DOCSLIB.ORG

Applied Mathematics, Faculty of Applied Mathematics and Informatics (Bachelor and Master Programme)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Applied Mathematics, Faculty of Applied Mathematics and Informatics (Bachelor and Master Programme) Kyiv, September 27th, 2018 Kyiv, September 27th, 2018 Consortium UE HEIs Wrocław University of Science and Technology, Wrocław Poland. Aleksandras Stulginskis University, Kaunas, Lithuania. University of Patras, Patras, Greece. The Network University, Amsterdam, Holland. UE Institutions UA HEIs ASIIN, Dusseldorf, Germany. Sumy State University CEENQAA, Dusseldorf, Germany Khmelnitsky National University National Technical University, Dnepro Ivan Franko National University of Lviv Berdyansk State Pedagogical University Taras Shevchenko National University of Kyiv UA Institutions Chernivtsi National University Educational and methodical centre on QA Odesa National University Ukrainian Association of Student Self-Government Ministry of Education and Science of Ukraine Coordinator Mariusz Mazurkiewicz Faculty of Computer Science and Management E-mail: [email protected] National Coordinator Vitalyi Kukharskyy Vice Rector E-mai: [email protected] Main Goal of the Project Contribution to Ukrainian Higher Education Space by implementation the best practices in term of quality assurance in HEIs, based on ESG2015. Key Activities, Beginning • SWOT analysis of implementation of ESG2015 in Ukrainian HEIs. • TERM Accreditation. • Evaluation of HEIs: institutional accreditation versus programme accreditation? • Criteria of internal accreditation for HEIs in QUAERE consortium. Criteria of internal accreditation • Eligibility for program accreditation • Creation of programs and formulation of qualification profile • Curriculum, structure / work load • Admission Requirements • Teaching and Learning / Support • Human Resources • Material Resources • Quality Management • Transparency / Documentation Pilot implementation • Taras Shevchenko National University of Kyiv Programme Sociology, Faculty of Sociology (Bachelor and Master programme) • Ivan Franko National University of Lviv Programme Applied Mathematics, Faculty of Applied Mathematics and Informatics (Bachelor and Master programme) Site visits in pilots HEIs September 2017 • Ivan Franko National University of Lviv • Taras Shevchenko National University of Kyiv Evaluators (experts) • 3 persons appointed by ASIIN • 4 persons appointed by UAS • 4 persons appointed by Ukrainian HEIs Major implementation September 2017 – June 2018 Sumy State University Berdyansk State Pedagogical University Odessa I.I. Mechnikov National University Khmelnytskyi National University National Technical University Dnipro Polytechnic Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University Evaluated programmes • Applied Mathematics • Sociology • History and Archeology • Applied Mathematics • System Analysis and Control • Economic Cybernetics, Applied Mathematics • Management • Germanic Languages: English Language and Literature The process Advisory visit, Preliminary Implementation Delivery of SAR, preparation of evaluation on Post-visit report of QAS in HEIs Site visit SAR the spot QAS – Quality Assurance System for Study Programme SAR – Self- Assessment Report Exploitation of QUAERE • The example of accreditation criteria based on ESG2015 • The model of internal QAS based on ESG2015 for Ukrainian Higher Education • The procedure of external evaluation for study programmes: – Self Assessment Report – template – The scheme of site visit – Post visit report - template QUAERE in numbers 8 evaluated universities 8 different implementations of QA system 8 meetings with local employers 15 prospective, trained experts from HEIs 19 prospective, trained experts from UAS 8 post visit reports prepared for HEIs 5 different QA agencies involved in the processes of evaluation QUAERE in numbers 8 evaluated universities 8 different implementations of QA system 8 meetings with local employers 15 prospective, trained experts from HEIs 19 prospective, trained experts from UAS 8 post visit reports prepared for HEIs 5 different QA agencies involved in the processes of evaluation QUALITY ASSURANCE in HE Шановні Пані та Панове! …. чи вам це подобається чи ні - це прийде до вашого університету…. Дякую за увагу www.quaere.pwr.edu.pl .
