Raymond Kopa

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Raymond Kopa Raymond Kopa DURÉE DE LA SÉQUENCE NATURE DES IMAGES 02 min 03 Films et images d’archives. NIVEAUX NOTIONS ABORDÉES 1re/EMC Immigration ; mutation des sociétés. DESCRIPTION DU CONTENU SUGGESTIONS D’UTILISATION EN CLASSE DE LA SÉQUENCE En classe de 1re, cette séquence sur la vie et de la carrière de Raymond Kopa trouve toute sa place dans les chapitres inti- Raymond Kopascevky, dit Raymond Kopa, appartient à la tulés « Mutations des sociétés depuis 1850 » et « Une Répu- légende du football français. blique, trois républiques ». Son enfance témoigne des diffi- Fils d’immigrés polonais, il naît en 1931 à Noeud-les-Mines cultés quotidiennes des populations ouvrières des régions et découvre le football, comme beaucoup d’enfants, en y minières et son origine polonaise doit susciter la réflexion jouant dans la rue. En 1949, il débute sa carrière profession- des élèves sur les conditions d’intégration à la France et à la nelle à Angers. Il la poursuit à Reims puis au Réal de Madrid, République des populations immigrées souvent frappées équipe avec laquelle il remporte la Coupe des clubs cham- par la précarité. pions en 1958. L’exemple de Raymond Kopa, échappant à un destin tout Il intègre l’équipe nationale en 1952 et participe à son pre- tracé grâce au sport, constitue ici la belle histoire, une mier mondial en 1952. En 1958, lors de la Coupe du monde exception notable d’ascension sociale et économique fulgu- en Suède, il est l’homme fort de la sélection nationale qui rante. Il peut sembler ici intéressant de questionner les réalise un brillant parcours, ne s’inclinant qu’en demi-fi- élèves sur les grandes figures du sport français, et en parti- nale face au Brésil de Pelé et remportant la troisième place culier du football, pour qu’ils saisissent à quel point le sport face à l’Allemagne. Il est alors élu meilleur joueur de la s’est nourri de l’immigration (seront bien sûr cités Michel compétition. Platini et Zinedine Zidane) et à quel point celui-ci fut un Son parcours exceptionnel est récompensé par un Ballon facteur important de promotion sociale. d’or, le premier à être remporté par un Français. Mais il convient ensuite, dans l’ombre de cette étoile du football, de réfléchir au parcours de la grande majorité de ceux marqués par une vie ordinaire, reproduisant ou non la précarité laissée en héritage, réussissant ou nom à saisir le fameux « ascenseur républicain ». Ces problématiques trouvent de même une place évidente dans les programmes d’EMC. RAYMOND KOPA 1.
Recommended publications
  • Raymond Kopa: El Fallido Relevo De Di Stéfano
    Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Raymond Kopa: El fallido relevo de Di Stéfano Autor: José Ignacio Corcuera Cuadernos de fútbol, nº 86, abril 2017. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 05-03-2017, Fecha de aceptación: 17-03-2017. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2017/04/raymond-kopa-el-fallido-relevo-de-di- stefano/ Resumen Artículo biográfico sobre Raymond Kopa, el “Napoleón del fútbol”, como homenaje tras su reciente fallecimiento. Palabras clave: Balón de oro, Copa de Europa, fichajes, fútbol español, historia, Kopa, Luis Guijarro, Real MadridStade Reims Abstract Keywords:Luis Guijarro, Stade Reims, Real Madrid, Kopa, European Cup, History, Spanish Football, Golden Ball, Signings Biographical article about Raymond Kopa, the ‘Napoleon of football’, as a tribute after his recent death. Date : 1 abril 2017 1 / 17 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol El 3 de marzo último falleció Raymond Kopa, buen futbolista, conforme pudo acreditar en el Stade Reims, y sólo con cuentagotas durante sus tres años en un Real Madrid que apabullaba. Por no variar, las necrológicas urdidas a toda prisa, reproduciendo casi al dictado notas de agencia igualmente apresuradas, sabían a poco. Alguna de ellas, además, se excedía en loas al futbolista, sin dedicar un párrafo a la persona, a su despedida de nuestro Campeonato, capitidisminuido y hasta deglutiendo cierto poso de decepción. Buenas razones para acercarnos al personaje, máxime cuando hoy su nombre, como el de tantas otras estrellas envejecidas, semejará nebulosa recóndita para muchos. Hijo de mineros polacos instalados en Francia, y minero a su vez hasta que lo redimiese el fútbol, Raymond Kopaszewski Wlodzarczyck vino al mundo en Noeux-Les-Mines, el 13 de octubre de 1931.
