DOCSLIB.ORG

Authenticity and Authentication:Glimpses Behind The

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Authenticity and Authentication:Glimpses Behind The Orna Almogi Authenticity and Authentication Glimpses behind the Scenes of the Formation of the Tibetan Buddhist Canon Hamburg nd I Tib INDIAN AND TIBETAN STUDIES 9 Hamburg • 2020 Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg Authenticity and Authentication Glimpses behind the Scenes of the Formation of the Tibetan Buddhist Canon Hamburg nd I INDIAN ANDT TibIBETAN STUDIES Edited by Harunaga Isaacson and Dorji Wangchuk __________________________________________________ Volume 9 Hamburg • 2020 Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg Authenticity and Authentication Glimpses behind the Scenes of the Formation of the Tibetan Buddhist Canon Orna Almogi Hamburg nd I Tib INDIAN AND TIBETAN STUDIES 9 Hamburg • 2020 Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg Published by the Department of Indian and Tibetan Studies, Asien-Afrika- Institut, Universität Hamburg, Alsterterrasse 1, D-20354 Hamburg, Germany Email: [email protected] © Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg, 2020 ISBN: 978-3-945151-08-2 Almogi, Orna: Authenticity and Authentication: Glimpses behind the Scenes of the Formation of the Tibetan Buddhist Canon First published 2020 All rights reserved. Apart from any fair dealing for the purpose of private study, research, criticism or review, no part of the book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microform or any other means without written permission. Enquiry should be made to the publishers. Printing and distribution: Aditya Prakashan, 2/18 Ansari Road, New Delhi, 110 002, India. Email: [email protected] Website: www.bibliaimpex.com Printed and bound in India by Replika Press Pvt. Ltd. This publication has been supported by the Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship (KC-TBTS), Universität Hamburg. All that is well-expounded, O Maitreya, is Buddha-expounded. yat kiṃcin maitreya subhāṣitaṃ sarvaṃ tad buddhabhāṣitam | ~ Adhyāśayasaṃcodanasūtra (as cited in the Śikṣāsamuccaya; Bendall 1897–1902: 15.19) Table of Contents Preface 5 Technical Note 7 Part One 9 On Strategies for Authenticating Scriptures and Treatises: The Tibetan Buddhist Case 1 Introductory Remarks 11 2 Criteria of Authentication and Canonization within 16 the Tibetic Cultural Sphere 2.1 Provenance 19 2.1.1 The Existence of a Sanskrit Manuscript 19 2.1.2 The Existence of a Sanskrit Title 21 2.1.3 The Existence of an Author/Authorship 28 Colophon 2.1.4 The Existence of a Translator/Translation 29 Colophon 2.1.5 Reliance on Written Authority 33 2.1.6 Reliance on Oral Authority 43 2.1.7 Syntax and Vocabulary 48 2.2 Verifiably Valid Traditions 59 2.3 Authentication Based on Content 61 2.3.1 Authentication Based on Soteriological 61 Benefit 2.3.2 Authentication Based on the Quality of 68 Translation 2.4 Authentication Based on the Scripture’s 70 Structure 3 Polemical and Apologetic Strategies 73 3.1 The Argumentum ad Hominem 75 3.2 The Ridicule Argumentative Device 77 3.3 The Historical–Philological Approach 80 3.4 The “Other-Religions” Argument 89 3.5 Self-Critique 91 Authenticity and Authentication 3.6 The Development of Complex, Multifaceted 92 Narratives regarding the Appearance of Scriptures 4 When Polemics End 93 4.1 Beyond Discourse: Banning, Censorship, and 94 Destruction 4.2 The Non-Sectarian Approach: Inclusivism or 95 Harmonization/Reconciliation 5 Concluding Remarks 96 Appendix 97 Part Two 99 What’s in a Name? Once Again on the Authenticity of Tibetan Canonical Colophons 1 Introductory Remarks 101 2 Canonical and Paracanonical Colophons: Some 102 General Observations 3 Author/Authorship Colophons 103 4 Translator/Translation Colophons 106 5 Case Studies 111 5.1 An Overview of the Traditional Catalogues 112 Consulted 5.2 The Colophons of the Prajñāpāramitāstotra aka 121 Nirvikalpastava in Tibetan Translation 5.2.1 Extant Versions and