SKYPE-TELEFON LADDA NER LÅNGFILM TIONDE WALKMANMOBILEN Pierre Och New York Träffas För Första Gången

NR 6-7 / 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

SKYPE-TELEFON LADDA NER LÅNGFILM TIONDE WALKMANMOBILEN Pierre och New York träffas för första gången. Solen försvinner bakom horisonten kl. 19:14 den 2 maj. Erik och Elin leker kurragömma. Ljuset som faller in genom hotellfönstret på eftermiddagen. Mia brottas med vågorna. Alla dina minnen på DVD. Spela in. Ta ut. Spela upp. Lätt att ﬁ lma. Svårt att glömma.

Sony Handycam och like.no.other är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan. www.sony.se/handycam RATEKO&FOTO INNEHÅLL 6-7/2006

22 DET GÅR BRA FÖR BRANSCHEN 2006 kommer att bli ett rekordår för hemelektronik. Det konstaterade Bengt Ernstsson, analytiker hos CE, vid en presskonferens 23 maj.

30 NYA TRÅDLÖSA STANDARDEN 86 Netgear och Skype lanserar inom kort världens första 56 trådlösa mobiltelefon optimerad för Skype och nätverks- produkter som stöder nya standarden 802.11n.

34 VAR STÅR HDTV IDAG? I slutet av april bjöd SES Sirius in till en HDTV-dag för att ge en lägesbeskrivning om var vi står idag. Det framgick att branschen jobbar med att lösa svåra problem.

38 NOKIA OCH SONY ERICSSONS NYA Konkurrenterna Nokia och Sony Ericsson har presenterat nya produkter under våren och inför sommaren, både 78 Nokia N-serie och Sony Ericssons Walkman. 30 46 MARIE NILSSON ÄR VD I KÄVLINGE Marie Nilsson tog över radio- och TV-handeln Nilsson & Son efter sin far och farfar. Och den ligger kvar på Mår- tensgatan i Kävlinge där den etablerades 1939. NR 6-7 / 2006 / ÅRGÅNG 52 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

56 NAVIGERING FÖR MOTORCYKLISTER Både TomTom och Topcom presenterar lagom till sommarens motorcykelsäsong nyheter inom navigation i kombination med kommunikation.

58 RADIOGOLFEN Årets upplaga av Radiogolfen spelades den sista dagen

SKYPE-TELEFON i maj på Fågelbro golfbana. När vädret är som denna dag LADDA NER LÅNGFILM TIONDE WALKMANMOBILEN är bara hundägare och golfspelare ute! 38 OMSLAG: SONY ERICSSON

RATEKO&FOTO 6-7/2006 3 65)`3%"'&45&/ GENERALAGENT skakreduktion). Finnsisvartochsilver. Läsmerpå 2,5” tydligLCD-display, avancerade videofunktioner, 11 motiv-program ochASR(avancerad som automatiskborttagningavrödaögon, makro nertill1 cm,6megapixlar, 3xoptiskzoom, att dukansjunkainidinﬁlmellermusik. Kameranharenaståendekvalitet,ochfunktioner låtar, musikvideosochpodd-TV. Bildkvalitetochljudärmycketbra, in-ear-hörlurar gör kompakta formatetäri6enkraftfull multimediamaskin somkanspelaupplångﬁlmer, mp3- Nya SamsungDigimaxi6görlivetroligare. Ävennärsituationenverkarouthärdlig. Trots det Focus Trading A D RE SS Box 159,43323Partille TEL www.samsungi6.se 3 3 300 23 336 031 E -M A I L [email protected]

Ibiz Reklambyrå LEDARE

NR 6-7/2006 www.rateko.se Branschtidning för fackhandeln H D T V – inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service Chefredaktör & ansvarig utgivare början på Jan Bjerkesjö Tel: 08 - 508 938 56 [email protected] I redaktionen en ny era Ola Larsson Tel: 08 - 508 938 58 [email protected] Medverkande Allan Larsson Anders Lundmark Anders Appelqvist Mats Lundgren VD Anders Appelqvist CE Konsumentelektronikbranschen Jan Ljuhs Tel: 08 - 508 938 50 [email protected] Annonser & prenumerationer Birgitta Hjorth Tel: 08 - 508 938 59 [email protected] otbolls VM kommer att sändas i High Defi nition. Sveriges Television och TV Prenumerationspris 2006 Helår 450 kr + moms. 4 gör ett unikt samarbete med en gemensam TV kanal som kommer att sändas Särskild prislista för butiks- via satellit över hela landet och från fyra sändare i marknätet som når en fjärde- anställda och CANT-medlemmar. F del av svenska folket. Fotbolls VM är ju inte det riktiga startskottet eftersom det redan sedan förra året sänts en reguljär fi lmkanal och en europeisk evenemangskanal, men det blir första gången som man använder den nya komprimeringstekniken MPEG 4. På sikt kommer denna nya och effektivare komprimering att innebära att man får plats med en HDTV kanal på kanske upp till en tredjedel av utrymmet som krävs för Verkställande direktör MPEG 2. Baksidan av myntet att det blir lite att börja om från början för boxtillver- Anders Appelqvist karna. Detta innebär att boxarna kommer först precis innan fotbolls VM börjar och i Tel: 08 - 508 938 50 begränsade volymer. [email protected] Fotbolls VM blir en bra testperiod för hur konsumenterna upplever kvalitetslyftet, Informationschef hur komprimeringen utvecklas, hur produkterna pratar med varandra och vilka kun- Jan Ljuhs Tel: 08-508 938 57 skaper som behövs för att kunna ge rätt information. [email protected] DTV broschyren har mottagits väl och har att döma av extrabeställningarna Assistent verkligen använts. Hemsidan www.hdtvforum.nu är välbesökt och många Kristina Wirbing Tel: 08 - 508 938 51 Htestar sina kunskaper. [email protected] På ett mycket välbesökt pressmöte märktes ett stort intresse för HDTV och den starkt stigande försäljningen av platt TV som är HD ready Rateko&Foto Box 22 307, 104 22 Stockholm Jag tror inte att intresset avtar efter fi nalen den 10 juli utan att det kommer att (Fleminggatan 14, 8 tr) fortsatt växa under hösten 2006 och 2007. Det kommer fl er kanaler som sänder HD Tel: 08 - 508 938 57 material. Public service har redan gjort en långsiktig strategi där man kommer att Fax: 08 - 508 938 01 öka andelen program som produceras i HDTV och sända ett och annat av dem i en CE Konsumentelektronikbranschen särskild HD kanal. Från 2008 räknar man med reguljära sändningar. Box 22 307, 104 22 Stockholm (Fleminggatan 14, 8 tr) Tel: 08 - 508 938 00 et är viktigt att konsumenterna får rätt information. Lyckligtvis fi nns det Fax: 08 - 508 938 01 redan nu platta TV som kommer att fungera för HD sändningar och som Tryckeri Där märkta med HD ready. Undvik andra diffusa och felaktiga benämningar. Edita Västra Aros AB Använd bara HD ready logon på sådana märken som har licens från den europeiska Box 721, 721 20 Västerås organisationen EICTA. Tel: 021 - 81 55 40 [email protected] Förklara att den platta TV:n behöver en HD signal från en box, en videokamera, Tryckår: 2006, ISSN: 1400-7053 en spelkonsol eller DVD. Se till att kunden blir framtidssäker och välkomna henne tillbaka. För i den platta TV världen kommer kvinnorna att ta över köpbesluten. Utgivningsdagar 2006 25/8, 29/9, 3/11, 8/12. Äntligen! ■ Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 5 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 Sharp noterar ännu ett Biometrisk identifi ering rekordresultat Europa befäster sin position stöds av konsumenterna som den viktigaste internationella marknaden för den Över två tredjedelar av fram till att 66 procent av konsumenterna japanska teknikkoncernen världen över föredrar biometri för bekämp- Sharp Corporation. Försälj- konsumenterna uppger ning av bedrägerier och identitetsstölder ningen ökade under 2005 biometri som den metod framför andra metoder som smarta kort och med 20 procent jämfört med engångskoder. 2004 till 488 945 miljarder de föredrar för att bekämpa – Undersökningen är uppseendeväckande yen. Samtidigt ökade drifts- bedrägerier och identitets- eftersom media idag verkar ifrågasätta bio- intäkterna med mer än 300 metri på grund av privacitetsfarhågor, säger procent till 5 856 miljarder stölder. Mark Cohn, vicepresident, homeland säker- yen. Nära sjuttio procent av världens konsumen- hetslösningar hos Unisys. Systemutvecklare – Vår ekonomiska fram- ter stöder användning av biometrisk teknik och systemägare måste därför hantera dessa gång beror på en kraftigt som fi ngeravtrycks- och röstigenkänning farhågor så att tekniken kan närma sig de expanderande marknad för administrerad av betrodda organisationer breda massorna på en storskalig nivå. LCD-TV, en enorm efterfrå- (banker, sjukvård, myndigheter etc) som ett Ponemon Institute, ett oberoende un- gan på solcellsmoduler samt sätt att verifi era sin identitet. dersökningsföretag specialiserade på frågor på snabbt växande markna- Den första globala undersökningen om kring privacitet och säkerhet, har utfört der i Östeuropa, säger Hans konsumenters säkerhetspreferenser kommer undersökningen på uppdrag av Unisys. ■ Kleis, Group Deputy Gene- ral Manager för International Business Group och CEO för Sharp Electronics Europe. ■ GN bildar världens Mobil teknik för det digitala största headset-företag Danska börsno- och förväntas öka årligen hemmet med 25 procent fram till år Nokia, världsledaren inom terade GN Store 2010. Ökningen beror främst mobil kommunikation och Nord (GN) slår på den ökade efterfrågan Linksys®, en division inom på Bluetooth-produkter till Cisco Systems och den samman headset- både fasta linjenät, mobiler, ledande tillverkaren inom tillverkarna GN MP3-spelare och trådlösa ip-telefoni, trådlös och nät- spelenheter. verkshårdvara har lanserat en Mobile (Jabras Ifjol blev GN Netcom och produkt kallad “Go wireless moderbolag) och GN Mobile störst i världen at home”. Denna produkt- med en marknadsandel på 35 kombination är konstruerad GN Netcom. procent. Då producerades 25 för att ge frihet för heman- Sammanslagningen innebär miljoner headsets och andra vändare som önskar Inter- att världens största tillverkare tillbehör, vilket var en ökning netåtkomst för Nokia 770 av headsets bildas. Det nya med 50 procent från 2004. Internet Tablet via trådlöst företaget kommer att ha cirka Produkterna såldes under bredband. ■ 1 800 personer anställda och GN:s egna varumärken Jabra Hans Henrik Lund, vd på det nya beräknas ha totala intäkter på företaget. och GN Netcom, samt till IT-distributören Tech omkring 5,5 miljarder kronor stora mobiltillverkare under Datas Enterprisedivi- under 2006, varav 3,2 miljar- befi nner sig på arbetet, är så kallade OEM-kontrakt. sion, Azlan, har tecknat der kommer från det forna hemma eller på resande fot. – Att kombinera våra två ett avtal med amerikan- GN Mobile där varumärket Sammanslagningen är en del företagsområden kommer ska Juniper Networks Jabra ingår. Dessutom minst av de förändringar som ska hjälpa oss att bli en mer avseende distribution av 2,2 miljarder från det forna förverkliga detta, säger Hans effektiv organisation, vi blir företagets säkerhetslös- GN Netcom. Henrik Lund, vd på det nya bättre på att möta våra dist- ningar på den svenska – Ett av våra mål är att företaget. ributörers och återförsäljares marknaden. ■ alla ska använda trådlösa Den globala marknaden behov, säger vd Hans Henrik headsets, oavsett om man för headsets växer kraftigt Lund. ■

6 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 NYHETER Satsar på ny kamerastandard +-8 +/-").%2!$ -)8%2#$ 30%,!2%&¾2+!2!/+% Panasonic och Sony Corporation ,ÊSER#$OCH #$ 'S +OMBINERADMIXER# satsar gemensamt på en ny standard, 4REMIKROFONINGÌNGA )NBYGGTEKODELAY AVCHD, för digitala videokameror 6IDEOUTGÌNG "ALANSERADMASTER med HD-teknik. BANDSMASTER%1 &LIGHTCASESOMTILLBEH Nu lanseras specifi kationerna upptäcka en avsevärd kvali- för standarden som innebär tetsförbättring jämfört med #APRIS att högupplösta digitala bilen traditionell videokamera. der eller fi lmer kan spelas in De privata semesterfi lmerna och upp på DVD-skiva (åtta får en kvalité som inte #$. v%.+%, #$ cm). Båda företagen kommer varit möjlig tidigare, säger &¾2!%2/")#3!.,¯''.).'!2 att arbeta för att fl er tillver- Anders Jonsson, nordisk kare ska följa standarden. produktchef för kameror. v (% ,ÊSER#$ #$ 2 Samarbetet mellan Pana- Den nya AVCHD-stan- 3TORDISPLAY sonic och Sony – världens två darden är anpassad för in- 4YDLIGAKNAPPAR 0ITCHREGEL största tillverkare av video- spelning på 8 cm DVD-ski- "ELYST#$ SLÊDE kameror – väntas ge fart åt vor och bygger på effektiva 0ROGRAMMERBARMU utvecklingen av HD-kameror komprimeringstekniker, 3LEEPMODEFÚRLASE för konsumentbruk. som MPEG-4 AVC/H.264 #APRIS Tekniken ger betydligt hö- för video och Dolby Digital gre bildkvalité och används av (AC-3) eller Linear PCM ett växande antal tv-kanaler för ljud. Komprimering )$* -)8%2/#(,!$$34!4)/. över hela världen. Samtidigt genom MPEG-4/H.264 är &¾2I0OD ökar försäljningen av plasma- två gånger så effektiv som 0ASSARALLAI0ODMED och LCD-TV som klarar MPEG-2 eller MPEG-4. -IKROFONINGÌNG HD. Därigenom blir det möjligt 0HONO INGÌNGAR 53" INGÌNG – Den som har en TV att utveckla små, kompakta ,INE INGÌNGAR#$ förberedd för HD och skaffar videokameror med hög 'AINOCH%1KANAL ■ (ÚRLURSUTGÌNG en HD-kamera kommer att kvalité i bild och ljud. -ASTERUTGÌNG 3 VIDEOUTGÌNG &UNGERAROCKSÌSOML Pentax lägger ned #APRIS mellanformats-kameror $6$ v$5""%,$6$ 30%,!2% vRACKMODELL Pentax slutar sälja sina mellanfor- ,ÊSER#$OCH$6$ 4YDLIGDISPLAY matskameror i Europa den 1 juli. 3TORAREGLAGE 3 VIDEOUTGÌNG Pentax 67 har varit en kult- produkter som innehåller +OMPOSITVIDEOUTGÌNG kamera framförallt bland bly eller kadmium. )NBYGGDAEFFEKTER modefotografer och började Pentax har redan visat en tillverkas 1969. Pentax 645 digital spegelrefl exkamera #APRIS var bland de första mel- som förväntas lanseras till lanformatskamerorna med hösten i samband med autofokus. Photokina. Men Pentax Det är ett nytt regelverk tillverkning av kameror för "ESTÊLLGÊRNAVÌR SIDORSPRODUKT KATALOGPÌSVENSKA som införs av EU som lett mellanformatsfi lm är en $UKANOCKSÌPRENUMERERAPÌVÌRTNYHETS fram till Pentax beslut. Res- avslutad del. Därigenom BLADSOMMAILASVARJEVECKOSLUT triction of the Use of Cer- ansluter sig Pentax till !LLAPRISEREXKLINKLMOMS tain Hazardous Substances Bronica, Fuji och Contax. 3TARFELT#OMPANY!" in Electrical and Electro- Alla dessa företag har slutat +UNGÊLV nic Equipment förbjuder tillverka kameror i detta 4EL &AX försäljningen av elektriska segment. ■ INFO STARFELTSE WWWSTARFELTSE

RATEKO&FOTO 6-7/2006 7 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 Hanterar de digitala Den första mobila rättigheterna Mobiloperatören 3 lanserar taltidningen lanseras 3Dual Download, en avancerad lösning som hanterar Nu kommer den första mo- Nu kommer den första mobila dagstidning- de digitala rättigheterna för en med tal. musiken som köps i 3Music bila taltidningen. – Med bärbara datorer blev det ett riktigt Store. 3Dual Download låter Taltidningsnämnden erbjuder en helt ny lyft och med mobila enheter tas ytterligare kunden ladda ner en låt upp teknik med Windows Mobile 5.0 till taltid- ett stort kliv. Man kan till exempel ta med till fem gånger. Det bety- ningsprenumeranter, för att öka deras möjlig- sig tidningen på bussen eller tåget eller läsa der att kunden kan ha sina heter att precis som icke synskadade ta med sig på lunchrasten, precis så som många icke favoritlåtar både i mobilen tidningen var de vill och när de vill. Lösningen synskadade gör, säger Christer Klingborg, och i PC:n och både hemma erbjuds till drygt 600 prenumeranter i första handläggare för digitala taltidningsfrågor på och på jobbet. Priset för fem steget, och potentialen är stor. Det fi nns idag Taltidningsnämnden. nedladdningar av en låt är cirka 8 200 läshandikappade som prenumere- Hösten 2005 startade ett försök med ett 9,90 kronor för alla som är rar på en dagstidning med tal. antal prenumeranter för att testa möjlig- prenumeranter på 3musik Taltidningsnämnden har till uppgift att för- heterna med att läsa RATS i mobiltelefon. och 11,90 kronor för de som bättra tillgången till innehållet i dagstidningar Utvärderingen visade att nära 90 procent av inte är det. Dual Download för dem som har svårigheter att ta del av skri- de tillfrågade tyckte att detta fungerade bra fungerar även för kunder ven text, exempelvis personer med en synskada eller mycket bra. Lösningen levereras till som har 3Kontant, däremot men också afatiker eller dyslektiker. Taltid- Taltidningsnämnden av it- och telekomkedjan bara på persondatorer med ningar fi nns av tre olika slag: radiotidning, Dialect tillsammans med Daangaard Telecom Windows 2000 eller XP. ■ kassettidning och talsyntestidning (RATS = (hårdvara), Babeltech/Infovox (talsyntes) och radiosända talsyntestidningar för synskadade). Textalk AB (mjukvara). ■ Canal Digital levererar TV till Åland Guldläge för soffl igare Canal Digital har tecknat avtal med Mariehamn Cen- som inte åker till VM tralantenn om distribution av fyra TV-kanaler till 6 500 SIBA och Sängjätten anser TV i vårt senaste reklamblad och betalar med kanalhushåll på Åland. Av- SIBA-kortet får pengarna tillbaka om Sverige talet omfattar TV-kanalerna inte att man skall åka till vinner guld, säger Fabian Bengtsson, VD Discovery Channel, Animal Tyskland under fotbolls-VM. SIBA. Kunderna får pengarna tillbaka senast Planet, CNN och TCM. 30 dagar efter Sverige tagit guld i fotbolls- Mariehamn och kan innebära De två detaljhandelsföreta- VM, garanterar han. ytterligare försäljning av TV- gen menar att det svenska SIBA och Sängjätten slår ihop sina påsar kanaler, teknisk utrustning inför fotbollsfesten. och HDTV-tjänster. folket har mer att vinna på – Vi verkar inom två helt olika branscher i – Det är första gången i Ca- hemmaplan. detaljhandeln, men vi har i mångt och mycket nal Digital Sveriges historia samma kunder. Nu inför fotbolls-VM ser som vi levererar TV utanför Tillsammans lockar de med att kunder kan vi möjligheter att samarbeta, säger Martin Sverige, säger Patrik Hofbau- köpa vägg-TV med sängar och få pengarna Lundberg, VD Sängjätten. Hos oss får de som er, VD för Canal Digital. ■ tillbaka om Sverige tar guld. köper två sängar och en platt TV pengarna Att en stor del av det svenska folket kommer tillbaka vid svensk vinst i fotbolls-VM. Erbju- Över 1,5 miljoner spelare att se fotbolls-VM på en platt TV är det inget dandet heter Guldpaketet och gäller både hos var inkopplade på Mi- tvivel om. Försäljningen av platta TV har oss och SIBA för de som handlar med SIBA- crosofts XboxLive under tredubblats sedan förra året och i april sålde eller Sängjätten-kort. vecka 19. Totalt passe- SIBA 40 procent fl er platta TV än bildrör. Samarbeten över branschgränserna kommer rade plattformen för on- – Vi har absolut märkt av ett ökat intresse vi nog se mer av om man får tro SIBA. line-spelare samtidigt 24 för platt TV inför fotbolls-VM. Folk vill ha – Jag ser många möjligheter att samarbeta miljoner nedladdningar större och platt TV för att följa den stora fot- med andra detaljhandelsföretag. I vår har vi sedan introduktionen 22 bollskampen, säger Daniel Sorting, butikschef försett över 20 000 kunder med en cykel på november 2005. ■ SIBA Backaplan i Göteborg. köpet när de handlat hemelektronik hos oss. – Alla som köper en kampanjmärkt platt- Nu är det sängar, säger Fabian Bengtsson. ■

8 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 NYHETER Bredbands- MTV + Nokia = ung telefoni på ett enkelt sätt mobil underhållning TulipM introducerar bred- bandstelefoni som inte kräver en påslagen dator MTV Networks mobiltelefon istället för en eller specialtelefon för att renodlad MP3-spelare. Det fungera. De som har en Nordic och Nokia är bakgrunden till Nokia N70 internetuppkoppling via nätet Skandinavien Black MTV Limited Edition för kabel-TV eller har fast med exklusivt MTV-innehåll uppkoppling via en kontakt i inleder ett lång- som började säljas i början av väggen kan säga upp sin fasta siktigt samarbete maj. Med denna kan använ- telefoni, men även de som daren via MTV:s musikned- har en ADSL-anslutning kan kring musiktele- laddningssajt ladda ner hela spara stora pengar. Allt som foner, nedladd- musikalbum till sin mobilte- behövs är en svart box med lefon. En voucher som ger SIP-teknik. TulipM hyr ut ning av musik och tillgång till att ladda ner ett boxen som kopplas in i mo- yngre målgrupper. album gratis ingår också och demet (ADSL, kabelmodem telefonen är fulladdad med eller fast uppkoppling med Med MTV:s långa erfarenhet som underhållningsenhet innehåll från MTV. väggkontakt) och vidare till av ungdomar och musik, och för musik, fi lmer och TV, – MTV är den bästa skan- vanlig telefon. Nokias starka position inom säger Tobias Mannheimer, dinaviska samarbetspartnern – Du kan ta med boxen till mobiltelefoner ska samarbe- affärsutvecklingschef MTV när det gäller kunskap om hela världen och ringa för tet ge båda parter ökad insikt Networks Nordic. MTV ungdomar och musik. Nokia svenska priser. Det här är om ungas mobilanvändande måste erbjuda underhållning levererade drygt 80 miljoner slutet på horribla roaming- inom områdena musik, video där ungdomar fi nns och då musikspelare under förra året kostnader, säger Gurtaj Singh och mobil-TV. Mobilen har blir ett samarbete med Nokia vilket gör oss till världens Padda, vd på TulipM. ■ blivit ett underhållningsverk- som är världens ledande mo- största leverantör. Tillsam- tyg som används till allt från biltelefontillverkare mycket mans med MTV kan vi bättre Linksys i sam- musiklyssnande till att fl irta. spännande. kartlägga behov och utveckla – Mobiltelefonen blir Musikmobiler som de i ännu mer användbara pro- arbete med ett allt viktigare verktyg i Nokia Nseries-familjen har dukter, säger Sigurd Leth, ungdomars liv. Inte bara som gjort att musiklyssnandet i affärsområdeschef Nokia Cellip om IP kommunikationsverktyg utan allt högre grad sker på en Multimedia. ■ Linksys®, en division i Cisco Systems och den ledande tillverkaren av IP-telefoni Utvecklingspaket för DNG-specifi kationen och trådlös nätverkshårdvara för hem och mindre kontor, Adobe Systems släpper ett programvutveck- plementera och testa DNG-stöd i deras pro- samt Cellip AB, en ledande lingspaket (SDK) för DNS (Digital Negative dukter. Vi vill underlätta för fotograferna att utvecklare av IP-telefonilös- Specifi cation), en branschstandard som gör arbeta med råformat och göra det lättare att ningar i Sverige och Finland, det möjligt att på ett enhetligt sätt hantera bevara bilderna för framtiden, säger Fredrik har inlett samarbete för att och arkivera bilder i råformat från digitalka- Rossander, produktspecialist på Adobe. n sälja en ny IP-telefoniprodukt meror. Nya DNG SDK innehåller funktioner En nackdel med råformat är att det tidigare kallad ”Cellip Startkit för IP- för att läsa och skriva DNG-fi ler, samt för att saknats någon form av standard – i princip telefoni” via svenska butiker. konvertera DNG-data till format som enkelt fi nns ett unikt råfi lformat för varje enskild Startkittet består av en kan utnyttjas av bildhanteringsprogram för kameramodell. Ett annat att leverantörs- Linksys IP-telefon eller visning och bearbetning. Med hjälp av DNG och modellspecifi ka råformat inte lämpar bredbandsrouter med brand- SDK blir det nu enklare för mjukvaruföretag sig för arkivering, då det krävs att bilder ska vägg och två telefonportar, att lägga till DNG-stöd i applikationer för kunna lagras och vara läsbara under många ett telefonabonnemang från bildhantering och för kameratillverkare att år framöver. DNG löser detta genom ett Cellip inklusive ett telefon- utrusta kameror med inbyggt DNG-stöd. enhetligt fi lformat som kan lagra obearbetade nummer, erforderliga kablar – DNG-stöd blir en allt viktigare fråga för digitala bilder med högsta kvalitet oberoende och en svensk användarma- yrkesfotografer när de väljer nya kameror. av kameramodell. Specifi kationen har stöd av nual. Telefonabonnemanget Vårt utvecklingspaket gör det mycket enklare en rad viktiga teknikföretag, användarorgani- är förbetalt, på motsvarande för utvecklare och kameratillverkare att im- sationer och professionella fotografer. ■ sätt som förbetalda mobilte- lefonkort. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 9 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 Zepto stärker sin position Ram till LCD-skärmar i Norge Zepto Computers har sålt skonsamt för ögonen rätten till att marknadsföra Zepto i Norge till nätföreta- get Netshop, en av Norges främsta återförsäljare av bärbara datorer på webben. Avtalet innebär att Zepto genast ökar sina marknadsandelar och blir betydligt mer konkurrenskraftig i Norge. ■

3G-lösning för Lifebook P1510 Fujitsu Siemens Computers utrustar lättviktsdatorn Life- book P1510 med funktionen Connection Manager. Programvaran växlar mellan 3G-nät och andra nät och väljer automatiskt bästa uppkopplingen. Lösningen möjliggör stän- dig uppkoppling, oavsett var användaren befi nner sig. Som modem används en 3G-mobiltelefon vilken ansluts via bluetooth, infrarött gränssnitt LaCie har lanserat LaFrame är idealiska för personer som dagligen jobbar eller USB-kabel. När datorn med stora bild- och textmängder. är uppkopplad växlar den för skärmarna i 100-se- Med LaFrame ramas skärmens diskreta, svarta mellan 3G-nät och vanliga rien. Genom att ta bort hölje in med ett svart textilmaterial som är sär- trådlösa nät, så kallad ”roa- skilt framtaget för sina antirefl exegenskaper. Det ming”, beroende på vilket nät störande element i använ- minskar störande blänk från belysning och får som ger bäst uppkoppling. darens synfält skapas en innehållet på skärmen att synas bättre. LaFrame Connection Manager stöder monteras direkt bakom skärmen och döljer stö- fl er än 160 internationella behagligare miljö för an- rande element i användarnas synfält så att de kan nätverk och antalet ökar suc- vändarens ögon. koncentrera sig bättre. cessivt. ■ LaCies 100-serie omfattar skärmarna LaCie Den underlättar koncentrationen på de 119 på 19 tum och LaCie 120 på 20 tum. Båda Mamiya, som tillverkat uppgifter som ska utföras vilket ökar använder LCD-tekniken Premium MVA (Multi- kameror sedan 1940, produktiviteten även i de allra rörigaste domain Vertical Alignment) som kombinerar har beslutat att avveckla kontorsmiljöer. kontrastförhållanden (upp till 1000:1) med en hela sin tillverkning av LaFrame kommer omedelbart att börja visningsvinkel på 170 grader. Tack vare det kameror. All tillverkning medfölja skärmarna LaCie 119 och 120, en fl exibla stället kan de ergonomiska skärmarna av kameror och objektiv serie som är utformad för att visa dokument dessutom justeras i höjdled, lutas och svängas. kommer att överföras på bästa möjliga vis genom de höga kon- De kan även användas tillsammans med skriv- på ett annat företag, trastförhållandena på upp till 1 000:1. bordshållare och förlängningsarmar så att de kan Cosmo Digital Imaging – LaFrame ger dig en revolutionerande fl yttas i valfri riktning, utan att ta upp värdefullt Company. Bakom detta synupplevelse som hjälper dig att fokusera utrymme på skrivbordet. företag ligger ett ledande på arbetet. säger Daniel Mayer, produktchef De passar både i PC- och Mac-miljöer och har japanskt IT-företag. ■ på LaCie. både analoga (VGA) och digitala (DVI) bild- LaCies skärmar i 100-serien och LaFrame gränssnitt. ■

