksi kala ja vaikkapa Grace isäntä tuo pöytään lasin vettä Kelly tai Cary Grant. Tai joku muu Hitch- jokaiselle, jotta uuden viinin cockin viileistä kaunottarista. maku ei sekoittuisi edelliseen. Valkoviini on raikasta ja tuo välittömästi pöytäseurueen Suomalaisten puheenaiheeksi kesäterassin, merenherkut ja hitaasti laske- van auringon. Samalla kun oma optikko Los Bolichesissa kolea tuuli pyyhkii katuja, Vento antaa Pinot Grigio, tärkeimmän ohjeen. – Viineissä, kuten monessa Le Poesie, 2011 muussakin asiassa, on syytä Näöntarkastukset maksutta luottaa vaistoihin. Veronan runoilijaviini vie tietenkin Ro- mean ja Julietan maailmaan. Mutta MONITEHOLASIEN UUTTA Viinien harrastaja Mark- mikään itsestäänselvyys tämä ei ole: ku Vento tutkii Morellino pinot gris-rypäleen Italian serkun HUIPPUTEKNIIKKAA! di Scansanon etikettiä. Pinot Grigion keveys yhdistyy herk- Matkustanut mies oli kyyteen, vilpittömyyteen ja korkeisiin Varilux S Series -linssit perustuvat Nano-optix tutustunut Pohjois-Italian korkoihin. Nautitaan Julia Robertsin viineihin reissuillaan, jotka tai Richard Geren kanssa. -teknologiaan. Ei enää huimauksen tunnetta, tulivat elävänä uudestaan mieleen. huojuvia lattioita eikä vinoja rappusia.

TARJOUKSET:UUDET VARILUX Luonnon kosmetiikkaa! S SERIES LINSSIT -20% LuonnonKauneusseerumi kosmetiikkaa! Marokosta Jälleen Hyvätasoiset Kauneusseerumi Marokosta saatavana Marokon Ehkäisee ihon moniteholasit % 50 ml ikääntymistä -40 Argan oil! + aurinkolasit maksutta kulta hinta: - Tuotesarja Valitse aurinkolasit oman urheilulajisi mukaan: 35 € Erityisesti kas golf, hiihto, laskettelu, pyöräily, kalastus, tennis jne. 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita voille. myös iho- Palvelemme ongelmien hoitoon MarokonIhon kauneuteen Kulta - ja hoitoon kuten atooppinen Centro Finlandian toisessa tuotesarja kerroksessa ma-la klo 10 -14 Óptica Keops María Alcázar - Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola 100% Argán-öljyäMyös ihosairauksiin ilman lisäaineita sekä iho, ekseema, psoriasis. Koivukabinetissa Puh. 952 461 668, 675 555 296 - Avoinna arkisin klo 10-15 hiusten hyvinvointiin - Ihon kaunistukseentuotesarja ja hoitoon Marokon- Ihosairauksiin Kulta sekä - hiusten 100% hyvinvointiin Argán-öljyä ilman lisäaineita

