13. Juni 2018 Adorfer Seite 1 Stadtbote

Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 6 · 13. Juni 2018

Redaktion: Frau Schmidt 03 74 23/5 75 14 · stadtbote@adorf-.de · Anzeigen: 03 74 67/289823 · [email protected]

ksten von den verheerenden Nie- Ganz besonderer Dank gilt den eingerichtet: derschlägen betroffen waren. Viele mehrtägigen unermüdlichen Ein- IBAN DE19870580003721001051 Unternehmen, öffentliche Anlagen, satz unserer Feuerwehr, deren BIC WELADED1PLX aber auch sehr viele Privathaushalte Mannschaft bis an die Grenzen Sparkasse Vogtland haben enorme Schäden erlitten. Bei ihrer physischen Belastbarkeit Kontoinhaber: Stadt Adorf all der Verzweiflung und dem per- arbeitete, sowie den vielen Einrich- Verwendungszweck: „Spende sönlichen Leid der Betroffenen ist es tungen und Bürgern, die den Ein- Hochwasser“ Ziel ist es, die Spen- dennoch schön zu sehen, wie unsere satz der Feuerwehr tatkräftig bzw. den so schnell und so unkompliziert Stadt in solch einer Extremsituation mit Verpflegung oder Sachgütern wie möglich zu verteilen. Wenn zusammenhält und alle gemeinsam unterstützten oder persönlich bei Sie für einen ganz konkreten Fall helfen und zupacken, jeder nach Aufräumarbeiten Hand anlegten. spenden wollen, benennen Sie die- seinen Möglichkeiten. Ich bedanke Viele Menschen möchten den Be- sen bitte im Verwendungszweck. mich im Namen aller Betroffenen troffenen auch gern in Form einer Betroffene, die Spendenhilfe benö- Die Stadt Adorf war am 24.05.2018 und im Namen der Stadt für die Spende helfen. Daher haben wir tigen, können sich persönlich in der eine der Gemeinden, die am stär- schnelle, tatkräftige Hilfe vor Ort. über die Stadt ein Spendenkonto Stadt melden. Ihr Bürgermeister Plötzlich kam die Flut Ein verheerendes Unwetter mit erstmalig zur Beseitigung von und des Schwarzbaches extrem orfer Feuerwehr ein. Daraufhin Starkregen und Gewitter zog am Schlamm- und Wasserschäden in schnell auf Stufe 4 (höchste Stufe) wurden die Ortsteilwehren aus Donnerstag, dem 24.05.2018 mehre- die hintere Karlsgasse alarmiert ansteigen. Damit verbunden war Freiberg, Leubetha, Gettengrün re Stunden über das Obere Vogtland – dies war der Auftakt zu einem die Überflutung von Straßen und und Remtengrün zusätzlich alar- hinweg. Besonders schwer betroffen langen, arbeitsreichen Wochenen- Kellern. Im Minutentakt gingen miert. Die Markneukirchner Straße wurde die Stadt Adorf. Gegen 13.00 de. Der anhaltende starke Regen nun die Hilferufe in der Rettungs- (Ameisenlohbach) musste voll ge- Uhr wurde die Feuerwehr Adorf ließ die Pegel der Weißen Elster leitstelle, sowie direkt bei der Ad- sperrt werden. An der B 92 wurden Seite 2 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote ein Lebensmittelmarkt, sowie ein Aufräumarbeiten, die sich bis in die Sonderpostenmarkt überflutet. Nachmittagsstunden erstreckten. Dank für Hochwasserhilfe Die Brücke an der Elsteraue musste Insgesamt wurden von Donnerstag Am 24. Mai sind auch wir nicht von die Hilfsbereitschaft nicht auf und ebenfalls voll gesperrt werden. In bis Freitag 102 Einsätze von den dem schrecklichen Hochwasser es wurden alle Küchen gesäubert. Remtengrün und Leubetha standen Kameraden abgearbeitet. Unter- in Adorf und Region verschont Familie Muskow versorgte uns mit Keller und Gebäude unter Wasser. stützt wurden wir unter anderem geblieben. Es war uns jedoch noch bulgarischen Spezialitäten und so Hier ist teilweise der Strom ausge- von unseren Ortsfeuerwehren, den möglich im Lager am Floßbach war für das leibliche Wohl gesorgt. fallen. Leubetha war teilweise von Feuerwehren , Erl- die gesamte Ware zur Vorsorge in Bereits am 30.05. konnten wir den der Außenwelt abgeschnitten. Der bach, , Muldenberg, dem Sicherheit zu bringen. Zum Glück normalen Geschäftsbetrieb wieder Teich im „Kleinen Vogtland“ lief THW und Reichenbach, der blieb dort ALLES trocken und es aufzunehmen. Das komplette Stu- über und flutete das Waldbad. Aus Führungsunterstützungsgruppe können die gelagerten Küchen, dio wird nun im laufenden Betrieb Sicherheitsgründen wurde hier der Neumark, der Bergwacht Schöneck/ wie geplant, geliefert und montiert nach und nach komplett erneuert. Strom abgeschaltet (Glashaus). Die Muldenberg und der Versorgungs- werden. Noch in der Nacht zum Küche für Küche wird demontiert Emil-Claviez-Siedlung stand voll- gruppe des DRK – Vielen Dank! Freitag kamen die ersten Hilfs- und durch eine NEUE ersetzt. In so ständig unter Wasser und musste Wir möchten uns auf diesem Wege angebote von Familie, Freunden, einer Situation meinst du, dein Le- evakuiert werden. Die Bewohner bei unseren Kameradinnen, Kame- Kollegen, Kunden und Geschäfts- ben schwimmt davon, jedoch nach konnten die Turnvater-Jahn-Halle raden und Vereinsmitgliedern für freunden. Auch per WhatsApp dem überstandenen Schock merkst als Notunterkunft nutzen. Ein Kü- die geleistete Arbeit recht herzlich erreichten uns Hilfsangebote und du, du lebst ja und bist nicht allein. chenstudio und das Jobcenter an der bedanken! Außerdem gilt ein gro- aufmunternde Nachrichten aus Besonderer DANK an: Tino und B 92 waren ebenfalls überflutet. Für ßer Dank Frau Roth für Ihre Hilfe Nah und Fern, welche uns für Silvia, Kerstin und Carmen, Hei- die Kameraden der Feuerwehren und allen anderen Bürgerinnen die kommenden Tage viel Kraft ke, Tina, Paul, Michael und Tim, waren diese Stunden eine enorme und Bürgern und Unternehmen der und Energie gaben. Am Freitag Familie Muskow, sowie das kom- Belastung. Viele waren von Don- Stadt Adorf, die die Feuerwehr bei wurden dann die Ärmel hoch- plette Team der Tischlerei Grüner nerstag 13.00 Uhr bis Freitag früh ihren Aufgaben unterstützt, bzw. gekrempelt und mit den vielen aus Markneukirchen und ALLEN 3.45 Uhr pausenlos im Einsatz. ihre Hilfe angeboten haben! Für die Helfern das gesamte Geschäft vom freiwilligen Ungenannten, sagen Das ging schon an die Grenzen sehr gute Verpflegung möchten wir Schlamm befreit. Samstags hörte Kerstin & Frank Seidler der Belastbarkeit, denn um 5.00 uns bei der Oberlandküche, Bäcke- Uhr wurden die Kameraden schon rei Dorst und der Fleischerei Thoß wieder zum nächsten Einsatz ge- recht herzlich bedanken. rufen. Anschließend begannen die Manfred Hofmann, FFW Adorf SPD - Spende für Flutopfer Am 07.06.2018 überreichte Kay men eines Unterbezirksparteitages Burmeister Bürgermeister Rico der SPD die Summe von allen Schmidt eine Spende über 400 Euro Parteimitgliedern des Vogtlandes für die Opfer der verheerenden zusammengetragen. Die Stadtver- Niederschläge am 24.05.2018. Herr waltung bedankt sich herzlich für Burmeister startete einen spon- diese Spende und möchte das Geld tanen Spendenaufruf unter seinen den durch die Flut Geschädigten zu Parteikollegen. So wurde im Rah- Gute kommen lassen. Spenden an die Geschädigten des Mai- Hochwassers 2018 Am 24. Mai bildeten sich über dem Treppenfest an unseren Bürgermei- Elstertal mehrere Gewitterfronten, ster übergeben. die sich mit enormen Regenmas- Auch das diesjährige AOA vom 22.- sen entluden. Die höchste Nie- 24.06. werden wir nutzen um unsere derschlagsmenge wurde in Sohl vom Hochwasser geschädigten Mit- gemessen. Dort kam es zu ersten bürger finanziell zu unterstützen. 1€ Überschwemmungen. In deren pro verkauften Wochenendticket Folge brachten der Rauner Bach und fließen in direkt auf das Spenden- die Weiße Elster, die Wassermassen konto der Stadt Adorf. In diesem in rasender Geschwindigkeit auch Sinne freuen wir uns auf zahlreiche nach Adorf. Der Bereich zwischen Besucher am Festivalwochenende. Markneukirchner Straße und Oels- Die Mitglieder des AOA und der nitzer Straße wurde besonders stark Frohnfeste wünschen auf diesem in Mitleidenschaft gezogen. Die Wege allen Betroffenen viel Kraft Bewohner stehen teilweise vor dem und Durchhaltevermögen für den Nichts und die Aufräumarbeiten Wiederaufbau, und dass die mate- stellen einen psychischen und phy- riellen Schäden schnell zur Vergan- sischen Kraftakt dar. genheit gehören. Dies bewegte uns, die Organisa- Holger Weigert toren des Adorfer Open Airs, und die Akteure des „Hauses der Mu- sik“ in der Frohnfeste dazu, dem Spendenaufruf der Stadt Adorf zu Folgen. Beim Gartenfest in der „Schönen Aussicht“ wurden Einnahmen in Höhe von 200,00€ erzielt und zum heutigen Handwerkermarkt und 13. Juni 2018 Adorfer Seite 3 Stadtbote ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. Öffentliche Bekanntmachung des und der Einrichtungen Ergebnisses der Wahl zum Bürgermeister Rathaus Tel. 037423 / 575 – 0 am 27.05.2018 in der Stadt Adorf/Vogtl. Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Der Gemeindewahlausschuss der Stadt Adorf/Vogtl. hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28.05.2018 das Wahlergebnis ermittelt. Freitag 09.00 – 12.00 Uhr I. Ergebnis der Wahl Am 11.05.2018 bleibt das Rathaus geschlossen. 1. Zahl der Wahlberechtigten: 4.217 Kleiderkammer Tel. 037423 / 575 – 25 2. Zahl der Wähler: 1.530 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 3. Zahl der ungültigen Stimmen: 56 Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 4. Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 1.474 Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423 / 48060 Ab 01.04. täglich 10.00 – 18.00 Uhr 5. Zahl der für die einzelnen Bewerber abgegebenen gültigen Stimmen in festgestellter Reihenfolge der erreichten Stimmenzahl: Letzter Einlass 17.30 Uhr Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro Tel. 037423 / 2247 Wahl- Bewerber Beruf oder Anschrift Stimmen- vorschlag (Familienname, Stand (Hauptwohnung) zahl Öffnungszeiten Februar bis November Vorname) Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Schmidt Schmidt, Rico Bürgermeister Hofloh 9, Adorf/Vogtl., 1.429 Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr OT Jugelsburg

Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr Brandt, Sebastian Schützenstr. 19, 9 Auskünfte erhalten Sie auch unter: Museum Adorf; Freiberger Straße 8; Adorf/Vogtl.

08626 Adorf/Vogtl.; Tel.037423 / 2247 oder Cihak, Danny Adorfer Str. 22, 7 unter: [email protected] Adorf/Vogtl., OT Arnsgrün

Stadtbibliothek, Markt 24 Tel. 037423 / 50 99 79 Weck, Jens Schulstr. 9, Adorf/Vogtl. 5

Montag 10.00 – 17.00 Uhr Träger, Mark Dr. Johannes-Walther-Str. 4 Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr 1, Adorf/Vogtl.

