Las Representaciones Sociales Y La Reproducción De La Pobreza En Nicaragua Serra Vázquez, Luis H
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LAS REPRESENTACIONES SOCIALES Y LA REPRODUCCIÓN DE LA POBREZA EN NICARAGUA Serra Vázquez, Luis H. Las representaciones sociales y la reproducción de la pobreza en Nicaragua. - 1a ed. - Buenos Aires : Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - CLACSO, 2011. 182 p. ; 23x16 cm. - (CLACSO-CROP) ISBN 978-987-1543-67-0 1. Sociología de la Pobreza. I. Título. CDD 362.5 Otros descriptores asignados por la Biblioteca Virtual de CLACSO: Pobreza / Pobres / Representaciones sociales / Reproducción de la pobreza / Política social / Estrategias de reducción de la pobreza / Desigualdad / Exclusión social / Concentración económica / Nicaragua La Colección CLACSO-CROP tiene como objetivo principal difundir investigaciones originales y de alta calidad sobre la temática de la pobreza. La colección incluye los resultados de las actividades que se realizan en el marco del Programa CLACSO-CROP de Estudios sobre Pobreza en América Latina y el Caribe (becas, seminarios internacionales y otros proyectos especiales), así como investigaciones relacionadas con esta problemática que realizan miembros de la red CLACSO-CROP y que son aprobadas por evaluaciones académicas externas. Secretario Ejecutivo Director Emir Sader Hans Egil Offerdal Comité Directivo [Miembros Titulares] Comité Científico Julio César Gambina Thomas Pogge Fundación de Investigaciones Sociales y Políticas Chair of CROP Scientific Committee (FISyP), Argentina Leitner Professor / Philosophy and International Affairs Yale University, USA Luis Tapia Posgrado Multidisciplinario en Ciencias del Desarrollo Julio Boltvinik Professor / Centro de Estudios Sociológicos, El Colegio (CIDES), de México, México Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Bolivia Atilio Boron José Vicente Tavares Professor / Programa Latinoamericano de Educación a Programa de Pós-Graduação em Sociologia, Instituto Distancia en Ciencias Sociales (PLED), Argentina de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH), Universidade Jean Comaroff Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil Professor / Department of Anthropology, University of Carmen Caamaño Morúa Chicago, USA Instituto de Investigaciones Sociales (IIS), Universidad Bob Deacon de Costa Rica (UCR), Costa Rica Professor / Department of Sociological Studies Jesús Redondo Rojo University of Sheffield, UK Departamento de Psicología (DP), Facultad de Shahida El Baz Ciencias Sociales (FACSO), Universidad de Chile Dr. / The National Center for Social and Criminological (UC), Chile Research (NCSCR), Egypt Gabriel Misas Arango Sara Hossain Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Lawyer / Supreme Court, Bangladesh Internacionales (IEPRI), Universidad Nacional de Asunción Lera St. Clair Colombia (UNAL), Colombia Professor / Department of Sociology, University of Suzy Castor Pierre-Charles Bergen, Norway Centre de Recherche et de Formation Économique et Karen O’brien Sociale pour le Développement (CRESFED), Haití Professor / Department of Sociology and Human Geography, University of Oslo, Norway Francisco Luciano Concheiro Bórquez Centro Universitario de Ciencias Sociales y Adebayo Olukoshi Humanidades (CUCSH), Universidad de Guadalajara Director / United Nations African Institute for Economic Development and Planning (IDEP), Senegal (UDG), México Isabel Ortiz Associate Director / UNICEF Shahra Razavi Research Co-ordinator / United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) CLACSO CROP Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Comparative Research Programme Conselho Latino-americano de Ciências Sociais on Poverty Av. Callao 875, piso 4º G P.O. Box 7800 C1023AAB, Buenos Aires, Argentina N-5020 Bergen, Noruega Tel. (54 11) 4811 6588 / 4814 2301 - Fax (54 11) 4812 8459 Tel. 47 5558 9744 <www.clacso.org> <www.crop.org> <[email protected]> <[email protected]> Colección CLACSO-CROP LAS REPRESENTACIONES SOCIALES Y LA REPRODUCCIÓN DE LA POBREZA EN NICARAGUA Luis H. Serra Vázquez Editor Responsable Emir Sader, Secretario Ejecutivo de CLACSO Coordinador Académico Pablo Gentili, Secretario Ejecutivo Adjunto de CLACSO Colección CLACSO-CROP Directores de la colección Alberto Cimadamore y Hans Egil Offerdal Coordinación Fabiana Werthein Asistente Santiago Kosiner Área de Producción Editorial y Contenidos Web de CLACSO Responsable editorial Lucas Sablich Director de arte Marcelo Giardino Responsable de contenidos web Juan Acerbi Webmaster Sebastián Higa Logística Silvio Nioi Varg Producción Sandra Donin–Martha