St. Peter Claver Parish Corner of Cochran & Stow Streets

Parish Mission Statement

We, the parish of Peter Claver, are a Catholic faith community within the Archdiocese of Los Angeles and the Universal Church. Firm in the hope of the Gospel of Jesus Christ and inspired by the example of our patron, we proclaim the kingdom of God to embrace everyone in love without discrimination of any kind. We are devoted to worship, to witness, Pastor: Rev. Riz J. Carranza and joyful service in the Spirit. email: Riz .Carranza@la - archdiocese.org

Associate Pastor: Rev. Adrian M. San Juan

email: fradriansj@la - archdiocese.org Permanent Deacons: Parish Office Address: 5649 Pittman St. Rev. Mr. Brian Clements and Simi Valley, CA 93063-3525 Rev. Mr. Melecio Zamora Parish Office hours: (Monday - Friday) 9am-12noon, & 1-5pm Phone: (805) 526-6499 PARISH SCHEDULE

Fax: (805) 526-7233 MASSES: E-mail: [email protected] Saturday: 5pm Vigil; 7pm (Español) Web Site: www.saintpeterclaver.org Sunday: 8am; 10am; 12noon & 5pm Bulletin e-mail: [email protected]

Holy Day of Obligation: 5pm Eve before; Pre-School & Kindergarten: Day-7:30am; 12noon & 7pm (805) 526-2244 Fax: (805) 526-2225 Weekdays: 7:30am (Monday - Friday) Website: www.stpeterclaverschool.org DEVOTIONS: Perpetual Help Novena, Wednes- Office of Faith Formation: days, 7pm, Mass on first Wednesdays, 7pm; Bianca Langlois, Director Adoration every Friday, 7pm (805) 526-0680

First Saturday Mass, 7:30am

email: [email protected] SACRAMENT OF PENANCE: Saturdays, Jon Teague, Coordinator 3 - 4:30pm (or by appointment); Eve of Holy Day Middle School Youth Ministry & Thursday before first Friday, 4 - 4:45pm email: [email protected] SACRAMENT OF BAPTISM: Sundays, 1:30 pm; Confirmation / Youth Ministry Office: 4th Sunday - Spanish Baptism Andrew Gafvert, Director BAPTISM INSTRUCTION: (805) 526-7975 Second Monday of each month, 7pm email: [email protected] SACRAMENT OF MARRIAGE: 6 months prior notification needed Parish Information Safeguard the Children Committee: Bereavement Ministry: Clyde Allen, Chair Paul Stewart, 526-0073 email: [email protected] Annulment Assistance: Bible Study: Richard Kimmet, 581-2742 Wally & Linda Cravens, 526-6499 Women’s Adult Bible Study: Knights of Columbus: Joe Gray, (818) 421-0170 Sherry Kimmet, 581-2742 email: [email protected] Becoming Catholic (Rite of Christian Initiation Society of St. Vincent de Paul: of Adults): For assistance: (805) 404-3178 Office of Faith Formation, 526-0680 Music Director: Jim Leslie, (818) 324-2109 Parish Vocation Animator: Couples for Christ: Johnson, 526-6499 Chito & Beth Coronel, 285-7453 Extraordinary Ministers of Holy Communion: Filipino Catholic Comm. Group: Coley Maddigan, Coordinator, 526-6499 Cynthia Ramos Fernandez, (805) 890-4885 Peter and Gloria Venzon, Scheduling, 813-4647 Hispanic Catholic Community Group: Lector Coordinator: Jim Small, (805) 390-7260 Dcn. Melecio Zamora, (818) 262-1090 Altar Servers: Brian Kane, 583-0466 Las Guadalupanas: Pilar Osorio, (310) 597-9548 Eucharistic Ministry of Hosp. & Home: Worldwide Marriage Encounter: Joni Egan, 527-2444 J.C. and Chelsea Baxter, (805) 522-4294 Parish Library: Sue Marron, (805) 770-0922 BINGO: Thursday, 6:30pm BINGO hotline: 526-2781

Missions of Mercy nd rd th

June 22 , 23 , 24

Only a few more weeks until Missions of Mercy! All hands need to be on deck for Orientation Sunday, June 10th or Wednesday, June 13 th !

Registration is still available at the Faith Formation office (805) 526 -0680) or after every Mass and during the picnic on June 3 rd . GET THOSE FORMS IN!

