Camille Muffat La Révélation Des France De Nancy

Nat’info Premier magazine électronique de la natation française

F.F.N. Journal n° 1241 - Nouvelle série no 2 - Trimestriel Été 2005

Camille Muffat la révélation des France de Nancy NOTRE COUVERTURE NATATION SYNCHRONISÉE Nouvelle coqueluche de la natation française féminine en 4 na- INTERNATIONAL ges, Camille Muffat a dévoilé tout son talent dans cette spécialité lors des Championnats de France de Nancy. (Cliché Marc Planche) ■ Championnats du Japon open Dedieu reine au pays du Soleil-Levant ...... p 69 ■ Xe Coupe d’Europe La France sixième dans les épreuves et huitième au général ...... p 70 NATATION COURSE ■ XXIIIe Roma Sinchro Dedieu déesse romaine ...... p 71 INTERNATIONAL ■ XVIIe Championnats d’Europe juniors Le six est sorti trois fois pour les Bleues ...... p 72 ■ 36e Tournoi des 5 Nations Quatrième place des Bleus d’un tournoi à quatre ...... p 3 NATIONAL ■ Circuit du Mare Nostrum 2005 ■ Championnats de France juniors N1 Quatorze médailles et deux records de France ...... p 7 Doublé d’Aix-en-Provence et solo de Firminy ...... p 75 ■ Bilan de l’olympiade 2001-2004 ■ Championnats de France juniors N2 Les nageuses à l’abordage ...... p 9 Aqua Synchro Lyon, ASAN Cergy et Chenôve aux avant-postes ...... p 78 ■ XIIIe Coupe de France minimes des régions NATIONAL Le Centre succède à la Provence ...... p 81 ■ Championnats de France minimes N1 ■ Championnats de France 2005 Sète, Lyon et Aix-en-Provence sur le devant de la scène ...... p 82 Dix-neuf sélectionnés s’envoleront pour Montréal ...... p 11 ■ Championnats de France minimes N2 J 1 : Les derniers France de Franck Esposito ...... p 13 Saint-Cyprien et Chenôve en patrons ...... p 84 J 2 : Nicolas Rostoucher et Frédérick Bousquet au top ...... p 17 J 3 : Les patrons demeurent les patrons ...... p 20 J 4 : Sept confirmations et une révélation ...... p 23 J 5 : Dix-neuf visas délivrés pour les “monde” ...... p 26 WATER-POLO D’un championnat de France à l’autre ...... p 29 Classement élite des France 2005 ...... p 31 INTERNATIONAL Les records des championnats ...... p 32 Les finales des championnats de France ...... p 33 ■ Ves Internationaux de France féminins de water-polo ■ XIIIe Coupe de France minimes et cadets des régions Les Bleues battues au goal average par les Transalpines ...... p 86 Onzième consécration de l’Ile-de-France ...... p 36 ■ Romanian Cup ■ IXe finale de la Vittel Cup Tricolores quatrièmes mais méritants ...... p 87 Alena Popchenka la plus performante ...... p 40 ■ Mithat Hantal Memorial A’ et Universitaires Français reçus quatre sur six ...... p 87 ■ VIIe P’tite Vittel Cup – Trophée Lucien-Zins e Trois triplés et une MPF ...... p 42 ■ XXII tournoi Tristar 2005 La France de nouveau quatrième ...... p 88 ■ Championnats de France juniors es Esther Baron triple la mise ...... p 44 ■ XXII Internationaux de France masculins Victoire historique des Bleus ...... p 89 ■ Championnats de France de Nationale 2 Plus de 2.000 nageurs concernés ...... p 47 NATIONAL Les classements des clubs aux France N2 ...... p 55 ■ IXe Coupe de France des benjamins ■ Championnat de France Elite messieurs 2004-2005 Le Nord maintient son hégémonie ...... p 58 Le CN Marseille reprend la main ...... p 96 ■ Championnat de France de Nationale 1 messieurs 2004-2005 Le FNC Douai réintègre illico l’élite ...... p 100 EAU LIBRE PLONGEON INTERNATIONAL INTERNATIONAL ■ IXe Coupe du Monde FINA marathon e Les étapes de printemps ...... p 64 ■ XVIII Meeting international de Printemps d’Aix-la-Chapelle

e Maïne Baggioni et Clémence Monnery ■ VIII Coupe d’Europe au pied du podium du 3 m synchronisé ...... p 106 Céline Pagé la mieux classée ...... p 65

NATIONAL VIE FÉDÉRALE ■ IVe Championnat de France du 5 km indoor Floriane Richard et David Genet couronnés ...... p 66 ■ Assemblée générale élective 2005, à Rungis ...... p 108 ■ XIVe Championnats de France du 25 km ■ Liste et composition des commissions fédérales ...... p 116 Seconde victoire pour Cindy Gagnadoux et Gilles Rondy ...... p 67 ■ Projet fédéral 2005-2008 ...... p 117 ■ VIIe Coupe de France ■ Décisions disciplinaires ...... p 119 Regain printanier du circuit national ...... p 68 ■ Le planning estival des événements ...... p 121

2 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale 36e Tournoi des 5 Nations juniors (50 m) Les 26 et 27 mars 2005, à Malmö (Suède)

Par Christian DONZÉ Bilan de l’équipe de France juniors responsable de l’accès au haut niveau

Quatrième place des Bleus d’un tournoi à quatre

our la quatrième fois de toute l’histoire de la participation de Ne pas oublier non plus Natacha Mauz, qui a signé le meilleur Pla France au Tournoi des 5 Nations juniors, réduit exception- chrono du 100 m papillon ﬁlles, malheureusement hors classe- nellement à quatre nations cette année, à cause de la défection ment car Lise Soule, qui a nagé moins vite qu’elle, était la titulaire tardive de l’Espagne, l’équipe de France occupe la quatrième et pour le classement oﬁciel sur cette épreuve. dernière place de la trente-sixième édition. Deuxième l’an passé, l’Allemagne a accroché la première place Les précédents des Bleus en queue de peloton à ce tournoi ont du Tournoi 2005 au détriment de l’Italie, un pays habitué au pre- eu lieu en 1997 (un millésime à huit nations), en 1999 et en 2004, mier rang. l’an passé, à Brescia (Italie). La Suède, le pays hôte, a hérité de la troisième place avec un Toujours en 2004, Sébastien Rouault s’était illustré en rempor- total de sept victoires, mais avec deux médailles de moins que tant le 400 m nage libre, record du tournoi à la clef. On connaît, l’équipe de France. aujourd’hui, les progrès spectaculaires de Sébastien. Un an plus Voici l’analyse et le bilan de cette compétition établis par Chris- tard, à Malmö, ils sont deux à avoir atteint la plus haute marche tian Donzé, le responsable de l’accès au haut niveau dans l’orga- du podium : Camille Muffat et Thibaud Marand. nigramme de la direction technique nationale.

INTRODUCTION Récompenses / années 2003 2004 2005 Podiums 14 10 22 Suite au forfait de l’Espagne, quatre nations étaient présentes à la trente- Médailles d’or 7 1 3 sixième édition de ce Tournoi Junior hivernal à Malmö (Suède). Les équipes, Autres accessits 7 9 19 composées de huit garçons et huit ﬁlles, s’affrontaient sur les épreuves du pro- Classement général 2/5 5/5 4/4 gramme olympique auxquelles il a été ajouté un relais 4 x 200 m nage libre mixte (deux ﬁlles et deux garçons). Médailles obtenues aux CEJ de la même année 9 2 ?

L’équipe de France, sélectionnée au regard des performances réalisées lors de Les 3 victoires sont remportées par : l’étape de Vittel Cup de décembre, représentait dix-neuf clubs de l’Hexagone et était composée comme suit : - Camille MUFFAT (O Nice N) : 200 m 4 nages, - Natacha MAUZ (Grenoble UCN) : 100 m papillon, • Filles : Elodie CLOUVEL (Saint-Etienne N) ; Roxane DEVILLERS (CN La Ro- - Thibault MARAND (ES Massy) : 200 m brasse. che-sur-Yon) ; Justine LIGNOT (FC Laon) ; Lise SOULE (CN Auch) ; Nathalie HÉDIN (CN Sarreguemines) ; Madeleine DIGUET (CSN Guyancourt) ; Camille MUFFAT (O Nice N) ; Fanny BABOU (CNS Saint-Estève) ; Betty LAGLBAUER (AC Hyères) ; Natacha MAUZ (Grenoble Université Club Natation). BILAN CHIFFRÉ DE L’ÉQUIPE DE FRANCE • Garçons : Julien LAFFITE (Born et eau Club) ; Kevin TRANNOY (JN Com- piègne) ; Jérôme FÉVRIER (CN Avignon) ; Nicolas ARCANGIOLI (EN Tours) ; 46 engagements individuels : Xavier LEPRETRE (Dunkerque Natation) ; Anthony PANNIER (CN Braud - 23 ﬁlles, Saint-Louis) ; Joris HUSTACHE (CN Chalon-sur-Saône) ; Thibault MARAND - 23 garçons, (ES Massy) ; Clément LEFERT (O Nice N) ; Rémy DUMOT (AA Sarcelles). - 6 relais. De cette sélection : 2003 - 2 nageuses étaient déjà présentes à l’édition 2004, Années 2004 2005 (ancienne formule) - 3 nageuses, nées en 1990, sont issues de la COMEN 2004, Général 57 47 46 - 1 nageur était déjà présent à l’édition 2004, Filles 26 23 23 - 4 nageurs sont nés en 1988, - 8 athlètes s’entraînent en pôle (40 %), dont 3 ﬁlles (30 %) et 5 garçons (50 %). Garçons 31 24 23

17 records personnels individuels : - 5 pour les ﬁlles, soit 22 % des performances individuelles, LES MÉDAILLES - 4 pour les garçons, soit 17 % des performances individuelles, - 3 garçons ont battu leur(s) record(s) personnel(s), soit 30 % de l’effectif, Tout en relativisant le nombre de médailles obtenues cette année (seulement - 4 ﬁlles ont battu leur(s) record(s) personnel(s), soit 40 % de l’effectif, quatre nations présentes), voici le comparatif des trois dernières éditions : - 7 athlètes (35 % de l’effectif) ont battu au moins un record personnel.

• ÉTÉ 2005 3 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Années 2003 2004 2005 La note moyenne des Françaises est de 4,9, soit un point de plus qu’en 2004 et 4,7 en 2003. Général 28 17 9 Avec pour repère la note moyenne des temps de qualification CEJ 2005, Filles 14 8 5 soit 5,5 (5,1 en 2004), nous constatons : Garçons 14 9 4 - les nageuses françaises sont du niveau CEJ dans six épreuves et quatre 20 nageurs engagés individuellement : spécialités (une seule en 2004). - 10 filles, Au regard de la note moyenne des premières et de la note moyenne des - 10 garçons. Françaises : - l’écart sur l’ensemble du match entre 2004 et 2005 est de 2,2 points, ANALYSE DES PERFORMANCES INDIVIDUELLES - l’écart sur l’ensemble du match entre 2003 et 2004 était de 3,17 points, - en 2005 l’écart en nage libre entre les gagnantes et les Françaises est de (Tableaux des performances en annexes) 2,3 points, - en 2004 cet écart en nage libre était de 3,6 points, Sur les 46 engagements individuels (en référence aux temps de sélection - en 2005 l’écart en dos entre les gagnantes et les Françaises est de 5,25 réalisés lors de la Vittel Cup de décembre) ceux-ci ont été améliorés (sur points, les épreuves nagées les deux fois) : - en 2004 cet écart en dos était de 4,5 points, - à 15 reprises pour l'ensemble de la délégation, soit 39 % de progression, - en 2005 l’écart en brasse entre les gagnantes et les Françaises est de 1,25 - à 9 reprises pour les garçons, soit 39 % de progression, point, - à 6 reprises pour les filles, soit 40 % de progression. - en 2004 cet écart en brasse était de 4 points, - En 2005 l’écart en papillon entre les gagnantes et les Françaises est de 0,75 point, Années 2003 % 2004 % 2005 % - En 2004 cet écart en papillon était de 3 points, Général 40 70 % 20 43 % 15 39 % - En 2005 l’écart en quatre nages entre les gagnantes et les Françaises est Filles 21 73 % 10 44 % 6 43 % de 1,25 point, Garçons 19 67 % 10 43 % 9 39 % - En 2004 cet écart en 4 nages était de 0,75 point.