- Ihon kaunistukseenTuotesarja ja kokohoitoon keholle Tarjouksia Esim. - Ihosairauksiin• Hiuksiin sekä • Kasvoillehiusten • Vartalolle Päivävoide +yövoide hyvinvointiin 30e Suihke Tarjouksiaauringon- ottoonEsim. ja Päivävoidejälkeen Tuotesarja koko keholle +yövoide9,50e • Hiuksiin • Kasvoille • Vartalolle 30e Suihke auringon- ottoon ja jälkeen 9,50e 14 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 15 Hyvää tekevä lounas ...Jatkoa sivulta 3 ...Tuossa postissa annettiin Esillä vässään ja hän oli suostunut. Seurakuntakoti täyttyi ja kokonaisuuden toimivuudesta mutta tänä vuonna katsottiin tar- saamisesta palveluun työnteki- ymmärtää, että se on yhdis- henkilökysymykset Pekkarinen kertoi että 20 mi- vastasi tupaemäntä Rauni Sten- peen löytyvän lähempää. Tämä jäksi. tyksen jäsenistön enemmistön nuuttia ennen joulukuun ko- äärimmilleen lauantaina ström. ns. korvamerkitty raha pidetään Kaikki nämä suunnitelmat toimeksiannosta kirjoitettu. Toisen kokouksen esityslista kouksen alkua Markku Railo perinteisen juhlalou- – Tämä on niin mukava ryh- seurakunnan tilillä tallessa SOS- ovat hyviä, mutta prosessit ete- Mitään toimeksiantoa ei ole oli huomattavasti edellistä pi- ja Jan Sinivaara pyysivät hä- naan myötä. Herkullisen mä, että työ sujui kuin huo- ryhmän toimintaa varten. nevät tarvetta hitaammin. Ajatus annettu, joten kirjeen allekir- dempi ja sen oli laatinut 32:n net keskustelemaan kans- maamatta, Stenström vakuuttaa onkin edetä nyt ryhmän toimin- joittajat Markku Railo ja Jan yhdistyksen jäsenen ryhmä, saan. Hän kertoi keskustelun aterian myötä jokainen nauraen. Kymmenen vapaaeh- Tukea SOS ryhmälle nan kehittämisessä nopeammin. Sinivaara ovat valheellisesti jonka johtajaksi oli omassa sisällön olleen niin ahdistava, osallistuja auttoi omalla toisen joukko valmisteli tapah- Tärkeintä on saada auttajat ja au- esiintyneet yhdistyksen ni- blogissaan julistautunut Jan että hän päätti ilmoittaa jät- tumaa vajaan viikon ajan. Kaikki – Vasta perustettu SOS-ryhmä tettavat yhteen. Tämä vaatii orga- missä. Rydman esitti muita- Sinivaara. Kokouksen tär- tävänsä tehtävänsä. Aikatau- panoksellaan SOS-ryh- tarjotut ruoat, kuten lämminsa- on saanut rannikkolaiset liik- nisoimista ja SOS-ryhmän rooli kin esimerkkejä siitä, kuinka keimmät kohdat liittyivät lusta hän ei puhunut mitään. män toimintaa. vulohi oli itse valmistettua. Tulos keelle ja tarve toiminnalle on onkin toimia ennen kaikkea vä- nykyinen hallintomalli antaa henkilökysymyksiin. Käsi- Pekkarinen ei halunnut tuo- oli loistava. selkeästi olemassa, kertoo seu- littäjänä. mahdollisuuden erilaiselle pe- teltävänä olivat hallituksen da kokoukselle julki käydyn Teksti: Outi Hannuksela, Kuva: Ruokapöydän anneista pääsi rakunnan Timo Sainio. – SOS-ryhmälle kerätty raha Herkulliset tarjoilut. laamiselle ja toiminnalle, joka puheenjohtaja Sakari Pekka- keskustelun yksityiskohtia, Kari Pappila nauttimaan 42 vierasta, joista jo- Ryhmän tavoite on luoda toi- käytetään koulutukseen ja tie- on haitaksi koululle. risen tilalle uuden hallituksen koska oli kyseissä tilaisuu- kainen maksoi lounaasta viinei- miva verkosto rannikolla asuvien dotusmateriaalin painokustan- Kokous hyväksyi hallituk- jäsenen valinta sekä äänes- dessa yksin ilman todistajia. –Tämä on nyt kolmas Seurakun- neen 20 euroa. suomalaisten turvaksi. nuksiin, Sainio selvittää. Taidehuutokauppa SOS-ryhmän toiminnan tu- sen esityksen yksimielisesti, tys hallituksen jäsen Raija Hallituksen jäsenille hän sa- takodilla järjestetty juhlalounas, – Perinteenä on ollut, että osa – Käsittelyssä on ollut pal- – On tärkeää, että toiminnasta kemiseksi 17.3. klo 14 Ravintola Vivianissa. Tai- eli hallitus ryhtyy selvittä- Sandqvistin luottamukses- noi kertoneensa, mitä tuossa Kari Pappila yksi tapahtuman summasta lahjoitetaan aina hy- velupuhelimen perustaminen ja tiedotetaan, verkostoidutaan ja dehuutokaupan tuotto suunnataan kokonaisuu- mään, mikä hallintomalli ta. Pekkarinen oli joulukuun joulukuun kokousta edeltä- Kannatusyhdistyksen kokouksessa äänestettiin esimerkiksi siitä, miten äänes- järjestäjistä kertoo. väntekeväisyyteen, Pappila selvit- olemme myös vierailleet 112-hä- löydetään yhteistyökanavia myös dessaan toiminnan tukemiseen. Lounaan (14e) sopisi parhaiten Aurinkoran- kokouksen avauspuheenvuo- vässä tilaisuudessa hotelli tetään vai äänestetäänkö ollenkaan. Ääntenlasku oli tarkkaa puuhaa. Vastuu ruokailun onnistumises- tää. Aiempina vuosina kohde on lytyskeskuksessa, missä neuvo- viranomaisten kanssa. hinnasta puolet (7e) lahjoitetaan SOS-työhön. nikon suomalaiselle koululle. rossa ilmoittanut jättävänsä Confortelin aulassa tapahtui. ta lepäsi vapaaehtoisten harteilla, löytynyt yhteisvastuukeräyksestä, teltiiin suomenkielisen henkilön Selvittely vie varmasti aikaa tehtävänsä niille, jotka pa- Hallituksen jäsen Timo Oksa demokratialle vieraana. kaisten äänestyksen vuoksi koulun ympäristössä vallitse- ja aikaisintaan yhdistyksen remmin osaavat. käytti puheenvuoron, jossa Kokouksessa käytiin pitkä kokous venyi melko pitkäksi. vasta huumevälitysongelmas- syyskokouksessa asiaan voi- Anna Rydman kertoi ko- hän sanoi Railon ja Sinivaa- keskustelu siitä, kuinka Pek- Yhteensä nämä kaksi kokous- ta ja työstä, jota vanhemmat daan ottaa kantaa. Ensimmäi- kousväelle, että yhdistyksen ran tehneen vastuuvapauden karisen eroilmoitukseen tulisi ta kestivät yli kolme tuntia. ovat oma-aloitteisesti tehneet nen kokous saatiin päätökseen hallitus oli pyytänyt eroil- myöntämisestä kauppatava- suhtautua. Juristit Laakonen Kokouksissa hotelli Conforte- yhdessä Fuengirolan paikal- hyvin nopeasti. moituksen taustat kuultuaan raa. Oksa piti tuollaista toi- ja Antti Jurvansuu väänsivät lissa oli paikalla 95 henkilöä lispoliisin kanssa estääkseen Pekkarista jatkamaan tehtä- mintaa paheksuttavana ja peistä yhdistyslain tulkin- ja kun valtakirjat laskettiin, välityksen. nasta. ääniä oli käytettävissä 240. Ennakkoilmoituksissa oli Monimutkaisten äänestys- Yhdistyksessä on jäseniä 304. kerrottu, että tilaisuudessa järjestelyjen jälkeen kokous kuullaan Opetus- ja kulttuu- päätti äänin 142-93, että Pek- Maanantain riministeriön sekä opetushal- karisen tilalle ei valita uut- lituksen kanta viimeaikaisiin ta jäsentä. Pekkarinen jatkaa tiedotustilaisuus tapahtumiin. Sinivaara kertoi yhdistyksen hallituksen pu- Yhdistyksen virallisia ko- olleensa molempiin instans- heenjohtajana toimikautensa kouksia edeltävänä päivänä seihin yhteydessä, mutta loppuun normaalisti. Ää- Markku Railo ja Jan Sinivaara mitään kantaa sieltä ei oltu Lounaan tekijät: Kari Pappila, Paula Siren, nestyksen jälkeen Sinivaara olivat järjestäneet samaan ho- saatu. Martti Hietala, Raija Piik, Mirja Hirvelä, Rauni käytti puheenvuoron, jossa telliin tiedotus- ja keskustelu- Tilaisuuden keskustelu- Lounaalle mahtui 42 vierasta, Stenström, Aila Ahtinen, Pirjo Laitinen. Kuvasta hän ilmoitti, että epäluotta- tilaisuuden. He markkinoivat osuudessa asioista puhuttiin tulijoita olisi ollut enemmänkin. puuttuvat Leena ja Reijo Veko sekä Paula Vainio. muslause Raija Sandqvistille tilaisuutta Sinivaaran avaa- aktiivisesti ja moni asia selvi- voidaan vetää pois esityslis- malla kannatusyhdistys.com si. Esimerkiksi epätietoisuus talta. Sitä ei kuitenkaan ko- -sivustolla ja etusivun lehti- oppilaiden valintajärjestel- kouskäytännön vuoksi voitu ilmoituksella. mästä tuli selväksi rehtori tehdä, joten asia piti käsitel- Viini- ja tapastarjoilua si- Ismo Karppisen puheenvuo- lä. Suurin piirtein samoin ää- sältäneeseen tilaisuuteen rossa. Hän kertoi, että yksi- niluvuin kokous päätti, ettei saapui runsaasti väkeä. Ho- tyiskouluun oppilaat valitaan Sandqvistin luottamuksesta tellin iso sali oli täynnä, ei- lain mukaan joko arpomal- MatkaMatka CarmonaanCarmonaan jaja Sevillaan!Sevillaan! tarvitse äänestää ja myös hän vätkä kaikki edes mahtuneet la tai ilmoittautumisjärjes- jatkaa hallituksen jäsenenä istumaan. tyksessä. Aurinkorannikon normaalisti toimikautensa Jan Sinivaara piti tilaisuu- suomalainen koulu on alus- Lähde mukaan mielenkiintoiselle matkalle Carmonaan ja Sevillaan 20.-22.3. loppuun. dessa pitkän avauspuheen- ta saakka nähnyt ilmoittau- Pääset kokemaan Parador –hotellien ainutlaatuisen tunnelman ja palvelun. Muut kokouksessa käsi- vuoron, jossa hän perusteli tumisjärjestyksen parempana tellyt asiat saatiin läpi ru- sitä, miksi ylimääräinen ko- vaihtoehtona. Jan Sinivaaran johtaman ryhmittymän ehdotukset eivät saaneet erityisen tiiniluonteisesti. Pitkien kous seuraavaksi päiväksi on Carmonan Parador hotelli on rakennettu vanhaan linnaan ja se on jo itsessään nähtävyys. laajaa kannatusta. keskustelujen ja monimut- vaadittu. Hän kertoi myös Hotellin mahtavassa holvihallissa nautitaan molempina iltoina ylellinen illallinen ja aamuisin runsas aamiainen. Carmonan kaupunki on ikivanha korkealle vuorelle sijoittuva linnoitus. Sen halki kulki muinainen Via Romana ja itse Julius Caesar piti Carmonaa koko valtakuntansa parhaiten suojeltuna kaupunkina. Toisena päivänä tehdään bussimatka Sevillaan, jossa katsotaan kaikki maailmankuulut nähtävyydet Pieni jälkipyykki upea katetdraali mukaan lukien. Päivä huipentuu flamenco lounaaseen Trianan kaupunginosassa sijaitsevassa autenttisessa tablaossa. Flamenco –esityksen meille tarjoilee La Zingara (kuvassa), yksi Espanjan arvostetuimmista ryhmistä. Koululla on nyt työrauha, se on tällä hetkellä pääasia. Uu- laisten virkamiesten ja poliitikkojen kanssa keskustellessaan della Suomessa, mikäli asiat eivät mene hänen haluamal- distuksia suunnitellaan ja niitä viedään eteenpäin siinä tah- Aurinkorannikon riitaisuuteen. Suurlähettiläs sanoi, että se laan tavalla. Tämän uhkauksen hän toteuttikin, aika moni dissa, kuin ne valmistuvat. ei ainakaan helpota niiden poliittisten päätösten tekoa, joita meistä on varmasti lukenut Eeva-Liisa Sjöholmin herjablogit Olisi mukavaa, jos tiistaisten kokousten jälkeen voisi tarvitaan Aurinkorannikon suomalaissiirtokunnan auttami- Iltalehden sivuilta. Kirjoittiko Sjöholm Sinivaaran pyynnöstä, sanoa, että nyt kaikki on hyvin. Ikävä kyllä, nyt alkaa nii- seen. Nyt tiedämme sylttytehtaan. sitä en tiedä, mutta ainakin avustamana. den vaurioiden korjaaminen, joita viimeisen vuoden verran Sinivaara avasi muutama viikko sitten nettisivuston ni- Koulua kohtaan käydyn hyökkäyksen takana olevat tahot koulua kohtaan käyty hyökkäys on aiheuttanut. Jälleenra- mellä kannatusyhdistys.com. Ensimmäiset tuntinsa tuo ovat useaan otteeseen vedonneet mielipiteen esittämisen kennettavaa on paljon, tärkein asioista on luottamuksen ja sivusto ilmoitti olevansa yhdistyksen jäsenten virallinen si- vapauteen ja avoimuuteen. Valehtelu, syyttely ja panettelu ei uskottavuuden palauttaminen. vusto, kunnes se muutettiin jäsenten yksityiseksi blogiksi. minun nähdäkseni edusta edellä mainittuja. Vastuu valheista Kuten oheisesta uutisesta käy ilmi yhdistyksen jäsenet Joka tapauksessa kannatusyhdistys.com viittaa niin selvästi kuuluu myös niille foorumeille, joissa niitä on esitetty. On Markku Railo ja Jan Sinivaara ovat lähestyneet useaan ottee- yhdistykseen, että tarkoitus on ollut johtaa lukijoita harhaan. raukkamaista vetäytyä sen lausekkeen taakse, ettei media seen eri viranomaisia Suomessa. Välillä he ovat esiintyneet Näillä kaikille avoimilla sivuillaan Sinivaara julkaisi blo- vastaa sen yksittäisten kirjoittajien mielipiteistä. Vanha sa- Kuvis: omissa nimissään, välillä väittäneet olevansa liikkeellä kanna- geja, joissa hän nimeltä mainiten syytti useita henkilöitä nonta kuuluu, laivalla on kapteeni ja lehdellä päätoimittaja. tusyhdistykseltä toimeksi saaneena. He ovat itse kertoneet rikollisesta toiminnasta. Hän siis leimasi ihmisiä rikollisiksi Tuo sanonta määrittelee vastuut aika hyvin. Kirjan kannesta vastaa Pekka Jousmaa, joka on kirjallisuuspiiriin lisäksi myös tai- olleensa yhteydessä opetuksen hallinnonalan viranomaisiin, ilman mitään näyttöä. Muutenkin teksti oli sävyltään erittäin Kuten sanottua nyt alkaa jälleenrakennustyö. Siihen depiirissä viiden muun kirjoittajan kanssa. ministereihin, kansanedustajiin ja poliisiin. Näille tahoille ja aggressiivista ja hyökkäävää. Koituuko tuon tyyppisestä kir- kuuluu myös vanhojen asioiden selvittäminen. Seuraavak- julkisesti he ovat puhuneet käynnissä olevasta poliisitut- joittelusta jotain seuraamuksia jää nähtäväksi. Toivottavasti si odotamme ministeriön tarkastusraporttia ja näemme kinnasta ja muista viranomaisprosesseista. Saamiemme asia ainakin tutkitaan. johtaako se joihinkin toimiin. Mikäli johtaa, niin tulee tehdä. tietojen mukaan mitään tutkintaa ei ole käynnissä, eli kyse Sinivaaran toimintatapoihin kuului myös erilaisten pai- Myös Railon, Sinivaaran, Pelhon ja muutamien muiden ai- on harhaanjohtavasta uskottelusta ja uhkailusta. nostus ja uhkailukirjeiden lähettely ainakin yhdistyksen heuttamat vauriot tulee tutkia ja sen jälkeen yrittää korjata Matkanjohtajana toimii kokenut opas Anssi Marstela, jonka paikallisen kulttuurihistorian tuntemus on laaja. Pari viikkoa sitten suurlähettiläs Markku Keinänen pa- hallituksen jäsenille ja koulun joillekin viranhaltijoille. Olen se, mikä on mahdollista. hoitteli tämän lehden sivuilla, että hän törmää usein suoma- lukenut esimerkiksi kirjeen, jossa hän uhkaili mediajulkisuu- Matkan hinta ja loput yksityiskohdat selviävät ensi viikon lehdestä. Antti Pekkarinen 16 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 17 Pääkirjoitus 1.3.2013 Te-se-itse -fi losofi aa Trafi sta ja Argentasta Suomi-mediasta olemme huomanneet, että äskettäin on Uusi suurlähettiläs palaa Espanjan kulttuuripiiriin saatu fi losofi aa kaupaksi poikkeuksellisen suurella kilohin- Trafi n päätös ostaa puhelinpalvelunsa Argenta Oy:ltä on nalla. Informaatioajan profeetta, fi losofi Pekka Himanen herättänyt paljon keskustelua Suomessa. Keskusteltavana on keittiön kautta saanut tuottavan keikan: ”Sininen kirja”, on ollut se seikka, että työt tehdään Espanjan Fuengiro- Syyskuussa Suomen Maasta riippumatta suur- Espanjan ja Euroopan ta- omaa isoisän kautta italia- hinta 700 000 euroa. lassa, ei Suomen Sodankylässä. lähettilään työ on melko loustilanne ei muuttane tu- laiset juuret. Kirjan sisällön arviointiin minulla riitä kompetenssia, eikä Se, että Sodankylässä murehditaan menetettyjä työ- Espanjan suurlähettiläs samanlaista, vaikka kehit- levan työn kuvaa. ilmeisesti tekstin perusymmärtämiseenkään, jos asiantun- paikkoja, on oikeutettua ja ymmärrettävää. Sen sijaan vaihtuu. Tasavallan tyvästä Egyptistä siirrytään – Toivotaan, ettei talous- ”Verhojen tijoiden arvioihin on luottamista. Minna Lindgren tiivistää esimerkiksi ministeri Merja Kyllösen ja monen opposition Presidentin esittelyssä EU-maan ympyröihin. kriisi syvenny yhteiskun- Suomen Kuvalehdessä näin: ”...Sininen kirja vie modernin kansanedustajan kommentit asiasta ovat olleet asiattomia. – Suurlähettilään työ on nalliseksi ongelmaksi. Olen mittauskäynti” epäselkokielen aivan uudelle tasolle. Siinä on 157 sivua, Kyllönen on leimannut lain mukaisen kilpailutuksen tehtävään nimitet- edistää kahden maan väle- nähnyt, mihin se johtaa. Suurlähettiläs on keskustel- joista 25 on tyhjiä ja loput täynnä tyhjiä sanoja.” voittaneen Argentan peluriksi ja sanonut, että se onnis- tiin ulkoasianneuvos jä, kauppaa ja luoda kult- Espanja on onneksi infra- lut tämänhetkisen suurlä- Himanen on oikeastikin melko arvostettu tutkija, joskin tui käyttämään hyväkseen laissa olleen porsaanreiän. On tuuriyhteistyötä ja toimia struktuuriltaan tasapainoi- hettilään Markku Keinäsen myös arvosteltu. Meillä taviksilla vain ei ole mahdollisuutta röyhkeää ja vastuutonta esittää ministerin suulla tällaisia Roberto Tanzi-Albi, joka maassa asuvien suoma- nen maa, joten sitä ongelmaa kanssa Espanjan tilanteesta omaksua hänen tutkimuksiensa tuloksia. Teksti voi olla suo- syytöksiä täysin laillisesti toiminutta yritystä kohtaan. odottaa innolla yhteis- laisten hyväksi. Espanjas- tuskin on edessä. ja Aurinkorannikon suoma- mea ja silti voi lukijalta jäädä itse ajatus täysin pimentoon. Sekä Kyllönen että useampi Perussuomalaisten ja Kes- työtä Aurinkorannikon sa erilaista on maan suuri laisyhteisöstä. Tanzi-Albi pi- Toisinkin voisi tehdä, kuten Kari Enqvistin ja Esko Valta- kustan kansanedustaja ovat vaatineet, että jatkossa lain- suomalaisasutus. tää Markku Keinäsen tekemää ojan juttuja lukeneet voivat todistaa. Tieteestä, fi losofi asta, suomalaisten kanssa. Takaisin Espanjan säädäntöä pitää kehittää niin, ettei tällaista työpaikkojen kulttuuripiiriin työtä suomalaisasioiden pa- futurologiasta voi kirjoittaa ymmärrettävästikin. Eikä asia valumista ulkomaille pääse tapahtumaan. He siis vaativat Teksti: Tuomo Mannonen Oppia Egyptistä rissa merkittävänä ja uskoo, pilaannu edes siitä, jos lukijan on pakko välillä hörähtääkin. protektionismia. Se juna on jo mennyt, EU:n aikana työvoi- Suurlähettiläs tunnustau- että tältä pohjalta yhteistyötä Kirjoittaako käsittämättömästi kirjoittava kollegoilleen? ma, palvelut ja tavarat liikkuvat mahdollisimman vapaasti. Neljän vuoden pesti Kai- tuu hyvän ruuan ja viinin on helppo kehittää edelleen. Vai rahasäkkien päällä istuville? Miksei niille, joille asia Ei työpaikkoja pidetä Sodankylässä suojamuureja ra- Uusi suurlähettiläs siirtyy rossa lähentyy loppuaan. ystäväksi, joka tykkää mat- – Täytyy tulla sinne ran- kuuluu? kentamalla. Ainoa ratkaisu on kilpailukyvyn parantaminen. Välimeren toiselta puolen Sisäpoliittisesti arassa ti- kustella ja vapaa-ajallaan nikolle heti vierailulle, suur- Eräs nettikaverini on näpertänyt oivallisen fi losofi age- Mikäli työvoiman hintaa ei voida laskea, Suomella täytyy Kairosta uuteen työpaik- lanteessa oleva ja levotto- harrastaa mm. lukemista ja lähettiläs toteaa. neraattorin, jonka avulla itsekukin voi ” ...ansaita 700 000 olla jotain muuta sellaista tarjottavaa, jolla kilpailutukset kaansa Madridiin syys- muuksista kärsinyt maa on snorklaamista. Espanja ja Keväällä on tiedossa en- euroa! Laadi oma Sininen Kirjasi ja myy se valtioneuvostolle”. voitetaan. Näitä asioita Kyllösen ja muiden päättäjien pi- kuussa. Molemmissa maissa antanut Tanzi-Albille pal- Espanjan kulttuuripiiri on simmäinen virkamatka Osoite on http://www.mattigronroos.fi /etc/Himanen. Ase- täisi pohtia. vierailee paljon suomalaisia jon kokemuksia ja opetta- ollut hänen suosiossaan jo Madridiin, mitä Tanzi-Albi tuksilla 1 kappale, 3-4 virkettä se sylkäisi seuraavan vision: Argentan ja Trafi n tapauksessa on surkuteltu työpaik- turisteja – Egyptissä noin nut kärsivällisyyttä. yliopistosta lähtien. kertoo kutsuttavan leikki- ”Vallitsevien nykytrendien mukaisesti rakenteel- kojen ja verotulojen menettämistä. Todellisuudessa yhtä- 80 000 vuosittain, mutta – Vaikka 20 miljoonan – Olen opiskellut yliopis- sästi verhojen mittauskäyn- linen ongelma johtaa varottavat populismiin kään suomalaiselle tarkoitettua työpaikkaa ei menetetty. suuri pysyvä suomalaisyh- asukkaan Kairossa on köy- tossa espanjan ja italian niksi. Ennen siirtymistä taipuvat yksilöt vääristelemään kansantuot- Ihan oikeita suomalaisia ovat ne Argentan työntekijät, jotka teisö maasta puuttuu. hyyttä ja vaikeuksia, ihmiset kieltä sekä kulttuuria. Veri Espanjan suurlähettilään teen suhdetta kriittisiin tuotannontekijöihin. Fuengirolan bussikadun toimitiloissa vastailevat kansalais- – Odotan innolla Aurin- ovat ystävällisiä, vieraanva- on vetänytkin jo pitkän ai- tehtäviin Tanzi-Albi aikoo Kehitystä seuraavien luotettavien tietolähtei- ten puheluihin. Veroja he eivät maksa Suomeen, toisaalta korannikon ja maan suo- raisia ja kunnioittavat toi- kaa Espanjan kulttuuripii- pitää kesäloman Suomessa. den mukaan nuorten koulutettujen ihmisten valtion lasku palvelujen toteuttamisesta on lähes miljoonan malaisasukkaiden kanssa siaan sekä jaksavat laskea riin, mikä on minulle rakas esiinmarssi tuottaa arvonlisän, josta kiittää halvempi kuin ennen. Se kompensoi menetettyjä verotu- työskentelyä. Olen alueella leikkiä. Ei kannata vähäs- maailma, kertoo mm. Mek- erilaisia kampanjamuotoja. Esitettyjen ennus- loja aika hyvin. lomaillut aikoinaan, kertoo tä hermostua, suurlähetti- sikon suurlähetyksessäkin teiden mukaisesti asiantuntijakoulutuksen Tanzi-Albi. läs toteaa. palvellut Tanzi-Albi, joka nykytaso pakottaa meidät analysoimaan uusia aktiivisempia tuotantotavoitteita. ” K-18 Tuomo Lintulaakso Urheilu on totista touhua, eikä se ole ihme, kun taistellaan lei- västä. Toista se oli ennen, kun varsinaisen työn jälkeen ja vii- konloppuisin pelaskeltiin ja treenattiin. Roberto ”Tunnetta peliin”, slougania käytetään houkuttimena ainakin Käsilaukun sisältö jääkiekossa. Kun tunnetila sitten lipsahtaakin ylitse, niin vaa- ditaan päitä vadille. Tapahtumia viedään oikeuteen saakka ja Tanzi-Albi Miehille naisten laukku on mystinen asia. Äitini opetti, ettei Suomen ylin poliisijohto ottaa kantaa ylilyönteihin. Lastensuo- Suurlähettiläs Roberto Tanzi-Albi on työs- ikinä saa mennä naisen käsilaukulle. Taisin penkoa sieltä jeluviranomaisille tehdään valituksia. Nyt pitäisi ottaa aikalisä! kennellyt Suomen suurlähetystössä Tallin- kolikoita, pientä jäätelörahaa. Vielä tänäkin päivänä, jos Onko jääkiekon perusasiat unohdettu? Jääkiekko on miesten nassa ministerineuvoksena sekä erilaisis- joku nainen kysyy,” voisitko antaa lompakkoni laukusta”, peli liigatasolla. Peliin kuuluvat taklaukset ja uhoilu. Niitä ei pidä sa tehtävissä Suomen suurlähetystöissä emmin ja varmistan, että voin kurottautua tänne naisen erottaa lajiyhteydestä, jolloin arvostelijoihin liittyy lajista täysin Pariisissa, Washingtonissa, Riadissa ja maailman ytimeen. tietämättömät ihmiset. He ovat katsoneet vain ne taklausvideot Mexicossa. Ulkoministeriössä Tanzi-Albi Kun nainen saa vaihtorahaa kassalta, työnnetään ne ja päänaukomiset. on toiminut useissa tehtävissä poliittisel- kolikot ja setelit summassa laukun uumeniin ja jatketaan Totta kai ylimenneistä törkeistä taklauksista pitää rangais- la osastolla sekä Eurooppa-tiedotuksen elämää keskustelun katkeamatta. Huono puoli on, että ta. Se on selvää, ja ne on huolellisesti tutkittava jälkikäteen niin päällikkönä ja tiedotusyksikön päällikkönä seuraavan kerran maksaessa rahaa ei tunnu löytyvän mil- kuin nyt tehdäänkin. Tuomiot vaan pitäisi olla huomattavasti ko- viestintä- ja kulttuuriosastolla. Tanzi-Albi lään. Siinä vaiheessa seurueen mies maksaa laskun, kun vempia ja tilipussia koettelevia. Tahallisesta päälle ryntäyksestä aloitti ulkoministeriössä vuonna 1984. Tanzi-Albi pitää Markku Keinäsen tekemää hän uskoo olevansa herrasmies ja haluaa päästä tarjoilijan vähintään kymmenen pelin paussi jne. työtä suomalaisasioiden parissa merkittä- kanssa tiskin yli tuijottelemisesta eroon. Hyvä puoli on se, Huvittavampaa on ehdottaa joustavia laitoja. Ei muuta kuin vänä. Tanzi-Albi uskoo, että tältä pohjalta että laukussa on aina rahaa junalipun verran. Se on vaan pallomeren tyyppinen ilmapatjalaita. Siinäkö ratkaisu loukkaan- yhteistyötä on helppo kehittää edelleen. jemmassa jossain välivuoressa, sivualataskussa tai alma- tumisiin? Pelaajalla on kuitenkin iso rooli asiassa. Erikokoiset ja nakan välissä. painoiset äijät painelevat tuhatta ja sataa. On itsestään selvää Ihmeellistä on mitä käsilaukusta löytyy. Intin taisteluvyö pienemmän jääminen toiseksi, kun päät ja kyynärpäät ovat aivan kalpenee tämän rinnalla. Laukussa voisi olla helposti seu- eri tasolla. Pitää olla itsesuojeluvaistoakin, jotkut jopa saalistavat raavat tavarat: avaimet, peili, puuteri, kalenteri, huulimeikin vastapuolelle jäähyjä. Kentällä mennään nykyään niin lujaa, et- korjausarsenaali, käsivoide, kännykkä, pienempi laukku, tei todellisuutta ymmärrä muuten kuin katsomalla peliä kentän aurinkolasit, hiuspompuloita, hiusharja, kyniä, laastarei- tasosta. Silloin tuomarienkin työn vaikeus selkiytyisi monelle. ta, epämääräinen kasa koruja, ilmaisjakelulehti, lusikka, On helppo arvostella, kun istuu aitiossa, mistä katsottuna peli sateenvarjo, toinen kännykkä, suklaata ja vanhoja etuku- näyttää hidastetulta. Sitaatti ponkeja. Viikonlopun jälkeen laukun sisältö voi muuttua Katsojat vaativat kovaa peliä, mutta väärät otteet tuomitaan suuntaan tai toiseen. välittömästi. Katsojat eivät halua verta kentälle. Väärät tuomiot va- Jotenkin arvostan tämän kaiken tavaran ja informaation p ”Trafi n tapauksessa kohtasimme litettavasti provosoivat pelaajia ja katsojia tunnetilatapahtumassa. allu kanssa kulkevia. Ystäväni etsi laukustaan 50 euron seteliä, G hinta/laatu kriteeristöäkin haas- Jos halutaan riskejä pois, niin ensinnäkin voidaan laittaa ikä- jonka oli hävittänyt. rajaksi 18 vuotta, ettei tule lastensuojeluasia. Toiseksi siirrytään tavamman ongelman: suomal- ” Pieni hetki, käyn tyhjentämässä laukkuni sisällön lavu- käyttämään vain kolmea ketjua. Vauhti vähenee ja seura säästäisi aisen yrityksen, joka hyödyntää aariin.”, lause tuli ilmoille niin luonnollisen kuuloisena, ettei siinä paljon. Hyökkäyspäätylaidan taklaukset voitaisiin kieltää. espanjalaisen palkkatason. siinä pidetty mitään ihmeellistä. Aika monessa muussakin ammatissa on paljonkin riskejä Kun harvoin Usein suomen kieli on suojannut Näin miehenä minulla kulkee mukana niin terveydellisiä kuin taloudellisia. Jääkiekko Aurinkorannikolla suomalaisia tarjouskilpailu- avaimet, kännykkä ja lompakko. Olisi kui- issa, mutta nyt kyseessä onkin on ammatinvalintakysymys. sataa, mikä on Heikki Puhakka, 57, Miikka Peltola, 28, Linda Laiho, 28, Sirkka Lakanen, 67, Sirpa Pesälä, 60, Anna Keisa-Saharla, 47, tenkin jotenkin hienompaa, jos jossain suomalainen yritys, suomalainen pikkurepussa kantaisimme mekin muka- Mäntsälä Vantaa Coin parasta sadepäivän Helsinki Tampere Pori johto ja suomalaiset työntekijät. na esim. erilaisia muttereita, lukkosulaa, puuhaa? – Siivoaminen tai vaikka mu- – Rannalla kävely, jos ei hait- – Menisin varmaan shoppai- – Oleskellaan kotona ja – Kauneushoitolan pitäjänä – Mennä kuntosalille tree- Silloin ei jäänyt muuta ratkai- sadetakkia, josta saa rakennettua laavun, seossa käynti, jos sellainen taa tulla märäksi. lemaan Plaza Mayoriin. katsotaan TV-kaistaa. olen töissä, ja sadepäivinä naamaan. suvaihtoehtoa kuin toimia lain kalastusvieheitä, monitoimilinkkuveistä Teksti ja kuvat: kiinnostaa. asiakkaat malttavat tulla mukaan. “ ja Mennenin partavettä. Erkki Snellman hoitotöihin. Liikenneministeri Merja Kyllönen kirjoittaa blogissaan 25.2. Vesa Uusi-Kilponen Tuomo Mannonen 18 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 19 Ystävänpäivän retki Rondaan