Gift cards are needed to purchase items for this three -day event. Gifts cards from Dollar Tree, Walmart, and Target are appreciated. You may put the gift cards in the collection baskets at Mass. Please pick up a donation supply list from the back of the church.

IMPORTANT DAYS: Orientation days - Sunday, June 10 th at 11am in the Youth Center or Wednesday, June 13 th at 7pm in Room 1. Page Three May 27, 2018

Gaudete et Exsultate: An Overview

Conclusion (§§176 -177) with Hail Mary Francis concludes by calling on Mary’s intercession to help all walk with Jesus toward holiness. Mary is a model for that holiness: “she lived the Beatitudes of Jesus as none other.” Her example is one of joy, discernment and suffering, and fidelity: “Mary is the saint among the , blessed above all others.” If we follow her example, urges, “we will share a happiness that the world will not be able to take from us.” *****

In writing on the call to holiness, Pope Francis has given us a text on the reception of a fundamental Christian teaching, one that was profoundly reinforced by Vatican II. In this way, the document puts the Pope in very deep harmony with Scripture and Catholic tradition. Yet Pope Francis is himself deeply associated with this teaching, and GE shows why: Francis gives the call to holiness an earthy concreteness and beautifully humble instantiation in his own life. But we again run into what Chris Lowney calls the “Gandhi problem”: Pope Francis has given us a model. Will we follow it?

As with much that Pope Francis writes, there are many spiritual gems in GE, and many tantalizing possibilities for how it might be instantiated in the life of the Church. This pluripotency means that some will find it lacking in necessary clarity. Perhaps these may be the same people Pope Francis criticizes in Chapter 2. And Pope Francis will no doubt encourage such people to hacer lío (make a mess) in stating their concerns. But, as with many of his other writings, in GE Pope Francis sees the problems in the life of the Church not as theoretical, but as moral and spiritual. If there is a theoretical problem, he says, it has to do with the spiritual sickness of those who think they know what counts for holiness. This is perhaps why he wrote an apostolic exhortation, and not an encyclical.

The flashiest take -away from this document will be on discernment, and what it means for synodality, papal authority and the pastoral applications of Church teaching. I would like to close, however, with a thought on the tension in GE between “holiness of the middle class” and avoiding mediocrity. This is an important tension for Pope Francis, a man who exhorts us to give up everything for God and be like the saints, and yet who also worries that we don’t recognize and cherish sanctity in the ordinary.

On the one hand, Pope Francis wants us to see the holiness of those around us, of the people and in the places we already find ourselves among. On the other hand, Pope Francis asks us how that holiness can be known, loved, and practiced, so as to bring us closer to God. He nudges us, in other words, toward the . How appropriate that a Jesuit pope would lead us to see the intimate connection between the universal call to holiness and the magis of St. . For what else did Ignatius seek but holiness?

Page Four St. Peter Claver

Parish Lending Library after 8:00am,

10:00am and 12(noon) Masses

Monday, May 28th - Memorial Day (Observed) Coffee and donut hospitality after Parish Office Closed 8:00am and 10:00am Masses

Office of Faith Formation Closed RCIA, 8:00am

Parish Center Closed

Tuesday, May 29th RCIA Celebration, 10:00am

11:00 am Kindergarten Grad Rehearsal (C) Baptisms, 1:30pm

6:30 pm Hispanic Community Prayer Group (PC) 7:00 pm VIRTUS Recertification Session (PC) Youth Choir, 4:15pm 7:00 pm Young Adult Ministry (PC) 7:00 pm Connect Coffee (Adult Women’s Bible Study) (PC) 7:00 pm Bereavement Support Group (CLR) 7:00 pm Adult Music Ministry (C) Wednesday, May 30th 9:00 am Planning Session - Basic Faith Formation Center (YC)

11:00 am Kindergarten Grad Rehearsal (C) 7:00 pm Perpetual Help Novena and Divine Mercy Chaplet (C) 7:00 pm Boy Scouts (H) 7:00 pm Hispanic Bible Study (PC) Thursday, May 31st Saturday, May 26th 11:00 am Kindergarten Grad Rehearsal (C)

4:00 pm Confessions (C) 5:00 pm Harry Church (RIP) 6:00 pm Children’s Choir (C) Jennie Church (RIP) 6:30 pm BINGO Sunday, May 27th 7:00 pm Noon Choir (C) 10:00 am Pio Galinato, Sr. (RIP) 7:30 pm Adult Bible Study (CLR) Crispina Gorre (INT) Friday, June 1st - First Friday 12(noon) Richard Gaydos (RIP)