Their Colophons 121 5.2.2 Further Bibliographical Evidence 130 5.2.3 Examination of Selected Verses 134 5.2.4 Assessment of the Evidence 153 5.3 The Colophons of the Prasādapratibhodbhava aka 158 Śatapañcāśatkastotra in Tibetan Translation 5.3.1 Extant Versions and Their Colophons 159 5.3.2 Further Bibliographical Evidence 165 5.3.3 Examination of Selected Verses 169 5.3.4 Assessment of the Evidence 174 5.4 The Colophons of the Buddhākṣepaṇasūtra in 178 Tibetan Translation 2 Table of Contents 5.4.1 Extant Versions and Their Colophons 178 5.4.2 Further Bibliographical Evidence 180 5.4.3 Assessment of the Evidence 181 5.5 The Colophons of the Guhyasamājatantra in 182 Tibetan Translation 5.5.1 Extant Versions and Their Colophons 182 5.5.2 Further Bibliographical Evidence 205 5.5.3 Assessment of the Evidence 210 6 Concluding Remarks 219 Abbreviations & Bibliography 223 1 Sigla: Tibetan Canonical and Paracanonical 223 Collections & Their Catalogues 2 Tibetic Sources 226 3 Indic Sources 234 4 Sources in Western Languages 237 5 Digital Sources 252 Index 253 3 Preface In the past decade, I have devoted most of my research to the study of the formation of Buddhist textual corpora, both canonical and paracanonical, within the Tibetan cultural sphere. One of the aspects I have focused upon is the combined issue of authenticity and authentication in connection with the formation of the Tibetan Buddhist Canon, and the present publication presents some of these findings. Part One, titled “On Strategies for Authenticating Scriptures and Treatises: The Tibetan Buddhist Case,” is devoted to a general discussion of the issue of authenticity and authentication as viewed and dealt with by various Tibetan masters, some of whom were responsible for the formation of the Tibetan Buddhist Canon as we know it today. Part Two, titled “What’s in a Name? Once Again on the Authenticity of Tibetan Canonical Colophons,” discusses the question of the authenticity of canonical colophons— a topic that I have touched upon on an earlier occasion—by first deliberating on the issue in broader terms and then presenting and examining a few case studies. I would like to express my heartfelt thanks to several of my friends and colleagues from Universität Hamburg for their support in various ways. First and foremost I would like to express my thanks and appreciation to Prof. Dorji Wangchuk, for helping clarify textual problems of various kinds, and Prof. Harunaga Isaacson, for his unfailing readiness to assist me in matters concerning doubtful Sanskrit names and terms. I also thank both of them for accepting the book for publication in the Indian and Tibetan Studies Series and for their comments on the final version. Thanks are also due to Nicola Bajetta, who read (portions of) the manuscript on two occasions, for his comments and feedback, and likewise to Tashi Wangdi, Sonam Choden, and Sonam Jamtsho, for their assistance over the years in digitizing various Tibetan materials, some of which facilitated the present study. I am also grateful to Sebastian Nehrdich for the collaborative work on the BuddhaNexus project, which aided the research that went into two Authenticity and Authentication of the case studies presented in Part Two (which in turn enabled me to do repeated testing of the database before its publication). I was also fortunate to have had the opportunity to present the findings of the present study, shortly before it went to the press, to the members of the Academic Research Program Initiative (ARPI) project, which enabled me to improve it in several respects despite the time constraint, for which I am likewise very grateful. Last but not least, I would like to take this opportunity to also thank Mr. Philip Pierce, Kathmandu, for proofreading my English and for his, as always, very helpful and useful comments, which made me improve the study in various ways. Needless to say, whatever errors might be found in the present study are solely mine. The findings exhibited in the present