10 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 NYHETER Siba ökar En timmes TV i minnet takten för sin expansion LG Electronics lanserar SIBA har påbörjat ett ännu plasman som automatiskt mer offensivt angrepp på den spelar in och lagrar en tim- norska marknaden. Den 28 april öppnade koncernens me av det TV-program man 57:e varuhus på Alexander senast tittade på. Kiellands Plass i centrala Oslo. Och ytterligare två Detta ger tittaren möjlighet att se om sek- varuhus öppnar under 2006. venser utan att behöva planera inspelning av – Med det nya varuhuset programmet innan. tar vi nästa steg i expansionen – TV:n klarar upp till 40 timmars inspel- på den norska marknaden. ning i normal bildkvalitet. De nya menyerna Nu kan vi pressa priserna gör inspelningen överskådlig och logisk ytterligare och utmana de ex- och manualen blir överfl ödig, säger Joakim isterande aktörerna på allvar, Örnstig, Produktspecialist Visual Products på fl äktfri högupplöst plasma vilket ger en tyst säger Fabian Bengtsson, VD LG Electronics tv-upplevelse. Eventuella ljud från arbetande SIBA. Under 2006 fortsätter 42PC1RR har två världsnyheter, clear fl äktar är nu helt eliminerade. vi vår expansion i Norge. I fi lter, som sätter en helt ny standard på – LG Electronics sätter alltid konsument- höst öppnas ytterligare ett bildkvalitet. Idén är att frontglaset har bytts fördelar främst, tekniken skall alltid driva varuhus i Trondheim och en ut mot ett fi lter. Bilden blir kristallklar, helt kundnytta. Utvecklingsavdelningen har lyck- tredje etablering är planerad. utan skuggor. Plasman blir tio kilo lättare, ats göra världens första fl äktfria högupplösta SIBA gick in på den norska 24,2 mot tidigare 34,6 kg. Den andra världs- plasma, säger Teija-Marie Pierre, Senior Mar- marknaden 2000. ■ nyheten är att LG lyckats producera en helt keting Manager Nordic på LG Electronics. ■ HP går från Gör Internet till internt nät 85 datacenter Breeze från Adobe sänker användarvänlig lösning som är lätt att komma igång med. De allra fl esta har redan stöd för ned till sex tröskeln för online-möten Flash i sin webbläsare, dessutom räcker det HP har 85 interna datacenter och e-utbildning genom att med en vanlig webbkamera som kostar några världen över, nu påbörjas hundralappar för att köra videokonferenser arbetet med att konsolidera utnyttja Flash och vanlig med Breeze, säger Paula Palk, produktspecia- dem. På två år ska hela HPs webbläsare. list på Adobe. it-infrastruktur samlas i sex Breeze är uppbyggt av en serverprogram- datacenter, samtliga baserade Adobe Systems Nordic lanserar Breeze, ett vara, Breeze Communication Server, samt fyra i USA. system för webbaserad gruppkommunikation moduler för olika slags kommunikation och – De nya datacentren gör som gör det enkelt och effektivt att arrang- användningsområden: det möjligt att implementera era konferenser, möten, presentationer och • Breeze Meeting för möten och seminarier nya tekniker och tjänster utbildning över Internet. Breeze har utvecklats i realtid. fortare, säger Randy Mott, av Macromedia, som för en tid sedan förvär- • Breeze Presenter för utveckling av Power- global IT-chef på HP. ■ vades av Adobe och börjar nu marknadsföras Point-baserade kurser och presentationer. aktivt och stödjas av Adobe i Sverige. • Breeze Training för utveckling av online- Canal Digital och Labs2 För att nå användarna utnyttjar Breeze kurser och studiematerial. tecknar avtal om dist- Flash Player, ett kostnadsfritt tilläggsprogram • Breeze Events för hantering av stora on- ribution av IPTV via som fl ertalet Internet-användare redan har line-events med presentationer för stor publik. BRIKKS. “Vi ser fram installerat i sin webbläsare, och som fungerar Breeze Communication Server och dessa emot att kunna erbjuda lika bra för Windows som för Mac. Det ger moduler bildar tillsammans kompletta lös- våra kunder och partners användaren tillgång till alla funktioner i sys- ningar för online-kommunikation. Genom högkvalitativa IPTV- temet utan att särskilda fi ler eller instickspro- Breeze kan man nå ut till en bred publik och tjänster, speciellt ser gram behöver laddas ned och installeras. erbjuda en bättre upplevelse. våra kunder fram emot – Breeze tillhör en ny generation system för Breeze-servern är mycket skalbar och erbju- spännande ett spännande gruppkommunikation som från början byggts der dessutom stora möjligheter till integration TV-utbud”, säger Jonas för att utnyttja Internet och dess standardtek- med andra program genom standardiserade Birgersson VD Labs2. ■ nik. Det ger lägre kostnader och bäddar för en gränssnitt. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 11 NYHETER REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 Sharp för- handlar om Ufo bättre än tomtar Polenfabrik Den ser ut som ett ufo eller Sharp har inlett förhandling- ar med den polska regeringen månlandare, men sägs ha om att etablera en tillverk- potential att bli en som- ningsfabrik för LCD-skärmar i staden Torun i norra Polen. marhet trädgårdspryl. Anledningen är att fabriken ska kunna producera för den Grundigs trädgårdshögtalare PSW 5000 Europeiska marknaden, som är oval, 42 cm hög och i formpressad plast förutsätts öka extremt snabbt som klarar en skur eller om vattenspridaren inom den närmaste framti- skulle råka träffa. Högtalaren tar trådlöst den. Tanken är att fabriken emot musiksignaler från den lilla sändaren ska starta tillverkningen i som man kopplar till hifi -anläggning eller januari 2007 gällande stora TV:n inomhus. Räckvidden lär vara runt 100 platt-TV-skärmar. ■ meter. Stoppar man in batteri kan man ställa den i princip var som helst, bredvid träd- Finländskt gårdstomten, vid poolen eller på balkongen. Förutom radiosignal, kan en extern CD väder byggs eller MP3-spelare kopplas direkt i högtala- ren. på superdator PSW 5000 är en riktig eye-catcher med Finlands Meteorologiska sin klockliknande design. Under ”huven” Institut (FMI) har byggt en lyser ett blått sken, syns särskilt på kvällen i egen superdator baserad på trädgården och kan bli ett givet samtalsämne Intel Itanium-processorer. på sommarfesten. ■ Den förbättrade zoomningen möjliggör mer detaljerade väderprognoser, vilket ger företag med verksamhet utomhus, som exempelvis HD-bilder på SD-minneskort byggföretag, möjlighet att planera sitt arbete bättre efter Panasonic, varumärket som såsom skivor och SD-minneskort (solid-state- gällande väderförhållanden. ■ minne), som är enklare att använda och mer Matsushita Electric Indu- praktiska än band. GNT börjar strial Co. Ltd är kända för, Den här nya inspelningstekniken för SD-minneskort kommer att följa AVCHD- distribuera har börjat utveckla teknik standarden, som använder en högeffektiv för att spela in HD-bilder kodningsteknik för komprimering, som Xbox360 registrerar HD-bilder i 1080i*1 or 720p*2 på Från 1 juli kommer GNT (high-defi nition) på SD- 8 cm DVD-skivor. Den använder MPEG-4 Sverige erbjuda sina över kort, enligt AVCHD-standar- AVC/H.264 för videokompression och Dolby 3 600 kunder Microsofts Digital (AC-3) eller linjär PCM för ljudfi - spelkonsol Xbox360 inklusive den för digitala HD-video- ler. Den kombinationen gör det möjligt att tillbehör och spel. ■ kameror. utveckla HD-videokameror som är kompakta men ger bilder och ljud av hög kvalitet. Intels kommande pro- Företaget konstruerar också en ny miljö för – I och med att vi tror att SD-minneskort cessorer kommer heta redigering och uppspelning av bilderna. är det inspelningsmedium som lämpar bäst Intel® Core™2 Duo, I och med den väntade anpassningen i fl era sig för videokameror har Panasonic redan som tidigare gått under länder av HD-utsändningar och den utbred- lanserat en HD-videokamera för profes- namnen Conroe och da försäljningen av HV-TV-apparater kom- sionellt bruk som använder SD-kort, sade Merom. De processo- mer det att bli möjligt att titta på HD-bilder Akihiro Nakatani, direktör för videokamera- rer som riktar sig mot i hemmet med alltmer förfi nad utrustning. enheten på Panasonic AVC Networks. entusiaster och datorspe- Utvecklingen av ny teknik för enheter av- Panasonics strävanden efter att utveckla lare kommer heta Intel® sedda för hemvideomarknaden ställer krav på tekniken kommer att ytterligare stimulera Core™2 Extreme. ■ en övergång till nya former av lagringsmedia, utvecklingen av produkter. ■

12 RATEKO&FOTO 6-7/2006 Nokia ann MusikPack 06-05-10 09.23 Sida 1

Miljontals Nokiaägare världen över gör det redan. De tar med sina coolaste favoritlåtar till kompisens stereo, beachpartyt eller softar i soffan med ett par hörlurar. Med ett musicpack från Nokia blir mobiltelefonen en bärbar musik- maskin med lika bra ljudkvalitet som en MP-3 spelare!

Nokia Music Pack

• Minneskort (finns med MMCmobile-kort och miniSD/microSD- kort i resp 512 MB och 1 GB). • Nokia USB MMC/SD minneskortsläsare DD-10. Via ett minneskort och en Minneskortet, med den Med hjälp av en kabel och • Nokia Stereo ljudkabel CA-72U. minneskortsläsare går det lagrade musiken, sätts in adapter kopplas snabbt • Nokia ljudadapter AD-46. enkelt att ladda ner sin i den kompatibla mobil- mobiltelefonen till ett par • Nokia stereohörlurar HS-61. Högkvalitativa hörlurar i svart favoritmusik från en PC. telefonen. hörlurar eller en stereo. och silver med fantastiskt ljud!

www.nokia.se FOTO

Sonys kliv in i den digitala systemkameravärlden togs den sjätte juni 2006 – i Marockos öken... Sony utmanar de traditionella fotoleverantörerna: 100 är här Den sjätte juni i år presenterade Sony I juli 2005 skrev Sony och Konica Minolta ett avtal om att utveckla digitala systemkameror tillsammans, och Sony har sin första digitala systemkamera, investerat stora summor i och med övertagandet av Konica Į100. Huruvida datumet, 060606, var Minoltas systemkameraavdelning tidigt i år. lika väl övervägt för Sonys del som för Penetrationen en del heavy metal band (som samma Fujio Nishida, President Sony Europa, berättar att det tog 35mm-ﬁ lmen 15 år att nå en penetration på 30 procent, dag släppte nya album) eller inte är medan digitalkameran endast behövde sex år för att nå samma oklart. Vad som däremot är kristall- utbredning. Nishida förklarar vidare att marknaden för digitala systemkameror i Europa förväntas växa med 40 procent i år, klart är att Sonys satsning på system- och penetrationen är än så länge låg – vilket innebär att det kameramarknaden är mycket ambiti- ﬁ nns potential för en rejäl tillväxt i många år framåt. ös, och första målet är att bli nummer – Till och med i de länder som ligger i topp vad gäller penetrationen av digitala systemkameror, som Sverige och Schweiz, tre inom två till tre år... är siffran så låg som tre procent. Och det är en av anledning- arna till att digitala systemkameror är ett mycket intressant TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON område att verka inom, säger Fujio Nishida. ony har på tio år sålt 50 miljoner Cyber-shot digitalka- Sony Europa står för närvarande för 24 procent av Sonys meror, och man är också sedan några år aktiva vad gäller globala omsättning, och området växer med 12 procent per år, Skameramobiler – genom Sony Ericsson. Och nu är det vilket betyder att Europa är den del av Sony som är snabbast alltså dags att ta steget in i det tredje kamerasegmentet, de på att realisera företagets strategi ”to re-energize the global digitala systemkamerorna. business”.

14 RATEKO&FOTO 6-7/2006 FOTO

Barriärerna Takashi Kondo, Vice President Digital Imaging Sony Europa, menar att det idag fi nns fyra barriärer som brom- sar försäljingen av digitala systemkameror, och de är; storleken, vikten, komplexiteten och priset. Och han förklarar att Sony är mycket seriösa inom digitala systemkameror, samt att det kommer lanseras fl er kameror under nästa år. Men redan nu är det alltså dags för lansering av Sonys första digitala systemkamera, Į100, som kommer börja säljas i juli. – Och vi är övertygade om att vi har ett erbjudande våra konkurrenter borde vara oroliga över, säger Takashi Kondo. Möjligheterna Sony poängterar att Į100 är den första kameran i en serie av digitala systemkameror, samt att den utgör basen i ett komplett kamerasystem som gör möjlighe- terna med en digital systemkamera tillgänglig för en bredare grupp av fotografer. Kameran kompletteras med fl era olika blixtar och andra tillbehör samt ett brett utbud av Sony objektiv, som även inkluderar jektiv med egen bildstabilisator. högklassig Carl Zeiss-optik. Super SteadyShot är kompatibel – Lanseringen av Į100 visar att Sony är 100 procent hän- med samtliga objektiv som monteras på givna den digitala kameramarknaden, och med tanke på att de kameran och kan normalt kompensera för upp till 3,5 expone- digitala systemkamerornas andel, i Sverige, i volym idag är om- ringssteg. Detta gör det möjligt att antingen minska ljuskäns- kring fem procent medan andelen i värde är cirka 20 procent är ligheten för en bättre bildkvalitet eller att få bättre resultat detta en helt självklar väg att gå för Sony, säger Ola Gustafs- utan rörelseoskärpa vid fotografering i dåliga ljusförhållanden. son, Nordisk Affärsområdeschef på Sony Advanced Imaging. Ola Gustafsson förklarar att Sony vidareutvecklat Konica Minoltas Anti-Shake teknik. Förutom att Sonys teknik anges Kameran kompensera för upp till 3,5 steg istället för upp till 3 steg (som Sony Į100 har 10 megapixels upplösning, bildstabilisator, Konica Minolta angav) så fungerar bildstabilisatorn i Į100 ”anti-damm”-system, bildprocessor kallad Bionz, Dynamic ännu bättre vid lågfrekventa skakningar än vad Konica Minol- Range Optimizer samt ögonaktiverad autofokus. tas teknik gör. Med en upplösning på 10 megapixel skall CCD-sensorn i Kameran har ett avancerat ”anti-damm”-system, som APS-C-format (15,8 x 23,6 mm - vilket ger en ”brännviddsför- avsevärt minskar risken för att damm fastnar på sensorn vid längning” på 1,5x) med RGB primärfärgsfi lter ge skarpa och objektivbyte. CCD-sensorns antistatbehandling fungerar som detaljrika bilder med ett brett kontrastomfång och fi na nyan- ett skydd mot damm, medan en vibrator skakar bildsensorn ser. Hög ljuskänslighet i kombination med hög upplösning och kort varje gång som Į100 stängs av. Skakfunktionen kan även mycket lågt brus ger grundförutsättningarna för en mycket god aktiveras från inställningsmenyn. bildåtergivning, även för stora utskrifter. Den nyutvecklade Bionz bildprocessorn uppges optimera Super SteadyShot-tekniken motverkar eventuella vibratio- bilddata från kamerans CCD-sensor bland annat genom att ner i kameran genom att CCD-sensorn rör sig i realtid för att minska brusnivån och säkerställa en naturtrogen återgivning kompensera för skakningarna. Eftersom bildstabilisatorn är av levande naturliga färger med ett brett kontrastomfång och inbyggd i kamerahuset, elimineras behovet av dyra specialob- mycket god skärpa även av de minsta detaljerna i bilden.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 15 FOTO

En falk väntar på att få fl yga – bild tagen med Sony Į100 med objektiv 75-300mm Ola Gustafsson blir rakad – bild tagen med Sony Į100 med objektiv DT18-70mm f/4.5-5.6 i 300mm läge, f/5.6, 1/500s, ISO160. f/3.5-5.6 i 22mm läge, f/10, 1/100s, ISO100. Dynamic Range Optimiser-funktionen skall ge perfekt expo- fi nns både en Macro Twin-blixt och en makro ringbelysning. nerade bilder även i krävande situationer med stora kontraster Į100-kameran kan kompletteras med en mängd olika tillbe- eller kraftigt motljus, som annars kan resultera i sämre åter- hör, som till exempel extra batterier för kamera och/eller blixt, givning av detaljer i ljusa eller mörka partier. Funktionen, som sökarlupp, vinkelsökare, korrektionslinser, fjärrutlösare samt kan användas antingen i standard- eller avancerat läge, justerar AC-adapter och -laddare. Dessutom fi nns ett urval av kamera- automatiskt gammavärden och exponeringsnivåer och ger mer och objektivväskor samt bärremmar som tillval. En stor del av naturligt och jämnt exponerade bilder i svåra ljusförhållanden. tillbehören är befi ntliga Konica Minolta tillbehör som försetts Den ögonaktiverade autofokusen (som kan stängas av om med Į-logga, medan exempelvis batteri, laddare och ringbelys- så önskas) innebär att kameran omedelbart fokuserar när man ning är helt nyutvecklade. ■ tittar i sökaren. Į100 har en 2,5 tum stor, ljusstark och lättläst LCD-bild- Į100 tekniska data skärm med en upplösning på 230 000 pixlar och med Clear • 10 megapixels CCD-sensor i APS-C-storlek Photo LCD Plus-teknik för en precis återgivning av detaljer • Super SteadyShot bildstabilisator i kamerahuset och nyanser i bilderna, även i dagsljus. På bildskärmen visas • ”Anti-damm” system även kamerainställningar och de viktigaste bilddata med stor • Dynamic Range Optimiser och lättläst text. Texten ändras automatiskt från liggande till • Bionz bildbprocessor stående när kameran används på högkant. • Högsta ljuskänslighet: motsvarande ISO 1600 • 2,5-tums bildskärm med 230 000 pixlar Objektiven • EyeStart Autofocus Eftersom Sonys Į-fattning är likadan som Konica Minol- • Snabb autofocus med fyra fokuseringslägen: Single-shot tas Dynax-fattning fi nns det redan från början omkring 16 AF; Direct Manual Focus; AF Automatic; AF Continuous miljoner objektiv som passar på Į100, men Sony nöjer sig inte • Extra brett autofokusområde med 9 fokuseringspunkter och med det utan kommer innan årets slut att ha lanserat 19 egna central hårkorssensor objektiv samt två telekonvertrar. • Centrumvägd-, spot och 40-segments bikakemönstrad De nya objektiven delas in i tre klasser: ljusmätning * CZ-objektiven, som är framtagna i samarbete med Carl • Skärpedjupskontroll Zeiss, riktar sig till dem som kräver det allra yppersta inom • Inställningsratt för enkelt val av exponeringsläge: AUTO; optisk prestanda och tillförlitlighet. Program; Bländarförval, Slutarförval; Manuell; samt sex förin- * G-objektiven, som skall ha en hög bildkvalitet med bra ställningar (Portrait, Landscape, Macro, Night View, Sunset, ljusstyrkor och låg distorsion samt, för zoomobjektiven, en Sports/Action) mycket jämt kvalitet över hela brännviddsomfånget. • Vitbalansinställning: Automatisk vitbalans och sex förin- * Standard-objektiven, som - vilket namnet kan föranleda ställda vitbalanslägen med manuell färgkorrigering en att tro - är standardbetonade. Tre modeller i denna kategori • Seriebildstagning med upp till tre bilder i sekunden skiljer sig från övriga nyheter genom att de är konstruerade att • Kontinuerlig fotografering: obegränsat antal JPEG-bilder (beroende på minneskortets överföringsprestanda), 6 bilder i uteslutande användas tillsammans med sensorer i APS-C-for- RAW-format, 3 bilder i RAW+JPEG mat (medan övriga fungerar utmärkt med 35-mm format) och • 1600 mAh lithium-ion-batteri med Stamina-teknik för upp de är försedda med prefi xet DT. till 750 bilder på en enda laddning (CIPAs mätmetod, 50 Tillbehör procent användning av den inbyggda blixten samt förhands- granskning av bilderna) Förutom den inbyggda blixten fi nns det fl era olika separata • Mått: 95 x 133 x 71 mm (L x B x D) blixtar till Į100. Till exempel fi nns det två blixtmodeller med • Vikt: 545 gram (utan batteri) trådlös TTL-mätning, ADI-blixtljusmätning och synkronise- • CompactFlash-kortplats kompatibel med with Typ I/II (en ring på korta slutartider, som kan användas antingen i kame- MemoryStick DUO-adapter ingår) rans tillbehörssko eller löst bredvid. För makrofotografering

16 RATEKO&FOTO 6-7/2006

LEVERANTÖR Ett företag med direktkontakt

Företaget irivernordic har vuxit de senaste åren. tilläggsfunktion helt enkelt. Dessutom tillför vi fl er och fl er funktioner, fortsätter Chris- För två år sedan fl yttade de till större lokaler i topher Cameron, PR-ansvarig irivernordic. Stockholm, och sedan årsskiftet arbetar de direkt – Prylfaktorn är viktig också, en MP3-spelare är något av en ”image-grej”. Och vi har mot fabriken – de behöver alltså inte längre ta faktiskt inte känt av konkurrensen från mo- vägen via det Europakontoret i Frankfurt utan har biltelefonerna ännu, avslutar Johan Olovs- en dialog direkt med företagets utvecklings- och son, Försäljningschef irivernordic. produktionsavdelningar i Korea. Stort utbud Även om vi begränsar oss till att titta på det TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON segment som utgörs av renodlade MP3- spelare så fi nns det ett mycket stort antal P3 har de senaste åren blivit en modeller på marknaden – i Sverige fi nns det välkänd term hos de fl esta, och troligen över 500 olika modeller att välja Mutbudet av apparater där man kan bland, i ett prisspann som sträcker sig från spela upp sin MP3-musik har ökat drama- en hundralapp upp till närmre fem tusen tiskt. MP3-låtar spelas idag upp av hand- kronor... datorer, mobiltelefoner, bilstereo-, klockra- – Om man till exempel tittar på MP3-spe- dio- och TV-apparater och så vidare – men lare med 1 GB minne så fi nner man ett stort de renodlade MP3-spelarna säljer fortfarande antal produkter med snarlik design, inom ett i stora volymer. Den produkt som kanske är stort prisspann. Och det som ibland är svårt den största konkurrenten till de renodlade att förmedla är att det är stor skillnad på ap- MP3-spelarna är mobiltelefonen, där till paraterna, berättar James Kim. exempel Sony Ericsson lanserat ett fl ertal En anledning till att det är stor prisskillnad telefoner med inbyggda MP3-spelare, men på produkter som vid en första anblick kan irivernordic ser knappast någon ko på isen... framstå som likvärdiga är att det är kvalitets- – MP3 är något av en livsstil och för stora skillnad på komponenterna under skalet. delar av målgruppen, inte minst de yngre, Och att dyrare komponenter resulterar i är det rena MP3-spelare som gäller, säger bättre ljud samt förmodligen också en längre James Kim, VD irivernordic. livslängd på produkten torde vara uppenbart Ovan syns ett par av de Cresyn hörlurar som irivernordic distribuerar, modellen – Man kan jämföra det med kameror i för de fl esta... I detta avseende har iriver LMX-E630DS. mobiltelefoner, MP3 i en mobiltelefon är en lyckats, eftersom MP3-spelare från iriver för många är synonymt med MP3-spelare med bra ljudkvalitet. – iriver vill att kunderna, och butikerna, skall komma tillbaka till dem, och de gör de också, säger James Kim. Fabriken Företaget iriver startades av en före detta avdelningschef på minneskort inom Sams- ung, som 1998 etablerade en renodlad MP3- spelarfabrik. Till skillnad från många andra MP3-spelartillverkare i Korea gör iriver allting själva - design, utveckling och teknik - inom såväl mjuk- som hårdvara. Och på företaget fi nns idag omkring 200 ingenjörer. – Kvalitet är en förutsättning för att kunna leva kvar på längre sikt, precis som kundvård – som gynnar såväl kunden som företaget, förklarar James Kim. Och av de åtta anställda på irivernordic Här är irivernordic samlade i de nya lokalerna i Stockholm. Stående från vänster: Jussi Svensson, Sean Wiklund, Titti Ahlkvist och Chris topher Cameron. Sittande från vänster: Henrik Hedlund, James Kim, Han- sysslar två personer uteslutande med support nes Sjölund och Johan Olovsson. och service.

18 RATEKO&FOTO 6-7/2006 LEVERANTÖR

Produkterna ungefär en miljon handsfree till Samsung Ett konkret bevis på fördelen med att iriver- varje månad... nordic sedan årsskiftet har direktkontakt med Och nu satsar alltså Cresyn på att sälja Korea är att man påverkat fabriken och fått produkter under eget namn också. dem att bygga in radio samt UMS-stöd (vilket innebär att de fungerar som ett ﬂ yttbart Framtiden minne oavsett operativsystem på datorn) i de Alldeles nyligen gjorde PTS en helomvänd- beﬁ ntliga modellerna T10, T20 och U10. ning i frågan kring svaga radiosändare i, eller

Dessa tre modeller är sedan i mars uppdate- som tillbehör till, bland annat MP3-spelare. iriver U10, med vagga och fjärrkontroll. rade med nämnda funktioner – unikt för den Det är nu tillåtet med radiosändare med nordiska marknaden. en maximal uteffekt på 50 nW, och detta T10 är en modell som vänder sig till den betyder att iriver eventuellt kommer att såväl som lever ett aktivt liv, och den är utrustad bygga in radiosändare i kommande model- med en ”karbinhake” som gör att man kan ler som lansera en separat radiosändare till hänga MP3-spelaren på till exempel rygg- befi ntliga modeller. Diskussioner pågår för säcken, medan T20 är en liten modell med närvarande med fabriken angående detta. inbyggd USB-kontakt. Båda dessa modeller Finessen med en radiosändare är att man fi nns i storlekarna 512 MB, 1 GB samt 2 GB. trådlöst kan koppla sin MP3-spelare till en – T10 är en efterträdare till de otroligt stereo eller bilstereo – och det enda som populära iFP700/800 serierna, som levt i två krävs är en radiomottagare i enheten som iriver T10. år och i Sverige sålt i fl er än 60 000 exem- skall ta emot musiken. plar. En unik sak med iFP700/800 var att de Två andra produkter som är under utveck- hade en batteritid på 40 timmar, när de fl esta ling hos iriver är en bärbar spelkonsol och en konkurrenterna låg mellan 10 och 20 timmar, bärbar TV-mottagare för DMB-standarden. och nya T10 har drygt 50 timmars batteritid ■ på ett AA-batteri, berättar Johan Olovsson. U10 är en mångsidig modell som ger kunden möjligheter att till exempel kolla på fi lm och spela spel. Man kan också lägga in en egen bakgrundsbild för att få spelaren personligt unik! U10 fi nns i storlekarna 1 GB och 2 GB. I slutet av maj kommer en ny modell, kall- lad E10, som till skillnad från de tre ovan nämnda är utrustad med en hårddisk (på 6 iriver E10. iriver T20. GB) istället för ett inbyggt fl ashminne. E10 lanseras som en liten hårddiskspelare med ett otroligt kraftfullt ljud i kombination med en väldigt lång speltid (upp till 32 timmar). Utöver att den kan spela upp fi lm (på 1,5 tums färgskärm) visa bilder och spela spel så fungerar den även som universalfjärrkontroll till bland annat TV-apparater. E10 har inbyggd radio och fungerar som fl yttbart minne (den har USM-stöd) med USB 2.0 anslutning. Måtten är 45 x 96 x 14 mm och vikten är 76 gram. Alla irivers MP3-spelare har DRM-stöd. Hörlurar Sedan ett tag är irivernordic även agentur för koreanska Cresyn i Europa. Företaget erbjuder lättdrivna hörlurar som är speciellt an- passade för bland annat bärbara mediaspelare (iriver har skickat med Cresyns hörlurar till sina spelare i fl era år). Cresyn har nära 50 års kunskap om ljud och 7 000 anställda världen över, och de har i 35 års tid tillverkat hörlurar De nya lokalerna på Gävlegatan i Stockholm, dit irivernordic fl yttade för två år sedan, är betydligt mer på OEM-basis åt många stora leverantörer. ändamålsenliga än de tidigare. Nu har man till exempel en luftig entré, ett antal luftiga kontorsrum samt Som en parentes kan nämnas att de levererar ett rejält och funktionellt lager för produkterna, vilket Christopher Cameron visar på bilden.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 19 DIGITALKAMERA Världsnyheter från Kodak Kodak lanserar en kamera med dubbla objektiv Digitalkameran Kodak Easyshare V610 med dubbla objektiv är världens minsta och Bluetooth-funktion och nya innovativa tekno- kamera med 10X optisk zoom (motsvarande logier såsom ansiktsigenkänning, innehållssorte- 38–380 mm) som inte är tjockare 2,5 cm. V610-kameran i fi ckstorlek använder Kodak ring och automatiska albuminställningar. Retina-teknologin kombinerat med två astman Kodak Company har Schneider-Kreuznach C-Varigon-objektiv presenterat de senaste framstegen för att få det stora zoomomfånget. Easyshare Einom fotografering i samband med V610 med 6 miljoner pixlar använder tekno- femårsjubileet av Easeyshare-systemet för logi som motverkar oskärpa, vilket innebär digitalkamera och dockningsstation. Det att det går att ta högkvalitativa närbilder av innebär allt från marknadens första digital- motiv på avstånd utan att behöva släpa på kamera i fi ckstorlek med 10X optisk zoom, stora otympliga kameror. dubbla objektiv, Bluetooth-funktion och 6 Easyshare V610-modellen är en av de för- miljoner pixlar till programvara för ansiktsi- sta digitalkamerorna med trådlös Bluetooth- genkänning, innehållssortering och automa- teknologi. Bilder kan skickas till alla enheter tiska albumfunktioner. Tillsammans ger de med funktioner för Bluetooth som befi nner kunderna nya sätt att radikalt förbättra sin sig upp till 9 meter bort. Det går även att bildbehandlingsupplevelse. ta emot bilder på kamerans 2,8 tum LCD- – Kodak fortsätter att utveckla användar- skärm med hög upplösning (230 000 pixlar). vänligheten genom nytänkande och tekno- Den digitala zoomkameran Kodak Easyshare logier som förbättrar kundernas upplevelse, V610 fi nns tillgänglig i butik i maj. säger Pierre Schaeffer, Vice VD och mark- Kodak lanserar också en ny version av nadschef för Kodaks Consumer Digital programvaran Kodak Easyshare 6.0. Den här Group. kostnadsfria programvaran ger användarna ett bekvämt sätt att organisera, skriva ut och Ny trådlös kamera dela med sig av sin stadigt växande bildsam- EasyShare lanserades 2001 och har idag en ling. Version 6.0 är tillgänglig för Mac och marknadsledande position i USA när det gäl- PC och levereras med ett nytt användar- ler digitalkameror, fotoskrivare för hemmet, gränssnitt som höjer kundupplevelsen och datorprogram för bildbehandling, tjänster ökar prestanda. Det fi nns även en utskrifts- för att dela med sig av foton online samt fo- funktion av fotokort som förvandlar bilder tokiosker i butiker. De nya produkterna från till inbjudningar, vykort och mycket mer. Kodak fortsätter att bygga vidare på använ- Den nya programvaran Kodak Easyshare darvänlighet och innovation. Software V6.0 kan hämtas kostnadsfritt i maj från www.kodak.com/go/easyshare. Ur labbet in i framtiden Kodak fortsätter i sin strävan mot digitala innovationer och presenterar i dag en rad digitalteknologier som ger kunder en totalt förvandlad upplevelse inom de kommande åren. Programvaran för ansiktsigenkän- ning söker till exempel automatiskt bland tusentals foton efter bilder på släkt och vänner. Tack vare innehållssortering och automatiska albumfunktioner blir det möjligt att arkivera med en enda knapptryckning, och med programvara för att dela med sig av bilder (Konga) kan användarna dela med sig av bilder direkt till släkt och vänner, lika effektivt som att skicka snabb- meddelanden. ■

20 RATEKO&FOTO 6-7/2006 0XVLNQRQVWRS +DDOOWLGHWWIXOODGGDW EDWWHULWLOOKDQGVWLOOGLQ 03VSHODUH

4)-

,ADDADINABATTERIERTILL-0 SPELAREN OCHSPARAPENGAR "ATTERIERNAKANLADDASUPPTILLGËNGER

'00OWER"ANK-INI1UICKHARTVËINDIVIDUELLALADDKANALER VILKETINNEBÛRATTMANKANLADDAETTBATTERII SAMTIDIGT SOMDETANDRABATTERIETÛRI-0 SPELAREN /VANLIGTBRABATTERILADDARE -ERINFORMATIONHITTARDUPËWWWGPPOWERBANKSE

*3%01RUGLF$%*ULPERnVHQ*|WHERUJ7HO)D[LQIR#JSEDWWHULHVVHZZZJSEDWWHULHVVHZZZJSSRZHUEDQNVH PRESSMÖTE

Det går bra för hemelektronikbranschen nu och intresset från media är stort, inte minst när det gäller HDTV. Det går bra just nu för hemelektronikbranschen Vid en presskonferens 23 maj konstaterade cent av de svenska hushållen att ha en HD ready TV innan året är slut. Bengt Ernstsson, analytiker hos CE-Konsument- Företrädare för återförsäljarleden, SIBA, elektronikbranschen, att detta år kommer att bli Expert och Euronics, kunde bara instämma i den positiva bilden. ett rekordår för hemelektronik. – Det går väldigt bra just nu, konstaterade TEXT: JAN LJUHS FOTO: OLA LARSSON man gemensamt.

nledningen, de fyra första månaderna, Bra bit efter USA pekar på en rekordförsäljning för såväl Benny Norling, ordförande i branschfören- ITV som andra produktgrupper som t ex ingen HDTV Forum, förklarade att Europa mobiltelefoner, vita varor och set topboxar. ligger en bra bit efter USA och Asien när det – Givetvis är det de platta TV-apparaterna gäller införandet av HDTV. I USA har cirka som drar iväg, säger han, hittills i år har 11 miljoner hushåll en HDTV idag och mot- försäljningen tredubblats jämfört med samma svarande siffra i Japan är närmare 7 miljoner. period förra året. Vi la en prognos på 420 Håkan Öster, teknisk chef hos SVT, me- 000 platta TV för hela 2006 och den siffran nade att HDTV kommer lite väl tidigt. kan vi komma att slå med råge. Av dessa kom- – Vi har bett arrangörerna av fotbolls-VM mer cirka 80 procent att vara HD ready, sa att skjuta på evenemanget ett halvår så att vi Bengt Ernstsson. skulle hinna med alla förberedelser, men de Med dessa siffror kommer drygt 10 pro- ville inte det, sa han med ett leende.

22 RATEKO&FOTO 6-7/2006 PRESSMÖTE

Pioneer var ett exempel bland deltagare från leverantörer Sara Widman från SIBA svarar på frågor om försäljningen. Från vänster lyssnar Bengt Ernsts- och återförsäljare som visade upp de produkter som just son, analytiker hos CE, Mats Svensson, Euronics, Rickard Bjursåker, Expert samt Anders nu ﬁ nns på HDTV-marknaden. Appelqvist, VD för CE-Konsumentelektronikbranschen.