8:00 am Eucharistic Adoration Albert Giacopelli (RIP)

12:00 pm Fingerprinting (YC) 5:00 pm Dave Allen (RIP) 7:00 pm Hispanic Couples for Christ (PC) Arlene Cortez (RIP) 7:00 pm Hispanic Community Choir (PC)

6:30 pm Opening Prayer Service for First Friday Monday, May 28th - 7:30am Clarence and Daisy Ayers (RIP) 12 Hour Adoration (C) 7:00 pm 12 -Hour Adoration and Prayer for Parish Active Maria Padilla (INT)

Servicepersons, First Responders, Lifesavers (C) Jami Wandel (RIP) Saturday, June 2nd - First Saturday Tuesday, May 29th 7:30 am First Saturday Mass (C) 7:30 am Doug Rodman (RIP) 8:00 am Catholic Mothers in Prayer (YC) Wednesday, May 30th

3:00 pm Confessions (C) 7:30 am Chereyne Barini (RIP) 4:15 pm Choir Practice (C) Jerry Atienza (RIP) 6:00 pm Vocations Ministry (P) - Thursday, May 31st 6:00 pm Missions of Mercy Registration and T Shirt Sales (P) 6:00 pm Catechists Appreciation Dinner (YC) 7:30 am Adolfo Famas, Sr. (RIP) - 6:15 pm Confessions (Español) (C) Friday, June 1st First Friday 8:00 pm Missions of Mercy Registration and T -Shirt Sales (P) 7:30 am Gus Rogers (RIP) Saturday, June 2nd - First Saturday 7:30 am Priest’s Intentions Page Five St. Peter Claver

SPCFAITHFORMATION.ORG

The Office of Faith Formation is open Monday - Thursday, 1-5pm and 6-8pm.

Matthew 28:16-20 When we make the Sign of the Cross, we name ourselves Christians by saying the name of God, who is three Persons in one - Father, Son, and Holy Spirit. This Sunday is called the Solemnity of the Most Holy Trinity, and on this day we remember that God has revealed Himself to us in three Persons: Father, Son, and Holy Spirit.

LAST DAY TO REGISTER FOR MISSIONS OF MERCY IS JUNE 3RD! MISSIONS OF MERCY is JUNE 22-24!

V Thank you to everyone who made this year possible. It truly was an amazing year of Middle School Ministry! V Summer of Fun is Beginning soon! All incoming 6 th - 9th graders are welcome for our exciting activities this summer! Please check future bulletins and our website for details!

Last, last call for City of Saints Teen Conference participants This Thursday, May 31 st is the firm final deadline for high school youth to sign up to attend the Archdiocese of Los Angeles’ City of Saints Teen Conference with us. The conference is August 3-5 at UCLA and the total cost to attend with St. Peter Claver Youth Ministry is $250. Limited financial assistance is available for youth who would like to attend but cannot afford the full price. Please visit spcym.org

for forms and additional information.

Life Teen Summer Camp St. Peter Claver Youth Ministry is blessed to once again have our high school youth invited to participate in a local Life Teen Summer Camp run by St. Youth Ministry (Santa Barbara). At Life Teen Camp, all the fun of great summer camps and the power of great retreats come together into an amazing, life changing experience that participants will never forget. The camp is being held June 28 - July 1 at San Marcos Christian Camp in Santa Barbara and the cost is $220. Visit www.spcym.org/high-school.html for more information.

Come join the St. Peter Claver St. John Paul II Society for an evening of fun, conversation and prayer. Contact Coley Maddigan or John Miller for more information at [email protected]. Our next meeting will be Tuesday, May 29 th at 7pm in Room 3 of the Parish Center.

Thinking about becoming fully Catholic? Never been baptized? Baptized in a different faith? Baptized Catholic but never confirmed and/or received first communion? Then the RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) is just for you! Come to CLAVER COFFEEHOUSE, our twice-monthly gathering for inquirers (2 nd & 4 th Tuesdays), and bring your questions. Call the Faith Formation Office at (805) 526-0680 for more information. Page Six St. Peter Claver

Go…and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. ~ Matthew 28:19

LIVE THE LITURGY - The love relationship that exists among the Persons of the Holy Trinity is both intense and intimate. As beautiful as this teaching is, it demonstrates how human language really pales in trying to capture the essence of God. The Father brings us to the creative, powerful, yet gently meticulous part of God who has brought mountains and hills into being, as well as each of his children. Still the Father is more than this. The Son demonstrates the unconditional love of God filled with endless mercy and compassion. This love really understands the journey of the marginalized and the poor and has no use for created powers and structures that alienate and hurt people. But the Son is even more than this. The Holy Spirit is the breath of God who teaches wisdom and brings understanding, who governs the seasons and discerns the thoughts of human hearts. Yet the Holy Spirit is still more than this. We worship a God who is beyond and also intimately bonded to all that he has made, without whom nothing could be sustained in being. Praise the Holy Trinity!