Aamiaisbuffetin tuoreita hedelmiä. yli 1000-metristä kalkkiki- malaisajalta. vivuorta. Muiden valkoisten Rondan juna-asemalta ho- kylien tapaan maurilaisajalla telliin johtavan kävelykadun syntynyt Montejaque on une- virallinen nimi on Calle Es- lias paikkakunta, jossa kukot pinell, mutta paikalliset kut- ja kanat nokkivat jyviä talo- suvat sitä nimellä Calle Bola. jen pihoilla. Kadun varrella on paljon kauppoja ja kahviloita. Ron- Rotkon reunalla dassa asuu 35 000 asukasta. Aivan rotkon reunal- Ronda häämöttää junan oi- la sijaitseva entinen kau- kealla puolella. Junaraide pungintalo toimii nykyisin johtaa kohti pohjoista ennen Parador-hotellina. Ikkunois- koukkaamista takaisin Ron- ta näkyviä vehreitä maisemia Valentiinin päivän kruunasi illallisen jälkeinen tanssi. daan päin. Kaupungin nimi täplittävät tulitikkurasian tulee sen ympyräisestä muo- kokoisilta näyttävät maa- Ystävänpäivän retkeläiset pysäh- dosta, kolme äkkijyrkkää rin- laistalot. Nopeasti sujuneen seessä oli Calle Tenoriolla la kuulimme, että alunperin vat muistoksi punaisen ruu- ihan erikoiskohtelua. Hotel- tyivät yhteiskuvaan paluumatkal- nettä suojaa sitä valloittajilta. majoittumisen jälkeen retken jyrkänteen puolella oleva yk- härkätaistelut oli järjestetty sun. Pitkissä pöydissä käytiin lilta oli lähetetty pakettiauto laan Rondasta. Retki käynnisti Puente Nuevolta kurkistaes- osallistujat lähtivät kahdessa sityistalo. Hän esitteli kau- siinä aatelismiesten katselles- vilkkaita keskusteluja ruokai- hakemaan kaikkien matkata- Centro Finlandian järjestämien sa näkee vanhemmat sillat ryhmässä kävelylle vanhaan punginmuseon Palacio de sa parvekkeilta. lun lomassa ja ihmiset tutus- varat juna-asemalta. Meidän Parador-hotelleihin suuntaavien kaukana, alempana jyrkän- kaupunkiin. Mondragónin ja luostarin, Rondan härkätaistelua- tuivat toisiinsa. Gonzalo oli huoneessa oli ihana parveke, ryhmämatkojen sarjan. teiden välissä. Niistä toinen Jésusta seuraava ryhmä jonka ovella näimme nun- reenalla on keksitty nykyai- tiedustellut etukäteen millais- josta oli näköalat rotkoon. on maurilaisten rakentama sai kuulla minkä talon hän nan. Iglesia de Santa María kainen härkätaistelu, jossa ta musiikkia illan esiintyjäl- Voitaisiin lähteä seuraaval- Puente Viejo ja toinen on roo- valitsisi, jos olisi rikas. Ky- de Mayorin kirkon aukiol- matadorit seisovat maassa tä toivottiin ja ensimmäinen lekin Parador-reissulle mu- hevosen selässä istumisen si- kappale oli Besame Mucho, kaan, Mikkoset kertovat. Kun lähtee kävelemään maiden jokilaakson maise- – Luulin, että juna olisi tammialueen keskellä. Ke- jaan, kun rondalainen Pedro kun tanssiparit lähtivät lat- Centro Finlandian In- Rondan kaupungin mien halki. sellainen vanha höyryveturi, säkuussa siellä järjestetään Romero (1754-1839) aloitti tialle. fossa myydään päiväretkiä Algeciras on satama- ja te- mutta se olikin uudenaikai- kaksi värikästä pyhiinvael- käytännön. Kerran vuodessa Seuraavan päivän vapaata Rondaan. 49 euron hintaan uuden ja vanhan osan ollisuuskaupunki, jota alettiin nen. Luonto oli kyllä erinä- lusta: Romeria de la Virgen siellä järjestetään Corrida Go- kaupungissaoleskelua varten sisältyy suomenkielinen yhdistävää siltaa kohti, kehittää Francon aikana vas- köistä kuin täällä rannikolla, del Rosario ja Romeria del Ca- yesca, härkätaistelutapahtu- oltiin saatu paljon vinkkejä opastus. Retkibussi kerää tapainoksi Gibraltarin sulke- kertovat Helsingistä kotoisin ballo. Kylässä on hyviä ravin- ma, johon ihmiset pukeutuvat kaupunkioppailta. Vuoren osallistujat rantatien varrel- ei voi aavistaa miten miselle. Satamasta kuljetetaan olevat Annikki ja Mauri Mik- toloita, joista saa paikallisia Goyan maalauksista inspiroi- ympäri kulkee kävelyreitte- ta Torremolinosista, Benal- vaikuttavat näkymät läheisen jalostamon öljytuot- konen. ruokia, kuten ternera corte- tuneisiin asuihin. jä, joilta ihmeellistä kaupun- mádenasta ja Fuengirolasta siellä odottavat. Vanha teita. Etenkin heinä- ja elo- Almoraiman ja Jimena de sana, cortesilaista vasikkaa, Illalliskattaus oli valmii- kia voi ihailla alhaaltapäin. torstaiaamuisin. Paluu tapah- kuussa sataman alueella on la Fronteran välillä junarai- syksyisin voi saada villisikaa. na kun saavuimme hotellin Rotkossa kulkee kapea polku tuu noin klo 18. kaupunki sijaitsee paljon marokkolaisia siirto- de seuraa Hozgargantan jo- Juna sukeltaa tunneliin, ravintolaan. Hotellin johtaja Guadalevín joen yläpuolella ja äkkijyrkkien kallionsei- työläisiä palaamassa kotiin. kea ja Jimenan jälkeen se jonka yläpuolelle jää Cueva Gonzalo Fernandez oli valta- sitä pitkin voi alittaa komean Arabialaista tunnelmaa luo- jatkaa kulkuaan Guadiaron de la Pileta. Maanviljelijä Jo- van innoissaan suomalaisista kaarisillan. Lähteet: nämien reunustamalla vat takakujien minttuteehen jokilaaksossa. Castellar de se Bullon Lobato löysi luo- vieraistaan ja vietti koko illan – Ollaan oltu Rondassa ai- www.andalucia.com kukkulalla. Vuonna erikoistuneet pikkukaupat. la Fronteran historia alkaa lat vuonna 1905 etsiessään juhlasalissa. Kaikki naiset sai- emminkin, mutta nyt saatiin www.turismoderonda.es 1793 valmistunut Kaupunki ei ole kaunis, mut- pronssikaudelta. Vanha kylä paikkaa, johon lepakot hä- ta se on aito satamakaupunki. sijaitsee kukkulan huipulla, visivät päivän ajaksi. Luola Puente Nuevo kulkee Tangeriin lähtee kahdeksan uusi kylä moderneine taloi- on alunperin muodostunut yli 120 metriä syvän lauttaa päivittäin. neen on rakennettu 7 kilo- vuoren sisäisestä joesta ja metrin päähän. Maatalous on kalkkikiveen on kaivettu li- kanjonin, jota paikal- Hendersonin rata yhä tärkeä elinkeino. Tuottei- sää. Luolissa on 25 000 van- liset kutsuvat nimellä ta ovat mm. hunaja ja korkki. hoja Cro Magnonin ihmisen Tajo. Rondaan kulkeva paikallis- Korkkitammialue alkaa tästä tekemiä luolamaalauksia pa- juna on yhtä moderni kuin ja jatkuu aina Jimena de la leoliittiselta kaudelta. Hiili- Teksti ja kuvat: Costa del Solin rantara- Fronteran ohitse. Jimenalla piirustuskuvissa kerrotaan Leena Virkkumaa ta. Maalaismaisemien reu- on värikäs historia, sinne ovat metsästämisestä. Luolamaa- nustama rata rakennettiin tulleet foinikialaiset, karta- lauksissa voi nähdä hevosen 1890-luvulla mahdollista- golaiset ja roomalaiset. Vuo- pään, vuohia ja kalan. Luolat Tämän on täytynyt olla pyhä maan Gibraltarin englanti- den 750 tienoilla se oli tärkeä ovat yhä saman suvun hallus- paikka jo muinoin. Kelttien laisten lomailu sisämaassa. maurien kauppapaikka. Ny- sa ja he itse järjestävät opas- tiedetään asuttaneen silloi- Sen kustansi Sir Alexander kyään asukkaita on 9000, tetut kierrokset. Jimena de sen Arundan ympäristöä jo Henderson, josta syystä sitä joista 1000 on brittejä. Ji- Libar on vanhan roomalai- 500-luvulla. Koska kaupun- kutsutaan myös Hendersonin menassa järjestetään heinä- sen tien varrella. Lähistöllä ki ei ole voinut laajeta, on si- radaksi. kuussa maailmanmusiikin on 1400 metriä korkea vuo- tä rakennettu vanhan päälle Paikallisjunan ensimmäinen festivaali. ri Pico Martin Gil, jolle mo- niin, että historia on sanan- pysäkki on Los Barrios, jos- Gaucinin kylä sijaitsee net retkeilijät kiipeävät. Kylän mukaisesti jalkojen alla koko ta alkaa Härkäreitti, Ruta del 10 km päässä asemalta 600 erikoisuuksiin kuuluvat pe- ajan. Kaupungin muurit ovat Toro. Tänne johtaa tie A381, metrin korkeudella meren- rinteiset juomat mistela ja peräisin maurilaiselta ajalta jonka varrella on paljon här- pinnasta. Sen nimi tulee ara- zarzaparilla. 1200-luvulta. kätiloja. Seuraavaksi pysäh- biankielen sanasta guazan, Benaojánin kylä on kuu- dytään San Roquessa, joka on vahva kallio. Castillo del luisa chorizo-makkaroistaan. Kohti satamakaupunkia suosittu maaseuturetkeily- ja Aguila (Kotkan linna) on Siat saavat kulkea vapaa- liikuntakohde. San Roquen maurien rakentama. Kylässä na tammimetsässä ja syödä Linja-auto oli viimeistä paik- alueella sijaitsee kaunis Pi- asuu paljon taiteilijoita ja siel- tammenterhoja, jonka takia kaa myöten täynnä, kun nar del Reyn metsä, jossa on lä on mm. äänitysstudio. Lä- makkarasta tulee erityisen suuntasimme rannikkoa harvinaisten kasvien ja lintu- histöllä on kaksi hevostallia herkullista. Maurilaisajan pitkin kohti Algecirasin sa- jen bongausmahdollisuuksia. ja Gaucinista käsin tehdään kylä kapeine katuineen on tamakaupunkia. Sieltä läh- Idyllisen San Roquen kylän opastettuja luontoretkiä. rakennettu vuoren rintee- Matadori Cayetano Ordoñez tee 1890-luvulla rakennettu läheisyydessä on myös Car- Valkoinen kylä Cortes de seen ja uusi osa radan var- Parador de Ronda. “El Niño de la Palma” junarata, joka kulkee veh- teian arkeologinen kohde. la Frontera sijaitsee korkki- teen. Lähistöllä nousee kaksi 20 – Perjantai 1.3.2013 Asuntomarkkinat Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Asuntomarkkinat Perjantai 1.3.2013 – 21 MORGAN STANLEYN TÄMÄN VUODEN ENNUSTEEN MUKAAN ESPANJA ON TOISELLA PAIKALLA PARHAISTA SIJOITUSMAISTA EUROOPASSA. KANNATTAA PITÄÄ MIELESSÄ!