Naomi Climer, Sony Professional chef, fanns på plats vid pressmötet och gav en inblick i hur Sony ser på HDTV. Och det betyder en total fokusering på HDTV.

Hur som helst kommer SVT tillsammans klarade han vidare, men vad som händer i med TV4 att erbjuda en tjänst med alla 64 marknätet efter VM är inte klart, eftersom matcher från VM i en speciell HDTV-kanal frekvensfrågan måste lösas först. från Thor, distribution Canal Digital. På plats fanns även Sony Professional chef Naomi Climer som gav en inblick i hur Fyra i marknätet Sony ser på det här med HDTV. I marknätet kommer Boxer att sända över – Vi fokuserar helt på HDTV nu, förkla- fyra sändare, Västerås, Stockholm, Upp- rade hon. Vår VD Howard Stringer har gett sala och på Gotland. I kabelnäten kommer klara direktiv att vi skall vara nummer 1 inom HDTV-sändningar att starta i höst. alla HD-områden. Vi märker ett starkt ökat – Efter VM tar vi själva över tjänsten via intresse från programbolagen att producera satellit och testsänder fram till 2008, för- i HD. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 23 MP3-SPELARE Titta på ﬁ lm i ny MP3-spelare På fem år kommer försäljningen av MP3 spelare att fördubblas enligt un- dersöknings-företaget In-State.

rsaken är att MP3 får ökade antal funktioner, större minneskapacitet och att de blir billigare. O En beskrivning som stämmer på Grundigs nya MPixx VP 1000/1GB. Speciellt, förutom lagring av musik, bilder och att det fi nns FM-radio, är att man kan ladda ner fi lm och se rörliga bilder i displayen. MPixx är inte bara en Mp3 utan en PMP (personal media player). Det är alltså dags att införa ett nytt begrepp PMP, personal media player, som har fl er och bättre lagringsmöjligheter än en MP3. Självklart kan man ladda ner och lagra musik, men i MPixx VP 1000 fi nns också kapacitet att för bildlagring och att tanka ner och titta på fi lmer i alla vanliga audio, video och bildformat. Mpixx har en fyrfärg OLED display med 65 0000 färger och hög kontrast. Även i fullt solsken kan man se bilderna får alla håll och den är extremt energisparande. Tack vare en direkt inspelnings funktion via USB från PC och CD, blir audiodata direkt konverterat till komprimerat format, vilket också fung- MPixx VP 1000/1GB ger dig möjlighet att ha favorit musi- erar från den inbyggda FM radion. ken, radiokanalerna, bilderna och bästa fi lmer i fi ckan. ■

VÄLKOMMEN IN I BUTIKEN: Enklare, snabbare och effektivare kan det inte bli!

På vår hemsida hittar du - Ett brett sortiment med tillbehör - De senaste Produktnyheterna, Aktuella Kampanjer Här kan du - Dygnet runt göra dina Beställningar enkelt och bekvämt - Se på Orderhistorik, Fakturakopior, Söka gods - Se Aktuella priser/Lagersaldon Kontakta din tParts säljare för just din personliga inloggning www.tcomparts.se

tCom Sverige AB, Box 999, 591 29 Motala Tel: 0141-22 81 00, Fax: 0141-21 19 51, Mail: [email protected], Internet: www.tcomparts.se

24 RATEKO&FOTO 6-7/2006 ann turning t+SF A4 06-06-08 10.21 Sida 1 pettersson&jag

SF Bio har valt den nya digitala tekniken från DILOG:s digitalbox- sortiment när fotbolls- VM skall visas på 10 biografer i Sverige. Lagom till de första delfinalerna, presenterar vi dessutom vårt senaste bidrag till ny teknik - HDboxen.

Ny teknik finns inte bara i Malmö...

WWW.DILOG.SE FILM

Universal och fi lm2home: Ladda ner långfi lm – lagligt Nordiska fi lmälskare kommer att kunna se fi lm enna nya tjänst kommer att ledas av på ett helt nytt sätt från och med den 22 Maj då King Kong, Universals succé som Dhar spelat in 550 miljoner dollar Universal Pictures Nordic (ett bolag inom Uni- världen över. Filmen är regisserad av den trefaldigt Oscarbelönade regissören Peter versal Pictures International och NBC Universal, Jackson, och bland skådespelarna återfi nns ett av världens främsta media- och underhåll- bland andra Oscarsnominerade Naomi Watts, Oscarsbelönade Adrien Brody samt ningsföretag) samarbetar med fi lm2home för att Jack Black. lansera Nordens första nedladdningstjänst för Universal Pictures är det första stora fi lmbolaget i Hollywood att erbjuda konsu- långfi lm. Tjänsten erbjuder en 3-kopie-modell menter sina fi lmer via en elektronisk ned- bestående av två digitala fi ler samt DVD-fi lm. laddningsmodell i Skandinavien. Detta är den andra marknaden i världen som Universal lanserar sin unika 3-kopie-modell på. Detta initiativ är ett viktigt steg mot att tillvarata det ökande antalet bredbandsuppkopplingar i nordiska hem och på sikt bli lika framgångs- rik som musikbranschen när det gäller att erbjuda lagliga och användarvänliga tjänster för nedladdning av underhållningsprodukter.

26 RATEKO&FOTO 6-7/2006 FILM

3-kopie-modell – Det är spännande att Universal och Denna nedladdningsmodell lanserades för fi lm2home är först i Skandinavien att lansera första gången i världen i England den 10 den första nedladdningstjänsten. Vi ser fram april 2006, då i samarbete mellan Univer- emot att även arbeta med andra partners då sal och Lovefi lm. 3-kopie-modellen ger nedladdning av fi lm fortsätter att växa på konsumenter en digital version av fi lmen att marknaden, säger Gerard Versteegh, grun- ladda ner till sin PC eller laptop, en digital fi l dare av fi lm2home. för att se fi lmen på en portabel mediaspelare samt en fysisk DVD-kopia. Startpriset på 3- Så här fungerar det kopie-modellen är 229 kr för en ny fi lm. Den * Tjänsten nås via www.fi lm2home.se. nya tjänsten nås via www.fi lm2home.se. * En digital kopia av den valda fi lmen kan King Kong är en av 35 titlar från Universal laddas ner från kl 00.01 den 22 maj 2006. som släpps vid lanseringen den 22 maj. Andra * Med köpet följer en andra digital kopia titlar inkluderar stora fi lmer såsom Stolthet som kan föras over till en portabel ”Plays och Fördom, Serenity, Doom och Nanny for Sure” mediaspelare, vilket ger kunden McPhee med fl era. Fortsättningsvis kommer möjlighet att njuta av fi lmen var som helst. alla stora fi lmer från Universal Pictures att * För att spela upp fi lmerna behöver vara tillgängliga för nedladdning på samma kunden Windows Media Player 10 på dag som fi lmen släpps på DVD, vilket ger sin PC och en portabel spelare som stödjer konsumenter tillgång till ett stort antal titlar uppspelning av skyddade WMV9 SP-fi ler. i framtiden. Detta Digital Rights Management (DRM) – Att ladda ner fi lmer är nästa naturliga system betyder att de nedladdade fi lmerna steg efter alla framgångsrika lagliga musik- inte kan kopieras, brännas, laddas upp på nedladdningstjänster. Vi är övertygade om att Internet eller skickas i någon form. konsumenten vill betala för sin underhållning * Kunden får också en fysisk DVD-fi lm om bara alternativen är goda nog. I takt med hemskickad i ett skyddande fodral. ■ att uppkopplingen i hemmet blivit snabbare förväntar sig konsumenten allt mer direkt åt- komst till underhållning. Universal kommer att börja med 35 titlar och siktar på att bygga en omfattande katalog inom kort, säger Ivor Viljoen, Managing Director på Universal Pictures Nordic. – Universal nådde stora framgångar i och med lanseringen av världens första nedladdningsmodell i England i april. Jag är glad att vi har bibehållit vår ledande position genom att lansera vår unika modell på ytterligare en marknad, och att vi kan erbjuda konsumenter i Norden total fl exibilitet, valfrihet och tidig åtkomst av fi lmer online, berättar Eddie Cunningham, Regional Managing Director Universal UK, Nordics, Australia & Nya Zeeland. Hyra & ladda ner Sedan tidigare fi nns fi lmer att hyra och se direkt via bredband. Tjänsten bygger på så kallad streamingteknik som ger konsumenten möjlighet att hyra och se fi lmen inom 24 timmar. Den nya nedladdningsmodellen Om fi lm2Home skiljer sig markant genom att den ger kunden fi lm2home är en nordisk video-on-demand tjänst som ger användare möjlig- heten att hyra och se fi lm direkt via bredband, alternativt köpa och ladda ner en möjlighet att köpa permanenta digitala en egen kopia av fi lmen. fi lm2home fi nns idag i Sverige, Norge och Finland. fi ler tillsammans med en fysisk DVD, och Tjänsten nås via www.fi lm2home.com, via Windows Media Player, Windows är tillgänglig samtidigt som fi lmen släpps på XP Media Center Edition, My Station, Com Hem On Demand, portalen Spray, DVD i handeln. Homebase, Canal Digital, och ett fl ertal stadsnät. fi lm2home drivs av Bonver Denna modell är framtagen för den som är Nordens ledande distributör av hemunderhållningsprodukter. Företaget nordiska marknaden i nära samarbete med distribuerar hyr- och köpfi lm, musik och multimedia i Sverige, Norge, Danmark, fi lm2home, en ledande nordisk video-on- Finland och Island. ■ demand-tjänst.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 27 IP-TV

Lyckat test av digital-TV via bredband Under en tremånadersperiod har Teracom med televerantörer som erbjuder sina tjänster i Teracoms stamnät. FastTV som TV-leverantör och Calypso som Inter- – Vi har nu sett hur väl det fungerar att net-leverantör genomfört ett pilottest hos utvalda leverera digital-TV direkt till hushållen genom Teracoms bredbandsnät. När vi testade hushåll i Värmland. tekniken var utfallet hos hushållen mycket estet ses som en framgång och Te- positivt. Det innebär att nu när vi lanserar racom och FastTV kan nu kan gå kommersiellt snabbt kan nå ut mycket bre- Tvidare mot en kommersiell lansering dare och leverera IPTV till hundratusentals till hundratusentals svenska hushåll. fl er hushåll. Det är mycket intressant för oss Teracom, som är Sveriges första medieope- och helt i linje med vår målsättning att bli ratör, har tillsammans med TV-leverantören en ledande IPTV-leverantör genom att ge FastTV och Internetoperatören Calypso In- kunderna en större valfrihet, säger Stephan ternetservice AB nu för första gången testat Guiance, vd FastTV. digital-TV via bredbandet i sitt bredbands- Utvärderingen har pågått under en tre- nät. Pilottestet är det naturliga steget att ta månaders period där testpiloterna har fört efter de laboratorietester som Teracom utfört loggbok för att registrera sitt TV-tittande. och är det första steget inför en kommersiell Resultatet och kvalitén på sändningarna har lansering. Syftet med testet har varit att se fallit mycket väl ut med såväl 8 mbit/s och 24 hur väl tjänsten fungerar i praktiken och hur mbit/s uppkoppling. kunderna upplever tjänsten. – Pilotprojektet med FastTV och Calypso FastTVs tjänst Mediaportalen, innehåller är väldigt intressant för oss och ligger i linje fyra tjänster: TV, Video-on-demand, Inter- med Teracoms position som Sveriges första net och E-post. Det innebär att hushållen i medieoperatör där vi vill erbjuda olika kom- stället för att få TV via antenn eller parabol munikationsvägar för radio, tv och internet, kopplar en Mediabox till sitt bredbandsut- Det nu genomförda testet visar att tekniken tag ihop med ett modem. Man kan då titta fungerar ända in i vardagsrummet. säger på TV som vanligt, men får då fördelarna Bengt Broman, vd på Teracom . med just IPTV; att kunna hyra fi lmer, surfa – Bredbands-tv är ett bra komplement till på nätet och skicka E-post, direkt via teven. I marksänd digital-tv. Dessutom ser vi att det pilottestet levererades kapaciteten i bredban- fi nns det kombinationsmöjligheter mellan de det av Calypso, som är en av de ISP-tjäns- båda teknikerna, konstaterar han. ■

28 RATEKO&FOTO 6-7/2006 FM30 JM53 Prisbelönta multimediaspelare LG Electronics lanserar, för valfrihe- tens skull, mediaspelare i två olika storlekar med fokus på användarvän- lig teknik och prestanda.

en mindre, FM30, har en vikt på endast 53 gram och 1 GB fl ashminne som ger 60 timmars musik. DDen större, JM53, har en vikt på 88 gram och 8 GB hårddiskminne som ger användaren plats för 2 000 låtar eller 800 musikvideos. Toppskärmar med OLED-teknik (Organic LED) med 260 000 färger, långa batteritider, smart navigering med index fi nger navigator och drivrutinsfritt är adelsmärken för båda spelarna som fått designutmärkelsen Red Dot Award 2006. Den mindre mediaspelaren FM30 fi ck dessutom Inno- vation Award 2006. 60 timmars batteritid Den smidiga svartglänsande FM30 tilltalar målgruppen som skall ha den minsta tänkbara tekniken som lätt slinker ner i bröstfi ckan eller i handväskan utan att göra sig påmind. Att kunna spela 60 timmars musik utan att ladda spelaren görs tack vare de extra kraftfulla uppladdningsbara litiumbatterierna. En ytterligare bonus är playsforsure™, som ser till att datorn känner igen spelaren utan att några drivrutiner behöver installeras. Det är bara att ladda ner låtar och använda spelaren. 8 GB på 88 gram JM53 är snäppet större med sina 88 gram och 8 GB minne och riktar sig till de som vill ha ett större minne under det svarta och designade skalet samt vill ha möjligheten att se på fi lm. Mediaspelarna har samma teknik i sig, det enda som skiljer JM53 från FM30 är att den senare har ett fl ashminne och är mindre. – Det fi nns ingen annan multimediaspelare på marknaden som kombinerar litenheten med det avancerade innehållet som FM30, säger Jesper Silvanius, produktspecialist Audio på LG Electronics. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 29 NÄTVERK Skype-telefon & 802.11n Netgear och Skype lanserar inom kort världens nämligen att kunna ringa gratis lokal- och internationella samtal, hålla konferenssamtal, första trådlösa mobiltelefon som är optimerad för chatta och för en liten avgift ringa till fasta Skype, och Netgear släpper snart nya nätverks- telefoner. Med denna produkt slipper använ- daren att vara beroende av en dator. produkter som stöder utkastet till den nya tråd- För att använda Netgears Skype-telefon lösa standarden 802.11n – där överföringshas- behöver användaren endast sätta på telefonen samt skriva in användarnamn och lösenord – tigheten är upp till 300 Mbps. samt koppla upp sig mot ett trådlöst nätverk. TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON På skärmen visas användarens kontaktlista och status på uppkopplingen. Det är även ivek Pathela, vice presi- möjligt att ringa samtal till det fasta telefon- dent of product manage- nätet via Skypes tjänst SkypeOut. Vment på Netgear, berät- – Det är otroligt kul att kunna presentera tade på ett pressmöte i Stockholm en produkt som stärker Skypeanvända- i mitten av maj att bredbandsupp- res mobilitet ytterligare, vilket är en av de kopplingar driver utvecklingen av målsättningar vi har. Enkelhet och design nya livsstilar, och han sade också att var också två viktiga faktorer som vi önskade i år kommer 55 miljoner hushåll i Skype-mobilen och Netgears Skype-mobil Europa att ha bredband – vilket inne- uppfyller dem båda, säger Jonas Kjellberg, bär att Europa nu går förbi USA vad Nordenchef på Skype gäller antalet bredbandsuppkopplade hushåll. Nästa trådlösa standard En sak som växer ännu snabbare än Netgear levererar inom kort världens första bredband är trådlösa nätverk, menade produkter med föreslagen 802.11n-specifi ka- Pathela, och utvecklingen inom detta tion. Produkterna i RangeMax Next-serien område är att man vill nyttja det trådlösa stöder nya föreslagna specifi kationen med nätverket för multimedia – det är alltså överföringshastighet på upp till 300 Mbps, inte bara datafi ler i olika form som skall och är också kompatibla med de tidigare fl yttas från en dator till en annan, utan det standarderna 802.11b/g. blir allt vanligare att strömma musik, bilder De nya RangeMax Next produkterna: och fi lmer mellan olika produkter i hem- * RangeMax Next Wireless Networking met. Kit Gigabit Edition (WNB511T) som Ett annat användningsområde för trådlösa innehåller RangeMax Next Wireless Router nätverk är att ringa via dem, och ett samarbe- Gigabit Edition med 10/100/1000 Switch te mellan Netgear och Skype har nu mynnat (WNR854T) och RangeMax Next Wire- ut i en telefon som ringer via just det trådlösa less Notebook Adapter Gigabit Edition nätverket. (WN511T). – Användare kan nu ringa gratis till andra Netgears Skype-telefon nyttjar alltså trådlösa nätverk för att Skype-användare överallt i hela världen utan kommunicera med andra Skype-använ- att behöva tillgång till en dator. Det enda dare gratis (som sitter vid datorn eller som behövs är telefonen och ett trådlöst har Skype-telefon) eller med vanliga telefoner - såväl mobila som i det fasta nätverk. Vi är mycket stolta över att kunna nätet - mot en liten avgift. presentera världens första mobiltelefon med möjlighet att utnyttja alla Skypes fördelar. Samarbetet med Skype ger Netgear ytterligare möjlighet att hjälpa människor att kommunicera med varandra, säger Björn de Jounge, Nordenchef Netgear. Netgears WiFi-telefon möjliggör mobil trådlös internettelefoni för Skype-användare. Netgears Skype-telefon fungerar direkt när telefonen blir uppkopplad till ett trådlöst nät i hemmet, på kontoret, på ett café, en allmän

hotspot eller annat öppet publikt trådlöst Netgear Wall-Plugged Ethernet Switch (XE104) har en nätverk. Skype-tjänsten är den samma, bandbredd på 85 Mbps via elnätet.

30 RATEKO&FOTO 6-7/2006 NÄTVERK

* RangeMax Next Wireless Router med av fl era användare. Vår 85 Mbps Wall-Plug- 10/100 Switch (WNR834). ged Ethernet Switch möjliggör pålitligt och * RangeMax Next Wireless DLS 2+ Mo- snabbt bredband i vilket rum som helst i dem Router med 10/100 Switch (DG834N). hemmet, säger Björn de Jounge. * RangeMax Next Wireless Notebook 85 Mbps Wall-Plugged Ethernet Switch är Adapter (WN511). enkel att använda och kräver ingen mjukvara. * RangeMax Next Wireless PCI Adapter Användare kopplar en XE104 till en router (WN311). och sedan direkt i ett eluttag, nästa XE104 * RangeMax Next Wireless Access Point sätts in i det önskade rummets eluttag och (WN802T). upp till fyra produkter kan sedan kopplas in i switchen. Det möjliggör överföring av data Nätverk via elledningen från rum till rum över det existerande elnätet. Netgear har nyligen lanserat nästa genera- Netgears 85 Mbps Wall-Plugged Ethernet Netgears nätverksprodukter i RangeMax tion av höghastighetsprodukter för elnätet. Switch (XE104) fungerar i 220 volts uttag Next-serien stöder den nya föreslagna Netgears 85 Mbps Wall-Plugged Ethernet och är kompatibel med alla 10/100 specifi kationen 802.11n, som tillåter Switch (XE104) är en produkt som instal- Mbps-standards. Den ökar inte överföringshastigheter på upp till 300 Mbps. leras via elnätet och möjliggör en snabb elförbrukningen och är en robust internetuppkoppling med hög kvalitet och lösning som inte skall påverkas av utan behov av kabeldragning mellan rummen andra hushållsprodukter och den i hemmet. Genom att förvandla ett eluttag hittar automatiskt bästa uppkopp- till en 4-ports internetswitch möjliggörs en ling. XE104 är bakåtkompatibel snabb och enkel installation av ett nätverk, med tidigare versioner, HomePlus med hastighet och antal portar som krävs för 1.0. Den har ett års garanti och att stödja det växande antal nätverksproduk- dygnet runt support sju dagar i ter i det digitala hemmet. veckan. Användare kan enkelt expandera sitt existerande nätverk i hela hemmet för att maxi- Längre fram mera användandet av datorer, spelkonsoller, Lite längre fram i år kommer digitala videokameror, printservrar eller Netgear att lansera bland annat tre Netgears Storage Central, en lagringspro- spännande produkter: dukt för delning av fi ler och bilder, backup, * ”Storage Central Turbo” – en vi- internetspel och strömmning av video. Med dareutvecklad SC101 lagringsenhet en uppkoppling på 85 Mbps ger Wall-Plug- med stöd för S-ATA håddiskar samt ged Ethernet Switch (XE104) en bandbredd 1 Gbit nätverk. som möjliggör ett nätverk med snabba och * ”Digital Entertainer” – en säkra överföringar. mediaspelare som bland annat – För många applikationer i dagens digitala kan strömma musik, bilder och hem är detta ett bra alternativ, speciellt med fi lmer (även i HD-kvalitet) från 85 Mbps-teknologin. Dataspelare vill inte be- dator eller lagringsenhet till TV och kymra sig om signalstörningar som gör deras hemmabioanläggning. spelande långsammare vilket lätt sker idag då * ”Powerline HD” – en vidareutveckling av hemmanätverket allt mer används samtidigt XE104 som ger 200 Mbps via elnätet. ■

Korrigering: I Netgears monter på CeBIT-mässan i mars i år berättade en representant för företaget att den nya mediaspelaren kan kommunicera med en Storage Central (SC101) utan att man behöver ha någon dator igång i sitt hem. Vid närmare efterforskning visade det sig att detta inte är helt korrekt, då det är som så att för att det skall fungera att strömma innehåll direkt från lagringsenheten till mediaspelaren så krävs en speciell sorts mjukvara i antingen lagringsenheten eller i mediaspelaren – och i den första mediaspelaren som släpps inom kort fi nns inte denna mjukvara (och den fi nns inte heller i den befi ntliga SC101). Netgears ambition är dock att fi xa denna funktionalitet – så kanske mjukvaran fi nns i nästa Storage Central, eller i nästa mediaspelare...

RATEKO&FOTO 6-7/2006 31 LEVERANTÖR

Nästa generations nätverkshårddiskar Iomega släpper nästa generations nätverkshård- nätverk är inbyggt (802.11g) och garanterar placering vartsomhelst på kontoret eller i diskar med RAID-funktionalitet: Iomega StorCen- hemmet. Informationen överförs krypterat ter Network Hard Drive 500GB och Iomega Stor- med WPA eller WEP. StorCenter Wireless Network Storage 1TB fungerar även som en Center Wireless Network Storage 1TB. fristående trådlös accesspunkt. omega StorCenter är avsedd för mindre företag och avancerade hemanvän- Lillebror har två Idare som vill ha en enkel och säker lag- Lillebror StorCenter på 500 GB har också ringslösning för att dela ut digitalt innehåll Gigabit Ethernet-anslutning och bygger på ett nätverk (med maximalt 25 användare). på två hårddiskar på 250 GB (7200 RPM). StorCenter ger användaren en snabb åt- Kombinationen av en kompakt storlek, komst (med gigabithastighet) till information enkelhet och hög kapacitet gör den perfekt som är skalbar genom möjlighet att ansluta för mindre kontor och avancerade heman- ytterligare externa hårddiskar. vändare. Produkten kan ställas in på RAID 0 Produkterna innehåller säkerhet via RAID, eller RAID 1 för högre säkerhet. automatiskt säkerhetskopiering, lösenords- Båda StorCenter-produkterna har två USB skyddade användarkonton och möjlighet 2.0-anslutningar för att kunna erbjuda yt- att bestämma hur mycket lagringsutrymme terligare lagringskapacitet eller fungera som enskilda användare får utnyttja. StorCenter skrivarserver. har också inbyggd skrivarserver samt funktio- När StorCenter används med lämplig nalitet för medieserver. mediaadapter (DMA) kan produkten också fungera som en medieserver och hantera mu- Fyra hårddiskar på 250 GB sik, bilder och video tillsammans med andra StorCenter Wireless Network Storage UpnP-kompatibla produkter. 1TB har en Gigabit Ethernet-anslutning Båda nätverkshårddiskarna stöder Micro- och fyra hårddiskar på 250 gigabyte som kan soft Windows 98SE/Me/2000/XP, Mac ställas in i RAID 5-konﬁ guration för både OS X 10.2.7 (eller högre), samt Linuxdist- hög prestanda och säkerhet. ributionerna Redhat 9, Mandrake 10, Användare kan också använda RAID 0 Debian 3.0, Gentoo och FedoraCore 3. (strimling) för hög prestanda eller RAID 1 Backupprogramvaran Iomega Automatic (spegling) för redundant lagring. Trådlöst Backup Pro för PC inkluderas. ■

32 RATEKO&FOTO 6-7/2006 WWW NORDICCOM

s'"MICROHÍRDDISK s-ULTIFJËRRKONTROLL $ETHËRKRAFTPAKETETËRVACKERTFÚRPACKATIETTLITETMENSTRYKTÍLIGTCHASSI s&ËRGDISPLAY s&LASHSPEL MEDLËCKERMATTSVARTFINISH%SSTÚRSTASTYRKAËRDESSKRAFTFULLA s6IDEO s4EXT FÚRSTËRKARESOMLEVERERARETTVANSINNIGTMAFFIGTLJUD sTIMMARSPELTID s"ILDER s&- 2ADIO s s5-3 HDTV HDTV - Var står vi idag?

SES SIRIUS bjöd in till en HDTV-dag utöka detta till att omfatta parallellsändningar av alla program från åtminstone SVT1 och SVT2. Vid denna tidpunkt kommer i slutet av april för att ge en läges- allt dessutom att produceras i HD-formatet. beskrivning om var vi står idag inom BBC sänder reguljärt redan i år Andy Quested, BBCs ansvarige för införandet av HDTV- HDTV-området. Seminariet lockade tekniken, startade med ett glatt utrop att HDTV innebär ett många från branschens alla områden. uppsving för plastikkirurgin. För HDTV avslöjar allt, det går inte att sminka en äldre programledare yngre, alla rynkor och Det framgick tydligt att branschen veck syns tydligt i rutan. Han förklarade också att BBC startar förbereder övergången och att man med fotbolls-VM och att man sedan börjar reguljära HD-sänd- ningar redan i september i år: håller på att lösa de svåra problemen – Men, fortsatte han, vi har ställt upp några viktiga krav inför för konsumenten, med nya och fullt övergången till HDTV, för att inte belasta ekonomin för hårt. bakåtkompatibla boxar. De program som vi till en början producerar i HD formatet skall vara verkligt betydande i fl era avseenden. Det skall vara långkörarserier, nationellt viktiga händelser, fi lm eller serier ES SIRIUS AB samlade i slutet av april ett dussintal för försäljning, samt evenemang med höga krav på ljudåter- experter som talare på ett seminarium om HDTV. givning eller produktioner som har ett stort värde för arkiven i SFlera apparattillverkare var på plats och från Hitachi, framtiden. Samsung och Pioneer, visades det senaste inom HD-god- BBC startar i likhet med SVT testsändningar under 2006, kända skärmar. Macab hade samma morgon fl ugit in den helt först på satellit och kabel. Man skall även göra ett begränsat nya MPEG4 boxen från Pace och det var Sverigepremiär för försök med marksändningar lokalt över en del av London. dagen. Andy Quested är väl medveten om de ökade kostnaderna och Christina Jutterström, VD för SVT, och Andy Quested, varnar för att kostnader uppstår inom alla områden inte bara ansvarig för HDTV-övergången hos BBC, bekräftade att vid inköp av ny teknik: HDTV kommer att bli Europas nya TV-standard. Bägge – HDTV kräver så mycket mer av organisationen än att bara menar också att det är viktigt för public service bolagen att gå skaffa ny utrustning. Det är ett helt nytt sätt att arbeta på och i bräschen för den nya tekniken. Högsta möjliga kvalitet för det gäller hela produktionsledet. Undervärdera inte kostna- programutbud och sändning är målet. Men övergången kom- derna för utbildning och träning. Ett annat oförutsett område mer att ske successivt. Hela teknikskiftet från produktion till är övergången från tape till hårddiskmedia. Om den processen sändning och ett genombrott hos allmänheten förutsägs ha ett kolliderar med övergången till HDTV, kan det ställa till med förlopp om 4-8 år. Ungefär 2010 beräknar SVT och BBC att stora extrakostnader. sända hela sitt programutbud i HDTV på de plattformar som Vid slutet av sitt inlägg visade Andy Quested på frånvaron av då har kapacitet. en gemensam standard för HDTV: – Idag kan vi räkna till 16 olika HDTV standards, kombina- Fotbolls-VM SVT har fastställt en tidplan för HDTV. Den skiljer sig troligtvis inte så mycket från andra länder inom EU. I år börjar SVT med fotbolls-VM i HDTV med 5.1 ljud. Christina Jutterström sa bland annat: – Fotbolls-VM är en världshändelse, som engagerar alla åldrar i lika hög grad. Naturligtvis skall vi vara med och vi ska sända evenemanget också i den högsta kvalitet vi kan uppbringa. Det är ett test för att se vad våra tittare tycker om HDTV. – Men vi slår oss inte till ro med detta utan vi tänker fort- sätta efter fotbolls-VM med en testperiod fram till 2008. Det kommer att handla om ett antal evenemang, fi lmer och andra program som vi kommer att visa under bästa sändningstid. Vi producerar alltfl er program i HD och vår ambition är att fi nnas tillgängliga på alla distributionsplattformar, även med HDTV. Christina Jutterström gav som avlutning en tidplan för SVTs HDTV satsning: – Från 2008 räknar vi med att kunna parallellsända de popu- Stellan Sandberg, från Macab, visade den nya Paceboxen som klarar av sändning- läraste programmen på SVT1 och 2 i HDTV för att år 2010 standarden MPEG4.