The Mass of the Anoinìng of the Sick, our special Mass for seniors and those in poor health, has been rescheduled for Saturday, June 30 th at 11am . We will post reminders in the bulleǎn as the new date approaches.

Please pray for the health of…

Jason Slinger; McCutcheon; Betty Grosslight;

Adelaida Gatbonton; Paul Franck; Sharon Stilley; Lynne

Maglalang; Mary Anne Maglalang; Crispina Gorre; Dane Caisip; Jim Kreyer; Frank Cesario; Richard Remy; Curt We need baked dessert goods for our Parish Atwell; Karen Oades; Pat Ryan; Francisco Leon; Kathy Picnic, being held on Sunday, June 3 rd . Carter; Susan Habitz; Jamela Pichon; Lulu Ramos Bucci; If you can help us out by donating, please Jean Roberts; Rosina Paluzzi; Carla McCorkle; Jon deliver your goodies to the Teague, Jr.; Catherine Capaldi; Alina Malakian; Maria parish hall kitchen the Susana Llambias; Lucy Estrada; Enid Dach; Stephanie Carvalho; Dave Morley; Joe Meyer; Mary Lant; Sherri morning of the picnic. Egan; Al McKinley; Lupe Pina; Moon McCullough; Carol Thank you!! Acker; Patricia Knoebl -Wood; Donna Emmons; Mary Jane Wickman; Dick Mayo; Richard Bryan Reilly; Georgia Please pray for the souls of… Altmayer; Judy Strack; child Seth Fabry; Bill and Vera Lizzette Flores, 5/20/18; Joe Cicero, 5/19/18; Barbara Kipp, Barker; Natali Wilde; Phyllis Sherin; Bridget Wakcher; 5/17/18; Cristina Lagasca, 5/31/16; Barbara Agatha Dana Freund; Jim Womack; Justin Warn; Bradley Sharp; Jansen, 6/2/16; Ann Mollica, 6/2/16; Pamela Gallagher, Erick M., A., and Cecilia Frances; Diane 5/29/15; Doug Rodman, 5/29/15; Ronald Belyeu, 5/31/13; Hazlewood; Carla Maria Molina; LaVonne Emerson; Sherrill Grove, 5/27/13; Visitacion Chavez, 6/2/10; John James Yncera; Charles Leo; Sheana Green; Deann White, 6/2/09; Timothy Phillips, 5/27/08; Angelo Patti, Glynn; Dan Lang; Joe Ortega; Dan Boland; Gregg 6/2/07; Dolorosa Cuento, 5/28/05; Tim Hagen, 6/2/05; Cassity; Virginia Dalcoe; Bruce Vandelinder; Susan - Norbert Kowalski, 5/29/04; Jesus David, 5/27/03; Trisha Womack; Helene Parlms Jackson; Maria Lozano; McDonald, 6/2/03; Ted Kubit, 5/31/02; Michael Lobada, Carolyn Currie; Chelsea White; Mary Smart; Mimi 5/31/02; Robert Sullivan, 5/31/02; Martha Herb, 6/1/99; McGilvray; Rick Schuler; Elaine Swieca; Bill Waters; Kenneth Martin, 5/29/97; George Pilloud, 5/31/96; Harriet Marge Porterfield; Aaron Byron; Bob Bower; Jacqueline Fahrion, 5/29/96; Alfred Barberena, 5/31/94; Frank Allegra, Sylvestre; Kittie Fidermutz; Martina Peters; Dillon Tunney; 5/30/94; Kelly Williamson, 5/29/84; Pauline Kokotek, Barbara Pogorzelski; Sherry Estrella; Chase Dobson; 5/31/83; Robert Frederici, 5/28/77; Adeline Weiser, 5/27/77; Loretta Payne; Barbara Knight; Suzanne Shaefer. Alfonso Garcia, Jr., 6/2/74. Page Seven St. Peter Claver

We are getting ready to update the Military Honorary List which is displayed in the vestibule. These names are displayed for acknowledgment and continual parishioner prayers. To give us the name, rank and branch of service of the person serving, please call Debbie at the parish office at 526-6499 or email [email protected]. If the active duty status of the seviceperson has changed, please notify the office as above.