    [Show full text]
  • 703 Prelims.P65
    Football in France Global Sport Cultures Eds Gary Armstrong, Brunel University, Richard Giulianotti, University of Aberdeen, and David Andrews, The University of Maryland From the Olympics and the World Cup to extreme sports and kabaddi, the social significance of sport at both global and local levels has become increasingly clear in recent years. The contested nature of identity is widely addressed in the social sciences, but sport as a particularly revealing site of such contestation, in both industrialising and post-industrial nations, has been less fruitfully explored. Further, sport and sporting corporations are increasingly powerful players in the world economy. Sport is now central to the social and technological development of mass media, notably in telecommunications and digital television. It is also a crucial medium through which specific populations and political elites communicate and interact with each other on a global stage. Berg publishers are pleased to announce a new book series that will examine and evaluate the role of sport in the contemporary world. Truly global in scope, the series seeks to adopt a grounded, constructively critical stance towards prior work within sport studies and to answer such questions as: • How are sports experienced and practised at the everyday level within local settings? • How do specific cultures construct and negotiate forms of social stratification (such as gender, class, ethnicity) within sporting contexts? • What is the impact of mediation and corporate globalisation upon local sports cultures? Determinedly interdisciplinary, the series will nevertheless privilege anthropological, historical and sociological approaches, but will consider submissions from cultural studies, economics, geography, human kinetics, international relations, law, philosophy and political science.
    [Show full text]
  • Football De Légendes, Une Histoire Européenne
    Éditions du sous-sol SORTIE 19/05/2016 FOOTBALL DE LÉGENDES, 30 joueurs 30 écrivains Une histoire 30 photos européenne Hors-série isbn : 978-2-36468-216-0 prix : 18 euros format : 170/240 mm cartonné collection : Desports hors-série pagination : 96 pages domaine : sport À l’occasion du Championnat d’Europe de football Sur une idée originale de que la France accueillera cet été, la revue Desports Pierre-Louis Basse : chausse les crampons pour un numéro hors-série en collaboration avec les Grands Événements Roberto Baggio par Roberto Saviano de l’Élysée et compose une feuille de match Franz Beckenbauer par Volker Schlöndorff inédite. Trente écrivains commentent trente George Best par John King photographies de trente joueurs qui ont bâti Oleg Blokhine par Andreï Kourkov la légende du football européen. Bobby Charlton par David Peace Johan Cruijff par Cees Nooteboom Alfredo Di Stéfano par Javier Marías Eusébio par Gonçalo Tavares Numéro hors-série en Ruud Gullit par Maylis de Kerangal Gheorge Hagi par Lola Lafon partenariat avec l’exposition Zlatan Ibrahimović par Enki Bilal “Football de légendes”, qui se Andrés Iniesta par Jean-Paul Dubois Kevin Keegan par Jonathan Coe tiendra sur les grilles de l’Hôtel Miroslav Klose par Hans-Ulrich Treichel de Ville de Paris du 9 mai Raymond Kopa par Philippe Delerm Stanley Matthews par François Bott au 10 juillet 2016. Éric Cantona par André Velter Antonín Panenka par Paul Fournel Michel Platini par Bernard Pivot Ferenc Puskás par Olivier Barrot Gianni Rivera par Erri De Luca Cristiano Ronaldo par Jean Rouaud Matthias Sindelar par Olivier Guez Hristo Stoitchkov par Julia Kristeva Marco Van Basten par Patrice Delbourg Paul Van Himst par Patrick Roegiers Fritz Walter par Alban Lefranc Xavi par Jean-Claude Michéa Lev Yachine par Bernard Chambaz Zinedine Zidane par Jean-Philippe Toussaint relations presse : relations librairies : Colombe Boncenne Estelle Roche Virginie Migeotte [email protected] [email protected] [email protected] 06 83 06 07 11 06 75 87 28 20 06 77 78 58 44.