POUR LES GARÇONS La note moyenne des premiers est de 6,4 (7,95 en 2004 et 7,1 en 2003), donc le niveau global du tournoi garçons est en régression rapport aux deux précé- dentes éditions. En maximum, la note de 7,5 sur 100 m nage libre (10 sur 400 m 4 nages en 2004 et 9,5 sur 50 m brasse en 2003). Prémices de En minimum, la note de 5,5 (100 m dos et 200 m brasse), contre 6 sur 100 m ses prochains nage libre en 2004 et 5 sur 50 m dos en 2003. excellents chronos aux La note moyenne des Français est de 5,2, contre 5 en 2004 et 5,6 en 2003. Championnats de France, Avec pour repère, la note moyenne des temps de qualiﬁcation CEJ 2005, Camille Muffat soit 5,7 (5,5 en 2004) : a remporté le - les nageurs français sont du niveau CEJ dans trois épreuves et deux spécia- 200 m 4 nages. lités, comme en 2004. Au regard de la note moyenne des premiers et de la note moyenne des Français : - l’écart sur l’ensemble du match entre 2004 et 2005 est de 1,2 point, - l’écart sur l’ensemble du match entre 2003 et 2004 était de 2,95 points, - en 2005 l’écart en nage libre entre les gagnants et les Français est de Photo DR 1,3 point, - en 2004 cet écart en nage libre était de 1,5 point, ANALYSE GÉNÉRALE DE LA COMPÉTITION - en 2005 l’écart en dos entre les gagnants et les Français est de 1,25 point, - en 2004 cet écart en dos était de 3 points, POUR LES FILLES - en 2005 l’écart en brasse entre les gagnants et les Français est de 0 point, Sur l’ensemble des équipes nationales, les premières de chaque épreuve na- - en 2004 cet écart en brasse était de 2 points, gent, en 2005, à cinq reprises plus vite qu’en 2004. En 2004 elles avaient nagé - en 2005 l’écart en papillon entre les gagnants et les Français est de à dix reprises (sur treize épreuves) plus vite qu’en 2003. 2 points, - en 2004 cet écart en papillon était de 4,5 points, Les Françaises nagent (pour la nageuse la plus rapide) : - en 2005 l’écart en quatre nages entre les gagnants et les Français est de - 9 fois sur 13 plus vite en 2005 qu’en 2004 contre 4 fois sur 13 en 2004 par 1,5 point, rapport à 2003, - en 2004 cet écart en quatre nages était de 3,75 points. - 5 nageuses ont réalisé un temps plus rapide que le temps de qualiﬁcation aux CEJ.

POUR LES GARÇONS Les gagnants des épreuves garçons de l’édition 2004 du Tournoi des 5 Nations nagent une seule fois plus vite en 2005 qu’en 2004 (100 m nage libre) contre onze fois sur treize en 2003. Meilleur temps du 100 m papillon Les Français nagent (pour le nageur la plus rapide) : dames du - 8 fois sur 13 plus vite en 2005 qu’en 2004, tournoi, mais hors course, - 3 nageurs ont réalisé un temps plus rapide que le temps de qualiﬁcation aux Natache Mauz CEJ. a nagé plus vite que la titulaire, COMPARATIF ET ANALYSE DES NOTES Lise Soule. (Sur les bases de grille de l’olympiade 2000- 2004)

POUR LES FILLES La note moyenne des premières est de 7,1 (7,08 en 2004 et 6,7 en 2003). La note maximale est de 9 sur 200 m dos, record national suédois (9,5 sur 100 m nage libre en 2004 et 8,5 sur 200 m papillon en 2003) et la note minimale est de 6 (6 également en 2004 et 5,5 en 2003). Photo DR

4 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

SYNTHÈSE DES NOTES DE NIVEAU ET COMPARATIF

FILLES CEJ CEJ CEJ 1re 1re 1re Finale Finale Finale Nombre 1re 1re Epreuves 1re 1re 1re FRA FRA FRA CEJ CEJ CEJ d’épreuves à Brescia à Malmö 2002 2003 2004 Metz Brescia Malmö 2002 2003 2004 Nage libre 5 7,9 6,9 8,3 9,3 9,3 4,5 4,3 4,6 5,6 6,1 6,2 Dos 2 7,25 8,25 10,3 10 10 4,8 2,75 3 5,8 5,75 5,6 Brasse 2 6,75 7,25 10,5 11 9,5 4,3 2,75 6 5,6 7 6 Papillon 2 7,25 6 8,3 11 11 3 4,25 5,25 5 5,75 5,6 4 nages 2 6,25 7,25 9,5 10,3 10,25 5,5 5,5 6 5,5 6,3 6,2 Moyennes 7,1 7,1 9,4 10,3 10 4,4 3,9 4,9 5,5 6,2 5,9

GARÇONS CEJ CEJ CEJ 1er 1er 1er Finale Finale Finale Nombre 1er 1er Epreuves 1er 1er 1er FRA FRA FRA CEJ CEJ CEJ d’épreuves à Brescia à Malmö 2002 2003 2004 Metz Brescia Malmö 2002 2003 2004 Nage libre 5 7,5 6,8 8,7 8,8 9 6,4 6 5,5 5,8 5,8 7 Dos 2 7,75 6,25 7,6 11,5 8,5 4,5 4,75 5 4,8 6,25 5,7 Brasse 2 7,25 5,75 7,5 9,75 11 6,3 5,25 5,75 5,5 6,5 6,7 Papillon 2 8 6 8,6 10,5 9 5,5 3,5 4 6,5 6 6,3 4 nages 2 9,25 6,75 9,25 10,25 8,25 5,3 5,5 5,25 6 6,5 6 Moyennes 7,9 7,1 8,3 10,1 9,1 5,6 5 4,9 5,7 6,2 6,3

CONCLUSION Dans ce cadre-là, il paraît difficile de jouer sur les deux tableaux (classement et sélection aux CEJ) trois semaines avant l’épreuve de sélection. Nous constatons que le niveau général de l’édition 2005 reste à l’identique Mais il nous semble important de réfléchir à une stratégie de préparation qui chez les filles et est en régression pour les garçons. prendrait en compte l’évolution du calendrier des compétitions internationales Dans le même temps, le niveau de l’équipe de France féminine est en progrès de catégories d’âges et le niveau de performances des Euro juniors, par exem- alors que l’équipe masculine est en (légère) régression. ple, pour œuvrer en faveur de cette catégorie, plutôt que de remettre en cause Sur cette compétition, dans chaque groupe de spécialités, les Françaises sont le niveau général de l’équipe de France juniors sur une compétition. en évolution au regard des deux années précédentes et les garçons sont en baisse depuis deux ans. A la lecture de l’ensemble de ces chiffres, nous prenons conscience que le niveau général de l’équipe de France féminine se rapproche du niveau de l’ac- cès à la finale des Euro juniors et le niveau de l’équipe de France masculine s’écarte de cette référence. Au regard du classement obtenu, et comme l’an dernier, nous devons répondre à un paradoxe : l’équipe a réussi un match d’ensemble acceptable au regard de la période et, pourtant, nous ne parvenons pas à faire jeu égal avec les autres nations. Thibaud Marand, Il convient de réfléchir au calendrier de sélection et de préparation pour cette vainqueur du compétition et aux évolutions à envisager : 200 m brasse, a été le seul 1. sélectionner au mois de décembre des nageurs sur des épreuves données Français pour une sélection au mois de mars, sans possibilité de modifier l’équipe, en or du dans ce cas on joue la carte individuelle et le respect de la préparation à la tournoi. compétition de sélection pour les Championnats d’Europe juniors ; 2. sélectionner au mois de décembre, mais se donner la possibilité de modifier l’équipe en fonction des évolutions chronométriques, dans ce cas on joue la carte de l’équipe et on peut perturber la préparation à l’échéance de sélec- tion pour les Championnats d’Europe juniors. Ainsi, le choix affiché dans la gestion d’équipe est le premier, car l’objectif majeur pour cette catégorie reste la sélection aux Championnats d’Europe juniors et la meilleure participation possible à cette compétition majeure. Photo DR

1970-2005 : les vainqueurs et la France

1970 Courtrai (Belgique) 6 nations - 1. Allemagne de l’Ouest ; 4. France 1988 Saint-Malo (France) - 6 nations - 1. Italie ; 2. France 1971 Cologne (Allemagne de l’Ouest) - 7 nations - 1. Hollande ; 5. France 1989 Amersfoort (Pays-Bas) - 8 nations - 1. Allemagne de l’Ouest ; 5. France 1972 Utrecht (Pays-Bas) - 7 nations - 1. Hollande ; 4. France 1990 Vittel (France) - 8 nations - 1. Canada ; 4. France 1973 Stockholm (Suède) - 7 nations - 1. Hollande ; 5. France 1991 Rome (Italie) - 8 nations - 1. Canada ; 2. France 1974 Bergame (Italie) - 8 nations - 1. Hollande ; 6. France 1992 Stockholm (Suède) - 8 nations - 1. France 1975 Rouen (France) - 8 nations - 1. Hollande ; 6. France 1993 Dortmund (Allemagne) - 8 nations - 1. Canada ; 3. France 1976 Londres (Grande-Bretagne) - 8 nations - 1. Grande-Bretagne ; 6. France 1994 Cadix (Espagne) - 6 nations - 1. Canada ; 4. France 1977 Barcelone (Espagne) - 8 nations - 1. Suède ; 8. France 1995 Londres (Grande-Bretagne) - 7 nations - 1. Allemagne ; 6. France 1978* Charleroi (Belgique) - 7 nations - 1. Italie 1996 Eindhoven (Pays-Bas) - 7 nations - 1. Allemagne ; 4. France 1979* Brême (Allemagne de l’Ouest) - 8 nations - 1. Italie 1997 Dunkerque (France) - 5 nations - 1. Allemagne ; 4. France 1980* Drachten (Pays-Bas) - 7 nations - 1. Italie 1998 Côme (Italie) - 6 nations - 1. Allemagne ; 5. France 1981 Copenhague (Danemark) - 8 nations - 1. Italie ; 6. France 1999 Uppsala (Suède) - 6 nations - 1. Grande-Bretagne ; 6. France 1982 Molndal (Suède) - 8 nations - 1. Italie ; 6. France 2000 Grundstadt (Allemagne) - 6 nations - 1. Grande-Bretagne ; 4. France 1983 Turin (Italie) - 7 nations - 1. Italie ; 3. France 2001 Cadix (Espagne) - 6 nations - 1. Allemagne ; 2. France 1984 Dunkerque (France) - 8 nations - 1. Italie ; 5. France 2002 Glasgow (Grande-Bretagne) - 6 nations - 1. Italie ; 4. France 1985 Karlsruhe (Allemagne de l’Ouest) - 6 nations - 1. Italie ; 2. France 2003 Metz (France) - 5 nations - 1. Italie ; 2. France 1986 Barcelone (Espagne) - 7 nations - 1. Italie ; 3. France 2004 Brescia (Italie) - 5 nations - 1. Italie ; 5. France 1987 Londres (Grande-Bretagne) - 7 nations - 1. France 2005 Malmö (Suède) - 5 nations - 1. Allemagne ; 4. France *Pas de participation la France.