Load more

Recommended publications
  • Dnipro Polytechnic
    Ministry of Education and Science of Ukraine National Technical University “Dnipro Polytechnic” Institute of Economics Faculty of Management Department of Foreign Languages Research and Education Centre “Geotechnical Systems Stability: Processes, Phenomena, Risks” Virginia International University (USA) School of Education WIDENING OUR HORIZONS The 13th International Forum for Students and Young Researchers April 19 – 20, 2018 Abstracts Volume 2 Dnipro NTU “DP” 2018 УДК 001.371.322(06) ББК 72:74.58я4 Р 65 Редакційна колегія: Д.В. Рудаков, д-р техн. наук, проф.; М.О. Алексєєв, д-р техн. наук, проф.; О.О. Сдвижкова, д-р техн. наук, проф. Розширюючи обрії: зб. тез тринадцятого міжнар. форуму студ. і Р 65 молодих учених, 19 – 20 квітня 2018 р., м. Дніпро / за ред. С.І. Кострицької; М-во освіти і науки України; Дніпровська політехника. – Д.: ДП, 2018. – Т. 2. – 169 с. Подано матеріали міжнародного форуму студентів і молодих учених, який відбувся 19 –20 квітня 2018 р. в Національному технічному університеті «Дніпровська політехника», м. Дніпро (Україна). Розглянуто нагальні проблеми економіки, інженерії, а також охорони навколишнього середовища. Особливу увагу приділено сучасному законодавству, спрямованому на вирішення цих проблем. Матеріали згруповано у розділи, що відповідають секціям форуму і відображають сучасні тенденції та інноваційні розробки молодих учених, представників різних країн світу в різних галузях економіки. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій. © Національний технічний університет «Дніпровська політехника», 2018 Dear Students, I would like to wish you all the best for your research in your subject field(s). Your detailed studies in your subject(s) will lead to discovering new information and reaching a new understanding.
    [Show full text]
  • International Scientific Conference
    International scientific conference «ISE&E» & SWorld International scientific conference (USA) GLOBAL SCIENCE AND EDUCATION IN THE MODERN REALITIES ‘2020 o n f e r e n c e p r o g r a m C AUGUST 26-27, 2020 Organizing Committee: Chairman: Shibaev A.G. Academician, Doctor of Technical Sciences, Professor Scientific Secretary: Kuprienko S.V. candidate of technical sciences Members of the organizing committee: More than 160 doctors of sciences in all areas of the symposium. Learn more at www.sworld.education in conjunction with the «ISE&E» & SWorld August 26-27, 2020 1 www.sworld.education GLOBAL SCIENCE AND EDUCATION IN THE MODERN REALITIES ‘2020 Program August 26, 2020: The beginning of the sections of the Conference. Innovative engineering, technology and industry NEW APPROACHES TO Vasilevskyi Oleksandr Mykolayovych, Doctor of CALIBRATION IN INDUSTRY 4.0 Technical Sciences, professor, Vinnytsia National Technical University, - Ukraine Koval Maryna Mykolaivna, applicant, , Vinnytsia National Technical University, - Ukraine COMPARATIVE ANALYSIS OF Sakhno Alexander Anatolievich, PhD in technical METHODS FOR RESIDUAL LIFE sciences, , National University "Zaporizhzhia OF CURRENT TRANSFORMERS Politechnic", - Ukraine PREDICTION Domoroshchin Sergey Viktorovich, graduate student, , National University "Zaporizhzhia Politechnic", - Ukraine Skrupskaya Ludmila Stapanovna, graduate student, Senior Lecturer, National University "Zaporizhzhia Politechnic", - Ukraine WAYS TO INCREASE THE Nakonechna Alina Serhiivna, PhD in technical EFFICIENCY OF THE WORK OF sciences, senior teacher, National University of Food THE SUGAR PLANT AT THE Technology, - Ukraine ACCOUNT OF BIOETHANOL Kovalchuk Svitlana Stepanivna, PhD in technical PRODUCTION sciences, , National University of Food Technology, - Ukraine AN EMPIRICAL MODEL OF THE Zylevich Maksym Olegovich, graduate student, , KPI DEPENDENCE OF THE BAND GAP them.