34 RATEKO&FOTO 6-7/2006 HDTV

Sissela Andrén, Christina Jutterström och Håkan Öster, alla från Sveriges Television, var på plats för att bland annat informera om SVTs planer och också lyssna in vad till exempel BBC har för HDTV planer. tioner från 720p till 1080p och 1080i linjetäthet, samt bildhas- det varit en fullkomlig explosion för platt-TV-försäljningen. tigheter mellan 23,98 till 60 bilder per sekund. Från BBC sida Hushållens utlägg för TV-tittandet har också ökat under den kan jag bara hoppas att vi ur kvalitetssynpunkt kan enas om gångna 10-årsperioden, från 2 500 kronor till 4 800 kronor, sa 1080p25, fast vi hellre såg att målet vore 1080p50. Det måste hon vidare. utarbetas klara riktlinjer så att vi får ett system som är konver- – Vem är det som vill betala mer och vad är det då man vill terbart world wide och som är anpassat till annan fi lmproduk- betala mer för? Jo, det är främst bland betal-TV-hushållen tion. Det är absolut ingen enkel uppgift, men en nödvändighet som det fi nns en vilja att betala för mer TV, medan ungefär 20 för att materialet skall kunna säljas vidare och framtidssäkras. procent av tittarna säger sig villiga att betala extra för att kunna se HDTV. Idag har cirka 10 procent en HD ready TV, och 25 Stabila tittarvanor procent kommer att ha en inom ett år. Undersökningen visar Marie Nilsson, VD för Mediavision, presenterade en alldeles också att tittarnas medvetenhet om HDTV har ökat drastiskt färsk undersökning om svenska TV-tittares vanor. Hon gav från 30 procent till 58 procent på bara sju månader, avslutade följande fi ngervisningar om morgondagens tv-tittande. hon. – Det är fortfarande så att våra TV-vanor är otroligt stabila. Ett svenskt hushåll spenderar i genomsnitt 150 minuter per Snabb programutveckling dygn med sin TV. Och det är en väldigt fast rotad vana. Trots Mannen som startade HDTV i Europa, Euro 1080s dynamiske ökningen av antalet kanaler de senaste åren har inte mängden Gabriel Fehervari, presenterade utvecklingen för företagets av kanaler fått oss att se mer på TV. Även starka år med till kanaler under det kommande året: exempel OS eller fotbolls-VM, innebär ingen förändring i tit- – Vi fortsätter att utöka våra sändningar och antalet kanaler. tandet. Kanalen HD2, som sänds via SIRIUS, är vår stora eventkanal, Hon konstaterade dock att det börjar synas skillnader i vad vi där vi visar fotbolls-VM i sommar. I HD2 planerar vi även att tittar på: visa nästa OS och andra stora evenemang tillsammans med – Det sker en viss omfördelning av tittande mellan kana- större fi lmproduktioner. Vår kapacitet har ökat kraftigt, nu har lerna. Faktiskt ökar tittandet mest bland kanalerna utanför vi 16 OB-bussar för HDTV och redan nu gör vi mellan 6-700 ”the big fi ve” och på bekostnad av dessa. Vi har en signifi kant HDTV-produktioner per år! omfördelning av vilka kanaler vi tittar på. Ungefär 80 procent – HDTV sprider sig snabbt i Europa och förbluffande av hushållen betalar för extra kanaler idag, men utrymmet för snabbt i östra Europa. Turkiet, Kroatien, Ukraina och Ryss- tillväxt av fl er betal-TV-hushåll är relativt begränsat. Däremot land, är länder som lanserar HDTV i år. För att ta till vara kan man se ett ökat intresse för kvantitet, alltså fl er kanaler att intresset och kunna erbjuda produktioner till en attraktiv välja mellan och kvalitet i TV-tjänsterna. Detta kan tolkas som kostnad lanserar vi en ny kanalform, baserad på regionala HD- en indikation för en viss tillväxt på TV-marknaden. sändningar: Mediavisions undersökning visar att hushållen är snabba att HD1 kommer tillsammans med HD3 (som startar oktober skaffa sig den nya tekniken. 2006), att bli Europas regionala kultur- och evenemangska- – En förutsättning för en snabb övergång till HDTV är att naler. Till att börja med har vi planerat lite försiktigt med 11 hushållen har klarat övergången till digital mottagning och att regionala kanaler, som vi bygger upp successivt från och med i man skaffat HD-anpassad utrustning till hemmet. I Sverige har år och fram till 2008. HD1 skall visa regional sport och HD3

RATEKO&FOTO 6-7/2006 35 HDTV

på TV. Man väljer TV-paket efter intresseområde. Sedan med hjälp av PVR (Personal Video Recorder) alltså en hårddisk i mottagaren, väljer man när man vill se och slutligen kan man som tittare välja på vilket sätt man vill se. Man kan välja mellan TV i mobilen, i PCn eller på TV-skärmen. Antingen konsu- merar vi TV linjärt, alltså enligt en TV-tablå eller så väljer vi on-demand eller pay-per view, där man själv avgör starttid för ett enskilt program. – Allt detta innebär att leverantören måste ha ett tillräckligt stort utbud för att alltid vara intressant och minst lika viktigt, ha tillräckligt med kapacitet för att alltid kunna leverera. Tjänster smälter samman, över hälften av bredbandshushållen förväntar sig triple play, det vill säga TV, telefon och bredband ur samma vägguttag. Benny Norling, SES Sirius och ordförande i HDTV Forum, gav en inblick i hur det Martin Kull betonade kvalitetsaspekterna som avslutning: ser ut i övriga världen, hur långt efter ligger vi? – Ett står klart. När vi går över till HDTV, skall det vara hög kvalitet på bild och ljud. Konsumenten måste kunna se en sig- blir kulturkanalen med opera, rockkonserter och liknande. nifi kant skillnad. Därför är jag är övertygad om att en så kallad Planen är att vi skall ha 70 procent pan-europeiskt innehåll, light-version av HDTV är högst riskabelt. Utöver bildkvalitet, 20 procent regionalt innehåll och 10 procent regionalt och skall vi kunna erbjuda enkla tjänster, tydliga debiteringsmodel- utbytbart innehåll. ler och en stor valfrihet i utbud och tjänster. Märta Rydbeck, VD för Eurosport i Sverige, var lite av ”kärringen-mot-strömmen” då hon menade att det inte är så Nya boxar och stora skärmar enkelt som folk tror att producera och sälja sport i HD-format, Det är de stora skärmarna som driver utvecklingen, påstod men att man ändå producerar HDTV sändningar i år: Anders Appelqvist, VD för CE Konsumentelektronikbran- – 40 procent av vårt material är direktsändningar och det schen i ett inlägg: ställer till problem i överföringen till respektive Eurosport ver- – TV-försäljningen i Sverige har en prognos för 2006 på sion. Tänk bara att synkronisera 20 olika kommentatorsversio- cirka 625 000 apparater, något mindre än toppåret 2004. Av ner. Hon var ändå positiv till HDTVs utvecklingsmöjligheter: dessa beräknas uppemot en halv miljon vara platta skärmar och – Vi kommer under året att producera WTCC, alltså FIAs ungefär 80 procent av dessa är HD-ready. Att andelen inte är World Touring Car Championships alla tio deltävlingar i större beror på att det också säljs en hel del mindre platta TV- HDTV. Det blir en enorm utmaning för oss, men också en skärmar. Men kunderna väljer i allt högre grad större skärmar fantastisk upplevelse att kunna se dessa race i högupplöst for- till sina vardagsrum. Och konsumenten vill vara framtids- mat och med 5.1 ljud. säkrad. Så innan HDTV slagit igenom på bred front har vi Hos C more Group och Canal Plus har man redan kommit bytt till en HD-ready skärm. I butikerna är slaget redan över. igång med HDTV-sändningarna sedan förra året och man Av antalet sålda apparater våren 2006 är ungefär 70 procent satsar i år på en övergång från den äldre MPEG2 komprime- LCD skärmar, 25 procent plasmaskärmar, varav de fl esta är ringen till MPEG4. Per Tengblad redogjorde för koncernens HD ready. Den fem procent som är över är resten, det vill säga planer: backprojektion, och CRT apparater. – Vi är en premium produkt och därigenom skall vi alltid De nya boxarna med MPEG4 komprimeringen har varit för- kunna erbjuda våra tittare de bästa programmen med den bästa senade på marknaden, men det lovas på många håll att det skall tekniken. Premiummarknaden i Norden är underutvecklad fi nnas apparater ute i handeln i god tid till VM. En av de första jämfört med resten av Västeuropa. Det fi nns en stor potential på plan var Macab från Trelleborg, som visade upp den nya att fylla. Vi vill växa, inte bara på HDTV området, utan även boxen från Pace. Boxen uppfyller alla nya krav på komprime- med ett ökat utbud av beställnings-tv. ring, kodning och kryptering, och ljudåtergivning enligt Dolby Per Tengblad är övertygad om en uppluckring av det linjära Digital och den är bakåtkompatibel med MPEG2/DVB-S, TV-tittandet: standard digital signal. – Jag tror att vi börjar ser slutet på de linjära TV-sändning- Stellan Strandberg från Macab visade de nya boxarna och när arna efter fasta sändningstider. Tittarna får med ny teknik en han vänder på den, syns ett antal utgångar: två scart, kom- valfrihet att själva bestämma när de vill se sitt program. Jag tror ponentvideo, HDMI, Toslink, analogt ljud, USB 2,0 och ett för framtiden, att om TV skall återta sin plats som familjens telefonjack. Boxen är försedd med HDCP och har ett interface ledande underhållningsmedia i hemmet, måste vi som har valt för de fl esta krypteringsformer. premiumnischen se till att ligga först i utvecklingen. Jag vill att hemmabiopubliken skall se fi lmerna och programmen från Utvecklingen i Europa oss och inte ladda hem dem från en server någonstans i Fjärran Benny Norling, chef för Affärsutveckling på SES SIRIUS och Östern. ordförande i HDTV Forum berättade om HDTV-utveck- Martin Kull, teknisk direktör för ComHem, styrker Per lingen i världen. Genombrottet i Asien och USA är redan ett Tengblads utsago och säger att de har identifi erat ett nytt faktum - Europa kommer nu. Vi kommer att gå från 2 miljoner mediakonsumtionsmönster hos sina kunder: HDTV-hushåll till 50 miljoner på bara fyra år. Branschen tror – Det handlar om att man väljer vad, när och hur man vill se på mer än 100 HDTV-kanaler år 2010, det fl esta kanaler satel-

36 RATEKO&FOTO 6-7/2006 HDTV litdistribuerade. som är absolut nödvändigt om man vill ha ut det maximala av – Vi måste inse att det här sker samtidigt som övergången en HDTV visning, nämligen total mörkläggning. från analog till digital TV! Genom det goda samarbetet i Han exemplifi erade till slut kring den digitala biografens HDTV Forum har vi en utmärkt möjlighet att informera bran- mångsidighet: schen och konsumenterna om HDTV. Vi har ännu utmaningar – Många andra evenemang kan genomföras i en modern med kopieringsskydd och nya apparat-kontakter. Genom att vi digital biografsalong: videokonferenser, sportevenemang, är med i European High Defi nition Forum (EHDF), kom- skolbio, fi lmklubbar, då det är enkelt att visa endera från DVD mer vi att dra nytta av utvecklingen och samordna oss med de och i synnerhet med den nya HD-DVD standarden. En ny övriga länderna. företeelse är tv-spel på stor duk. Försök som gjorts visar att detta har en stor potential. Med högupplöst fi lmåtergivning Digitala biografens pånyttfödelse får biograferna möjligheter till en kontinuitet i sin användning. Även de digitala biograferna kan utnyttja HDTV-tekniken Man kan lägga till servering och andra kringarrangemang, man och se fram emot en ny vår. Det blir enklare att distribuera kan arrangera speciella tematillfällen, när biografen dekoreras fi lm, samtidigt som biograferna kan användas för att visa andra och ljussätts för speciella ändamål och så vidare. event, berättade Rickard Gramfors från Folkets hus och En sprängfylld dag med information om HDTV var därmed Parker och fortsatte: till ända och nu är det bara boxarna som fattas för att konsu- – Det ser även ut som att HDTV kan bli digitalbiogra- menterna skall kunna njuuta av detta nya medium. Har man en fernas pånyttfödelse. Bland annat är vi nära ett avtal om att gång sett en äkta HDTV-sändning är man såld och vill inte ha Fotbolls-VM i HDTV-format ska sändas via SIRIUS till ett något annat. 40-tal digitala biografer runt om i Sverige. Det kommer att dra Några veckor efter seminariet kom också beskedet att Boxer mycket folk. När det gäller biofi lmer så kan digitala biografer kommert att sända fotbolls-VM i marknätet på fyra platser i även på de mest avlägsna platser ha fi lmpremiärfi lmer samma lander, Stockholm, Västerås, Uppsala och på Gotland och man dag som i storstäderna och med samma bildkvalitet. Men den lovar att det skall fi nnas boxar till dem som vill ha. digitala tekniken skapar även andra möjligheter att utnyttja Canal Digital har beställt 30 000 boxar från Sagem som biografsalongens fördelar. För det första är de specialinredda skall landa i Sverige runt den 1 juni och det skall täcka ett visst salonger för biografvisning och för det andra erbjuder de något behov säger man från Canal Digital. ■

19-22 oktober 2006 Stockholmsmässan i Älvsjö Sveriges största mässa för hemmaunderhållning

BILD ૽ LJUD/RADIO ૽ FOTO/VIDEO ૽ MOBILTELEFONI ૽ DISTRIBUTION ૽ DATORER ૽ SPEL

Som ett parallellt arrangemang till Hem & Villa samt inred- Bland årets höjdpunkter kan bl a nämnas premiärvisning av ningsmässan hem lockade Digital Home över 80 000 alerta Microsofts nya operativsystem Windows Vista, fototävling besökare 2005. Då införsäljningen av årets mässa startade med tillhörande temaområde och intressanta tester i sam- var många tidigare utställare redan preliminärbokade. arbete med konsumenttestföretaget Smartson. läs mer på www.digitalhome.org

Projektsäljare Amelie Rönngard BOKA MONTER NU! [email protected] Kontakta oss på Numera Mässor AB så diskuterar vi ditt mässdeltagande, Projektledare Christina Persson telefon 040-18 68 80. www.numeramassor.com [email protected]

RATEKO&FOTO 6-7/2006 37 LEVERANTÖR

Nokia N73

Nokia presenterade ﬂ era nyheter till sommaren

Nokia har presenterat fl era nyheter under våren bortom själva enheten genom att den för samman människors passioner med andra inför sommaren, bland annat i N-serien och en som delar dem. Nokia N73 är tveklöst en smartphone med magrutor. kamera för Internetåldern genom att den gör det möjligt för människor att dela med sig okia N73 som är det senaste av sina foton på ett ögonblick, på Flickr eller tillskottet till Nokia Nseries-famil- andra fotodelnings-communities. Njen och en multimediadator i en Det fi nns ingen anledning att planera kompakt exteriör med avancerade fotografe- för den perfekta bilden eftersom spontan ringsfunktioner och integrerade stereohögta- fotografering är oundvikligt med Nokia N73. lare med 3D-ljud för att optimera lyssnings- En högkvalitativ 3,2 megapixelkamera (2048 upplevelsen. Förutom en 2,4 tum stor display x 1536 pixlar) med Carl Zeiss-optik gör att har Nokia N73 en 3,2 megapixelkamera med Nokia N73 ger ”riktig” fotokvalitet upp till Carl Zeiss-optik, autofokus och stöd för 25x20 cm. Internet-communites som Flickr. Samman- Tack vare den mekaniska slutaren och av- taget ett paket som utmanar vilken befi ntlig ancerad autofokus blir fotografi erna skarpare digitalkamera som helst. och mer detaljerade med ett minimum av – Nokia N73 är den ideala kamraten för skakstörningar, även i fotosituationer med den som älskar digitalkameror då den är lika begränsat ljus. När du har tagit dina foton lättanvänd som dess storlek gör den smidig eller videofi lmer är det ett sant nöje att se att bära med sig. Tänk dig foton i tryckkva- resultatet i den högupplösta och stora 2,4 litet och multimedia som bara är en knapp- tums-skärmen i landskapsformat. tryckning bort, redo att delas med familj och Att bläddra genom bilder och videoklipp vänner, säger Sigurd Leth, Chef för Nokia är som att bläddra i ett fotoalbum – skillna- Multimedia, Norden. den är att denna ryms i fi ckan. Visa foton – Att spontant kunna ta, redigera och dela direkt på den vackra skärmen, kant i kant, med sig av dina digitala minnen är kärnan genom att helt enkelt trycka på den särskilda i Nokia N73 samtidigt som den erbjuder granskningsknappen. Med en funktionsrik Nokia Nseries överlägsna multimediaupple- och lättanvänd verktygsrad kan användaren velser. Glädjen att använda Nokia N73 går med ett enkelt tryck skicka foton via e-post,

38 RATEKO&FOTO 6-7/2006 LEVERANTÖR

Nokia N93

Nokia N72 i rosa utförande.

Bluetooth, mms eller skriva ut eller ladda upp Afrika, Ryssland, Östra Europa, Kina, Indien, dem till ett Internet-community. Indonesien, Thailand, Vietnam, Malaysia Nokia N73 förväntas vara tillgänglig från och Filippinerna från juni 2006. juli 2006 och kommer att fi nnas i tre designade kombinationer: silver grey/deep plum, N93 för spontanitet frost white/metallic red och frost white/mo- Nokia N93 är den ultimata enheten för cha brown. spontan videofotografering. Förutom telefoni och omfattande funk- Tillskottet N72 tioner för att kommunicera via Internet Nokia har även visat upp Nokia N72, ett till- erbjuder Nokia N93 en avancerad digital skott till Nokia Nseries-familjen. I pärlemor- videokamera med 3,2 megapixlar och Carl rosa eller blänkande svart genomsyras detta Zeiss-optik, videoinspelning i DVD-kva- kompakta paket av högpresterande multi- litet med 30 bilder per sekund, 3x optisk media. Nokia N72 erbjuder fördelarna med zoom och videostabilisering. Du kan se dina mångsidig fotografering, underhållning och minnen levandegöras på den högupplösta personlig produktivitet för människor som displayen, eller koppla upp Nokia N93 direkt värderar stil lika högt som prestanda. till din TV för en fi lmupplevelse i wide- Nokia N72 är en kraftfull men samtidigt screen-format. stilfull multimediaenhet utrustad med en tvåmegapixelkamera och integrerad digital Samarbete med Adobe musikspelare som har särskilda knappar för Nokia och Adobe presenterade ett nytt sam- kamera och musikspelare, en integrerad arbete i samband med Nokias lansering av browser, FM-radio och stöd för Visual Radio. sin nya avancerade kameramobil N93. Den – Nokia N72 visar tydligt på vår vilja att levereras i standardutförandet tillsammans erbjuda kraftfull prestanda i Nokia Nseries med Adobes videoredigeringsprogram Pre- för människor i regioner som domineras av miere Elements 2.0 för Windows XP. Med EGDE/GSM täckning, säger Sigurd Leth. Premiere Elements kan video som spelats in – Nokia N72 gör att du kan skräddarsy din med Nokia N93 föras över till en PC för att multimediaenhet för att passa dina intressen, redigeras, brännas på DVD eller exporteras oavsett om det är musik, bilder eller under- till andra format för exempelvis webbutsänd- hållning. ning. Programmet, som säljs separat med Headset och armband ingår i Nokia N72- ett uppskattat marknadspris på 925 kronor, paketet. Nokia N72 beräknas fi nnas på nyck- medföljer Nokia N93 utan extra kostnad. elmarknader som inkluderar Mellanöstern, Med Nokia N93 får användaren en digital

RATEKO&FOTO 6-7/2006 39 LEVERANTÖR

Nokia 5500 Sport

Sportig smartphone På stranden till Islands världskända Blue Lagoon visades Nokia 5500 Sport för första gången upp för världen – en smidig telefon med sportig design gjord för personer med videokamera utan att göra avkall på funktio- en aktiv livsstil. Nokia 5500 Sport innehåller nerna för mobiltelefoni eller användarvän- alla de funktioner som den aktiva användaren ligheten. Videoinspelning kan göras med 30 behöver och är särskilt designad för att klara bilder per sekund och videostabilisering. Den såväl en aktiv vardag som en riktig genomkö- inbyggda kameran har 3,2 megapixel med 3x rare på gymmet eller i löpspåret. optisk zoom från Carl Zeiss. – Nokia 5500 Sport kombinerar tränings- Adobe Premiere Elements 2.0 ger använ- lust och sportanda med det senaste inom dare med Nokia N93 massor av möjligheter mobil kommunikation. Det är den perfekta till kreativ digital videoredigering. Med kompanjonen för personer med en aktiv och programmet kan man experimentera med urban livsstil, säger Oskar Södergren Pro- hundratals professionella övergångar och ef- duktmarknadschef, Nokia Skandinavien. fekter och bränna fi lmer till DVD, ett av det Det är många konsumenter, såväl motionärer fl ertal format som programmet stödjer. som professionella utövare, som efterfrågar I standardutförandet av Nokia N93 med- sportinspirerade produkter. För dessa är No- följer dessutom Adobe Photoshop Album kia 5500 Sport en mobiltelefon som svarar Starter Edition 3.0, ett program som gör mot deras behov – oavsett om det gäller en det enkelt att rätta till och organisera sina joggingtur, en dag på stranden eller en date. digitalfoton med hjälp av PC:ns stora skärm. Med en enkel knapptryckning kan använ- Med Photoshop Album kan enkel bildredige- daren välja mellan tre olika lägen; telefonläge ring som beskärning, rotation och att avlägs- för att vara anträffbar, musikläge för att varva na röda ögon utföras på bara några sekunder. ner eller upp, och ett sportläge för att hjälpa Nokia och Adobe samarbetar sedan början dig att svettas ordentligt. Nokia 5500 Sport av 2004 om att erbjuda mobila användare erbjuder även “text-to-speech” som gör att lösningar för grafi khantering. Nokia licensie- du inte behöver släppa fokus från löparter- rar även Adobes Macromedia Flash-teknik rängen eller magasinet eftersom Nokia 5500 och presenterade nyligen utvecklingssats- Sport genom en enkel knapptryckning läser ningen Nokia PRO: Flash Zone, som syftar upp dina SMS åt dig. I sportläget läser Nokia till att driva på utvecklingen av Flash-inne- 5500 Sport upp hur din träning fortlöper. håll för Nokias mobiltelefoner. Nokia har Trebandstelefonen Nokia 5500 Sport redan lanse-rat fl era modeller med inbyggd (GSM 900/1800/1900) beräknas fi nnas i bu- Flash Lite-teknik. tik under sommaren 2006 (tredje kvartalet). ■

40 RATEKO&FOTO 6-7/2006 Megapixel: Mega Succé.

En ny generation av digitalkamera är född: EXILIM EX- Z1000 – med 10,1 megapixel. .

/ 10,1 Megapixel / Extremt stor och ljusstark 2,8 tums Wide Screen TFT färg display med mängder av funktioner / 3X optisk zoom / Anti Shake DSP* / Super lång batteritid / 3 bilder i sek med blixt och mycket mycket mera…

En teknisk sensation som får kunderna att häpna: för första gången, Nya EXILIM EX-Z1000 Erbjuder 10,1 Megapixel i en kompakt digitalkamera. Den nyutvecklade 2,8 tum stora extra klara Wide Screen TFT färg displayen, kan ställas in i tre ljusstarka nivåer som visar briljanta färgbilder av hög kvallite´ i starkt solljus med 230 000 pixel. Casio bryter ny mark med lanseringen av EXILIM EX-Z1000 och erbjuder många nya innovationer. EX-Z1000 representerar fotografering i en ny och spännande form – som erbjuder dig enastående fördelar. EXclusiva EXILIM.

* Electronisk bildstabilisator

4:3 3:2 16 : 9 LG Electronics blir nu först i Norden med att erbjuda en DVD-inspelare med DVD-inspelare inbyggd digitalbox. med digitalbox LG Electronics är först i spelar in, samt titta på en timerinspelning innan den är klar. Norden med att lansera DBRH198:s 160 MB stora hårddisk räcker DVD-inspelare med inbyggd till 220 timmar fi lm. Även MP3-musik och digitalfoton kan lagras på hårddisken. Dess- digitalbox. De två DVD- utom har den en CA modul för betalkanaler. inspelarna är modellerna DBRH190 har en hårddisk på 80 GB och tar emot de fria kanalerna. Båda maskinerna har DBRH198 och DBRH190. menyer som är självinstruerande för enkel Bägge har både digital och och manualfri användning. – Vi är först ut med en riktig högspecifi ka- analog tuner, samt multifor- tionsprodukt, som inte ställer konsumenten mat-inspelning. Det bety- inför svåra val som digitalt/analogt, olika der att de klarar alla kända format på media eller vilka utgångar man kan behöva. Detta är vad konsumenterna format på marknaden. För efterfrågar: en framtidssäkrad produkt som konsumenten betyder det spar plats under TV:n då den bland annat Om LG Electronics gör en extern digitalbox helt onödig, säger LG Electronics, bildat 1958, att de slipper välja stan- Jesper Silvanius, produktspecialist Audio på är en av världens största dard. På DBRH198 kan man LG Electronics. leverantörer av IT, telekom, hemelektronik och vitva- även ställa in TV:ns upplös- Smart bildförbättring ror med omkring 77 000 ning via HDMI från 576 till LG Electronics lägger ner stora belopp på anställda i 76 bolag världen forskning och utveckling varje år. I de nya över. Koncernens omsättning 1080 linjer. Denna modell DVD inspelarna har man tagit datavärldens under 2005 uppgick till ca är digital hela vägen både avancerade och högutvecklade bildförbätt- 45 miljarder USD.. Sedan ringssystem DVFX och fört in det i inspe- oktober 1999 återfi nns LG vad gäller ljud och bild vil- larna. Det innebär tre tydliga förbättringar: Electronics även i Sverige. ket är en ovanlig egenskap. True View Pro – som tar bort brus som oftast Företagets målsättning är fi nns i analoga videokällor, Perfect View Pro att inom de närmaste åren – som minimerar detaljförluster och grovkor- etablera sig bland de största e två nya DVD-inspelarna från LG, niga bilder samt True Scan Pro – som juste- aktörerna inom dessa af- DBRH198 och 190, är kom- rar ojämna linjer för bästa progressiva bild. färsområden på den nordiska Dpletta nöjesmaskiner med massor DBRH198 kommer att fi nnas i butik i marknaden. Ambitionen är av spännande teknik, som omvandlas till rena slutet av juni och DBRH190 i slutet på juli att sätta ny teknik och design konsumentfördelar. Med timeshift kan man men bägge maskinerna kommer dock först i händerna på vanliga män- pausa i livesändingar, spola fram och tillbaka ut på den nordiska marknaden i Finland där niskor till vettiga priser i direktsända program samtidigt som man lanseringen sker i början av juni.■

42 RATEKO&FOTO 2/2006 2P]P[3XVXcP[]bZPa SXVT]bZ]b^\\Pa

EXbcaxePabcx]SXVcTUcTaPccUaQxccaP^RWQaTSSP ezacZP]P[dcQdS^RWezaPX]cTaPZcXePcYx]bcTa=d WPaeXQ[P]SP]]PcQ[XeXcUabcXBeTaXVTPccZd]]P TaQYdSPSTcbeT]bZPU^[ZTc73CE 73CE\TS2P]P[3XVXcP[xaWxaUaPccbcP]]P^RW cX[[WbcT]Z^\\TaÌ Tab_x]]P]ST]hWTcTa

fffRP]P[SXVXcP[bT Sony Ericsson W710 är en Walkmanmobil för sport- och fritidsintresserade och ovan syns den med tillbehören Active Clip IAC-60 och handsfree-lösningen HPM-65. Tionde Walkmanmobilen Sony Ericsson har presenterat fyra nya ningspass. Minneskortet kan utökas upp till 1 GB för den som vill ha plats för mer musik och fl er bilder. mobiltelefoner - som kommer fi nnas i Både träningsfunktionerna, Walkmanspelaren och FM- butik under tredje kvartalet i år - varav radion nås snabbt och enkelt utan att man behöver öppna telefonen. två är försedda med Walkmanlogoty- För att göra W710 till en ännu bättre träningspartner pen. erbjuder Sony Ericsson fl era smarta tillbehör, som till exempel Active Clip IAC-60 – en fästanordning speciellt designad för TEXT: OLA LARSSON att göra W710 smidig att bära med sig när man tränar, som kan fästas vid midjan, på väskan eller på armen. ony Ericssons har nått stora framgångar med sina HPM-65 är en lätt handsfree-lösning där hörlurarna fästs Walkmantelefoner och nu introducerar de sin första med en krok bakom örat vilket gör att de sitter stabilt även när SWalkmantelefon särskilt utvecklad för sport- och fritids- man tränar. Självklart går det också att koppla in de egna favo- intresserade. Telefonen W710 erbjuder en rad nya funktioner rithörlurarna i denna handsfreelösning och som vanligt pausas som hastighetsmätare, distansmätare, stegräknare och tidtaga- musiken automatiskt då telefonen ringer. W710 har också FM- rur. radio med RDS samt Flight Mode. W710 är en Quad-band EDGE/GPRS telefon som fi nns i grafi tgrått samt violett, innehåller en 2 megapixelkamera och W850 levereras med ett 512 MB Memory Stick Micro (M2) som Den andra nya Walkmantelefonen är 3G-mobilen W850 – rymmer mer musik än man hinner lyssna på under ett trä- Sony Ericssons första ”slider” med utdragbar knappsats. W850

44 RATEKO&FOTO 6-7/2006 MOBILTELEFONI kombinerar 3G-funktioner, 2 megapixel digitalkamera och den hyllning till Sony Ericssons mycket upskattade modell T610. senaste Walkmanspelaren 2.0. W850 kommer i färgerna svart Den har en 1,3 megapixelkamera vilket är ovanligt för en tele- och vitt samt är konfi gurerad för trådlösa nedladdningstjäns- fon inom detta segment, säger Jan Wäreby, vice vd och chef ter, vilket gör att musiken inte behöver laddas ned via datorn. för Sony Ericssons marknad och försäljning. Z550 introduceras Musiken laddas från internetbutiken direkt till telefonen vilket i silvergrå och champagne. innebär att användaren kan köpa musik när som helst på dygnet och var han eller hon än befi nner sig. Z710 Vidare hanterar W850 nya musikformat som e-AAC+ (ett Z710 är en vikbar så kallad clamshell-telefon med 2 mega- mer komprimerat musikformat som gör att varje låt kräver pixelkamera samt EDGE för snabb uppkoppling till internet. mindre minnesutrymme). W850 säljs med 1 GB Memory Telefonen är laddad med en rad affärs- och multimediafunktio- Stick Pro Duo som rymmer ungefär 1 000 låtar i e-AAC+. ner, allt paketerat i en stilren och sofi stikerad design. Funktio- Minneskortet kan bytas ut mot ett på 4 GB, vilket ger plats för ner som attraherar affärsanvändaren är stöd för push e-mail hela 4 000 låtar. samt RSS-feeds för nyhetsuppdateringar. Telefonen har stöd för USB 2.0 och säljs med ett 64 MB Memory Stick Micro Musikidentifi ering (M2) som kan uppgraderas upp till 1 GB för lagring av text, Nu kan användaren omedelbart ta reda på information om grafi k, video, stillbilder och ljudfi ler. Z710 lanseras i svart och en låt som han eller hon hör var som helst. TrackID är en ny som sandfärgad, och har också en FM-radio med RDS. funktion möjliggjord av Gracenote Mobile MusicID: Mobil laddare Spela bara in några sekunder av låten via telefonens mikro- Micro Travel Charger CMT-60 gör det lättare att ladda fon eller via den inbyggda FM-radion. Skicka sedan klippet telefonen när man är ute och reser. Sony Ericsson var först till Gracenotes enorma databas som omedelbart identifi erar med att plocka bort sladden och utveckla laddare som placeras låten och skickar information om artist och låttitel tillbaka till direkt i eluttaget. CMT-60 bygger vidare på samma fram- telefonen. Både W710 och W850 har TrackID. gångsrika recept men med ett viktigt tillägg. Om laddaren inte skulle passa ett visst uttag går det även att ladda telefonen med Z550 två stycken AA-batterier. Därför riskerar man aldrig att stå Z550 är en ny vikbar mobil riktad till mobiltelefonanvändare utan laddad telefon på semestern eller affärsresan. som vill ha en kombination av kvalitet och snygg design, med Utöver nyheterna ovan presenterade Sony Ericsson också en fi nish som kombinerar högglansiga material med borstad tre nya handsfree-lösningar; HPM-65 (stereo-handsfree med metall. Telefonen har 1,3 megapixelkameran och 20 MB in- krokar som fäster hörlurarna bakom örat - också nämnt ovan), ternmine, som kan utökas till 1 GB med ett minneskort. HPM-82 (stereo-handsfree med fjärrkontroll) och HPM-85 – Z550 ger en exklusiv kvalitetskänsla som i sin design är en (stereo-handsfree i form av ett par traditionella hifi -hörlurar) ■

Micro Travel Charger CMT-60.

Z550. Z710.

W850 är Sony Erics- sons tionde Walkmanmobil – och det är den fjärde produkten i sortimentet (efter P990, M600 och W950) som har Blue- tooth-protokollet A2DP installerat (vilket betyder att den trådlöst kan strömma stereoljud till exempelvis ett stereoheadset). REPORTAGE Tio frågor till Marie Nilsson Nilsson & Son (och döttrar) Kävlinge Vad gör Marie Nilsson, vd för radio- och TV-handeln Nilsson & Son Audio Video i Kävlinge om 15 år?

– Förhoppningsvis ﬁ nns vi kvar här i Kävlinge och säljer apparater som tar emot bilder och ljud, att vi har kunder som känner trygghet i vår service om något inte fungerar. Personligen hoppas jag att jag om 15 år inte börjat tänka på pensioneringen, säger Marie med ett skratt.

Rateko & Foto träffade en av få kvinnliga företagsle- dare inom elektronikbranschen en dag i mitten av maj när ett kallt regn sköljde över ett nästan öde centrum i Kävlinge, nordväst om Malmö och Lund i ett välmående Skåne.