• ÉTÉ 2005 5 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

2. Allemagne 3:52.74 3. Clement LEFERT (87) / FRA 57.37 FILLES Sophie DIETRICH (89), Karoline GÛNTHER (90), 4. Robbin STEEN (87) / SWE 57.69 Antje MAHN (89), Daniela SCHREIBER (89) 200 m papillon 50 m nage libre 3. Suède 3:54.20 1. Daniela SCHREIBER (89) / GER 26.52 Stina GARDELL (90), Hanna LUNDSTRÖM (89), 1. Fabian SCHILHA (87) / GER 2:03.68 2. Livia TRAVAGLINI (90) / ITA 26.90 Therese SVENDSEN (89), Sandra JACOBSON (89) 2. Clément LEFERT (87) / FRA 2:10.06 3. Hanna LUNDSTRÖM (89) / SWE 27.38 4. France 3:54.52 3. Adam OLSSON (88) / SWE 2:16.74 4. Roxane DEVILLERS (89) / FRA 27.53 Camille MUFFAT (89), Nathalie HEDIN (90), Joseph Davide NATULLO (88) / ITA Disq. NC Natacha MAUZ (90) / FRA 28.36 Justine LIGNOT (89), Lise SOULE (90) 200 m 4 nages NC Elodie CLOUVEL (89) / FRA 28.08 Relais 4 x 100 m 4 nages 1. Federico TURRINI (87) / ITA 2:07.01 100 m nage libre 1. Suède 4:15.55 2. Daniel SCHWARZ (87) / GER 2:07.32 1. Daniela SCHREIBER (89) / GER 57.92 Therese SVENDSEN (89), Jeanette ENGZELL (89), 3. Rémy DUMOT (87) / FRA 2:09.41 2. Therese SVENDSEN (89) / SWE 58.43 Emma EKMAN (89), Stina GARDELL (90) 4. Sebastian WIKSTRÖM (88) / SWE 2:14.13 3. Livia TRAVAGLINI (90) / ITA 58.86 2. Allemagne 4:19.99 400 m 4 nages 4. Roxane DEVILLERS (89) / FRA 1:00.21 Kristin SCHIEMENZ (89), Rebecca HORSTMANN (89), 1. Federico TURRINI (87) / ITA 4:28.26 NC Justine LIGNOT (89) / FRA 59.18 Franziska HENTKE (89), Daniela SCHREIBER (89) 2. Anthony PANNIER (88) / FRA 4:32.57 NC Elodie CLOUVEL (89) / FRA 1:00.01 3. Italie 4:21.32 Elisa APOSTOLI (89), Sara DAMIANI (89), 3. Daniel SCHWARZ (87) / GER 4:35.94 200 m nage libre Camilla BUIZZA (90), Livia TRAVAGLINI (90) 4. Adam OLSSON (88) / SWE 4:48.45 1. Sophie DIETRICH (89) / GER 2:03.46 4. France 4:21.94 NC Rémy DUMOT (87) / FRA 4:37.45 2. Renata SPAGNOLO (89) / ITA 2:03.75 Camille MUFFAT (89), Betty LAGLBAUER (89), Relais 4 x 100 m nage libre 3. Nathalie HEDIN (90) / FRA 2:06.12 Lise SOULE (90), Roxane DEVILLERS (89) 1. Suède 3:27.85 4. Therese SVENDSEN (89) / SWE 2:09.23 Sebastian WIKSTRÖM (88), Christoffer WIKSTRÖM (87), NC Elodie CLOUVEL (89) / FRA 2:09.56 Henrik SJÖHOLM (87), Robbin STEEN (87) 400 m nage libre GARÇONS 2. Allemagne 3:28.83 1. Renata SPAGNOLO (89) / ITA 4:18.36 Sebastian LUTHARDT (88), Toni EMBACHER (87), Daniel SCHWARZ (87), Steffen DEIBLER (87) 2. Sophie DIETRICH (89) / GER 4:19.48 50 m nage libre 3. Stina GARDELL (90) / SWE 4:26.75 3. France 3:30.78 4. Nathalie HEDIN (90) / FRA 4:28.22 1. Steffen DEIBLER (87) / GER 23.25 Joris HUSTACHE (88), Kevin TRANNOY (87), 2. Christoffer WIKSTRÖM (87) / SWE 23.40 Nicolas ARCANGIOLI (87), Anthony PANNIER (88) 800 m nage libre 3. Kevin TRANNOY (87) / FRA 23.91 4. Italie 3:32.82 1. Giulia BOLGIANI (90) / ITA 8:51.07 4. Fernando MAZZOTTA (87) / ITA 24.30 Fernando MAZZOTTA (87), Joseph Davide NATULLO (88), 2. Antje MAHN (89) / GER 8:55.04 NC Julien LAFFITE (87) / FRA 24.55 Federico COLBERTALDO (88), Andrea BUSATO (87) 3. Kim AXELDAL (89) / SWE 9:21.73 NC Jérôme FEVRIER (87) / FRA 24.85 Relais 4 x 100 m 4 nages 4. Madeleine DIGUET (89) / FRA 9:22.03 100 m nage libre 1. Italie 3:47.25 100 m dos 1. Steffen DEIBLER (87) / GER 50.70 Simone MANNI (87), Fernando MAZZOTTA (87), 1. Therese SVENDSEN (89) / SWE 1:03.87 2. Christoffer WIKSTRÖM (87) / SWE 51.40 Joseph Davide NATULLO (88), Andrea BUSATO (87) 2. Elisa APOSTOLI (89) / ITA 1:06.20 3. Kevin TRANNOY (87) / FRA 51.54 2. Allemagne 3:50.64 3. Camille MUFFAT (89) / FRA 1:06.30 4. Andrea BUSATO (87) / ITA 52.28 Martin LENK (88), Benjamin MADEJA (87), 4. Kristin SCHIEMENZ (89) / GER 1:07.05 NC Jérôme FÉVRIER (87) / FRA 53.69 Toni EMBACHER (87), Steffen DEIBLER (87) NC Julien LAFFITE (87) / FRA 54.04 200 m dos 3. France 3:51.26 Joris HUSTACHE (88), Thibault MARAND (87), 1. Therese SVENDSEN (89) / SWE 2:13.54 200 m nage libre Clément LEFERT (87), Kevin TRANNOY (87) 2. Elisa APOSTOLI (89) / ITA 2:21.39 1. Steffen DEIBLER (87) / GER 1:52.16 4. Suède 3:56.43 3. Juliane STEINKE (89) / GER 2:22.25 2. Andrea BUSATO (87) / ITA 1:52.86 Konstantin SUNDIN (87), Johan JEDHAMMAR (87), 4. Madeleine DIGUET (89) / FRA 2:35.81 3. Christoffer WIKSTRÖM (87) / SWE 1:54.13 4. Xavier LEPRETRE (88) / FRA 1:56.70 Robbin STEEN (87), Christoffer WIKSTRÖM (87) 100 m brasse NC Kevin TRANNOY (87) / FRA 1:55.41 1. Jeanette ENGZELL (89) / SWE 1:11.32 NC Anthony PANNIER (88) / FRA 1:59.62 2. Rebecca HORSTMANN (89) / GER 1:14.66 NC Jérôme FEVRIER (87) / FRA 2:00.71 3. Fanny BABOU (89) / FRA 1:15.05 MIXTE 4. Sara DAMIANI (89) / ITA 1:15.67 400 m nage libre NC Betty LAGLBAUER (89) / FRA 1:12.73 1. Federico COLBERTALDO (88) / ITA 3:59.49 Relais 4 x 200 m nage libre mixte 2. Anthony PANNIER (88) / FRA 4:02.43 200 m brasse 1. Allemagne 7:54.84 3. Daniel CORNELSEN (88) / GER 4:06.61 Toni EMBACHER (87), Antje MAHN (89), 1. Sandra JACOBSON (89) / SWE 2:35.38 4. Henrik SJÖHOLM (87) / SWE 4:17.37 Steffen DEIBLER (87), Sophie DIETRICH (89) 2. Fanny BABOU (89) / FRA 2:36.57 NC Nicolas ARCANGIOLI (87) / FRA 4:08.55 2. Italie 7:57.00 3. Rebecca HORSTMANN (89) / GER 2:40.23 Federico COLBERTALDO (88), Federica FURLAN (90), 4. Sara DAMIANI (89) / ITA 2:45.98 1500 m nage libre Andrea BUSATO (87), Renata SPAGNOLO (89) 1. Federico COLBERTALDO (88) / ITA 15:49.25 100 m papillon 3. Suède 7:57.40 2. Xavier LEPRETRE (88) / FRA 15:53.52 Sebastian WIKSTRÖM (88), Therese SVENDSEN (89), 1. Franziska HENTKE (89) / GER 1:02.90 3. Daniel CORNELSEN (88) / GER 16:01.07 Christoffer WIKSTRÖM (87), Sandra JACOBSON (89) 2. Lise SOULE (90) / FRA 1:02.95 4. Adam OLSSON (88) / SWE 16:54.81 3. Camilla BUIZZA (90) / ITA 1:02.98 4. France 8:08.42 4. Emma EKMAN (89) / SWE 1:03.85 100 m dos Nicolas ARCANGIOLI (87), Nathalie HEDIN (90), NC Natacha MAUZ (90) / FRA 1:02.79 1. Simone MANNI (87) / ITA 58.30 Xavier LEPRETRE (88), Justine LIGNOT (89) 2. Joris HUSTACHE (88) / FRA 59.70 200 m papillon 3. Toni EMBACHER (87) / GER 1:00.05 1. Antje MAHN (89) / GER 2:16.73 4. Konstantin SUNDIN (87) / SWE 1:00.81 2. Sara THYDÉN (89) / SWE 2:20.11 CLASSEMENT DES NATIONS 3. Lise SOULE (90) / FRA 2:22.22 200 m dos 4. Alice FRANCO (89) / ITA 2:23.23 1. Simone MANNI (87) / ITA 2:03.99 1. Allemagne ...... 115 pts NC Natacha MAUZ (90) / FRA 2:21.29 2. Joris HUSTACHE (88) / FRA 2:06.66 2. Italie ...... 113 pts 3. Martin LENK (88) / GER 2:07.08 3. Suède ...... 88 pts 200 m 4 nages 4. Konstantin SUNDIN (87) / SWE 2:12.68 4. France ...... 74 pts 1. Camille MUFFAT (89) / FRA 2:19.21 2. Elisa FIGINI (90) / ITA 2:19.87 100 m brasse 3. Sara THYDEN (89) / SWE 2:19.93 1. Fernando MAZZOTTA (87) / ITA 1:05.08 LES MÉDAILLES 4. Juliane STEINKE (89) / GER 2:23.62 2. Benjamin MADEJA (87) / GER 1:05.23 NC Betty LAGLBAUER (89) / FRA 2:21.61 3. Thibault MARAND (87) / FRA 1:05.32 4. Johan JEDHAMMAR (87) / SWE 1:07.64 400 m 4 nages Pays Or Arg. Br. Tot. 1. Sara THYDÉN (89) / SWE 4:50.26 200 m brasse 2. Alice FRANCO (89) / ITA 4:57.96 1. Thibault MARAND (87) / FRA 2:21.20 Allemagne 10 10 7 27 3. Betty LAGLBAUER (89) / FRA 5:00.19 2. Federico FRANCIOLINI (88) / ITA 2:21.45 4. Juliane STEINKE (89) / GER 5:01.90 3. Benjamin MADEJA (87) / GER 2:25.98 Italie 12 9 3 24 Relais 4 x 100 m nage libre 4. Johan JEDHAMMAR (87) / SWE 2:26.05 Suède 7 4 9 20 1. Italie 3:51.90 100 m papillon Livia TRAVAGLINI (90), Camilla BUIZZA (90), 1. Joseph Davide NATULLO (88) / ITA 56.02 France 2 8 12 22 Renata SPAGNOLO (89), Elisa FIGINI (90) 2. Fabian SCHILHA (87) / GER 56.09

6 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Circuit 2005 du Mare Nostrum Quatorze médailles et deux records de France

Toujours composé de quatre étapes – Barcelone, Canet- Roussillon et le quarante-troisième Meeting international des Sept Collines ont en-Roussillon, Rome et Monaco – le circuit 2005 du Mare servi de liaison. Comme l’an dernier, le circuit du Mare Nostrum n’a pas été retenu par la direction technique nationale pour y désigner des sélections natio- Nostrum n’a pas dérogé à ce cahier des charges. D’un nales. Bien sûr, les clubs de l’Hexagone et des DOM-TOM étaient entièrement millésime à l’autre, seul change l’ordre des compétitions. libres d’y participer. Sur les deux premières étapes, Barcelone et Canet-en- Roussillon, quatorze médailles ont été glanées par les Français : cinq en or, Cette année, c’est le vingt-sixième Trophée de la ville de Barcelone qui a trois en argent et six en bronze. Deux records de France ont aussi bénéﬁcié servi d’introduction et c’est le vingt-troisième meeting de Monaco qui a conclu d’une actualisation au cours de ces deux étapes. Le bilan est donc loin d’être les débats. Entre les deux, le dix-huitième Meeting international de Canet-en- négatif.

