BULLETIN MUNICIPAL NIEDERALTDORF

Bulletin n°23 Décembre 2015

Sommaire LE MOT DU MAIRE

Le mot du maire...... 1 Chères concitoyennes, chers concitoyens, Ce périscolaire a pu voir le jour grâce à la CCRH qui Les impôts locaux...... 2 avait pris la décision, en début d’année, de mettre Les comptes administratifs...... 2 L’année 2015 se termine malheureusement ces structures en place sur plusieurs communes du Mot du député maire ...... 3 comme elle a commencé, par des attentats dont territoire. Mot des conseillers départementaux...... 3 la cruauté n’a d’égale que la barbarie des guerres Mission Locale...... 4 les plus sanglantes. De grandes modifications nous attendent en 2016. Relais d’assistants maternels...... 4 Elles nous obligeront à consacrer beaucoup de Le monde bouge, nous faisons bouger le monde. PLUi...... 4 temps à une réorganisation de notre et de nos L’économie, la société, l’environnement et les Réunion CCRH...... 5 territoires. Ce ne sont pas les territoires qui font les réglementations évoluent. Nous bougeons pour Chiffres clés, le saviez-vous ? ...... 5 Hommes mais les Hommes qui font les territoires. avancer. Cela ne signifie en rien que les choses Bienvenue à notre secrétaire...... 6 deviennent forcément meilleures, mais ne pas Rentrée scolaire...... 6 bouger nous ralentira forcément. Je vous souhaite, je me souhaite pour cette année Périscolaire...... 6 nouvelle qui se présente, de nombreux projets et Cérémonie du 8 mai...... 7 Comme vous pouvez le constater les choses ne bonnes résolutions avec beaucoup de réussite dans Dégradation des biens communaux...... 7 sont pas évidentes. Il faut faire plus avec moins. leurs réalisations. Tempête sur le club house...... 7 La loi « NOTRe » Nouvelle Organisation du Terri- Sortie en forêt...... 7 toire, nous contraint à bouger, changer nos limites. Je remercie le conseil municipal, les adjoints, les Pêle-mêle de photos...... 8-9 Ce sera le cas pour la grande région mais aussi le personnels communaux ainsi que l’ensemble des département et les intercommunalités. Ces évolu- Forêt communale...... 10 concitoyens pour leur soutien et le travail réalisé tions nécessaires pour les uns, obligatoires pour Chasse communale...... 10 ensemble durant cette année écoulée. Je remer- les autres, pas toujours souhaitées ou voulues, Collecte de vieux papiers...... 11 cie toutes les personnes qui comptent pour la mais pourtant bien réelles, nous obligeront, sur- commune : les représentants des associations, les Smitom...... 11 tout dans un premier temps, à nous repositionner bénévoles et l’ensemble de la population de Uhlwil- Appartement à louer...... 11 et à redéfinir notre fonctionnement. Fini le temps ler et Niederaltdorf. Visite des bâtiments communaux...... 11 où les subventions nous permettaient d’améliorer Salle Socioculturelle...... 11 et de faciliter nos investissements. Dorénavant Distinction Tir...... 11 nous devrons faire avec les moyens qui nous Je vous souhaite une très bonne année 2016 Club de Tir ...... 12 restent. E güdes nejes Johr un viel glieck. Théâtre ...... 12 Trophée Coiffure...... 12 En 2016, la CCRH évoluera. Nous serons plus nombreux. Les frontières à peine mises en place Votre maire Athlétisme ...... 12 et les compétences venant justes d’être créées, Natation ...... 12 évolueront pour faire place à une communauté Daniel Gaupp Gymnastique ...... 13 d’agglomération qui fera de notre intercommuna- Badminton...... 13 lité la première communauté d’agglomération du Summerlied...... 13 département. L’état civil de l’année 2015...... 14-15 Horaires d’ouverture Voeux...... 16 A Uhlwiller, l’année écoulée a vu l’arrivée, courant de la Mairie juin, de notre nouvelle secrétaire en remplace- lundi...... de 9 h à 12 h Bulletin réalisé par la ment de Jean-Georges Klieber qui a fait valoir ses droits à la retraite. mardi...... de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h commission d’information: jeudi...... de 9 h à 12 h et de 14 h à 20 h Téléphone...... 03 88 07 72 40 Isabelle Wendling, Eric Lienard, Josée Koeger, Ber- Pour la rentrée scolaire 2015-2016, un périscolaire a nard Bach, Daniel Gaupp, Thomas Kleffer, Thierry été ouvert à Uhlwiller. Il couvre les deux écoles du Télécopie...... 03 88 72 23 37 Adrian, Mathias Lamote . RPI Uhlwiller et . E-mail : mairie u. hlwiller@wanadoo .fr

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 1 Les impôts locaux

Comme en 2014, le conseil municipal a décidé de ne pas augmenter les taux d’imposition (part communale) pour l’année 2015. Rappel des taux :

- taxe d’habitation : 11,57 % pour une base de 602.600€ - taxe foncière bâtie : 10,53 % pour une base de 451.300€ - taxe foncière non bâtie : 41,83 % pour une base de 40.300€

Les taxes perçues par la Communauté des Communes de la Région de restent inchangées par rapport à l’année 2014, et se décomposent de la manière suivante :

- CFE (Cotisations foncières des Entreprises) 19,44% - TH (Taxe habitation) 9,53% - TFB (Taxe sur Foncier Bâti) 0,00% - TFNB (Taxe sur le Foncier Non Bâti) 2,67%

Compte administratif de l’exercice 2014

Dépenses section de fonctionnement 2014 Recettes section de fonctionnement 2014 Total dépenses = 331.667,76 € Total recettes = 435.635,60 €

Dotations - Provisions 1.9% Excédent de fonctionnement reporté Charges financières 2.3% 19.5 % Produit des domaines 15.4%

Autres charges 14.2% Charges générales 29.9% Atténuation de charges 0.1%

Autres produits 3.7 % Impôts et taxes 37.8 %

Dotations subventions 23.5 % Atténuations de produit 10.8% Charges de personnel 40.9%

Dépenses section d’investissement 2014 Recettes section d’investissement 2014 Total dépenses = 50.401,37 € Total recettes = 136.243,64 €

Emprunts et dettes assimilés 28% Excédent d'investissement reporté 24.6 % Amortissements immobilisations 4.7 %