study are the result of research conducted within the framework of the project “A Canon in the Making: The History of the Formation, Production, and Transmission of the bsTan ’gyur, the Corpus of Treatises in Tibetan Translation,” generously funded by the German Research Foundation (DFG), for which I am highly grateful. Orna Almogi Hamburg, September, 2020 6 Technical Note Attempts have been made to offer critical editions for all Tibetan texts cited in the present monograph. For this purpose, at least two versions, whenever possible, have been taken into consideration. In the case of Tibetan works for which modern (critical) editions exist, preference was given to these editions, while occasionally other witnesses were considered as well. When citing works found in the Tibetan Buddhist Canon, the Peking and sDe dge editions have generally been used. For the recording of the colophons of the case studies found in Part Two (§5), numerous canonical, para-, and extracanonical versions have been used as deemed necessary. Apart from a few exceptions, no attempt has been made to emend the Tibetan text in cases of transliteration of Sanskrit names or terms. When several variant readings have been recorded, the one closest to the correct Sanskrit word was opted for. The correct or reconstructed Sanskrit names or terms are offered in the respective English translation or summary. Moreover, apart from a few exceptions, the Sanskrit titles of Indic works in Tibetan translation are given in accordance with the modern catalogues of the Tibetan Buddhist Canon. Only in some obviously doubtful cases they have been marked as reconstructions by way of an asterisk. Sanskrit and Tibetan short titles are employed without an asterisk. Glosses found in the cited manuscripts and block prints, including those found in dBus pa blo gsal’s catalogue of the Old sNar thang edition of the bsTan ’gyur—which, as a rule, offer reconstructions of the Indic authors’ Sanskrit names or the Tibetan rendering of these Sanskrit names (in both cases often wrong ones)—were recorded only when found relevant.
Load more

Recommended publications
  • A Hackathon for Classical Tibetan
    A Hackathon for Classical Tibetan Orna Almogi1, Lena Dankin2*, Nachum Dershowitz2,3, Lior Wolf2 1Universität Hamburg, Germany 2Tel Aviv University, Israel 3Institut d’Études Avancées de Paris, France *Corresponding author: Lena Dankin, [email protected] Abstract We describe the course of a hackathon dedicated to the development of linguistic tools for Tibetan Buddhist studies. Over a period of five days, a group of seventeen scholars, scientists, and students developed and compared algorithms for intertextual alignment and text classification, along with some basic language tools, including a stemmer and word segmenter. Keywords Tibetan; Buddhist studies; hackathon; stemming; segmentation; intertextual alignment; text classification. I INTRODUCTION In February 2016, a group of four Tibetologists (from the University of Hamburg), one digital humanities scholar (from Europe), and twelve computer scientists (from Israel and Europe) got together in Kibbutz Lotan in the Arava region of Israel with the stated goal of developing algorithmic methods for advancing Tibetan Buddhist textual studies. Participants were either recruited by the organizers or responded to an announcement on several mailing lists. See Figure 1. Most of the computer scientists had background in machine learning, and a few of them also had experience with natural language processing (NLP) research, but without any prior experience with Tibetan texts. The computer scientist organizers were quite familiar with programming workshops and contests and thought that the challenges presented by Tibetan texts would pose an ideal opportunity to explore the hackathon format. The hackathon is a short and intense event where computer scientists collaborate to develop software. For that purpose, it was essential to recruit as many software developers as possible.