    [Show full text]
  • SOFTWARE DEVELOPMENT in Ukraine, Poland, Belarus and Romania
    Presenting February 2019 SOFTWARE DEVELOPMENT in Ukraine, Poland, Belarus and Romania Partnering with SPONSORS & PARTNERS !2 Participating organizations Sponsoring partners Supporting organizations ABOUT !3 Report Focus Inaccuracies & updates Although we have tried to gather the latest and most accurate information, we realize the possibility exists for inaccuracies and mistakes. If you notice a mistake or a false 49% 700+ 490+ piece of information, please do not hesitate to contact us at Companies COMPANIES COMPANIES [email protected]. Our team will do our best to provided ANALYZED INCLUDED analyze and correct such inaccuracies and update the data report as quickly as possible. The report is brought to you by AVentures Capital, Aventis Capital and Capital Times. It is meant to provide a comprehensive overview of the Software Development Copyright policy sector in four countries: Ukraine, Poland, Belarus and Romania. The report is available free of charge to the public. Individuals and organizations can copy, cite, or republish The report provides industry and market insights based on short quotes or portions of the report without prior an analysis of Software Development companies with 50+ permission with clear indication of the source and link in employees located in the four countries. Not only does it the following format: Software Development in Ukraine, include the analysis and country profiles, but also a long list Poland, Belarus and Romania in 2019. of all companies with contact information and focus areas. ABOUT !4 Foreword Yevgen Sysoyev AVentures Capital Managing Partner The Software Development market benefits from the long- term upward trend due to increasing economic interdependence, readiness of developed countries to move jobs offshore, and ever-growing need for digital transformation while the tech talent in CEE is world-class.
    [Show full text]
  • STEM Education in Ukraine in the Context of Sustainable Development
    European Journal of Sustainable Development (2021), 10, 1, 323-338 ISSN: 2239-5938 Doi: 10.14207/ejsd.2021.v10n1p323 STEM Education in Ukraine in the Context of Sustainable Development Oksana Buturlina1, Serhii Dovhal2, Heorhii Hryhorov3, Tetiana Lysokolenko4, Vadym Palahuta5 Abstract The conceptual and generalizing experience of STEM education implementation presented in Ukraine reflects the realization of the sustainable development goals through educational innovations. The study is based on the premise that STEM is a component of education for sustainable development. This educational trend focuses on the goals of Education for All (EFA), conforms to the ideas of the education-related Millennium Development Goals (MDGs) and relates to solving societal challenges in the long run. It is argued that the concept of STEM seeks to offer non-standard solutions to global issues in the field of sustainable development, and STEM education should be seen as a mechanism to accelerate the achievement of all sustainable development goals (SDG) and a strategy to obtain each of them. The specifics of STEM key ideas as global educational trends in the national Ukrainian public space are demonstrated. The consideration of STEM education as a component of the strategy for sustainable development through the detailing of the structure and implementation principles as well as STEM competencies, which are defined as the expected result and key for the person of the XXI century, is proved. The experience of Ukrainian research initiatives in the field of STEM education in the context of sustainable development is summarized. A full-fledged programme complex for comprehensive, equitable and high-quality education is presented, which combines the following links: research and experimental work of different levels, teacher’s professional development, museums and science centres work, implementation of various educational programmes, festivals and projects to attract young people to STEM, ensuring equal access for girls and boys.
    [Show full text]
  • «Computer and Information Systems and Technologies»