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Burmeister, Kay Forststr. 32, Adorf/Vogtl. 3

Waldbad Adorf Tel. 037423 / 2604 Jacob, Peter Lange Str.17, Adorf/Vogtl. 2 Das Waldbad muss aufgrund von Hochwasserschäden vorerst geschlos- Leipold, Maritta Kirchplatz 1, Adorf/Vogtl. 2 sen bleiben. Schmidt, Nicole Hofloh 9, Adorf/Vogtl. 2 Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus zu Wunderlich, Jens Hohe Str. 4, Adorf/Vogtl. 2 kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der Öffnungszeiten. Beine, Mario Elsterstr. 29, Adorf/Vogtl. 1

Bitte rufen Sie uns an. Ficker, Carsten Dorfstr. 31, Adorf/Vogtl. 1

OT Leubetha Ihr Bürgermeister Rico Schmidt Martin, Volker Oelsnitzer Str. 25, 1

Adorf/Vogtl.

Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert Riedel, Nadien Markneukirchner Str. 66b, 1 Adorf/Vogtl.

➧ Die nächste Stadtratssitzung findet am 25.06.2018, um 19.00 Uhr, im Röder, Sandro Querstr. 5, Adorf/Vogtl. 1 OT Jugelsburg Rathaus Adorf statt. Roth, Andreas Schillerstr. 33, 1

Adorf/Vogtl. Anmeldung der Schulanfänger in Adorf/Vogtl. für das Schuljahr 2019/2020 Schäfer, Silvia Karlsgasse 18, 1

Adorf/Vogtl. Alle Kinder, die in der Zeit vom 01.07.2012 bis 30.06.2013 geboren sind, Singer, André Sommerleithen 1, 1 Adorf/Vogtl. werden schulpflichtig und müssen durch die Eltern angemeldet werden. Kinder, die das 6. Lebensjahr später vollenden, können ebenfalls angemel- Walda, Toni Lessingstr. 18, 1 det werden. Adorf/Vogtl.

Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat der Grundschule Adorf, Kirchplatz 10 zu folgenden Zeiten: Damit ist Herr Rico Schmidt zum Bürgermeister gewählt. Die öffentliche Bekanntmachung war bereits durch Aushang erfolgt, die Widerspruchsfrist ist inzwischen abgelaufen. Dienstag, d. 21.08.2018 von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Damit ist Herr Rico Schmidt zum Bürgermeister gewählt. Die öffentliche und am Bekanntmachung war bereits durch Aushang erfolgt, die Widerspruchsfrist Adorf, 13.06.2018 Rico Schmidt Mittwoch, d. 22.08.2018 von 8.00 - 12.00 Uhr ist inzwischen abgelaufen. Bürgermeister Bitte Geburtsurkunde mitbringen! Außerdem kann bei dem Besuch einer Kindertageseinrichtung zusätzlich Adorf, 13.06.2018 Rico Schmidt die Entwicklungsdokumentation vorgelegt werden. Bürgermeister I. Woitynek, Schulleiterin Vorschlagsliste für Schöffen

Die Vorschlagsliste für Schöffen der Amtsperiode 2019 – 2023 liegt in der Benutzungsordnung der Stadtbibliothek Adorf Zeit vom 14.-20.06.2018 öffentlich zur Einsichtnahme im Rathaus aus. Ein- sicht genommen kann von jedermann während der üblichen Öffnungszeiten im Sekretariat, 1. OG, Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. Bis spätestens 27.06.2018 § 1 Allgemeines können Einwände gegen in der Vorschlagsliste enthaltene Bewerber vorge- (1) Die Stadtbibliothek ist eine öffentliche Einrichtung der Stadt Adorf. bracht werden. Die Einwände müssen schriftlich oder zur Niederschrift im (2) Jedermann ist im Rahmen dieser Bibliotheksbenutzungsordnung Hauptamt, EG, Markt 1, 08626 Adorf/Vogtl. vorgebracht werden. berechtigt, die Bibliothek auf privatrechtlicher Grundlage zu benutzen. Antje Goßler, Hauptamtsleiterin (3) Die Benutzung der Bibliothek ist kostenpflichtig. Seite 4 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote

§ 2 Öffnungszeiten § 14 Internetnutzung Die Bibliothek hat festgelegte Öffnungszeiten. Sie werden durch Aushang Für die Nutzung des Internets in der Bibliothek gelten die in der Anlage 2 bekanntgemacht. dieser Benutzungsordnung aufgeführten Regelungen. § 3 Anmeldung § 15 Inkrafttreten (1) Für die Benutzung der Bibliothek sind eine Anmeldung und die Aus- Diese Benutzungsordnung tritt mit Wirkung zum 01.01.2018 in Kraft. stellung eines Benutzerausweises erforderlich. Gleichzeitig tritt die Benutzungsordnung vom 19.04.2005 außer Kraft. (2) Der Benutzer meldet sich unter Vorlage seines Personalausweises an. Er erkennt mit seiner Unterschrift die Benutzungsordnung an und ist mit Adorf, 15.05.2018 der Speicherung seiner Daten im erforderlichen Umfang einverstanden. Rico Schmidt, Bürgermeister (3) Minderjährige können Benutzer werden, wenn sie 7 Jahre alt sind. Für Anlage 1 die Anmeldung legen sie die schriftliche Einwilligung eines Erziehungsbe- Entgelttarifordnung – Aushang zur Benutzungsordnung rechtigten vor. Der Erziehungsberechtigte verpflichtet sich gleichzeitig zur Entgelt Haftung für den Schadensfall und zur Begleichung anfallender Entgelte. 1. Aufnahmeentgelt einschl. Ausstellung eines Benutzerausweises 5,00 € (4) Die Benutzer sind verpflichtet, Veränderungen ihres Namens oder ihrer Anschrift sowie den Verlust des Benutzerausweises der Bibliothek 2. Jahresentgelt Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre 6,00 € unverzüglich mitzuteilen. Erwachsene 12,00 € §4 Formen der Benutzung Familienpass (Eltern u. deren Kinder) 24,00 € (1) Die Benutzung von Medien kann in der Bibliothek oder durch Ausleihe 3. Monatsentgelt (ausschließlich für Urlauber) 5,00 € außer Haus erfolgen. (2) Das Bibliothekspersonal unterstützt die Benutzer bei der Bibliotheks- 4. Säumnisentgelt für das Überschreiten der benutzung durch Beratung, Auskunft und Information. Ausleihfrist pro Woche und Medienentleihung 1,00 € § 5 Ausleihe außer Haus 5. Ausstellung eines Ersatzausweises 2,50 € (1) Die Leihfrist beträgt 4 Wochen. 6. Entgelt für die Einarbeitung eines Ersatzexemplares 3,00 € (2) Liegt für Entleihungen keine Vorbestellung vor, kann die Bibliothek auf 7. Anfertigung einer Kopie 0,15 € Antrag des Benutzers die Ausleihfrist nochmals verlängern. 8. Internetnutzung pro 30 Minuten 0,50 € (3) Bei Überschreitung der Ausleihfrist ist ein Säumnisentgelt zu zahlen. Anlage 2 § 6 Ausleihbeschränkungen Regelungen zur Nutzung des Internetzuganges in der Medien, die als Informations- oder Lesesaalbestand jederzeit für die Benut- Stadtbibliothek Adorf/Vogtl. zer zur Verfügung stehen, sind von der Ausleihe ausgeschlossen. - Die Stadtbibliothek Adorf/V. ermöglicht ihren Benutzerinnen und § 7 Pflichten der Benutzer Benutzern den Zugang zum Internet und anderen Online-Diensten. Die (1) Die Benutzer sind verpflichtet, Medien und Einrichtungen der Bibliothek Nutzung dieser Dienste unterliegt den nachstehenden Regelungen sowie sorgfältig und pfleglich zu behandeln. Sichtbare Mängel sind sofort dem der Benutzungsordnung der Bibliothek. Bibliothekspersonal anzuzeigen. - Voraussetzung für die Nutzung der Online-Dienste ist ein gültiger (2) mIn den Bibliotheksräumen haben die Benutzer aufeinander Rücksicht Benutzerausweis der Stadtbibliothek. zu nehmen. - Kinder unter 14 Jahren benötigen zusätzlich eine Einverständniserklärung § 8 Ordnung in der Bibliothek eines Erziehungsberechtigten. (1) Das Bibliothekspersonal kann verlangen, dass die Benutzer ihre Gar- - Zu Beginn jeder Online-Sitzung ist der Benutzerausweis beim derobe und mitgebrachte Sachen während des Bibliotheksbesuches zur Bibliothekspersonal zu hinterlegen und mit der Unterschrift auf der Aufbewahrung abgeben. Nutzerliste die Kenntnisnahme und Anerkennung der Benutzerordnung (2) Zur Gewährleistung einer ungestörten und dem Ziel der Bibliotheksnut- zu bestätigen. Der Arbeitsplatz wird durch das Bibliothekspersonal zung dienenden Ordnung hat das Bibliothekspersonal das Recht, Benutzer zugewiesen. aus der Bibliothek zu verweisen. - Die gezielte Suche, das Abspeichern und Ausdrucken von Inhalten, die § 9 Haftung der Benutzer dem Auftrag der Bibliothek widersprechen, also mit jugendgefährdenden, Für den Verlust oder die Beschädigung von Bibliotheksgut während der pornographischen, rassistischen und gewaltverherrlichenden Inhalten, Benutzung hat der Benutzer bzw. sein gesetzlicher Vertreter vollen Ersatz ist nicht gestattet. Sollten beim Surfen im Internet unbeabsichtigt derartige zu leisten. Er haftet auch in jedem Falle für die unzulässige Weitergabe an Seiten aufgerufen worden sein, sind diese unverzüglich zu verlassen. Dritte. - Der Internetanschluss darf nicht kommerziell genutzt werden. Es dürfen § 10 Schadenersatz keine Bestellungen über das Internet getätigt werden. (1) Die Art und die Höhe der Ersatzleistung bestimmt die Bibliothek nach - Zugangsberechtigt sind alle Personen, die sich nach vorheriger pflichtgemäßem Ermessen. Anmeldung mit den Nutzungsbedingungen einverstanden erklären. (2) Die Bibliothek kann bei Verlust oder Beschädigung von entliehenen Me- - Die Nutzung erfolgt nach vorheriger Anmeldung in der Bibliothek. Es dien den Benutzer zur Beschaffung eines gleichwertigen Ersatzexemplares können maximal 1/2 Stunde täglich, bzw. maximal 1 Stunde pro Woche verpflichten. reserviert werden. (3) Bei Beschädigung von Datenträgern, Software u. ä. ist grundsätzlich der - Ist der Internetplatz nicht belegt, kann er ohne vorherige Anmeldung Wiederbeschaffungspreis zu erstatten. genutzt werden. § 11 Maßnahmen gegen säumige Benutzer - Mitgebrachte oder aus Online-Diensten heruntergeladene Software darf Die Einziehung der ausgeliehenen Medien, der Säumnisentgelte sowie von auf dem Rechner der Bibliothek weder installiert noch ausgeführt werden. Ersatzleistungen, zu deren Rückgabe bzw. Begleichung vergeblich aufge- - Das Abspeichern von Inhalten kann über einen bereitgestellten Drucker fordert wurde, erfolgt auf dem Wege des Mahnverfahrens bzw. der Klage erfolgen. Beim Ausdruck von Inhalten reduziert sich automatisch die nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches. Gesamtnutzungsdauer im Internet. Dabei ist das Urheberrecht zu beach- ten. Das Drucken von Internet-Seiten kostet pro Seite einfarbig 0,15 €. § 12 Haftung der Bibliothek - Die Bibliothek ist nicht verantwortlich für die Qualität, Für den Verlust oder die Beschädigung ordnungsgemäß in Verwahrung Funktionstüchtigkeit oder Virenfreiheit von abgerufenen Dateien. gegebener Sachen haftet die Bibliothek nur dann, wenn sie noch am gleichen - Die Bibliothek behält sich vor, das Aufrufen, Abspeichern und Ausdrucken Tag zurückverlangt werden. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie bestimmter Bereiche zu kontrollieren und wenn nötig, zu untersagen. für Geld und sonstige Wertsachen ist ausgeschlossen. - Verstöße gegen die Benutzerordnung haben den unwiderruflichen Ausschluss von der Nutzung des Internets zur Folge. § 13 Entgelt Für die Nutzung der Bibliothek werden Entgelte erhoben. Es gelten die Sätze der in Anlage 1 zu dieser Benutzungsordnung enthaltenen Tarifordnung. adorf-vogtland.de 13. Juni 2018 Adorfer Seite 5 Stadtbote