Cuart Arte de tapa Martha Cuart Corrección Mariela Ledo Impresión Gráfica Laf SRL CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Av. Callao 875 Piso 3º E | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel. [54 11] 4811 6588 | Fax [54 11] 4812 8459 | <[email protected]> | <www.clacso.org> Primera edición en español Las representaciones sociales y la reproducción de la pobreza en Nicaragua (Buenos Aires: CLACSO, mayo de 2011) ISBN 978-987-1543-67-0 © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723 Patrocinado por la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. Este libro está disponible en texto completo en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO <www.biblioteca.clacso.edu.ar> La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. ÍNDICE Presentación | 11 Introducción | 13 Capítulo I El contexto nacional y municipal | 23 Capítulo II Concepciones de la pobreza | 59 Capítulo III La producción y reproducción de la pobreza | 85 Capítulo IV Consecuencias de la pobreza | 111 Capítulo V Los retos del combate contra la pobreza | 123 Conclusiones finales | 149 Bibliografía | 165 Anexos Anexo 1 - Perfil de informantes | 174 Anexo 2 - Instrumentos de acopio de información | 175 Anexo 3 - Metodología del mapa de niveles de pobreza | 178 Anexo 4 - Siglas utilizadas | 179 PRESENTACIÓN Presentamos los resultados de una investigación cualitativa realiza- da durante el año 2008 sobre las representaciones sociales que tie- nen distintos actores sociales sobre la pobreza y sus condiciones de reproducción, a partir de un estudio en el Municipio de Masaya. En la introducción explicamos brevemente la finalidad, el método y el marco conceptual que ha servido de base para esta investigación. En el primer capítulo presentamos un panorama social, econó- mico y político de Nicaragua y del Municipio de Masaya, que sirve de marco general a este estudio. Se exponen los indicadores básicos sobre la situación de pobreza, la distribución del ingreso, la estructura eco- nómica, el escenario político, el rol de la sociedad civil y las políticas públicas que han favorecido la reproducción de la pobreza y las que han tratado de combatirla. En el segundo capítulo presentamos las representaciones socia- les sobre el concepto de pobreza que hemos recogido en este estudio, así como las percepciones sobre las personas pobres y las personas ricas que expresaron los informantes. También abordamos las distinciones que se establecen entre las situaciones de pobreza y de miseria, y las representaciones que presentan los noticieros televisivos de mayor au- diencia en Nicaragua durante los meses de abril a julio del 2008. El tercer capítulo se enfoca en las representaciones sociales de las personas sobre los factores determinantes de la producción y repro- 11 LAS representaciONES SOCIALES Y LA REPRODUcción DE LA POBREZA EN NICARAGUA ducción de la pobreza en Nicaragua, tales como el rol de los Gobiernos, los patrones culturales, el intercambio comercial, el empleo y los sala- rios, la educación, el crédito, los desastres naturales, la inmigración urbana y la distribución de riquezas. El capítulo cuatro aborda las representaciones sociales de las personas entrevistadas sobre los efectos que provoca la situación de pobreza y de miseria que vive gran parte de la población, en distintas dimensiones de la vida social y personal. El quinto capítulo presenta las acciones y los programas que he- mos identificado a nivel local en Masaya que tratan de enfrentar la pro- blemática de la pobreza, sean de instituciones gubernamentales como de organizaciones civiles. También se identifican las visiones de futuro y las propuestas para la superación de la pobreza que expresaron los informantes. El último capítulo, retoma el tema de los factores condicionantes de la pobreza a través de una técnica que permite realizar un tratamien- to cuantitativo de estas representaciones sociales, aunque sus resulta- dos no pueden generalizarse dadas las características de la muestra, pero arrojan valiosas pistas de interpretación. En las conclusiones finales presentamos de forma resumida los principales resultados del estudio y elaboramos una tipología de las representaciones sociales hegemónicas y contrahegemónicas con fines heurísticos. Quiero agradecer a todas las personas que han colaborado con esta investigación, particularmente a los informantes y a las organiza- ciones de Masaya, a la Dra. María Dolores Gómez, a las profesoras Da- maris González y Karla Bravo, así mismo a la Lic. Hloreley Osorio por su valiosa asistencia técnica y a la Dra. Sonia Álvarez por sus valiosas recomendaciones.