    [Show full text]
  • Introduction to Tibetan Buddhism, Revised Edition
    REVISED EDITION John Powers ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 1 Introduction to Tibetan Buddhism ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 2 ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 3 Introduction to Tibetan Buddhism revised edition by John Powers Snow Lion Publications ithaca, new york • boulder, colorado ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 4 Snow Lion Publications P.O. Box 6483 • Ithaca, NY 14851 USA (607) 273-8519 • www.snowlionpub.com © 1995, 2007 by John Powers All rights reserved. First edition 1995 Second edition 2007 No portion of this book may be reproduced by any means without prior written permission from the publisher. Printed in Canada on acid-free recycled paper. Designed and typeset by Gopa & Ted2, Inc. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Powers, John, 1957- Introduction to Tibetan Buddhism / by John Powers. — Rev. ed. p. cm. Includes bibliographical references and indexes. ISBN-13: 978-1-55939-282-2 (alk. paper) ISBN-10: 1-55939-282-7 (alk. paper) 1. Buddhism—China—Tibet. 2. Tibet (China)—Religion. I. Title. BQ7604.P69 2007 294.3’923—dc22 2007019309 ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 5 Table of Contents Preface 11 Technical Note 17 Introduction 21 Part One: The Indian Background 1. Buddhism in India 31 The Buddha 31 The Buddha’s Life and Lives 34 Epilogue 56 2. Some Important Buddhist Doctrines 63 Cyclic Existence 63 Appearance and Reality 71 3. Meditation 81 The Role of Meditation in Indian and Tibetan Buddhism 81 Stabilizing and Analytical Meditation 85 The Five Buddhist Paths 91 4.
    [Show full text]
  • The Old Snar Thang Tibetan Buddhist Canon Revisited, with Special Reference to Dbus Pa Blo Gsal’S Bstan ’Gyur Catalogue
    The Old sNar thang Tibetan Buddhist Canon Revisited, with Special Reference to dBus pa blo gsal’s bsTan ’gyur Catalogue Orna Almogi (Hamburg)* 1. Introductory Remarks he compilation of Buddhist literature in Tibetan translation in small units is documented from as early as the so-called Grey T Period, namely, the period between what are known as the Early and Later Disseminations of Buddhism in Tibet. Such compila- tory units consisted mainly, but not exclusively, of scriptural works of varying scope and kinds, in one or more volumes—including Prajñāpāramitā (Sher phyin) collections, the Buddhāvataṃsaka (Sangs rgyas phal po che) and Ratnakūṭa (dKon mchog brtsegs) anthologies, Tantra collections (rGyud ’bum), collections of miscellaneous Sūtras (mDo mang), and Vinaya (’Dul ba), Stotra (bsTod pa), and Dhāraṇī (gZungs) collections. As has been demonstrated in several previous studies, such small collections later served as building blocks for vari- ous bKa’ ’gyur editions.1 Information regarding comparable units of non-scriptural works, which later served as building blocks for the bsTan ’gyur, is available only to a much lesser degree, but there is no doubt that these existed as well. Needless to say that mixed compila- tions containing scriptural works along with commentarial and other material directly related to them have also existed. Moreover, in what appears to be unique for the Later Period, collections were compiled * The findings presented in the present paper have been gained during the project “A Canon in the Making: The History of the Formation, Production, and Trans- mission of the bsTan ’gyur, the Corpus of Treatises in Tibetan Translation,” gener- ously funded by the German Research Foundation (DFG), for which I am highly grateful.