Aus dem Stadtrat

In seiner öffentlichen Sondersitzung des Stadtrates am 03.05.2018 wurden rätehaus FFw in 08626 Adorf/Vogtl., Schützenstraße 6, Los 9 – HLS an den vom Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst: wirtschaftlichsten Bieter die Firma Dübler Heizungsbau GmbH Markneu- kirchner Str. 40 in 08626 Adorf /Vogtl. mit einer geprüften Angebotssumme Beschluss-Nr. 20/2018 von brutto 29.076,34 € zu vergeben. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Grundhafter Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Ausbau „Hangweg“ in Adorf an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma 0 Befangenheit UTR GmbH Hauptstraße 1 in 08606 Oelsnitz mit einer geprüften Ange- Beschluss-Nr. 30/2018 botssumme von brutto 128.331,75 € zu vergeben. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Anbau Geräte- Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, haus FFw in 08626 Adorf/Vogtl., Schützenstraße 6, Los 3 – Putzarbeiten 0 Befangenheit an den wirtschaftlichsten Bieter die Firma ESPU Bau GmbH 08626 Beschluss-Nr. 21/2018 OT Tiefenbrunn Ebmather Weg 30 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt den beantragten zusätzlichen mit einer geprüften Angebotssumme von brutto 29.865,70 € zu vergeben. Investititons-maßnahmen, Graben 2, Rückbau „Reinhold-Becker-Straße Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 16“, Spielplatz Leubetha, Löschteich Gettengrün, Turm Remtengrün und 0 Befangenheit Kurzstreckenlaufbahn Stadion zu. Der Betrag ist dem Bestand der liquiden Beschluss-Nr. 31/2018 Mittel zu entnehmen. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. billigt das Integrierte Stadtentwick- Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, lungskonzept (InSEK) 2018 als 1. Fortschreibung des „Städtebaulichen 0 Befangenheit Entwicklungskonzepts Stadt Adorf 2008“ Stand Februar 2018. Beschluss-Nr. 22/2018 Stimmabgabe: 16 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag – Kurzstrecke 0 Befangenheit mit Weitsprung-anlage auf dem Gelände des Sportplatzes Elsterstraße 69 an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma SK Sport- und Freianlagenbau in In seiner öffentlichen Sondersitzung des Stadtrates am 04.06.2018 wurde 07629 Hermsdorf, Oberndorfer Weg 4 mit einer geprüften Angebotssumme vom Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst: von brutto 86.411,14 € zu vergeben. Beschluss-Nr. 36/2018 Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt folgende Bewerber für die Vor- 0 Befangenheit schlagsliste für das Schöffenamt der Wahlperiode 2019 bis 2023: Beschluss-Nr. 23/2018 1. Steffi Seifert, Am Hummelberg 5, 08626 Adorf/Vogtl. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Los 1-Rückbau- geb. am 12.11.1963, Ergotherapeutin arbeiten „Reinhold-Becker-Straße 16“ in Adorf an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma Erd- und Tiefbau GmbH Ebersbach 08606 Oelsnitz Tal- 2. Michaela Schweig, Remtengrüner Weg 41, 08626 Adorf/Vogtl. sperrenstraße 4 mit einer geprüften Angebotssumme von brutto 133.457,48 geb. 15.10.1980, Bürofachkraft € zu vergeben. Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 3. Eric Schreiner, Birkenweg 7, 08626 Adorf/Vogtl., Ortsteil Gettengrün 0 Befangenheit geb.am 06.05.1993, Verwaltungsfachangestellter Beschluss-Nr. 24/2018 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Anbau Geräteh- 4. Volkmar Hopf, Nordstraße 8, 08626 Adorf/Vogtl. aus FFw in 08626 Adorf/Vogtl., Schützenstraße 6, Los 2 – Dacharbeiten geb. 25.09.1962, stellv. Leiter Thermalbad an den wirtschaftlichsten Bieter die Firma Börner Spezialbau UG in 08626 Adorf/Vogtl., Freiberger Str. 28 mit einer geprüften Angebotssumme von 5. Heike Prell, Nordstraße 8, 08626 Adorf/Vogtl. brutto 20.527,48 € zu vergeben. geb. am 14.06.1967, Physiotherapeutin Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Befangenheit 6. Dorit Ullmann, Am Kreuzacker 9, 08626 Adorf/Vogtl. Beschluss-Nr. 25/2018 geb. am 27.05.1971, Sozialtherapeutin Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Anbau Geräteh- aus FFw in 08626 Adorf/Vogtl., Schützenstraße 6, Los 4 – Tischlerarbeiten 7. Dr. Jens Forster, Am Hummelberg 30, 08626 Adorf/Vogtl. an den wirtschaftlichsten Bieter die Firma Tischlerei Behnsch in 08645 geb. am 17.07.1963, Facharzt Innere Medizin Bad Elster, Pfarrweg 10 mit einer geprüften Angebotssumme von brutto 8.005,13 € zu vergeben. 8. Heike Herrmann, Turmweg 2a, 08626 Adorf/Vogtl. Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, geb. am 03.02.1968, Verwaltungsangestellte 0 Befangenheit Beschluss-Nr. 26/2018 9. Carolin Bachmann, Schillerstr. 45, 08626 Adorf/Vogtl. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Anbau Geräte- geb. am 04.12.1987, Lehrerin haus FFw in 08626 Adorf/Vogtl., Schützenstraße 6, Los 5 – Metallbauarbei- ten an den wirtschaftlichsten Bieter die Firma Schlosserei Klaus Dietzsch 10. Cordula Roth, Markt 37, 08626 Adorf/Vogtl. in 08606 Oelsnitz, Grabenstraße 3 mit einer geprüften Angebotssumme geb. am 04.09.1982, Logopädin von brutto 25.681,39 € zu vergeben. Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 11. Mario Beine, Elsterstr. 29, 08626 Adorf/Vogtl. 0 Befangenheit geb. am 19.10.1970, Verwaltungsangestellter Beschluss-Nr. 27/2018 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. genehmigt die Mehrkosten der Baumaß- Der Beschluss Nr. 35/2018 vom 14.05.2018 wird im gleichen Zuge aufge- nahme Pflaumenallee. Der Betrag ist der Sonderauszahlung nach dem hoben. Pauschalengesetz zu entnehmen. Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 3 Enthaltungen, Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung, 0 Befangenheit 0 Befangenheit Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind In seiner öffentlichen Sitzung des Stadtrates am 14.05.2018 wurden vom nicht aufgeführt. Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 29/2018 ENDE DES ÖFFENTLICHEN TEILS Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Anbau Ge- Seite 6 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote

Veröffentlichung von Geburtstags- und Ehejubiläen ab dem 25.05.2018 Die am 25.05.2018 in Kraft getretene EU Datenschutz VO regelt den Umgang mit persönlichen Daten neu. Leider ist in diesem Zusammen- hang eine Veröffentlichung der Jubiläen mit Angabe von Namen und Geburtsdaten nur noch nach ausdrücklicher Zustimmung der Jubilare möglich. Wenn Sie weiterhin eine Erwähnung Ihrer Jubiläen im Amts- blatt der Stadt Adorf wünschen, so können Sie uns Ihr Einverständnis gern unter [email protected] bzw. persönlich im Meldeamt oder im Bereich Soziales anzeigen. Die Zustimmung muss persönlich mit Unterschrift erfolgen und dokumentiert werden. Eine Zustimmung von Familienangehörigen ist nicht wirksam. Wir gratulieren natürlich dennoch herzlichst allen Jubilaren im Juni und wünschen alles Gute. K ntakt-Anze ge