This year’s annual “Memorial Day” Mass at

Assumption Cemetery in Simi Valley will be held on Monday, May 28 th at 10am with Bishop Alexander Salazar as the Principal Celebrant. Doors open at 4:30pm Games begin at 6:30pm

All games pay $250

Major Credit Cards accepted

Phone: (805) 526-2781

St. Peter Claver Parish is dedicated to the mission of protecting all God’s children. One way of acting

on this mission is to offer opportunities for SPRING CHORAL CONCERT education and screening to those called to serve

the young of our community. Friday, June 8th, 7:30pm If your volunteering plans include working with

children in the coming months, plan ahead! With Special Featured Soloist Our next opportunities at St. Peter Claver for Father Gregorio Hidalgo fingerprinting will be Friday, June 1 st , with appointments beginning at 12(noon); Associate Pastor of St. th

and this Tuesday, May 29 from 7-8:30pm

St. Rose of Lima Church, 1305 Royal Ave. (for VIRTUS re-certification). For more information Simi Valley, 93065 or to make an appointment, please call the

Free will offering greatly appreciated parish office at 526-6499.

... for your donations on the weekend

of May 19th and 20th

Saturday, May 19th, 5pm $ 2,981.00

Saturday, May 19th, 7pm $ 640.00

Save the Date! Sunday, May 20th, 8am $2, 518.50

St. Rose of Lima Sunday, May 20th, 10am $ 2, 870. 00

Sunday, May 20th, 12(noon) $ 3, 840.00

Sunday, May 20th, 5pm $2, 192.00

Carnival Online Giving 000 0000 000 000 000 000 00 $1, 260.00

______

June 29 th , 30 th , July 1 st Total: $16, 301.50 Page Eight St. Peter Claver

FIRST FRIDAY/SATURDAY PRAYER OUTREACH /J UNE 1ST - 2ND A S PECIAL EVENT TO PRAY FOR THE ACTIVE SERVICE MEN AND WOMEN , FIRST RESPONDERS , AND DEDICATED LIFESAVERS OF OUR PARISH

CHURCH WILL BE OPEN 12 HOURS FOR PRAYER THE EVENING BEGINS WITH A PRAYER SERVICE AT 6:30 PM FRIDAY EXPOSITION + P RAYERS + A DORATION + B ENEDICTION + R EPOSITION BEGINS AT 7:00 PM FRIDAY AND ENDS 7:00 AM SATURDAY

FAMILIES WELCOMED : BRING A PHOTO OF YOUR FAMILY MEMBER TO POST ONTO THE PRAYER WALL DURING THE 12 HOURS OF PRAYER LIGHT REFRESHMENTS FOR A LIMITED TIME (FREEWILL DONATIONS WELCOME )

Talk to your teens about handling workplace violence - Many teens will get their first while still in high school. We are still in Building a work ethic is a great and necessary skill, but teens need of cases need to be informed to about how best to handle possible of water and soda workplace violence. Coworkers are not always thoroughly screened, and your teen could face another employee’s rage or donations for our Parish anger that could possible put them in danger. Talk to your teens Picnic being held next about warning signs —short tempers, intimidation, drug use —and Sunday, June 3 rd ! Donations about how to remove themselves when they feel unsafe in a can be brought to the church situation, and how to report any concerns they have, to a safe or the parish adult. For a copy of the complete VIRTUS® article “What Can You Do to Help Prevent Workplace Violence?” visit http:// office. www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current- Thank you! Online-Articles.aspx . Page Nine St. Peter Claver AS A SERVICE TO THE COMMUNITY... Koinonia Los invita a una serie de Enseñanzas del Esperitu Santo.

Sabado: 6/2/18, 7/7/18, 7/21/18, 8/18/18, 9/1/18, 9/15/18, 10/6/18, 10/20/18, 12/6/18, 12/15/18

Lugar: st. Peter Claver 2380 Stow St. Simi Valley, CA 93063 East Hall, Room 1

Hora: 6:00 - 6:45pm Para mas informacion: Maria Kornet (805) 915-8055 Patty Greene (805) 587-4092 Ven Dios te Llama

Eternal Trinity, You are a deep sea in which the more I seek the more I find. ~ St.