    [Show full text]
  • A Brief History of Japanese Studies in Tibetan Buddhism**
    YOSHIMURA Hiromi * A Brief History of Japanese Studies in Tibetan Buddhism ** In this essay I would like to present a brief history of Tibetan studies in Japan. I shall introduce the beginning and the development of Japanese research on Tibetan Buddhism. Recently, Sadakane Ayako published a bibliography of Tibetan studies. This bibliography includes not only articles and books in Japanese language but also those in Chinese. It is a very convenient bibliography for researchers of Tibetan subjects. Among those articles and books she collected, the earliest publication is a book titled Rama-kyØ enkaku ラマ教沿革 (A History of Lamaism) by a Japanese scholar which was published in 1877 (Meiji 10). Hence, it has been already over a century since Tibetan studies have started in Japan. For convenience’s sake, I will divide the succession of Japanese researchers into three generations. The first generation belongs to the period from the end of the Meiji period to the end of the TaishØ period, namely from around 1900 to 1930. The second generation belongs to the period from the end of the TaishØ period to the middle of the ShØwa period, that is from around 1930 to 1960. The third generation covers the time since the 1960s. Of course, such classification cannot be taken too strictly since some of the researchers were working in times covering two generations. Also, some scholars whose main research took place in the period of the second generation are still living and some of them are quite active. Representative scholars of the first generation were Kawaguchi Ekai, Teramoto Enga, Aoki BunkyØ and Tada TØkan.
    [Show full text]
  • The Works of Tsongkhapa: English Translations
    Bibliographic Guides The Works of Tsongkhapa: English Translations Eastern Tradition Research Institute Eastern Tradition Research Institute’s Bibliographic Guides are compiled and annotated by David Reigle, in collaboration with Nancy Reigle, who are solely responsible for their content. CONTENTS Introduction................................................................................ 3 1. Early Works ............................................................................. 6 2. Lam rim, “Stages of the Path,” Works..................................... 7 3. Other Major non-Tantric Works ......................................... 11 4. Shorter non-Tantric Works .................................................. 13 5. Collections of Shorter Works ............................................... 18 6. Tantric Works ....................................................................... 21 © 2008 Eastern Tradition Research Institute Cotopaxi, Colorado, U.S.A. INTRODUCTION Tsongkhapa (1357-1419) was the founder of the Gelugpa order of Tibetan Buddhism, which became the dominant order in Tibet, making Tsongkhapa Tibet’s most influential teacher. His collected writings in one Tibetan blockprint edition consist of eighteen volumes. Along with these are the collected works of his two main disciples, mKhas-grub-rje in twelve volumes, and rGyal-tshab-rje in eight volumes. Together these comprise the rJe yab sras gsung ’bum, the collected writings of rJe Tsongkhapa, father and [spiritual] sons. A twenty-volume Tibetan blockprint edition of Tsongkhapa’s collected writings includes 210 works, ranging from very short to very long. These were reproduced and catalogued in The Tibetan Tripitaka, Peking Edition, edited by Daisetz T. Suzuki, Tokyo-Kyoto: Tibetan Tripitaka Research Institute, 1955-1961, part III: “Extra, Tibetan Works,” vols. 152- 161, works numbered 6001-6210. Tsongkhapa’s most famous work is the Lam rim chen mo, now available in complete English translation in three volumes, The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment, 2000- 2004.
    [Show full text]
  • Essential Tibetan Buddhism Free
    FREE ESSENTIAL TIBETAN BUDDHISM PDF Robert A. F. Thurman | 336 pages | 17 Mar 1997 | HarperCollins Publishers Inc | 9780062510518 | English | New York, United States Five Main Beliefs of Tibetan Buddhism, Basic Doctrines and Practices Tantric techniques :. It also has adherents in the regions surrounding the Himalayas such as BhutanLadakhand Sikkimin much of Central Asiain the Southern Siberian regions such as Tuvaand in Mongolia. It thus preserves many Indian Buddhist tantric practices of the post-Gupta Early Medieval period to CE Essential Tibetan Buddhism, along with numerous native Tibetan developments. In the modern era it has spread outside of Asia due to the Essential Tibetan Buddhism of the Tibetan diaspora onwards. Its main goal is Buddhahood. Tibetan Buddhism has four major schools, namely Nyingma c. The predominate spiritual tradition in Tibet before the introduction of Buddhism was Bonwhich has been strongly influenced by Tibetan Buddhism particularly the Nyingma school. While each of the four schools is independent and has its own monastic institutions and leaders, they are closely related and intersect, with common contact and dialogue. The native Tibetan term for Buddhism is "The Dharma Essential Tibetan Buddhism the insiders" nang chos or "The Buddha Dharma of the insiders" nang pa sangs rgyas pa'i chos. This is contrasted with other forms of organized religion, which are termed chos lugs dharma systemfor example, Christianity is termed Yi Essential Tibetan Buddhism chos lugs Jesus dharma system. Westerners unfamiliar with Tibetan Buddhism initially turned to China for understanding. The term was taken up by western scholars including Hegelas early as In the west, the term "Indo-Tibetan Buddhism" has become current, in acknowledgement of its derivation from the latest stages of Buddhist development in northern India.