    Ministry of Education and Science of Ukraine KHARKIV NATIONAL UNIVERSITY OF RADIO ELECTRONICS ISMA UNIVERSITY NATIONAL AVIATION UNIVERSITY INSTITUTE FOR INFORMATION RECORDING LVIV POLYTECHNIC NATIONAL UNIVERSITY THE MILITARY ACADEMY OF THE ARMED FORCES OF AZERBAIDJAN REPUBLIC Program of the Fifth International Scientific and Technical Conference «COMPUTER AND INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES» April 22 – 23, 2021 Kharkiv 2021 PROGRAM COMMITTEE CO-CHAIRS DODONOV Dr.S., Prof., Institute for Information Recording of the National Academy of Alexander Sciences of Ukraine, (Kyiv, Ukraine) FEDASYUK Dr.S., Prof., Lviv Polytechnic National University Dmitry (Lviv, Ukraine) KORCHENKO Dr.S., Prof., National Aviation University Alexander (Kyiv, Ukraine) MASHTALIR Dr.S., Prof., Kharkiv National University of Radio Electronics Volodymyr (Kharkiv, Ukraine) RUBAN Dr.S., Prof., Kharkiv National University of Radio Electronics Igor (Kharkiv, Ukraine) BAYRAMOV Dr.S., Prof., The Military Academy of the Armed Forces of Azerbaidjan Agalar Azad ogly Republic (Baku, Azerbaijan) DJAKONS Dr.oec, Associate professor, Rector, ISMA University Deniss (Riga, Latvia) KARPINSKI Dr.S., prof. Chairman of Department of Computer Science and Automatics, Mikolaj University of Bielsko-Biala (Bielsko-Biala, Poland) LEVASHENKO Prof. Ing., PhD, University of Zilina Vitaliy (Zilina, Slovakia) MEMBERS OF PROGRAM COMMITTEE ALEXEYEV Dr.S., Prof., Dnipro Polytechnic National Technical University Mikhail (Dnipro, Ukraine) AKHMETOV Dr.S., Prof., Kazakh National Technical University
    [Show full text]
  • "Ostpartnerschaften" in Ukraine in 2021 1. Anhalt HS Odessa Nation
    Übersicht der laufenden Projekte im DAAD-Programm "Ostpartnerschaften" in Ukraine in 2021 Deutsche Nr. Hochschule Partnerhochschule/-institution Fachbereich Stadt Odessa National Academy of 1. Anhalt HS Telecommunications (ONAT) Sprach-, Kultur-, und Geisteswissenschaft Odessa Mathematik und Naturwissenschaft Ingenieurwissenschaften Odessa National Polytechnic 2. Augsburg HS University (ONPU) Mathematik und Naturwissenschaft Odessa Odessa National Polytechnic 3. Berlin HTW University (ONPU) Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Odessa 4. Berlin HU Iwan Franko U Lviv Sprach-, Kultur-, und Geisteswissenschaft Lviv 5. Berlin HWR Akademie f. Verwaltung NAPA Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Kiew Akademie f. Verwaltung NAPA (Regionalinstitut) Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Lviv Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Odessa Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Charkiw Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Dnipro Odessa National Polytechnic University (ONPU) Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Odessa Taras Shvchenko National University of Kyiv, Faculty of Law TSU Kiev Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Kiew Yaroslav Mudryi National Law University, NLU Kharkiv Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Charkiw Chernihiv State Technological 6. Bonn-Rhein-Sieg HSUniversity (CSTU) Mathematik und Naturwissenschaft Tschernihiw 7. Brandenburg FH Alfred Nobel University Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft Dnipropetrowsk Kyiv National Econics University (KNEU) named after
    [Show full text]
  • “Dnipro Polytechnic”, Ukraine, Technische Universität Bergakademie Freiberg, Germany, Under Support of GERMAN ACADEMIC EXCHANGE SERVICE (DAAD)
    Ministry of Science and Education of Ukraine National Technical University “Dnipro Polytechnic”, Ukraine, Technische Universität Bergakademie Freiberg, Germany, under support of GERMAN ACADEMIC EXCHANGE SERVICE (DAAD) PROCEEDINGS of the International Conference “Applied Biotechnology in Mining” April 25-27, 2018 National Technical University “Dnipro Polytechnic” Dnipro, Ukraine 1 UDC 602.4:622’17:622.88(062) Applied Biotechnology in Mining: Proceedings of the International Conference (Dnipro, April 25-27, 2018). – Dnipro: National Technical University “Dnipro Polytechnic”, – 2018. – 91 p. ISBN The book contains abstracts on innovative approaches for biomining technologies including both phytomining and microbial technologies in mining, as well as environmental biotechnology and other environmental assessment technologies. The authors of the published materials are fully responsible for the selection, accuracy, reliability of the data, facts, quotations and other information. Edited by Prof. Dr. Hermann Heilmeier, Dr. Iryna Klimkina, Prof. Dr. Oleksandr Kovrov and others. The Proceedings Book has been published under DAAD grant support in the frame of Program “Professionally Related Partnership with Universities of Developing Countries” and within the project “Biotechnology in Mining – Integration of New Technologies into Educational Practice” (2015 – 2018) due to cooperation between Technische Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF), Germany, and National Technical University “Dnipro Polytechnic” (former National Mining University), Dnipro, Ukraine. ISBN © National Technical University “Dnipro Polytechnic”, Dnipro, 2018 © Litograph, 2018 2 Scientific Board Rector Gennadiy PIVNYAK, Academician of the National Academy of Science of Ukraine, National Technical University “Dnipro Polytechnic”(NTU DP), Ukraine; Prof. Dr. Oleksandr BESHTA, Vice-Rector for Research, NTU DP; Prof. Dr. Oleksandr SHASHENKO, Vice-Rector for International Affairs, NTU DP; Prof.