    [Show full text]
  • Raymond Kopa, L'histoire D'une Légende De Passage À Nice
    Raymond Kopa, l'histoire d'une légende de passage à Nice Extrait du Nice Premium http://www.nice-premium.com Raymond Kopa, l'histoire d'une légende de passage à Nice - Sports - Date de mise en ligne : lundi 27 octobre 2008 Nice Premium Copyright © Nice Premium Page 1/3 Raymond Kopa, l'histoire d'une légende de passage à Nice Imaginez un monde où un club domine l'Europe du foot. Imaginez un monde où un club domine la France du foot, et qu'il ne s'appelle pas l'Olympique Lyonnais mais le Stade de Reims. Imaginez un monde où l'un des meilleurs joueurs est Français. Seulement, il n'est pas fils de Kabyles mais d'origine polonaise. Ce monde semble impensable pour la plupart des gens. Pourtant il a existé. Il y a cinquante ans. Et celui qui faisait rêver la France ne s'appelait pas Zinedine Zidane mais Raymond Kopa. Mais l'un comme l'autre ont joué dans le club le plus titré d'Europe : le Real Madrid. L'équipe du Brésil de 1958 meilleure que celui de 1998. Cela pourrait prêter à sourire sauf quand celui qui le dit s'appelle Raymond Kopa. Et le palmarès plaide pour lui. Surtout lors de cette fabuleuse année 1958. Champion d'Espagne et vainqueur de la coupe d'Europe avec le Real Madrid, troisième de la Coupe du Monde en Suède, élu meilleur joueur du mondial, et surtout premier Ballon d'or " France Football " de l'histoire. C'est beaucoup pour un seul homme, mais peu pour celui qui deviendra l'une des légendes du football français.
    [Show full text]
  • Factsheet FIFA Awards
    FACT Sheet FIFA awards The FIFA World Player Gala has been in existence since 1991. In 2010, it was merged with France Football’s Ballon d’Or award to form the new “FIFA Ballon d’Or”. The newly named FIFA Ballon d’Or is a combination of the FIFA World Player of the Year award and France Football’s Ballon d’Or. The 2010 winner was chosen by national team coaches and captains as well as media representatives from all over the world. The FIFA Women’s World Player of the Year award was also decided by the votes of national team coaches and captains as well as media representatives from all over the world. For the first time, Coach of the Year awards were presented at the ceremony to honour the top coaching talent in both the men’s and women’s games. The voting panel had a similar make-up to those involved in selecting the winners of the FIFA Ballon d’Or and the FIFA Women’s World Player of the Year award. Awards presented: FIFA Ballon d’Or FIFA Women’s World Player of the Year FIFA World Coach of the Year for Men’s Football FIFA World Coach of the Year for Women’s Football FIFA Presidential Award FIFA Fair Play Award FIFA Puskás Award FIFA/FIFPro World XI FIFA Ballon d’Or / FIFA World Player of the Year Awards 2010 10.01.2011, Kongresshaus, Zurich men: 1. Lionel Messi (ARG) 2. Andrés Iniesta (ESP) 3. Xavi (ESP) women: 1. Marta (BRA) 2. Birgit Prinz (GER) 3.
    [Show full text]
  • 'Launching the European Cup Was a Gamble'
    INTERVIEW INTERVIEW “We took a gamble, JACQUES FERRAN because there was no way we or the clubs could organise such a big competition.” ‘LAUNCHING THE EUROPEAN CUP WAS A GAMBLE’ More than 60 years ago, a group of journalists from L’Équipe had the idea of creating a cup competition for Europe’s clubs. Jacques Ferran, now aged 96, still remembers the fantastic adventure that led to the creation of the world’s greatest club competition as if it were yesterday. Back in the 1950s, most of UEFA’s What triggered that idea? founding members were focusing From time to time, Gabriel Hanot went abroad on national teams. How did you and during the week to pick up information for Gabriel Hanot, journalists working the newspaper. In December 1954 he went to for L’Équipe, come up with the watch the English champions, Wolverhampton idea of creating a European club Wanderers, who were playing a couple of competition? friendlies at Molineux against clubs from The starting point for Gabriel Hanot’s big idea Eastern Europe. Wolves beat Puskás and was his feeling that the clubs deserved more Kocsis’s Budapest Honvéd, as well as Spartak than they were getting. In terms of seniority at Moscow. That was enough for an English the newspaper, Jacques de Ryswick was head journalist to describe Wolves as the “world club of department at the time, then there was champions”. Gabriel Hanot, with his wisdom, Gabriel Hanot, and I was the most junior. But calmness and legendary humour, wrote a long it was Gabriel Hanot who first said that the article in the next day’s edition saying: “Before clubs did not have the standing or status they we can say that Wolves are the world club Jacques Ferran in his office at deserved.