Langjähriger Mitarbeiter mit großer Leidenschaft für die Herstellung natürlicher Lebens- mittel sucht nette Kollegen als Anlagenführer (m/w) für ein gemeinsames Arbeitsleben. „ Nach Feierabend mal gemeinsam JuNet Adorf grillen – nicht ausgeschlossen.“ Unter dem Namen „JuNet Adorf“ Informationen sind unerlässlich, Danny U. (Jugendnetzwerk Adorf) geht ab um das Jugendnetzwerk Adorf sofort ein WhatsApp-Newskanal attraktiv zu machen. Die Jugend- in Betrieb, der Jugendliche mit lichen sollen und können künftig MEHR INFO: www.lebensgarten.net aktuellen Informationen aus den mehr von Aktionen im Stadtgebiet oder besser gleich direkt anrufen beim verschiedensten Bereichen in Adorf Adorf erfahren. Sie haben dadurch Lebensgarten in Adorf und erfahren versorgen soll. Seien es Aktionstage auch mehr Möglichkeiten, ihre was möglich ist. Tel.: 037423 / 5093-0 in Unternehmen, Ausbildungs- Interessen auszuleben und neue plätze, Angebote für Ferienarbeit, Kontakte aufzubauen. Dies ist ganz Mitmachaktionen, soziale Projekte, im Sinne unserer Strategie der „De- 25 Jahre Verband Vogtländischer Freizeitangebote, kulturelle Festi- mografiewerkstatt Kommunen“, die vitäten, alternative Musikprojekte das Projekt unterstützt. nFür die Gebirgs- und Wandervereine e.V. – kurz alles, was die Zielgruppe Stadt Adorf ist der neue WhatsApp- Zum 25-jährigen Verbandsjubiläum Vogtland und die Hauptvorsitzende betreffen und interessieren könnte, Kanal ein innovatives Werkzeug um wurde nach Gettengrün eingeladen. des Fichtelgebirgsvereins Monika soll über das „JuNet Adorf“ ver- sich und die viele lokale Akteure aus Und es kamen – neben den Ver- Saalfrank begrüßen. Allen sei mittelt und weitergegeben werden. Kultur, Sozialem und Wirtschaft tretern der Mitgliedsvereine des herzlich für ihr Kommen und ihre Damit dies funktioniert, sind Ver- mit ihren Angeboten und Aktivi- Verbands – zahlreiche Ehrengäste. Unterstützung gedankt. eine, Unternehmen und sonstige täten zu präsentieren – eine echte So konnten wir die Vizepräsidentin Mit einer Kurzwanderung durch „jugendrelevante“ Verbände, Ein- „Win-win-Geschichte“ für alle Nut- des Deutschen Wanderverbandes Gettengrün, mit Wissenswertem richtungen und aktive Gruppie- zer/innen. Die Koordination des Ju- Heidrun Hiemer, die Präsidentin zur Streusiedlung, e.o. Plauen, rungen aufgerufen, gemeinsam Net läuft über die Stadtverwaltung, des Sächsischen Wander- und Berg- tollen Fernblicken in die Land- mit der Stadt neue Wege zu gehen sämtliche Infos sind kompakt per sportverbandes Heidi Matthes, den schaft wurde noch vor dem Festakt und das „JuNet Adorf“ mit Leben E-Mail an jugend@adorf-vogtland. Landrat Rolf Keil, den Bürgermei- begonnen. zu füllen. Deshalb haben wir allen de zu richten. Die Neuigkeiten ster der Stadt Adorf Rico Schmidt, Der Verband nahm die Feierlichkeit denkbaren Informationsträgern aus werden dort eingestellt, wobei sich die Bürgermeisterin der Stadt Schö- zum Anlass, Auszeichnungen zu Adorf und Umgebung das Angebot die Stadt die Entscheidung der neck Isa Supli, die Bundestagsab- überreichen. Dieter Wolf erhielt unterbreitet (und ans Herz gelegt), Veröffentlichung bzw. über deren geordnete Yvonne Magwas, den aus den Händen des Landrates die diese Möglichkeit der Informati- Umfang vorbehält. Landtagsabgeordneten Andreas Funktionärsauszeichnung, die anl. onsvermittlung ab sofort zu nutzen. Antje Goßler Heinz, den Vizepräsidenten des der Sportgala 2018 vergeben wurde Eine große Vielfalt und stetig neue Hauptamtsleiterin Kreissportbundes Horst Schaar- – Dieter gilt als Gründungsmitglied schmidt, die Leiterin vom Forst- der Abt. Wandern bei der ESV bezirk Adorf Hansi Lerche, Bärbel Lok Plauen vor 50 Jahren und ist adorfer.stadtbote Borchert vom Tourismusverband immer noch aktiver Wanderleiter 13. Juni 2018 Adorfer Seite 7 Stadtbote des Vereins. Horst Schaarschmidt sollen die beiden Deutschen Wan- konnte an Helga Bley vom Kneipp- dertage sein, die 1895 und 1934 im Verein Schöneck die Ehrennadel Vogtland stattfanden. des Landessportbundes in Bronze Nach 1945 ging das Wandern im verleihen. Für seine Verdienste um Verband für Wandern, Bergsteigen das Wandern im Vogtland erhielt und Orientierungslauf (DWBO) der ehemalige Verbandspräsident beim Deutschen Turn- und Sport- Rolf Ebert das Ehrenzeichen des bund (DTSB) auf. In den 60/70- Kreissportbundes Vogtland. Al- iger Jahren kam es im DWBO zur len 3 Wandersportfreunden gilt Gründung vieler Wandergruppen; nochmals ein herzlicher Dank und auch im Vogtland (z.B. ESV Lok Glückwunsch! Plauen 1967 und Adorf 1968). In der Festrede bezog sich Kathrin Der Schwerpunkt lag auf dem Hager auch auf die Entstehung des sportlichen Wandern. Öffentliche jetzigen Verbandes der Vogtlän- Wandertage, die heute noch z.T. dischen Gebirgs- und Wanderver- durchgeführt werden – Adorfer BADMÖBEL eine e.V. Das Gründungsjahr 1881 Herbstwanderung, Rund um die z.B. von BURGBAD als ursprünglicher Verband der Göltzschtalbrücke, Rechts und Vogtländischen Gebirgsvereine Links der Göltzsch, …, entstanden wurde genannt – und damit noch in dieser Zeit. Die Sektionen waren vor der Gründung des Deutschen auch in den Bereichen Skiwandern, INFOABEND Wanderverbandes am 14.05.1883. Felsklettern und Orientierungslauf Engagierte Menschen um Plauens aktiv. Bürgermeister Wagner und Semi- Nach der Wende entstanden auch naroberlehrer Metzner stellten sich in diesem Bereich neue Strukturen AltersVorsorge der Aufgabe, „die Naturschönheiten – 1993 erfolgte die Neu-Gründung des Vogtlandes Einheimischen und des Vogtländischen Gebirgs- und Nullzinspolitik, schwache Versicherungsleistungen, Finanz- Fremden bekannt und zugänglich Wandervereins e.V. (VGWV), wel- Skandale und die Rente wird nicht ausreichen ... Gibt es zu machen“. So hat 1919 Oberwe- cher seit 2005 den Namen „Ver- alter native Lösungen für die Altersvorsorge? gemeister Paul Apitzsch sein Wan- band Vogtländischer Gebirgs- und Ja! Wir informieren Sie zu einer Möglichkeit der genossen- derbuch „Wo auf hohen Tannen- Wandervereine e.V.“ oder Vogtlän- schaftlichen Vorsorgelösung, die sich seit 170 Jahren zuver- spitzen“ herausgebracht, welches discher Wanderverband e.V. trägt. lässig und sicher bewährt hat. 1990 nochmals als Reprintausgabe Der regionale Dachverband vereint erschien. Wurde mit 2 Gründungs- derzeit 13 selbstständige Wander- 22. Juni 2018 · 19.30 Uhr · Bad Elster · Hotel König Albert vereinen (der Zusammenschluss vereine bzw. Wander-Abteilungen Eintritt frei. www.erste-deutsche-vorsorge.de · Tel. 037467 629116 vom Vogtl. Touristenverein zu aus Mehrsparten-Sportvereinen. Plauen und der Naturverein Falken- Die Mitgliederzahl stieg in den letz- stein) begonnen, zählte man nach 10 ten Jahren stetig an und liegt derzeit Jahren schon 1.700 Mitglieder in 11 bei 548 Wanderern im Verband – Zweigvereinen. Nicht unerwähnt einschließlich des Wandervereins

seit 1979 in Adorf „Bestattungen Fam. Rozynek” eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11 Telefon: (03 74 22) 40 59 99 Auf Wunsch auch Hausbesuch! Tag und Nacht ständig erreichbar unter: Telefon: 01 72 / 79 03 20 3 Ihr Schneider-Fliesen Team / Erfahrung und Qualität +++ Wir stellen ein: Fliesenleger und Monteure für Sonnenschutz +++

ohne Fuge • Fliesen & Naturstein sauber / hygienisch XXL- Fliesen bis 1,20 X 2,40 m für maximale Harmonie • Sonnen- & Insektenschutz • Markisen • Plissees • Rollos Großformatige Fliesen Markneukirchner Str. 11, 08626 Adorf • Tel.: 037423/7895-1 www.schneider-business.com [email protected] Seite 8 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote

Greiz, dessen Vorgänger „Sektion über 80 Wanderleiter im VGWV Greiz des Thüringer Wald-Vereins eine gültige Lizenz. zu Greiz“ schon 1890 in der Mitglie- Stolz ist der Verband auf die ver- derliste stand. Erster Verbands-Prä- schiedensten Aktivitäten in den sident des neugegründeten VGWV Vereinen mit und für Kinder. So wurde Harti Schmidt. Mögen wir z.B. die Teilnahme an begleiteten Ihm in Ehren Gedenken. Rolf Ebert Schulwandertagen, den Vogtland- war von 2002 – 2015 ein sehr aktiver spielen, das outdoor-Wanderab- und umsichtiger Verbandspräsi- zeichen, … und besonders auf die dent. Seit 2015 wurde ins Amt der Kita Zwoticher Waldwichtel, die 2x Präsidentin Kathrin Hager gewählt. gemeinsam mit dem Klingenthaler Als Höhepunkte der neuen Ver- Wandersportverein 2017 eins von bandsgeschichte können folgende 4 deutschlandweiten Tandems wa- Aktivitäten genannt werden: ren, die das Hausschild „Lets go“ 1998 - Jubiläumsfest zur Erinne- erhielten. Viel Energie erfordern die A9 Gera A4 rung an die Fassung der Elsterquelle über 30 öffentlichen Wandertage, vor 100 Jahren die die VGWV-Vereine organisie- Hermsdorf 2003 - Wandertreffen der Euregio ren. So kommen jährlich ungefähr Egrensis in und das 15.000 Teilnehmer zu diesen im Sternwandertreffen in Jößnitz zum ganzen Vogtland stattfindenden 10-jährigen Bestehen des Vereins Wandertreffen. Am 1. Mai 2017 A72 2006 - Jubiläumsfeierlichkeiten zum und 2018 hat der Verband selbst das Oelsnitz 125-jährigen „Geburtstag“ des Alt- sogenannte „Kamm-Anwandern“ Verbandes im Vogtland für Besucher erlebbar Naila 2007 - Gründungsmitglied der gemacht. Im letzten Jahr in Schö- „Landesarbeitsgemeinschaft Wan- neck und vor einem Monat nach/ dern“ in Zwönitz um Adorf. Was gern als Jubiläums- 2xHof A93 2013 - 5. Sächsische Wandertag in Wanderaktion gilt - mit den Stern- touren zum Maibaumaufstellen 2014 - 45. Jahreskonferenz der auf dem Adorfer Marktplatz. Hier A9 Selb Europäischen Wandervereinigung nahmen über 300 Wanderer teil. in Schöneck und SWBV-Verbands- Ein weiterer Höhepunkt im Jubi-

Das wandertag in Reichenbach läumsjahr war die Pflanzaktion Günstig-Auto www.das-guenstigauto.de 2016 - Mitinitiator des deutsch- beim Sachsenforst im Gebiet „Drei DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN landweiten „Tag des Wanderns“ im Bächle“. Der Termin war bewusst Deutschen Bundestag für den 14.05. auf den 14.05. gelegt und ein Beitrag 2017 - SWBV-Verbandswandertag von 4 aus dem Vogtland zum bun- in desweiten „Tag des Wanderns“ 2018. 2018 - 25 Jahre Neugründung des Mit einer Bildpräsentation wurde Baumstumpf- und Wurzelstockentfernung VGWV an das Verbandsleben erinnert und schnell, günstig, ohne Bagger 2020 - wird ein weiterer Höhepunkt so manche Anekdote preisgegeben. www.baumstumpf-raus.de die Ausrichtung des 4. Deutschen Am gemütlichen „Schwedenfeuer“ Tel. 0160 4410366 - Martin Weidel, Hennebacher Str. 28, 08648 Bad Brambach Winterwandertages in Schöneck ging die rustikale Festveranstal- sein. Die o.g. Aktivitäten setzen tung zu Ende. Das Präsidium des eine aktive Mitarbeit in den ver- Vogtländischen Verbandes dankt Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert im März zum Geschäftsjubiläum schiedensten Verbänden und Ver- nochmals allen Mitstreitern, Part- und wünscht weiterhin alles Gute! einigungen voraus - die gern mit nern und Unterstützern … nur so Zum 25jährigen: Leben erfüllen werden. Hier sei kann ein kameradschaftliches und seit 01.06.1993 Autohaus Gyra, Robert und den Mitstreitern in den jeweiligen aktives Verbandsleben gepflegt wer- Christian Gyra Funktionen herzlichst gedankt. den. Einen ganz herzlichen Dank Zum 125jährigen: Anlässlich des Deutschen Wander- möchte der VGWV an Vertreter Seit 24.06.1893 Friseursalon Krauß, Cornelia Thomas tages 2003 in Schwarzenberg wurde des Dorf- und Heimatvereins Get- der VGWV Mitglied des Deutschen tengrün e.V. richten, die maßgeb- Wanderverbandes. Seitdem neh- lichen Anteil an der erfolgreichen men die Vogtländer am Deutschen Veranstaltung haben. Spontan Bett mit Lattenrost Wandertag teil und kommen mit wurde von den Teilnehmern für (Kopf- und Fußverstellung) vielen guten Eindrücken und einem die Unterstützung der Hochwas- ohne Matratze umständehalber erlebbaren Zusammengehörig- seropfer gespendet. 100€ wurden gebraucht zu verkaufen. Partnerwerkstatt der Versicherungen keitsgefühl zurück. Ein weiterer auf das Konto bei der Stadt Adorf Für 2 Personen geeignet Abrechnung direkt über Schwerpunkt der Verbandsarbeit überwiesen. Frisch Auf und einen Ihre Versicherung liegt in der Aus- und Weiterbildung wanderbaren Sommer wünscht von Wanderleitern. Derzeit haben Kathrin Hager, Präsidentin Preis: 100,- € 088 Telefon 03 74 38 / 2 03 78 Handy 0173 / 37 67 936 Bärensteinturm für das Kleine Vogtland in Am Samstag, dem 02.06.2018, wurde neuen Modell steht, ist nicht ganz inun n in der Adorfer Miniaturschauanlage alltäglich, da es sich hierbei um ein nin i n Abb. „Klein-Vogtland“ mit dem Bären- Geschenk einer Familie handelt. kostenloser Vor-Ort-Service ähnlich steinturm von Plauen ein neues Familie Neudel aus Plauen wollte ✆ 03 74 67-12 0158 Modell der Öffentlichkeit übergeben. dem verstorbenen Jürgen Neudel ein Die Geschichte, die hinter diesem Denkmal setzen und gleichzeitig der 13. Juni 2018 Adorfer Seite 9 Stadtbote klein.anzeigen

Grundstück mit massivem Wo- chenendhaus (Pachtgarten) am Stadtrand von Adorf abzugeben. Wenn Interesse bitte 037423-78796 ab 20.00 Uhr anrufen.