LES VAINQUEURS ET LES FRANÇAIS FINALISTES… LES VAINQUEURS ET LES FRANÇAIS FINALISTES…

5. Alexandra PUTRA (86) FRA / D Toulouse OEC 30.34 200 m 4 nages re 1 ÉTAPE (50 m) 100 m dos 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie RC 1:59.87 XXVIe Trophée 1. Stanislava KAMOROVA (86) RUS / Russie 1:02.56 400 m 4 nages de la ville de Barcelone 6. Alexandra PUTRA (86) FRA / D Toulouse OEC 1:04.57 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie RC 4:12.59 200 m dos 4 et 5 juin 2005, à Barcelone (Espagne) 1. Stanislava KAMOROVA (86) RUS / Russie 2:12.01 50 m brasse 2e ÉTAPE (50 m) Première record de France 1. Beata KAMINSKA (80) POL / Pologne 31.99 8. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) FRA / CS Clichy 92 33.33 XVIIIe Meeting international pour Alena Pochanka 100 m brasse de Canet-en-Roussillon 1. Beata KAMINSKA (80) POL / Pologne 1:10.09 Premier dans l’ordre d’apparition du circuit 2005 du 7 et 8 juin 2005 200 m brasse Mare Nostrum, en lieu et place du Meeting internatio- à Canet-en-Roussillon (France) nal de Monaco en 2004, le Trophée de la Ville de Bar- 1. Mirna JUKIC (86) AUT / Autriche 2:27.84 celone a permis aux nageurs français d’empocher cinq 50 m papillon médailles, une en or, une en argent et deux en bronze, 1. Inge DEKKER (85) NED / Pays-Bas 27.02 Manaudou, Popchanka grâce à Alena Popchanka, du CS Clichy 92 ; Céline 2. Alena POPCHANKA (79) / CS Clichy 92 RF 27.22 Couderc, du CN Cévennes Alès, Anne-Sophie Le Pa- 4. Malia METELLA (82) FRA / USLM Pacoussines Cayenne 27.40 Baron et Maître en or ranthoën et David Maître, tous deux du CS Clichy 92. 100 m papillon Au-delà des accessits, on retiendra tout particuliè- 1. Inge DEKKER (85) NED / Pays-Bas 59.26 Le Meeting international de Canet-en-Roussillon, rement le chrono de la Clichoise Alena Popchanka à la 3. Alena POPCHANKA (79) FRA / CS Clichy 92 59.47 l’étape française du Mare Nostrum depuis sa création, ﬁnale du 50 m papillon, 27.22. Cette marque constitue 6. Malia METELLA (82) FRA / USLM Pacoussines Cayenne 1:00.70 a enregistré une participation nationale de grande qualité avec la présence de la championne olympique le nouveau record de France. Depuis le 18 mai, la na- 200 m papillon Laure Manaudou, la star de la natation tricolore qui geuse d’origine biélorusse du CS Clichy 92 vient d’ac- 1. Otylia JEDRZEJCZAK (83) POL / Pologne 2:10.31 quérir la nationalité française, une excellente nouvelle a également choisi la ville de Canet-en-Roussillon 200 m 4 nages pour la natation tricolore féminine. comme lieu de stage avant les Mondiaux de Montréal. Chez les messieurs, on retiendra la victoire parta- 1. Svetlana KARPEEVA (85) RUS / Russie 2:16.72 Engagée sur 800 m nage libre, la protégée de Philippe 3. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) FRA / CS Clichy 92 2:18.71 gée du Clichois David Maître avec l’Espagnol Eduard Lucas n’a eu aucun mal à vaincre. À l’instar de Laure, Lorente au 50 m nage libre en 22.65. Pour l’anecdote, 400 m 4 nages trois autres Françaises ont également conquis l’or. quinze jours plus tard, le 19 juin, au Meting internatio- 1. Liu JING (90) CHN / Chine 4:46.18 Tout d’abord sa compagne d’entraînement au CN Me- nal de Swansea (Grande-Bretagne), Alena Popchanka lun-Dammarie, Esther Baron, qui a remporté le 200 m a raboté de 16 centièmes son record de France en le dos en 2:13.14, une performance encourageante, très portant à 27.06. MESSIEURS proche de son record personnel, 2:12.60. Toujours décidée d’actualiser les records de France 50 m nage libre en papillon, la Clichoise Alena Popchanka a raccourci NOUVEAU RECORD DE FRANCE 1. Eduard LORENTE (77) ESP / Espagne 22.65 de 6 centièmes la marque nationale du 100 m papillon, 1. David MAITRE (80) FRA / CS Clichy 92 22.65 58.72 au lieu de 58.78, propriété de Malia Metella. Le 4 juin 2005 100 m nage libre Présente, elle aussi, à Canet, Malia a moissonné le 1. Andrey KAPRALOV (80) RUS / Russie 49.58 bronze du 50 et 100 m nage libre. La Néerlandaise ► 50 m papillon dames 200 m nage libre Marleen Veldhuis a été la plus rapide sur ses deux distances. Chez les messieurs, le Clichois David Maî- 27.22, par Alena POPCHANKA (79), CS Clichy 92. 1. Olaf WILDEBOER FABER (83) ESP / Espagne 1:50.13 tre a obtenu pour la seconde fois l’or au 50 m nage Ancien record : 27.29, par Malia METELLA (82), 400 m nage libre libre sans le partager en 22.50. Un centième derrière USLM Pacoussines Cayenne, le 23 avril 2004, à 1. Sergey FESENKO (82) UKR / Ukraine 3:50.69 lui, également du CS Clichy 92, Julien Sicot a récolté Dunkerque (France). 800 m nage libre l’argent. 1. Javier NUNEZ MOLANO (83) ESP / Espagne 8:05.32 DAMES 1500 m nage libre 1. David DAVIES (85) GBR / Grande-Bretagne 15:08.51 NOUVEAU RECORD DE FRANCE 50 m nage libre 50 m dos 1. Marleen VELDHUIS (79) NED / Pays-Bas RC 25.18 1. Marco DI CARLI (85) GER / Allemagne 25.78 Le 8 juin 2005 3. Céline COUDERC (83) FRA / CN Cévennes Alès 25.74 7. Camille LACOURT (85) FRA / CN Font-Romeu Cerdagne 27.26 ► 100 m papillon dames 4. Alena POPCHANKA (79) FRA / CS Clichy 92 26.00 100 m dos 100 m nage libre 1. Arkady VYATCHANIN (84) RUS / Russie 55.49 58.72, par Alena POPCHANKA (79), CS Clichy 92. Ancien record : 58.78, par Malia METELLA (82), 1. Marleen VELDHUIS (79) NED / Pays-Bas 55.03 200 m dos 4. Céline COUDERC (83) FRA / CN Cévennes Alès 56.14 USLM Pacoussines Cayenne, le 14 mai 2004, à 1. Razvan FLOREA (80) ROM / Roumanie 1:59.77 5. Alena POPCHANKA (79) FRA / CS Clichy 92 56.47 Madrid (Espagne). 6. Malia METELLA (82) FRA / USLM Pacoussines Cayenne 56.76 50 m brasse 200 m nage libre 1. Christopher COOK (79) GBR / Grande-Bretagne 28.11 100 m brasse DAMES 1. Camelia POTEC (82) ROM / Roumanie 1:59.71 8. Céline COUDERC (83) FRA / CN Cévennes Alès 2:04.39 1. Christopher COOK (79) GBR / Grande-Bretagne 1:01.76 50 m nage libre 400 m nage libre 200 m brasse 1. Marleen VELDHUIS (79) NED / Pays-Bas 25.04 1. Dimitry KOMORNIKOV (81) RUS / Russie 2:11.80 1. Camelia POTEC (82) ROM / Roumanie 4:10.58 3. Malia METELLA (82) FRA / USLM Pacoussines-Cayenne 25.29 50 m papillon 800 m nage libre 100 m nage libre 1. Ryk NEETHLING (77) RSA / Afrique du Sud 24.29 1. Camelia POTEC (82) ROM / Roumanie 8:40.36 1. Marleen VELDHUIS (79) NED / Pays-Bas 54.73 1500 m nage libre 100 m papillon 3. Malia METELLA (82) FRA / USLM Pacoussines Cayenne 55.42 1. Erika VILLAECIJA (84) ESP / Espagne 16:16.38 1. Andriy SERDINOV (82) UKR / Ukraine 52.54 4. Alena POPCHANKA (79) FRA / CS Clichy 92 55.54 50 m dos 200 m papillon 200 m nage libre 1. Fabiola MOLINA (75) BRA / Brésil 29.49 1. Nikolay SKVORTSOV (84) RUS / Russie 1:57.57 1. Joseﬁn LILLHAGE (80) SWE / Suède 1:59.02

• ÉTÉ 2005 7 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

400 m nage libre Méditerranéens a freiné la participation des pays con- La formule innovante des sprints disputés selon 1. Camelia POTEC (82) ROM / Roumanie 4:11.91 cernés par cette compétition, dont la France. Ce n’est le concept des séries, puis huitièmes, quarts, demi- 2. Alena POPCHANKA (79) FRA / CS Clichy 92 4:12.00 que partie remise, car les nageurs français apprécient ﬁnales et ﬁnale continue de séduire pour sa treizième 4. Solenne FIGUES (79) FRA / D Toulouse OEC 4:16.75 toujours de nager dans la capitale italienne. édition. 5. Angéla TAVERNIER (83) FRA / CS Clichy 92 4:21.84 800 m nage libre 1. Laure MANAUDOU (86) FRA / CN Melun-Dammarie 8:34.25 DAMES DAMES