    [Show full text]
  • On Dealing with Destructive Emotions Through the “Path of Self-Liberation”
    Religions 2013, 4, 306–312; doi:10.3390/rel4020306 OPEN ACCESS religions ISSN 2077-1444 www.mdpi.com/journal/religions Article On Dealing with Destructive Emotions through the “Path of Self-Liberation” Costantino M. Albini Santi Maha Sangha Teacher, International Shang Shung Institute for Tibetan Studies, International Dzogchen Community, via Sarteano, 32, 00139 Roma, Italy; E-Mail: [email protected]; Tel.: +39-335-632-0594 Received: 15 April 2013; in revised form: 17 June 2013 / Accepted: 18 June 2013 / Published: 20 June 2013 Abstract: In the majority of Buddhist systems and traditions, destructive emotions— hatred, craving and delusion—are considered as the main obstacle to enlightenment and dealt with as such through various methods of counteracting and neutralizing. In the supreme teaching of Dzogchen, however, they are but one of the infinite aspects of the primordially self-perfected dimension of the true nature of mind. Thus they are allowed to show their utterly harmless essence—non-ego, beyond-good-and-evil, empty and luminous—through the path of self-liberation. Keywords: Dzogchen; self-perfected state; Rigpa; instantaneous presence; path; self-liberation Introduction—Definition His Holiness the Dalai Lama has defined the Three Poisons of Mind of Buddhist tradition as destructive emotions [1]. They are: hatred, craving and delusion. In other words, they are the twofold process of mentally accepting and rejecting something, a process caused by the illusory belief in some objective, self-standing existence of all phenomena. So, in this definition, destructive emotions are "those that cause harm to ourselves or to others" ([1], p. 12). In all Buddhist traditions these are considered the basis upon which all individuals nurture Samsara, the unending wheel of transmigration and suffering.
    [Show full text]
  • Coming Down the Mountain: Transformations of Contemplative Culture in Eastern Tibet
    COMING DOWN THE MOUNTAIN: TRANSFORMATIONS OF CONTEMPLATIVE CULTURE IN EASTERN TIBET ELIZABETH A. McDOUGAL A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (Research) Faculty of Arts and Social Sciences University of Sydney March 2016 2 Table of Contents Coming Down the Mountain: Transformations of Contemplative Culture in Eastern Tibet Title Page . 1 Table of Contents. 2 Acknowledgements. 4 Abstract . 5 INTRODUCTION . 6 Methodology . 8 Literature review. 10 A note on terms and conventions . 13 Outline of chapters . 14 CHAPTER ONE Going Up the Mountain: The Life of Contemplative Culture in Eastern Tibet The origins of Tibetan contemplative culture . 16 sGom sde Nang chen: ‘The Land of Meditators’ . 19 The yogin as cultural hero in Eastern Tibet. 24 The Ris med movement, and Gad chags dGon pa as an example of contemplative culture. 25 Gad chags’s practice system. 28 To the present . 33 Conclusion . 38 CHAPTER TWO Coming Down the Mountain: From the Cave to the Classroom Post-Mao reforms from the 1980s: legalized religion in a Marxist state . 39 ‘Develop the West’: forceful economic development of the Tibetan Plateau . 41 The erosion of a high altitude value system . 43 Tibetan Buddhist resurgence and domestic tourism . 46 bLa rung sGar mkhan po and their movements for educational and ethical reforms . 48 The influx of monastic colleges and the ‘new intellect’ (rig gsar) in Eastern Tibet. 53 Gad chags dGon pa as a vestige of Nang chen’s former contemplative culture . 59 Conclusion . 66 CHAPTER THREE Why the New Emphasis on Degree-oriented Scholastic Study in the Practice Lineages of Eastern Tibet? Religion in a ‘Socialist Spiritual Civilization’: atheism, superstition and the survival of the rational .