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ

et kalla regnet tycker Marie är befriande. redan som liten. Farmor och farfar, mamma och pappa ﬁ ck – Skönt för oss som är pollenallergiker, säger hon nästan släpa mig härifrån på kvällarna, säger Marie med ett Doch ber om ursäkt för att hon är tvungen att snyta sig. skratt. 1933 startade farfar Oskar V Nilsson sin radiohandel och Idag är hon vd och äger verksamheten till hälften, den andra 1939 etablerades den på Mårtensgatan 7 i Kävlinge. Och där hälften ägs av storasyster Susanne, som dock inte är aktiv i af- ligger den kvar än idag, två generationer senare. Kunderna är färerna. inte bara de 25 000 invånarna i Kävlinge kommun, utan kom- – Familjen representeras istället av hennes make, säger Marie mer från alla håll och kanter. och pekar på kollegan Stefan. – Kävlinge ligger himla bra till och våra tekniker är kända Efter gymnasiet jobbade Marie inom Skånska banken i Käv- över hela trakten som duktiga yrkesmän som jag är väldigt stolt linge, Landskrona, Lund och Helsingborg, men efter fem år över, säger Marie. kände hon att ”hon ville hem”. Den andra april 1988 började Drar man en cirkel på ett par mil runt om Kävlinge fångar hon. man in Landskrona, Barsebäck, Bjärred, Lomma, norra – Det är noga med andra april – inte första april eftersom det Malmö, Lund och Eslöv. På ytan en välmående del av Skåne var en röd dag det året! med vackra inbäddade skånelängor längs vägarna, bokskogar, rapsfält, alléer, vindsnurror, små samhällen som slutar på -arp Fyra anställda eller -rup och ett böljande landskap som påminner om stora Förutom Marie och svågern är också två servicetekniker an- bördiga atlantvågor där tofsvipor jagar närgångna trutar på ställda. De var tidigare tre, men när en gick i pension anställdes ﬂ ykten. ingen ny. Det är svårt att nå lönsamhet på servicesidan, även Det har nu gått en hel del år sedan farfar Oskar byggde om Marie tror att just service är en av de viktigaste delarna för kristallmottagare i den lilla butiken, som också var familjens den lokala radio- och TV-handeln i kampen om överlevnad. bostad. Sedemera tog Maries pappa över verksamheten på De som lejer ut servicedelen förlorar samtidigt ett viktigt argu- 1950-talet och innerst inne säger Marie att hon tidigt visste att ment för varför kunderna ska välja den lokala handlaren. det skulle bli radio- och TV-branschen även för henne. 1. Är servicedelen viktig för din verksamhet? – Jag var nästan jämnt i affären, jag tyckte om att vara här – Den är väldigt viktig. Våra tekniker är välkända och upp-

46 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REPORAGE

Här på Mårtensgatan 7 i Kävlinge har radio- och TV-handeln legat sedan 1939 då Maries farfar startade verksamheten. I dag äger Marie ”Nilsson & Son” tillsammans med sin syster Susanne. Marie är vd sedan 1996 och är stolt över att vara den som driver verksamheten vidare.

skattade. Här servar vi med hemkörning och installation och – Jag tror att det kommer att komma fl er tjejer i vår bransch. det gäller att kunna ta kunderna på rätt sätt. Och där har jag Alla nya produkter som kommer fram intresserar ju inte bara haft tur eftersom våra tekniker verkligen kan det. Och de är killar. Med mobiltelefoner och MP3-spelare kommer tjejer in i trotjänare, Egon är nu 61 år – han började här som 15-åring branschen på ett lättare sätt än tidigare. en gång i tiden! Det är en konkurrensfördel för oss som jag är En själsfrände hittade hon snart i Åsa Dahlström, Falks stolt över. Audio Video i Hagfors, som också har ärvt sin radio- och TV- 2. Hur var det första tiden när du tog över – hur länge handel från pappan. En vänskap som bland annat resulterade i frågade kunder efter din pappa? ett besök förra året under semesterresan till Dalarna. – Det gjorde de i fem-sex år – om inte längre! Men pappa – Det har känts lite ensamt ibland att vara kvinnlig företaga- skötte övergången väldigt bra, eftersom det var jag som åkte re i den här branschen, samtidigt måste jag verkligen poängtera på visningar och utbildning så frågade han mig inför kunderna att jag tagits omhand av andra på ett utmärkt sätt. Det har och hänvisade dem till mig. Jag tycker pappa skötte det på ett aldrig varit svårt att få stöttning och jag har också erbjudits att fi nt sätt. sitta med i styrelser både lokalt och nationellt inom branschen. Och visst fanns det personer som ville testa Maries kunska- I Kävlinge fi nns ett kvinnligt nätverk för företagare, men där per i början av hennes karriär. är inte Marie speciellt aktiv eftersom hon är så aktiv på andra – Framför allt yngre killar ställde tuffa tekniska frågor. Men håll. jag tycker allt har fungerat väldigt bra. Snabb utveckling Grabbig bransch Utvecklingen inom elektronikbranschen är verkligen snabb, Hon var ganska ensam som tjej i början och är fortfarande konstaterar Marie. än idag som en ”katt bland hermelinerna”. Det är en grabbig 4. Har du märkt av teknikskiftet till större platt-TV? bransch och ute på konferenser och utbildningar brukar det – Aldrig hade jag väl trott att övergången till platt-TV skulle inte fi nnas speciellt många tjejer. gå så fort – även här i Kävlinge. Vi har verkligen märkt av 3. Tror du att vi får se fl er tjejer komma in i elektronik- förändringen. Och visst är det fotbolls-VM som är dragloket branschen i framtiden? just nu.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 47 REPORTAGE

Nilsson & Son har en lång tradition och historik som Marie Nilsson vårdar ömt, är ﬁ nns kristallmottagaren som farfar Oskar byggde i mitten av 1930-talet, men också skylten om att Marie år 2000 utsågs till Årets Företagare i Kävlinge. Traditionen förs alltså vidare.

Marie berättar också om att de redan fått beställningar som Årets företagare 2000 handlar om storbilds-TV när Sverige spelar sina matcher där Marie Nilsson visar stolt upp diplom och väggplatta hon ﬁ ck Maries servicetekniker måste rigga upp allt på platser som inte när hon år 2000 utsågs till årets företagare i Kävlinge kommun. tidigare haft antennkapacitet. – Det är alltid roligt och viktigt att få uppskattning för det – Sådana insatser är redan bokade till företag och konferen- man håller på med. Det var ett stolt ögonblick för mig. ser, säger Marie. Hon har engagerat sig i företagar- och branschorganisatio- 5. Många vittnar om att det händer mycket nu i bran- nen, men också engagerat sig i den lokala köpmannaföreningen schen. Ser du inga orosmoln? om citysamverkan, som exempelvis just har resulterat i en – Det ﬁ nge gärna vara lite mer spring i dörren. Och det är marknadsdag med motor som tema. Till hösten väntar en ny inte bara hos oss som det är lite väl dött just nu, jag satt på ett marknad och sedan följer julskyltningen. regionmöte där många vittnade om att det var lite väl lugnt. 6. Är det viktigt för dig att vara aktiv i närområdet? Eftersom Kävlinge inte är något turistställe så står vi inför en – Ja, absolut. För Kävlinge är det viktigt att hitta på roliga stillsam period under året nu. Sedan stegras det för varje må- evenemang med bra artister och aktiviteter för att dra folk till nad upp till toppmånaden december och julhandeln. centrum. Vi ligger så nära Lund och Malmö så det är mycket – Men förhoppningsvis får vi in kunder som vill ha kameror som lockar kunderna runt omkring. nu till studenten och sommarsemestern. Det inkluderar naturligtvis också stora köpcentrum med lågprisbutiker och kedjor med aggressiv marknadsföring.

48 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REPORAGE

Verksamheten lockar inte bara Kävlinges 25 000 invånare till butiken, hit kommer folk från kommuner och samhällen runt om och Marie ser servicedelen som viktig för framtida överlevnad. På fritiden åker hon gärna sin Harley Davidson för att koppla av.

7. Nilsson & Son tillhör Audio Video-kedjan. Hur fung- nedsläckningen skett och få allt att fungera smidigt. erar det för er? 9. Har du någonsin ångrat att du valde att bli radio- och – Det fungerar bra. Det tog väl några år innan pappa gick TV-handlare? med i kedjan, men sedan dess har det bara varit till vår för- – Absolut inte. Det är en rolig bransch att jobba inom efter- del. Framför allt får vi draghjälp med marknadsföringen och som det hela tiden sker förändringar och utvecklingar. Jag tror utskick genom att vara med i kedjan. Men det är verkligen en på framtiden för oss, även om det säkert kommer att innebära tuff konkurrens, både från andra kedjor och inte minst Inter- att vi måste göra förändringar för att överleva. Man måste hela netförsäljningen. tiden vara på hugget och tycka det är roligt, annars blir man 8. Hösten 2007 sker digital-TV-övergången i ditt om- ohjälpligt efter. råde. Vad förväntar du dig av den? 10. Varför heter inte affären ”Nilsson och dotter”? – Då hoppas jag vi har mycket att göra! Samtidigt som jag – Nej, namnet Nilsson & Son är inarbetat sedan många år hoppas att alla inte väntar med att förbereda övergången för- tillbaka. Det är en trygghet i att låta det vara kvar. rän sista dagarna. Det svåraste tror jag blir för de äldre och Sedan återstår det att se om det blir en fjärde generation som ensamma, jag hoppas vi lyckas nå dem med informationen tar över. Marie själv har inte barn, systern Susanne har två. om vad som gäller. Men det ﬁ nns ju en fördel i att vara det – Om 15 år hoppas jag verkligen att jag jobbar på och att sista området som släcks ned, vi kan ju dra nytta av all den handeln ﬁ nns kvar. Och att jag inte alls har börjat tänka på min erfarenhet som branschen samlat på sig under de två åren som egen pensionering, säger hon med ett skratt. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 49 JUST NU!

TECKNA ‡ SÅ FÅR DU FEMTON MÅNADER TILL PRISET AV TOLV. HELA SOMMAREN FRITT*!

Gäller hos:

* Erbjudandet gäller t o m 31 juli 2006 vid tecknande av 12 månaders abonnemang på ‰. Värde 687 kr. Årskostnad 2748 kr. Eventuella kostnader från operatören tillkommer. SE DINA FAVORITER VARJE KVÄLL HELA SOMMAREN 22.00 ‡ FILM DIGITAL-TV

som ett lättmanövrerat gränssnitt för att på en dator hantera TV, fi lm och musik med Digital digitalbox mera. Det går dock inte att köpa Media Center För de fl esta är digital-TV synonymt med en digi- separat för den som redan har en dator med Windows XP, utan själva programmet säljs talbox som kopplas till en TV, men än så länge är endast i samband med köp av en ny dator ytterst få digitalboxar försedda med digitala bild- (som måste uppfylla en del krav vad gäller prestanda och konfi guration) och då sam- utgångar varför signalen från box till TV överförs manfogat med operativsystemet Windows analogt. Om en dator kopplas in mellan box och XP – och namnet på det operativsystemet där Media Center ingår är Windows XP Media TV öppnas däremot nya möjligheter, och digital- Center Edition 2005. TV kan bli digitalt... Det fi nns omkring 20 andra applikationer (alltså program för en dator som ger den ett TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON gränssnitt samt funktioner för att titta på och icrosoft lanserade i oktober 2005 spela in TV med mera) som konkurrerar med Windows Media Center - som Microsofts Media Center och några exempel Mnavet för TV, fi lm, musik, bilder är Mediaportal, Showshifter, BeyondTV, och on-demand-tjänster i hemmet - och det MyTheatre och Meedio. En stor fördel för talades (och talas fortfarande) om datorn som Media Center är dock att det har stöd för kommer att förändra vårt sätt att konsumera Boxers kanalutbud, den elektroniska pro- TV och underhållning. Media Center är inte gramguiden som fi nns i Media Center visar ett operativsystem, utan en applikation (ett alltså information om pågående och kom- program helt enkelt) som lagts ovanpå ope- mande program i Boxers utbud. rativsystemet Windows XP och som fungerar Media Center datorerna på marknaden har inbyggda TV-kort, men de är inte avsedda för Boxers utbud av betalkanaler eftersom kortläsare saknas, och då är frågan hur man som kund skall bära sig åt om man vill ha fl er kanaler att titta på än de fria kanalerna. Magnus Thomé, som driver företaget tystpc.nu, berättar att Microsofts spår för att lösa ovanstående dilemma är att kunderna köper en lös digitalbox (med kortläsare) av traditionell modell och sedan kopplar den till dator och TV, vilket inte är en helt lyckad lösning eftersom digitalboxen dels ger analog bild ut och dels styrs med IR - en osmidig lösning som gör att kanalbyten går långsamt för att såväl box som dator skall ”hänga med”. Det fi nns dock en annan lösning, och det är att inhandla en digitalbox av modellen FireDTV... Digitalbox för Media PC FireDTV är namnet på en digitalbox (från företaget Digital Everywhere) för det digitala marknätet som är fullt kompatibel med hela Boxers utbud, såväl de fria som betal- kanalerna, och som passar en Media Center dator som handen i handsken. FireDTV har plats för en Viaccess CA-modul och ansluts till en antenn precis som vanligt, men istället för de traditionella bild- och ljudutgångarna fi nns det en Firewirekontakt – som ansluts till datorn. Magnus Thomé visar upp en FireDTV digitalbox, och på den tysta HFX-datorn i bakgrunden syns de två varianterna för intern montering. På LCD-TV:n syns Windows Media Centers tablå, för både fria kanaler Ljud och bild överförs alltså digitalt - via och betalkanaler i Boxers utbud... Firewire - från FireDTV till datorn, och

52 RATEKO&FOTO 6-7/2006 DIGITAL-TV för att se standard-TV rekommenderas en pågår för att få boxen godkänd. Eftersom dator med minst 1,8 GHz processor – för det inte fi nns en enda Boxergodkänd box att ta emot HDTV rekommenderas minst 3 för datorbruk ännu, så är det enligt Magnus GHz processor. Dessutom rekommenderas Thomé inte några större problem att sälja Windows Media Center Edition 2005-certi- FireDTV ändå... fi erad hårdvara (grafi kkort, ljudkort etce- Vill man spela in ett program medan tera). Eftersom det är datorn som tar hand man tittar på ett annat så kopplar man två om MPEG-avkodning innebär det alltså FireDTV till sin dator (internt eller externt) att det inte är några problem att ta emot och vill se på TV eller inspelat material på HDTV oavsett om det sänds i MPEG-2 eller fl er TV-apparater kan man köpa en Micro- MPEG-4 – så länge datorn är försedd med soft Xbox360 och använda som en ”Media Tyst dator med bra ljud den mjukvara som krävs för de olika avkod- Extender”. Och det kommer med största Under skalet på Magnus Tho- ningarna... Som en parentes kan nämnas att sannolikhet att även komma andra produk- més helt ljudlösa HFX fi nns dagens version av Windows Media Center ter som fungerar som ”Media Extender” inte en enda fl äkt, trots att inte har stöd för HDTV, så den som vill se framöver. hårvaran består av exempel- fotbolls-VM i HDTV får helt enkelt använda vis processor och grafi kkort sig av något annat program för detta ända- Tysta datorer av toppklass. Och så fi nns mål. Magnus Thomé är mycket ljudintresserad, det ett Creative Soundblaster Det är inga problem att pausa i direktsänd- och han ansåg att de datorer som i handeln X-Fi Elite Pro ljudkort, som ning, och vid inspelning på datorns hårddisk säljs som Media Center datorer helt enkelt är toppmodellen i Creatives är det som spelas in en exakt klon på det som inte höll måttet vad gäller den ljudvolym de utbud av ljudkort. Magnus sänds ut – sänds 5.1-ljud så spelas alltså 5.1- ger ifrån sig från fl äktarna. Sedan ungefär Thomé - vars ljudanläggning ljudet också in. När det gäller ljud- och bild- ett år distribuerar Magnus helt fl äktlösa håller mycket hög klass - me- kvalitet så hänger det så klart samman med datorchassin kallade HFX (från företaget nar att man kan ta i princip vad man har för ljud- respektive grafi kkort i mCubed), som är mycket gediget byggda vilken dator som helst och sin dator. Och en dator med bra kvalitet på och där man inte behöver kompromissa komplettera den med Creati- hårdvaran har alla förutsättningar att leverera med hårdvaran man stoppar i dem – det går ves ljudkort för under 3 000 en ljud- och bildkvalitet av toppklass... alltså att bygga en helt ljudlös dator med kr och resultatet är en ljud- HFX-chassi, även om man stoppar i de mest källa (i form av en dator och Tre varianter högpresterande hårdvarukomponenterna CD-spelare) som låter bättre FireDTV fi nns i tre olika varianter, som är på marknaden (alltså processor, grafi k- och än en renodlad CD-spelare identiska under skalet. Den ena är en ”digi- ljudkort etcetera). i prisklassen upp till en bit talboxvariant” som ser ut som en traditio- Och det torde ju vara självklart att om man över 10 000 kr... ■ nell digitalbox (med ljud- och bildutgångar placerar en dator vid sin TV så bör den inte ersatta av Firewireuttag) och de andra två är höras... för montering i datorn – antingen på en kort- Mer information om FireDTV och HFX plats (PCI, AGP etcetera – vilken sorts kort- fi nns på www.tystpc.nu. ■ plats det är spelar ingen roll eftersom den enda anslutningen är en Firewiresladd, och ingenting sticks ner i mo- derkortet) eller i ett vanligt diskettuttag. FireDTV är inte godkänd av Boxer ännu, men Magnus Thomé lämnade in en box för godkännande i september 2005, och han mCubed lanserar i dagarna en ny variant fi ck i april 2006 av sin HFX, kallad HFX mini. Den är - inte helt oväntat - något mindre än den mo- en första testrap- dell som funnits ett tag, och som nu döps port – och arbete om till HFX classic.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 53 Datacentral för mobila apparater Nu kan man lätt kopiera videoﬁ lmer till PSP, iPOD och alla andra bärbara spelare med endast ett program och upplev dem senare varhelst man åker.

ed MAGIX Movies- 2go kommer man all- Mtid att ha sina favorit tv-shower, jättesuccéer, musikvi- deor, roliga klipp och personliga inspelningar till hands. Med tre enkla steg kan man exportera MPEG4, 3GP och en mängd ytterligare format för varje större videouppspelningsapparat eller notebooks. Samtidigt sörjer MA- GIX Movies2go för möjligheten att utnyttja nya fi lmresurser och 6Ê`ÕÊLiÃÌB>ÊiiÀÊÛÊ`ÕÊLÊFÌiÀvÀÃB>Ài¶ programmet kommer att vara tillgängligt i affärerna från mit- Ì>Ì>Ê/ÕÀ>Ê-V>`>Û>Ê«FÊÌiiv ten av maj. äÎääxÈÊnÊÓä ÜÜÜ°ÌÕÀ>ÃV>`>Û>°V Lätt och transportabel MAGIX Movies2go är lösningen för alla som vill använda sina PSP, iPOD, notebook, PDA eller mobiltelefoner som ett transportabelt underhållningscenter. Med detta program kan du snabbt och enkelt omvandla och överföra fi lmer. MAGIX Movies2go stödjer alla standarder, mobila plattformar och möjliggör exporten av fi lmer såväl som foton och fotoshower genom en knapptryckning. Online VideoTjänst Programmet möjliggör tillträde till nästan alla tänkbara fi lm- källor. Nu kan du lagligt överföra videofi lmer från DVD, VHS, camcorder eller Internet till den transportable apparaten. På tal om Internet, Mjukvaran sörjer för direkt tillträde till den nya MAGIX Online Tjänsten. Oavsett om det är stumfi lmer, dokumentärer eller roliga videoklipp, kan du söka i vår portal, / Ê-VÀ>ÌV «Àv administrerad av våra utgivare, efter de bästa fria fi lmerna och klippen. Härifrån kommer du att kunna ladda ner ett kontinu- &ÚRDENKVALITETSMEDVETNA erligt uppdaterat urval av över 300 familjevänliga fi lmer. Det är "ËSTAALTERNATIVETFÚRDIGSOMSPARAR även möjligt att gratis ladda upp dina egna fi lmer till MAGIX FOTO VIDEOOCHANNATFÚRFRAMTIDEN Online Album. 'ERGGRMERSKYDDMOTREPOR Utöver detta kan du lätt spela in shower från den aktuella JËMFÚRTMEDENSTANDARD$6$ XHASTIGHET TV-tablån och ta bort retsamma reklaminslag. På detta sätt 4$+ENSAMMAPÍMARKNADEN kan din mobila apparat bli fylld till bredden med så mycket MEDDENNAUNIKATEKNOLOGI fi lmmaterial som möjligt. För att göra detta, är allt du behöver göra att stanna till vid datacentret, MAGIX Movies2go. ■

54 RATEKO&FOTO 6-7/2006

NAVIGATION Förinstallerade kartor och nya tjänster TomTom, Europas ledande leverantör av navigationslösningar, har lanserat en ny europeisk version av TomTom RIDER - allt-i-ett navigation för motorcyklar och mopeder.

ya RIDER har en uppdaterad om inställningarna till bilnavigering och mjukvara med en förinstallerad användaren får tillgång till alla mjukvaror. Nkarta på SD-kortet vilket möjliggör – Nya TomTom RIDER visar vår fortsatta enkel navigering i hela Västeuropa. beslutsamhet att producera högkvalitativa Den nya produkten inkluderar även fl era portabla navigeringsprodukter som är ska- extratjänster, exempelvis HOME, där använ- pade för att tillgodose specifi ka behov från daren kan hantera fi ler, ta emot uppdatering- motorcyklister och mopedförare, säger Ha- ar och planera resor. Buddies, där användaren rold Goddijn vd för TomTom. Den utökade kan se var alla vänner på vägarna befi nner kartinformationen, uppdaterade mjukvaran sig. Nya RIDER innehåller även en förinstal- och de nya extrafunktionerna från HOME lerad databas med en lista på vägkameror gör att det nu blir ännu lättare att planera sin som kontinuerligt uppdateras, dock inte för rutt. Sverige ännu. Användarna får också testa TomTom RIDER med Västeuropeisk karta TomTom Trafi k & Vägförhållanden gratis täcker fölande länder; Österrike, Belgien, i en månad. Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Summering av nya TomTom Nytt är även att det medföljer en ny Luxemburg, Norge, Portugal, Sverige, RIDER: fästanordning som gör att RIDER även kan Schweiz, Spanien, Nederländerna, Irland och • Specialdesignat överdrag monteras enkelt i bilar. Då monteras RIDER Storbritannien. TomTom RIDER levereras för dåliga väderförhållanden. på framrutan och efter att man pluggat in komplett med Navteq kartdata och fi nns • Användarvänlig touch- och slagit på den så kopplar den automatiskt tillgänglig från och med början av maj. ■ screen för användning med handskar på. • Förbättrad och utökad mjukvara för tjänsterna rutt- val, resvägsplanering samt omrutts-kalkylering. • Möjlighet till telefonsamtal samt tydliga talinstruktioner i hjälmen via ett bluetooth- headset. Inkluderar hastig- hetsreglerad volym som ökar volymen i headsetet när användaren ökar farten på motorcykeln. • Inbyggt litiumbatteri som förser användaren med upp till fem timmars körning. • Utökade och uppdaterade PLUS-tjänster (Kompis, Trafi k & Vägförhållanden och Väder).

56 RATEKO&FOTO 6-7/2006

Två glada vinnare med varsitt bevis på att de vunnit A- respektive B-klassen i Radiogolfen 2006. Till vänster A-vinnaren Kent Axelsson, Ha-ges och till höger B-vinnaren Ann-Cristin ”Anki” Berggren, Lars Bengtsson TV Video. Radiogolfen 2006 I år var det tufft att spela Radiogolfen. Regn, blåst Repriser För två år sedan då vi spelade på Grön- och runt 10 grader skrämmer dock inte bort en lunds GK kom en mycket stolt tjej fram och golfare. Närmare 50 spelare antog utmaningen hämtade priset som vinnare i B-klassen. Han hade sopat banan med alla grabbarna. Och och till slut stod Kent Axelsson och Anki Berggren se, hon gjorde samma sak i år igen. Anki där som vinnare av respektive klass. Berggren var den som bemästrade banan bäst av alla B-klassare. Hon skrapade ihop 32 TEXT: JAN LJUHS. FOTO: JAN BJERKESJÖ är vädret är som sämsta, det vill poäng i blöten. Starkt gjort Anki. säge blåser, vräker ned regn och Bakom Anki var det tufft, två man på 31 Ndet är kallt, då fi nns det bara två poäng men där Michael Nalsenius från kom kategorier människor som befi nner sig utom- två på lägre handicap 22 mot 24 för trean hus. Den ena gruppen är hundägare och den Sune Cederberg. andra är golfare. Inget tyckds hindra dessa Michael fi ck dock en första plats då han tappra att uöva sin hobby. vann tävlingen närmast hål där han endast Radiogolfen 2006 drabbades precis som var 110 cm från att göra hole-in-one. alla andra av det dåliga försommarvädret. Kent Axelsson. urbajaren, har en gång Runt 10 grader varmt och regn var vad som vunnit B-klassen men han saknade en triumf bjöds den 31 maj då tävlingen avgjordes på i A-klassen där sonen Tomas har en inteck- Fågelbro GCC. ning. Men nu är ordningen återställd. Kenta Den sena våren, kylan och regnet har fi ck ihop 36 poäng och var med detta två också gjort att många banor ännu inte hunnit före tvåan Christer Carlsson, som har tre ikapp. Det allmänna omdömmet om Fågel- inteckningar sedan tidigare. På tredje plats bro var dock att den var helt OK, det gick kom trotjänaren Sven-Inge Johansson från att putta och det gick till och med att hitta Mariestad. en torr fl äck på fairway att slå ifrån. Tack Sven-Inge har spelat alla tävlingar sedan Anders Redborn, klubbdirektör, och hans 1987. Nästa år fi rar han och undertecknad 20 mannar! årsjubileum med Radiogolfen! ■

58 RATEKO&FOTO 6-7/2006 RADIOGOLFEN 2006

Radiogolfen 2006 Klass A (0 - 18,4 hcp): 1. Kent Axelsson, Ha-Ges, 36 p, 2) Christer Carlsson, Satab, 34, 3) Sven-Inge Johansson, Elektronikhuset, 33, 4) Owe Stenmback, More Sales, 32 (hcp 7), 5) Anders Appelvist, CE, 32 (16), 6) Gö- ran Helen, Helen Consulting, 32 (18), 7) Magnus Leppäni- emi, Microsoft, 31, 8) Peter Stilstudier ute på banan: Till vänster Christer Carlsson, Satab, som har hittat ett märkligt läge, i mitten Anders Appelqvist, Berg, Sinf, 29,9) Jan Liedner, CE, som här sätter en kort putt och till höger Fredrik Ljuhs, Ljuhs Trading, har hittat ett ännu märkligare läge än Christer More Sales, 27 (10), 10) Carlsson. Det tog minst tre slag att komma ut på fairway uppgav medspelarna... Robert Widerström, Samsu- ing, 27 (14), 11) Jan Swenom Uppsala IT-konsult, 27 (18). Klass B (18,5 - 36): 1) Ann-Cristin Berggren, Lars Bengtss, 32, 2) Michael Nalsenious, Emitor, 31 (22), 3) Sune Cederberg, Senior- klubben, 31 (24), 4) Karin Hanses, Sinf, 25, 5) Gunnar Holm, Pioneer, 25.

Denkan väl aldrig gå i. Åke Hyppe Ztartitup, slår till och Den här killen kan verkligen ta i och dessutom tycks han hoppas. Den gicvk i, meddelades det från banan. slå åt fel håll. Matts Spångberg, EHL, är en säker golfare så han vet säkert åt vilket håll han skall slå.

Längsta drive: Johan Landgren, Microsoft, 230 m. Närmast hål: Michael Nalsenius, Emitor, 110 cm. Lag: 1) Thomas Lejegård, Sharp, Magnus Leppåniemi, Mi- crosoft, Matts Spångberg, EHL och Jan Sweno, Uppsala IT-konsult, 77 p. 2) Kent Ax- elsson. Peter Bergh, Sinf och Christian Bjursell, konsult, Här är gänget som spelade bäst som lag. De ﬁ ck egentligen ihop 80 p men eftersom de var fyra i laget som drog vi av 3 74. poäng då alla andra lag bara var tre man. Från vänster ser Sponsorer vi Magnus Leppäniemi, Microssoft, Jan Sweno, Uppsala Cebon, tparts, Samsung, IT-konsult och Thomas Lejegård, Sharp. Fjärde man i laget var Matts Spångberg, EHL. Emitor, EHL, Sharp, Pioneer, Microsoft, Sagem, Triax och Kent Axelsson, Ha-ges, är en trogen gäst i Radiogolfen. Och vunnit har han gjort tidigare också, då i B-klassen och Mobilkranföreningen. i år A-klassen.

RATEKO&FOTO 6-7/2006 59 MP3-SPELARE Den minsta, den värsta – och en praktisk Samsung lanserar nu tre nya mp3-spelare: minstingen F2, värstingen Z och praktiska U2.

ed våra tre nya musikspelare möter vi både de som vill ha vär- Mstingen eller de som är ute efter minstingen – med Samsung-kvalitet. Med de tre nya modellerna vill vi möta konsumenters behov av mobilitet, prestanda och musik- kvalitet, säger Peter Rollfelt, Samsungs nordiske produktmarknadschef för mp3- spelare. Med Z5 vill Samsung möta de mest kräs- nas krav. Z5 är en riktig hårding i aluminium och rostfritt stål. Det smärta chassiet minskar risken för repor och störande ﬂ äckar.

Den utmärker sig med en uthållighet på 35 Z5 i aluminium timmars batteritid. Oberoende var man är i och rostfritt stål. menyn fi nns det separata knappar för volym, start, paus och nästa låt. Z5 har dessutom ett smaken. De stöder samtliga möjligheten att intuitivt användargränssnitt med touchpanel köpa musik på nätet med stöd för digitala som gör det enkelt att hitta det man söker. rättigheter (WMA DRM, sk Playsforsure). Färgskärmen är 1,8 tum stor av TFT-LCD- Samtliga spelare stöder fi lformaten MP3, typ. En annan fördel med Z5 är att den WMA, WMA DRM, F2 och U2 stöder laddar när den är kopplad till datorn, genom OGG, WAV och ASF. Samtliga kan också usb-porten. Z5 stöder dessutom den kom- användas för att lagra data och passar bäst mande möjligheten att hyra musik på nätet med Windows-baserade PC. Z5, U2 och F2 (WMA DRM, janus). fi nns i butik under maj. ■ Med U2 behövs inte sladden, den har USB-kontakt inbyggd. Därför är den extra praktisk och smidig att koppla upp mot datorn. Och med den genomskinliga USB- toppen påsatt blinkar U2 blått och bekräftar knapptryckningar. Texten i det fyra raders menyfönstret är vit på svart botten. Flash- minnesspelaren U2 har också en inbyggd mikrofon med möjlighet att spela in röstan- teckningar. F2 är liten som en normalstor tumme, med stort ljud och inbyggd RDS-radio. F2 väger 21 gram och mäter 28,1 x 52,5 x 15,5 mil- limeter. Den är lätt, nätt och bärs obemärkt i Samsungs hörlurar runt halsen och rymmer exempelvis närmare 500 mp3-låtar (128 U2 med USB- kbps). Samtliga nya MP3-spelare från Sams- kontakten ung är fl ashminnesbaserade med den patent- inbyggd och skyddade ljudförbättringskretsen DNSe där F2 - liten som en tumme men mikrofon. med plats för närmare 500 låtar. ljudbilden optimeras efter den personliga

60 RATEKO&FOTO 6-7/2006 IP-TELEFON IP-telefon levereras med noteböcker en lilla IP-telefonen i PCCard- Acer har börjat leverera en trådlös ip-telefon med format fi nns redan idag till ett par sina mer avancerade bärbara datorer. Dmodeller. Inom kort kommer den även att bli standard i fl era nya produkter ihop med en ny programvara från Acer. Den är direkt förberedd att användas ihop med Skype eller MSN. IP-telefonen är trådlös och har en räckvidd på tio meter och en drifttid på 2,5 timme, standby-tiden är 120 timmar. Telefonen kommunicerar med datorn via bluetooth och laddas upp i PCCard-platsen på datorn. - Det är roligt att vi tagit steget och börjar leverera en så här bra ip-telefon som även är trådlös med de större bärbara datorerna. Den kommer troligen att levereras med allt fl er av Acers datorer allteftersom. Nu när det blir allt vanligare med trådlösa nät i offentliga miljöer så blir det här en alternativ telefon som också ökar mobiliteten i hela Acers laptopkoncept, säger Magnus Lilja, produktchef på Acer. I dagsläget fi nns inga planer på att sälja IP- telefonen separat. Den är att betrakta som ett tillbehör som följer med. ■ www.photokina-cologne.com imaging is more

world of imaging

Köln, 26 september – 1 oktober 2006

photokina 2006: Bara här kretsar allt omkring temat bild, om den fantastiska mångfalden i ”World of Imaging”. Bara här hittar Du det allra senaste när det gäller fotografering inkl. lagring, bearbetning, överföring och återgivning av bilder. Och bara här hittar Du det kompletta utbudet på världsmark- naden. Från proffs för proffs. Vi ses i september – här i Köln. Hjärtligt välkommen! Spar tid, spar pengar! line Registrera Dig on och köp biljetternana-cologne.com via www.photoki

FairTeam AB, Strandvägen 57, 11523 Stockholm Tel. +46 8 661 91 41, Fax +46 8 665 10 03 [email protected] IFA 2006

Dags att boka resa till IFA Berlin 1-6 september 2006

I samarbete med CE-Konsumentelektronikbranschen och tidskriften Rateko & Foto arrangerar Globus Resebyrå följande resor till den stora hemelektronikmässan IFA iBerlin. För mer information om mässan hänvisas till mässans hemsida: www.ifa-berlin.de Resperioder • Resa 1: fredag 1 september – måndag 4 september • Resa 2: måndag 4 september – onsdag 6 september Hotell Berlin Plaza Hotel, Knesebeckstrasse 63, Berlin Bra turistklasshotell centralt beläget vid Kurfürstendamm. Alla rum är utrustade med bad/dusch, wc, TV, telefon, radio, hårtork, faxmodem och minibar. Hotellet har restaurang, konferensrum samt ett trevligt frukostrum.