Immobilisations incorporelles 6.7 %

Subventions d'investissement versées 0.8 % Dotations et fonds divers 70.7 % Immobilisations corporelles 64%

2 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 Mot du député maire M. Sturni Madame, monsieur, Mes chers concitoyens Je vous adresse, au préalable à vous et à vos proches, tous mes vœux les plus sincères de santé, de paix et de sérénité pour l’année 2016. Cette fin d’année a été marquée par des attentats sanglants et inqualifiables qui ont endeuillé notre pays. Face à la menace terroriste islamiste, nous devons être des citoyens courageux, déterminés et solidaires de l’unité nationale et européenne. Seule cette volonté d’unité, de fraternité portée au plus profond de nos cœurs, sera en mesure de dessiner les perspectives d’avenir que nous devons aux générations futures. Notre pays est désormais en situation de guerre. Il faut préserver notre démocratie, notre mode de vie, nos valeurs et notre identité dans toute sa diversité. Il faut continuer à vivre ensemble en élaborant des projets d’avenir pour notre pays, pour nos communes, pour nos vies professionnelles et privées. Faisons acte de résistance, ne succombons pas à la peur et ne cédons pas aux amalgames ! Dans ce nouveau contexte, les élus auront, plus que jamais, un rôle de responsabilité dans la poursuite de projets collectifs pour répondre aux besoins des citoyens, et plus particulièrement dans une région qui a changé d’échelle. Je suis convaincu qu’il nous faut faire évoluer profondément le périmètre des coopérations entre nos communes, rassembler nos énergies le plus largement possible, et consolider au nord de la métropole strasbourgeoise un territoire dynamique, agréable à vivre pour ses habitants, attractif pour les investisseurs et créateurs d’emplois. Notre circonscription ne manque ni de talents, ni de potentiels d’avenir. A nous de les faire fructifier et, dans un monde qui bouge, de savoir bou- ger à bon escient. Que le bon sens et l’intérêt général soient des guides pour l’action. Oser, faire, agir et non subir… Vous pouvez compter sur moi, avec Denis Riedinger mon suppléant et toute mon équipe parlementaire pour demeurer à l’écoute de vos préoc- cupations. Visites sur le terrain, site internet, lettre d’information électronique, permanence parlementaire, autant de moyens d’échanger et de suivre l’actualité de votre député. Très belles fêtes de fin d’année à chacune et à chacun. Fròlische Winàchte an Alli und viel Gleck ver’s neie Johr !

Claude STURNI Permanence Parlementaire du Député Claude STURNI Député du Bas-Rhin 2 rue de la Romaine, 67500 HAGUENAU 09.67.23.79.51- [email protected] www.depute-claudesturni.fr

Mot des conseillers départementaux

> agir au cœur de vos vies

Chers Bas-Rhinois, Après quelques mois de fonction au Conseil Départemental, nous Canton de HAGUENAU souhaitons vous adresser pour l’année 2016 tous nos meilleurs vœux de joie, de réussite et d’épanouissement. vos Conseillers Suite aux dernières évolutions institutionnelles et notamment la création de la grande Région, nous restons persuadés, plus Départementaux que jamais, de l’utilité de l’échelon attribué au Département et de son rôle primordial de proximité, au cœur des vies de tous les à votre écoute ! Bas-Rhinois. Mettant en œuvre une politique de rationalisation et de mutualisation, nos aides s’adressent prioritairement aux collégiens, aux familles modestes, aux séniors en perte d’autonomie et aux personnes handicapées. Par ailleurs nous contribuons à l’amélioration du réseau routier, à la production d’une offre de logements adéquate ainsi qu’un accompagnement de la vie associative, sportive et culturelle. Pour toute question relevant de notre domaine de compétences, nous sommes à votre écoute et restons à votre disposition sur rendez-vous dans votre commune. Bien à vous, Isabelle DOLLINGER, André ERBS

POUR NOUS CONTACTER : [email protected] 03 88 76 65 03

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 3 Mission Locale La Mission Locale d’Alsace du Nord labellisée structure Information Jeunesse Obtenir des informations sur un métier, une formation, une filière profession- nelle, trouver des renseignements sur les aides au logement, préparer un projet professionnel, connaître ses droits … Toutes ces informations sont disponibles auprès de la Mission Locale d’Alsace du Nord labellisée depuis peu par le ministère de la Jeunesse et des Sports en tant que Point Informa- tion Jeunesse (PIJ). Ce label repose sur un diagnostic préalable visant à définir les besoins et enjeux prioritaires sur le territoire en matière d’information des jeunes ainsi que les moyens à mettre à disposition du public pour y répondre. Le fonctionnement des structures Information Jeunesse est régi par une charte visant à apporter l’information à la jeunesse de manière qualitative égale sur l’ensemble des territoires. La Mission Locale d’Alsace du Nord dispose de 5 Points Information Jeunesse situés dans les antennes de Haguenau, , , et . Ces PIJ disposent d’un local, des moyens adaptés, d’une documentation actualisée mise à disposition gratuitement. Chaque structure est animée par un(e) informateur(trice) formé(e) spécifiquement pour accueillir, accompagner et informer les publics. Dans ce cadre, vous trouverez un interlocuteur tous les après midi, pour vous guider dans vos recherches ou vous proposer un atelier ou animation sur un sujet qui vous préoccupe (CV, lettre de motivation, marché du travail allemand, mobilité, etc.). Ces espaces sont accessibles à tous les jeunes (collégiens, lycéens, étudiants, salariés, demandeurs d’emploi…), mais aussi à leurs parents, aux enseignants et à tous les travailleurs sociaux. L’accès est libre et gratuit. Relais d’Assistants Maternels Petite enfance : un guide pour tout savoir Le territoire de la Communauté de Communes de la Région de Haguenau offre diverses possibilités d’accueil pour votre enfant. Pour vous per- mettre de découvrir et de mieux comprendre les différents modes d’accueil et les combinaisons possibles, la CCRH a créé un guide en ligne, sur le site www.cc-haguenau.fr . Clair et complet, ce guide est un outil utile pour faire un choix correspondant au mieux à votre situation familiale et à votre rythme de vie. Gros plan sur le Relais Assistants Maternels Le Relais Assistants Maternels (RAM) a pour vocation : - d’informer les parents sur l’ensemble des structures d’accueil existant sur le territoire et de faciliter le contact parents /assistants maternels, - de proposer une information de premier niveau en matière de droit du travail aux parents employeurs et aux assistants maternels, - d’encourager, de valoriser et de promouvoir la profession d’assistante maternelle. Le RAM propose également diverses animations sur l’ensemble du territoire qui constituent un temps d’éveil et de socialisation pour les enfants accueillis. Ces temps de rencontre permettent aux assistants maternels d’échanger entre collègues et de rompre leur isolement.