    [Show full text]
  • Instruments for Need Analysis of Project Target Groups
    Instruments for need analysis of project target groups This project has been funded with support from the European Commission. The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. New mechanisms of partnership-based governance and Erasmus+ Project: standardization of vocational teacher education in Ukraine Project number: 609536-EPP-1-2019-1-DE-EPPKA2-CBHE-SP Instruments for need analysis of Title of the document: project target groups Author(s) (name, Collective work of all Ukrainian partners and coordinator surname, institution): Contributor(s) (name, surname, institution): Submission Date: 04.08.2020 Reviewer(s) (name, surname, institution): Editor (s) (name, Anne-Kathrin Obergfell, UKON surname, institution): Final version date: 04.08.2020 Revision date(s) and comment, responsible 23.02.2021: the creative commons license was added, UKON (name, surname, (Anne-Kathrin Obergfell) institution): Version V.2 Work package: 1 Preparation Work package leader: P9/IVET Type: Report Form: PDF Distribution: Regional/national/international The document contains the developed by the Ukrainian partners questionnaires on governance in vocational teacher education in Summary: Ukraine, which served as instruments of the need analysis of the project target groups. ii TABLE OF CONTENTS Introduction .................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Ukraine Projekte 2018 DE.Xlsx
    DAAD-Projekte Ukraine 2018 Deutscher Deutsche HS Ukrainischer Ukrainische HS Fach Programm HS-Ort HS-Ort Augsburg HS Odessa Odessa National Polytechnic Informatik und Ostpartnerschaften University Wissenschaftsinformatik Augsburg U Kiew National Technical University of Mathematik/ Leonhard-Euler- Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Naturwissenschaften Programm Polytechnic Institute" Augsburg U Tscherniwzi Iuriy Fedkovych Chernivtsi National Germanistik Germanistische University Institutspartnerschaft Berlin FU Charkiw V.N. Karazin Kharkiv National Mathematik/ Leonhard-Euler- University Naturwissenschaften Programm Berlin FU Lwiw Ukrainian Catholic University Politikwissenschaften Ost-West-Dialog Berlin HTW Odessa Odessa National Polytechnic Informatik, Kommunikation Ostpartnerschaften University und Wirtschaft Berlin HU Lwiw Ivan Franko National University of Slawistik Ostpartnerschaften Lviv Berlin HWR Charkiv, Dnipro, National Academy of Public Verwaltungswissenschaft Ostpartnerschaften Kiew, Lviv Adminstration under the President of Ukraine Berlin HWR Odessa Odessa National Polytechnic Verwaltungswissenschaft Ostpartnerschaften University Bochum U Kiew Taras Shevchenko National Germanistik Germanistische University of Kyiv Institutspartnerschaften Bonn/ St. Augustin HS Bonn-Rhein- Tschernihiw Chernihiv National University of Elektrotechnik Ostpartnerschaften Sieg Technology Brandenburg HS Dnipro Alfred Nobel University Wirtschaftsinformatik Ostpartnerschaften Bremen U Kiew Kyiv National Economic University Wirtschaftswissenschaften Fachbezogene
    [Show full text]
  • “Dnipro Polytechnic”, Ukraine, Technische Universität Bergakademie Freiberg, Germany, Under Support of GERMAN ACADEMIC EXCHANGE SERVICE (DAAD)
    Ministry of Science and Education of Ukraine National Technical University “Dnipro Polytechnic”, Ukraine, Technische Universität Bergakademie Freiberg, Germany, under support of GERMAN ACADEMIC EXCHANGE SERVICE (DAAD) PROCEEDINGS of the International Conference “Applied Biotechnology in Mining” April 25-27, 2018 National Technical University “Dnipro Polytechnic” Dnipro, Ukraine 1 UDC 602.4:622’17:622.88(062) Applied Biotechnology in Mining: Proceedings of the International Conference (Dnipro, April 25-27, 2018). – Dnipro: National Technical University “Dnipro Polytechnic”, – 2018. – 91 p. ISBN The book contains abstracts on innovative approaches for biomining technologies including both phytomining and microbial technologies in mining, as well as environmental biotechnology and other environmental assessment technologies. The authors of the published materials are fully responsible for the selection, accuracy, reliability of the data, facts, quotations and other information. Edited by Prof. Dr. Hermann Heilmeier, Dr. Iryna Klimkina, Prof. Dr. Oleksandr Kovrov and others. The Proceedings Book has been published under DAAD grant support in the frame of Program “Professionally Related Partnership with Universities of Developing Countries” and within the project “Biotechnology in Mining – Integration of New Technologies into Educational Practice” (2015 – 2018) due to cooperation between Technische Universität Bergakademie Freiberg (TU BAF), Germany, and National Technical University “Dnipro Polytechnic” (former National Mining University), Dnipro, Ukraine. ISBN © National Technical University “Dnipro Polytechnic”, Dnipro, 2018 © Litograph, 2018 2 Scientific Board Rector Gennadiy PIVNYAK, Academician of the National Academy of Science of Ukraine, National Technical University “Dnipro Polytechnic”(NTU DP), Ukraine; Prof. Dr. Oleksandr BESHTA, Vice-Rector for Research, NTU DP; Prof. Dr. Oleksandr SHASHENKO, Vice-Rector for International Affairs, NTU DP; Prof.