100 m dos 50 m nage libre 50 m nage libre 1. Chen YANYAN (85) CHN / Chine Populaire 1:02.21 4. Esther BARON (87) FRA / CN Melun-Dammarie 1:03.88 1. Cristina CHIUSO (73) ITA / Italie 25.60 1. Marleen VELDHUIS (79) NED / Pays-Bas 25.18 200 m dos 100 m nage libre 100 m nage libre 1. Esther BARON (87) FRA / CN Melun-Dammarie 2:13.14 1. Hanna-Maria SEPPALA (84) FIN / Finlande 55.23 1. Marleen VELDHUIS (79) NED / Pays-Bas 54.82 100 m brasse 200 m nage libre 200 m nage libre 1. Beata KAMINSKA (80) POL / Pologne 1:10.07 1. Federica PELLEGRINI (88) ITA / Italie 1:58.51 1. Claudia POLL (72) CRC / Costa Rica 1:59.32 5. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) FRA / CS Clichy 92 1:10.77 400 m nage libre 400 m nage libre 200 m brasse 1. Camelia POTEC (82) ROM / Roumanie 4:09.87 1. Camelia POTEC (82) ROM / Roumanie 4:08.61 1. Mirna JUKIC (86) AUT / Autriche 2:28.39 800 m nage libre 50 m dos 100 m papillon 1. Camelia POTEC (82) RM / Roumanie 8:38.91 1. Louise ORNSTEDT (85) DEN / Danemark 29.11 1. Alena POPCHANKA (79) FRA / CS Clichy 92 RF 58.72 100 m dos 100 m dos 5. Malia METELLA (82) FRA / USLM Pacoussines-Cayenne 1:00.20 1. Louise ORNSTEDT (85) DEN / Danemark 1:01.14 1. Louise ORNSTEDT (85) DEN / Danemark 1:01.13 8. Aurore MONGEL (82) FRA / Mulhouse ON 1:02.26 200 m dos 8. Emilie JORON (80) FRA / AMSL Fréjus 1:05.16 200 m papillon 1. Stanislava KOMAROVA (86) RUS / Russie 2:12.66 200 m dos 1. Otylia JEDRZEJCZAK (83) POL / Pologne 2:07.90 100 m brasse 1. Louise ORNSTEDT (85) DEN / Danemark 2:11.51 200 m 4 nages 1. Chiara BOGGIATTO (86) ITA / Italie 1:09.71 50 m brasse 1. Liu JING (90) CHN / Chine Populaire 2:16.89 200 m brasse 1. Zoe BAKER (76) GBR / Grande-Bretagne 31.55 400 m 4 nages 1. Mirna JUKIC (86) AUT / Autriche 2:27.28 100 m brasse 1. Liu JING (90) CHN / Chine Populaire 4:45.72 100 m papillon 1. Mirna JUKIC (86) AUT / Autriche 1:10.41 3. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) FRA / CS Clichy 92 4:53.12 1. Mary DESCENZA (84) USA / Etats-Unis 59.24 200 m brasse 4. Marjorie DISTEL (77) FRA / CN Melun-Dammarie 4:55.59 200 m papillon 1. Mirna JUKIC (86) AUT / Autriche 2:27.52 5. Solenne FIGUES (79) FRA / D Toulouse OEC 4:57.22 1. Otylia JEDRZEJCZAK (83) POL / Pologne 2:08.93 7. Betty LAGLBAUER (89) FRA / AC Hyères 2:39.02 200 m 4 nages 50 m papillon MESSIEURS 1. Anja KLINAR (88) SLO / Slovénie 2:17.87 1. Fabienne NADARAJAH (85) AUT / Autriche 26.72 400 m 4 nages 100 m papillon 50 m mage libre 1. Anja KLINAR (88) SLO / Slovénie 4:47.70 1. Martina MORAVCOVA (76) SVK / Slovaquie 58.76 1. David MAITRE (80) FRA / CS Clichy 92 22.50 200 m papillon 2. Julien SICOT (78) FRA / CS Clichy 92 22.51 1. Mary DESCENZA (84) USA / Etats-Unis 2:10.49 100 m mage libre MESSIEURS 6. Mélanie SALDUCCI (85) FRA / CN Marseille 2:24.84 1. Andrey KAPRALOV (80) RUS / Russie 49.85 200 m 4 nages 8. Amaury LEVEAUX (85) FRA / Mulhouse ON 51.30 50 m nage libre 1. Agnes KOVACS (81) HUN / Hongrie 2:16.65 200 m mage libre 1. Oleksandr VOLYNETS (74) UKR / Ukraine 22.52 400 m 4 nages 1. Ryk NEETHLING (77) RSA / Afrique du Sud 1:49.19 100 m nage libre 1. Simona PADURARU (81) ROM / Roumanie 4:46.36 6. Amaury LEVEAUX (85) FRA / Mulhouse ON 1:51.48 1. Filippo MAGNINI (82) ITA / Italie 49.62 6. Nicolas ROSTOUCHER (81) FRA / Mulhouse ON 1:51.48 200 m nage libre 400 m mage libre 1. Filippo MAGNINI (82) ITA / Italie 1:49.13 MESSIEURS 1. Dragos COMAN (80) ROM / Roumanie 3:49.85 400 m nage libre 8. Anthony PANNIER (88) FRA / CN Braud-St-Louis 4:02.87 1. Przemyslaw STANCZYK (85) POL / Pologne 3:52.01 50 m nage libre 1500 m mage libre 1500 m nage libre 1. Salim ILES (75) ALG / Algérie 22.53 1. Eduard LORENTE (77) ESP / Espagne 22.53 1. Zhang LIN (87) CHN / Chine Populaire 15:18.30 1. Dragos COMAN (80) ROM / Roumanie 15:25.75 7. Guy-Noël SCHMITT (83) FRA / CN Cannes 15:46.00 100 m nage libre 100 m dos 100 m dos 1. Andrey KAPRALOV (80) RUS / Russie 49.95 1. Arkady VJATCHANIN (84) RUS / Russie 55.21 1. Arkady VYATCHANIN (84) RUS / Russie 55.34 4. Romain BARNIER (76) FRA / CN Antibes 50.72 200 m dos 7. Simon DUFOUR (79) FRA / Languedoc 58.26 7. Alain BERNARD (83) FRA / CN Marseille 51.58 8. Pierre ROGER (83) FRA / D Toulouse OEC 58.58 1. Razvan FLOREA (80) ROM / Roumanie 1:58.52 200 m nage libre 200 m dos 100 m brasse 1. Andrey KAPRALOV (80) RUS / Russie 1:50.65 1. Razvan FLOREA (80) ROM / Roumanie 1:58.97 1. Dmitri KOMORNIKOV (81) RUS / Russie 1:02.21 8. Matthieu MADELAINE (83) FRA / CN Antibes 1:53.26 4. Simon DUFOUR (79) FRA / Languedoc 2:05.79 200 m brasse 400 m nage libre 100 m brasse 1. Dmitri KOMORNIKOV (81) RUS / Russie 2:13.10 1. Dragos COMAN (80) ROM / Roumanie 3:52.70 1. Christopher COOK (79) GBR / Grande-Bretagne 1:01.77 100 m papillon 5. Sébastien ROUAULT (86) FRA / CNO St-Germain-en-Laye 4:01.14 200 m brasse 1. Andriy SERDINOV (82) UKR / Ukraine 52.59 6. Matthieu MADELAINE (83) FRA / CN Antibes 4:01.21 7. Guillaume PIERRET (83) FRA / AAS Sarcelles N 95 4:01.85 1. Grigory FALKO (87) RUS / Russie 2:12.82 200 m papillon 8. Guy-Noël SCHMITT (83) FRA / CN Cannes 4:04.13 6. Julien NICOLARDOT (81) FRA / Mulhouse ON 2:16.87 1. Nikolay SKVORTSOV (84) RUS / Russie 1:56.59 50 m dos 100 m papillon 200 m 4 nages 1. David ORTEGA (79) ESP / Espagne 25.95 1. Andreiy SERDINOV (82) UKR / Ukraine 52.19 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie 1:59.81 100 m dos 200 m papillon 400 m 4 nages 1. Arkady VYATCHANIN (84) RUS / Russie 55.13 1. Nikolay SKVORTSOV (84) RUS / Russie 1:56.53 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie 4:13.06 6. Mathieu LACOME (84) FRA / Olympic Nice N 58.13 200 m 4 nages 6. Simon DUFOUR (79) FRA / Montpellier ANUC 58.13 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie 2:00.23 200 m dos 5. Christophe SOULIER (84) FRA / Languedoc 2:08.44 e 4 ÉTAPE (50 m) 1. Razvan FLOREA (80) ROM / Roumanie 1:58.19 400 m 4 nages e 50 m brasse 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie 4:10.10 XXIII Meeting international 1. Mark WARNECKE (77) GER / Allemagne 27.79 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) FRA / Mulhouse ON 4:21.34 de Monaco 5. Guillaume STROHMEYER (85) FRA / Mulhouse ON 4:35.56 100 m brasse 6. Julien BAILLOD (80) FRA / NC Echirolles 4:37.07 14 et 15 juin 2005, à Monaco 1. Dimitri KOMORNIKOV (81) RUS / Russie 1:01.70 200 m brasse Participation hexagonale 1. Dimitri KOMORNIKOV (81) RUS / Russie 2:14.84 3e ÉTAPE (50 m) 50 m papillon XLIIIe Meeting international modeste 1. Sergey BREUS (83) UKR / Ukraine 23.83 des Sept Collines 100 m papillon Toujours pour la même raison que pour le Meeting 1. Andriy SERDINOV (82) UKR / Ukraine 52.59 11 et 12 juin 2005, à Rome (Italie) des Sept Collines, le Meeting international de Monaco 7. Christophe LEBON (82) FRA / CN Antibes 55.05 n’a pas bénéficié d’une participation française qualita- 200 m papillon tive et quantitative. Ceci expliquant cela, aucun Fran- Trente-trois nations présentes çais n’a accédé au podium et les finalistes des clubs 1. Nikolai SKVORTSOV (84) RUS / Russie 1:57.02 français ont également été peu nombreux. On retien- 200 m 4 nages Le Meeting international des Sept Collines, le doyen dra tout de même la quatrième place de l’Antibois Ro- 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie 2:00.14 des meetings européens avec un total de quarante- main Barnier à la finale du 100 m nage libre (50.72) 400 m 4 nages trois éditions, a bénéficié de la participation de trente- ainsi que la présence de quatre Français dans les huit 1. Laszlo CSEH (85) HUN / Hongrie 4:18.92 trois pays. Par contre, la proximité de la date des Jeux meilleurs temps du 400 m nage libre. 7. Guy-Noël SCHMITT (83) FRA / CN Cannes 4:33.25

8 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale L’évolution de la natation française au cours de l’Olympiade 2001-2004

Photo Marc PLANCHE / FFN Les nageuses à l’abordage Par Jacques MESLIER

La revue américaine Swimming World est entrée, en teur technique national. Malheureusement, les Jeux Olympiques de Sydney, janvier 2005, dans sa quarante-sixième année d’exis- plutôt décevants pour nos couleurs, ont interrompu la progression de notre natation sur le plan international. tence. La première page de ce numéro est surprenante : La deuxième olympiade (2001-2004), à l’inverse de la première, a connu elle représente Laure Manaudou radieuse, brandissant un départ plus difficile, mais une montée en puissance qui s’est traduite par le drapeau tricolore après sa victoire sur 400 m nage les résultats historiques des nageurs et surtout des nageuses qui ont assuré libre avec ce bref commentaire au-dessus de la tête : désormais la crédibilité de nos représentants au plus haut niveau. “French Fly High”. A Athènes, si les nageurs français ont obtenu un pourcentage assez modeste de 20 % au nombre de médailles (une) par rapport au nombre de finalistes Les pages centrales de la revue sont tout aussi élogieuses sous ce titre : “La (cinq), les nageuses, par contre, ont réussi des pourcentages exceptionnels : 2e Révolution française”. Après avoir qualifié de “modeste” le bilan français de près de huit sur dix d’entre elles sont parvenues en finale avec un pourcentage 1960 à 2000 quant au nombre de médailles “olympiques”, Philipp Whitten, le de réussite sans équivalent dans notre histoire au niveau des médailles par rédacteur en chef, souligne à juste titre que les nageuses françaises ont gagné rapport au nombre de finalistes (plus de 70 %). cinq médailles à Athènes, soit autant que lors des dix Jeux précédents (en réa- lité autant qu’en quinze Jeux depuis ceux de 1948). Le chroniqueur américain B - L’évolution par rapport aux bilans mondiaux annuels s’étonne même que, contrairement aux pays qui ont eu occasionnellement des résultats derrière les Etats-Unis et l’Australie, c’est-à-dire le Brésil, le Canada, Mais si cette réussite est due en grande partie à l’excellence de la prépara- l’Italie, l’Afrique du Sud (c’est oublier un peu vite la Russie, les Pays-Bas et la tion conçue par les entraîneurs, on la doit aussi à la densité croissante – bien qu’inégale suivant les épreuves – du potentiel français en quête du niveau in- Hongrie), la France soit absente du palmarès des médailles olympiques. ternational. Le tableau 1 atteste de la progression remarquable des forces vives de la na- A - L’évolution de l’élite au cours de la dernière olympiade tation française. Excepté au niveau des dix premiers chez les messieurs (mais Il est vrai qu’il a fallu deux olympiades pour que la natation française sorte de il faut du temps pour remplacer la génération de Christophe Kalfayan, Stephan l’anonymat qui a suivi la période faste de l’après-guerre (1947-1952). Perrot, Jean-Christophe Sarnin, Xavier Marchand sans compter, désormais, la La première olympiade (1997-2000) a été celle des fondations où, dès 1997 retraite de Franck Esposito). Chez les nageuses, les pourcentages de progres- jusqu’en 1999, des résultats significatifs ont démontré la justesse des axes de sion sont, trois fois sur les quatre niveaux d’études, supérieurs à 50 %, ce qui travail définis par Claude Fauquet, directeur des équipes de France puis direc- était difficilement concevable après la déconvenue de Sydney.

TABLEAU 1 - Bilan général des citations françaises dans les classements mondiaux de la 28e olympiade

Dames 2001 2002 2003 2004 Total Total 1997-2000 Écart 1er à 10e - 1 2 7 10 6 + 4 11e à 25e 2 5 5 7 19 11 + 8 26e à 50e 8 13 7 5 33 21 + 12 51e à 100e 17 11 17 21 66 44 + 22 Total général 27 30 31 40 128 82 + 46 Messieurs 2001 2002 2003 2004 Total Total 1997-2000 Écart 1er à 10e 2 6 7 3 18 21 - 3 11e à 25e 7 9 5 7 28 24 + 4 26e à 50e 17 12 16 15 60 39 + 21 51e à 100e 26 23 22 37 108 79 + 29 Total général 52 50 50 62 214 163 + 51 Les bases de la natation française devenant de plus en plus solides quant à Pour cela, nous avons étudié les statistiques concernant les relations entre la présence des nageurs dans les bilans mondiaux (cent premiers de chaque les classements mondiaux de l’année précédant les Jeux Olympiques et les épreuve), qu’en est-il de l’élite compétitive au plus haut niveau, celui des titres médailles gagnées au cours de ces mêmes Jeux. A la lecture du tableau 2, et des médailles ? nous constatons :

TABLEAU 2 - Corrélations, pour la natation française, entre les places dans les bilans mondiaux l’année précédant les Jeux Olympiques et les résultats à ces mêmes Jeux

Dames 1991 1992 1995 1996 1999 2000 2003 2004 Trois premiers 3 / 0 / 1 / 0 / Médailles / 1 / 0 / 1 / 5 Dix premiers 4 / 1 / 1 / 2 / Finalistes / 4 / 0 / 2 / 7 Messieurs 1991 1992 1995 1996 1999 2000 2003 2004 Trois premiers 1 / 0 / 3 / 1 / Médailles / 2 / 0 / 0 / / Dix premiers 4 / 5 / 8 / 7 / Finalistes / 4 / 4 / 3 / 5

NB : trois premiers du bilan mondial une année avant les Jeux. Dix premiers du bilan mondial une année avant les Jeux. Médailles et ﬁnalistes des Jeux Olympiques.

• ÉTÉ 2005 9 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Ces tableaux ne tiennent compte que des treize épreuves individuelles du b) Chez les dames et grâce surtout aux Jeux d’Athènes, le bilan est large- programme olympique. ment positif : D’une manière générale et sur l’ensemble des nations, en ce qui concerne - sept médailles pour quatre possibilités (trois premières de chaque année les messieurs, huit nageurs sur dix classés dans les trois premiers du bilan de avant les Jeux et treize finalistes pour huit possibilités (nageuses classées l’année précédant les Jeux montent sur le podium par la suite. A ces mêmes dans les dix meilleurs mondiaux l’année précédente). Jeux, chez les filles, six nageuses sur dix se trouvent dans le même cas. Au Les performances des nageuses en 2004 montrent en tout cas qu’en dehors niveau des finalistes en prenant les mêmes points de repère, quatre à cinq du caractère exceptionnel des pourcentages, il n’existe pas de corrélation ab- nageurs classés dans les dix premiers du bilan mondial se retrouvent effec- solue, mais seulement significative dans ces statistiques. tivement finalistes l’année suivante, aussi bien chez les messieurs que chez On peut remarquer aussi que la natation masculine, très performante au les dames. niveau des Championnats du monde (1998) et aux Championnats d’Europe Si l’on examine les mêmes statistiques pour l’équipe de France au cours (1997) semble avoir marqué le pas dans l’olympiade suivante, sauf dans les des quatre derniers Jeux olympiques (depuis la chute du mur de Berlin) on épreuves de nage libre. s’aperçoit que : a) Chez les messieurs : - Le nombre de médailles (2) est inférieur au nombre de places occupées une C - L’évolution de l’élite moyenne année auparavant dans les podiums des bilans mondiaux (5). Si l’on se réfère à la densité de notre élite moyenne (les dix meilleurs Fran- - La même remarque peut être faite pour la corrélation entre le nombre de çais de l’année) et que l’on compare ces moyennes par rapport à celles des finalistes (16) et celui du classement dans les dix premiers des bilans mon- dix meilleurs mondiaux dans chaque épreuve (en pourcentage) le tableau 3 est diaux (24). révélateur des forces et des faiblesses de la natation française.