Best Western Hotel Boulevard, Kurf¨rstendamm 12, Berlin Bra turistklasshotell med suveränt läge vid Gedächtniskirche i centrala Berlin. Rummen har bad/dusch, wc, TV, radio, telefon, säkerhetsskåp, hårtork och minibar. Hotellet har en bar och frukostrum högst upp i hotellet med utgång till en trevlig terrass.

Hotel Residenz Berlin, Meinekestrasse 9, Berlin Bättre mellanklasshotell (4-stjärnigt) beläget nära Kurfürstendamm. Rummen har bad/dusch, wc, TV, telefon, minibar och modem-uppkoppling. Inom hotellet ﬁ nns restaurang och bar.

Hotel Savoy Berlin, Fasanenstrasse 9-10, Berlin Charmigt förstaklasshotell beläget i centrala Berlin, nära Kurfürstendamm. Rummen har bad/dusch, wc, tv, minibar och hårtork. Inom hotellet ﬁ nns restaurang, bar och konferensrum.

62 RATEKO&FOTO 6-7/2006 IFA 2006

Paketresa med SAS Pris per person i SEK Plaza Boulevard Residenz Savoy Resa 1 Köpenhamn 6.700 6.900 7.600 8.500 Stockholm 7.000 7.100 7.900 8.700

Resa 2 Köpenhamn 6.200 6.300 6.900 7.400 Stockholm 7.800 7.900 8.500 9.000 Enkelrumstillägg / natt 600 700 700 900 Paketresa med Flynordic från Stockholm/Arlanda Pris per person i SEK Plaza Boulevard Residenz Savoy Resa 1 5.700 5.900 6.600 7.500 Resa 2 4.600 4.700 5.300 5.800 Enkelrumstillägg / natt 600 700 700 900

Prisuppgifter från övriga destinationer meddelas på förfrågan. Priserna är baserade på minimum 10 deltagare med gemensam ut- och hemresa på förbokade ﬂ ygavgångar, samt på priser och tariffer gällande per den 1 februari 2006. Vi reserverar oss mot prishöjningar och ändringar utanför vår kontroll. Priset inkluderar • Flygresa reguljärﬂ yg t/r med SAS alternativt Flynordic i ekonomiklass. • Inkvartering del i dubbelrum, enkelrum mot tillägg. • Frukost. • Flyg och hotellskatter.

Avbeställningsskydd vid sjukdom • 250 kr

Endast hotellrum Möjlighet ﬁ nns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Ring så lämnar vi prisuppgift.

Flygresor Resorna sker med SAS och Flynordic. Flygtider meddelas vid bokningstillfället.

Ett samarbete mellan:

Resan bokas hos Globus Resebyrå på telefon 08 - 642 20 00

RATEKO&FOTO 6-7/2006 63 SPELTILLBEHÖR Fyra nya speltillbehör Vid den stora spelmässan E3 i Los Angeles lanserade Logitech fyra nya speltillbehör: Drive FXWheel, G3, G11 och G25. ogitechs första europeiska pro- Ldukt för Xbox 360™ från Microsoft blev Logitech® Drive- FX™ Wheel, offi ciellt licenserat för spelkonsol- len, kombinerar högklas- siga material och Axial Feedback-teknologi som ger användare av Xbox 360 bästa möjliga körupplevelse. – Många spelare väljer idag våra spelrattar för den force feedback-teknologi vi har. Utan att känna gropar i vägen eller kollisioner med andra bilar blir spelandet tråkigt. Med vår Axial Feedback-teknologi ger Logitech DriveFX-ratten en ännu mer realistiska kör- upplevelse för Xbox, säger Tina Jørgensen, marknadschef Logitech Norden. G11 är tangenterna bakgrundsupplysta. Logitech DriveFX Wheel har en inbyggd Logitech G3 Laser Mouse genomför snab- motor i ratten som ger en mer realistisk ba rörelser med extrem precision och har en körupplevelse. DriveFX-ratten reagerar på avläsningsmotor som läser av 6,4 megapixel i händelser i spelet och skapar en körning och sekunden med en laserprecision på 2000 dpi. rattrörelser som liknar verkligheten. Liknan- G3:ans kompakta storlek tillåter spelare att de Xbox-rattar använder små vibrationsmo- använda ett fi ngertoppsgrepp. Utan mjuk- torer som är inbyggda i greppen i ratten och varuinstallation är det möjligt att genom en ger små skakningar i förarens händer. Med knapptryckning, under skrollhjulet, ändra på Logitechs Axial Feedback-teknologi kommer G3-musens avläsning från 1600 dpi till 800 föraren känna vägen, kurvorna och eventuella dpi. Med mjukvaruinstallation kan musens kollisioner med andra bilar. maxavläsning på 2000 dpi ändras ända ner Tack vare Logitechs gasdrivna sprut- till 400 dpi. Totalt fem olika inställningar ger formsgjutteknik har ratten kunnat gjutas i spelaren möjlighet att variera sitt behov mel- ett stycke vilket innebär att den känns mer lan maximal hastighet och optimal precision. genuin och känns som en riktig ratt. Genom att använda höghastighets-USB, kan G3-musen avläsa 500 rapporter per Nya i G-serien sekund, jämfört med 60 till 125 rapporter per Logitech lanserade också ytterligare pro- sekund för traditionella USB-möss. dukter i sin G-serie, Logitech® G3 Laser Placerade på vänster sida av Logitech G11 Mouse och Logitech® G11 Keyboard. fi nns 18 G-tangenter och tre shift-tangen- Logitech G3 är utrustad med Logitechs ter, (M1, M2 och M3) som ger möjlighet att gaminggrade-motor i en kompakt och två- skapa upp till 54 specialkommandon per spel. handsnavigerbar design, till ett lägre pris än G11 anpassar sig automatiskt till de ska- de tidigare spelmössen Logitech® G5 och pade kommandona när de olika speltitlarna Logitech® G7. Tangentbordet Logitech® öppnas. De kan även programmeras som G11 levereras utan den inbyggda skärmen, kortkommandon för andra mjukvaror än spel. som på Logitech® G15, men har alla andra Tangentbordet har en användbar Ga- funktioner. Ett exempel är 18 programmer- ming Mode-knapp. Den stänger av alla bara knappar som gör det möjligt för dator- Windows®-tangenter så att spelaren inte spelare att ersätta svåra sekvenser av knapp- använder dem av misstag och blir utslängd ur tryckningar med en knapptryckning. Även på spelet. ■

64 RATEKO&FOTO 6-7/2006 3AGEM(ÌRDDISKBOXAR%TTHELTNYTT46 TITTANDE 4!%.0!53 .2$%423/--%3430..!.$%

'LÚMVIDEOINSPELNING -ED3AGEMSTESTVINNANDE HÌRDDISKBOXARFÌRDUTILLGÌNGTILL "OXERSPROGRAMUTBUDABONNEMANGKRÊVS IKOMBINATIONMEDALLA MÚJLIGHETERSOMENDIGITALHÌRDDISKBOXGER

v)NSTANT2EPLAYv!TTKUNNASPOLATILLBAKAPROGRAMMETDIREKT SAMTIDIGTSOMDUTITTARPÌDETv7ATCH2ECORDv3PELAINETT PROGRAMOCHTITTAPÌETTANNAT SAMTIDIGTv4IME3HIFTv0AUSAI DIREKTSÊNDAPROGRAMOCHFORTSÊTTTITTASOMOMINGENTINGHÊNT

v"ÊSTI4ESTv I!FTONBLADETSSTORA$IGITALBOX TEST 3AGEM06244

&INNSBLAHOS PHOTOKINA 2006 Häng med till Photokina Köln 26 september – 1 oktober 2006

I samarbete med Rateko & Foto arrangerar Globus Resebyrå följande resor till Photokina. Missa inte ett besök på världens största mässa för fotobranschen som arrangeras vartannat år. För information om mässan hänvisar vi till hemsidan www.photokina.de

Resperioder • Resa 1: måndag 25 september – torsdag 28 september fl yg Hotel Köningshof, Richartzstrasse 14-16, resa med Germanwings. www.hotelkoenigshof.com • Resa 2: tisdag 26 september – torsdag 28 september fl ygresa Bra mellanklasshotell med mycket centralt läge vid Köln med SAS. Domen och centralstationen. Alla rum har dusch/wc, radio, • Resa 3: torsdag 28 september – söndag 1 oktober fl ygresa telefon, tv, hårtork, minibar och internetuppkoppling. med SAS. Hotel Dorint Novotel Köln City, Bayernstrasse 51, www.novotel.com Hotell Bra förstaklasshotell centralt beläget vid fl oden och nära Hotel Insel, Constantinstrasse 96, Gamla Stan. Rummen har dusch/wc, telefon, tv och minibar. www.inselhotel-koeln.de Hotellet har fi tness-center, konferensrum, restaurang och bar. Bra turistklasshotell beläget vid mässan, gångavstånd cirka 10 minuter. Rummen är utrustade med dusch/wc, hårtork, tele- Hotel NH Köln City, Holzmarkt 47, fon, tv och internetuppkoppling. www.nh-hotels.com Trevligt förstaklasshotell beläget på ett par minuters promenad Hotel Allegro, Thurnmarkt 1-7, från Gamla Stan. Rummen har dusch/wc, tv, telefon och mi- www.hotel-allegro.com nibar. Inom hotellet fi nns restaurang, bar, konferensrum samt Trevligt mellanklasshotell med centralt läge i närheten av fi tness-center med bastu och solarium. Rekommenderas. Gamla Stan och fl oden. Rummen har dusch/wc, hårtork, telefon, tv och säkerhetsskåp. Hotellet har en restaurang.

66 RATEKO&FOTO 6-7/2006 PHOTOKINA 2006

Priser Pris per person i SEK Insel Allegro Köningshof Dorint NH Köln Resa 1 Stockholm 5.100 5.500 6.100 6.700 7.500 Resa 2 Stockholm/Köpenhamn 6.800 7.000 7.400 7.900 8.400 Resa 3 Stockholm/Köpenhamn 7.300 7.700 8.300 8.800 9.700 Enkelrumstillägg / natt 900 900 800 900 1.200

Flygpriserna är baserade på minimum 10 deltagare som reser gemensamt på ut- och hemresan på förbokade ﬂ ygavgångar. Alla angivna priser är baserade på gällande tariffer och valutakurser per den 24 februari 2006. Vi reserverar oss mot ändringar och prishöjningar utanför vår kontroll.

Tillägg Priset inkluderar • Avbeställningsskydd vid akut sjukdom 250 kr • Flygresa reguljärfl yg med SAS till Düsseldorfs fl ygplats i • Mässkort ekonomiklass, alternativt fl ygbolaget Germanwings från Stockholm/Arlanda till Köln (gäller resa 1). Endast hotellrum • Inkvartering i delat dubbelrum, enkelrum mot tillägg Möjlighet fi nns att köpa endast hotellrum eller boka andra • Frukost resperioder – i mån av tillgång. • Flyg- och hotellskatter Ring så lämnar vi prisuppgift.

Ett samarbete mellan:

RESA BOKAS HOS GLOBUS RESEBYRÅ, TEL. 08-642 20 00 ELLER [email protected]

RATEKO&FOTO 6-7/2006 67 NAVIGATION Ett helt nytt sätt att navigera Navman kännetecknas av enkla och användar- vänliga GPS-enheter med fokus på det vardagliga användandet.

ed snyggt gränssnitt, elegant design och innovativa funktioner har MNavman kontinuerligt presenterat intressanta produkter på en marknad i stän- dig utveckling. Gadgetec AB kan nu presentera tre nya iCN 530 modeller som fi nns hos välsorterade återför- Med en uppdaterad mjukvara, ny GPS-an- säljare. tenn och design tar Navman bilnavigering till - Vi står inför en spännande sommar med en ny nivå i prisläget under 5 000 kr. många GPS-nyheter. Intresset ökar som iCN 530, som ersätter storsäljaren iCN aldrig förr, priserna går ner och utveck- 520, har utrustats med snabbknapparna för lingen går framåt. Ett lysande exempel på bensin och parkering som tidigare bara hit- att utvecklingen går framåt är Navman’s nya tades på Navmans exklusivare modell iCN NavPix™- teknologi. Lika genialiskt som 550. Med dessa knappar hittar användaren lättanvänt ändrar det sättet vi tidigare navi- snabbt och lätt närmaste bensinstation eller gerat på. Navman har också vidareutvecklat parkeringshus utan att behöva gå in i några en bra produkt till en bättre, jag tänker då menyer under färd. främst på iCN 530 – lägre pris, mer kartor Precis som tidigare har Navman satsat på och oslagbar GPS-mottagning. GPS är inte utförande i fi ckformat med batteridrift samt längre en lyxvara – det är en självklarhet, pekskärm i färg. Även i mjukvaran har man säger Christian Hallberg, VD på GadgeTec behållit populära funktioner som exempelvis AB, distributör för Navman i Sverige. kostnadsfri import av intressanta platser, 3D- vy med rörliga kartor, röstguidning av rutt. iCN 750 En viktig detalj hos iCN 530 är den uppgra- Med iCN750 introduceras en helt ny derade GPS-antennen. teknologi på GPS-marknaden - Nav- Med Skandinaviska kartor förinstallerat är Pix™. Navmans nya teknologi låter iCN 530 redo att användas direkt, och skulle användaren navigera, inte bara med hjälp kunden vilja resa längre ligger såväl fjärrkon- av adresser, utan även med fotografi er. troll som Europeiska kartor på CD med i iCN750 har inte bara en stor 4 tums kartongen. widescreen-pekskärm i färg, snabbknap- par för bensin & parkering och integrerat batteri utan är dessutom utrustad med en 1.3 megapixels-kamera. Ta en bild på sommarstugan, campingplat- sen, bergstoppen eller varför inte Eiffeltornet och klicka bara på bilden i fotoalbumet nästa gång – koordinaterna sparas med bilden. I kombination med SiRF Star III Gene- iCN 330 ration 2, och en 4GB stor hårddisk, tar iCN Här ligger användarvänlighet i fokus. 750 sin plats som en av de mest innovativa Precis som hos föregångaren har iCN 330 bilnavigatorerna på marknaden. högupplöst färgskärm, integrerad kraftfull Väljer kunden Navman iCN750 fås högtalare och batteridrift samtidigt som kartmaterial över större delarna av Europa man bevarat det portabla formatet. Med det förinstallerat. Precis som hos iCN530, kan lätthanterliga bilfästet och 12-voltskabeln man fortfarande ladda ner Intressanta Platser förfl yttas iCN 330 enkelt mellan olika bilar. (såsom hastighetskameror) och göra egna iCN 330 kommer förinstallerat med Skan- alternativ för rutten (snabbaste/kortaste). dinaviskt kartmaterial vilket gör att iCN 330 Som tillval fi nns även en ny fjärrkontroll som är redo att användas direkt ur kartongen. är baserad på Radiovågor istället för som Användaren kan komplettera med kartma- tidigare, infrarött. terial för övriga Europa. ■

68 RATEKO&FOTO 6-7/2006 Fältman & Malmén det enklaste sättet att dela upplevelser föreställ dig lmen på skiva redan och bränner ner ﬁ Med Samsungs DVD-kamera spelar du in, redigerar mästerverket i i kameran. Sedan är det bara att mata in och spela upp det färdigklippta misstag och Låt släkt och vänner ta del av dina minnen, eller dator. närmaste DVD-spelare Läs mer har aldrig haft det enklare. lmaren Hobbyﬁ höjdpunkter i exklusiva DVD-utgåvor. på www.samsung.se Spela in 4 enkla steg Ta ut DVD-skivan Ta Spela upp i DVD- Sätt i DVD-skivan spelare eller dator spelare Branschens bästa affärsman/kvinna

LAVA Electronics AB - avancerad och exklusiv elektronik inom HiFi, TV och video. Vi är bland annat generalagenter för Alpine i Sverige och Norge sedan 1981 och innehar idag även flera andra marknadsledande varumärken. Huvudfokus för vår verksamhet är dock våra egenutvecklade produkter under varumärket LAVA, där våra LCD-TV är flaggskepp. Verksamheten expanderar kraftigt och därför vill vi förstärka vår organisation med marknadens vassaste säljare. Idag är vi 16 anställda, distribuerar LAVA till 22 andra länder och är enligt UC Sveriges snabbast växande bolag inom vår bransch – och har ett fantastiskt spännande och roligt jobb!

Vi söker dig som har några års erfarenhet av försäljning och ser dig själv snarare som affärsman/kvinna än säljare. Tillsammans med ledningen och övriga medarbetare kommer du att vara med att bygga upp LAVAs återförsäljarnät i Sverige. Förutom att ansvara för säljarbetet kommer du också att jobba med planläggning och genomförande lokala marknadsföringsinsatser. Arbetet är alltså en stimulerande blandning av klassiskt säljarbete kombinerat med strategier och marknadsföring.

Eftersom vår försäljning är selektiv och LAVA:s position är över snittet så kräver vi detsamma av dig! Du är duktig på att ”göra affärer” och självklart har du datorvana och behärskar MS Office väl. Troligtvis är du över 30 år, och vet vad du vill med din karriär.

Vi lovar dig en heltidsanställning där utmaningar inte saknas, där du har stor frihet men också stort individuellt ansvar. Du kommer att bli mottagen som en självklar medspelare i truppen där vi alla tar del av företagets utveckling och framgång.

Bifoga motiverade lönekrav.

Vi ser fram emot din ansökan!

Skicka ansökan och CV till: LAVA Electronics AB Attention: Christian Svantesson Box 2075, 444 02 Stora Höga Vi vill ha din ansökan senast den 10 juli. Vid frågor om tjänsten kan du även ringa direkt till Christian på telefon 0303-79 80 97.

www.lava-electronics.com HEMMABIO

Den ultimata hemmabioupplevelsen

bild med motsvarande surroundljud. Anlägg- Philips tar ett nytt grepp om Fakta om Philips HTS9800W ningen är designad för att vara snygg, fl exibel • HDMI-koppling - för hög- design och funktion, när och funktionell. Såväl DVD-enheten som kvalitativ bild och digitalt högtalarna kan antingen väggmonteras eller det gäller hemmabiounder- ljud monteras på de fyra medföljande stativen. • Video Upscaling – gör det hållning, med nya Cineos Genom att de bakre högtalarna ansluts möjligt att förbättra upplös- trådlöst behöver användaren inte heller dra HTS9800W. ningen på standard-DVD till onödiga sladdar genom rummet. 1080i-upplösning emmabioanläggningen, som vann Cineos HTS9800W är mycket enkelt att • Neodymium Ribbon Tweet- den prestigefyllda utmärkelsen installera och är i princip färdigt att använda ers – skapar en kristallklar CES Innovation Award vid årets bara genom att plocka upp systemet ur H ljudbild CES-mässa i Las Vegas, ger användaren kartongen. Systemet består av en DVD-en- • 6.1 surroundljud (Dolby en bra bild- och ljudupplevelse. Under den het, tre främre högtalare, tre trådlösa bakre Digital EX) med trådlösa ultraslimmade och väldesignade ytan ryms högtalare och en subwoofer, med en total bakhögtalare – inget krångel det allra senaste inom ljud och bild för ljudeffekt på 800 Watt. Systemet hanterar med sladdar över vardags- hemmabio, bland annat HDMI-koppling de fl esta skiv- och fi lformat som DVD, rummet och trådlöst 6.1 surroundljud med Dolby DVD+/-R/RW, (S)VCD, SACD, MPEG4, • Slimmad design och med- Digital EX. CD-R/RW, MP3, MP3-CD samt JPEG, följande fästen för väggmon- Hemmabioanläggningen är ett komple- DivX® 3.11/4/5/6. tering – gör anläggningen ment till en HDTV-apparat för den som vill Philips HTS9800W fi nns tillgänglig i lättmöblerad försäkra sig om att kombinera bästa möjliga handeln från och med nu. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 71 BÄRBAR DATOR Komplett bärbar dator Den nya konsumentdatorn Sony VAIO hårddisk på 100 GB ser till att informationen går på högvarv. AR erbjuder stor X-black-skärm på 17 AR-serien är utrustad med tum, snabb Intel Core Duo-processor, MOTION EYE digital videokamera som är integrerad kraftfulla grafi k och en integrerad vi- i datorns hölje/skal. Därmed deokamera i skärmen. är AR-serien helt klar för både existerande och nya videoapp- et är en fullfjädrad bärbar dator som också är en likationer på webben. Video- riktig nöjesmaskin, med Windows Media Center kameran kompletteras dessutom med förinstallerad Skype DEdition 2005. Den passar utmärkt att se fi lm på el- 2.0-programvara för telefoni över internet (VoIP). VAIOs ler spela spel, redigera bilder och naturligtvis för att lyssna på AR-seriens design är ett klassiskt exempel på form och funk- musik med. Den stora bildskärmen på nya VAIO AR klarar tion, till och med handledsstödet är konstruerat så att det inte äkta 16:9 bredbild, så att fi lmerna visas som det är tänkt och ger några störande refl exer när man tittar på fi lm och fl äkten är inte i brevlådeformat. Upplösningen är på 1440 x 900 pixlar i det närmaste ljudlös. (WXGA), vilket ger en bildytan som är 1,6 gånger större än på Pausprogrammet VAIO Information Flow i fem olika vari- en vanlig XGA-skärm. Sonys X-black-teknik ökar dessutom anter kan köras när datorn inte används. Här fi nns bland annat bildupplevelsen avsevärt, med bättre kontrastverkan, mer ljus en RSS-funktion med fördefi nierade nyheter och händelser och klarare färger. samt naturligtvis musik, som antingen kan komma från hård- Datorn har följande prestanda: Intel Core Duo T2300- disken eller cd-skiva. Till alla VAIO-datorer levereras en rad processor och ett snabbt SDRAM-minne på 1 GB som utvalda programvaror som standard. De omfattar bland annat standard. Grafi ken får kraft via NVIDIA® GeForce® Go ”Adobe Software Inside”-paketet, med de senaste versionerna 7400 uppbackad av ett turboladdat cacheminne på 256 MB ger av Photoshop Elements, Premiere Elements och Acrobat fl yt även i avancerad 3D-grafi k. En snabb (5400 rpm) SATA- Elements. Microsoft Works 8.0 medföljer som standard. ■ NY PVR-MOTTAGARE GODKÄND FÖR CANAL DIGITAL

Digiality CX-CI 422 TS – PVR-option För omgående leverans ﬁ nns nu Digiality CX-CI 422 TS med

(hårddisk) om så önskas. Detta görs lika enkelt som att ansluta en CA-modul.

• Satellit & Terrestisk tuner • 2,5” PVR option på fronten via en ”Plug and Play” skjutkassett. • 4000 kanaler Godkänd • 1 CA-modulplats • 4 dagars EPG • Turbo Text-TV • Dolby 5.1, Spelar in och upp ljudet i 5.1 ljud! • Inbyggd modulator Digiality CX-CI 422 TS är en kombobox och har inbyggd godkänd • Godkänd av Canal Digital satellitmottagare för Canal Digital samt en terrest tuner för alla fria kanaler i det digitala marknätet. Kickback och installationsersättning lämnas av Canal Digital vid tecknande av abonnemang!

Kjaerulff 1 AB

Ridbanegatan 4 . Box 9076 . 200 39 Malmö [email protected] tel: 040 - 67 97 400 . fax: 040 - 67 97 401 www.kjaerulff1.com

72 RATEKO&FOTO 6-7/2006 KAMERA Första digitalkameran med HDMI Samsung Digimax L85 är världens i kameran och möjlighet att använda 3x optisk zoom under inspelning. Kameran har även bildstabilisering under fi lmning. första digitala stillbildskamera med Kontinuerlig videoinspelning ger möjlighet att pausa och åter- HDMI (High Defi nition Multimedia uppta inspelningen och att sammanfoga fl era videofi ler till en enda fi l. Man kan även spara valda delar av ett fi lmklipp i en ny Interface). fi l och ta stillbilder under videouppspelning. et innebär att man kan visa fotografi er i högsta upp- Digimax L85 har elva motivprogram inklusive natt, porträtt, lösning på en HD-TV. Kameran har åtta megapixel barn, landskap, närbild, solnedgång, gryning, bakgrundsbe- Doch Schneider Kreuznach 7.8- 23.44 mm (motsva- lysning, fyrverkerier, strand & snö samt textigenkänning. Den rar 38-190 i 35 mm formatet) objektiv med 5x optisk zoom, en senare är en unik egenskap som gör att man kan fotografera 2,5-tum LCD-display (230 000 pixlar). LCD har Samsungs av dokument som böcker, papper och tidningar och sedan TRM-teknologi vilket ger en bredare betraktningsvinkel. omvandla den till redigerbar text med den medföljande OCR- För avancerade fotografer fi nns en rad manuella inställnings- programvaran Digimax Reader. möjligheter – bland annat tre typer av manuella exponerings- inställningar inklusive bländarprioritet för ökad kontroll över Spara egna inställningar bildens djup, slutartidsprioritet för att fånga snabba rörelser Dessutom fi nns en rad användarvänliga funktioner som röstin- samt helt manuell inställning av slutare och bländare. spelning och möjlighet att spara egna inställningar samt speci- Kameran har även seriebildtagning, Auto Exposure Brack- aleffekter som Color Effect, Highlight och Photo Frame. eting (AEB) är en funktion som gör att man kan ta en seriebil- Den nya kameran har kortare uppstartstid och snabbare has- der med något olika exponeringsinställningar för att garantera tighet från bild till bild. Fotografering kan påbörjas omedelbart perfekt ljus, och Auto Focus Bracketing (AFB) tar en serie efter att strömmen har slagits på. L85 har även ett förbättrat bilder med fokus på olika element i bildrutan. grafi skt användargränssnitt för snabb och smidig menynavige- ring. Digimax L85 fi nns tillgänglig i början av juni hos Focus Avancerade videofunktioner Tradings återförsäljare till ett ca-pris på 3 995 kr inklusive Man kan fi lma i VGA-upplösning (640x480) vid 30 bilder moms. Kameran levereras komplett med 32MB inbyggt minne, per sekund och det fi nns unika funktioner som fi lmstabilisa- dockningsstation, HDMI-kabel, fjärrkontroll och Digimax tor, kontinuerlig videoinspelning, förbättrad videoredigering Master och Digimax Reader programvaror. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 73 LEVERANTÖR Med multimediamöjligheter Acer presenterar Aspire 9800, en ny notebookserie med en 20-tums LCD-skärm, TV-anslutning, inbyggd videokamera och trådlös IP-telefon.

ack vare plattformen Intel Cen- trino Mobile Technology Duo Toch Acers exklusiva Empowering Technology och underhållningsprogram- men i Acer Arcade, är Aspire 9800 ett hög- fl exibelt system med digital PC-TV genom inbyggda analoga och digitala TV-tuners och spjutspetsteknik för Video and Voice over IP genom Acer Orbicam. – Aspire 9800 visar hur långt pc-tekniken idag har kommit på vägen mot integrering av TV, telefoni, ljudanläggning och videokon- ferensmöjligheter i en laptop. Denna dator Acer lanserar Aspire 9800 med en 20-tums LCD-skärm, TV- lämnar väldigt lite att önska för den som vill anslutning, inbyggd videokamera och trådlös IP-telefon. ha alla typer av multimedia kombinerade med en mycket snabb och bärbar dator, säger produktchefen Magnus Lilja på Acer. 9800 levereras med en trådlös VoIP Blue- Den största skärmen tooth-telefon som ka användas upp till Acer 9800 har den största skärmen som tio meter från datorn och även användas i fi nns att få på en notebook, en Acer 20,1 högtalarläge. Telefonen laddas i PC-kortplat- tum CrystalBrite färg-TFT LCD-skärm sen. För videokonferenser i realtid har Acer (WSXGA+ upplösning på 1680 x 1050), med utrustat Aspire 9800 med Acer Orbicam, en Acer CrystalBrite-tekniken för maximal ljus- 1,3 megapixlars kamera som monterats på styrka i alla ljusförhållanden och som körs på ovansidan av LCD-panelen. grafi kkortet NVIDIA GeForce Go 7600. Ljudåtergivningen hos Aspire 9800 består Total kommunikation av 3-watts högtalare och en 4-watts subwoo- Det är fullt möjligt att fortsätta vara upp- fer och Dolby Digital Live. Därigenom kan kopplad var man än befi nner sig, tack vare notebooken kopplas till en Dolby Digital- de kompletta trådlösa och trådburna an- utrustad audio/video-receiver eller digitalt slutningsmöjligheterna: WLAN (med Acer högtalarsystem, vilket både undviker sladd- InviLink 802.11b/g Wi-Fi CERTIFIED lös- trassel och ger hög kvalitet på ljudsignalen. ning, stöd för Acer SignalUp trådlös teknik), Hårddisken är på upp till 240GB för att WPAN med inbyggd Bluetooth 2.0-modul, kunna spara olika typer av multimediafi leren- LAN-anslutning med Gigabit Ethernet- tusiaster. Vidare fi nns en slotladdad DVD- kort och standard anslutning genom det Super Multi double-layerenhet eller en inbyggda 56K ITU V.92 modemet. HD-DVD-enhet. Notebookserien Aspire 9800 levereras med Microsoft Windows XP Home Edition Fungerar som TV eller Microsoft Windows Media Center Den inbyggda dubbla TV- Edition. Följande programvara är också tunern för både analoga och förinstallerad: Adobe Reader, Norton digitala sändningar genom att AntiVirus och CyberLink PowerDVD el- ansluta en kabel till en port ler CyberLink Power Producer och Acer hos notebooken. Acer Arcade, Arcade Software Suite. innehåller ett användarvänligt Alla Acer notebooks levereras med stan- gränssnitt som hjälper använ- dard 1 års Carry–In garanti (International darna att välja mellan kanalerna. Travellers Warranty - ITW) som kan utökas Den har till och med en egen till tre år med AcerAdvantage NewEdition- teveantenn. tjänsten som även täcker oavsiktliga skador Utvalda modeller av Aspire på datorn. ■

74 RATEKO&FOTO 6-7/2006

TELEFONI Trådlöst för ... och för utomhus- bygg och bruk... verkstad Doro 760x lanseras Doro 760 x är också som en trådlös hemte- specialanpassad för lefon för utomhusbruk. professionellt bruk.