Contact : [email protected] Permanence téléphonique : Permanence d’accueil public : Au 03 88 06 59 86 : lundi 14h – 16h, mardi et vendredi 8h30 - 11h30 Passage Françoise Dolto à Haguenau, au sein de la Maison de l’enfance Au 03 88 53 87 91 : jeudi 13h30 – 17h30 Mardi 13h30 – 17h30 / Jeudi 8h30 -11h30 Plan Local d’Urbanisme Intercommunal du SIVOM de Schweighouse-sur-Moder et Environs Après plusieurs années de travail, ayant donné lieu à différentes phases de concertation avec la population et de consultation des personnes publiques associées, le Plan Local d’Urbanisme Intercommunal (PLUi) du SIVOM de Schweighouse-sur-Moder et Environs entre désormais en phase administrative. Suite à la délibération du 23 octobre 2015 arrêtant le projet de PLUi et tirant le bilan de la concertation, le projet : 1) fera l’objet d’une consultation de 3 mois des services ayant été associés à son élaboration. Cette consultation devrait être terminée d’ici la fin du mois de février. Les avis des différents services seront joints au dossier d’enquête publique. Ils sont susceptibles d’avoir un impact sur les différentes pièces du PLUi. 2) sera soumis à enquête publique. Celle-ci devrait se tenir au printemps 2016 et permettra à chaque personne qui le souhaite de faire part de ses doléances auprès d’un commissaire enquêteur, nommé par le tribunal administratif à cet effet. A la suite de l’enquête publique, le commissaire enquêteur remettra un rapport dans lequel il donnera un avis sur les différentes requêtes des habitants. Ce sera ensuite au Comité Directeur du Sivom d’étudier les doléances et d’y apporter une réponse définitive argumentée (favorable ou défavorable). Une fois les corrections apportées au dossier, celui-ci sera approuvé par le Comité Directeur. Le PLUi devrait entrer en vigueur pour fin 2016. D’ici là, nous vous invitons à venir consulter le dossier du PLUi arrêté, qui est disponible au SIVOM, ainsi que dans les mairies des communes concernées.

4 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 Réunion du Conseil Communautaire de la CCRH à Uhlwiller le 25 juin 2015

Toutes les décisions de la CCRH sont prises par le Conseil Communautaire composé de 50 délégués titulaires élus des 14 communes membres. Cette instance se réunit 9 fois par an dans l’un des villages du territoire. La séance estivale du 25 juin 2015 a eu lieu à Uhlwiller au foyer Saint Hubert. C’est devenu une tradition de visiter une entreprise de la commune avant chaque réunion afin de découvrir les lieux et les savoir-faire de notre contrée. Le choix s’est porté sur l’exploi- tation agricole Achendracher à Niederaltdorf. Martine, René et Mathias nous ont accueillis chaleureusement et ceci a permis à certains délégués de découvrir ou redécouvrir à quoi ressemble un élevage laitier de nos jours et surtout de goûter le lait frais issu directement du pis de la vache. Le Conseil Communautaire a démarré à 18h30. Avant de passer en revue les 28 points à l’ordre du jour, le président Claude Sturni a donné la parole à notre maire Daniel Gaupp qui a souligné les attraits et charmes de notre commune. Les principaux points abordés ont été les suivants : - Adoption du compte de gestion et du compte administratif 2014 de la CCRH : ces documents retracent l’exécution des décisions adoptées au cours de l’exercice (budget primitif et décisions modificatives). Le Président a rappelé que le budget principal de la CCRH a un endettement égal à zéro et qu’aucune augmentation des taux d’imposition n’a été faite depuis la création de notre communauté. - Répartition du prélèvement 2015 du Fonds national de Péréquation des ressources Communales et Intercommunales (FPIC). - Conventions de mise à disposition de personnel CCRH au profit des communes de , , Huttendorf, et Uhlwiller. - Conventions de financement des travaux et de maitrise d’ouvrage du pôle Gare de Haguenau. - Lancement de l’enquête préalable à la Déclaration d’Utilité Publique de la voie Liaison Sud de Haguenau. - Extension de la zone commerciale et de loisirs du Taubenhof à Haguenau. - Constitution d’un groupement de commandes et lancement des marchés correspondants pour la fourniture de matériels informatiques et d’électricité. - Différents rapports annuels 2014 ont été présentés : o Prix et qualité du service public de la collecte des déchets o Gestion du service public de fourrière automobile o Gestion du service public de fourrière animale o Prix et qualité du service public de gestion et d’exploitation de l’abattoir intercommunal o Multi accueil de : l’Eco Logis des Petits o Services d’accueil familial de Haguenau. - Récapitulatif des décisions du Président et du bureau prises par délégation du Conseil Communautaire : finances, ressources humaines, petite enfance & périscolaire, autres domaines. - Motion de soutien à l’action de l’Association des Maires de (AMF) pour alerter les pouvoirs publics sur les conséquences de la baisse massive des dotations de l’Etat. Arrivés au terme de l’ordre du jour, la soirée s’est poursuivie autour du verre de l’amitié.

Chiffres clés, le saviez-vous?