Fuengirola, ref 752 Tämä uudehko, tip Sierra Blanca top -kuntoinen huoneisto on nyt myytävänä! MARBELLA, Sierra Blanca V2070 Ihanteellinen sijainti lähellä El Carvajalin ase-ase V2070, Upea Villa, rakennusala 840 m2 + terassi 300 m2. Hinta 3.300.000€ maa sekä rantabulevardia. 1 mh/1 kph, oh, Uustuotantoa: Paritalo Sierra Blancan alueella. Alkaen 1.450.000€ täysin varustettu keittiö sekä terassi merelle. Asunto myydään kalustettuna ja varustettuna Uustuotantoa: Huoneisto 2 mh Sierra Blancan alueella. Alkaen 570.000€ ja siihen kuuluu autohallipaikka. Puutarha- alueet, uima-allas. FUENGIROLA, Kattohuoneistot HINTA NYT AINOASTAAN: 89.000 e Mahdollisuus siirtää 63.000 e asuntolaina. Ref: AT409, upeat näköalat Los Pacosin yli, 2 mh. Hinta vain 179.000€! AT409 Tartu tilaisuuteen !! Ref: ATD410, kaunis asunto 2 mh Torreblancassa. Hinta 220.000€ A2050 ATD413 Ref: ATD411, rantakadulla Carvajalissa 3 mh asunto. Hinta 630.000€ Ref: ATD413, keskusta-asunto 3-4 mh Fuengirolassa. Hinta 340.000€

LOS PACOS, Girasol A2051 1 mh asuntoja Girasolissa, hinnat alkaen 110.000€!!! Ref: A1173, A1180, A1181, A1183, A1186, A1184 ATD411 Girasol Mijas, ref 1219 Todella ihastuttava, erittäin va-va Benalmádena Costa, ref 20031 IhanteelliIhanteelli- Mijas, ref 20047 Tämän pidetyn kylän tun-tun Mijas Golf, ref 1220 Fantastinen huvila aivan UUTUUSKOHTEITA loisa huvila länsinäkymin luontoon. 2 mh, nen, erittäin laadukas asunto Arroyo de la Mie- tumassa, suljetulla erittäin tyylikkäällä alueella, golfradan äärellä, erittäin kaunis pohjaratkaisu eri 1 kph + wc, laaja oh/avotakka, k , sekä kodi- lin keskustan sekä Paloma-puiston tuntumassa, laadukas huvila, joka soveltuu erinäisiin tarpei- tasoilla. 6 tilavaa mh, 3 kph, erittäin laaja oh, eril- Ref: A2050, Laadukas, osittain kalustettu 2 mh rantakadulla. Hinta 390.000€ kas, lasiverhoin varustettu terassi. Alakerrassa pidetyssä Pueblo el Jardin -asuinyhtiössä. 2 mh, siin: 5 mkh, 5 kph, oh kummassakin kerrokses- linen ruokailutila, moderni keittiö sekä laajat te- A394 Ref: A2051, 2 mh asunto Los Pacosissa. Taloyhtiössä sauna! Hinta 157.500€. täydellinen vierashuoneisto, jossa oh, mh, avo- 2 kph, erittäin iso oh, avokeittiö sekä tilava, la- sa, iso keittiö ruokailutiloineen, huvilan pituinen rassit uima-altaalle. Kaikkialta loistavat näkymät keittiö sekä kph. Puutarha sekä oma uima-allas. siverhoin varustettu terassi kaunein näkymin. 93 katettu terassi, josta käynti uima-altaalle sekä golfkentälle. Soveltuu myös erittäin hyvin vuok- Ref: A394, Valoisa 3 mh asunto rannan tuntumassa, parkettilattiat. Hinta 650.000€. Hinta: 345.000 e m2+18 m2 terassi. Koko asunnossa ilmastointi avoin terassi yläkerrassa. Kaikkialta kauniit nä- raukseen golfareille. Rak.p.a.: 400 m2 – tontti: sekä lattialämmitys. Hintaan sis. yksityinen, sul- kymät merelle. Kahden auton talli sekä paljon 1.000 m2 - Täydellinen kunto, hintaa alennettu: Hoidamme asuntokauppaan jettu autotalli. Asuinyhtiössä puutarha sekä uima- pysäköintitilaa. 450 m2 rak.p.a., tontti: 1.800 ennen 975.000 e Nyt 695.000 e liittyvät laillistustoimenpiteet alusta allasalue. Myydään kauniisti kalustettuna. Hinta: m2. Hinta: 750.000 e loppuun - yli 20 vuoden kokemuksella ! 220.000 e Condor Sol España SL [email protected] Lenso Properties, S.L. Lene Söderström, puh. +34 657 871 223 [email protected], www.condorsol.com www.finn-invest.com Pirjo Olsson

AURINKORANNIKO KUTSUU. LOMALLE ESPANJAAN! Osta nyt, tästä eivät hinnat enää halpene!

MYYTÄVÄT KOHTEET: Benalmadena, Ravintolan liiketoiminta, 91m2+terassi, kaikki valmiudet uudelle yrittäjälle! Hp. 15.000€e Fuengirola keskusta, Valmis lääkäriasema 160m2,sis.röntgenhuone, Hp. 320.000e Torreblanca, tontti 1044,53m2, mahd.rak.lupa esim.5-perh.rivit. parhaalla paikalla Hp. 239.000e Benalmadena Puerto, Kt, 145m2, 1-rivi rannasta. Merinäköala ja upea sisustus. Hp. 300.000e 9003-01 Ronda III ** 1 mh. Alk. 675 e 0512-01 Lomaasunto 3 mh. Alk. 400 9003-04 Ronda IV *** 1 mh. Alk. 680 e 0811-30 Lomaasunto 2 mh. Alk. 350 0412-06 Huvila 8 Los Pacos 4 mh. El Puerto de Mijas, Rt, 220m2, 6mh, k, 3kph. Loistava kohde! Hp. 295.000e /kk Aurinkoinen huoneistohotelli välime- e /vko 700 e/ 2 viikkkoa. Majoituspai- /kk. tai 28,70 e /vrk. e /vko Tunnetun ravintolakadun välit- Alk. 1100 e /vko ja 1980 e / 2 viikkoa. Mijas Sitio de Golf, Pkt, 120m2, golf-kentän vieressä. Hp. 165.000e ren rannassa. 6-16 kerros. Kodikas sisus- kaksi loman ajaksi jopa 7 hengen ryhmille Paseolla oleva merenläheinen huoneisto- tömässä läheisyydeessä oleva lomaas- Upean tyylikkäästi sisustettu suomalais- tus. Sis. Sähkön ja veden. edullisesti. hotelli. Sis. Sähkön, Veden ja Siivouksen. unto. een makuun oleva rivitalo huvila Los Pa- Torrox Costa, Kt, studio, 39m2 7-krs. Sijoita, osta tai laita tuottamaan vuokratuloja. Hp. 55.000e cosissa. Caleta de Velez, Kt, Studio, 32m2. 1-rivi rannasta. Hp. 47.000e Los Pacos, Kt, 65,3m2, uima-allas. Hyvä sijoituskohde! Hp. 129.000e Los Pacos, Kt, 85m2, hyvä taloyhtiö, uima-allas, heti vapaa! Hp. 139.000e Benalmadena, Okt, Fuengirola, Kt, Fuengirola,Kt, Torreblanca, Kt, 47m2, heti vapaa! Hp. 72.000e 240m2 / 315m2 84m2 120m2+500m2 Torreblanca, Kt, 126m2, 2mh,2kph, remontoitu erit.siisti! Hp. 203.000e 4h, oh, k, 2kph, wc, s, takka, au- 2mh, oh, k, kph. Rantakadulla Upea huoneisto, kaikki pinnat Los Bolices, Kt, Studio 33m2, kiva ja toimiva pikkukoti! Hp. 75.000e totalli. Tämän unelmatalon par- upea, täysin remontoitu, 9. krs parasta marmoria ja laadukasta Torreblanca, Kt, Atico, 75m2, 2mh, terassi 36m2! Hp. 158.000e vekkeilta voit ihailla merinäkymää asunto, josta maisemat eivät pa- tammea, kaksinkertaisilla ikkunoil- silmänkantamattomiin. Huippu- rane! Näitä harvoin tarjolla, joten la. Oma 500m2 terassi! VUOKRAKOHTEET: alueella sijaitseva talo kaikilla mu- tartu tilaisuuteen ja soita heti! Mijas Pueblo, Tyylikäs Kartanohotelli kaikilla herkuilla, suurille ryhmille ja vaikka hääpareille. Kysy lisää! kavuuksilla. Ihana puutarha-alue. Heti vapaa! Fuengirola, Kt, 78m2, 2mh, 2kph. Merinäköala ja lämmin huoneisto. V. 550e / kk 1212-01 Lomaasunto 2 mh. Alk. 400e/ 0612-04 Lomaasunto 1 mh. Los pacos 0512-02 Lomaasunto 2 mh. River 0213-01 Huvila 6-8 3 mh. + Yksiö 9003-02 Nurisol *** 1 mh. Alk. 730 Meren rantaan vain 500m. Los Pacos, Uusi Kt, 103m2, 2mh, 2kph.Kalustamaton V. 550e / kk. vko. Fuengirolan sataman läheisyydessä Alk. 400 e /vko. Suomalaisten suosimas- Playa Alk. 450 e/vko. Aurinkoinen lo- Alk. 1250 e /vko ja 2000 e / 2 viikkoa. e /kk. tai 37,50 e /vrk.Suomalaisten Vapautuu sopimuksen mukaan. Fuengirola, Kt, 76m2, 3mh, kph. Siisti keskustan asunto! V. 500e / kk oleva ilmastoitu lomaasunto kesäksi. sa Los pacosin alueella toimiva ilmastoitu mahuoneisto jossa voit nauttia. Keskeinen Tämä loistoluokan huvilan tunnet valoisu- suosima huoneistohotelli los bolichessa. Los Bolices, Kt, 130m2, 3mh, 2kph, uima-allas. Feria-alueella. V. 650e / kk kattohuoneisto lomallesi. sijainti ja ilmastoitu. udesta ja tunnelmallisesta pihasta. Au- Tilavat oleskelutilat, Internet, Sis. Sähkön rinkoinen 240/315 m2. ja veden. Hp. 595.000 e Hp. 285.000 e Hp. 280.000€e Benalmadena, Kt, Studio, 35m2, merinäköala, uima-allas. V. 300e / kk V. 1200e / kk Fuengirola, Ravintola, 160m2, erinom. paikalla, iso keittiö! Vak.asiak. Kauttamme liput Malaga C.F.:n MEILTÄ MYÖS MUUTTOPALVELUT!! kotipeleihin alk 40 e/henkilö. Sis. Linja-auto kuljetuksen välillä Myymme ja vuokraamme kaikenlaiset asunnot Fuengirola-Benalmadena-Torremolinos- isoista omakotitaloista pieniin studioihin La Roseda. Sisäänpääsyn stadikalle ja ja suomalaisen matkanjohtajan palvelut.