Garage, Miete/Kauf gesucht, Kren- kelstraße / Scheunenweg mit Preis- vorstellung unter Chiffré 18-06-01 am EMS GmbH, Schulstraße 10, 08626 Adorf

Adorf, san. 2-Raum-Whg. (57 qm) bzw. 4-Raum-Whg (78 qm, 2. OG, Schallschutzfenster, ZH, Lam-Fußb., Bad mit Wanne und Dusche, Sat-TV, Parkpl., Nachfr., Tel. 0173-3295921

Stadt Adorf etwas Gutes tun – die 02.06.2018 eingeweiht. Die Stadt Stadt, mit der der Verstorbene viele Adorf möchte sich nun auf diesem schöne Kindheitserinnerungen Wege noch einmal ganz herzlich verband. So wurden im Rahmen für diese wunderbare Idee und die der Trauerfeier (anstatt Blumen Schenkung von Familie Neudel und Kränzen) Spenden für ein bedanken. Besonders Museums- bleibendes Andenken gesammelt. leiter Steffen Dietz freut sich, da es Gemeinsam mit dem Museumslei- nicht einfach ist, die Sammlung im ter überlegte die Familie, welches „Klein-Vogtland“ Stück für Stück Modell entstehen könnte und einigte zu komplettieren. Und so hofft er, sich schließlich auf die Plauener Se- dass die Idee Schule macht und aus henswürdigkeit Bärensteinturm. Die den nun 92 Miniaturbauwerken im maßstabsgetreue Modellanfertigung Laufe der nächsten Jahre vielleicht wurde im Beisein der Familie und 100 Modelle werden können. Freunden von Jürgen Neudel am C. Schmidt „Adorfer Open Air“ 22. bis 24. Juni

Geschäftsjubiläum im Autohaus Gyra Die Bands aus dem alten Gefängnis möchten gern einen kulturellen Zum 25. Geschäftsjubiläum konn- ein geschichtsträchtiger Termin Beitrag für die Stadt Adorf, ihre Einwohner und ganz speziell für te Bürgermeister Schmidt am für die Firma und Familie. Denn die Jugend und die Junggebliebenen leisten. Wie in den vergangenen 01.06.2018 Familie Gyra gratulie- exakt am selben Tag gründete der Jahren wird das Festival „Adorfer Open Air“ über drei aufregende ren. Rückblickend berichtet der Großvater von Peter Gyra 1928 in Tage auf dem Sportplatz der Turnvater-Jahn-Halle stattfinden. Zu Seniorchef, dass der ursprüngliche Bad Elster den ersten Betrieb. Somit hören gibt es Bands verschiedener Genres aus Deutschland, Tsche- Einzug in die neuen Geschäftsräu- blickt das Familienunternehmen chien und vor allem dem Vogtland. Wir freuen uns darauf, Euch me vor 25 Jahren, die auf einem ehe- auf eine bereits 90 jährige Tradition vom 22. bis 24.06.2018 willkommen zu heißen. Für das leibliche maligen Lagerplatz an der Weißen zurück. Seit 9 Jahren führen die Wohl ist bestens gesorgt. Elster am Ortseingang von Adorf Urenkel Christian und Robert als Eintritt: errichtet wurden, eigentlich schon Geschäftsführer des Autohauses 22.06 Freitag 8,- EUR (ab 16.00 Uhr) einige Wochen früher geplant war. diese Tradition fort. Die Stadt Adorf 23.06. Samstag 9,- EUR (ab 13.00 Uhr) Aber die Bauarbeiten verzögerten wünscht weiterhin viele erfolgreiche 24.06. Familiensonntag FREIER EINTRITT (ab 09.00 Uhr) sich und so viel der Termin auf Geschäftsjahre. Wochenendticket: 15,- EUR den 28.05.1993. Im Nachhinein C.Schmidt

VeranstaltungsplanVeranstaltungsplan der der Stadt Stadt Adorf Adorf vomvom 13.06.2018 13.06.201 8bis bis 11.07.2018 11.07.2018

13.06. 17.00-18.00 Märchenstunde (ab 4 Jahre) Bibliothek 16.06. 14.30 Schuljahres - Abschlusskonzert Aula der Zentralschule Adorf

20.06. 17.00-18.00 Märchenstunde (ab 4 Jahre) Bibliothek 22.-24.06 Adorfer Open Air Platz hinter der TVJ-Halle 23.06. Erdbeerfest 27.06. 17.00-18.00 Märchenstunde (ab 4 Jahre) Bibliothek 30.06. 09.00 19. Bad Brambacher Beach Turnier Beachanlage Arnsgrüner Straße

07.07. 10.00 Dorffest mit Blasmusiktreffen Festplatz an der „Alten Schule“ Gettengrün, Höhenweg 21

11.07. 14.00 Seniorennachmittag beim „Birkenwirt“ Gartensparte „Deutsche Reichsbahn“

Änderungen vorbehalten! Stand vom 06.06.2018 Seite 10 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote Jahreshauptversammlung des Schulfördervereins der Zentralschule Adorf Am 30.5.2018 fand die Jahreshaupt- einbringen, was z.Zt. leider nicht versammlung des Schulförderver- der Fall ist. eins der Zentralschule Adorf statt. • Angedacht ist für die Perspekti- Zwei Themenschwerpunkte standen ve, dass regelmäßige Stammtische dabei im Mittelpunkt: Zum einen zwischen interessierten Eltern und ging es um die Frage, was der För- Mitgliedern des Fördervereins zu derverein zur wirkungsvolleren Un- unterschiedlichen Themen statt- terstützung der Zentralschule und finden sollen. Der erste ist nach bei der Werbung künftiger 5.Kläss- den ersten Schulwochen des kom- ler tun kann, zum anderen stand menden Schuljahres angedacht. In die Wahl des neuen Vorstandes an. der Diskussion ging es jedoch auch In der letzten Hauptversammlung um den Ruf der Schule; u.a. wurden

2016 hatte sich der Verein kurz als Gründe „hoher Unterrichtsaus- vor der Auflösung befunden und fall“ und „ständig neue Lehrer“ sich schließlich geeinigt, zunächst angeführt. Die Zentralschule liegt vordergründig die finanzielle Un- jedoch mit 4-5% Ausfall seit Jahren terstützung der Schule zu überneh- im unteren Bereich (andere Schulen men. Das genügt den Mitgliedern haben 10% Ausfall). Und der Ein- für die Zukunft nicht mehr. Und druck „ständig neue Lehrer“ kann so diskutierten die Anwesenden nur mit den aus Altersgründen lange über mögliche Ansätze, um Ausgeschiedenen und damit zwin- die Außenwirkung der Schule zu genden Neueinstellungen zusam- erhöhen. Am Ende einigte man sich menhängen. Innerhalb der letzten darauf, mehrere Vorschläge weiter zwei, drei Jahre konnten sechs junge zu verfolgen: Lehrer eingestellt werden, was der • Wichtig ist, den Menschen der Verein als sehr positiv erachtet. Region bewusst zu machen, dass die Über weitere Gründe erhofft sich Zentralschule Adorf nicht nur die der Verein nähere Erkenntnisse Schule der Stadt Adorf, sondern die aus Elterngesprächen. Am Ende der Oberschule der Region des oberen Versammlung wurden nicht nur der Vogtlandes ist. alte Vorstand und Schatzmeister • Für die Gewinnung künftiger entlastet, sondern auch der neue Schüler der Klasse 5 sollen Mitglie- Vorstand gewählt. Dabei kam dem der des Vereins in Elternabenden Vorstand zu Gute, dass Herr Holger der 3. und 4. Klassen der umlie- Uebel, Sozialarbeiter der AWO, sich genden Grundschulen die Zentral- als neues Mitglied gerne aktiv ein- schule vorstellen (möglichst keine bringen wollte. So besteht der neue Lehrer, von denen ja auch etliche Vorstand aus Herrn Matthias Wur- im Förderverein sind). ziger (Vorsitzender), Herrn Holger • Aber auch die Lehrer der Grund- Uebel (Stellvertreter) und Herrn schule und der Zentralschule sollten Ernst Süßdorf (Schatzmeister). einen engeren Kontakt pflegen und Herr Stefan Wolf, ebenfalls ein sich wieder einmal an einen Tisch neues Vereinsmitglied, wird in setzen. Zukunft bei der Revision mitar- B E S T A T T U N G S H A U S • Mit Einladungen an den Gewerbe- beiten. Vor dem Schlusswort des verein und andere Vereine soll auch neuen Vorsitzenden beschlossen auf auf dieser Ebene die Außenwirkung Vorschlag des Schatzmeisters die verstärkt werden. Mitglieder noch einstimmig, 300 € DOBERNECKER • Zum 1. Elternabend der künftigen den Hochwasseropfern zu spenden. Kl.5 werden zwei Vertreter des Wir sagen: Herzlichen Glück- Adorfer Straße 12 Fördervereins diesen den Eltern wunsch und gute, wirkungsvolle 08258 Markneukirchen / V. vorstellen, wobei es wünschens- Arbeit in der und für die Zukunft. BESTATTER ® wert wäre, dass sich auch wieder Text: Toni Walda, Foto: Thomas Telefon (037422) 2412 VOM HANDWERK GEPRÜFT verstärkt Eltern in den Förderverein Baumgärtel 13. Juni 2018 Adorfer Seite 11 Stadtbote In der Zwergenvilla ist viel los „Gesund ist bunt und nicht nur um vom Maskottchen „Flizzy“ das Möhre“, ein Projekt das alle Kinder sächsische Sportabzeichen, eine der Zwergenvilla kennen, da es in Urkunde mit dem eigenen Namen, jedem Jahr Spuren rund um eine allen erkämpften Daten und ein gesunde Lebensweise hinterlässt. Shake Hand zu bekommen. Schon Es geht um alle Bereiche, die dazu unsere Minizwerge aus der Kinder- beitragen, gesund und glücklich krippe hatten sichtlich Freude an Ein Bürgerbus für Adorf! durchs Leben zu gehen und einen der Bewegung, auch wenn dies bei großen Erfahrungsschatz, wie dies den kleinsten ohne Wertung, aber FAHRE DEINEN NACHBARN, funktioniert, zu bekommen.Ein mit viel Freude am Erleben und Bereich neben der Ernährung-wert- Bewegen stattfand. FAHRE FÜR DEINE STADT! volle Lebensmittel, der Körper- und Für ein gutes Verständnis zwischen Haushygiene mit Frühjahrsputz den engagierten und freundlichen und Grundreinigung, der Ästhetik, Helfern vom Landratsamt Abtei- den guten Gefühlen und einem gu- lung „Sport“ und den tschechi- Bitte beim Bürger- ten Umgang mit Emotionen ist der schen Kindern mit ihren Betreu- Sport und die tägliche Bewegung. ern führte unsere Dolmetscherin meister in Adorf - Fotolia, © maiklage – photocase.com Young Foto: Lisa F. Dazu gab es in der Zwergenvilla Pavlina sprachlich perfekt durch unter anderem ein Sportfest der den Vormittag und ließ es für alle melden! besonderen Art. Das lebensgroße zu einem beeindruckenden Tag Maskottchen „Flizzy“ besuchte werden. Weiteres Highlight in uns zusammen mit 9 Mitarbeitern unserer „Gesund ist Bunt“ Zeit war des Landratsamtes ein Kinotag „Alles steht Kopf“ in in der Zwergenvilla und führte ein den Dielen der Villa zum Thema professionell organisiertes Sportfest Gefühle. Dieser bleibt bei den Kin- für die über einhundert Kinder dern ebenso wie das „Kalt-Warme der Kita am Remtengrüner Weg Buffett“ mit feinsten Leckereien durch. Auch unsere tschechischen vom frischem Rührei bis zur Olive