Lagom till att svenskarna lämnar vin- Doro 760x är en funktionsspäckad tele- tern bakom sig och välkomnar våren fon som är damm-, vatten- och stöttålig och sommaren lanserar Doro sin nya och har en räckvidd på upp till 300 trådlösa hemtelefon för utomhusbruk, meter - perfekt för yrkeskårer som stäl- Doro 760x. ler höga krav på sin utrustning, såsom Doro 760x är en funktionsspäckad byggnads- och verkstadsarbetare. Med telefon som är damm-, vatten- och stor belyst färgskärm, vibratorfunktion, stöttålig och har en räckvidd på upp polyfoniska ringsignaler, telefonbok till 300 meter utomhus - perfekt för med lagring av upp till 100 kontakter, både lata och aktiva dagar i trädgår- nummerpresentatör med upp till 50 den. nummer, 120 timmars stand-by tid, 10 Doro 760x ﬁ nns i butik från och timmars samtalstid och högtalartelefon med maj och ﬁ nns i färgerna grantigrå motsvarar Doro 760x alla krav på en och havsblå. ■ modern familjetelefon. ■

CANDLELIGHT DINNER NAVIGATION En bärbar trådlös navigator I juni breddar Pioneer sitt sortiment av även fi nnas på denna lilla enhet; skräddarsydda menyer efter kundens önskemål, 3D-vy och att olika färdvägar och hastighets- GPS-navigation med en lätthanterad sträckor kan laddas ned och sparas i minnet. portabel enhet till dem som inte har Senare kommer även information om hastighetskontroller att fi nnas tillgänglig. Den trådlösa telefon är hands-frih via den möjlighet att montera fast navigation i integrerade Bluetooth®-kommunikationen. sin bil. Man kan också använda AVIC-S1 till att lyssna på musik från en spelare med Bluetooth® eller från tvecklingsarbetet för den nya en mobiltelefon tack vare Audio lilla navigatorn är baserat på er- Streaming. Ufarenheterna från de fast instal- För att navigationen skall vara lerade, avancerade AVIC-systemen. så lätt som möjligt har AVIC-S1 AVIC-S1 har Pioneers pekskärm med inspirerats av enkelheten i de fast menyer som tillsammans med några fasta monterade AVIC systemen. Med ett tangenter ger tillgång till hela Europakar- litet antal fasta funktionstangenter, tan tack vare sin 2 GB Flash Memory. ett förenklat GUI på skärmen kan Enheten har alla grundläggande navi- man enkelt söka i menyerna med en gationsfunktioner: adressökning, förpro- tydlig visning av alla data. grammerade sökbegrepp (POI) inom olika Men till skillnad från andra bärbara intresseområden, visning av POI-ikoner navigatorer i samma klass, behöver på skärmen, adressbok, trafi kinformation, inte AVIC-S1 en PC – informationen inmatning av etappmål, osv. har redan laddats ned på dess 2 GB Flash Memory kort. Och Dessutom kommer några av de nyaste funktionerna som sist, den är allra minst; AVIC-S1 är inte större än att den passar i introducerats i år på de ”stora” fast monterade AVIC-systemen skjortfi ckan. ■

www.fujiﬁ lm.se

CANDLELIGHT DINNER BÄTTRE BILDER UTAN BLIXT MED FINEPIX F11. 1600 ISO Ljuskänsligare CCD Effektivare brusreducering IP-TELEFONER

Butler 4812 USB VoIP Butler 4872 USB VoIP Presenterar nya VoIP-telefoner TOPCOM satsar på att ligga i frontlin- textmeddelanden till sina vänner och använda Skype utan att vara tvungen att sitta framför PC:n. Och man ser direkt på jen när det gäller att utveckla nya lös- displayen, i listan med Skype-kontakter, vilka som är on- res- ningar inom VoIP (Voice over IP). pektive off-line. Man kan tala i elva timmar utan att batteriet behöver laddas och dessutom utan att hålla i luren om man vill det. edan ett par år tillbaka satsar TOPCOM på att eta- Butler 4872 USB VoIP har en DECT IP-multifunktionste- blera sig som en av de främsta aktörerna på marknaden lefon. Man kan ringa via såväl det fasta nätet som Skype (även Sinom VoIP för konsumenter. Och företaget fi ck ett stort Skype In och Skype Out). Butler 4872 USB VoIP har ett genombrott på marknaden förra året då man lanserade sitt nya antal olika ringsignaler, så att man kan skilja mellan samtal via sortiment av IP-telefoner och samarbetet med Skype. Tele- det fasta nätet och samtal via Internet. Butler 4872 USB VoIP fonen Butler 4012 USB VoIP har till exempel i fl era medier stöder även Skype Voice Mail-funktioner. utsetts till ”Bäst i test”. Basstationen har USB-anslutning för Internettelefoni och TOPCOM fortsätter nu sin fokusering på området genom en analog anslutning för det fasta telefonnätet. Upp till fem att intensifi era produktutvecklingen och knyta nya partnersam- handenheter kan anslutas till en basstation. Butler 4872 USB arbeten. I början av maj lanserades den nya internettelefoni- VoIP fi nns i butik från juni 2006. tjänsten Parlino och samtidigt även Parlinos samarbete med TOPCOM. Ny kombinerad telefon – Vi är mycket stolta över vårt samarbete med Parlino för Butler 4812 USB VoIP är en DECT multifunktionstelefon vilka vi speciellt utvecklade en trådlös telefon anpassad till som klarar alla typer av telefoni, fast eller IP, och som även deras nya Softphone. Med vår nya produktportfölj kommer har hands-free. Denna moderna och eleganta telefon har alla vi ytterligare förstärka vår ställning på marknaden och kunna funktioner man kan tänka sig: lista med alla kontakter on-line, tillgodose ännu fl er konsumenters behov av att kommunicera Skype-kompatibel (såväl som andra tjänster som Parlino VoIP på ett enkelt och smidigt sätt, säger Stijn Lowette, Mark- Buster, MSN, Net2Phone, SJPhone, Google Talk m.fl .) nadsdirektör på TOPCOM Europe. och olika ringsignaler beroende på om det är samtal från fasta telenätet eller via Internet etc. Trådlös med Chat Basstationen har USB-anslutning för Internettelefoni och För alla som inte vill prata varenda gång man skall framföra ett en analog anslutning för det fasta telefonnätet. Upp till fem budskap har TOPCOM tagit fram den nya trådlösa telefonen handenheter kan anslutas till en basstation. Butler 4872 USB 4872 USB VoIP. Med 1,4 tums färgdisplay kan man nu skicka VoIP fi nns i butik från juni 2006. ■

78 RATEKO&FOTO 6-7/2006 För merinformationgåinpå redigera dittmaterialdirektfrånkameran.EverioGärenlättviktare ientungviktsklassförsig. spela övernågotavmisstag.Självklartkanduäventatusentals digitalastillbilderochenkelt såduslipperspolaochriskeraraldrigatt disken fårdudirektåtkomsttillledigtutrymme, inspelning, ochmedquickstart-funktionenstartarinspelningen omedelbart. Tack varehård- på20eller30GBmöjliggörsupptill24respektive37timmars Med etthårddiskutrymme videobandet tagitslutellerprecisinnankameranhunnithoppaigång.Nuärdetmeddet. Vissa småögonblickochäventyrvillmanbaraintemissa,konstigtnogbrukardeinträffanär ärettäventyr-fåmedhela sagan. Barn Inga band. Ingaskivor. Quickstart meddirektinspelning påhårddisk. www.jvc.se

KAMERAN ÄR I SKALA 1:1 (BARNEN ÄR FÖRMINSKADE...) PALLADIUM REKLAM DU VET VÄL ATT DU KAN TA MED ROBERT PÅ SEMESTERN.

NY! NY! NY! NY! NY!

DESSA KANALER GÅR ATT SE UTAN PROGRAMKORT LOKALA KANALER

NY!

BOXERPAKETET* 159:-/MÅN

TILLVAL** NY! NY!

19:-/MÅN19:-/MÅN 19:-/MÅN 19:-/MÅN 29:-/MÅN CANAL+ 3 KANALER 140:-/MÅN 39:-/MÅN EXTRAPAKETET 59:-/MÅN ***

** ** TVILLINGKORT BARNKORT **** N N DIGITAL-TV ANGUTAN 79:-/MÅ 39:-/MÅ ABONNEM

V-HANDLARE.

***

TAL

ABONNEMANG DIGI

TION OM MOTTAGARE OCH PRISER HITTAR DU HOS DIN T DIN HOS DU HITTAR PRISER OCH MOTTAGARE OM TION **

val gäller att du måste ha abonnemang på minst Boxerpaketet 159 kr/mån. Inga tillval möjliga på Tvillingkort och på minst Boxerpaketetval gäller att du måste ha abonnemang 159 kr/mån. Inga tillval möjliga på Tvillingkort

from andra halvåret 248:-/halvår. Totalkostnad vid 12 månaders abonnemang 2551 kr och vid 24 månaders abonne- 2551 kr och vid 12 månaders abonnemang Totalkostnad 248:-/halvår. from andra halvåret ÅN

val möjliga. Av Boxer rekommenderat ca pris 795 kr för 3 månader. Info om täckningsområde, kortinnehåll och priser m. m Info om täckningsområde, kortinnehåll och kr för 3 månader. Boxer ca pris 795 val möjliga. Av rekommenderat

BARN 39:-/M

tel 0771-21 10 00, www.boxer.se eller i din butik. Med reservation för pris- och programförändringar. för pris- och eller i din butik. Med reservation 10 00, www.boxer.se tel 0771-21

ÅN

79:-/M TVILLIN mang: 4955 kr. Totalkostnad 12 mån Boxer Tvillingkort 1196 kr, Totalkostnad 24 månader Tvillingkort 2392 kr. ** För alla till 2392 kr. 24 månader Tvillingkort Totalkostnad 1196 kr, 12 mån Boxer Tvillingkort Totalkostnad mang: 4955 kr. FÖR ATT KUNNA SE DE DIGITALA KANALERNA BEHÖVER DU KÖPA EN DIGITAL-TV-MOTTAGARE FÖR MARKNÄTET. INFORMA FÖR MARKNÄTET. KUNNA SEFÖR DE ATT DIGITALA KANALERNA EN DIGITAL-TV-MOTTAGARE BEHÖVER DU KÖPA * Gäller vid tecknande av 12 eller 24 månaders abonnemang på Boxerpaketet. av 12 eller 24 månaders abonnemang Startavgift* Gäller vid tecknande Kortavgift halvårsvis 395 kr tillkommer. Barnkort. Kortavgift tillkommer med 124 kr/halvår. *** 60%Barnkort. hushållstäckning. **** Innehåller Boxerpaketets Inga till Kortavgift tillkommer med 124 kr/halvår. kanaler. DVD-FILMER

Frihetskämpen V slåss maskklädd mot en fascistisk framtidsregim där alla måste ta ställning för eller emot. Natalie Portman spelar Evey som inte riktigt vet om hjälten går att lita på… Ostadigt med regnrisk Det är lika spännande varje år att försöka spåra känslan från Matrixsuccén kvar. Med Natalie Portman och Hugo Weaving i huvudrol- hur fi lmbranschen tror att semestervädret kom- lerna iscensätts den klassiska serietidningsbe- mer bli. Ungefär som spågubbarna försöker titta rättelsen V för Vendetta med en kraft som väckt en hel del uppmärksamhet. på fi skfjäll eller renmagar, tar Ratekoredaktionen V är fi lmens huvudgestalt – en person som sikte på hur sommarens samlade utgivningar gömmer sitt ansikte bakom en mask och som bekämpar den fascistiska regim som håller fördelas över olika genre. nationen i ett järngrepp. Denne spelas av TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: arn, Familj, Tecknat (22/9/10) är Weaving och är en modig, karismatisk fri- MATS LUNDGREN typiska kategorier att använda på hetskämpe som är ute efter hämnd på de som Blandet då det regnar lite för mycket. vanställt hans ansikte. Portman spelar Evey, Action och Thriller (14/30) är motsvarade en tjej ur arbetarklassen som är osäker på om för vuxna då det regnar. Kanske Drama (27) hennes hjälte håller på att förvandlas till det kan användas för att glömma bort sig själv en monster han själv slåss emot. stund, och Komedi (37) bli ett sätt att skratta V:s personliga vendetta är ett korståg med åt eländet alternativt förhöja något som dubbla förtecken. I denna kompromisslösa redan är toppen. framtid jagar Stephen Rea i rollen av detektiv Antalet titlar hopräknade kan ge en fi nger- V för att stoppa honom innan revolutionen visning om branschens gissningar om som- är ett faktum. Och oavsett vad man tycker marvädret. Parentesen anger antalet titlar måste alla ta ställning i den uppkomna situa- och någon solklar (!) slutsats skymtar inte. tionen… Filmbranschen gissar liksom många andra DVD:n är fylld av bonusmaterial. För- på en ostadig sommar, med risk för mycket utom Freedom! Forever! där inspelningen regn. Säkraste inköpstipset är komedi. av V för Vendetta dokumenteras, fi nns även Film-DVD-avdelningen önskar trots det avsnitten: En framtida värld tar form, ”Re- alla en solig sommar så ses vi i augusti! member, Remember”: Guy Fawkes och Krutkonspirationen, England Prevails: V Kompromisslös framtid för Vendetta och den nya tidens serier , SCI-FI Framtiden som ett eko av en totali- Montage – Cat Power, samt en del annat. tär era? När bröderna Wachowski söker en V för Vendetta släpps vecka 30, distr. War- fortsättning på sitt fi lmskapande fi nns förstås ner Bros Entertainment, tel. 08-546 507 00.

82 RATEKO&FOTO 6-7/2006 DVD-FILMER

Seven Swords handlar om hur ont möter gott och där magi inom kampsporten ställs på de förtrycktas sida. Johnny Cash liv, musik och kärlek till June Carter Som vanligt inom denna kinesiska genre sker allt oftast till vidunderligt vackra ﬁ lmbilder. skildras prisbelönad i Walk the Line.

Att tala ett klingande språk country och rock möts. Men han var mycket ACTION När manchuerna tog över styret mer än sinnebilden av svartklädd och lite Blu-ray inget för MS av Kina och grundade Qing-dynastin på endimensionell i sitt yttryck. Filmen Walk Framtiden för Blu-ray är lika 1640-talet, fanns även en plan om att säkra The Line fångar den mycket djupare sidan hopplös som en gång för styret för framtiden. Den nya regimen för- av Cash och inte minst hans livslånga kärlek videoformatet Betamax. I bjöd omgående studier och utövande av olika till sångerskan June Carter. alla fall om man får tro Mi- kampsporter. Det här öppnade för personliga Cash lyckades fl y fattiglivet men aldrig crosoft. Enligt en intervju i plundringståg av tidigare uppsatta militärer ifrån sina egna demoner. Trots en framgångs- Spiegel Online, refererad av från den fallna regimen. ”Fire-wind” var rik musikalisk karriär, och ett genombrott dvd forum, säger Microsofts en av dessa som såg chansen att skaffa sig där han spelade på och om fängelser han själv Chris Lewis ”Blu-ray right personliga rikedomar genom att med ytterst suttit på, St Quentin och Folsom Prison, now reminds us of another grymma medel upprätthålla det nya kejserliga gick han nära nog under i sitt drogberoende. technology from Sony: påbudet. Kollapsen kom, och med den vändningen där Betamax. A bit like VHS - we Fire-wind och hans hantlangare lägger de han hjälptes tillbaka till musikskapandet ge- think that HD-DVD is the nordöstra delarna av Kina under sig och be- nom stödet från June Carter – som blev hans format that consumers, fi lm slutar att krossa det sista motståndet, i Mar- fru efter att han friat till henne på scenen när studios and publishers will tial Village. Detta får den förra skarprättaren de spelade tillsammans 1968. embrace.” Unlearned Sword att reagera. Han känner Walk The Line blev nyligen Golden I HD-kriget har Microsoft en plikt att komma byn till undsättning. Han Globe belönad, bland annat för insatserna av tagit ställning för konkurre- rande formatet HD-DVD, och lyckas övertala några bybor att följa honom Joaquin Phoenix (spelar Cash) och Reese i bakgrunden fi nns förstås till ett rådslag med mästaren Master Shadow- Witherspoon (spelar Carter). I extramateria- också det faktum att kom- glow som leder en grupp av lärjungar inom let fi nns både pressbilder och ljudklipp. mande Sony Playstation 3 en sällan skådad krigskonst med svärdet. Men Walk the Line släpps av 20th Century Fox använder Blu-ray. en förrädare i byn riskerar grusa räddnings- vecka 26, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.) aktionen. Seven Swords följer den episka tradition Att hoppa ett slag av kinesiska martial arts-fi lmer som startade THRILLER Arvet kan vara en belastning med Crouching Tiger, men till skillnad från även när det handlar om att följa en förväntat Hero och Flying Daggers har mycket av utstakat väg andra valt åt en. fantasi och artisteri återförts till handlingen. I fi lmen Mitt hjärtas förlorade slag tas Seven Swords har prisats för kombinationen det för givet att den 28-årige Tom ska följa av kampsportsaction och bländade natursce- i sin fars fotspår och ta över affärsverksam- ner. heten inom den brutala och korrumperade Drömmen om att bli pianist istället för Seven Swords släpps av Sandrew vecka 25, fastighetsbranschen. En tillvaro hård, och fastighetsskurk är ett dilemma i fi lmen Mitt hjärtas förlorade slag. distr. Warner Bros Entertainment, tel. 08- minst sagt småkriminell. 546 507 00. Ett slumpartat möte med hans mors tidigare musikagent får Tom att tro att han Från bomull till rock har möjlighet att lyckas som konsertpianist. DRAMA Johnny Cash var bomullsplocka- Alltså istället följa sin mors fotspår. Dröm- ren som blev musiker i gränslande där men om ett annat, bättre liv väcks och Tom

RATEKO&FOTO 6-7/2006 83 DVD-FILMER

skrider målmedvetet till verket. Inför sin vilket gör omdömet om ﬁ lmen lite osäkert, provspelning tar han hjälp av en kinesisk pia- även om hans ande svävar över tillställningen. nist som inte talar ett ord franska. Musiken Plotten och undertiteln är dock ”Sådan far blir deras enda utbyte och kommunikations- sådan dotter...” Och istället för att ha vanliga medel. tonåringars problem, har Mary Dolittle be- Men Toms ”riktiga” jobb börjar göra sig gåvats med förmågan att prata med djur. Nu påmint och snart beﬁ nner han sig i en situa- är det inte helt problemfritt det heller, så när tion som han inte kan hantera. mamman skickar henne på läger låtsas hon Mitt hjärtas förlorade slag släpps av San- vara någon annan. Stället är nämligen fullt drew vecka 27, distr. Warner Bros Entertain- med pratglada vänner från djurriket… ment, tel. 08-546 507 00. Dr. Dolittle 3 – Sådan far sådan dotter släpps av 20th Century Fox vecka 27, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00.) Bättre barnhälsa i ny tv-serie

BARN Lazy Town är en TV-serie som genom underhållning vill engagera och motivera barn till hälsosammare liv. Serien visas på TV4 kl. 8.25 på söndagar och handlar om invånarna den lilla staden Lazy Town. I staden bor en brokig samling av speci- Eva Röse agerar med stor närvaro i svenska framtidsactionfi lmen Storm. ella människor, bland annat världens lataste människa – Robbie Rutten. Tursamt nog Mer än styv kuling håller den osannolikt vältränade superhjälten SCI-FICTION Svenska fi lmen Storm fi ck Sportacus ett vakande öga över staden så inte en hel del uppmärksamhet när den släpptes. Robbie Ruttens lathet smittar av sig. För Regissörsparet Måns Mårlind och Björn tvärt emot vad man kan tro så ska man inte Stein skapade en omtumlande och förtätad vara lat i Lazy Town. stämning som underströks av imponerande Sandrew Metronome har plockat upp titeln insatser från bland andra Eva Röse och och satsar stort på utgivning framöver. Hela Jonas Karlsson. Och handlingen gick inte av tio DVD är inplanerade med Lazy Town för hackor den heller: där 3-4 avsnitt ingår per skiva. Två titlar per Donny Davidsson är en ovanligt lyckad månad ges ut med start 9 augusti. kille med koll på läget och ett hjärta av blank- De första två titlarna av Lazy Town släpps polerad granit. En slick, sval, hal kille att ha av Sandrew vecka 32, distr. Warner Bros kul med så länge vi pratar kravlöst kul, gratis Entertainment, tel. 08-546 507 00. ■ dricka och olagliga substanser. Men ingen att hålla i handen när århundradets storm närmar sig Stockholm med en hastighet av femtio sekundmeter. Inom ett dygn kommer Donny få sin tillvaro sönderslagen av en främmande kvinna, sin lägenhet pulveriserad av hennes förföljare, bli beordrad att vakta en ask med okänt innehåll, efterlysas för mord, konfronteras med allt han velat glömma och kastas tillbaka till den sista platsen på jorden han vill vara på. Det är troligtvis det bästa som hänt honom... I extramaterialet återfi nns bonusfi lmen Disco Kung Fu, borttagna scener, bakomfi lm m m. Storm släpps av Sandrew vecka 33, distr. Warner Bros Entertainment, tel. 08- 546 507 00. Mer pratglatt med djur KOMEDI Fem år sedan förra fi lmen, och Flitigt värre i Lazy Town men då handlar det om att motivera Dags för dotter Mary att pladdra med det har blivit dags för Dr. Dolittle nummer barn till ett hälsosammare liv. djuren. 3. Denna gång dock utan Eddie Murphy,

84 RATEKO&FOTO 6-7/2006 SOMMARENS HETASTE PRODUKT ÄR PÅ VÄG LANDA!

Som en månlandare mitt i trädgården – en trådlös högtalare med 360 grader surroundljud. Perfekt för strandhugget, gardenpartyt eller TV-ljudet ut på altanen. När mörkret sänker sig kan du aktivera det blå discoljuset. Läckert och dessutom ﬁfﬁgt eftersom du slipper snubbla över högtalaren i mörkret. Du kopplar enkelt och snabbt in stereon eller TV:n i sändarenheten eller din CD-, eller MP3-spelare direkt i högtalaren. PSW 5000 är 42 cm hög och har en trådlös räckvidd på ca 100 m. Den formpressade plasten är dessutom vattensäker – perfekt för den svenska sommaren. –Houston, we have no problems... Det behäver inte du heller ha om du laddar din butik med PSW 5000 inför sommaren.

Grundig Nordic AB. Tel 0770-45 63 30. Orderfax 08-629 85 71 Mail: [email protected] Internet www.grundig.se WALKIETALKIE

En enkel mc-kommunikation

Håll kontakt med dina medresenärer under alla förhållan- den och i alla väder!

opcom har nu utökat sitt Voice- kommunikationssystem som består av: sortiment med Twintalker 6800+ • mikrofon- och högtalare som lätt kan TMotor Pack. Denna PMR (person- integreras i alla motorcykelhjälmar. lig mobilradio) är en stänkskyddad walkie- • Samtalsknapp som installeras på motor- talkie med en räckvidd upp till fem kilometer. cykelns, skoterns, mopedens eller cykelns Man kan kommunicera mellan förare och handtag. passagerare eller mellan ﬂ era motorcyklar. • Terminal med praktiska funktioner som Allt som krävs är varsin Twintalker 6800+ klocka, tidtagning, knappsats och volymkon- Motor Pack. Twintalker 6800+ Motor Pack troll. är framtagen speciellt för bekväm hands-free. Twintalker 6800+ Motor Pack levereras Baserad på välkända Twintalker 6800 har som standard med 1st Twintalker 6800, 1st Motor Pack samma prestanda kombinerat Motor Pack som består av 2 öronsnäckor, 1 med fördelarna av en walkie-talkie som lätt mikrofon och samtalsknapp, 1 st mobillad- kan anpassas efter användarens behov. dare (12v), 4 laddningsbara AAA batterier Twintalker 6800+ Motor Pack är ett robust och 1 st 220 V laddare. ■

86 RATEKO&FOTO 6-7/2006 1 samtal, 60 leverantörer och 1 leverans

Visste du att... AUDIO VIDEO har på sitt centrallager ett stort sortiment med över 15.000 artiklar från 60 leverantörer. AUDIO VIDEO har mycket bra avtal med branschens viktigaste operatörer och leverantörer. AUDIO VIDEO butiken bestämmer själv över sitt lokala sortimentval. AUDIO VIDEO ökar sin lokala och regionala marknadsföring på den allt mer krävande marknaden. AUDIO VIDEO utbildar fortlöpande ägare och personal. AUDIO VIDEO har hemelektronikmarknadens mest generösa bonussystem. AUDIO VIDEO har stärkt sina marknadsandelar och är idag en av de största aktörerna inom platt-TV, digital-TV, DVD, telekom och foto.

Välkommen till AUDIO VIDEO – den personliga kedjan!

Hör av dig till Günther Kvist på telefon 042-10 88 80 så berättar vi gärna mer om vårt nätverk och kedja.

Vi önskar dig en skön sommar!

www.audiovideo.se MOBIL NAVIGATION Wayﬁ nder utmanar jättar Dragkampen om de mobila tjänste- användarna är i full gång.

ed en försälj- ningsökning Mpå 63 procent 2005 i ryggen spänner nu svenska Wayfi nder Systems musklerna ytterligare för att få fl er att inse nyttan av mobil navigation. Gratisapplikationen Wayfi nder Earth Beta som, tillsammans med bolagets partner Tele At- las, ger tillgång till hela världskartan i form av en jordglob i mobilen sprids nu aktivt till världens mobilanvändare. Med tjänsten går Wayfi nder i bräschen för den mobila tjänsterevolu- Magnus Nilsson, vd på Wayfi nder Systems. tionen, och är det första företaget att våga ta upp kampen mot de Efter hårdvarurevolutionen (kamera och stora resursstarka aktörererna. musikspelare bland annat) kommer tjänste- och innehållsrevolutionen där Wayfi nder vill Världsledande vara med och slåss om utrymmet. Tillväxten Wayfi nder är idag världsledande inom mobil är stor på den mobila sidan medan Internet navigation. mognar allt mer. Tjänstejättarna på Inter- Lanseringen av gratistjänsten Wayfi nder net har därför under en tid riktat blickarna Earth Beta är ett nytt och banbrytande sätt mot mobiltjänstemarknaden och har redan att inom den mobila tjänstebranschen nå lanserat enklare versioner av sökverktyg för breda användargrupper och utmana de stora mobilen. internet jättarna. I Wayfi nder Earth Beta kan användaren I var mans mobil zooma in världen, i Europa och Nordame- – Wayfi nder i var mans mobiltelefon, det rika helt ned på gatunivå, och utforska de två är vår vision, säger Magnus Nilsson, VD, miljoner intressepunkter som gör det enkelt Wayfi nder Systems. Genom att vara först att hitta hotell, affärer, sevärdheter osv. på marknaden med en gratisapplikationen Bolagets partner, Tele Atlas, levererar som Wayfi nder Earth Beta går vi, tillsam- hududdelen av kartinnehållet. Med ett klick mans med Tele Atlas, inte bara i bräschen för kan användaren tipsa vänner om såväl tjäns- den mobila tjänsterevolutionen, vi möjliggör ten som intressanta platser, men även köpa också för var man världen över att använda extra detaljerade kartor eller GPS-navigation våra tjänster. direkt i mobilen. Wayfi nder Earth Beta har döpts Beta för att signalera att en rad användbara gratis- Mobila tjänsterevolutionen tjänster kommer att lanseras inom kort. Idag är mobiltelefonerna starkt knutna till Utöver ren navigation kommer Wayfi nder vår vardag och används till långt mer än att earth beta inom kort att även rymma andra ringa och sms:a. praktiska tredjepartstjänster. ■

88 RATEKO&FOTO 6-7/2006 Handsfree så undviks böter på bilsemestern Svenskar som bilsemestrar eller hyr bil i Europa riskerar dryga böter om de använder mobiltelefonen samtidigt som de kör. Detta på grund av lagstift- ning som förbjuder mobiltelefonan- vändning utan headset eller annan handsfreeutrustning.

en efterlängtade sommaren är snart här och svenskarna planerar sina semestrar för fullt. För många Dkommer semestern att innebära många timmar i bilen på väg till resmålet någonstans i Norden eller övriga Europa. Mobiltelefonen följer såklart med och säkerligen kommer det att bli en hel del mobilsamtal. Om bilföraren passerat Sveriges gräns och inte använder ett headset eller annan handsfreeutrustning till mobiltelefonen, exempelvis en trådlös högtalarte- lefon, bryter personen i fråga mot lagen. – För svenskar som planerar bilsemester eller att hyra bil 6Ê`ÕÊLiÃÌB>ÊiiÀÊÛÊ`ÕÊLÊFÌiÀvÀÃB>Ài¶ utomlands är det viktigt att även i förväg ordna en handsfree- Ì>Ì>Ê/ÕÀ>Ê-V>`>Û>Ê«FÊÌiiv lösning för sina mobilsamtal. Förutom att man pratar lagligt äÎääxÈÊnÊÓä med en handsfree så är det ju ett bekvämt sätt att använda sin ÜÜÜ°ÌÕÀ>ÃV>`>Û>°V mobiltelefon, säger Jabras Nordiska marknadschef Viggo Olsen. Nedan följer en sammanställning av bötesbeloppen i olika länder: Belgien 50 Euro Polen 60 Euro Danmark 67 Euro Portugal 25 Euro England 44 Euro Ryssland 1,5 Euro Finland 50 Euro Schweiz 67 Euro Frankrike Upp till Spanien Upp till 150 Euro 301 Euro Grekland 60 Euro Sydafrika 50 Euro Holland 136 Euro Turkiet 26 Euro Italien 68 Euro Tyskland 40 Euro Luxemburg 74 Euro Österrike 25 Euro Norge 121 Euro Källa: Jabra *FÌ}Ê«>ÀÌiÀt Godkänd mobilanvändning /ÕÀ>Ê-V>`>Û>ÊBÀÊFÌiÀvÀÃB>ÀiÊvÀÊ-> ÃÊÃÀÌiÌÊÊ-ÛiÀ}i°Ê I Sverige fi nns inga restrektioner för användning av mobiltele- -> ÃÊ >ÀÊÃ>Ì}>ÊÌÞ«iÀÊ>ÛÊìÊÛ>}>ÃÌiÊiÃÀÌiÊvÀÊ`}Ì>Ê vÌ}À>viÀ}]ÊLÌiiviÀÊV ÊvÀÊÃ«iÃiÀ°Ê iÃÃÕÌÊwÃÊ fonen vid bilkörning, något Sverige är ensamma om i Västeu- BÃ>Ài]ÊL`ÛÃ>Ài]Ê1- iÊÃ>ÌÊ *ÎÃ«i>ÀiÊV ÊÌLi ÀÊÌÊìÃÃ>° ropa. ->`ÃÊiÃÀÌÊ >ÀÊLÛÌÊ«ÀÃLiÌ>ÊvÀÊL°>ÊLBÃÌ>ÊiÃÀÌ° I övriga Europa, och i många andra länder världen över, krävs att man har båda händerna fria för ratten. Det fi nns fyra olika sätt att undvika böter; att använda ett headset med sladd, +ONTAKTA4URA3CANDINAVIA använda ett trådlöst headset, använda en trådlös högtalartele- PÍTELEFON fon/fast bilinstallation eller att inte använda telefonen alls. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 89 ARN

Från Allmänna Reklamationsnämnden: Viktigt visa felets uppkomst Sexmånadersregeln - det vill säga fel i det fanns skador på huvudkort, LCD, knappsatser och zoom. Eftersom skadorna betraktades som yttre åverkan gällde inte vara, som visar sig inom sex månader garantin och det var inte heller lönsamt att reparera kameran, efter köp - skall anses funnits vid av- varför säljaren avvisade hans krav. Det ﬁ nns inte någon synlig skada på kameran förutom ett lämnandet. Säljaren kan befrias från litet märke. Att detta skulle vara orsaken till alla de fel som ansvar om han kan visa att skadan hittats är uteslutet. Felen som säljaren och tillverkaren har åbe- ropat är rena funktionsfel. Han accepterar inte leverantörens orsakats av kunden. bedömning. TEXT: ALLAN LARSSON Anmälaren har yrkat omleverans. Som grund för yrkandet ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK åberopas att digitalkameran är felaktig.

nmälarens dotter köpte en digitalkamera för 1 495 kr. Säljaren svarar Vid köpet utfästes ett års garanti. Två månader efter Säljaren har bestritt yrkandet och som grund för sitt bestri- Aköpet slutade kameran plötsligt att fungera. Den star- dande anfört följande. Den aktuella kameran har en kraftig tade inte utan var helt död. Han lämnade in kameran till sälja- stötskada. Då en kamera av denna typ utsätts för kraftiga stötar ren som skickade den till leverantörens verkstad för reparation. uppstår skador på huvudkort, LCD, knappsatser och zoom. Säljaren meddelade så småningom att leverantören hade gjort Garantiåtagandet omfattar inte denna typ av skador som föror- bedömningen att kameran var kraftligt stötskadad och att sakats av användaren eller yttre åverkan.