TABLEAU 3 - Comparaison entre les pourcentages des moyennes des dix meilleurs Français et les moyennes des dix meilleurs mondiaux au cours des années olympiques 1996, 2000 et 2004

Messieurs Dames Epreuves 1996 2000 2004 Class. 2004 1996 2000 2004 Class.2004 96,10 % 94,89 % 95,54 % 2e 50 NL 94,38 % 93,36 % 95,27 % 1er 96,10 % 95,52 % 97,08 % 1er 100 NL 94,87 % 93,94 % 96,42 % 1er 96,64 % 95,82 % 96,32 % 2e 200 NL 95,28 % 95,49 % 96,87 % 1er 95,91 % 95,74 % 95,69 % 3e 400 NL 93,94 % 95,64 % 96,04 % 1er 95,69 % 95,43 % 95,95 % 1er 1500 / 800 NL 93,89 % 93,96 % 95,05 % 1er 94,93 % 94,63 % 95,63 % 2e ex 100 dos 94,63 % 94,32 % 95,62 % 1er 94,93 % 94,90 % 94,12 % 3e 200 dos 93,23 % 94,44 % 94,18 % 2e 96,79 % 95,17 % 95,69 % 2e 100 brasse 94,20 % 93,43 % 92,98 % 3e 97,25 % 94,82 % 95,93 % 2e 200 brasse 93,50 % 93,60 % 92,95 % 3e 94,53 % 95,17 % 95,26 % 1er 100 papillon 93,22 % 92,15 % 95,08 % 1er 94,51 % 94,76 % 93,75 % 3e 200 papillon 92,84 % 92,50 % 94,23 % 1er 94,72 % 95,64 % 95,22 % 2e 200 4 nages 94,61 % 94,80 % 95,55 % 1er 94,79 % 95,27 % 95,12 % 2e 400 4 nages 93,65 % 93,97 % 94,49 % 1er NB : les nageurs étrangers n’ont pas été comptabilisés.

Les années olympiques sont souvent les meilleures années pour y établir D - L’évolution des records de France par rapport des statistiques. aux records du monde En comparant les Jeux d’Atlanta, de Sydney et d’Athènes au niveau des pourcentages déﬁnis précédemment, il est indéniable que le bilan 2004 L’un des paramètres intéressants à comparer avec l’évolution de la natation est, pour les nageurs, moins bon que celui de 1996 (sept premières places mondiale est celui des pourcentages des records de France – la plus haute contre trois pour 2004) ; alors que celui des nageuses en 2004 est incontes- référence – par rapport aux records du monde. Le tableau 4 situe les points tablement le meilleur (dix premières places) des trois années choisies comme forts et les points faibles de notre meilleur représentant et permet aussi une référence. comparaison avec l’année des Jeux Olympiques de Sydney.

TABLEAU 4 - Pourcentages des records de France par rapport aux records du monde

Messieurs Dames Epreuves % en 2004 % en 2000 Bilan % en 2004 % en 2000 Bilan 97,31 % 96,66 % + 50 NL 96,91 % 95,12 % + 97,46 % 97,27 % + 100 NL 98,28 % 97,57 % + 95,88 % 95,31 % + 200 NL 98,59 % 97,00 % + 95,98 % 96,98 % - 400 NL 99,39 % 96,70 % + 96,44 % 95,74 % + 1500/800 NL 98,26 % 95,53 % + 97,37 % 97,15 % + 100 dos 98,27 % 98,43 % - 97,30 % 96,69 % + 200 dos 97,21 % 97,21 % = 97,74 % 97,12 % + 100 brasse 94,62 % 94,81 % - 97,93 % 98,24 % - 200 brasse 96,79 % 96,22 % + 96,70 % 98,65 % - 100 papillon 96,31 % 95,92 % + 99,37 % 99,59 % - 200 papillon 96,22 % 96,22 % = 95,71 % 97,57 % - 200 4 nages 95,65 % 94,61 % + 95,77 % 96,97 % - 400 4 nages 95,28 % 94,66 % + 98,74 % 97,23 % + 4 x 100 NL 97,84 % 95,39 % + 97,07 % 96,54 % + 4 x 200 NL 95,50 % 97,85 % - 97,36 % 97,16 % + 4 x 100 4 nages 96,49 % 95,17 % + 97,13 % 97,17 % - Moyennes 96,97 % 96,15 % + NB : les bilans se font en comparant les pourcentages de 2004 par rapport à ceux de 2000.

Si, par rapport aux bilans du tableau 4, les détenteurs des records de France L’Olympiade 2005–2008 sera-t-elle celle des nageuses françaises ? semblent avoir moins progressé chez les nageurs que chez les nageuses, ce Cela n’est pas exclu, tant leur dynamisme et leurs talents sont de nature à qui conﬁrme leur année exceptionnelle, le niveau de nos représentantes se pérenniser leur place dans le gotha de la natation mondiale. rapproche de plus en plus du niveau de leurs homologues masculins.

10 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France open 2005 (50 m) Du 13 au 17 avril 2005, à Nancy Dix-neuf sélectionnés s’envoleront pour Montréal

Réduits volontaire- ment de huit à cinq jours dans la durée – une décision s’expliquant par la volonté de la DTN de relâcher exceptionnellement la pression pour ce mil- lésime post-olympique – les Championnats de France de Nancy ont conﬁrmé la valeur de nos olympiques avec l’obtention de vingt-quatre titres individuels sur l’ensemble des trente-quatre mis en jeu. Quant à nos quatre médaillés d’Athènes, ils en ont remporté treize à eux quatre, dont cinq au seul crédit de Laure Ma- Photo Marc PLANCHE / FFN naudou, notre cham- Quarante-trois ans après avoir accueilli la première édition des Championnats de France en bassin de 50 m, les 24 et pionne olympique. 25 mars 1962, Nancy n’a pas été déçu de recevoir la cuvée post-olympique des France, dotée d’un plateau d’exception.

épreuves de sprint en nage libre et en papillon. De mieux en mieux au fil des Le survol de Laure Manaudou jours, Malia a assuré l’essentiel : maintenir sa suprématie dans son registre et En cinq jours de compétition, dix-sept nageurs – huit dames et neuf messe qualifier pour les Mondiaux sur les courses où elle avait ouvert un quota. sieurs – se sont partagé les trente-quatre titres individuels de l’édition qualifica- Vice-championne olympique au 50 m nage libre, Malia est en mesure de retrou- tive pour la onzième édition des Championnats du monde de Montréal. Selon le ver toute sa fraîcheur et son punch pour affirmer sa notoriété à Montréal. prisme des exigences pour faire partie des heureux élus pour les Mondiaux, dix Son alter ego en messieurs, Frédérick Bousquet, a strictement remporté les dames et neuf messieurs ont satisfait aux critères établis en début de saison mêmes courses, mais il n’a pas eu à souffrir du poids de son palmarès interna- par la DTN. tional. Puissant, motivé, Fred s’est offert la cerise sur le gâteau en grignotant Si l’on se reporte à la sélection 2003 pour les Championnats du monde de de deux centièmes son record de France du 100 m nage libre en 49.06. Certes, Barcelone, où treize nageurs (deux dames et onze messieurs) avaient obtenu la barrière des quarante-neuf secondes n’a pas été franchie, mais c’est pour leur sésame pour la Catalogne, outre l’augmentation de six individuels, l’in- bientôt. Promis ! version de la représentativité fut plutôt favorable aux féminines alors qu’elles Etudiant aux Etats-Unis, à l’université d’Auburn, depuis trois saisons, Fré- étaient sous l’éteignoir trois saisons en arrière. dérick Bousquet laisse beaucoup d’énergie dans les championnats universi- Ceci étant dit, on retiendra une nouvelle fois la montée en puissance de taires américains, toujours programmés avant les championnats de France. Laure Manaudou qui a moissonné cinq fois l’or à Nancy, soit un titre de mieux Détenteur du record du monde du 50 m nage libre en petit bassin (21.10) et du que l’an dernier à Dunkerque ! A ce butin, il faut ajouter deux médailles d’argent meilleur temps mondial au 50 yards (18.74). conquises aux 200 m nage libre et 200 m 4 nages, sans oublier le bronze du 200 m papillon, soit un total de huit médailles, une véritable panoplie où aucun métal n’a été oublié. En l’espace de cinq jours, Laure Manaudou s’est alignée quatorze fois sur Triplé de Duboscq et Rostoucher une course individuelle entre les séries et les finales, et deux fois en relais ! Un véritable marathon aquatique où elle s’est autorisé une nouvelle marque Auteur l’an dernier, à Dunkerque, du premier triplé pour les trois courses nationale au 1500 m nage libre. Nul doute, Laure est la grande patronne de la masculines de brasse, Hugues Duboscq a signé un second hold-up sur le re- natation française. gistre de la brasse. Look rasta au niveau de la coiffure, le protégé de Christos Paparrodopoulos a aussi décroché sa qualification aux 50 et 100 m brasse. Comme pour Malia Metella, demeure un goût d’inachevé sur le plan chronomé- trique où Hugues est resté en deçà de sa valeur d’il y a douze mois, lors des Deux sprinters au zénith : nationaux 2004 à Dunkerque. Metella et Bousquet S’agissant de Nicolas Rostoucher, auteur d’un triplé lui aussi en dominant les 400 m nage libre, 400 m 4 nages et 200 m 4 nages, il a soufflé le chaud Avec un titre de moins, immédiatement dans les remous de gloire de Laure et le froid. Battu par Sébastien Rouault sur les deux courses de demi-fond, Manaudou, les sprinters Malia Metella et Frédérick Bousquet ont conquis cha- 800 et 1500 m nage libre, il a affirmé sa notoriété sur la distance de 400 m, en cun quatre victoires sur les mêmes courses : 50 et 100 m nage libre, 50 et nage libre et en 4 nages où il a actualisé son record de France, et au 200 m 100 m papillon. La symétrie parfaite. Sans affoler outre mesure les chronos, 4 nages. Sa qualification sur 800 et 1500 m nage libre a été assurée, c’est là Malia Metella a fait preuve d’une grande maîtrise en s’imposant sur les deux l’essentiel.

• ÉTÉ 2005 11 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Solenne Figués LES NIVEAUX DE SÉRIE DES “FRANCE”

continue de briller SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES Héroïque grecque, Solenne Figués a conservé sa suprématie au 200 m Séries Messieurs Dames Total nage libre face à l’appétit gargantuesque de Laure Manaudou. Sa vitesse de base encore améliorée lui laisse augurer de nouveaux progrès sur sa distance SN 131 71 202 favorite à Montréal. C’est rassurant. Sans être une révélation, Alexandra Putra JN 79 76 155 a surpris son monde en flirtant de très près (treize centièmes) avec le record de CN 2 5 23 28 France de Roxana Maracineanu au 200 m dos, une marque qui lui avait valu l’argent des JO 2000 de Sydney. Victorieuse du 200 m papillon, Aurore Mongel CN 1 2 11 13 sera du voyage pour les Mondiaux sur une course où elle n’a de cesse de se MN 2 / 2 2 bonifier à chaque échéance internationale. Bien que couronnée deux fois à MN 1 / / / Nancy, sur 100 et 200 m brasse, Anne-Sophie Le Paranthoën n’a pas validé les SI 74 19 93 exigences de la DTN dans une spécialité qui éprouve de la peine à se mettre au diapason international au niveau des chronos. JI 24 11 35 Chez les garçons, Amaury Leveaux s’est illustré une fois de plus au 200 m CI 2 / / / nage libre, en conservant son titre de champion de France tout en renouvelant CI 1 / / / la marque nationale au départ du relais 4 x 200 m nage libre au Mulhouse MI 2 / / / Olympique Natation. Enfin, les dossistes Pierre Roger et Simon Dufour ont MI 1 / / / décroché leur sélection en remportant respectivement les 100 et 200 m dos.