    [Show full text]
  • Eyewitness. Soccer
    EYEWITNESS BOOKS Eyewitness SOCCER 1930s French hair- 1905 match oil advertisement holder 1900s soccer ball pumps Jay Jay Okocha of 1910s 1930s Nigeria 1900s shin pads shin pads shin pads Early 20th- century soccer ball stencils 1966 World Cup soccer ball 1930s painting of a goalkeeper 1998 World Cup soccer ball Early 20th- Early 20th- century century porcelain porcelain figure Eyewitness figure SOCCER Written by HUGH HORNBY Photographed by ANDY CRAWFORD 1912 soccer ball in association with THE NATIONAL FOOTBALL MUSEUM, UK LONDON, NEW YORK, 1900s plaster MELBOURNE, MUNICH, AND DELHI figure Project editor Louise Pritchard Art editor Jill Plank Assistant editor Annabel Blackledge Assistant art editor Yolanda Belton Managing art editor Sue Grabham 19th- Senior managing art editor Julia Harris century Production Kate Oliver jersey Picture research Amanda Russell DTP Designer Andrew O’Brien and Georgia Bryer THIS EDITION Consultants Mark Bushell, David Goldblatt Editors Kitty Blount, Sarah Philips, Sue Nicholson, Victoria Heywood-Dunne, Marianne Petrou Art editors Andrew Nash, David Ball Managing editors Andrew Macintyre, Camilla Hallinan Managing art editors Jane Thomas, Martin Wilson Publishing manager Sunita Gahir 1925 Australian Production editors Siu Yin Ho, Andy Hilliard International shirt Production controllers Jenny Jacoby, Pip Tinsley DK picture library Rose Horridge, Myriam Megharbi, Emma Shepherd Picture research Carolyn Clerkin, Will Jones U.S. editorial Beth Hester, John Searcy U.S. publishing director Beth Sutinis 1905 book U.S.
    [Show full text]
  • Ted Luyckx Also Available
    Football Top 100 The hundred best footballers of all time Ted Luyckx Also available: 100 Soccer Teams of All Time, Ted Luyckx (2020) 9-789463-989589 All statistics up to date June 2020 Including: international caps and goals national champions, national cups, league cup and state champions (only Brazil) European Cup, Cup Winners’ Cup (UEFA, CAF and AFC), Fairs/UEFA Cup, Copa Libertadores, Concacaf Champions Cup, Intercontinental cup and Club World Cup World Cup, European Championships, Copa América, Africa Cup and Olympics (until 1976) Without national super cup, European Super Cup, Confederations Cup and youth championships Contents 1. Pelé (Bra) 35. Andrès Iniesta (Esp) 69. Omar Sívori (Arg/Ita) 2. Johan Cruyff (Nld) 36. Uwe Seeler (Ger) 70. Paul van Himst (Bel) 3. Diego Maradona (Arg) 37. Michael Laudrup (Den) 71. Raymond Braine (Bel) 4. Alfredo di Stéfano (Arg/Esp) 38. František Plánincka (Cze) 72. Kazimierz Deyna (Pol) 5. Franz Beckenbauer (Ger) 39. Matthias Sindelar (Aut) 73. Ryan Giggs (Wal) 6. Lionel Messi (Arg) 40. Gianni Rivera (Ita) 74. Wim van Hanegem (Nld) 7. Cristiano Ronaldo (Por) 41. Dino Zoff (Ita) 75. Nílton Santos (Bra) 8. Ferenc Púskas (Hun/Esp) 42. José Nasazzi (Uru) 76. Roberto Baggio (Ita) 9. Bobby Charlton (Eng) 43. Giacinto Facchetti (Ita) 77. Luigi Riva (Ita) 10. Zinedine Zidane (Fra) 44. Sepp Maier (Ger) 78. Gianluigi Buffon (Ita) 11. Stanley Matthews (Eng) 45. Karl-Heinz Rummenigge (Ger) 79. Xavi Hernández (Esp) 12. Garrincha (Bra) 46. Luis Suárez (Esp) 80. Zbigniew Boniek (Pol) 13. Lev Yashin (Usr) 47. Kevin Keegan (Eng) 81. Teófilo Cubillas (Per) 14. José Andrade (Uru) 48.