90 RATEKO&FOTO 6-7/2006 Nämndens bedömning och avgörande ”Anmälaren har i ärendet åberopat att digitalkameran är behäf- tad med ett ursprungligt fel som gör att den inte startar, medan säljaren har gjort gällande att skadan beror på yttre åverkan. Nämnden har således att ta ställning till frågan om kameran är behäftad med ett sådant ursprungligt fel för vilket säljaren svarar. 6ÊLÞÌiÀÊÌiÊLÀ>ÃV t Enligt 20 a § konsumentköplagen (1990:932) skall ett fel iÊvÀÊ>ÌÌÊÞÌÌiÀ}>ÀiÊLÀi``>ÊV ÊvÀ`Õ«> som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades Ài>ÌiÊi`ÊÛFÀ>ÊFÌiÀvÀÃB>ÀiÊV Ê anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller iÛiÀ>ÌÀiÀ]ÊyÞÌÌ>ÀÊÛÊÕìÀÊÓääÈÊÊÊÛFÀÌÊ detta är oförenligt med varans eller felets art. För undgående ÌÌÕÃiÊÛ>`À>ÌiÌiÀÊÃÌÀ>ÊV ÊÞ>Ê av felansvar krävs således att säljaren visar att felet inte fanns }ÃÌViÌiÀÊÊ BÃÃ° vid avlämnandet eller att presumtionen om att felet fanns vid avlämnandet inte är förenlig med varans eller felets art. Då bolaget inte har presenterat någon närmare utredning om felets karaktär och uppkomst och då kameran, som har granskats av nämnden, inte uppvisar några synliga skador, fi nner nämnden /ÕÀ>Ê-V>`>Û>Ê ÊBÀÊiÊÀ`ÃÊ`ÃÌÀLÕÌÀÊÃÊ att bolaget inte har uppfyllt sin bevisbörda. Felet får därmed iÀLÕìÀÊFÌiÀvÀÃB>ÀiÊÌLi ÀÊÊÕ`]ÊL`]Ê`>Ì>]Ê anses vara ett sådant ursprungligt fel som säljaren svarar för. Ìiiv]Êi]Ê`>ÊV ÊÛÌÌ°Ê >`ÊÛFÀ>ÊÛ>ÀÕBÀiÊwiÀÊ Nämnden fi nner med hänsyn till detta att anmälaren har rätt `ÕÊL>`Ê>>ÌÊ>>]Ê-> Ã]ÊÃÃ]Ê ÕÀ>Vi]Ê/ ]Ê att få en ny, motsvarande digitalkamera utan kostnad. ]Ê ÌÀ>]Ê >]Ê*>>ÃV]Ê->ÃÕ}]Ê-iiÃ]Ê Nämnden rekommenderar säljaren att leverera en ny, mot- -ÞÊ ÀVÃÃ]Ê >vÀÌÌ]Ê-}>]Ê>Ì>]Ê/À>Ý]Ê ÌÃÕLÃ Ê svarande digitalkamera till anmälaren. Beslutet är enhälligt.” Ã]Ê-ÞÊ->«>L]Ê iÌâ]ÊÞ>]Ê >Þ>]Ê* >ÃiÊ"i]Ê *>À`]ÊÀ>iÀÊ iVÌÀVÃ]Ê-iÀÀ>]ÊiÞ7iÃÌ]Ê >ÀÃ >]Ê Paragrafen 20 a § -* ÌÀÃÊV Êivi° ”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan av- ÕÛÕ`ÌÀiÌÊBÀÊLiB}iÌÊÊÕ}ÃL>V>ÊiÊÌÀÊ lämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat wÃÊBÛiÊÊ"ÃÊÃ>ÌÊÊ>]Ê>`°ÊÀiÌ>}iÌÊ visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.” }ÀÕ`>ìÃÊ£ÇÈÊV ÊwÀ>ÀÊÃFiìÃÊÎäÊFÀÊìÌÌ>ÊFÀt Som förtydligande anges Paragrafen innehåller en presumtionsregel som tar sikte på frågan om ursprungligt fel. Ett fel som visar sig inom sex 6Ê`ÕÊLÊFÌiÀvÀÃB>Ài¶ månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits Ì>Ì>Ê/ÕÀ>Ê-V>`>Û>Ê«FÊÌiiv vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt äÎääxÈÊnÊÓä ÜÜÜ°ÌÕÀ>ÃV>`>Û>°V med varans eller felets art. Det ligger i sakens natur att de fel som kan träffas av regeln är sådana som framträder efter en tids användning, främst funktionssvikter av olika slag. Vid tvist i frågan om felet visat sig inom sexmånadersfristen får det ankomma på köparen att visa att så är fallet. En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med varans art när felet till exempel beror på att varans normala hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om ursprungligt fel vara oförenlig med felets art när felet är sådant att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, såsom är fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung eller den äkthet som utlovats. Likaså torde presumtionen i många fall vara oförenlig med felets art när felet beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köparens sida. De senast uppräknade omständigheterna överensstämmer för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria en garantigivare från ansvar enligt en utfärdad garanti. Säljaren har bevisbördan En formulering i nämndens bedömning och avgörande bör särskilt observeras: ”Då bolaget inte har presenterat någon närmare utredning om felets karaktär och uppkomst och då kameran, som har granskats av nämnden, inte uppvisar några synliga skador, fi nner nämnden att bolaget inte har uppfyllt sin bevisbörda.” ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 91 LEVERANTÖR Prisbelönt digitalt högtalarsystem Bose, en av världens ledande leveran- törer av ljudsystem, fortsätter succén med den prisbelönta Bose SoundDock och lanserar nu högtalarsystemet i högglansig svart ﬁ nish.

ed en elegant Bose-design kan nu iPod-användarna Menkelt ansluta sin spelare till Bose SoundDock och få ett perfekt ljud med den inbyggda USA-patenterade signal- behandlingen som automatiskt justerar tonbalansen. Tekniken gör att ljudet låter levande med fyllig djup bas även vid låg volym samtidigt som den förhindrar oönskad distorsion så att musiken låter naturlig även vid hög volym. När Ipod-spelaren är ansluten till Bose SoundDock laddas den. Det gör att spelaren alltid är fulladdad och att det inte fi nns några begräns- ningar på speltid så länge Ipod-spelaren är dockad. – Den pärlemovita Bose SoundDock är en succé ute i butikerna och med en medveten satsning på design lanserar vi nu gör att Bose tar fram skräddarsydda produkter i olika utförande även en högglansigt svart SoundDock, säger Joacim Sverling- till ljudentusiaster. er, försäljningschef Bose Sverige. – Bose SoundDock är en av fl era exempel och vi har fl er Det är en långsiktig och medveten satsning på design som produkter som kommer att lanseras i höst, lovar Joacim. ■

För mer information besök www.order.se Logitech Premium Logitech MX1000 laser mus Stereo USB350 Transcend Art. nr 931175-0914 Art. nr 980374-0914 CF Card 2GB 80x Art. nr TS2GCF80 Logitech Desktop S510 Transcend Art. nr 967557-0106 SD Card 2GB Art. nr TS2GSDC Transcend JetFlash V30 2GB Logitech QuickCam Express Art. nr TS2GJFV30 Art. nr 961461-0914

Box 22088 250 22 Helsingborg Tel: 042-25 23 90 Fax: 042-20 29 68 www.order.se [email protected]

92 RATEKO&FOTO 6-7/2006 TELEFON Telefon för kräsen man

Doro 670 är den Men istället för att karossen är handknackad i aluminium och att det under huven sitter en V8 så är Doro 670 försedd med nya maskulina en stor och högupplöst färgdisplay och högglansig lack. värstingmodellen Doro 670 fi nns i två lyxiga färger; djupröd- och grafi tgråme- tallic. Telefonen fi nns i butik under maj och har ett rekommen- i Doros 600-se- derat cirka pris på 1300 kronor. Doro 670 fi nns även försedd rie. med telefonsvarare, men heter då doro 680R. ■

ed det velour- och metallicin- Mspirerade skalet Snabba fakta om Doro 670 och den i övrigt aggressiva • Stor och högupplöst färgdisplay framtoningen attraherar • 15 polyfoniska ringsignaler med VIP-funktion Doro 670 köpare som inte • Headset-uttag och tvåvägshögtalarfunktion i handenheten vill ha antingen eller – utan • Högglansig lack både och. • Ikonbaserat menysystem – Doro 670 är vår häftigaste och tekniskt mest soﬁ stike- • SMS-funktion (beroende av om teleoperatören stödjer rade telefon hittills i vår nya 600-serie. Tillsammans med den tjänsten) franska designbyrån Absolut Reality har vi utvecklat en telefon • Telefonbok med upp till 200 nummer, synkroniserbar med med naturliga former som dramatiskt blandas med hårda och mobiltelefonens SIM-kort. strikta linjer. Formspråket känns igen ifrån många nya bil- • 120 timmars stand-by-tid och 12 timmars taltid. modeller idag som till exempel BMW och Mercedes, säger • Finns i två metallicfärger – graﬁ tgrå och djuprödmetallic. Fredrik Forssell, marknadschef på Doro.

Dantax DVB-T500, digitalbox för frikanaler (utan abonnemang)

· MPEG-2 Digital, DVB-T · Stödjer Text-TV och undertext · Svenska, Engelska och Danska OSD menyer · EPG (Elektronisk Program Guide) · 2 Scart (med RGB support) TV - VCR · RF Modulator · Audio utgång, 2 x RCA · APS, Automatisk uppsökning av kanaler · 230 volt, inbyggd nätdel · Fjärrkontroll, batterier medföljer • Mått (BxHxD) 230x39x160mm Dessa kanaler kan ses utan programkort. Dantax Sverige TELETON MAGNETICS AB • 351 04 Växjö • Tel: 0470-455 50 • Fax: 0470-468 50 • [email protected] • www.dantaxradio.dk

RATEKO&FOTO 6-7/2006 93 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

BÄRBAR MULTIMEDIADATOR SAMT MUS SOM RINGER Sony lanserar två kraftfulla bärbara konsumentdatorer i VAIO FE-serien med Windows Media Center och en mängd multimediamöjligheter, bland annat inbyggd videokamera i bildskärmen och förinstallerad Skype-programvara. Som grädde på moset kommer också en mus – VAIO VN-CX1 – som också fungerar som en smart viktelefon för ip-telefoni. Nya Sony VAIO FE21B och FE21M är fullfjädrade bärbara datorer som är skräddarsydd för krävande multimediaan- vändare, men också för kommunikation. Med den inbyggda video kameran (FE21M), förinstallerad Skype 2.0 och trådlöst nätverkskort kan man video samtala och kommunicera nästan med vem som helst var som helst när som helst. Datorn har en dubbelbelyst och antirefl exbehandlad bred- bildsskärm av X-black-typ på 15,4 tum. Innanför skalet sitter helt nya dubbelkärnade processorn Intel Core Duo. Grafi ken är kraftfull med NVIDIAs GeForce Go 7600, uppbackad med 128 MB dedikerat videominne på FE21M och Go 7400 med 256MB TurboCache videominne på FE21B. I hopvikt läge används VN-CX1 som en vanlig optisk dator- Som vanligt med VAIO-datorerna medföljer en hel rad pro- mus. Att någon ringer ser man när lysdioden blinkar, alternativt gramvaror som standard: De senaste versionerna av Adobes hörs en ringsignal. Då viker man upp datormusen som i det läget Photoshop Elements, Premiere Elements och Acrobat Elements förvandlas till en ip-telefon och svarar. Datormusens scrollhjul samt Microsoft Works 8.0, bland mycket annat. fungerar då som volymkontroll. Till datorn kan man ansluta Sonys nya ”telefonmus” VAIO VN- ”Telefonmusen” VN-CX1 ansluts enkelt via USB och passar CX1. Till det yttre ser den bara ut som en ovanligt snygg dator- såväl bärbara som sta tionära datorer. Endast en enkel drivrutin mus, men med ett lätt tryck på sidan blir den dessutom en smart behöver installeras. Musen fi nns i svart, silver och blått. ■ viktelefon för IP-telefoni! SONY, TEL: 08-585 450 00, WWW.SONY.SE E N R I K T I G T S K Ö N S O M M A R ÖNSKAR RATEKO&FOTO VÅRA LÄSARE

94 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

FÄLL UT TV:N FRÅN VÄGGEN wAldrig mer behöver man kompromissa om hur den nya ﬁ na vägg-TV:n skall placeras. Inte heller behöver man ﬂ ytta runt möblerna för att hamna framför TV:n... -Lika platt som ett vanligt väggfäste, lika enkelt att montera, men vid behov; ljudlöst och smidigt fälls din vägg-TV ut från väggen! Svenska ”Lava Electronics AB”, släpper nu en het nyhet för hemmabioanläggningen: ett motoriserat fjärrstyrt väggfäste. Fästet är utvecklat och tillverkat i Sverige, håller absolut högsta kvalitet, och är lika platt som ett vanligt väggfäste. Fästet passar till alla platta TV, från 26” upp till 50”, oavsett fabrikat, VESA-standard eller inte. Fästet introduceras nu i 22 länder samtidigt, där LAVA Electro- nics sedan tidigare distribuerar sina LCD-TV. ■ LAVA ELECTRONICS AB, TEL: 0303 - 79 80 90, WWW.LAVA-ELECTRONICS.COM

VÄRLDENS FÖRSTA TRÅDLÖSA HEADSET FÖR BÅDE IP-TELEFONI OCH MOBILTELEFONI Plantronics lanserar nu världens första headset som är anpassat både för ip-telefoni och mobiltelefoni. Voyager 510-USB är ett bluetooth-headset som automatiskt skiftar mellan telefonsamtal över Internet och samtal på den vanliga mobiltelefonen. Voyager 510-USB inkluderar en Bluetooth-adapter som gör det möjligt att skifta mellan PC-baserad internettelefoni som till exempel Skype och mobiltelefonen utan att installera någon programvara vilket gör installationen på mobiltelefonen och datorn mycket enklare. Headsetet har så kallad Multipoint-teknik som gör att samtal kan växlas mellan PC och en mobiltelefon med ett enkelt knapp- tryck. – Kommunikationen blir mer mobil och det ställs större krav på mobilitet och ﬂ exibilitet över diverse nätverk och apparater, säger Plantronics nordiska chef Morten Kristensen. Plantronics Voyager 510-USB är det första Blue- tooth-headsetet som kan användas till ﬂ era mjukvarubaserade telefoner och samtidigt användas till den vanliga mobiltelefonen (som har Bluetooth). Programvaran PerSonoCall ger möjlighet till integration med så kallade ”softphones” från bland annat Avaya, Cisco och Skype. Produkten är också kompatibel med många Instant Messaging-applikationer som MSN, Yahoo och AOL. ■ WWW.PLANTRONICS.COM

RATEKO&FOTO 6-7/2006 95 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58

iStation LG ELECTRONICS FÖRST MED DVD-INSPELARE sound MED INBYGGD DIGITALBOX LG Electronics är först i Norden med att lansera DVD-inspelare med inbyggd digitaltuner, en så kallad digitalbox. De två DVD- inspelarna är modellerna DBRH198 och DBRH190. De två har både digital och analog tuner, samt bestyckade med multifor- mat-inspelning. Det betyder att de klarar alla kända format på marknaden. För konsumenten betyder det att de slipper välja standard. På DBRH198 kan man även ställa in TV:ns upplösning via HDMI från 576 till 1080 linjer. Denna modell är digital hela vägen både vad gäller ljud och bild vilket är en ovanlig egenskap. De två DVD-inspelarna är kompletta nöjesmaskiner med massor av spännande teknik som omvandlas till rena konsumentför- • Externa högtalare med integrerad dockningsstation. delar. Med timeshift kan man pausa i livesändingar, spola fram • Kristallklart ljud. och tillbaka i direktsända program samtidigt som man spelar in, • Upptill480Mbit/s(USB2.0)eller400Mbit/s(Firewire). samt titta på en timerinspelning innan den är klar. DBRH198:s • Batteriernaladdasviddockning. 160 MB stora hårddisk räcker till 220 timmar fi lm. Även MP3- • Enkel att ta med: väger mindre än 300g. musik och digitalfoton kan lagras på hårddisken. Dessutom har DBRH198 en CA modul för betalkanaler. DBRH190 har en hård- disk på 80 GB och tar emot de fria kanalerna. Båda maskinerna har me nyer som är självinstruerande för enkel och manualfri iCar användning. ■ charger VISAR VÄGEN MED BÅDE GPS-NAVIGATOR, RADIO OCH BAKSÄTESBIO Den koreanska elektronikgigan- ten LG Electronics storsatsar på • Ladda din iPod™ i din bil. GPS-navigatorer. Bolaget, som • Passar till alla iPod’s™ med en 30pins anslutningskontakt. • Praktisk och bekväm. bland annat är världens största • Vit, slagtålig plast. tillverkare av platta skärmar, har • Spiralkabel. lagt ner betydande resurser på • Integrerad säkring för skydd mot återledningsström och att ta viktiga marknadsandelar strömsprång. på den kraftigt växande GPS- • LED lyser vid användning. marknaden. Bolagets nya LAN-9600 ger användarna möjlighet att inte bara att hitta rätt utan även lyssna på musik samt låta passagerarna i baksätet se på fi lm. LAN-9600 och LN700 är bolagets vidareutveckling på modell- serien LN400 och LN600 som mottogs positivt av både kritiker och konsumenter då de lanserades i november förra året. Förutom de egenskaper som främst utmärkte dessa; som tydliga och ljusstarka skärmar samt Navteq-kvaliteten på kartorna, har LAN9600 utrustats med Bluetooth, USB-port samt 2GB intern- minne för att lagra kartor när man vill se på DVD-fi lm i baksätet. LG:s utvecklingscenter har tagit fram en egen multitasking iBag mjukvara som klarar av att både sköta GPS-navigering samtidigt som den fungerar som en radio, och visar fi lm för passagerarna comfort i baksätet. Med bluetooth kan man ha båda händerna på ratten och använda navigatorn som en handsfreetelefon. • Skyddar din iPod™ från stötar och repor. Självklart är LAN-9600 utrustad med mosfet, slutsteg och • Medurtagförknapparochdisplay. ljusstark pekskärm. TMC, Traffi c Message Channel , innebär att • Praktisk bältesclips. navigatorn får information om köer, avstängda vägar och olyckor • Dubbelmagnet för att hålla din iPod™ säkert på plats. genom radions RDS. LAN-9600 behandlar därefter informatio- • Alla knappar kan enkelt manövereras. nen och gör sedan en kartkalkyl och ger föraren en alternativ färdväg. LAN-9600 är enkel att installera tack vare att ingen inkoppling till bilens hastighetsmätare krävs och att navigatorn OrtoConnex Ab består av endast två enkla enheter, användarens enhet och en [email protected] tel: 08 564 90 850 extra box. LN700 är bolagets portabla GPS-navigator och är den www.ortoconnex.se fax: 08 564 90 859 modell som helt och fullt kommer att ersätta LN400/600. ■ LG, TEL: 08-566 415 00, HTTP://NORDIC.LGE.COM

96 RATEKO&FOTO 6-7/2006 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER

UNISYS SPRAY Som ett led i sin tillväxt Daniel Dersén blir ny VD inom outsourcing har Unisys för Spray. Daniel kommer anställd två nya medarbetare, att fortsätta utveckla Sprays Magnus Hillman och Mats bredbandserbjudande i Nilsson. kombination med portalverk- samheten. - Vår styrka är att vi både är en bredbandsoperatör och en välbesökt portal. Senaste veckan besökte en miljon Spray.se. Jag kommer fortsätta arbetet med att hitta synergier mellan portal trådlöst modem ingår. och bredband och göra det - Många väljer idag att surfa ännu mer attraktivt att vara trådlöst i hemmet och genom Spraykund. På så sätt gynnar att ge bort ett trådlöst modem det både oss och våra kunder, till våra bredbandsabonne- INTEL säger Daniel Dersén. mang kommer vi attrahera ﬂ er Intel slår samman sina verk- Sprays portal har nyligen av våra användare på Spray samheter i regionerna Norden lanserat en helt ny söktjänst, Date, Spray Mail, Spray IQ och och Benelux till den nya regio- Mats Nilsson, 33 år, den mänskliga sökmotorn andra portaltjänster att byta nen Intel Norra Europa, som tillträder som säljansvarig. Spray IQ samt en bostads- till Sprays bredbandsabonne- innefattar länderna Sverige, Han kommer närmast från BT bytartjänst. Tidigare i år mang, säger Daniel Dersén. Danmark, Finland, Norge, Ne- Nordic (British Telecommu- lanserades ett bredbandsa- Daniel Dersén har arbetat derländerna och Luxemburg. nications) där han arbetade bonnemang utan fast kostnad på Spray i fem år, nu närmast Roger Benson blir chef för med outsourcing mot multi- och i dagarna sjösätts en ny som ansvarig för Sprays tele- Intel Norra Europa med hu- nationella bolag i Sverige och bredbandskampanj där ett komtjänster. ■ vudansvar för all försäljning Finland. Innan dess arbetade och marknadsföring. Han har han på Cisco som Account arbetat på Intel sedan 1993 Manager med ansvar för Tele2 och har varit landsansvarig i tjugofem länder. för regionen Benelux sedan 2004. Roger Benson planerar att positionera Intel Norra Eu- ropa som en förebild gällande teknikanvändning. - Länderna i Norden och Be- nelux har vissa gemensamma egenskaper som gör att de passar mycket bra ihop, säger Roger Benson. Befolkningen tar gärna till sig ny teknik och både dator- och bredbandspe- netrationen är hög. Vi tror på positiva effekter av att utbyta erfarenheter och kunnande Magnus Hillman, 37 år, har inom Intel Norra Europa tillträtt som affärsutvecklare. gällande teknik, affärer och Han kommer närmast från en marknadsföring. befattning som affärsutveck- Roger Benson har 15 års er- lare på EDS. farenhet från elektronik- och ”Vi genomför en stor sats- datorbranscherna. Han har en ning på outsourcing, och har elektronikingenjörsexamen exempelvis nyligen tagit hem från Aston University i Storbri- en stor affär med Malmö Avia- tannien från1990. tion. Vi behöver få in nya för- Han har även en master i mågor och ny kompetens för företagsekonomi från Aston att kunna öka tillväxten inom Business School, Storbritan- detta område”, säger Gunnar nien, 1992. ■ Hesse, Unisys nordenchef. ■

RATEKO&FOTO 6-7/2006 97 BARA NÅGRA RADER...

Rateko&Foto ges ut av CE Konsumentelek- ... om teknikens tronikbranschen och når leverantörerna plus samtliga butiker inom AUDIO VIDEO, El-Gi- ganten, Euronics, Expert, ONOFF, Power och vilda framfart SIBA, samt en hel del fristående handlare. FÖR NÅGRA DAGAR SEDAN satt jag med ett glas vin Tidningen distribueras också till alla tele- och fi losoferade över livet tillsammans med hustrun när den kombutiker i kedjorna Dialect, The Phone Toscanska solen just lagt sig tillrätta bakom en av de vackert House, Ring Up, Telia och Vodafone, samt till böljande kullarna. Hotellet, Villa la Capella, hade vi förstås hit- alla Cant-auktoriserade tekniker. Dessutom tat via Internet. Flygresan med Sterling bokades redan i slutet går ett antal exemplar till serviceverkstäder, av november för bästa tänkbara pris. Och kontakten med äldsta leverantörer, skolor, bibliotek etcetera. sonen i Florens och äldsta dottern i Barcelona sköttes naturligtvis också via e-mail och sms. På så sätt kunde hela familjen Våra 15 000 läsare tycker (enligt läsarundersökning 2004) stråla samman under några hektiska dygn i och utanför Florens • 99 % tycker att Rateko&Foto är en seriös i början av juni. branschtidning • 94 % tycker att Rateko&Foto är en tro- IBLAND KAN DET VARA LÄTT att glömma vilka fantas- värdig tidning tiska möjligheter som all denna vilda framfart av ny teknik har • 90 % tycker att Rateko&Foto är en pro- gett oss. Hur lätt är det inte idag att hålla kontakt med nära fessionell tidning och kära oavsett avstånd i kilometer och mil? Hur lätt är det • 87 % tycker det redaktionella materialet inte att boka både resor och boende idag och själv kunna av- är välskrivet & trovärdigt göra vilka rabatter och erbjudanden som passar just mig bäst? • 92 % läser alltid tidningen Vilken fantastisk frihet har inte all denna nya teknik gett oss • 8 % läser tidningen från & till stressande nutidsmänniskor?! • 72 % sparar Rateko&Foto för framtida Det är klart att det även fi nns en baksida med ny teknik, som användning med allt annat. Det är väl inte alltid som det känns upplyftande att sitta bredvid försjunken tonåring som högljutt diskuterar än Annonsprislista och utgivningsplan för 2006 det ena och än det andra i sin mobiltelefon. fi nns på www.hemelektronik.nu Det har börjat diskuteras om mobilfria zoner på tunnelbanan (under rubriken Information/Rateko&Foto). i Stockholm. Resar man med tåg fi nns det redan mobilfria sitt- platser för den som inte vill ta del av andra människors privata Det går också bra att ta kontakt med Birgitta angelägenheter. Och det är väl kanske inte helt fel. Hjorth, Annonsansvarig, enligt nedan: På Gotlandsbåten blev den mobilfria zonen extra uppenbar eftersom mobiltäckningen var obefi ntlig så länge färjorna tel: 08-508 938 59 befann sig ute på fritt vatten. När båten väl passerade in genom mobil: 0709-61 20 01 de första skären och öarna utanför Nynäshamn var det som e-post: [email protected] att knäppa på mobiltäckningsknapp när plötsligt allas mobiler samtidigt började ringa.

DET KAN UNDER STUNDOM vara svårt att hänga med i svängarna. Knappt har man lärt sig den nya mobiltelefonens alla förtjänster förrän en ny modell gör sitt segerrika intåg. Jag undrar ibland hur farsgubben skulle ha upplevt denna nya tid - han som så länge gick och funderade på att skaffa te- levisionsapparat över huvud taget. Sedan tog det en oändlighet innan han nappade på nymodigheten med en andra Svt-kanal, TV2. Och när färg-TV:n kom blev det en hel del funderande också. Jag undrar hur han hade upplevt barnbarnens MP3-spelare, mobiltelefon, platt-TV-skärmar och datorer - ja, allt det där som känns så livsnödvändigt för att behålla sin frihet att planera tillvaron efter eget huvud. Kontakta Birgitta Hjorth för annonsbokning! Med vänlig hälsning Jan Bjerkesjö

98 RATEKO&FOTO 6-7/2006 HIT220_ÅF9000_FörAnnonsSvart SV 06-05-08 14.04 Sida 1

Japans bäst bevarade hemlighet

Du missar väl inte Hitachis nya lansering av 9000-serien. Följ med oss på vår resa och möt

www.hitachidigitalmedia.com “HD ready”-logon är ett varumärke för EICTA. “Sakura-zu” Nationalskattsmålning av Hasegawa Kyuzo. Hänger i Chishaku-In-templet i Kyoto. oss i tunnelbanan, på bussbaksidor och i en Stortavlor i tunnelbanor mängd olika magasin. Läs mer på vår hemsida EN HEMLIGHET om vad vår satsning inom Plasma-TV kan VÄL VÄRD ATT AVSLÖJA tillföra dig!

Bussreklam

Japans bäst bevarade hemlighet

Det är inte många som vet det, men under 4 av de senaste 5 åren har Hitachis plasma-TV sålt bättre än något annat märke i Japan. Och japaner vet ett och annat om TV, eller hur? Hitachis senaste 9000-serie, platta LCD- och plasmaskärmar med HD-kvalitet och Picture Master-teknologi, ger ett färgdjup och en behaglig verklighetstrogen bild, upp till 1080 linjer på 42". Hitachi 9000-serien – japansk design när den är som bäst. Är det inte hög tid att du får ta del av hemligheten?

www.hitachidigitalmedia.com/xxxx

. r EICTA e fö a Kyuzo. tt varumärk on är e asegaw y”-log målning av H “HD read alskatts yoto. ” Nation plet i K “Sakura-zu ku-In-tem r i Chisha Hänge

Annonser i magasin www.hitachidigitalmedia.com ´,CIUNmTXCFQOCVVFGVImT kPPWDkVVTGFGPJkTImPIGP´ 6JQOCU4CXGNNK $TQPUOmNXCMVKNCPFUNCIGV1994

&8&PJGVGT4*/*

8KRm.)VTQTUVGPJmTVRmFGVUXGPUMCHQVDQNNUNCPFUNCIGV8KXKUCTFGVIGPQOCVVMWPFGTMCPXKPPC RGPICTPCVKNNDCMCRmUKPCP[C&8&KPURGNCTGHTmP.)QO5XGTKIGImTVKNN¿PCNFGPLWNK #NNCUQOM{RGTGPP[&8&KPURGNCTGHTmP.)OGNNCPCRTKNQEJFGPLWPKMCPXKPPCRGPICTPCVKNNDCMC QCXUGVVXCFFGPMQUVCT'TDLWFCPFGVIkNNGTCNNC&8&KPURGNCTG QCXUGVVQOFGURCTCTKPFKPCOCVEJGTRm&8& UMKXQTGNNGTJmTFFKUM8KNNMQTGPkTCVVFWURCTCTQTKIKPCNMXKVVQVDGUXCTCT6JQOCU4CXGNNKUHTmICQEJUMTKXGTGPJGLC TCOUCVKNNNCPFUNCIGV*CTFWUMTKXKVGPCXFGDkUVCTCOUQTPCHmTFWCNNCRGPICTPCVKNNDCMC 5mD[VWVFKPICONCXKFGQPWQEJDNKFWDDGNVUmINCFKUQOOCT 6kXNCRm8KPP/GF.)UGGNNGTDGU{MPkTOCUVGmVGTH{TUkNLCTG

4GMECRTKUHTmPMTQPQTVKNNMTQPQT'TDLWFCPFGVIkNNGTKPM{RILQTFCOGNNCPCRTKNQEJFGPLWPK6kXNKPIUDKFTCIOmUVGXCTC.)'NGEVTQPKEUVKNNJCPFCUGPCUVFGPLWPKRQUVGPUUVkORGNIkNNGTCNVGTPCVKXVFCVWOH{TCPOkNCPRmMCORCPLUKFCP({TCVVXCTCOGFKVkXNKPIUOQOGPVGVOmUVG5XGTKIGMXCNK¿EGTCUKIVKNN¿PCNGP FGPLWNK(TmICPOmUVGXCTCTkVVDGUXCTCFUCOVCVVJGLCTCOUCPDGF{OUUQOGPCXFGDkUVC$kUVCJGLCTCOUCDGF{OUCXGPLWT[DGUVmGPFGCXTGRTGUGPVCPVGTHTmP.)'NGEVTQPKEUQEJ25%QOOWPKECVKQP,WT[PUDGUNWVMCPKPVG{XGTMNCICU#PUVkNNFCGNNGTHCOKNLGOGFNGOOCTHTmPFGUUCH{TGVCIHmTGLOGFXGTMCKVkXNKPIGP8KPPCTPC MQOOGTCVVOGFFGNCURGTUQPNKIGPXKCDTGXGNNGTGRQUVUGPCUVFGPCWIWUVK'HVGTOGFFGNCPFGQOXKPUVkIGTXKPPCTGPTkVVCVVWRRXKUCMXKVVQH{TKPM{RGVHTCOVKNNFGPUGRVGODGT8KPUVXkTFGHTmPMTQPQTVKNNMTQPQT'XGPVWGNNXKPUVUMCVVDGVCNCUCXXKPPCTGP http://nordic.lge.com

LG VM ANNONS A4.indd 6 06-05-03 11.49.25