Suite aux élections municipales de 2014 Répartition des catégories socioprofessionnelles des maires et conseillers municipaux Catégories socio-professionnelles Maires Conseillers municipaux Population française Ouvriers 1,1% 4,1 % 13,3% Artisans, commerçants ou chefs d’entreprise 3,1 % 7,3 % 3,4 % Employés 7,7 % 21,2 % 16,6 % Cadres et professions intellectuelles supérieurs 10,2 % 8 % 8,8 % Agriculteurs exploitants 13,7 % 10,2 % 0,9 % Professions intermédiaires 18.6 % 20 % 14 % Retraités 42,6% 24,1 % 26,4 %

4 médecins pour 1000 habitants 20 % en Ile de France De la population se situe dans une zone Contre 2,6 médecins en Picardie 524 280 blanche du haut débit (pas de couverture) Conseillers municipaux ont été élus dont 21 MILLIONS 40,3 % + 25,7% C’est la population des communes rurales de femmes C’est l’augmentation des + de 65 ans (-3500 habitants) prévue dans les territoires ruraux d’ici 2040

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 5 Bienvenue à notre nouvelle secrétaire

Après 32 années de bons et loyaux services, Jean-Georges Klieber fait valoir ses droits à la retraite bien méritée le 31 décembre 2015. Pour préparer ce départ, un nouveau visage habite notre mairie depuis mi-juin. Originaire de Buhl, Christine Dentinger, 24 ans, a occupé le poste d’adjoint administratif au sein de la Mairie de de juin 2012 à mai 2015 avant de venir nous rejoindre. Depuis son arrivée Christine travaille en binôme avec Jean-Georges qui lui transmet ses connaissances du terrain afin que cette succession se fasse en douceur. Désormais, c’est Christine qui sera le nouveau sourire à l’accueil de notre mairie. Nous lui souhaitons une très grande réussite dans ce nouveau poste. Rentrée scolaire 2015-2016

Le RPI (Regroupement Pédagogique Intercommunal) compte actuellement 96 élèves répartis dans les différentes sections comme suit : - 44 élèves sont scolarisés à Uhlwiller : • Classe de Mme Dauce : 15 élèves en Grande Section et 12 au CP soit 27 au total • Classe de Mme Kientz : 8 élèves au CE1 et 9 au CE2 soit 17 au total - 52 élèves sont scolarisés à Huttendorf : • Classe de Mme Perez : 16 élèves en Petite Section et 10 en Moyenne Section soit 26 au total • Classe de M Brahim : 18 élèves au CM1 et 8 au CM2 soit 26 au total - 49 élèves proviennent de la commune d’Uhlwiller-Niederaltdorf. - 47 élèves proviennent de la commune de Huttendorf. Les horaires des cours restent inchangés : • lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 8h15 à 11h45 et de 13h30 à 15h15 • mercredi : 8h15 à 11h15 Le projet d’école est axé autour des trois thématiques suivantes : • Maitrise de la langue • Ouverture à la culture • Autonomie des enfants Cette année scolaire est très riche en activités. Les élèves ont accès à des outils informatiques dans un but éducatif et pédagogique qui leurs per- mettront d’effectuer des recherches dans le cadre scolaire et sous le contrôle d’un adulte responsable.

Périscolaire

La Communauté de communes de la Région de Haguenau a mis en œuvre un schéma de développement périscolaire dans les communes à la suite de la réforme des rythmes scolaires. Les objectifs sont clairs : - développer des accueils périscolaires dans les communes non pourvues, en fonction des besoins et selon une programmation pluri- annuelle. - améliorer et/ou augmenter la capacité d’accueil de certaines structures périscolaires existantes, dans le cadre de restructuration d’écoles. - prendre en compte systématiquement le principe de mutualisation des locaux entre le périscolaire et le scolaire, dans une logique de rationalisation des moyens. Depuis la rentrée scolaire de septembre 2015, 3 accueils périscolaires ont été ou- verts dans les communes de , et Uhlwiller (dans ce dernier cas, elle s’est faite dans le cadre d’un regroupement pédagogique inter- communal avec l’école de Huttendorf). Le périscolaire de notre commune a une capacité d’accueil de 24 enfants: 10 petits (3 à 6 ans) et 14 grands . Les enfants sont encadrés par un personnel quali- fié. L’équipe d’animation permanente est composée de Nedjma Gleitz (directrice) et Marie Hetzel (animatrice). Des activités spécifiques et variées, adaptées aux tranches d’âge des enfants, sont proposées. Leur finalité est de permettre à l’enfant de découvrir, d’apprendre en pra- tiquant, de s’impliquer, de devenir autonome et de s’épanouir. A l’heure actuelle, entre 15 et 24 enfants sont accueillis les midis pour le déjeuner et seulement 5 à 15 après les cours. L’accueil ponctuel est possible en réservant auprès du périscolaire 7 jours avant. Si vous êtes intéressés, vous pouvez contacter la structure : Site web : www.alef.asso.fr/structures/uhlwiller/ - Téléphone : 03.88.73.82.62 - Email : [email protected]

6 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 Cérémonie de commémoration du 8 mai 2015 Le 8 mai a onze heures s’est déroulée la cérémonie célébrant le 70eme anniversaire de l’armistice du 8 mai 1945. Une nombreuse assistance s’est rassemblée devant le monument du souvenir, sous un soleil radieux. Les jeunes qui venaient d’avoir 18 ans ainsi que les enfants de l’école primaire furent invités a participer a la cérémonie. Le maire Daniel Gaupp a lu le message de Jean-Marc Todeschini, secrétaire d’état chargé des anciens combattants, en présence du corps des sapeurs pompiers d’Uhlwiller/Niederaltdorf. Une gerbe aux couleurs de la Nation fut déposée par le maire et deux anciens combattants. Les enfants présents ajoutèrent des œillets. L’ensemble des personnes présentes furent conviées au verre de l’amitié dans le jardin attenant à la salle socioculturelle.

Dégradation des biens communaux Ces derniers temps nous constatons la détérioration de mobiliers urbains tels que des lampadaires aux abords de la mairie et cela à plusieurs reprises. Nous signalons que ces biens sont installés pour illuminer les alentours de la place communale et ainsi améliorer la sécurité des passants la nuit. Il en est de même pour les arrangements floraux. Les fleurs ont été arrachées et jetées sur la voie publique. Le fleurissement est réalisé afin d’em- bellir la commune. Respectons le travail de notre agent communal. Il est malheureux de devoir constater de telles incivilités qui nuisent au bien être de la population. Tempête sur le club house Le 31 mars dernier, un violent coup de vent durant l’après midi a causé de gros dégâts à notre club house dont près d’un quart de la toiture a été arraché. Les sapeurs pompiers du Val de Moder sont intervenus pour déblayer les débris et sécuriser le site pour éviter des dommages plus importants. Une équipe de joueurs et de bénévoles, sous une pluie battante, a ensuite pris le relais jusqu’à la tombée de la nuit pour bâcher intégralement la toiture endommagée. Les travaux viennent tout juste de s’achever après trois semaines de réparations effectuées par une entreprise locale. Cet incident n’est donc plus qu’un mauvais souvenir pour notre club. L’ensemble des membres du comité et les joueurs du club remercient la commune pour son soutien matériel ainsi que toutes les personnes qui, de près ou de loin, nous ont apporté une aide lors de cette mésaventure. Sortie en forêt Samedi 24 janvier 2015, les élus des communes de Uhlwiller – Niederaltdorf ainsi que leurs homologues de – Keffendorf ont été invités avec leurs conjoints à participer à une visite de la forêt communale de Uhlwiller. Après un mot d’accueil prononcé par le maire Daniel Gaupp, le groupe a parcouru la forêt accompagné de Etienne Laperche technicien forestier. Nous avons ainsi pu découvrir les différents travaux effectués tout au long de l’année ainsi que l’avancée des coupes. Tous ont particulièrement apprécié les explications données par notre guide quant à la gestion durable des espaces forestiers. Après une marche de près de 3 heures par une matinée froide mais exempte de pluie, l’ensemble du groupe s’est retrouvé à la salle socioculturelle de Uhlwiller autour d’un repas convivial. La traditionnelle soupe de petits pois et saucisses a permis à l’ensemble des convives de se réchauffer. Rendez-vous a déjà été pris en 2016 pour visiter la forêt de Ohlungen.