    [Show full text]
  • Ministry of Education and Science of Ukraine National Technical
    Ministry of Education and Science of Ukraine National Technical University “Dnipro Polytechnic” Institute of Economics Faculty of Management Department of Foreign Languages Research and Education Centre “Geotechnical Systems Stability: Processes, Phenomena, Risks” Virginia International University (USA) School of Education WIDENING OUR HORIZONS The 13th International Forum for Students and Young Researchers April 19-20, 2018 Volume 1 Abstracts Dnipro NTU “DP” 2018 УДК 001.371.322(06) ББК 72:74.58я4 Р 65 Редакційна колегія: О.Г. Вагонова, д-р екон. наук, проф.; М.С. Пашкевич, д-р екон. наук, проф.; В.М. Шаповал, д-р екон. наук, проф.; А.В. Бардась, д-р екон. наук, проф. Розширюючи обрії: зб. тез тринадцятого міжнар. форуму студ. і Р 65 молодих учених, 19 – 20 квітня 2018 р., м. Дніпро/ за ред. С.І. Кострицької; М-во освіти і науки України; Дніпровська політехника. – Д.: ДП, 2018. – Т. 1. – 117 с. Подано матеріали міжнародного форуму студентів і молодих учених, який відбувся 19 –20 квітня 2018 р. в Національному технічному університеті «Дніпровська політехника», м. Дніпро (Україна). Розглянуто нагальні проблеми економіки, інженерії, а також охорони навколишнього середовища. Особливу увагу приділено сучасному законодавству, спрямованому на вирішення цих проблем. Матеріали згруповано у розділи, що відповідають секціям форуму і відображають сучасні тенденції та інноваційні розробки молодих учених, представників різних країн світу в різних галузях економіки. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій. © Національний технічний університет «Дніпровська політехника», 2018 Dear Students, I would like to wish you all the best for your research in your subject field(s). Your detailed studies in your subject(s) will lead to discovering new information and reaching a new understanding.
    [Show full text]
  • JOURNAL of LANGUAGE and LINGUISTIC STUDIES Cognitive Model of the Tragic in Ukrainian Retranslations of Shakespeare's Plays
    Available online at www.jlls.org JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTIC STUDIES ISSN: 1305-578X Journal of Language and Linguistic Studies, 17(Special Issue 2), 1034–1052; 2021 Cognitive model of the tragic in Ukrainian retranslations of Shakespeare’s plays a 1 b Yana Boiko , Vira Nikonova a National Technical University Dnipro Polytechnic, Ukraine b Kyiv National Linguistic University, Ukraine APA Citation: Boiko, Y., & Nikonova, V.(2021). Cognitive model of the tragic in Ukrainian retranslations of Shakespeare’s plays. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(Special Issue 2), 1034-1052. Submission Date:.28/12/2020 Acceptance Date:16/01/2021 Abstract The problem of reconstructing the conceptual content of Shakespeare’s tragedies in chronologically distant Ukrainian translations is solved in the article by applying the method of complex poetical and cognitive analysis, which provides for research in two directions: genre – text – language (from the general characteristics of Shakespeare’s poetics to the analysis of the language of his works in the source text and in Ukrainian translations), and concept – conceptual scheme – meaning (from the reconstruction of the relevant structures of the author’s consciousness to the identification of the conceptual priorities of the writer and translators). The procedures of linguistic and cognitive modelling reveal possible directions of applying the cognitive dimension of Linguistics in studying the plurality in translation regarding to the fact that the epoch in which the translator lived and his own worldview can influence the representation of the author’s idea in translation. Comparing the pre- and post-Soviet translations of Shakespeare’s “Hamlet” into Ukrainian allowed proving the hypothesis that the chronologically distant retranslations of the source text must be perceived as such influenced by the national and cultural specifics of the time which improves the theory of plurality in translation by the cognitive perspective.
    [Show full text]