    [Show full text]
  • La Coupe Du Monde Vue Par Les Bleus
    La Coupe du Monde vue par les Bleus 1. Avant propos / Texte de Patrick Roger. Témoignage d'Arnaud Douin. Archives sonores INA. 2. 12 juillet 1998, une journée pas comme les autres / Récit de Pascal Delannoy. Archives sonores INA. 3. L'invention de la Coupe du Monde / Récit de Frédérick Gersal. Léon Zitrone et Jules Rimet : Archives sonores INA. Propos de Lucien Laurent recueillis par Denis Soula et Joël Szpindel pour « La légende du sport ». Archives sonores INA. 4. Les premiers frissons en bleu (1958) / Interview de Jacques Vendroux par Patrick Roger. Propos de Raymond Kopa, Armand Penverne, Just Fontaine, Dominique Colonna, Roger Piantoni recueillis par Vincent Rodriguez. 5. La traversée du désert puis le rêve en Vert (1962-1976) / Interview de Jacques Vendroux par Patrick Roger. Propos de Didier Couécou recueillis par Tony Sellier. Propos de Dominique Rocheteau recueillis par Christine Cayré. « Les Verts de Saint Etienne » : Archives sonores INA. 6. Dans le sillage de Platini, la renaissance (1978-1986) / Interview de Jacques Vendroux par Patrick Roger. Propos de Patrick Battiston, Bernard Lacombe, Marius Trésor, Jean-Pierre Papin recueillis par Tony Sellier. Propos de Dominique Rocheteau recueillis par Christine Cayré. 7. De Platini à Zidane (1988-1994) / Interviewes de Jacques Vendroux par Parick Roger et d'Henri Emile par Clémence Mathieu. Propos de Laurent Blanc recueillis par Denis Soula et Joël Szpindel pour "La légende du sport". 8. Une équipe à reconstruire : la génération black-blanc-beur (1994-1998) / Interviews de Jacques Vendroux par Parick Roger et d'Henri Emile par Clémence Mathieu. Propos d'Aimé Jacquet, de Laurent Blanc et de Didier Deschamps recueillis par Denis Soula et Joël Szpindel pour "La légende du sport".
    [Show full text]
  • Famous French People Just Fontaine© by Robert Shepherd
    Famous French People Just Fontaine© by Robert Shepherd This is Robert Shepherd on EnglishWaves and it’s time to explore the life of a famous French person. This time we’re going to focus on an ex-footballer who holds the record for most goals scored in a single World Cup finals. He is Just Fontaine. Although he is a Frenchman, the man nicknamed “Justo” was born in Marrakech on 18th August 1933 before moving to Casablanca, where he attended Lycée Lyautey. Fontaine started out as an amateur, playing for USM Casablanca from 1950-1953. However, it wasn’t long until Nice spotted his potential and brought him to France. Fontaine scored 44 goals in three seasons. In 1956, Fontaine transferred to Stade de Reims, teaming up with Raymond Kopa in the process. Kopa left to join Spanish giants Real Madrid in 1958, but Fontaine went on to score an incredible 165 goals in 200 matches in Ligue 1. He also won the league title in 1958 and 1960. In 1959, Fontaine led his Stade de Reims side to the European Cup Final against Real Madrid, but they lost 2-nil. Still, Fontaine was the season’s top scorer with 10 goals. His appearances for the national team were even more eye-catching. On his debut in December 1953, Fontaine netted a hat-trick as France smashed Luxembourg 8-nil. He scored a staggering 30 goals in 21 matches for the national team over seven years. Yet Fontaine is best remembered for his performances in the 1958 World Cup finals in Sweden.