Kinder vom Partnerkindergarten von unseren lieben Eltern und Er- © maiklage – photocase.com, toolklickit - Fotolia Treben waren an diesem Tag in zieherinnen originell aufbereitet in die Zwergenvilla eingeladen um Erinnerung, wie die Eröffnung der mitzumachen. 7 Stationen muss- tollen Tage mit einem Gartenpar- EINFACH GUT GEFAHREN. ten mit koordinativem Geschick, cours und Rätselraten und weiteren www.vogtlandauskunft.de Kraft, Schnelligkeit, Treffsicherheit gruppeninternen Events.Team der und Kampfgeist absolviert werden, Zwergenvilla Adorf Einschränkungen beim Bürgerbus Wir bedauern es sehr, aber wegen Personalmangel kann der Bürgerbus im Juni freitags nicht fahren. Daher suchen wir dringend neue Fahrer! Bitte melden Sie sich unter Tel. 037423 57513 bei Antje Goßler (haupt- [email protected]). ÖPNV - Ein perfekter Tag entlang der Elstertour Das Vreizeitnetz bietet an Wochenenden und Feiertagen vier Ausflugtouren mit dem Bus im Vogtland an. Heute wollen wir eine der vier Vreizeitnetz- Linien mit einem „Nachmach-Tipp“ vorstellen. Einfach mal diese Strecke auf eigene Faust erkunden, ohne dafür das Fahrplanbuch gewälzt zu haben. Ganz nach dem Motto: Nachmachen erwünscht! Die Busse fahren immer im Zwei-Stunden-Takt Start ist 09:09 Uhr in Plauen am Busbahnhof (Bussteig 6) in Richtung Bad Elster mit der Elstertour (V-230). Wer erst ausschlafen will und später starten möchte – die Busse fahren immer im 2-Stunden-Takt. Fahrt mit der Elstertour V-230 – ein Beispiel ab Plauen, Busbahnhof (Bussteig6) 09:09 Uhr 6. Erdbeerfest in der Gartensparte an Adorf, Waldbad 09:51 Uhr ab Adorf, Waldbad 11:51 Uhr „Volksgesundheit“ an Bad Elster, König Albert Theater 11:55 Uhr Zum 6. Erdbeerfest haben wir uns Gäste eingeladen – freuen Sie sich auf ab Bad Elster, König Albert Theater 14:02 Uhr den Auftritt des Gettengrüner Chores (15:30 – 16 Uhr). Die Aktionen für an Oelsnitz, Plauensche Straße 14:28 Uhr und mit Kids stehen heuer unter dem Motto „Indianer“. So erhalten die ab Oelsnitz, Plauensche Straße 16:28 Uhr Kids, die im Indianerkostüm erscheinen ein Getränk frei. In bewährter an Plauen, Busbahnhof 16:47 Uhr Weise bereiten die Vereinsmitglieder wieder leckere selbstgemachte Natürlich kann man zwischendurch auch jederzeit zusteigen oder von (Erdbeer-) Kuchen und leckeres vom Grill vor. Tombola, Keramik, anderen Hüpfburg, … - wir würden uns freuen, wenn wir Sie / Euch am 23. Juni Haltestellen und in die andere Richtung die Tour starten. von 14 – 19 Uhr in der Gartensparte „Volksgesundheit“ am Freiberger Weitere Zustiegsmöglichkeiten und Fahrzeiten Berg, in Adorf begrüßen können. können in unseren Flyern des Vreizeitnetzes oder im Internet auf die Mitglieder der Gartensparte Volksgesundheit e. V. www.vogtlandauskunft.de nachgelesen werden. Wer es persönlicher mag, unsere netten Damen vom Servicetelefon 03744/19449 helfen gern weiter. Seite 12 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote Theateraufführung mit gutem Zweck Die Mädels unserer Theatergruppe ein. Beginn ist um 18:00 Uhr. Der haben ihr neustes Stück „Hänsel Eintritt für die Veranstaltung ist ko- und Gretel 2.0 - Im Hexenhaus stenlos. Wer trotzdem etwas spen- gehen die Lichter aus“ bereits bei den möchte, macht dies für einen den Großenhainer Theatertagen guten Zweck. Die Spenden kommen uraufgeführt. Nun wollen sie ihr den Betroffenen des Unwetters und Können auch an ihrer Schule zeigen. des Hochwassers zugute! Wir freu- Dazu laden wir herzlich am 14. Juni en uns auf zahlreiches Erscheinen! 2018 in die Aula der Zentralschule C. Bachmann Mit dir unterwegs zu sein... - KiBiW0 2018 „Mit dir unterwegs zu sein, das ist das Projekt gestellt haben, hielt richtig spannend, mit dir unter- der Mundschenk am Versprechen wegs zu sein, klar bin ich dabei...“ Gottes fest. Dem Versprechen, dass so ging es in vielen Köpfen – bei Gott auf seiner Seite ist und ihm Mitarbeitern und bei Kindern – hilft. Wir haben Mittag gegessen, nach der Kinder-Bibel-Woche noch Jerusalem mit Bausteinen gebaut, weiter. Vom 4.4.18 bis zum 8.4.18 Menschen eingebaut und gespielt. trafen sich circa 60 Kinder und 30 Danach ging es noch in die Work- Mitarbeiter in Adorf in der Kirche shops. Man konnte sich kreativ und im Gemeindehaus, um eine oder sportlich ausleben, Theater spannende, lustige, interessante, ak- spielen, Bibel lesen oder Tanzen. tive, gesegnete Zeit zu verbringen. Zum Abschluss des Tages, nach Im Zentrum stand Gott und sein dem Kaffeetrinken, gab es noch eine Wort, die Bibel, genauer gesagt die fortlaufende Abschlussgeschichte. Geschichte von Nehemia. Morgens Am Freitagnachmittag konnten sich ab 10:00 haben wir gesungen und alle beim Geländespiel austoben dann eine Geschichte von Chri- und am Samstag kamen die Eltern, stoph Noll oder seinen Mitarbeitern um mit ihren Kindern durch einen

gehört. Wir alle haben gelernt, dass spielerischen Stationenlauf weiter Nehemia Mundschenk war und an Nehemias Geschichte teilzuha- Besuch von seinem Bruder bekam, ben. Auch gebaut wurde weiter und der ihm erzählte, dass Jerusalems am Abend hatten alle ein leckeres Stadtmauern völlig zerstört waren. Buffet vorbereitet. Zum Abschluss Er redete viel und lange mit Gott haben wir noch Gottesdienst am darüber und schließlich ließ der Sonntag gefeiert, wobei auch die König ihn gehen, um in Jerusalem Tänze und das Theaterstück aufge- die Mauer wieder aufzubauen. Er führt wurden. Alles in allem eine gab Nehemia sogar noch Material Woche, die uns wirklich gezeigt hat: und Hilfe mit. Der Wiederaufbau Mit Jesus unterwegs zu sein, das ist dauerte nur 52 Tage, und obwohl es wirklich spannend! einige Personen gab, die sich gegen Marlene Bucholdt Benefizkonzert für die Betroffenen des Hochwassers Schuljahresabschluss mit Musik gestalten ein kurzweiliges und in- Uns allen ist es innerstes Anliegen, teressantes Konzert. Wir alle laden im Rahmen dieses Konzertes auch Sie herzlich dazu ein! Samstag, 16. einen nützlichen Beitrag zur Unter- Juni, 14.30, Aula Der Eintritt ist frei. stützung der vom Hochwasser be- Spenden für die Hochwasseropfer troffenen Bürger leisten zu können. sind willkommen. Wir freuen uns Absolventen der Ausbildungs- auf Ihren Besuch! stufen, Solisten und Ensembles Michael Hiller, Schulleiter 13. Juni 2018 Adorfer Seite 13 Stadtbote

Jugelsburger Pferde auf den Spuren von Karl May

Drei Tage im Jahr verwandelt sich Reitpony Domino, Jan, der selbst 4 der Lößnitzgrund bei Radebeul Pferde in Marieney stehen hat, war in die Abenteuerwelt des Wilden auf Cindarella, einer 11 jährigen Westens wie ihn der Schriftsteller in Shire-Stute, unterwegs und führte seinen Werken bildhaft beschrieb. den Ungarischen Gidran „Ördög“ (9 09:30 Uhr Vortrag Ausstellung Mal- & Fotowettbewerb Vom 11. bis zum 13. Mai fanden Jahre) als Packpferd mit. Holm ritt "Artenreiche Wiesen – ein heimischer Naturschatz mit Zukunft?" Andreas Golde Kinderprogramm: Basteln in diesem Jahr die 27. Karl-May- den 11 jährigen Balu, ein Polnisches Vegetationskundler und Fachschuldozent für Landwirtschaft Kuhmelken Festtage statt. Ganoven-Camps, Warmblut, begleitet von Packpferd 11:00 Uhr Vortrag Lagerfeuer und "Blühende Wiesen für Sachsens Schmetterlinge“ Stockbrot Pulverdampf, rauflustige Cowboys, Gustav (13 Jahre), einem schweren Dr. Matthias Nuß Kinderschminken Sektionsleiter Senckenberg Museum Dresden Streichelzoo Häuptlinge und Indianische Tän- Warmblut. Alle Pferde wurden mit ab 11 Uhr Sensendengelverein Imbiss mit Wildkräuterspezialitäten zer, Countrymusik, Blockhütten gebisslosen Trensen geritten, was Schwarzbach (Sensen können zum Dengeln mitgebracht werden) Musik und Zelte versetzten die Besucher ein hohes Maß an Vertrauen zwi- 12:30 Uhr Sensenmahdwettbewerb und Teilnehmer in die Zeit des schen Pferd und Reiter voraussetzt. 13:00 Uhr Wildkräuterexkursion 14:30 Uhr Preisverleihung Wilden Westens und schufen eine Mit weichen Kunststoffbeschlägen ab 16:00 Uhr Landfilm einmalige Atmosphäre. Und am an den Hufen waren die Pferde, allerwichtigsten für Cowboys, die in den vergangenen Monaten Eine Veranstaltung des: www.riedelhof.de

Indianer und Abenteurer sind immer wieder auf langen Strecken natürlich Ihre vierbeinigen Beglei- Ihre Ausdauer trainiert hatten, ter – die Pferde, die sich mit Ihren bestens gerüstet für den weiten Klezmer Musik Reitern für die Dauer der Festtage Weg. Die Tagesetappen betrugen im Sternreitercamp versammelten. 30 bis 35 km und geschlafen wurde 16.06.2018 17.00 Uhr Michaeliskirche Adorf/V. Ensemble Shoshana, Aus ganz Deutschland machen in verschieden Reitställen, die auf Das Ensemble „Shoshana“ wurde im Frühjahr 2004 unter der Leitung sich jährlich hunderte Reiter hoch der Strecke lagen. Ziel war es, die von Leonid Norinsky in Dessau gegründet und besteht aus drei Musi- zu Ross auf den Weg nach Rade- Karl-May-Festtage in einer Woche kern. Leonid Norinsky – Knopfakkordeon, Gesang beul. Diesem Ruf folgten auch in zu erreichen, um am Sonntag bei Ina Norinska - Percussion, Gesang, Tanz diesem Jahr 3 Reiter aus Adorf der großen Sternreiter-Parade Larisa Faynberg – Violine und Umgebung. Daniela Schmied teilnehmen zu können. Für die am Das Repertoire von „Shoshana“ umfasst Lieder und Instrumentalstücke, (Adorf), Holm Opitz (Adorf) und weitesten „gereisten“ Reiter-Pferd- die sich auf die Tradition der Aschkenasim, der mittel- und osteuro- Jan Ebert (Marieney) starteten am Paare wird jedes Jahr eine echte päischen Juden, stützen. Es wird also sowohl in Hebräisch als auch in 04.05.2018 mit ihren Pferden zu Friedenspfeife als Preis ausgeschrie- Jiddisch gesungen. Das Ensemble „Shoshana“ spielt Klezmer, jiddische einem 250 km langen Ritt in das ben. Die diesjährige Friedenspfeife Lieder und Israel-Pop. Camp. Alle 5 Pferde sind im Stall ging an unsere Reiter aus Jugels- In einem ungewöhnlichen Arrangement (alle Arrangements stammen von Holm Opitz aus Jugelsburg zu burg. Herzlichen Glückwunsch. aus eigener Feder!) verspricht „Shoshana“, Sie mit bravourös interpre- Hause. Daniela ritt das 23 Jahre alte C.Schmidt tierten instrumentalen Stücken und den harmonischen Klängen der Lieder durch die Tiefe und Wärme der jüdischen Seele zu bezaubern. http://www.norinsky.de/musiker.html Veranstalter : Verein Klassische Musik Adorf/V.e.V. VVK 10€/ AK 12€ Fremdenverkehrsbüro Adorf 037423-2247