0213-05 Vuokra-asunto 1 mh. Alk. 0811-7 Vuokra-asunto 3 mh. Alk. 990 1012-01 Vuokra-asunto 3 mh. Alk. Kysy myös kauttamme ryhmille, 580 e /kk. Aurinkoinen vuokraasunto e /kk.Tyylikäs rivitalo el goton alueella. 700 e /kk.Toimiva ja raikas huoneisto urheiluseuroille sekä yrityksille merinäköalalla fuengiroolan keskustassa. Taloyhtiössä vain 13 osakasta. ympärivuotiseen käyttöön keskustan tun- aktiivilomia Fuengirolaan. tumassa. Seija Silvasti Esa Törmälä Thomas Werner Katariina Werner puh. 658 108 042 puh. 693 709 183 puh. 652 339 220 puh. 625 296 442 PALVELUPISTE REFLASSA (Huvivenesatama) puh. +34 696 775 671 Sähköposti: [email protected] Toimisto: [email protected] Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4, Fuengirola katso myös: www.lomaasunto.net [email protected] 22 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 23 Aurinkorannikon kiinteistöspesialisti Petri Käpynen tentattavana Gala Primaveran loistoa Aurinkorannikon Leijonien perinteikäs Gala Pri- mavera tanssittiin viime viikon lauantaina. Paikal- Taloustoimittajamme ketteja esitelmien muodossa. rahoitus ei ole yhtä mahdo- le saapui jälleen runsaasti kansaa parhaimpiinsa KTT Sami Järvinen tonta kuin espanjalaisille. pukeutuneena juhlamielellä. Sami: Tuossa ajassa sitä Tarkkaa laskelmaa juhlien tuotosta ei vielä ole haastatteli Beatriz on tullut nähtyä niin nou- Sami: Miten näet tilanteen tehty, mutta presidentti Hannu Hallamaa arvi- Palacessa 16.3. järjes- sut kuin laskut ja markki- nyt keväällä 2013? oi, että hyväntekeväisyyteen saadaan lahjoitet- nadynamiikka siten tullut tua noin 3000 euroa. Leijonat kokoontuvat ensi tettävän Koti- ja kiin- tutuksi. Kerrotko, miltä ti- Petri: Paljon puhutaan kiin- maanantaina tekemään lopputilityksen Galasta teistöpäivän yhtä pää- lanne mielestäsi juuri nyt teistölamasta ja –ongelmasta. ja päättämään kohteet, minne varoja lahjoitetaan. esiintyjistä, todellista näyttää? Se on tietysti oikein kansan- talouden kannalta. Mutta toi- Kuvat: Heikki Laukkonen Espanjan Aurinkoran- Petri: Tilanne on mielenkiin- saalta kiinteistömarkkinahan nikon kiinteistöspesia- toinen ja looginen. Tämäkin ei ole ollut yhtä hyvässä asen- markkina toimii yleisten lain- nossa kiinteistösijoittajan ja listia, diplomi-insinööri alaisuuksien mukaan. Kysyn- normaalin asunnonostajan Petri Käpystä. tä ja tarjonta määräävät viime kannalta 15 vuoteen. Tämä kädessä hintatason. Näiden tuntuu julkisessa sanassa Sami:Kerrohan vähän voimakas epätasapaino saa usein unohtuvan. taustatietoa itsestäsi, kuka aina aikaan turbulenssia Lisäksi koko Espanjan ja mikä on Petri Käpynen? markkinoilla – kuten nyt vii- kiinteistökenttää ajatellaan meiset vuodet. Esitelmässäni usein yhtenä pakettina, mikä Petri: Rakennusalalla olen pyrin pohtimaan näihin vai- hämärtää asiaa voimakkaas- työskennellyt eri rooleissa kuttavia seikkoja, jotka lopul- ti. Jaottelua voidaan tehdä koko 30-vuotisen työurani. ta määräävät myös muutosten monella tavalla, esimerkik- Mukaan mahtuu suunnitte- suunnan ja ajankohdan. si jakamalla asuntomarkkina lutehtäviä, rakennusliikkeen residenssiaturismin ja suur- tuotantotehtäviä, kiinteis- Sami: Voitko valaista ly- kaupunkin kiinteistömark- Joka vuotinen tökehitystyötä sekä pro- hyesti tuota tarjonnan ja kinoihin. Ensin mainittua vieras Leijona- jektinjohtotehtäviä. Noin kysynnän epätasapainoa tulevat dominoimaan lähi- juhlissa on myös neljännesvuosisata sitten tu- asiantuntijan silmin? vuodet nousujohteisesti va- Titta Kerttula, lin Espanjaan Hakan muka- rakkaat ulkomaiset ostajat ja jonka kenkä- Kimallusta ja loistetta riitti vuosittai- na projektipäälliköksi ja pari Nykyinen (yli)tarjonnan jälkimmäisellä operoivat ta- Petri Käpynen tuntee Espanjan asuntomarkkinat loistavasti. Hän on kaapissa riittää sessa Galassa. Hyväntekeväisyyteen vuotta myöhemmin siirryin suuri määrä on seurausta valliset espanjalaiset perheet seurannut niitä tarkasti jo kolme vuosikymmentä. valittavaa. saatiin jälleen kerättyä hyvä potti. Hakan espanjalaisyhtiön 2000-luvun alun voimak- hitaammalla rytmillä. toimitusjohtajaksi. Tehtävä kaan talouskasvun eufori- Toinen suuri jako on ku- jatkuu edelleenkin, vaikka asta koko yhteiskunnassa. rantti ja epäkurantti tavara. (itselle) hakeva ja markki- Sami: Olet nähnyt edel- ta vain teoreettiseen hinnan- yrityksen omistus vaihtuikin Ja lopuksi pankkien, erityi- Arvioisin, että jopa yli puolet nan tutkimiseen satsaava on lisen syklin, mitä siitä pudotukseen, ja unohdetaan MBO-kaupalla 90-luvun lop- sesti säästöpankkien “inno- turistirannikoidenkin asun- viimeistään nyt aktiivinen. voidaan oppia ja mitä ver- että oikea hinta ostajalle on pupuoliskolla. vatiivisestä” ja riskialttiista noista olevan laatutietoisten Bulkkitavaraan ja lyhyem- tauksia nyt voisi käyttää? se, jonka hän on valmis kaik- 90-luvun alun jälkeen lainainstrumentoinnista, jo- ulkomaalaisostajien silmissä pää sijoitusaikaa tavoitteleva ki muut kriteerit täyttävästä Hakan Euroopan toiminto- ka mahdollisti nousun lopus- epäkuranttia, eli sitä ei halua- odottanee vielä. Petri: Tulen käymään tätä asi- kohteesta maksamaan. Ei jen painopiste siirtyi Sak- sa viimeisen parin miljoonan ta edes halvalla hinnalla. Ku- aa esityksessäni läpi. Kuten niinkään se onko “hinta” saan, jonne myös perheen asunnon rakentamisen, jotka ranttille tavaralla sen sijaan Sami: Mitä riskejä mark- tunnettua, syklit kuuluvat pudonnut esim. 30% tai 60% kanssa muutimme. Työs- nyt ovat suurelta osalta myy- löytyy kysyntää aina ja sen kinoilla voisi olla? Jotkut nykyaikaisen talouselämän, nousukauden täysin epärea- kentelin Hakan saksalaisen mättä. hinnat voivat lähteä nousuun tuttavistani ovat maalail- myös kiinteistömarkkinoi- listisista kuvitelmista. kiinteistökehitysyhtiön ja Kysynnän romahtamisessa nopeastikin, kun tähän osa- leet kauhukuvia kiinteis- den luonteeseen. Kysyntä rakennusliikkeen palveluk- nousukauden loppuvaihees- markkinaan tulee ensimmäi- töverojen nostosta tai jopa ja tarjonta ohjaavat hinnan- Sami: Kaikki merkit viit- sessa sekä Hampurissa että sa noin 2007 ei ole kuin yksi siä merkkejä konkreettisesta euron mahdollisen hajoa- muodostusta ja siten kaup- taavat siihen, että Aurin- Berliinissä vastaten kuiten- ongelma – se tapahtui noi 2-3 niukkuudesta. Muutokset misen vaikutuksista. pavolyymiä. Lisäksi voidaan korannikon markkinoilla kin samanaikaiseti Espanjan vuotta liian myöhään. Yllätys voivat olla hyvin paikallisia. todeta, että turistirannikon ollaan laakson pohjalla yhtiöiden toiminnasta. 1996 se ei ollut ammattilaisille. Ko- Petri: Mahdottomia eivät liikkeet ovat yleensä selvästi nousua odottelemassa. lähtien olemme asuneet uu- ko markkina pelasi viimei- Sami: Suomessa hinnat kumpikaan noista ole. Ita- rajumpia kuin ykkösasunto- Minkälaisen uskot nou- delleen Espanjassa. set vuodet “Mustaa-Pekkaa” ovat tänä aikana jatkuvas- liassahan edellinen päämi- jen. Loma-asunto on helppo sun olevan? 90-luvun loppu painot- ajatuksella, ehdimmekö vielä ti nousseet ja kauppa käy, nisteri Monti nosti varmasti jättää ostamatta, kun sykli tui Espanjassa kiinteistö- yhden kierroksen ennen kuin Espanjassa täyspysähdys. valtiontalouden kannalta pe- kääntyy ja kun taas löysää Petri: Tämä on hyvä kysy mys. kehitys- (kaavoitus- ym.) leikki loppuu. Onko tässä rahan saata- rustellusti kiinteistöveroa ja rahaa on paljon liikkeessä, Itse veikkailen nousun käyn- hallinointi- ja myyntitehtä- vuudesta kysymys? Berlusconi lupasi palauttaa ra- niin hinnat nousevat rajusti. nistyvän maltillisesti, mutta viin. 2000-luvun alkuvuo- Sami: Mikä voi muuttaa hat jos valitaan. Eli poliittista todennäköisesti nousun jon- Nordea Bankin Veli-Matti Jaati- Leijonien presidentti Hannu Halla- Tuulikki Hopponen oli jälleen yksi illan sien aikana painopiste siirtyi nykyisen tilanteen? Petri: Kyllä, ja espanjalaisten peliä pahimmillaan. En näe Sami: Ydinkysymys nyt kun aikaa jatkuttua siten, et- Pentti ja Pirkko Kamppinen nen oli tullut puolisonsa kanssa maa vastaanotti vieraat puolisonsa kaunottarista. Seuranaan hänellä oli projektinjohtotehtäviin (Iber- osalta lähes täydellisesti tästä mahdottomana kiinteistöön varmasti on myös se, että tä ihmiset laajalti arvioivat viihtyivät Galassa. piipahtamaan Luxembougista. Virva Savolaisen kanssa. yhtiökumppaninsa Hans Cohnen. Haka S.L.), joista esimerkkinä Petri: Suurin tekijä nähdäk- on kysymys. Olisi paljon os- kohdistuvien rasitteiden nos- onko nykyinen hintataso suunnan muuttuneen pysy- mainittakoon vaikka UPM:n seni, erityisesti rannikkoalu- tajia, oikeita asunnon, ei vain toa jossain muodossa, mutta oikea? Ja miten mielestäsi västi, tulee tapahtumaan jopa tarralaminaattipaperitehtaan eiden kiinteistömarkkinan kakkosasunnon, tarvitsijoita toisaalta en usko että ne tu- ylipäätään pitäisi hintaky- hyvin nopeassa ajassa mer- neljävuotinen rakennus- ja käynnistämiseksi olisi saa- jos vaan lainaa saisi. Pankit levat ohjaamaan markkinaa. symys ajatella? kittävää hinnannousua laa- saneerausprojekti Barcelo- da ulkomaalaisille vahva ovat pikkuhiljaa heräämässä Niin merkittävistä summista tutavarassa. Hintataso on nyt nassa, jossa johtoryhmän luottamus Espanjaan, sen tähän, mutta niiden omat on- ei puhuta. Toivon kuitenkin, Petri: Itse olen sitä mieltä, et- nuijittu niin alas ja rakenta- jäsenenä vastasin talonra- lainsäädäntöön, talouteen ja gelmat hidastavat rahoituk- ettei Espanja (erityisesti huo- tä jos haluaa asua täällä tai minen on käytännössä lope- kennushankkeesta. käytäntöihin. Ostajakandi- sen normalisoitumista. nossa jamassa olevat kunnat) omistaan laadukkaan kak- tettu. Niukkuus voi yllättää Nykyään työni jakautuu daattien pitäisi tuntea mark- Pankkien passiivisuutta antaisi nyt herkässä tilantees- kosasunnon ja on pystynyt nopeasti parhaiden kiinteis- projektinjohtotehtävien, si- kina paremmin, koska tieto lisäsi myös pitkään epätie- sa olevalle markkinalle vääriä selvittämään omat tarpeen- töjen osalta, kun patoutunut joittajakonsultoinnin ja kiin- on sijoitusmarkkinoilla aina toisuus perustetun roska- signaaleja. sa (asunnon paikka, lähiym- kysyntä purkautuu. teistökehitystöiden välillä. arvokkain pääoma. Patou- pankin hintapolitiikkaan. Jos vastoin odotuksia eu- päristö, näkymät, asunnon Espanjalainen rakentami- tunutta kysyntää on paljon, Nyt se on ainakin alustavasti roalue joutuisi niin rajuihin tekninen taso, kehitysmah- nen, viranomaismenettelyt mutta se ei konkretisoidu lukittu, joten pankit pystyvät ongelmiin, että eurosta siir- dollisuudet jne.) ja löytää Sami: Kiitos haastattelusta ja liiketoimintakulttuuri on niin kauan kuin epätietoi- paremmin arvioimaan, mitä ryttäisiin pesetoihin, niin kyl- kohteen, joka täyttää nämä Petri, odotan mielenkiin- tullut tutuksi tehtävien mo- suus ruokkii epäluottamusta. siirtävät roskapankkiin ja mi- lähän toki devalvoituminen vaateet, ei kauppahinnan nolla päivitettyä ja laajaa ninaisuudenkin vuoksi. Kiin- Espanjalaisilta on rahaha- tä pidetään omassa taseessa olisi todennäköinen, ja var- prosenttisosien kannata an- Aurinkorannikon kiinteis- teistömarkkinoiden tilaa olen nat katkaistu ja perheiden koittaen myydä eteenpäin. masti nopeaa tuottoa hakevat taa ohjata lopullista päätös- tömarkkinaluentoa muuta- seurannut aina jo työnikin ta- epävarmuus taloudestaan es- agressiiviset sijoittajat olisivat tä. Yksittäisen hyvän kohteen man viikon kuluttua. kia, mutta vielä tiiviimmin tää vielä pitkään kotimark- Sami: Sitten se tuhannen hankaluuksissa, mutta pitkä- hinta elää omaa elämäänsä ei- noin kymmenen vuotta, kun kinan vetoavun kysynnän taalan kysymys, eli uskal- aikaiseen sijoitukseen (esim. kä kulje tilastojen mukana. aiheeseen on syntynyt yleis- kasvattamiseksi. Sen sijaan taako nyt sijoittaa asun- oma laadukas asunto) sijoitta- Vaikeinta on tuo omien Illan juhlaorkesteri oli varsin kovatasoinen. Esimerkiksi koskettimista löytyi Kas- tä kiinnostusta ja esimerkik- ulkomaalaisilla ostajilla on toon Espanjassa? neisiin vaikutukset eivät olisi tarpeiden selvitys ja oikean su Halonen, puhaltajana toimi Esa Pethman ja rumpupatterin takana istui Arska Arpojen myynti on tärkeä osa hyvänteke- si erilaisilla sijoittajapäivillä mahdollisuus hyötyä tilan- niinkään dramaattisia. asunnon löytäminen. Liian Rautajoki. Solisteina kuultiin Marja-Liisa Kuosmasta ja Kati-Tuuliaa. väisyystoimintaa Gala Primaverassa. on kaivattu koottuja tietopa- teesta, koska heillä kaupan Petri: Lyhyt vastaus: Laatua usein kiinnitetään huomio- 24 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 25 Eihän tänne Opiskele Aurinkorannikolla La Liga 28.2. Cortinas de Cristal - Glass Curtains Xabi Alonso on maailman palelemaan ole tultu.... Valmistu merkonomiksi tai datanomiksi Nykykäytäntö asuntojen ilmanvaihdossa johtaa siihen, verkon välityksellä 1 FC Barcelona 68 11 Valladolid 33 että mitä kylmempi ja tuulisempi ulkoilma on, seksikkäin futaaja • Opiskelu on ajasta ja paikasta 2 At, Madrid 56 12 Sevilla 32 sen suuremmaksi asunnon poistoilmamäärä riippumatonta 3 Real Madrid 52 13 Espanyol 31 Vanity Fair –aikakauslehti on nimennyt kasvaa ja sen myötä veto. • Opiskelu kestää noin 2 vuotta 4 Málaga 42 14 Osasuna 28 Real Madridissa pelaavan Xabi Alonson Ongelmaan on nyt saatavissa apu! Kehyksettömät • Opiskelu on ilmaista, opiskelija hankkii 5 Valencia 41 15 Granada CF 26 maailman seksikkäimmäksi jalkapalloi- Säädettävä (0-100%) lautasventtiili, itse materiaalin 6 Real Sociedad 40 16 Athletic Club 26 lijaksi. PARVEKELASIT • Olet oikeutettu KELA:n opintotukeen ja joka on täysin vaihdettavissa nykyisen venttiilin tilalle. 7 Betis 39 17 Zaragoza 25 Lehden haastattelussa Xabi Alonso va- Puh. 952 461 174 asumislisään Mallit: käsisäätö ja ketjusäätö www.ideaterrazas.com • Opiskelijalla oltava kannettava tietokone 8 Rayo Vallecano 37 18 Celta 23 kuuttaa, että vaimo Nagore ja lapset Jon Takuu www.cover.fi toimisto-ohjelmistoineen sekä web-kamera. 9 Getafe 35 19 Mallorca 18 ja Ane ovat hänen elämänsä peruspilarit Maahantuojan esittely: • Pohjakoulutusvaatimuksena ylioppilas-tutkinto 10 Levante 34 20 Deportivo 16 ja suurin ylpeyden aihe. Hän puhuu myös lauantaina 2.3. klo 10-13 tai ammatillinen perustutkinto (120 ov) kiistanalaisemmista asioista, kuten maa- SUOMALAINEN ELINTARVIKEKAUPPA 1 Lionel Messi 38 FC Barcelona livahti Iker Casillasin ja valmentaja José Avd. de Sagitario 4, urb. Gamonal 4 Puh. +34BENALMÁDENASSA 605 294 004 2 Cristiano Ronaldo 24 Real Madrid Mourinhon keskinäisistä väleistä. Tavarantoimittajan vaihtuessa 3 Radamel Falcao 21 Atlético de Madrid – He tulevat juttuun, mutta ei heidän tar- pääset vertailemaan hintoja Avda Sagitario 4, Suomibaareista seur. katu rantaan päin 4 Rubén Castro 12 Betis vitse käydä kaljalla yhdessä, hän vakuut- Arroyo de la Miel, Benalmádena 4 Roberto Soldado 12 Valencia taa. p. 605 294 004, [email protected] • Nauti elämästä ja hanki ammatti • 4 Adúriz 12 Athletic Club ------Xabi Alonsolle perhe on kaikki kaikes- Laillistettu asennusliike, projektit ja boletinit 15 Isco 8 Málaga sa. Kauttamme tarvikkeet ja asennukset Kysy myös Lehti kokin • Sähkö • Ilmanvaihto • Lämmitys tai tarjoilijan • Jäähdytys • Putkiasennukset luettavissa koulutuksesta SM-liiga 28.2. verkossa Madridilaisjoukkueet cupin fi naalissa Soita ja pyydä tarjous! perjantaina Jalkapallon Espanjan cupissa nähdään +34 647 571 623 - [email protected] O P O P madridilaisfi naali. Atlético Madrid pela- si keskiviikkona tasapelin Sevillan kanssa Netissä 1. Jokerit 56 104 7. Kärpät 55 88 ja varmisti fi naalipaikan paikalliskilpailija 2. JYP 54 96 8. Lukko 55 83 Real Madridia vastaan. Copa del Reyn rat- jo 3. Tappara 55 93 9. HIFK 55 82 kaisu eli cupin fi naali pelataan toukokuun 4. KalPa 56 91 10. SaiPa 54 80 18. päivänä puolueettomalla kentällä. Es- Hakeutuminen: 5. Ässät 55 90 11. Pelicans 54 75 panjalaismedia uskoo Realin ehdottavan torstai- Oppilaitoksen kotisivuilla 6. HPK 54 89 12. Blues 55 72 pelipaikaksi Camp Nouta Barcelonassa. hakulomake, joka palautetaan iltana suoraan oppilaitokseen. 1. Haataja, Juha-Pekka Kärpät OH 56 Hakuaika 18.2.-5.4.2013. 2. Azevedo, Justin * Lukko H 53 KAUPUNKILEHTI 3. Huml, Ivan Kärpät KH 53 Fuengirolauengirola.fi.fi Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta 2005 • Mäntän seudun koulutuskeskus 4. Filppula, Ilari Jokerit KH 52 Lisätiedot: Mari Järvenpää puh. +358 447 288 421 5. Salminen, Sakari KalPa VH 51 Atléticon Diego Costa ja Falcao juhlivat email: [email protected] 6. Viitaluoma, Ville HPK KH 51 2-2-tasapeliä Sevillaa vastaan, mikä 7. Perrin, Eric JYP KH 49 mahdollisti fi naalipaikan. Atlético on La Ligassa toisena neljän pistettä edellä Real Madridia. Kansainvälinen sairaala Xanit La Liga Sairaala palveluksessanne Benalmádena Kaikki erikoislääkäri- ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Avda. de los Argonautas, s/n Synnytykset, lastenlääkärin ja gynekologin päivystys 24h/vrk 29630 Benalmádena Puh: 952 367 190 Työskentelemme kaikkien suurten kansallisten sekä Väliin katsaus kansainvälisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Me välitämme.

Barcelona johtaa sarjaa yhä ylivoimaisesti, vaikka sen tilanne saattaa näyttää vielä paremmalta, kun joukkue vauhti näyttääkin hieman hyytyneen, liekö otteluruuhkalla kohtaa sarjapaikastaan taistelevan Celta Vigon ja muu- Tri. SIRPA LAUKKONEN sitten osuutensa asiaan. Cupissa putoaminen pahimmal- taman pisteen päässä ylempänä majaileva Valladolid Yleislääketieteen erikoislääkäri le viholliselle oli varsinainen järkytys kannattajille, mutta matkaa kovassa nosteessa olevan Espanyolin vieraaksi. Vastaanotot: Fuengirolan klinikalla tilaisuus hyvitykseen annetaan jo seuraavalla liigakierrok- Espanyolin nousu onkin ollut viime viikkoina huikeaa. sella, kun rakas vihollinen isännöi Santiago Bernabeulla. Koko alkukauden sarjan pohjapaikalla vaeltanut Bar- ja Benalmádenan sairaalassa. Katalaanien tuskanen viikko piti sisällään myös Mestarien celonan pienempi joukkue on pelannut tämän vuoden Liigan tappion Milanille ensimmäisessä osaottelussa 0-2. puolella kahdeksan ottelua, joista on tullut 5 voittoa, 1 Kauden komeetta Atletico pitää kakkostilaa ennen nis- tasapeli ja kaksi tappiota, jotka nämäkin sarjan kärki- Tri. SAKARI ORAVA SARI DEWALD kaan hengittävää Real Madridia, mutta joutunee koville kaksikkoa vastaan. Professori, ortopedi Fysioterapeutti vieraillessaan La Rosaledalla Malagaa vastaan. Betikseltä Häntäpäässä Deportivon tilanne näyttää tukalalta. Al- RETU KULJETUS selkäsaunan saaneet Andalusian ykköset saivat niskaansa kukaudella vielä lennokkaita otteita ja ennemminkin epä- kosolti kritiikkiä ponnettomasta esityksestään. Joukkue onniselta vaikuttanut joukkue on nyt lukuisten tappioiden valmentajineen on luvannut laittaa At. Madridin tiukoille. jälkeen tuntunut kadottaneen peli-ilonsakin. Palvelevaa henkilökuljetusta Tehtävä ei ole helppo, varsinkin kun ikivemppa Babtista Suomenkielinen lienee taas sairastuvan muonavahvuudessa. P. (+34) 602 423 268 Pelijuoneen kiinni päässyt Valencia on viidentenä ja www.retukuljetus.info - [email protected] yhteyshenkilö: heti perään olisi euroliigoihin tyrkyllä Real Sociedad se- Klinikka Xanit Marita Ekman kä Betis. Kaksi viimeksimainittua kohtaavat sunnuntain puh. 696 981 372 myöhäisottelussa ”kuuden pisteen pelissä”. Fuengirola Usein valmentajaa vaihtamalla ei saa mitään näkyvää Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä aikaiseksi. Toisin on kuitenkin käynyt Sevillassa, jossa Avda. Ramón y Cajal. Edificio Beroe ma–pe klo 9–20, soita 952 367 190 tai Unai Emery on saanut Andalusian nukkuvan jättiläisen 952 477 310 kovaan lentoon. Pahimmillaan joukkue näytti taistelevan 616 241 290 jopa sarjapaikkansa puolesta, mutta nyt Sevilla on nous- sut sarjassa jo sijalle 11. Viikonlopun kierroksen jälkeen Ambulanssi ja lääkäripäivystys 24 h/vrk HÄTÄNUMERO 900 407 407 www.uusirefl a.com Lauri P. Pietikäinen 26 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Ajanviete Perjantai 1.3.2013 – 27