Hable con sus hijos adolescentes sobre cómo manejar la violencia en el lugar de trabajo - Muchos adolescentes tendrán su primer trabajo mientras todavía están en la escuela secundaria. Construir una ética de trabajo es una gran y necesaria habilidad, pero los adolescentes también deben estar preparados a manejar situaciones potencialmente violentas en el trabajo. Los compañeros de trabajo no siempre son investigados exhaustivamente, y su hijo adolescente podría enfrentar la rabia o el enojo de otra persona que lo pone en peligro. Hable con sus hijos adolescentes acerca de las señales de advertencia: falta de temperamento, intimidación, consumo de drogas y sobre cómo retirarse cuando se sienten inseguros en una situación. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “What Can You Do to Help Prevent Workplace Violence?” (¿Qué puede hacer para ayudar a prevenir la violencia en el lugar de trabajo?), visite http:// www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/ VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx . Family Counseling Ad ul ts , Ch il dr en a nd C ou pl es | ww w. Co rn er st on eS V. co m Co ur t Ap pr ov ed i n Ve nt ur a & Lo s An ge le s Co un ty 25 y ea rs a s Li ce ns ed L MF T | Lo ca l Pa ri sh io ne r 80 5- 39 0- 63 84 | S co tt Ba rr el la @g ma il .c om Sc ot t Ba rr el la , MS Professional Maryann Fiore B usiness Hopkins, E.A. NEW C LIENTS 10% O FF TAX P REPARATION S ervices Parishioner !"#$%&'(%"&)'*"+,"-(."+%"+,,'&'(%+/"01"(J"! Tax Preparation We do all the work ~ you get all the credit! 805.522.7763 • Fax: 805.522.2323 3695 ALAMO ST., STE. 201 • SIMI VALLEY, CA 93063 [email protected] • www.thetaxbeacon.com 2045 Royal Avenue, #216, Simi Valley, CA 93065 (805) 520-3300 • www.HLWTax.com ROCCO & SHEILA RUSSO !"$%&'(&)" "" -./&0 -"-%&'"&457% NMLS# 1271240 | Cal BRE# 01307514 89:;<&=;>?@AB;&&D"$%E.$.   -"-%(7 Company NMLS# 1377835 | Company Cal BRE# 01979670 Realtors “Over 20 years of experience helping clients through the home loan process with integrity and patience.” 804-404-2711 ) "7 &%&5&"&5%%/&&H$-" $&.%&"&7  " $I 805-584-1965 [email protected] HONESTY, INTEGRITY & TRUST FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS Parishioners for over 32 years LIC# 01233917, 01071734

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Peter Claver Church, Simi Valley, CA B 4C 05-0691 Deborah Tucker, MA, MFT Local Parishioner Ralph Norton 1633 Erringer Rd. #204, Simi Valley www.simi-therapy.com/catholic 805-583-3976 #1 Simi Valley O"ce Agent 2002-2012 29 Years Experience Almost 700 Homes Sold!!! [email protected] Cell: (818) 422-7355 Parishioner Since 1996 Knight of Columbus O#ce: (805) 349-9997 www.RalphNorton.com Proud Community Partner 1357 East Los Angeles Ave., Simi Valley, CA 93065 Visit us today www.vallartasupermarkets.com Plan your next big event with us! Party Trays Available FRESH PRODUCE, QUALITY MEATS, IN-STORE RESTAURANT, AND AN EXQUISITE BAKERY

Over 30 Years of Experience at Your Service!

Hilltop N"# A$$%&'()* N%# A&&+($,)'-. 559 Country Club Dr.

11111 Alemany Dr. Simi Valley, CA 93065 Mission Hills, CA (818) 837-5222 www.REdreams.com WWW.ALEMANY.ORGWWW Elena Acosta Ed Pongracz REALTOR ® REALTOR ® DRE #01481635 DRE #01195613 Hablo Español Parishioner 805.276.6300 805.990.3629 “Ev ryt"#ng %& t'uc( )*r+s t, $OLD”

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

Reardon Simi Valley Funeral Home 2636 Sycamore Drive, Simi Valley, CA 805.526.6677

www.reardonsimivalley.com FD License # 1091

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Peter Claver Church, Simi Valley, CA A 4C 05-0691