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 7 Fête des personnes âgées 2015

Nettoyage de printemps 2015

Assemblée Générale Summerlied Uhlwiller 2015

8 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 Kermesse fin d’année école 2015

Office du Toursime au Musée du Pain

Autocar Ancien Office du Tourisme

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 9 Forêt communale de Uhlwiller 2015 … Un nouveau départ pour la gestion forestière. Après une étude approfondie consistant essentiellement en analyses et inventaires des sols (stations forestières) des arbres (peuplements) et de la flore (biodiversité) sur les 185 hectares de la forêt communale , l’ONF a proposé à la Commune un nouveau document de gestion forestière pour les vingt prochaines années. Sachant que la vie d’un chêne est d’environ 180 ans , nous devons planifier les interventions pour assurer aux propriétaires des recettes et des dépenses équilibrées . Historique : Après l’ouragan Lothar de 1999 pratiquement 50 hectares de forêt étaient gravement endommagés. La nature est résiliente et des essences pionnières se sont installées sur la plupart des espaces vides. C’est ainsi que les parcelles au nord du massif sont régénérées en bouleaux et pins sylvestre. Des compléments en mélèze et chêne furent assurés par des plantations sur 3 hectares. Aujourd’hui : Après quinze ans de faible récolte de bois , le capital sur pied a bien augmenté et s’établit à 195 m3/ ha sur l’ensemble de la forêt, ce qui est dans la moyenne . L’objectif principal est de renouveler les parcelles de chêne en favorisant la régénération naturelle (issue des glands des chênes). Pour la croissance des jeunes semis, il faut suffisamment de lumière arrivant au sol et du travail manuel de dégagement pour réduire la concur- rence de la végétation adjacente. Pour ce faire nous récolterons des gros arbres mûrs dans les parcelles en régénération et nous pratiquerons des éclaircies au profit des arbres d’avenir sur les autres parcelles. La récolte annuelle prévue est presque équivalente à l’accroissement naturel de la forêt, soit 932 m3. La difficulté majeure réside dans le déséquilibre sylvo-cynégétique qui engendre de fortes pertes de semis naturels de chêne dus à l’abroutisse- ment des bourgeons terminaux par le chevreuil. Le nouvel adjudicataire de la chasse M. Roeckel devra s’attacher à tirer suffisamment de chevreuils et de sangliers pour un retour rapide à l’équi- libre. Dans le cas contraire, nous serons obligés de clôturer des parcelles ce qui n’est pas esthétique et qui en plus coûte très cher à l’installation et en entretien. Concernant l’exploitation : La coupe de la parcelle 11 de novembre 2014 n’a pu être débardée qu’en juillet 2015 faute de bonne portance du sol au printemps. La coupe de cette année porte sur la moitié Ouest de la parcelle 12. Elle a débuté en novembre et devrait être débardée pour la fin de l’année. La vente des lots de fond de coupe a eu lieu le samedi 12 décembre 2015 à 10h. Les coupes 2016 sont programmées pour la fin d’année 2016. Les personnes qui souhaitent un lot de bois de chauffage débardé en grumes devront s’inscrire en Mairie en septembre 2016. Le Technicien Forestier : Etienne Laperche Chasse communale Chers habitants de Uhlwiller / Niederaltdorf L’association de chasse du Stockwald, en qualité de nouveau locataire de la chasse de Uhlwiller / Niederaltdorf veut saisir l’occasion du bulletin communal annuel pour vous présenter l’équipe de chasseurs. Comme le prévoit le droit local applicable en Alsace-Moselle, les communes sont chargées, tous les neuf ans, d'organiser l'adjudication des lots de chasse. A cette occasion, nous avons décidé de nous porter candidat pour la location du bail de chasse d’une durée de 9 ans, et un loyer annuel de 6000 €, pour la période du 02 février 2015 au 1er février 2024. Conformément au cahier des charges supervisé par la Direction Départementale des Territoires dirigée par M le Préfet, le locataire contribue, à l’instar de toutes les autres parties, à rechercher un équilibre agro-sylvo-cynégétique et vise à garantir un niveau d’équilibre qui minimise les dégâts de gibier dans les milieux agricoles et qui permette à la forêt un renouvellement des essences principales adaptées localement dans la mesure du possible sans recours à la protection. Il est un des garants d’une gestion durable des écosystèmes. Nous nous sommes engagés à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour respecter ce cahier des charges et souhaitons coopérer avec l’ensemble des parties prenantes de ce territoire. L’ensemble de nos missions (régulations des nuisibles, respects du biotope, sauvegarde de notre faune et flore) est parfois compliqué mais nous sommes convaincus qu’avec le dialogue et la bonne volonté de tous nous y parviendrons. L’association de chasse du Stockwald, vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’an- née et vous présente ses meilleurs vœux et surtout une bonne santé pour l’année 2016 et qu’ensemble nous puissions passer de beaux moments dans un respect mutuel de l’espace naturel de notre belle campagne. Cordialement, Joseph Roeckel président de l’association. Joseph Roeckel Président .Portable 0616093599 - Jacky Muller Garde-chasse. Portable 0601347850 Gaston Rieffel - Lothaire Kremer - Jean Michel Rohfritsch - Serge Ott - David Boos – Sébastien Debes - Alain Klingenfus