19. Bad Brambacher Vogtland Beachvolleyballturnier

Vom 29. Juni bis 1. Juli findet be- und ein Herrenbeach ausgetragen. reits zum neunzehnten Mal der Sonntag teilen sich jeweils eine Bei Interesse können Sie sich gern melden. Beachcup des ESV Lok Adorf statt. Frau und ein Mann eine Feldhälfte Am Freitag mit Oldie-Beach und und spielen den Titel im Mixbeach Vereinsvorsitzender Rudi Timm: 037423 / 3113 Quattro-Mix, Samstag Damen- und aus. Es werden an allen Tagen Stellvertreter Heinz Hager: 037423 / 139050 Herrenturnier und Sonntag dem spannende Spiele erwartet. Das Mixbeach ist an diesem Wochenen- Damenturnier, Herrenturnier und de für jeden Beachvolleyballer etwas Mixturnier finden im Rahmen der Herausgeber: [email protected], dabei. Zum Oldie-Beach geben Vogtland Beach Cup Tour statt. Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, www.grimmdruck.com 08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, Druck: VDC sich die alten Herren (und Damen) Hierzu zählen auch die Turniere in Fax: 03 74 23 / 5 75 36, die Ehre und sollten zusammen Grünheide (9.6 -10.6), Oelsnitz (16.6 E-mail: [email protected] Verantwortlich für Textteil: Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Adorf/Vogtl. mindestens 75 Jahre alt sein. Beim - 17.6) und Reichenbach. Bei jedem der Stadt Adorf/Vogtl.: Quattro-Mix spielen 2 Damen mit Turnier werden Punkte gesammelt Bürgermeister Rico Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten, 2 Herren zu viert am Feld. Hier sind und die erfolgreichsten Spieler der Herstellung: nicht der Verlag verantwortlich besonders alle Freizeitvolleyballer Tour am Ende ausgezeichnet. Die grimm.media, Oliver Grimm Auerbacher Str. 98, Anzeigenleitung: Oliver Grimm eingeladen sich am Freitag Abend Adorfer Volleyballer freuen sich auf 08248 Klingenthal, 03 74 67 / 289823 sportlich zu betätigen. Spieler, Fans und Besucher. Am Samstag wird nach einjähriger Sandro Röder. Telefon 03 74 67-28 98 23, Auflage: 2200 Exemplare Fax 03 74 67-28 98 81 Erscheinungsweise: monatlich Pause wieder ein Damenbeach Vors. ESV Lok Adorf IMPRESSUM Seite 14 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote

ter, das für vieles entschädigte. Be- die köstlichen Torten und Kuchen „Fanta Spielplatzinitiative“ – sonders groß war der Andrang auch und nahmen das Angebot rege in Neues Klettergerüst für Spielplatz am Alten Acker in diesem Jahr wieder bei Miriam Anspruch. Mit leckeren Steaks, Thomä. Mit viel Geduld und Kön- Bratwürsten, Hirtenrollen vom Mit der Einweihung am 08.05.2018 aufstockte. Schnell fiel die Wahl nen schminkte und verzauberte Sie Grill und immer wieder frisch zu- haben wir unser Fanta - Projekt auf das Espas Kletterspiel 2 line, das die Kinder. Weiterhin gebührt ein bereiteten Fischsemmeln war auch von 2017 zu einem erfolgreichen im April geliefert und Anfang Mai großes Lob Gabi Morgenstern für für die Liebhaber herzafter Speisen Abschluss gebracht. Der kleine durch den Stadtbauhof aufgebaut ihren unermüdlichen Einsatz beim bestens gesorgt. Ein großes Dan- Spielplatz im Wohngebiet „Am wurde. Die Einweihung mit dem Basteln mit den Kindern. Mit Ihrer keschön auch unseren Fahrern der Alten Acker“ sollte mit der Neu- Bürgermeister und den Kindern Hilfe entstanden unter anderem Feuerwehr Freiberg, die mit ihrem anschaffung eines Spielgerätes auf- der Kindertagesstätte „Mikita“ war viele trendige Armbänder. Auch die Feuerwehrauto so manchen Gast gewertet werden um den Kindern die offizielle Freigabe für die öffent- große Hüpfburg war dicht belagert mit einer Rundfahrt begeisterten. ausreichend Bewegungsmöglich- liche Nutzung. Das Spielgerät kann und viele rote Bäckchen zeigten, Und beim Abendprogramm mit keiten zur Verfügung zu stellen. von allen Kindern genutzt werden. mit wieviel Eifer die Kleinen bei der „SOS“ wurde so manche flotte Bei dem Voting vom 10. Juli 2017 Besonders freuen sich die Kinder Sache waren. Die liebevoll gestaltete Sohle auf das Parkett gelegt. Zum bis 10. August 2017 erhielt unser der Kindertagesstätte „Mikita“ die Tombola mit vielen Überraschun- Schluss möchten wir uns noch Spielplatz genügend Stimmen, um keine 5 Minuten vom Spielplatz gen zauberte ein Lächeln nach dem bei allen Sponsoren und fleißigen von insgesamt 402 Bewerbern den entfernt liegt und die Kinder im anderen auf die Kindergesichter. Helfern bedanken, die uns das Fest Platz 23 zu belegen. Dieser sicherte Wohngebiet „Am Alten Acker“. Jan Ebert und Holm Opitz drehten ermöglichten und den Besuchern uns ein Preisgeld von 1250,00 €, C.Schmidt fleißig mit ihren Pferden und den zu ein paar wunderschöne Stunden welches die Stadt noch ein wenig kleinen begeisterten Reitern Runde verhalfen. Alle waren sich einig, um Rund und trugen ebenfalls zum die Mitglieder des Heimatvereins Gelingen des Festes bei. Nach dem Freiberg haben wie jedes Jahr bei Einmarsch unserer fleißigen Bäcke- freiem Eintritt ein Herz für Kinder rinnen mit ihren Werken bekamen und Familien. Brigitte Lorenz, die Besucher großen Appetit auf Dorf- und Heimatverein Freiberg

Feierliche Fahrzeugübergabe in Krásná Am Mittwoch, den 30.05.2018 hat- finanziert. An diesem Projekt sind ten die Kameraden der Feuerwehr neben der Feuerwehr Krásná, auch Krásná zur feierlichen Übergabe die Wehren aus Adorf und Bad El- ihres neuen Großtanklöschfahr- ster beteiligt. Nach der Begrüßung zeuges der Marke Tatra eingeladen. der zahlreichen Gäste durch den Daran beteiligte sich auch eine Bürgermeister aus Krásná, Herrn Delegation der Feuerwehr Adorf. Lubos Pokorny, zeigte eine Kin- Dieses Fahrzeug wurde im Rah- dergartengruppe ein kleines Pro- men des grenzüberschreitenden gramm. Danach beglückwünschten

Kinder- und Familienfest in Freiberg Für Sonnabend, den 26.05.2018 „Konsum“ eingeladen. Nach dem hatte der Dorf- und Heimatverein Unwetter an dem vorangegangenen alle Kinder mit ihren Eltern und Donnerstag hatte der Wettergott ein Großeltern herzlich auf das Gelän- Einsehen und bescherte den zahl- de um das Dorfgemeinschaftshaus reichen Besuchern ein Bombenwet-

Kooperationsprogramms zur För- verschiedene Gastredner, wie Ver- derung der grenzübergreifenden treter des Kreisfeuerwehrverbandes Zusammenarbeit zwischen dem Karlovy Vary, Vertreter der Feuer- Freistaat Sachsen und der Tsche- wehr Asch, die Bürgermeister der chischen Republik 2014-2020 im Städte Asch, Adorf und Bad Elster, Rahmen des Ziels „Europäische die Krásnáer Kameraden zu ihrem Territoriale Zusammenarbeit“ aus neuen Fahrzeug und überreichten Mitteln des Europäischen Fonds kleine Erinnerungsgeschenke. Der für regionale Entwicklung mit Stadtwehrleiter der Freiwilligen 13. Juni 2018 Adorfer Seite 15 Stadtbote

Feuerwehr Adorf, Kamerad Stef- merad Neudel sprach die Hoffnung fen Neudel, überbrachte ebenfalls aus, dass diese Freundschaft auch Adorfer Leichtathleten erfolgreich Glückwünsche und ein Erinne- nach Beendigung dieses Projekts Nachdem Nele Ganßmüller (WU absicherte, konnte sie im Endlauf rungsgeschenk. Er betonte in seiner noch lange erhalten bleiben möge. 16) zum Abendsportfest am 29. noch eine Steigerung erreichen. Rede, dass sich in den letzten Jahren Die Kameraden der Feuerwehr Ad- Mai in einen weiteren Erstmals lief sie mit 7,98 sec. eine eine innige Freundschaft zwischen orf möchten sich auf diesem Wege Sieg mit dem Speer erringen konnte Zeit unter 8 sec.und belegte damit den Kameraden aus Krásná und nochmals für die herzliche Auf- (32,10m), wollten die beiden Mäd- den 5.Rang. Nelly konnte sich beim Adorf aufgebaut hat. Sie basiert nahme und die Bewirtung bei den chen Ida Jahn (W10) und Nelly Weitsprung erneut verbessern und nicht nur auf Feuerwehrgeschehen, Kameraden aus Krásná bedanken. Jasper (W11) zur Regionalmeister- sprang mit 4,13 m auf Platz 5. Beim sondern erstreckt sich auf gesellige Manfred Hofmann, Feuerwehr schaft am 2. Juni an gleicher Stelle 800 Meter-Lauf bestimmte sie lange und private Veranstaltungen. Ka- Adorf ebenfalls gute Ergebnisse erzielen. das Tempo an der Spitze und nach Beiden gelang ein sehr guter Wett- 2:44,73 min blieb die Uhr für sie Fotoshooting mit großzügigen kampf mit drei neuen persönlichen stehen. Das waren ein persönlicher Bestleistungen. Ida gewann ihren Rekord und die Bronzemedaille. Als Feuerwehrvereinsmitgliedern Vorlauf über die 50 Meter-Strecke Belohnung spedierte der Coach, der Am Freitag, den 07.04.2018 tra- Heidan übergab zur diesjährigen in 8,05 sec. Obwohl sie den 800 mit den gezeigten Leistungen sehr fen sich die Adorfer Jungkame- Jahreshauptversammlung den Meter-Lauf in den Beinen hatte, zufrieden war, allen ein Eis. raden zu einem nicht alltäglichen Jugendleitern einen Geldbetrag, wo sie taktisch geschickt laufend Hans-Peter Reidel Übungsdienst. Grund hierfür war den er zur Auszeichnung als „Ver- die Bronzemedaille in 2:59,31 min die Einladung der langjährigen dienter Bürger der Stadt Adorf Feuerwehrvereinsmitglieder Hel- 2017“ überreicht bekam. Grund mut Schmidt-Dittrich und des genug um „Herzlichsten Dank“ zu ehemaligen Bürgermeister der Stadt sagen. Zu einem Erinnerungsfoto Adorf Christian Heidan. Anlass des stellten sich die beiden freund- Geschehens war die Danksagung lichen Spender, die Angehörigen an die Beiden, die mit großzügigen der Jugendfeuerwehr, sowie deren Spenden die Jugendfeuerwehr Leitung. Wir möchten uns auf die- Adorf unterstützen. Helmut Sch- sem Wege nochmals recht herzlich midt - Dittrich unterstützt die Ju- bei den beiden Vereinsmitgliedern gendfeuerwehr schon seit mehreren bedanken. Christian Damme, Ju- Jahren mit Geldspenden. Christian gendfeuerwehr Adorf