www.4puz.com Katso video Liikuntatapahtuma kokosi ihmiset täältä Viikon kirja Centro Finlandian liikuntapahtuma resta vanhempaan esittivät näyttäviä teja voittaneille. Diabetesyhdistys vas- Puttikisa tarjosi keräsi aurinkoisena , mutta koleana liikkeitä, jotka lajia tuntemattomalle tasi liikkujien verenpainetietoudesta Jari Tervo: maanantaipäivänä suomalaisia seura- näyttivät vaarallisilta, mutta hiotuil- tekemällä mittauksia niitä haluaville. haastetta niin van- maan liikuntaesityksiä ja katsastamaan ta. Sofi a-opiston kuntotanssi nostatti Kati Tuulian kaunis ääni kaikui jopa hoille kuin nuoril- näytteilleasettajien tuotteita. Suosituin keväistä punaa osallistujien poskille Centron taakse, jossa lastenparkkiin lekkin. Sivuääniä ohjelmanumero oli Capoeira-ryhmän ja lämmitti varmasti koko kehoa. Päi- oli pystytetty pomppulinna. show, jossa yhdistyi kamppailulajin ja vä huipentui taas tuttuun arvontaan, tanssin elementtejä. Lajin taitajat nuo- jossa jaettiin roimakaupalla lahjakort- Esa Silanderin toimittama kirja kokoaan samojen kansien sisälle parhaita lauseita, ajatuksia ja loh- kaisuja Jari Tervon tuotannosta. Kirja on mainio kokoelma tyyliin Best of Jari Tervo: Mukana on niin korkealentoisia kuin maataviistäviä- kin ajatelmia sanojina niin Tervon rakastetut hulttiot HOROSKOOPIT Ida Solland Rovaniemi-saagasta kuin muustakin tuotannosta. Jari Tervo tunnetaan paitsi nokkeluuksia viljele- vänä tv-tähtenä, varsinkin omaäänisenä ja -kielisenä KAURIS RAPU kirjailijana. Proosarunoilijana aloittanut Tervo siirtyi pian proosaproosaan, kuten ensimmäinen romaani Muuta kampaustasi ajankohtaisemmaksi. Tyylittele ke- Matkan suunnittelu olisi sinulle nyt kohdillaan. Tähdet Pohjanhovi todistaa. vätasusi itsellesi sopivaksi ja hahmottele hiukan muu- tuovat kulkemiseesi paljon uusia vivahteita ja suuntia. Pian romaanin muoto muuttui perinteisemmäk- toksia kotisi sisustukseen. Tarkista uutiset joka aamu Ole innokas kirjeiden kirjoittelija ja korttien lähettäjä, se si, mutta kieli ei. Niinpä Tervon romaanihenkilöiden ennen töihin lähtöä, se tuo sinulle onnea. tuo sinulle ennen pitkää onnea. lauseet hioutuivat mainioiksi heitoiksi, mutta kun niitä tarkastelee lähemmin, niissä on usein ajatustakin. VESIMIES LEIJONA Kirja on jaettu kahteen osaan: ensimmäistä puo- liskoa hallitsevat lyhyet muutaman lauseen ajatel- Kajauta maailmalle laulu aina aamuisin auringonnou- Kokolailla ihanainen olemuksesi herättää kiinnostusta mat: ”Valtaosa lapsista on pölvästejä, koska valta- sun kanssa kilpaa, laula kovaa ja kauniisti. Ole paljon eräissä sinulle tuntemattomissa henkilöissä. Muista olla osa aikuisista on.” (Vartiainen) tai ”Rakkautta voi valoisissa paikoissa ja lepää kunnolla viikonloppuna. tarkkaavainen liikenteessä. Onnentapahtumasi tulee teeskennellä, himoa ei.” (Pääministeri Lahnanen) Onnenkarahvisi on ravintolan pöydällä. olemaan romanttinen. tai ”Kun nainen ilmestyyy tarinaan, se vuolee mie- helle ristiä.” (Lunssila). KALAT NEITSYT Toisessa puolikkaassa, jonka nimi on ”Kuluku- mulukut” ollaan muutaman kappaleen tai muuta- Hurjalta vaikuttavat Perheen pienimmät Olet hiukan kärttyisä, koska et ole pitkään aikaan ehtinyt Urheilullinen ja kaunis ulkomuotosi saa sinut säteilemään man sivun mittaisten pätkien äärellä. Silander on capoeira-liikkeet nauttivat pomppu- bilettämään mieleisesi seuran kanssa. Nyt se mahdollis- onnea ja terveyttä. Nauti paljon juomista, joista saa iloa valikoinut Tervon romaaneista oivallisisa kohtia, ovat tarkkaan har- linnasta ja aurin- tuu ja sinun kannattaakin perehtyä asusteisiisi huolella. ja terveyttä. Kiristä kukkarosi nyörejä torstaina tunnin jotka parhaimmillaan kuhisevat aforismeja. Ohrana- joiteltuja. gosta. Onnentilaisuutesi on nyt koittanut. verran. Onnenkatusi on Torremolinosissa. kirjasta on löytynyt yhdeltä aukeamalta seitsemän mietelausetta. Jari Tervon uutta kirjaa odotellessa Sivuääniä OINAS VAAKA houkuttelee palaamaan Tervon aiempaan tuotan- toon. Aforismikirjasta on saatu nyt aiempaa hieman Kiireinen aikataulusi saa ihmiset huokailemaan ym- Ala suunnitella toukokuun viikonlopuiksi kaikkea kivaa edullisempi painos, joten Tervosta voi naustiskella Yleisönosasto pärilläsi, ole huoletta muutaman viikon päästä tilanne tapahtumaa, koska silloin tulet olemaan enemmän va- myös näin välivuotena. helpottuu ja olet taas vapaa liikkumaan. Nauti keväästä paalla. Haaveile lomasta, se tuo sinulle onnea ja hyvin info@fuengirola.fi koko sielun ja ruumiin voimalla, se tuo sinulle onnea. ansaitun loman ja yhden drinkin. MV Poliisin mielivaltaa! HÄRKÄ SKORPIONI Espanjan poliisin ja pysäköin- distettu. Paikallisen konstaapelin ta ”Parking card for people with nen luukulta toiselle ei ole inhi- Suoraveloitukset ninvalvojien suhtautuminen asiantuntemus tuskin riittää ar- disabilities in the European Uni- millistä ja hyväksyttävää. Kursailematon pukeutumistyylisi on suurta mielenkiintoa Keskity kaikkeen aiheettomaan ja hömpötystyyliseen ulkomaisiin vammaisen pysä- vioimaan Suomen poliisin myön- on”. Tässä julkaisussa mainitaan Espanjassa on riittävästi to- herättävä ja olet muodin huipulla hipahtavine mielipi- elämään. Turhaan kitsastelet muutamasta ostoksesta, köintilupiin pöyristyttää. Täl- tämän kortin aitoutta. selvästi (myös espanjankielellä), dellisia pysäköintirikollisia poikki kesäksi teinesi. Rauhaa ja rakkautta - mottosi tuo sinulle juuri sinulla on niihin varaa, jos haluat. Onnenkevätpäiväsi lä hetkellä erityisen tarkkailun Keskiviikkona 27.2.2013 Suo- että EU:n jäsenmaan poliisilai- (tuplapysäköijät, risteyksien ja Nyt on taas kohta se aika vuodesta, jolloin me sen mitä tarvitset. tulee olemaan viikonloppuna. alla on Parque Miramarin os- melassa järjestettiin tilaisuus toksen myöntämä vammaisen jalkakäytävien tukkijat jne) ta- muuttolinnut lähdemme Suomeen kevääksi ja toskeskus, jossa poliisi kiertää ”Katja Westerdahl ja Fuengirolan pysäköintilupa on voimassa kai- kaamaan hyvät sakkotulot, joten kesäksi. Neuvoksi ja varoitukseksi teille, joilla sakottamassa invapaikoilla ole- komeat poliisit”. Otimme vam- kissa EU:n jäsenmaissa ja toisen vammaisten vainoaminen voitai- on suoraveloituksia pankistanne: laittakaa tilil- KAKSONEN JOUSIMIES via ulkomaalaisen pysäköintilu- maisten pysäköintiasian esille. EU-maan kansalaiselle on an- siin jo lopettaa. lenne veloitussulku, jos teille on luvattu pitää van haltijoita. Heti kättelyssä sekä Westerdahl nettava samat pysäköintimah- Toivottavasti ulkomaalaistoi- veloitustauko eli ”laitetaan lepäämään”. Minul- Olet niin energinen ja aikaansaava, että ennätät nekin Suunnittele mukavaa luonnonmukaista päivää ja ke- Sakkoja kirjoitellaan ja auto- ja poliisit väittivät, että Suomen dollisuudet kuin oman maan misto ja paikallinen poliisi ot- la veloitettiin huolimatta lupauksesta. Sitä toista työt, jotka ovat talven mittaan jääneet hoitamatta. Ole hittele ystäviäsi varten jonkinlainen kevätkarkelo. Osta ja hinautetaan tämän tästä. Jos- invakortti ei kelpaa Espanjassa. kansalaisille. Tosin maakohtai- tavat nyt selvää mitä Euroopan sataa euroa on saanut odottaa takaisin jo neljä aktiivinen myös suhteissasi vastakkaiseen sukupuoleen, kukkia kumppanisi työpöydälle, hän ilahtuu siitä niin, kus kortti on ollut esillä väärässä Katja Westerdahl toimii sia eroja voi olla esimerkiksi kos- Unioni vammaisten pysäköinnis- kuukautta , mutta turhaan. se tuo sinulle onnea. että tulet saamaan paljon kiitosta ja kunnioitusta. paikassa, joskus väitetään, että Fuengirolan kaupungin ulko- kien pysäköinnin maksullisuutta tä säätää ja toimivat sen mukaan suomalainen kortti kelpaa ai- maalaistoimistosta vastaavana tai yksityisiä pysäköintialueita, - onhan Espanja EU:n jäsenval- Parempi varoa kuin katua. noastaan Suomen rekisterissä kaupunginvaltuutettuna, joten mutta jos auto on invaruudussa tio. Jos EU:n tarjoamat edut kel- Mauri Kyyrönen olevassa autossa, joskus suoma- luulisi hänen tietävän tai aina- ja invakortti on auton etuosassa paavat, niin pitää myös huolehtia lainen kortti ei kelpaa ollenkaan. kin ottavan selvää mitä oikeuksia selvästi esillä, ei sakotusperus- velvollisuuksista. Viikon KiperäT Uudet aukiolot: Räikein tapaus oli 200 euron sak- suomalaisilla ja muilla EU-kan- tetta ole. ko sillä perusteella, että kortti on salaisilla Espanjassa on ja puo- Westerdahlin ja poliisien neu- Euroopan Unionin Ma-pe 10-18 mahdollisesti valokopio. Tietääk- lustavan myös näitä oikeuksia. vo oli, että sakon saatuanne men- kansalainen 1. Milloin Tšekkoslovakia jakautui Tšekin ja Slovakian 11. Minkä maalainen iskelmä alunperin on Paula Koivun- seni missään oikeusvaltiossa ei Keskiviikon tilaisuudessa kää poliisilaitokselle ja hakekaa valtioiksi? iemen laulama ”Aikuinen nainen”? la 10-14 voida antaa rangaistusta ennen Westerdahlille annettiin kopio sakon perumista. Vammaisten ja 2. Mikä on Sveitsin suurin kaupunki? 12. Minkä maiden välillä käytiin Kalmarin sota? kuin syyllisyys rikokseen on to- Euroopan Komission julkaisus- sairaiden ihmisten juoksuttami- 3. Millä joukkueella on eniten koripallon Suomen mesta- 13. Kuka kehitti mäkihypyn V-tyylin? ruuksia(14)? 14. Kuka esitti Columboa samannimisessä tv-sarjassa? Aurinkorannikon Arvoisa nimimerkki “Euroopan Unionin kansalainen” 4. Kuka piirsi Pekka ja Pätkä -sarjakuvaa? 15. Mikä on Chilen pääkaupunki? patikkareitit -kirja 5. Missä kaupungissa myydään Atomi ja vety -lihapiira- 16. Mikä on neljän maan Lapin alueen suurin kaupunki? mukaan retkelle! koita? Vammaiskortin käytön perus- kilvissä olevalla autolla, sillä roimme, mutta ainoastaan, jos li, vaikkakin yleisessä käytös- 17. Minkä eläimen latinankielinen nimi on Vulpes vulpes? C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches teet selvitettiin jo kertaalleen sakottava poliisi ei voi tietää henkilöllä on turististatus. Re- sä, on yksityisomistuksessa. 6. Mikä on Suomen kaikkien aikojen myydyin äänite (yli www.hemingwaybookshop.com 18. Missä sijaitsee Pietarinkirkko? Suomelan tilaisuudessa, mut- tämän oleskelustatusta, yleen- sidentin on anottava Junta de Myramar 2-ostoskeskus (Wor- 272 000 kopiota)? ta kertaan ne nyt vielä: mikäli sähän tätä ei sakotushetkellä Andalucíalta invakortti vaikka ten, Decathlon, Kiabi-alue) 19. Mikä on maata lähinnä sijaitseva tähti? henkilö on turisti, toisen EU- tavoiteta. Pääsääntöisestihän suomalaisen omaisikin. Lan- taas kuuluu Mijasille. 7. Mikä kaupunki on on rakennettu Juudean vuoren kivi- maan invakortti kelpaa Espan- Espanjan kilvissä olevan au- getetusta sakosta voi halutessa selle perustalle? 20. Kuka keksi dynamiitin? jassa ongelmitta. Useimmiten ton ajaja on maassa residentti, tehdä valituksen, jossa sitten Ystävällisin terveisin 8. Mikä on Hypokondrian puhekielisempi muoto? turisti ajaa joko vierasmaalai- jolloin toisen EU-maan inva- todistaa oleskelustatuksensa. Katja Westerdahl 9. Kenen kirjoittama on runo ”Kesäpäivä Kangasalla”? sella tai vuokra-autolla. On- kortti on vaihdettava espan- Fuengirolan poliisi ei sakota Concejala de Atención al Ex- gelma saattaa tulla eteen, jos jalaiseen. Suomen invakortti tai puutu Myramarin ostoskes- tranjero Residente 10. Ketä Suomen presidenttiä kutsuttiin Ukko-Pekaksi? muunmaalaisen invakortin siis kelpaa Espanjassa, kuten kuksen parkkihallissa olevien Ayuntamiento de Fuengirola omaava turisti ajaa Espanjan Suomelan tilaisuudessa ker- autojen pysäköintiin, sillä hal- Lumi yllätti Aurinkorannikon. Kuva Pacosin tuvan edustalta torstaiaamuna. 28 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi TV Finland Perjantai 1.3.2013 – 29