10 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 Opération collecte de vieux papiers Smitom L’opération ramassage de vieux papiers, organisée par l’Union Le SMITOM (Syndicat Mixte Intercommunal de Traitement des Or- Sportive, a vu le jour en février 2001. dures Ménagères) est constitué de 7 syndicats de collecte représen- tés par 164 communes qui totalisent 229 500 habitants. Elle a un double objectif : faire un geste en faveur de notre envi- ronnement par le recyclage du papier ramassé et en même temps En 2014, le SMITOM a assuré le traitement de 124 353 tonnes de dé- assurer une rentrée financière pour permettre à notre association chets (poubelles, encombrants de déchèteries, recyclables, déchets de bien fonctionner. verts, DEEE « Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques ») de ses membres et a incinéré : Nous effectuons 4 ramassages durant l’année : en mars, juin, sep- tembre et décembre. - 9 928 tonnes d’ordures ménagères d’autres collectivités, - 14 710 tonnes de déchets d’activités économiques. Après deux années de lancement où nous ramassions une ving- taine de tonnes, au fil des ans nous avons atteint une vitesse de Ce qui représente par habitant 542 kg de déchets. croisière d’environ 40 tonnes collectées annuellement. 148 991 tonnes de déchets ont été traitées, 95% ont été valorisées, dont : A ce jour, ce sont 556 tonnes 600kg de vieux papiers que nous - 64% dans la valorisation matière (déchets végétaux), avons collectés : un total impressionnant ! - 31% en valorisation énergétique (ordures ménagères et L’Union Sportive d’Uhlwiller vous remercie chaleureusement pour déchets assimilés) votre participation et de votre soutien. En 2014, le SMITOM a atteint tous les objectifs du Grenelle de l’environnement : réduction de la production d’ordures ménagères, recyclage Kg papier par année matière et organique des déchets ménagers et Kg assimilés, diminution des déchets enfouis et/ou 60000 incinérés. 50000 Toutes ces informations sont disponibles sur le site www.smitom.fr 40000

30000 Appartement à louer 20000 Un superbe appartement situé au-dessus de l’école élémentaire de 10000 Uhlwiller est vacant. Le logement d’une surface habitable de 58 m2 est disponible à la location au prix de 450 € plus 10 € de charge (net- 0 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 toyage communs) ; Chauffage électrique avec accus et convecteurs Année radiants. La cuisine est entièrement équipée (four, lave-vaisselle, plaque vitro- céramique) Visite des bâtiments communaux Pour plus d’informations, veuillez contacter le secrétariat de la mairie de Uhlwiller C’est en janvier, le samedi 31 au matin que rendez vous avait été donné pour visiter les principaux bâtiments de la commune afin de Salle Socioculturelle familiariser le conseil municipal et surtout les nouveaux conseillers avec les différents bâtiments et leurs spécificités. Pour ceux qui souhaitent louer la salle socioculturelle, un planning est disponible à la Mairie pour effectuer votre réservation. Les cloches de nos deux églises, les voutes de la nef et la charpente Le tarif de la location est de 120,00 € ont été visités. Le règlement de location pour la salle socioculturelle vous sera remis au moment de la réservation. L’école maternelle et les dépendances ainsi que certains endroits La gestion de la salle est assurée par Josée Koeger et les clés vous particuliers comme l’entrée de la rivière busée, ont fait l’objet d’une seront remises sur place, la veille du jour de location. attention particulière des participants. La matinée était courte et intense. D’autres journées de ce type Distinctions société de tir Saint Hubert sont prévues en 2016.

En septembre 2015 la sociéte de tir St Hubert a eu le plaisir et l’hon- neur d’accueillir MM. Hugues Senger et François Stumpf, respective- ment président et responsable de la Ligue Régionale de Tir d’Alsace afin de décorer quelques-uns de ses membres bénévoles

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 11 Ecole de Tir L’école de tir de Uhlwiller, créée en septembre 2014, a connu une première année satisfaisante : • 11 élèves de la saison 2014/2015 ont participé au Championnat Dé partemental Ecole de Tir 2015 à • 4 d’entre eux se sont qualifiés et ont participé au Championnat d’Al sace 2015 Ecole de Tir à • 3 se sont qualifiés pour le Championnat de France Ecole de Tir 2015 à Chambéry Ceci fut d’ailleurs une première expérience enrichissante pour eux. Les résultats obtenus par les jeunes sur les différentes compétitions 2014/2015 ont été très encourageants. En effet, nous avons obtenu deux podiums en équipe et un en individuel aux Championnats Départementaux et deux autres podiums aux Championnats d’Alsace. Les entraînements ont lieu le vendredi soir de 18h à 21h30. Ils sont répartis en 2 groupes et sont assurés par un animateur de club diplômé. Pour plus de ren- seignements, merci de contacter le Président, M. Philippe Paille, 06.64.18.97.96 ou 03.88.07.07.49. En espérant que cette nouvelle saison soit aussi encourageante et fructueuse au niveau des résultats pour nos licenciés. Bonne chance à tous !! Théâtre Depuis 72 ans maintenant, les acteurs et actrices de la section théâtrale de la société de tir St Hubert de Uhlwiller montent sur scène pour notre plus grand plaisir. Cette année, les passionnés de théâtre alsacien ont pu applaudir et apprécier durant les représentations de janvier 2015 le savoir-faire de l’équipe « senior », dirigée d’une main de maître par M. Patrice Kieffer. Depuis quelques années la «Jugentrupe», dirigée par Mmes Yvette Roehry et Marinette Lindenmann à rejoint l’équipe «Senior». Cette jeune équipé à présenté une pièce très applaudie, suivant ainsi le succés de leurs ainées. Vous pourrez retrouver la section théâtrale les 9, 15, 16, 23 et 24 janvier 2016 au foyer St Hubert avec les pièces : • « S’Mensche Aquarium » de Serge Rickling pour la « Jugentrup » • « Die Drei Musketiere » de Claude Dreyer pour l’équipe « senior » Pour les réservations, merci de contacter Mme Yvette ROEHRY au 03.88.07.62.21 Bonne représentation à tous ! Coiffure, des trophées bien mérités Lors de la foire Européenne de , la corporation des coiffeurs d’Alsace a organisé un concours appelé « Oscar des métiers ». Il s’agit de faire collaborer une jeune esthéticienne, une jeune fleuriste et une jeune coiffeuse dans le but de présenter le plus beau modèle possible tout en respectant le thème imposé qui cette année était « L’Inde ». Justine Lienard a remporté le 1er prix dans la catégorie coiffure. Elle a également rejoint l’équipe d’Alsace de coiffure et participe à divers concours nationaux. Son rêve est d’intégrer l’équipe de France de coiffure et de participer aux olympiades des métiers. Nous lui souhaitons encore beaucoup de podiums. Justine Lienard Coiffure réalisée par Justine