    [Show full text]
  • Uma Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Bibliography with BDRC Digital Reprint References
    Uma Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Bibliography with BDRC Digital Reprint References Compiled by William Magee In collaboration with the Translators UMA INSTITUTE FOR TIBETAN STUDIES UMA Institute Bibliography UMA Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Bibliography With BDRC Digital Reprint References Compiled by William Magee In collaboration with the UMA Translators UMA Institute for Tibetan Studies uma-tibet.org Education in Compassion and Wisdom UMA Great Books Translation Project Supported by generous grants from the Yeshe Khorlo Foundation, the Pierre and Pamela Omidyar Fund, the Silicon Valley Community Foundation, and a bequest from Daniel E. Perdue This bibliography, with references to digital reprints of Tibetan texts available for download at the Buddhist Digital Resource Cen- ter (www.tbrc.org), is compiled from bibliographies in the UMA In- stitute Great Books Translation Project. The project focuses on Great Indian Books and Tibetan commentaries from the Go-mang College syllabus as well as a related theme on the fundamental in- nate mind of clear light in Tantric traditions. A feature of the Project is the usage of consistent vocabulary and format throughout the translations. Publications available online without cost under a Creative Com- mons License with the understanding that downloaded material must be distributed for free: http://uma-tibet.org. UMA stands for Union of the Modern and the Ancient (gsar rnying zung ’jug khang). The UMA Institute for Tibetan Studies is a non-profit 501(c)3 organization. UMA Institute for Tibetan Studies 7330 Harris Mountain Lane Dyke, VA 22935-1008 USA Version: October, 2018 ISBN Library of Congress Control Number: Magee, William (1949-) et al.
    [Show full text]
  • Tibetan Buddhist Essentials: Volume One / Venerable Tenzin Tharpa
    ---- Tibetan Buddhist Essentials: Volume One / Venerable Tenzin Tharpa Tibetan Buddhist Essentials A Study Guide for the 21st Century Venerable Tenzin Tharpa Volume One: Introduction, Origin, and Adaptation Volume 1: Introduction, Origin, and Adaptation Volume 2: The Buddha's Teachings Volume 3: Engaging Buddhism These texts and other material are available for free download at: TenzinTharpa.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Copyright Author: Venerable Tenzin Tharpa Editors: Nalini Ramesh and Halley Haruta Sera Jey Monastic University, Bylakuppe, India 1st Edition - 2018 Copyright © 2018 Venerable Tenzin Tharpa Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) CreativeCommons.org This material is free to all. It may be shared, copied, downloaded, and redistributed in any medium or format, including parts, sections, images, or graphics–although credit to the au- thor(s) must be given. Schools, dharma centers, and teachers are encouraged to share, copy, and upload this material freely to students and to include it as part of their study curriculum. This material may not be altered or built upon without formal permission from its author(s). This material may not be used for commercial purposes, including distributing or selling for profit. The copyright of this material may not be modified or additional restrictions added. [i] Tibetan Buddhist Essentials: Volume One / Venerable Tenzin Tharpa About the Author Venerable Tenzin Tharpa A fully ordained American Buddhist monk in the Tibet- an Gelug Tradition, Venerable Tharpa is a teacher, au- thor, and philosopher with over two decades in Tibet- an Buddhist studies, half of which he has spent in Ti- betan Buddhist monasteries in India. Venerable Tharpa took full monastic ordination with His Holiness the Dalai Lama in Dharamsala India.