Vuokrataan Malagan ydinkes- fi tai +358 50 376 0561/+34 (+34) 693827688 markkinatutkimukset. Harjoittelu Sekalaista Myydään kustassa, Corte Inglesin vieressa, 634 303 968 on palkatonta. Kysy lisää ja lähetä Auta meitä auttamaan! Otamme Tunnettu suomalaisravintola Los täysin uusittu 2mh, 2 kph, oh+k. Los Boliches, Fuengirola yksiö hakemus. P. 695177869. vastaan hyväkuntoista tavaraa Bolichesissa. Kiinteistön vuokra miel. pitkäaikaisesti, 780e/kk. yht Fuengirola, C/. Maestra Angeles 350e, 1mh 360e, 2mh 550e. Ran- kirpputorilla myytäväksi, edel- maksettu 11/13 asti. Puh. 686 otot pauliina@fuengirola.fi Aspiazu, kunnostettu liiketila , 2 takatu 1mh 450e sis. sähkö+vesi. Etsitään reipasta kielitaitoista Perjantai 1.3. Lauantai 2.3. Sunnuntai 3.3. Maanantai 4.3. Tiistai 5.3. Keskiviikko 6.3. Torstai 7.3. leen toimitettavaksi vähävarais- 050 604 näyteikkunaa, 600e/kk. Suoraan 2mh 550e sis. sähkö + vesi, tarjoilijaa ravintolaan puh (+34) ten auttamiseksi Espanjassa ja Fuengirola, edif. Victoria Tower, omist. P. 626248132 (puhun esp. 3mh 600e. Rivitalo Torreblancas- 659178385 tai (+34) 619915576 Marokossa. Vastaanotto, myynti Korusepän 2-paikkainen työ- Paseo Maritimo 105, 1mh ja 2mh tai engl.) sa 4mh, 3 wc 800e. Puh (+34) 05.25 Ylen aamu-tv 7.00 Yle Uutiset 07.00 Yle Uutiset 05.25 Ylen aamu-tv 05.25 Ylen aamu-tv 05.25 Ylen aamu-tv 05.25 Ylen aamu-tv to klo 9-15 Camino Pajares 10, pöytä 700e.(Uuden hinta 1200e) asuntoja. Taloyhtiössä sauna ja 634335253, propertyfindertj@ Haemme suomenkielistä 20-30 08.30 Aamusydämellä 07.08 Kaapo (S) 07.19 Lauludiplomi 08.30 Strada 08.35 Yle Uutiset Uusimaa 08.35 Yle Uutiset Uusimaa 08.35 Yle Uutiset Uusimaa nouto sop.mukaan. P. (+34)677 Hyvässä kunnossa, nouto Fuen- uima-allas. Autop., ilmalämpö- Fuengirola, baari-ravintola, gmail.com -vuotiasta tarjoilijaa ravintolaam- 289 799 Manos Abiertas girolasta. Tiedustelut: 655 650 pumppu. 1mh 650e/kk, 2mh avauslupa on , 100m2, C/. Maest- me. Tiedustelut puh. 698 263 504 09.10 Sininen sana 07.31 Pikku Kakkosen posti 07.38 Puu Fu Tom (S) 10.00 Yle Uutiset 08.45 Yle Uutiset Kaakkois- 08.45 Yle Uutiset Kaakkois- 08.45 Yle Uutiset 399 heini@fuengirola.fi 750e/kk Yht.otot: aptoscornejo@ ra Angeles Aspiazu, 600e/kk. P. 09.15 Suomi on 07.36 Anniina Ballerina (S) 07.59 Sohvaset (S) 10.05 Yle News Suomi Suomi Kaakkois-Suomi gmail.com. P.+34630444654 626248132 Haetaan (20-35v.) työntekijää Ostetaan kirpputori tavaraa. Töitä tarjolla ruotsalainen 08.02 Babar ja Badun 08.09 Pok ja Mok (7) 10.10 Kuninkaittemme jäljillä 08.55 Yle Uutiset Lounais- 08.55 Yle Uutiset Lounais- 08.55 Yle Uutiset Lounais- (sohvat,tv,matot, huonekalut Myydään asunto Los Boliche- (esp. ja engl.) apteekkiin Fuengirolassa. Kielet ,sängyt,ym myös keittiökalus- sissa (suoraan omistajalta), hy- Vuokrataan studio Calahondasta Haetaan suomenkielisiä haas- suomi, espanja ja englanti. Ai- 10.00 Yle Uutiset seikkailut (S) 08.16 Galaxin Soundi 11.10 Inhimillinen tekijä Suomi Suomi Suomi teet, nouto 7 päivää viikossa vään hintaan, 50m rannasta. Tlf. Yksiö 300e, 1mh 350e, 2mh 400e, Mijas costa Urb. Medina del Zoco tattelijoita kokopäivätyöhön, kaisempi työkokemus ei tarpeel- 10.05 Yle News 08.13 Kesäleiri (S) 08.26 Villit futarit (7) 09.05 Yle Uutiset Häme 09.05 Yle Uutiset Häme 09.05 Yle Uutiset Häme (+34) 619 604 114 675555296 (klo 10-15)e-mail: 3mh 450e. P. 634178784 tai ostoskeskuksen lähellä. Alin ker- mahdollisuus työskennellä myös linen, asiakaspalvelu henkinen. [email protected] 664686653. damisa123@yahoo. ros, uima-allas ja puutarha. 275e/ osa-aikaisesti, iltaisin ja viikon- Hakemukset voi lähettää: 10.10 Aamusta iltaan 08.26 Galaxi: Koiramestari 08.55 Yle Uutiset 09.15 Yle Uutiset Keski- 09.15 Yle Uutiset Keski- 09.15 Yle Uutiset Keski- Kiuaskivet 20e/ltk Centro Finlan- es kk Suoraan omist. P. 626248132 loppuisin. Myös mahdollisuus [email protected] 10.40 A-studio: Talk 09.00 Yle Uutiset 09.00 Musiikin muisti : Suomi Suomi Suomi dian infosta. Myydään talo Calahonda Mar- etätöihin. 695177869 bella 2mh, 1kh, 80m2, piha Benalmadenan satama, korkea- Torrequebradassa 2mh 70m2 + 11.35 Puoli seitsemän 09.05 Ykkösaamu Runolaulu 09.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 09.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 09.25 Yle Uutiset Itä-Suomi Otetaan vastaan kirpputori- 160m2, 110000 e P. 634178784 laatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, terassit 30m2. Uudenveroinen, Haetaan työharjoittelijoita Fuen- 09.45 Hiihdon MM: 09.20 Aamusydämellä 09.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 09.35 Yle Uutiset 09.35 Yle Uutiset iso terassi satamaan ja merelle. rauhallinen, 300m rantaan. Ui- girolan toimistoomme, työtehtä- tavaraa. Vaatteet, kodin tal. tai 664686653. damisa123@ Yhdistetyn 10.00 Yle Uutiset 09.45 Yle Uutiset Pohjois- Pohjanmaa Pohjanmaa tav., astiat, kodinkoneet, liina- yahoo.es Lämmitys/ilmastointi. Täysi va- ma-allas, autotalli. Alk. 10.4. Puh vinä erilaiset toimistotehtävät ja vaat./kengät. Haetaan kotoa. P. rustus. Vuokra 1600e/kk (pitkä- joukkuemäki 10.05 Yle Uutiset Viikko Suomi 09.45 Yle Uutiset Pohjois- 09.45 Yle Uutiset Pohjois- 610344241/952664475 Myynnissä taloja, kattohuoneis- aikaisesti). Lyhyemmät vuokra- 11.25 A-studio: Stream viitottuna 10.00 Yle Uutiset Suomi Suomi toja ja asuntoja. Luksus katto- ajat sopimuksen mukaan. Puh. VASTAUKSET Kaikki tulkkaus- ja asiointipal- huoneisto Marbellassa 4mh, 3kh, +358442923264 10.15 Elävä arkisto: 10.05 Yle News 10.00 Yle Uutiset 10.00 Yle Uutiset velut; lääkäri- ja sairaalakäynnit, terassi 160m2. Aik. 425000e nyt [email protected] 1. vuodenvaihteesssa Jari Sillanpää 13. Jan Boklöv Toiveiskelmiä 4 10.10 Aamusta iltaan 10.05 Yle News 10.05 Yle News NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden 355000e. (+34) 634 178 784 1992-1993 7. Jerusalem 14. Peter Falk 10.15 Saat kaiken 10.40 Äänisen vettä 11.30 Aamusta iltaan 10.10 Aamusta iltaan kokemuksella. Janita Forsman- (+34)664 686 653 damisa123@ Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh 2. Zürich 8. luulotauti 15. Santiago de Chile Guiterrez puh.685928411 yahoo.es asuntoja. Aurinkop. Ilmastointi. 10.49 Kirka, laulaja 11.30 Prisma Studio 10.40 Pakko tanssia Suomi-TV. Uima-allas. Hyvät kul- 3. Panttereille 9. Zacharias Topeliuksen 16. Murmansk kuyhteydet. Puerto Marinan sata- 4. Ola Fogelberg 10. Pehr Evind 17. ketun 11.45 Spotlight : Verojahti AA-Auttavapuhelin päivystää 5. Lappeenrannassa Svinhufvudia 18. Vatikaanissa 24h. Puh.629 994 789. Nimet- Vuokralle tarjotaan maan n.250m Rant. 150m Puh. tömyys ja luottamus ovat meille (viest.) Marjatta 607557443 tai 6. Jari Sillänpään 11. italialainen 19. Aurinko 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 tärkeitä, soita! Vuokrataan Nueva Torrequebra- [email protected] nimikkoalbumi 12. Tanskan ja Ruotsin 20. Alfred Nobel da, 2 mh, k, 2 kph, oh, iso teras- 12.05 Iskelmä-Suomi: 12.00 Hiihdon MM: Naisten 12.15 Hiihdon MM: Miesten 12.00 Suomisen perhe (S) 12.00 Suomisen Ollin 12.00 Suomisen taiteilijat 12.05 Suomisen Olli Vuokralle tarjotaan 1,2,3 ja 4mh ’Näkevä’ klass.hieroja/parantaja si suoraan merelle,ilmastointi/ Kaupungin valot 30 km 50 km 13.45 Arkistokuvia: Jussit tempaus (S) (S) rakastuu (S) Fugen kesk:ssa p.951 259 728 lammitys, uusi taysin kalustettu asuntoja Los Bolichesissa. Vuok- Koko keho+ keskust. (16 v kok.) korkeatasoinen. Talonyhtio suo- rataan pitkä- tai lyhytaikaisesti. 13.15 Hiihdon MM: Miesten 13.55 Sininen sana 15.15 Haavi auki on jaettu ja juhlittu 13.30 A-studio 14.00 Yle Uutiset 13.30 Puoli seitsemän 30e/h. raan rantaviivalla, yhtiossa sau- Puh. +34 675555296, e-mail: viesti 14.05 Aamusta iltaan 15.30 Akuutti (S) 14.00 Yle Uutiset 14.05 Ylen aamu-tv: 14.00 Yle Uutiset na, uima-allas, grillialue. miel. [email protected]. Espanjan yksityisopetusta! Henk. pitkäaikaisesti. 1200e/kk. yht 15.55 Yle Uutiset 14.35 Arkistokuvia: Poikien 16.00 Inhimillinen tekijä 13.55 Pisara 14.05 Ylen aamu-tv: Tänään Tänään otsikoissa 14.05 Ylen aamu-tv: koht. räätälöidyt tunnit. Soita ja otot: pauliina@fuengirola.fi Vuokrattavana lyhyt- ja pitkä- viittomakielellä kesäparatiisi (S) 16.50 Pakko tanssia 14.00 Yle Uutiset otsikoissa 15.00 Tarinateltta Tänään otsikoissa kysy lisää. (+34) 722206659 Eve- aikaisesti 1-3mh asuntoja Los liina Rantanen Torremolinos ,Montemar- Pacosissa ja Bolichesissa. Tied. 16.00 Possu Pallero (S) 14.45 Hiihdon MM: Pariviesti 17.50 Strömsö 14.05 Ylen aamu-tv: Tänään 14.55 Kuningaskuluttaja 15.15 Toisenlaiset frendit 15.00 Eduskunnan alto,autohallipaikka ,suljettu tila. liisa.kuoksa-jalonen@kolumbus. 16.10 Lulu kilpikonna (S) 15.50 Ampumahiihdon mc: otsikoissa 15.25 Antiikkia, antiikkia 15.55 Yle Uutiset kyselytunti 30/kk puh 952 38 49 14 16.22 Laura (S) Miesten takaa-ajo 14.55 Arto Nyberg 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset 16.34 Monot mäkeen: 16.20 Hiihdon MM: 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Pikku Kakkonen viittomakielellä Lumilaudalla Joukkuemäki viittomakielellä 16.00 Pikku Kakkonen 17.00 Yle Uutiset 16.00 Pikku Kakkonen liikkuminen, 16.00 Pikku Kakkonen 17.00 Yle Uutiset 17.22 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset kaatuminen ja hissin 17.00 Yle Uutiset 17.22 Yle Uutiset alueeltasi 17.25 Yle Uutiset sää 17.22 Yle Uutiset alueeltasi käyttö 17.22 Yle Uutiset alueeltasi 17.25 Yle Uutiset sää 17.30 Puoli seitsemän 17.25 Yle Uutiset sää 16.41 Katinkontti Remix: 17.25 Yle Uutiset sää 17.30 Puoli seitsemän 17.30 Puoli seitsemän Meidän kotikirkko JUMALANPALVELUKSET Calle Badajoz 4. Los Pacos Palovaroitin 17.30 Uutisvuoto su 3.3. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa, 17.00 Yle Uutiset saarna Pauli Tuohioja, liturgia Timo Sainio Pe 1.3. MAJAKKA 17.22 Yle Uutiset alueeltasi Pyhäkoulu su 3.3. klo 17 Seurakuntakodilla klo 18 Laula kanssamme 17.25 Yle Uutiset sää klo 20 Nuorten ilta KONSERTIT 17.30 Puoli seitsemän ti 5.3. klo 17 Schola Sancti Henrici Los Bolichesin Su 3.3. TURISTIKIRKKO kirkossa Fuengirolassa klo 13 Jumalanpalvelus 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 Matti Hietanen, Pekka la 9.3. klo 15 Laulun ja runon siivin, Sauli Tiilikainen, Joronen, Mieskuoro Pentti Savolainen, Juha Kandolin Skandinaavisella 18.00 Prisma Studio 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Suomi on ruotsalainen 18.00 Kukkaron herraksi 18.00 Kukkaron herraksi 18.00 Kukkaron herraksi Turistikirkolla Paseo Maritimolla Ma 4.3. MAJAKKA 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.40 Satuhäät 18.41 Elokuvan hetki: Kerron 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.30 Yle Nyheter TV-nytt klo 11-14 Avoimet ovet, ruokailu 19.00 Kuningaskuluttaja 19.30 Yle Uutiset sinulle kaiken (S) 19.00 Uusi päivä (S) 19.00 Uusi päivä (S) 19.00 Uusi päivä (S) 19.00 Akuutti Seurakuntakodilla Ti 5.3. MAJAKKA 19.30 Yle Uutiset 19.45 Lotto 18.45 Arto Nyberg 19.30 Yle Uutiset 19.30 Yle Uutiset 19.30 Yle Uutiset 19.30 Yle Uutiset ma klo 14 raamattupiiri, klo 10-11 Aamurukouskokous 19.55 Urheiluruutu 19.50 Urheiluruutu 19.30 Yle Uutiset 19.55 Urheiluruutu 19.55 Urheiluruutu 19.55 Urheiluruutu 19.55 Urheiluruutu ma klo 16 miesten piiri, klo 11-14 Avoimet ovet ruokailu Mikäli tunnistat itsesi henkilöksi, joka on ympyröitynä oheisessa kuvassa, Ravintola Dos Leones 2, tarjoaa sinulle pullon hyvää viiniä. Voit noutaa sen ravintolasta aukioloaikoina. 20.00 Emma-gaala 2013 20.15 YleLeaks 19.45 Urheiluruutu 20.00 A-studio 20.00 Ajankohtainen 20.05 A-studio 20.05 A-studio: Talk ti klo 13 afasiaryhmä, klo 18 Ehtoolliskokous Jani Lindroos,Jaakko Sopanen 22.00 Minä soitan sinulle 20.30 Uutisvuoto 20.05 Kotikatsomo: Missä 20.30 MOT kakkonen 21.00 Pirunpelto (12) 21.00 Kino Suomi: Anna to klo 13 omaishoitoryhmä, illalla (7) 21.00 Totuus rakkaudesta kuljimme kerran (16) 21.00 Satuhäät 20.35 Toistaiseksi 21.50 Dokumenttiprojekti: (12) pe klo 13 Masan musiikkimakasiini, Ke 6.3. MAJAKKA klo 10-11 Aamurukouskokous 23.15 Kerran viikossa 21.30 Kuninkaittemme jäljillä 20.55 Antiikkia, antiikkia 21.50 Iskelmä-Suomi: Yes tuntemattomasta Stalinin kanava 22.20 Suorana: Kortesmäki pe 8.3. klo 18.30 Eturauhassyöpään sairastuneiden klo 11-14 Avoimet ovet, ruokailu ryhmä, mukana Pentti Gröhn ja Kalevi Järvinen. LUKIJAN MARKKINAT 23.40 Poliisi-tv 22.30 Toisenlaiset frendit 21.25 Uusi päivä (S) Sir, alkaa polttaa syystä 22.45 Suorana: Kortesmäki 22.50 Emma-gaala 2013 Isoskoulutus su 3.3. klo 19 To 7.3. MAJAKKA 23.00 Suomensukuiset 30 21.50 Uusi päivä (S) 22.50 Uusi Kino: 21.05 Bettina KLO 10-11 aamurukouskokous päivässä 22.20 Uusi päivä (S) Suomettaren poika 21.45 Suorana: Kortesmäki Hellan haltuun ruokailutapahtuma la 2.3. klo 14 klo 11-14 Avoimet ovet, ruokailu Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. myydään yhteistyössä Radio Finlandian ja Markku Mutasen ostetaan 22.50 Jälkivääntö (S) 22.15 Uusi Kino: Jeanne La 9.3. TURISTIKIRKKO kanssa, Esaun linssikeitto ja sämpylä 5 e. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit ajoneuvoja myydään d'Arc (12) klo 18 Rene Laulajainen, kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki Pacosintuvalla Jani Lindroos halutaan vuokrata ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. vuokralle annetaan ti 5.3. klo 18 Pyhiinvaellusryhmä, Ritva Hilke kertoo kuvin Pastori Jani Lindroos sekalaista vaelluksestaan puh. 693 827 668 Lähettäjä: henkilökohtaista Päiväkerho ma-to klo 9.14, www.turistikirkko.net perhekerho pe klo 9.30 Osoite: Kehystetty ja lihavoitu Kohtaamispaikat Puh: (hinta x3) Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches, avoinna Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. MONTAKO TOISTOA: ma-pe klo 10–13, Puh. 952 665 718 EKQVIST Pacosintupa avoinna ma-pe klo 15-18, P. 952 051 263 Ilmalämpöpumput EKQVIST IlmastointiasennuksetSateliitti- ja digiboksit ja -palvelut Torrentupa avoinna ma-la klo 10-13, P. 952 667 147 - Ilmastoinnin huollot ja korjaukset Ilmastointiasennukset ja -palvelut 8€ MOKOMAKIMOKOMAKI Sateliittiasennukset Sateliittiasennukset ja korjaukset ja korjaukset Papit tavoitettavissa (todennäköisimmin) 100 merkkiä Timo Sainio ke klo 11–13 Seurakuntakodilla, pe klo 11-13 ASIANTUNTIJA Torrentuvalla, pe klo 15-17 Pacosintuvalla, puh. 658 352 872 ASIANTUNTIJAwww.hartell.net Kaisa Salo ma klo 10–13 Seurakuntakodilla, ti klo 15-18 Matti Ekqvist € soita. 634 802 742 Pacosintuvalla, ke klo 10-13 Torrentuvalla, puh. 649 194 085 12 tel. (+34) 634 802 742 200 merkkiä Matti Ekqvist Pauli Tuohioja to klo 11-13 Torrentuvalla, pe klo 11-13 PALJON [email protected] Seurakuntakodilla puh. 655 846 936 SAMASTA PAIKASTA Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 tel.www.mokomaki.info (+34) 634 802 742 Talvikanttori Martti Kilpeläinen puh. 609 115 245 Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected] SUOMEKSI Tilinumerot: Cajasol 2106 1574 01 2311413222., Sampo FI2480001571236984. [email protected] | N.I.F. B93059897 | Los Nardos 17, 29640 Fuengirola www.mokomaki.info

www.mokomaki.info | N.I.F. B93059897 | Los Nardos 17, 29640 Fuengirola Tuloksia 30 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi Fuengirolauengirola.fi.fi Perjantai 1.3.2013 – 31 Hei David,