    [Show full text]
  • Raymond KOPA
    Il y a un demi-siècle, un footballeur français s’illustrait à la Coupe du Monde 1958. Premier Français à décrocher le Ballon d’or en 1958, ce footballeur aux 45 sélections marque l’Equipe de France. Il participe à la Coupe du Monde à l’été 1958 en Suède où la France finit 3e, sa meilleure performance jusqu’alors. Raymond KOPA Né KOPASZEWSKI le 13 octobre 1931 à 9h à Nœux-les-Mines 62 Pas-de-Calais Selon état-civil Didier Geslain via la FDAF Décédé le 3 mars 2017 à Angers Maine-et-Loire 49 Raymond Kopa sous le maillot de l'équipe de France en 1960. A 8 ans, il crée son équipe de foot de rue et à 17 ans intègre l’équipe première de Nœux Petit-fils d’immigrés polonais installés dans les Hauts-de-France après la Première Guerre mondiale, il commence à jouer dans les corons où son père est mineur. Comme il se sent plus doué pour le football que pour les matières enseignés à l’école, dès l’âge de cinq ans, il passe le plus de temps possible à jouer des matchs. Son talent est déjà affirmé puisqu’à l’âge de 8 ans, avec des Polonais, quelques Français et des Italiens, il crée sa première équipe de football dans la rue qui se fait vite une réputation dans les corons. Repéré pour ses dribbles, dès l’âge de 11 ans, il intègre en 1941 le club de football local l’US Noeux-les-Mines où il est brillant joueur tandis que son frère Henri est gardien de but.
    [Show full text]
  • Sergio Agüero
    Sergio Agüero 7 Diego Maradona 8 5 David Alaba 8 Lothar Matthäus 87 Roberto Baggio 9 Stanley Matthews 8 9 Gareth Bale 10 Kylian Mbappe 91 Michael Ballack 11 Lionel Messi 9 3 Gordon Banks 13 Luka Modric 9 4 Franco Baresi 15 Bobby Moore 9 5 Marco van Basten 16 Gerd Müller 9 7 Franz Beckenbauer 17 Thomas Müller 100 David Beckham 2 0 Pavel Nedved 101 Dennis Bergkamp 2 1 Günter Netzer 103 George Best 2 2 N eym ar 104 Oleg Blochin 2 3 Manuel Neuer 105 Jeröme Boateng 2 4 Wolfgang Overath 1 0 7 Rainer Bonhof 2 5 Michaej Owen 1 0 8 Andreas Brehme 2 6 M e s u t Ö zil 109 Paul Breitner 2 7 Pele 111 Kevin De Bruyne 2 8 Bruno Pezzey 113 Fabio Cannavaro 2 9 Michel Platini 114 Eric C antona 3 0 Lukas Podolski 11 6 Roberto Carlos 31 Paul Pogba 11 7 Bobby Charlton 3 2 Toni Polster 11 8 Johan Cruyff 3 4 Herbert Prohaska 119 Diego Costa 3 5 Ferenc Puskäs 120 Kenny Dalglish 3 8 Helmut Rahn 121 Didi 3 9 Raul 123 Ängel Di Maria 4 0 Franck Ribery 124 Eusebio 4 1 Frank Rijkaard 12 5 Cesc Fäbregas 4 2 R ivelino 12 6 Giacinto Facchetti 4 3 Gianni Rivera 12 7 Luis Figo 4 4 Arjen Robben 12 8 G arrincha 4 5 Rom ärio 129 Jürgen Grabowski 4 6 Ronaldinho 130 Antoine Griezmann 4 7 Ronaldo 131 Ruud Gullit 4 8 Cristiano Ronaldo 134 Gheorghe Hagi 4 9 Wayne Rooney 13 5 Helmut Haller 5 0 Karl-Heinz Rummenigge 13 7 Thomas Häßler 5 2 Matthias Sammer 140 Thierry Henry 5 3 Karl-Heinz Schnellinger 142 Andreas Herzog 5 4 Toni Schumacher 144 Jupp Heynckes 5 5 Bernd Schuster 146 Mats Hümmels 5 7 Bastian Schweinsteiger 1 4 8 Zlatan Ibrahimovic 5 8 U w e Seeler 149 Andres Iniesta 5
    [Show full text]