Le renouvellement des cadres COLLECTIFS INTERNATIONAUX a bien eu lieu Collectifs Messieurs Dames Total MON 5 4 9 Début d’olympiade oblige, de nombreux internationaux ont annoncé leur re- EUR 3 6 9 traite. Sous cette rubrique, on retiendra les départs de Roxana Maracineanu, la seule championne du monde à ce jour, et de Franck Esposito, le nageur qui A 10 1 11 a rendu les choses possibles pour l’actuelle équipe de France. On ne peut pas PROMO 6 2 8 passer sous silence les renoncements de Xavier Marchand, vice-champion du CEJ 18 15 33 monde du 200 m 4 nages, Yohan Bernard, Stephan Perrot ainsi que les absen- COMEN 3 2 5 ces – peut-être non déﬁnitives – de Céline Cartiaux et Laurie Thomassin. Pour combler ces départs et assurer la pérennité de la natation française au meilleur niveau, cinq individualités ont fait leur apparition sur la plus haute marche du podium des Championnats de France de Nancy. LES STATISTIQUES DES “FRANCE” En premier lieu, on citera Camille Muffat, de l’Olympic Nice Natation, championne de France toute neuve du 200 m 4 nages et du 50 m brasse. Sur la LES PARTICIPANTS première course nommée, elle s’est offert le luxe de devancer Laure Manaudou et d’améliorer le record de France, également propriété de Laure ! Mention très Catégories Messieurs Dames Total bien donc pour la Niçoise. Toujours en dames, Cylia Vabre, du Montélimar Nautic Club, a conquis un Minimes 1 (14 ans) / 2 2 premier titre. Minimes 2 (15 ans) 3 13 16 Chez les garçons, c’est Sébastien Rouault qui a tenu le rôle de la révéla- Cadets 1 (16 ans) 7 24 31 tion masculine en gagnant, devant Nicolas Rostoucher, les deux courses de Cadets 2 (17 ans) 26 36 62 demi-fond, 800 et 1500 m nage libre. Enﬁn, le 50 m dos et le 200 m papillon Juniors 1 (18 ans) 39 31 70 messieurs a consacré deux “nouveaux”, le Niçois Mathieu Lacome et le Cha- lonnais Romain Sassot. L’épreuve du temps nous dira s’il s’agissait de cham- Juniors 2 (19 ans) 54 25 79 pions éphémères ou de valeurs sûres. Un début de réponse sera donné l’an Juniors 3 (20 ans) 48 21 69 prochain, à Tours. Seniors (21 ans et plus) 191 76 267 Total licenciés FFN 368 228 596 Non licenciés FFN 10 4 14 Nombre de clubs FRA : 152 Nombre de sélections étrangères : 4

France d’hiver 1962 : deux Lorraines en or Quarante-trois ans en arrière, les 24 et 25 mars 1962, la Fédération Française de Natation avait fait le choix de la province, en l’occurrence Nancy, pour organiser les Championnats de France d’hiver de cette an- née-là, en bassin de 50 m. Amoindri par l’absence des meilleurs nageurs d’Afrique du Nord tels que Héda Frost, Alain Gottvallès ou bien encore Jean-Pascal Curtillet en raison des événements d’Algérie, les Racingwomen Rose-Marie Piacenti- ni et Michèle Pialat, la Parisienne Brigitte Pommat, le Marseillais Robert Christophe, le Mulhousien Georges Kiehl, les Parisiens Jean Pommat et Gérard Gropaiz sont les vedettes de ce millésime. Deux nageuses lorraines ont aussi connu la consécration nationale à ces championnats : la Spinalienne Francine Goujon, qui possédera le record de France du 100 m nage libre au cours de l’année 1964 en 1:04.60, et la Nancéenne Nelly Wollbrett, victorieuse sur 200 et 400 m nage libre. Malheureusement, ces deux nageuses ne renouvelleront pas leur bail Photo Olivier DUPAS / FFN avec l’or au cours des éditions suivantes. Championne olympique du 400 m nage libre, recordwoman du monde du 1500 m nage libre en bassin de 25 m, Laure Manaudou a enluminé les France 2005.

12 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

J1 Mercredi 13 avril 2005 Les derniers France de Franck Esposito et les premiers élus pour Montréal n ouverture des premières finales des Champion- quet et Julien Sicot, au 50 m nage libre. Deux demi- Enats de France à Nancy, Franck Esposito a nagé un fondeurs, Sébastien Rouault et Nicolas Rostoucher, ultime 100 m papillon de gala en 52.97, un dernier ont aussi accompli les minima pour les Mondiaux au chrono en l’honneur des ses 15 ans de carrière au plus 800 m nage libre. haut niveau, le jour anniversaire de ses 34 ans. Cha- Lors de la dernière série du 4 x 200 m nage libre mes- peau au grand champion ! sieurs, le Mulhousien Amaury Leveaux a battu son pro- Lors des six finales individuelles du jour, cinq quotas pre record de France du 200 m nage libre (1:48.15), au ont été pourvus pour Montréal : Laure Manaudou, au départ du relais de son club, le Mulhouse Olympic Na- 800 m nage libre ; Malia Metella, au 50 m nage libre ; tation. Les relayeurs du MON en ont également profité Aurore Mongel, au 200 m papillon ; Frédérick Bous- pour actualiser collectivement le record de France.

LES FINALES DU JOUR

1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 8:35.21 A l’instar de quelques internationaux français qui 800 M NAGE LIBRE DAMES 2. Sophie HUBER (85) / CN Sarreguemines 8:41.70 ont choisi une université américaine pour poursui- 3. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 8:54.88 vre leur carrière, Sébastien Rouault a opté pour 4. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 8:55.94 cette voie depuis le début de la saison en rejoi- Laure Manaudou 5. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 8:58.91 6. Eva BERGLUND (84) SWE / CN Melun-Dammarie 9:05.71 gnant l’Université d’Athens en Georgie, la même 7. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Amiens N 9:10.70 où évoluait le Melunais Nicolas Kintz. Attention, si valide son premier visa 8. Célia BARROT (90) / ASPTT Limoges 9:12.05 le passage de pouvoir s’est fait sur 800 m, il en va tout autrement sur la distance de 1500 m où Nico- pour Montréal las Rostoucher peut inverser les rôles et reprendre les rênes d’une discipline qui est son royaume. Pour sa deuxième mise à l’eau de la journée, 800 M NAGE LIBRE MESSIEURS dans la meilleure série du 800 m nage libre dames 1. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 7:58.49 disputée en soirée, Laure Manaudou a été la pre- 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 8:02.09 mière à valider le quota ouvert pour les Mondiaux Premier sacre 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 8:07.11 sur cette course en nageant à onze secondes de 4. Fernando COSTA (85) POR / Portugal 8:07.83 son record de France qui lui avait valu l’argent des de Sébastien Rouault 5. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 8:08.83 JO d’Athènes, 8:35.21 contre 8:24.96. Il s’agit du 6. Guillaume PIERRET (83) / AAS Sarcelles N 95 8:13.58 7. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 8:13.97 troisième titre national de Laure sur cette distance. 8. Mahrez MEBAREK (85) ALG / CN Melun-Dammarie 8:20.86 Et les France ne font que commencer ! Profitant d’un lièvre en la personne de la vice- championne olympique, la Lorraine Sophie Huber, du CN Sarreguemines, en a profité pour renouve- 50 M NAGE LIBRE DAMES ler son rôle de première dauphine de Laure. Par la même occasion, elle a actualisé son record personnel de plus de quatre secondes, 8:41.70 au lieu Passe de cinq de 8:45.96, soit la cinquième ATRF de l’histoire de cette épreuve féminine de demi-fond. Il s’agit éga- pour Malia Metella lement d’une performance du collectif européen. L’Alsacienne Cathy Dietrich, des Dauphins d’Ober- Photo Marc PLANCHE / FFN Championne de France en titre depuis l’édition nai, complète le premier podium du millésime 2005 des France de 2001 à Chamalières au 50 m nage des France à Nancy. Première victoire à des Championnats de Fran- libre, vice-championne olympique l’été dernier sur ce pour le Francilien Sébastien Rouault, au 800 m nage libre. la distance, la Guyanaise Malia Metella a remis le couvert une cinquième fois en confirmant sa su- Course masculine au programme des France de prématie de nageuse la plus rapide de l’Hexagone, 2003, puis mise en sommeil en 2004 car elle n’est des DOM-TOM et bien au-delà ! Certes, sa perfor- pas au programme olympique, le 800 m nage libre mance de Nancy, 25.22, est restée en deçà de son messieurs a de nouveau fait surface à Nancy pour record de France en 24.89, mais il s’agissait avant se qualifier sur cette épreuve aux Mondiaux. Il y a tout d’être championne de France pour emporter donc deux saisons, le Mulhousien Nicolas Rostou- le quota et le visa pour Montréal, une exigence qui cher avait inauguré le palmarès sur cette distance n’est jamais nagée d’avance lorsqu’il s’agit d’une tout en actualisant le record de France, 7:56.79. course comme le 50 m où tout peut arriver. Aujourd’hui, il a dû se contenter de la deuxième Première disciple de la reine Malia, Céline Cou- place, derrière le Francilien Sébastien Rouault, derc, du CN Cévennes Alès, a obtenu son premier du CNO Saint-Germain-en-Laye. Vice-champion podium national sur cette spécialité en couvrant la de France l’an dernier du 1500 m nage libre, Sé- longueur en 25.75, troisième meilleur temps fran- bastien Rouault a éclipsé le vénérable aîné après çais de tous les temps derrière Malia Metella et Ca- une course qu’il a menée de bout en bout, talonné therine Plewinski. L’effet d’aspiration a pleinement

Photo Marc PLANCHE / FFN par Nicolas. Quatre secondes ont séparé les deux joué son rôle. La satisfaction de ce podium du protagonistes après seize longueurs de bassin, 50 m nage libre dames ne s’arrête pas là. En effet, Les travaux d’Hercule ont commencé pour Laure Manaudou qui a remporté son premier titre à Nancy 7:58.49 contre 8:02.09. Mais tous les deux ont réa- la (très) prometteuse Camille Muffat, de l’Olympic au 800 m nage libre. Et c’est loin d’être ﬁni ! lisé les minima pour les Mondiaux de Montréal. Nice Natation a soufﬂé la politesse à la Poitevine