Athlétisme Natation synchronisée Lise et le pouvoir magique de la course à pied Cette année encore, nos deux jeunes A 9 ans, Lise Kobel joue « à courir » et compte déjà plusieurs défis à son nageuses ont brillées aux championnats palmarès. d'Alsace. Elle s’est imposée lors de plusieurs courses en Alsace Elles sont toutes deux licenciées à la SNH du Nord où elle termine 1ère de sa catégorie. (société de natation de Haguenau) et s'entraînent de nombreuses heures - Décembre 2014 : cross de noël à Wissembourg : 800 m chaque semaine afind'atteindre un niveau - Avril 2015 : cross de Reichshoffen : 1000 m toujours plus élevé. - Juin 2015 : foulées cité thermale de Morsbronn : 800 m • Romane Paille : vice-championne d'Alsace - Juin 2015 : cross du Dabo : 600 m en duo catégorie espoirs. - Octobre 2015 : course Kiwanis à : 800 m. • Emma Martinez : vice-championne d'Alsace Au championnat du Bas-Rhin à Bischwiller le 11 janvier par équipe catégorie espoirs et a fini 5ème 2015, elle est montée sur la 3e marche du podium et a aux interrégionaux N3 en équipe à obtenu la médaille de Bronze. Charleville Mézières. Toutes nos félicitations Lise. Toutes nos félicitations pour ces beaux parcours.

12 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 Gymnastique Cette année encore, des jeunes gymnastes de Uhlwiller, adhérentes au club Energym de Schweighouse sur Mo- der, ont obtenu des résultats sportifs brillants pour 2015. Eléa Kilian est championne d’Alsace 2015 par équipe, en Division Critérium 4 Benjamines, titre obtenu à Sélestat le 21 mars 2015

Lisa Ritzenthaler est championne départementale 2015, en catégorie individuelle 12-13 ans - Trophée Fédéral, titre obtenu à Illkirch le11 octobre 2015 Emilia Wendling a obtenu la 3e place dans cette même catégorie

Laura Dehlinger et Léane Fuchs ont obtenu la 7e place (sur 30 équipes) au championnat de France à Niort le 6 juin 2015 en Division Critérium 2 Benjamines. Leur entraineur Camille Pays originaire également de Uhlwiller, est très fière des performances de ses gymnastes. A ce titre, le Conseil Départemental du Bas-Rhin a remis à toute l’équipe le Trophée des Sports 2015 à le 20 novembre 2015 (catégorie Gymnastique Rythmique).

De la graine de champion au Badminton

Jeune citoyen de Uhlwiller, Maxence Knittel, 11 ans, figure actuellement parmi les meilleurs espoirs hexagonaux de sa catégorie d’âge. Durant la saison écoulée, Maxence a décroché plu- sieurs titres départementaux, régionaux et interrégionaux chez les poussins. Ces résultats pro- metteurs ont retenu l’attention de la Direction technique nationale qui l’a intégré dans le DAN (Dispositif d’Avenir National). Chez les Knittel, le badminton est une histoire de famille. Sébastien, le père de Maxence est arbitre régional et compétiteur au RVO (Raquettes du Vallon de Ohlungen). Quant à sa grande sœur Camille, elle totalise plusieurs sélections en équipe départementale et une victoire en Trophée Régional. Nous félicitons grandement cette famille de badistes.

Summerlied 2016 : 20 ans de musiques et de chansons Ohlungen : les 20 ans de Summerlied, du 11 au 15 août 2016 e Le Festival Summerlied va fêter ses 20 ans en 2016 ! 11 anniversaire e Festiv l Notre festival, désormais loué de toutes parts, a su au fil des années se construire, grandir, se conso- 20 lider. Il aura accueilli de nombreuses têtes d’affiche prestigieuses de France voire d’Europe, mais 11 > 15 surtout le meilleur de la chanson alsacienne. Et cela dans la « clairière magique » d’Ohlungen. août Ohlungen 16 (67) Toutefois une page s’est tournée cette année : l'emblématique directeur, fondateur du festival, Jacques Schleef, a souhaité prendre du recul, ainsi que d'éminents membres fondateurs, Jean Lelin, Bernard Loesch, Bernard Ritter et Pierre Meder. Ils méritent tous nos très sincères remerciements et resteront pour nous de précieux soutiens. Summerlied www.summerlied.org Une nouvelle gouvernance qui rassemble toutes les forces vives du territoire assure d'ores et déjà la continuité du festival, avec à sa tête Francis Hirn, en tant que président, qui sera assisté d'Isabelle Dollinger et Jean-Marie Sander, vice-présidents. Le bureau de l'association est complété par son secrétaire, Daniel Gaupp, son trésorier, Claude Bebon et de deux assesseurs, Danièle Hector et André Buhler. La direction est assurée par Agnès Lohr, assistée de Olivia Lams, administratrice. Le Festival Summerlied vous réserve pour 2016 une nouvelle fois de belles surprises. L'équipe du festival et les très nombreux bénévoles s'activent pour vous proposer le meilleur de la chanson régionale teinté de découvertes surprenantes, venues d'ailleurs... Cette édition s'annonce prometteuse ! Nous espérons vous retrouver nombreux sous les frondaisons d'Ohlungen du 11 au 15 août prochains. M’r wensche ejch alli e Fröhlichi Winàchte un e glïckliches nejes Johr !