Adorfer Leichtathleten weiter auf Erfolgskurs Am 25. Mai starteten zwei Adorfer sprung mit 3,09 m ebenfalls den 1. Sportler in beim Nach- Rang. Mit Luis Roth (M 9) scheint wuchssportfest. Auf Grund des ein weiteres Talent heranzuwachsen. Unwetters mußten wir leider die Er sprang 3,24 m weit, belegte damit Teilnahme der anderen Sportler Rang 1 und konnte über 50 Meter in absagen. Linus Machoy und Luis 8,3 sec einen 2.Platz belegen. In der Roth aus Markneukirchen wollten Biathlonstaffel liefen beide gemein- aber unbedingt dabei sein. Linus (M sam mit Sportlern aus Auerbach auf Neueröffnung „Friseursalon Anne“ 8) belegte beim 50 Meter – Sprint in den 1.Rang. Der Adorfer Markt ist wieder um auf Ihren Besuch. 8,4 sec den 1.Platz und beim Weit- Hans-Peter Reidel ein Geschäft reicher. Am 07.05.2018 C. Schmidt eröffnete Anne Bertram, die bisher Jahnsportfest in am 26.5. schon einen mobilen Friseurdienst angeboten hat, ihren Friseursalon. 4x Gold, 3x Silber ,3x Bronze und 2, Weitsprung Platz 1, 800 Meter Termine können telefonisch unter 12 neue persönliche Bestleistungen Platz 2 0174 - 9039350 täglich für die Zeiten waren das Ergebnis für die Dele- Maxi Bauriedl (W12) 75 Meter Platz von 7.00 Uhr bis 21.00 Uhr flexibel gation der Adorfer Leichtathleten 9, Weitsprung Platz 4,Ball Platz 1 vereinbart werden. Der stilvoll ein- beim Jahnsportfest in Treuen. Hier Amely Dölling (W12) 75 Meter gerichtete Friseursalon am Markt 37 die Ergebnisse: Platz 10, Weitsprung Platz 9, 800 bietet in entspannter Atmosphäre Jannik Renner (M13) 75 Meter Platz Meter Platz 3, Ball Platz 5 neben dem vollem Leistungsspek- 4, 800 Meter Platz 4 Nele Schlott (W12) 75 Meter Platz trum an klassischen und modernen Lenny Windisch (M13) 75 Meter 8, Weitsprung Platz 9, Ball Platz 10 Haarschnitten für Herren, Damen Platz 5, 800 Meter Platz 3 Jennifer Krüger (W15) 100 Meter und Kinder, Farben und Colorati- Noah –Joel Weiske (M12) 75 Meter Platz 5, Weitsprung Platz 5 onen, festliche Frisuren für beson- Platz 3, Ball Platz 1 Nele Ganßmüller (W14) Speer dere Anlässe aber auch Kosmetische Ida Jahn (W10) 50 Meter Platz 2, Platz 1 Leistungen wie z.B. Wimpern- und Weitsprung Platz 5, 800 Meter Leonie Meinel, die wegen des Hoch- Augenbrauenfärben oder Schmin- Platz 1 wassers zuhause nicht teilnehmen ken. „Friseursalon Anne“ freut sich Nelly Jasper (W11) 50 Meter Platz konnte, hätte bei der Verlosung der Seite 16 Adorfer 13. Juni 2018 Stadtbote

Startnummern ein Wochenende wichtiger als sportliche Erfolge. mit einem 3-BMW Cabrio gewon- Hans-Peter Reidel Regionalmeisterschaft in Frankenberg nen. Aber die Aufräumarbeiten sind Zur Mannschaftsmeisterschaft in wertvoll sein. In der Mädchen- den Altersklassen U12 und U14 mannschaft starteten Ida Jahn und trafen sich die sächsischen Nach- Nelly Jasper. Nelly konnte beim wuchsleichtathleten in Franken- Weitsprung sehr gute 3,94 m und berg, um die diesjährigen Meister über 800 Meter eine Zeit von 2:55,58 zu ermitteln. Drei Sportler von Lok min. erreichen. Außerdem lief sie Adorf starteten in der Vogtlandaus- noch in der 4x50 Meter Staffel. wahl der 10-bzw. 11-jährigen. Jan Ida konnte die 50 Meter nach 8,14 Goßler trug mit seinen Leistungen sec. beenden und über 800m blieb (Weitsprung: 3,55 m, 50 Meter: die Uhr nach 3:13,83 stehen. Die 8,34 sec. und Hochsprung: 1,10m) Mädchenauswahl belegte am Ende zu einem 4. Platz bei. Bis zum ab- einen 10. Rang. Alle drei Sportler schließenden 800 Meter-Lauf lagen haben aber noch Steigerungsmög- sie sogar auf Rang 2 bzw.3. Aber die lichkeiten und werden sich beim Zwickauer und Chemnitzer Läufer Training noch mehr anstrengen. holten noch wertvolle Punkte auf. Höhepunkt werden dann Anfang Rennsteiglauf Dennoch können die Erfahrungen Juni die Vogtlandspiele in Reichen- allen Jungs für weitere Wettkämpfe bach sein. Hans-Peter Reidel Angela Frisch (W50) nahm am 27. in ihrer Altersklasse und Rang 93 05. am traditionellen Marathon auf aller teilnehmenden Frauen freuen. Was blüht jetzt im Botanischen Garten Adorf ? dem Rennsteig teil. Nach 4: 20.34 h Herzlichen Glückwunsch von den Waren die ersten 3 Wochen im Mai Er ist eine ausdauernde, krautige lief sie mit der Sachsenfahne ins Ziel Abteilungsmitgliedern. doch sehr niederschlagsarm – nicht Pflanze, die bis über einen Meter und konnte sich über einen12.Platz eben optimal für die Pflanzenwelt, hoch werden kann. Die in Trauben änderte sich die Situation am 24. stehenden, 4-6cm im Durchmesser Mai geradezu dramatisch. Von dem großen Blüten sind weiß bis rosa Erlbacher Bergwanderung durch langanhaltende heftige Nie- (häufiger) gefärbt mit dunkler Die Adorfer Leichtathleten nahmen man auch mal Dinge, die man sonst derschläge und Gewitter geprägten Aderung. An sehr heißen Tagen am 27.05. wiederholt an dieser nicht erfahren würde. Unser Jüngs- Unwetter dieses Tages blieb auch können sich seine ätherischen Öle schönen Wanderung teil. Einige ter Sportler Paule (5 Jahre) aus Bad unser Botanischer Garten nicht durch eine Zündquelle entfacht Sportler mit ihren Eltern und der Elster lief tapfer durch und nahm verschont. Der das Tal durchflie- werden, auch Selbstentzündungen Coach schürten die Schuhe und stolz im Ziel seine Plakette entge- ßende Pfaffenlohbach trat über sind beschrieben worden. Im Ab- liefen die 13 km, die aber in Wirk- gen. Auch nächstes Jahr wollen wir den Damm des oberhalb des Gar- schnitt der Waldpflanzen Eurasiens lichkeit 15 km waren. Alle hatten mit möglichst noch mehr Sportlern tens gelegenen Teiches und spülte blühen derzeit mehrere Exemplare Zeit für Gespräche und so erfuhr dabei sein. Hans-Peter Reidel mehrere Kubikmeter Material aus des tief-dunkelvioletten Breitblätt- dem Hang, um dann durch den rigen Knabenkrautes, Dactylorhiza Wirtschaftsteil des Gartens zum majalis, einer einheimischen Or- unterhalb gelegenen Teich und chideenart. Die Art wurde nie im schließlich durch das Waldbad mit Garten angepflanzt, sondern hat verheerender Wirkung zu fließen. sich dort selbst angesiedelt, sehr Der obere Bereich des Botanischen wahrscheinlich aus den reichhal- Gartens hat den starken Regen recht tigen Beständen dieser Pflanzen gut überstanden. Am nächsten Tag in den Feuchtwiesen oberhalb des begannen die Mitarbeiter sofort, Botanischen Garten im Tal des die ersten Schäden im unteren Pfaffenlohbaches. Das geschützte Bereich zu beseitigen. Mitglieder Breitblättrige Knabenkraut ist eine des Gartenvereins und weitere von weniger als 10 heimischen Helfer leisteten in den Tagen da- Orchideenarten, die im Vogtland nach mehrere Arbeitseinsätze. So vorkommen. Sie hat ihren Verbrei- konnte der Pflanzenbestand sowie tungsschwerpunkt um Adorf-Bad der betroffene Weg im zugäng- Elster-Sohl, wo noch Bestände lichen Bereich schnell wieder voll- mit mehreren tausend blühenden Regional-Meisterschaft im Mehrkampf kommen instand gesetzt werden. Exemplaren vorkommen. Für den Das Rochlitzer Jahn-Stadion war sie in 7,91 sec, beim Weitsprung Derzeit, da sich Niederschläge und Erhalt dieser Art ist es extrem Austragungsstätte der diesjährigen gelang ihr ein Satz auf 3,97 m , die warme Temperaturen abwechseln, wichtig, dass ihre Standorte nicht Mehrkampf-Regionalmeisterschaft 60 Meter Hürden lief sie in 11,86 gedeihen die Pflanzen im Garten entwässert und überdüngt werden. der Altersklassen U 14 und U 12. sec und die abschließenden 800 m prächtig, entsprechend hoch ist die Eine jährliche Mahd zum richtigen Zwei Mädchen von Lok Adorf gin- in 2:53,36 min. Damit kam sie auf Anzahl der blühenden Arten. Eine Zeitpunkt wirkt sich sehr positiv gen mit Hoffnung auf einige neue 1909 Punkte und belegte Platz 16. davon, die durch ein besonders auf das Fortbestehen aus. Dr. Peter Bestleistungen an den Start. Ida Ida Jahn konnte in drei Disziplinen intensives Hellblau ihrer Blüten Renner, Verein Bot. Garten e.V. Jahn (W10) und Nelly Jasper (W11) (Hürden, Weit, 800 Meter) neue hervortritt, ist die Felsen-Moltkie, hofften auf ein gutes Abschneiden. Bestleistungen erreichen: 50 Meter Moltkia petraea. Diese Art ist hier- Wohnung zu Gleich die erste Disziplin, das – 8,19 sec, 60 Meter Hürden – 12,67 zulande noch recht selten in Gär- Ballwerfen; gehört nicht zu ihren sec, Weitsprung – 3,16 m , 800 Me- ten anzutreffen, dafür aber umso vermieten, Stärken. So kamen auch nur mäßige ter – 3:03,09 min. Den Mehrkampf sehenswerter. Ebenfalls im Bereich Lange Straße, Weiten zustande, obwohl sich beide beendete sie mit1657 Punkten auf Kalktuff blüht derzeit eine andere über neue Rekorde freuen konnten. Platz14. Zu den Vogtlandspielen sehr attraktive Pflanze, nämlich 1. Etage mit Davon unbeeindruckt gelangen wollen beide ihr Ergebnis verbes- der Diptam, Dictamnus albus. 2 Kinderzimmern, Nelly noch vier weitere persönliche sern und eine Medaille erreichen. Gelegentlich wird die Pflanze auch Bestleistungen. Die 50 Meter lief Hans-Peter Reidel als „Brennender Busch“ bezeichnet. Tel. 037423-47598