    [Show full text]
  • TIBETAN Bulletin the Official Journal of the Central Tibetan Administration
    TIBETAN BulletiN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE CENTRAL TIBETAN ADMINISTRATION VOLUME 23 - ISSUE 1 JANUARY - FEBRUARY 2019 Focus Media Reporting Conditions in China Worst in 2018: Foreign Correspondents’ Club of China **** Feature Women can bring compassion into positions of power says His Holiness the Dalai Lama **** World Press Why China isn’t ready to invade Taiwan – yet **** www.tibet.net/en/tibbul www.tibet.net/en/tibbul Focus TIBETAN 16 Media Reporting Conditions in China Worst in 2018: Foreign Correspondents’ Club of China BulletiN Tibetan Bulletin is an official bi-monthly journal of the Central Tibetan Administration. Feature 18 His Holiness the Dalai Lama meets student delegation from the US and Israel 19 I am a student of ancient Indian knowledge and Indian Pramana, says His Holiness the Dalai Lama Signed articles or quotations do not necessarily reflect the views of the Central 20 Women can bring compassion into positions of power says Tibetan Administration. His Holiness the Dalai Lama Contributions are welcome and may be 21 Exile has been a blessing for Tibetan culture, religion and identity addressed to the editor, Tibetan Bulletin. to thrive: His Holiness the Dalai Lama on Chotrul Duchen However the publisher regrets its inability to return unused articles unless they are 23 CTA’s Department of Education offers long life prayers to accompanied by a self-addressed envelope His Holiness the Dalai Lama with adequate postage. Tibetan Bulletin is distributed free of charge. To subscribe please email the circulation manager or see back cover. World Press Editor Tenzin Saldon 26 Authorities Use Welfare Payments Against Tibetan Buddhists Email: [email protected] By Reported by Li Zaili Asst.
    [Show full text]
  • Authentic Tibetan Tantric Buddhism and Its Controversial Terma Tradition: a Review
    Asian Research Journal of Arts & Social Sciences 1(5): 1-8, 2016, Article no.ARJASS.29736 SCIENCEDOMAIN international www.sciencedomain.org Authentic Tibetan Tantric Buddhism and Its Controversial Terma Tradition: A Review John Z. G. Ma 1* 1California Institute of Integral Studies, 1453 Mission Street, San Francisco, CA 94103, USA. Author’s contribution The sole author designed, analyzed and interpreted and prepared the manuscript. Article Information DOI: 10.9734/ARJASS/2016/29736 Editor(s): (1) Chang-Ho C. Ji, Department of History and Politics, La Sierra University, USA. (2) Sheying Chen, Social Policy and Administration, Pace University, New York, USA. Reviewers: (1) Kyoo-Man Ha, Pusan National University, Korea. (2) William Owusu- Boateng, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Kumasi, Ghana. (3) Ruihui Han, Jinan University, China. Complete Peer review History: http://www.sciencedomain.org/review-history/16836 Received 27 th September 2016 Accepted 1st November 2016 Mini-review Article th Published 7 November 2016 ABSTRACT This short commentary reviews, on the one hand, the authentic formation and development of Tibetan Tantric Buddhism, an innovative branch that is featured by the transformation of negative emotions (NEs) to a valuable vehicle to reach the enlightenment of consciousness via achieving three different levels of kayas by experiencing three-stage practices; on the other hand, its problematic Terma tradition that claims to make use of six different ways in the transmissions of Buddhist teachings generation after generation. Both religious and scientific critiques are presented to this tradition in view of several aspects like the religious doctrine authenticity, historical veracity, and the formation of the tradition.
    [Show full text]