Toute l’actualité du festival est disponible sur le site internet : www.summerlied.org Polo graphiste et A. Gessat

Facebook : www.facebook.com/summerlied - Tél. : 03 88 07 29 61- Mail : [email protected] Musiques, chants et contes d’Alsace et d’ailleurs

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 13 Commune d'UHLWILLER/NIEDERALTDORF ETAT CIVIL DE L'ANNEE 2015

NAISSANCES MARIAGES

Enzo GRIFFAUT né le 04 octobre 2015 à HAGUENAU fils de Mickaël GRIFFAUT et de Julia HOEFLER domiciliés à UHLWILLER, 49 A rue des Perches

Léa DAULL née le 15 décembre 2015 à HAGUENAU fille de Sébastien DAULL et de Hélène SCHALCK Philippe KLEFFER et Mireille HETZEL domiciliés à UHLWILLER, 82 C rue de Niederaltdorf le 11 Avril 2015 à GRAND BAIE (Ile Maurice)

Bruno VOGT et Isabelle DA CRUZ NOCES de Diamant le 25 Avril 2015 à UHLWILLER Steve BOENAPFEL et Stéphanie KEMPF le 13 Juin 2015 à ESCHBACH René SCHNEIDER et Marie-Thérèse KAUFFMANN domiciliés à UHLWILLER, 71 rue de l’Ouest Didier CLADY et Sandrine HOLLENDER le 14 Février 2015 le 06 juin 2015 à UHLWILLER

Josselin DENNI et Emmanuelle DIEBOLD NOCES d’Or le 05 Septembre 2015 à UHLWILLER Nicolas BENDER et Annabelle OEHLVOGEL le 12 Septembre 2015 à UHLWILLER Armand SIMON et Alice OSTER domiciliés à NIEDERALTDORF, 13 rue Principale Frédéric OTT et Laurence BUECHER le 06 Mai 2015 le 14 Novembre 2015 à UHLWILLER

Bernard HOERNEL et Marie-Claire HEINRICH domiciliés à UHLWILLER, 1 rue Belle-Vue le 14 mai 2015

DECES

François NETH Michel BOUHR Domicilié à UHLWILLER, 73, Rue de la Rivière Domicilié à UHLWILLER, 60 Impasse de la Roesbach Décédé à HAGUENAU, le 27 Janvier 2015 Décédé à HAGUENAU, le 23 Mars 2015 A l’âge de 86 ans A l’âge de 84 ans

Marie Alice BERBACH Vve CRIQUI Jean Joseph SCHALCK Domiciliée en maison de retraite à Domicilié à UHLWILLER, 95, Impasse de la Bergerie Décédée à MERTZWILLER, le 1er Février 2015 Décédé à UHLWILLER, le 19 Mai 2015 A l’âge de 91 ans A l’âge de 84 ans

Jérôme SCHNEIDER Daisy STEINMETZ-CLAIRE épouse CHRISTOPH Domicilié à UHLWILLER, 99, Rue de Niederaltdorf Domiciliée à UHLWILLER, 101, Rue des Jardins Décédé à HAGUENAU, le 08 Mars 2015 Décédée à HAGUENAU, le 24 Octobre 2015 A l’âge de 87 ans A l’âge de 83 ans

Cécile PLUMIO Vve JUNG Domiciliée à UHLWILLER, 113 rue de l’Eglise Décédée à HAGUENAU, le 09 Mars 2015 A l’âge de 77 ans

14 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 ANNIVERSAIRES : (80 ans + 85 ans et plus en 2015)

80 ans 88 ans Paulette NETH née DAUL Jeanne BERBACH née ILTIS à UHLWILLER, 42, Rue Principale à UHLWILLER, 75, rue des Perches le 17 Mars 2015 le 08 mars 2015 Georgette ROTHAN née WOLFF Marie Louise SCHMITT née SCHLUPP à UHLWILLER, 106, Rue des Jardins à UHLWILLER, 37, rue Principale le 18 Avril 2015 le 21 mars 2015 Joseph SANTER Eugène CHRISTOPH à UHLWILLER, 66, Rue de l’Ouest à UHLWILLER, 101, rue des Jardins le 30 Avril 2015 le 26 mai 2015 Marie-Louise ACHENDRACHER née HEYER Eugène KRAUTH à UHLWILLER, 3, Rue du Moulin à UHLWILLER, 80, rue de Niederaltdorf le 03 Octobre 2015 le 04 juin 2015 Marie-Jeanne POITUREAU née ZIRNHELT Jérôme PFLUMIO à UHLWILLER, 8, Rue du Moulin à UHLWILLER, 56, rue des Perches le 23 Décembre 2015 le 14 octobre 2015 85 ans 90 ans Marie-Thérèse ZIRNHELT née KAPFER François OTT à UHLWILLER, 98, Rue de Niederaltdorf à UHLWILLER, 116, rue de l’Eglise le 09 Octobre 2015 le 27 novembre 2015 Gabrielle DOLLINGER née BROSI 91 ans à UHLWILLER, 109, Rue de l’Eglise Elise WENDLING le 22 Octobre 2015 25, rue du Muguet Eugène WENDLING le 1er juillet 2015 à UHLWILLER, 16, Rue Principale le 02 Novembre 2015 92 ans Armandine DIEBOLD née BERNARD 86 ans à UHLWILLER, 91A, rue de la Croix Blanche Lucie CRIQUI née SIMON le 21 novembre 2015 à UHLWILLER, 124, rue de l’Eglise le 13 février 2015 93 ans Anna MEHL née OEHLVOGEL Anne Marie LIENHART née GASSER à UHLWILLER, 127, rue des Cordonniers à UHLWILLER, 48, rue Principale le 13 octobre 2015 le 06 Août 2015 Jean PAILLE 94 ans à UHLWILLER, 35, rue du Stade Marie Madeleine SCHNEIDER née KRAUTH le 17 décembre 2015 à UHLWILLER, 96, Impasse de la Bergerie 87 ans le 13 Août 2015 Anne Marie WENDLING née MUCKENSTURM à UHLWILLER, 25, rue du Muguet Jeanne GASSER née KOCH le 06 juillet 2015 à UHLWILLER, 26, rue Principale le 24 Septembre 2015 Charles SCHMITT à UHLWILLER, 44, rue Principale le 21 octobre 2015 96 ans Berthe HECKEL née WERLY René SCHNEIDER En Maison de retraite à SCHWEIGHOUSE/MODER à UHLWILLER, 71, rue de l’Ouest le 30 mai 2015 le 07 novembre 2015 Elise SCHNEIDER née AUGUSTIN à UHLWILLER, 99, rue de Niederaltdorf le 26 décembre 2015

Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015 15 Joyeux Noël et Bonnes Fêtes de fin d’Année

16 Bulletin municipal Uhlwiller-Niederaltdorf - Décembre 2015