Voitko muuttaa meidän ilmoitusta TÄLLÄ ILMOITUKSELLA ILMAINEN GOLFHANSKA Tiger ja Elin taas Rannikon suoma...... YLI 50,- € OSTON Ruuska Espanjan avoimissa YHTEYDESSÄ! Kevätkaudella 16.2. - 31.5. hinta 59 € / kierros 2 greenfeetä + auto 138 € Rannikon suomalaisin osakaskenttä on lähellä ! Vuodesta 1992 toiminut golf-matkanjärjestäjä. kimpassa? Meiltä myös alennushintaiset greenfeet! Kuka suojelisi minua? Tällä viikolla käytiin Es- Aamuvirkuille klo 8.00 - 9.00 ja klo 13.30 jälkeen 40 € Kevätkaudella 16.2. - 31.5. hinta 59 € / kierros panjan avoin mestaruus- 2 greenfeetä + auto 138 € KOKO AURINKORANNIKON SUURIN GOLFKAUPPA: Kuukausijäsenyys 400 €, auton kanssa 500 € •myös mailanvuokraukset Hyvät lajitoverit. Tunnustan teille pelkoni siitä, ettei Tiger Woods ja hänen enti- tyneen huomion vuoksi Eli- kisa La Mangassa. Mukana Aamuvirkuille klo 8.00 - 9.00 ja klo 13.30 jälkeen 40 € kukaan kohta enää suojele minua. Yksinkertaises- Kysy lisätietoja ..... •golfpalkinnot RANNIKON EDULLISIMMAT nen vaimonsa Elin Norde- nin autolla. oli yksi suomalainen, Fuge Kuukausijäsenyys 400 €, auton kanssa 500 € HINNAT! RUNSAASTI PARKKI- ti pelkään sitä, että meillä kokolihaa syövillä hete- gren olivat viime lauantaina Woodsilla ja Nordegre- Golf teamia edustava Lauri •logojen brodeeraus paitoihin Osoitteet yms kuten ennenkin Kysy lisätietoja Miraflores Golfin osakkeista TILAA HETI KAUPAN EDESSÄ! romiehillä ei ole kohta enää sijaa majatalossa, jos seuraamassa nuorison ur- nillä on kaksi lasta - vuon- Ruuska. Tällä kertaa Ruus- raamatullinen vertaus sallitaan. Lisätiedot saat Hilkalta p. 653 587 148 tai [email protected] Sunshine Golf, La Cala de Mijas, BP-huoltoaseman vieressä heilutapahtumaa Jupiteris- na 2007 syntynyt Sam sekä kan tie päättyi kahden peli- Suomeen perustettiin tasa-arvovaltuutetun virka sa, Floridassa. Kyseessä oli kaksi vuotta nuorempi Char- päivän jälkeen, mutta hyvää Terveisin Varaa peliaika p. 952 931 960, [email protected] Puh. kauppa 952 493 709, golfvaraukset 952 494 161 www.miraflores-golf.com GPS 36o30'08", 4o 42'16" [email protected], email: [email protected] jo vuonna 1987. Valtuutettu valvoo sukupuolten tasa- ensimmäinen kerta vuosiin, lie. Pariskunta erosi vuonna kokemusta ja oppia nuori Hilkka arvosta annetun lain sekä syrjintäkiellon ja syrjivän kun heitä on nähty julkisesti 2010 Woodsin seksiskan- mies sai. Miraflores Golf ilmoittelun kiellon noudattamista. Tehtäviin kuuluu toistensa seurassa. daalin vuoksi. Nordegrenillä Espanjan avoimiin osal- -- myös miesten ja tasa-arvon toteutumisen seuraa- Tiger saapui tapahtumaan on Sam’in ja Charlien huol- listui tänä vuonna pelaajia Hilkka Lavi-Plant, Sales Manager, EXPOTRIO OY e-mail: minen yhteiskuntaelämän eri aloilla. ensin lastensa kanssa ja Elin tajuus, mutta Woods tapaa yli kymmenestä maasta. Vuonna 2002 maamme sai vähemmistövaltuu- ilmestyi paikalle tunnin ver- lapsiaan säännöllisesti. Osanottajia oli 120. Heistä tetun. Lain mukaan hänen tehtävänsä on valvoa et- ran myöhemmin. Lähteiden 32 parasta selviytyi viikon- nisen syrjinnän ehkäisyä, hyvien etnisten suhteiden mukaan he olivat keskustel- lopun reikäpelivaiheeseen. edistämistä, etnisten vähemmistöjen sekä ulkomaa- leet yhdessä puolisen tuntia Olosuhteet La Mangan laisten aseman ja oikeuksien turvaamista sekä etni- ja poistuneet paikalta lisään- kentällä ovat olleet koko www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 sen syrjimättömyyden periaatteen noudattamista. kisan ajan varsin haasta- Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja Kolme vuotta myöhemmin eli 2005 käynnis- vat. Tuuli on erittäin voi- tyi lapsiasiavaltuutetun virka. Lapsiasiavaltuutettu makas, eikä sateiltakaan ole – PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI – seuraa lapsen ja nuoren elinoloja ja arvioi näiden vältytty. Tuuli oli niin ko- MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA oikeuksien ja hyvinvoinnin toteutumista. Tehtävänä vaa, että sadan metrin lä- on lisäksi toimia lasten aseman ja oikeuksien vah- hestymislyönnit piti lyödä Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop vistamiseksi kaikkialla yhteiskunnassa. vastatuuleen rauta seiskalla. Erikseen meillä on vielä romaniasiain neuvotte- Ensimmäisen päivän jäl- lukunta, jonka tehtäväksi on määrätty romanien ja keen Ruuska oli tuloksel- viranomaisten välisen yhteistyön kehittäminen se- la +4 jaetulla 37:llä sijalla. kä syrjinnänvastaisen työn ja yhdenvertaisuuden Matkaa jatkopelipaikkaan edistäminen. oli pari lyöntiä. Toinen päi- Mikäli asiat etenevät suunnitelmien mukaan, vä ei tilannetta parantanut saa Suomi kohta myös kallispalkkaisen eläinsuo- ja Ruuskan yhteistuloksek- jelu- tai eläinasiainvaltuutetun eläimien oikeuksia si jäi +10. Sillä ei jatkoon suojelemaan. Siihen loppuisivat itikoiden tappa- päästy. misen MM-kisat, loppuisivat kohta kanalat, sikalat Tämä oli Ruuskan ku- ja ometat, loppuisi röyhkeänrohkeiden pihasusien luvan kauden kolmas iso odottaa hienoja tuloksia. Fuge Koko Fuge Golf teamin esi- Tapani Saarentola ja Lauri Lehti luvallinenkin kaataminen ja loppuisi varmaan lailla kilpailu, joten kokemusta Golf teamin valmentaja Tapa- tyksiä voi hyvin seurata jouk- Ruuska kiersivät La Man- ja vähintäänkin asetuksella kohta se harrastamani alkaa karttua. Myöhem- ni Saarentola kiersi Espanjan kueen Facebook sivuilta. gan kenttää haastavissa luettavissa kokolihan syöminenkin. min tänä keväänä voimme avoimissa Ruuskan mukana. olosuhteissa. perjantaina Mutta kotieläinten paapominen tuskin loppuisi. Niinkin saattaisi käydä, että valtuutettu säädättäisi lain, missä kaikenkarvaiset piskit ja kollit olivat oi- kein virallisesti hän. Mielessäni näen jo sen päivän, Netissä jolloin lapsiasiavaltuutettu Maria-Kaisa Aula (kesk.) nappaa tulisieluisesti yhteen eläinsuojeluvaltuutettu Ruiskukka Kirkko- jo Tanja Karpelan (o.s. Vienonen, ent. Karpela, ent. Saarela) (kesk.) kanssa. 2013 torstai- Karpelaa ei ole toki vielä olemattoman viran ole- golf mattomaksi asiamieheksi valittu, mutta se päivä voi golfi t olla lähempänä mitä uskommekaan. Täytyyhän sitä iltana entisellä ministerillä, vaikka heikommallakin, virka olla, vaikka heikompikin. Kirkkokahvit on tuttu käsi- KAUPUNKILEHTI Mutta mistä löytyisi valtuutettu suojelemaan te, mutta Aurinkorannikolla Fuengirolauengirola.fi.fi minua, joka en ole sukupuoleni vuoksi syrjitty, en myös golf on osa seurakunnan rotuni vuoksi ylenkatsottu, olen täysi-ikäinen, en pu- toimintaa. Perinteinen Copa keudu minkään sortin kansallisasusteeseen, enkä san Pedro -kisa lähestyy kovaa ole edes eläin muuten kuin darwinilaisen ajattelun vauhtia, se pelataan sunnun- mukaan? Siitä eläimellisyydestä toki voisi joku olla taina 10.3. kirkonmenojen ai- AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. toistakin mieltä, jos näkisi minut poikaporukassa kaan eli klo 9.30 alkaen. kosteaa mökkiviikonloppua viettämässä, grilliluuta *Ei voimassa heinä- eikä elokuussa Tällä kertaa Copa San Pedro kaluamassa, koivunrunkoon kuseksimassa ja maa- pelataan Mirafl oresin kentäl- ilman pahuutta kohti kuuta ulvomassa. lä. Pelaamaan pääsee 55 euron Koko tämän pitkän vuodatuksen annin olisi voinut 1 Green Fee 6 Green feetä 2 Green Fee Atalaya Golf maksulla ja hintaan kuuluu Fuengirolauengirola.fi.fi tiivistää yhteen ainoaan lauseeseen: Tarvitsemmeko + 1 Hengen Huone 2 Green feetä + 2 Hengen Huone vielä herkullinen lohitapas. me ihan oikeasti eläinsuojelu- tai eläinasiainvaltuu- 85 € per päivä* Los Flamingos Golf 150 € per päivä* Avenida de Los Boliches 4 LAUANTAI 23.3.2013 + 2 Hlö huone, 5 yötä Kaikki tuotto, mikä kisasta tetun? Eikö sitä ennen pitäisi perustaa oma virka (sis. aamiaisen) (sis. aamiaisen) (sis. aamiaisen) jää käytetään seurakunnan Centro Finlandia 680€ !! 29640 Fuengirola, vaikkapa syrjäytyneiden nuorten, laitoshoidossa toiminnan tukemiseen. Il- kituvien vammaisten tai köyhyysrajalla elävien yk- Kilpailumuoto moittautua voi joko puheli- Toimitus 615 866 797 Päätoimittaja Kehitysjohtaja Ilmoitusmyynti Ilmoitusmyynti Toimittaja Parikilpailu,joukkueenparempiPB-tulos Antti Pekkarinen Vesa Uusi-Kilponen Anssi Marstela Heini Lähteenmäki Tuomo Mannonen sinhuoltajien oikeuksia valvomaan? Kysynpä vaan. mitse numeroon 952 660 742 Infotiski 646 111 203 P. +34 679 844 378 P. +34 646 111 204 P. +34 607 629 407 P. +34 655 650 399 P. +34 693 758 421 kultakinreiältäonjoukkueentulos tai sähköpostilla osoitteeseen Ctra. de Benahavis, Km 0,7, 29688 ESTEPONA MARBELLA COSTA DEL SOL ESPANJA [email protected] . Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Kilpailumaksu Varaukset puh. (+34) 952 882 812 fax (+34) 952 887 897 Painosmäärä: 10.000 kpl 125€hengeltäsisältäengreenfeen,eväät, E-mail: [email protected] Web: www.atalaya-golf.com Painopaikka: Cordoba tarjoiluasekäiltajuhlassacocktailtilaisuuden Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Málaga Airport << 40 min >> Atalaya Golf << 40 mins >> Gibraltar Airport jajuhlamenunjuomineensekähyvätpalkinnot Internet: www.fuengirola.fi Erillinenillalliskortti50€ Lehti noudattaa ilmoitusten julkaise- misessa Sanomalehtien Liiton hyväk- Asiakaspalvelu Asiakaspalvelu Sivunvalmistus Laskutus Ohjelma symiä ilmoitusten julkaisemissääntö- Tiina Maskonen Mikko Laaksonen David Sarmas Mia Rantanen Lähdötklo8.30alkaenkahdeltatiiltä, jä. Depósito legal CA-571-2006 P. +34 646 111 203 P. +34 646 111 203 P. +34 654 078 307 laskutus@fuengirola.fi cocktailklo19.30,illallinenklo20.00, TULOKSET Rest.Valparaiso,CarreteradeMijas,km4 Perjantai 1.3. Lauanta 2.3. Sunnuntai 3.3. Maanantai 4.3. Viikonlopun sää Nakkila Ilmoittautuminen PAR1 keskiviikkokisa Mijas Golf 27.2. S [email protected] -6˚C www.aurinkokokoomus.fi/ruiskukkagolftai Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) [email protected] 1 Oliver Lindell hcp 2 netto 76 1.Matti Tuovinen hcp 23 pts 29 Ä -16˚C TiedustelutArtoPaalanne,puh.+34663622753 2.Jukka Pennanen hcp 5 netto 76 2.Anniina Ranta-Häti hcp 30 pts 29 14˚C 16˚C 16˚C 17˚C 3.Tuomas Sistonen hcp 0 netto 79 3.Jorma Häkkinen hcp 22 pts 27 Ä  SeppoLukkari,puh.+34609502148 8˚C 9˚C 12˚C 14˚C Asko Tanhuanpää 32 – Perjantai 1.3.2013 Fuengirolauengirola.fi.fi

VAKUUTUSTEN ESITTELYVIIKKO CASER VAKUUTUSemme täällä tärkeitä asioita varten

Sinun Vakuutustalosi Espanjassa S Centro Filandiassa 04.3 - 08.03 EY RV Olemme teitä varten paikalla 10 - 18 E T Tule hakemaan maksuton vakuutustarjous Ota mukaan tämän hetkiset kotivakuutuspaperisi, saat meiltä paremman tarjouksen näppärästi. Vaikka asuissit vuokralla, on kotivakuutus tärkeä. AUTO

Moottiriajoneuvo tarjoukseen tarvitset vain kulkuneuvon paperit sekä ajokorttisi.

Oletko autonomo? Nyt sairausvakuutus halvalla, ilman karensseja ja omavastuu maksuja, sinuelle ja perheellesi. Kaikkiin vakuutuksiimme sisältyy myös matkavakuutus.

Arvomme Hotelliyön Kahdelle! ValitseV kohde 203 eri vaihtoehdosta, lahjakortti voimassa 12/2013 KO TI

EXCLUSIVE AGENT LIFE CAN BE SO EASY, S.L, Calle Feria de Jeréz 3, Loc. 3A2, Fuengirola, 29640, Málaga Puh +34 647 122 747 www.caserseguros.biz [email protected] DGS: C0031B93135028 Insurance you can rely on

Página de Publicidad.indd 1 22/02/2013 12:28:48