• ÉTÉ 2005 13 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Elsa N’Guessan pour la troisième place sur le po- Deuxième Français et troisième de la finale, le 3. Laura BLOMME (82) / RCF & ASPTT Paris 2:23.81 dium qu’elle a conquise en 25.90, soit la nouvelle Clichois Julien Sicot a, lui aussi, validé le deuxième 4. Magali ROUSSEAU (88) / RCF & ASPTT Paris 2:23.96 meilleure performance française des filles 16 ans quota pour les “monde”. Neuf centièmes dans son 5. Lacken MALATESTE (89) / Mulhouse ON 2:24.04 6. Anaïs MARCOLIN (84) / Lyon N 2:25.05 et la cinquième ATRF. Le sprint français féminin se sillage, le Marseillais Alain Bernard a décroché le 7. Sandra MONTARDI (88) / AS Le Plessis-Savigny 2:25.50 porte à merveille, qualitativement et quantitative- bronze, une première pour ce qui le concerne au ment. C’est une certitude. sujet d’un Championnat de France en bassin de 50 m. Crédité d’un record personnel le matin en série, le Viking Fabien Gilot s’est encore bonifié 200 M PAPILLON MESSIEURS en finale avec une performance de 22.78, soit la huitième ATRF de la spécialité. Une nouvelle tête : 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 22.37 2. Salim ILES (75) ALG / D Toulouse OEC 22.50 Romain Sassot 3. Julien SICOT (78) / CS Clichy 92 22.66 4. Alain BERNARD (83) / CN Marseille 22.75 Inconnu au bataillon la saison dernière, troisiè- 5. Fabien GILOT (84) / CV Rouen 22.78 6. Germain CAYETTE (83) / CN Antibes 23.24 me des Championnats de France 2005 en bassin 7. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 23.36 de 25 m, le Chalonnais Romain Sassot a eu l’hon- 8. Mickaël LACROIX (76) / E 95 Sannois-Montigny 23.63 neur de décrocher le premier titre de champion Finale B de France du club bourguignon de Chalon-sur- Saône. On attendait le Dunkerquois Joanes Hedel, Photo Marc PLANCHE / FFN 1. Tiago VENANCIO (87) POR / Portugal 23.26 2. Grégory MALLET (84) / US Talence 23.46 le champion de France 2004, et c’est finalement Invaincue sur la course du 50 m nage libre de- 3. Youri JULES (82) / CV Rouen 23.59 une nouvelle tête qui a fait son apparition sur une puis l’édition des France de 2001, Malia Metella, 4. David THEVENOT (82) / CN Antibes 23.62 course qui a été durant quinze saisons la chasse vice-championne olympique de la spécialité, a em- 5. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 23.75 gardée de Franck Esposito. poché un cinquième titre national consécutif. 6. Matthieu MADELAINE (83) / CN Antibes 23.81 Dans sa course à un premier titre, le Chalonnais 7. Benjamin LEGGERI (83) / CN Avignon 23.86 a bénéficié du lièvre portugais Duarte Mourao qui a 1. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 25.22 8. Romain CAFFET (82) / G Bordeaux 23.92 2. Céline COUDERC (83) / CN Cévennes Alès 25.75 remporté le titre open en 2:00.94. Quant à Romain 3. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 25.90 Sassot, il a signé un record personnel de 2:02.02, 4. Elsa N’GUESSAN (84) / SPN Poitiers 26.07 un temps dont il se souviendra longtemps. Agé de 5. Jana KOLUKANOVA (81) EST / CS Clichy 92 26.20 200 M PAPILLON DAMES 19 ans, c’est le début d’une carrière qui s’ouvre 6. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 26.25 devant lui. La durée, il n’y a que cela pour prouver 7. Solenne FIGUÉS (79) / D Toulouse OEC 26.37 qu’il ne s’agissait pas d’un concours de circonstan- 8. Magali MONCHAUX (80) / D Toulouse OEC 26.48 Aurore Mongel ces. A la deuxième place des Français, le Dunker- Finale B quois Joanes Hedel, 25 ans d’âge, a échoué de 1. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 26.05 encore elle ! quarante-huit centièmes pour le renouvellement 2. Audrey PARRA (84) / NC Echirolles 26.91 de son bail avec le plus noble métal. 3. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 26.92 4. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 26.96 1. Duarte MOURAO (84) POR / Portugal 2:00.94 5. Eve-Marie DUBOUE (86) / US Talence 27.26 2. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 2:02.02 6. Claire ALEXANDRE (88) / Amiens N 27.41 3. Joanes HEDEL (80) / Dunkerque N 2:02.50 7. Reine-Victoria WEBER (90) / Olympique Nouméa 27.49 4. Paul-Jean BERTRAND (80) / AAS Sarcelles N 95 2:02.74 8. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 27.63 5. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 2:03.17 6. David METRON (84) / JN Compiègne 2:05.36 7. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 2:05.47 8. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 2:05.74 50 M NAGE LIBRE MESSIEURS Finale B 1. Fabio PEREIRA (86) POR / Portugal 2:02.01 2. Clément EFERT (87) / Olympic Nice N 2:04.85 Photo Marc PLANCHE / FFN Frédérick Bousquet 3. Benoît MASCLAUX (83) / Chamalières-Montferrand N 2:07.27 Aucun problème pour Aurore Mongel, qui a 4. Anthony BOUSQUET (87) / SO Rosny 2:08.97 récupère son bien confirmé sa notoriété sur le 200 m papillon. 4. Vincent PECCI (81) / SFO Courbevoie 2:08.97 6. Cédric COHADE (81) / Chamalières-Montferrand N 2:09.37 Titulaire du record national du 200 m papillon 7. Marc-Antoine SEI (82) / SN Versailles 2:09.42 et du record des championnats, championne de 8. Gavin MURRAY (86) / CA Orsay 2:09.98 France de la spécialité en 2003 et 2004, la Mul- housienne Aurore Mongel a réussi une passe de trois sur une épreuve exigeante. Elle n’a pas amé- lioré son record de France en 2:10.64 (nagé lors des Euro 2004 de Madrid), mais elle a grignoté de dix-neuf centièmes son record des championnats, 2:11.49, douze mois plus tôt, à Dunkerque. La meilleure nouvelle pour elle, c’est d’avoir va- lidé l’unique quota pour Montréal sur cette course qu’elle domine insolemment, vu les chronos de la Photo Marc PLANCHE / FFN concurrente immédiate. Nageur le plus rapide de la planète au 50 m nage Vice-championne de France en 2003, troisième libre en petit bassin et 50 yards nage libre, Frédé- en 2004, la Chalonnaise Sarah Bey persiste et si- Photo Olivier DUPAS / FFN rick Bousquet a récupéré sa couronne de cham- gne sa présence sur le podium du 200 m papillon pion de France au 50 m nage libre. en décrochant l’argent. A la troisième place, l’inat- Inconnu du grand public, le Chalonnais Romain Sassot a devancé le Dunkerquois Joanes Hedel Champion de France du 50 m nage libre en tendue Laure Manaudou dans cette discipline s’est pour la victoire au 200 m papillon. 2003, vice-champion en 2004, le Clichois Frédérick offert le bronze vingt minutes après avoir conquis Bousquet – l’homme le plus rapide de la planète au l’or du 800 m nage libre. Sa panoplie de médailles 50 m nage libre en bassin de 25 m et au 50 yards du millésime 2005 commence à prendre forme. 4 X 200 M NAGE LIBRE DAMES en bassin de 25 yards – a repris son titre laissé l’an dernier à son camarade de club David Maitre. 1. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 2:11.30 2. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 2:15.09 Exilé aux Etats-Unis depuis trois saisons à l’Uni- 3. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 2:16.24 Les Dauphins du TOEC versité d’Auburn, Frédérick Bousquet a tamponné 4. Sara MADEIRA (87) POR / Portugal 2:16.34 le premier des deux quotas sur cette course pour 5. Mélanie SALDUCCI (85) / CN Marseille 2:17.98 de nouveau les Mondiaux de Montréal avec un chrono à seu- 6. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 2:18.99 lement treize centièmes de son record de France, 7. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UC N 2:21.77 Absentes des débats l’an dernier au relais 22.37 contre 22.24. Dans sa course à la reconquê- 8. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 2:22.27 4 x 200 m nage libre dames, les Toulousaines des te de son titre, Frédérick Bousquet a eu l’honneur Finale B Dauphins du TOEC ont reconquis leur supréma- d’être aiguillonné par l’Algérien Salim Iles, sprinter 1. Lise SOULE (90) / CN Auch 2:22.01 tie abandonnée provisoirement aux Franciliennes émérite du continent africain. 2. Cindy GONET (83) / VS Ozoir-la-Ferrière 2:23.41 du CS Clichy 92. Invaincues de 1999 à 2003, les

14 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

ondines du TOEC ont donc remis les pendules à 4. Montpellier ANUC 7:39.64 des neuf courses où est engagée la championne l’heure face aux Clichoises,grâce à Coralie Balmy, Christophe SOULIER (84), Jean-Yves FAURE (69), olympique Laure Manaudou. Sans être sa spécia- Chloé Boyaci, la Suédoise Gabriella Fagundez Damien CHAILLOL (86), Simon DUFOUR (79) lité, la Melunaise a réussi le troisième temps du et, pour conclure les débats, la bronzée des JO 5. Lyon N 7:39.98 200 m papillon en 2:16.60. Championne de France Arthur RAFFARD (85), Aghiles SLIMANI (82) / ALG, d’Athènes, Solenne Figués. en titre et également titulaire du record national, la Raphaël PLANCHE (84), Arnaud TOURNAIRE (83) En nageant vingt-six centièmes de moins qu’en 6. CN Marseille 7:42.35 Mulhousienne Aurore Mongel a dominé, en toute 2004 pour l’attribution du titre, les relayeuses du CS Raouf BENABID (85) / ALG, Matthieu CHARRIER (82), logique, les séries en 2:13.20, soit les quatrièmes Clichy, l’Estonienne Jana Kolukanova, les Françai- William MEYNARD (87), Kévin ROS (86) minima exigés pour les épreuves du matin. ses Johanna Martinez-Gabet et Angéla Tavernier, 7. AS Monaco N 7:44.49 sans oublier la Biélorusse Alena Popchanka – en Georges BAGRI (76) / APA, Thomas MOLINA (86), cours de naturalisation française qui interviendra François-Xavier PAQUOT (83), Yannick RIEG (80) Les France sans “Espo” à la fin de la saison – ont remporté l’argent. Le 8. Canet 66 N 7:44.93 Guillem RIAND (79), Tolga BILGIN (76), bronze est revenu au relais du CN Melun-Damma- Privée de “l’albatros tricolore” – vous avez tous Kristoffer SJOSTEDT (81) / SWE, Olivier SAMINADIN (77) rie où évoluaient Esther Baron, la Suédoise Eva reconnu Franck Esposito – l’épreuve du 200 m pa- Berglund, Marjorie Distel et Laure Manaudou, la tri- pillon messieurs vient de tourner une page d’une ple médaillée d’Athènes qui compte bien être une histoire passionnelle entre Franck et cette disci- nouvelle fois la reine de ces championnats. pline ô combien exigeante. Ceci étant dit, nous LES SÉRIES DU JOUR aurons le plaisir de voir évoluer Franck, cet après- 1. D Toulouse OEC 8:18.51 midi, en invité de prestige sur un 100 m papillon, Coralie BALMY (87), Chloé BOYACI (88), en solitaire, le jour anniversaire de ses 34 ans. Gabriella FAGUNDEZ (85) / SWE, Solenne FIGUÉS (79) Les extrêmes En attendant ce moment qui sera, n’en doutons 2. CS Clichy 92 8:20.12 pas, d’une grande densité émotionnelle, le Dun- Jana KOLUKANOVA (81) / EST, Johanna MARTINEZ-GABET (81), se côtoient avec bonheur kerquois Joanes Hedel, champion de France sor- Angéla TAVERNIER (83), Alena POPCHANKA (79) / BLR tant, a émargé à la cinquième place des séries en 3. CN Melun-Dammarie 8:23.88 Quatre minima, un champion de France sortant 2:03.85. Devant lui, deux Portugais, Duarte Mourao Esther BARON (87), Eva BERGLUND (84) / SWE, sorti au 50 m nage libre, David Maitre, tel est le Marjorie DISTEL (77), Laure MANAUDOU (86) bilan lapidaire de la première matinée des séries et Fabio Pereira, ainsi que le Cannois Guy-Noël 4. CN Chalon-sur-Saône 8:32.31 des Championnats de France 2005. Honneur aux Schmitt, en 2:02.99, ont occupé les trois premiè- Hanna SHCHERBA (82), Camille SERE (89), sprinters. Trois d’entre eux, Malia Metella, Frédé- res places des séries. Le duel de cet après-midi Sophie DARDOUILLET (87), Sarah BEY (85) rick Bousquet et Julien Sicot, ont réussi l’examen pour la succession au trône de Franck a de fortes 5. EN Tours 8:34.46 chances de se nager entre ces deux papillonneurs Céline PAGE (80), Clémence GAUCHET (87), d’entrée des minima à nager en séries. La papillonneuse Aurore Mongel est venue s’ajouter à ce trio du Nord et du Sud. Le Portugais Duarte Mourao Alicia BOZON (84), Julie CARMIGNIANI (88) – seul non sélectionnable à avoir accès à la finale 6. Canet 66 N 8:37.87 en faisant de même sur le 200 m papillon. A retenir Tahnée GRANDJEAN (88) / BEL, Anaïs RIAND (84), aussi, le début du marathon de Laure Manaudou – servira de lièvre aux deux favoris pour l’or natio- Natacha POUZIN (88), Sabrina TRESSERRE (81) qui s’est testée, ce matin, sur 200 m papillon. Troi- nal. Si ce n’est l’inverse dans le cas d’un Joanes 7. NC Echirolles 8:38.58 sième temps dans une spécialité qui n’est pas la Hedel qui, normalement, devrait se sentir pousser Bérengère ABRAHAM (86), Irène MERIAUX (85), sienne, Laure disputera cet après-midi deux cour- des ailes. Charlotte BARD (87), Psylvia PARENT (80) 8. Lyon N 8:39.57 ses : la finale du 200 m papillon et la meilleure sé- Sabria Faiza DAHANE (85) ALG, Amandine BOUYSSET (86), rie du 800 m nage libre, ça commence fort pour Aurélie ROUSSET (83), Julie BERTHELOT (80) elle. Six courses au programme de la première mati- LES RECORDS DU JOUR née des séries des France 2005. Au menu, l’épreu- ve la plus courte et la plus rapide – le 50 m nage ► Nouvelle meilleure performance française libre – et la spécialité la plus exigeante : le 200 m 4 X 200 M NAGE LIBRE MESSIEURS • 50 m nage libre, filles 16 ans : 25.90, par Ca- papillon. N’oublions pas aussi, les séries les plus mille MUFFAT (89), Olympic Nice Natation. La lentes du 800 m qui ont conclu la première réunion. performance pour l’établir était fixée à 26.03 par Selon le critère des minima à réaliser en séries, Mulhouse Olympic Nat. la DTN. quatre individualités ont rempli cette exigence. Pa- en état de grâce tronne du sprint européen depuis les Euro de Du- blin de 2003 en bassin de 25 m, vice-championne ► Nouveaux records des championnats Dernière course de la première journée, l’ultime olympique du 50 m nage libre, la Guyanaise Malia • 200 m papillon dames : 2:11.30, par Aurore série du 4 x 200 m nage libre messieurs a clos les Metella a signé dans un fauteuil le meilleur temps MONGEL (82), Mulhouse ON. Ancien record : débats nautiques de la plus belle des manières : des séries en 25.90, les premiers minima de la ma- 2:11.49, par elle-même, le 21 avril 2004, à Dun- deux records de France de plus à mettre au cré- tinée pour éventuellement ouvrir – cet après-midi kerque. dit du Mulhouse Olympic Natation. Champion de – les portes des “monde” qu’elle serait la première • 200 m nage libre messieurs : 1:48.15, par France en 2003, absent du podium en 2004, le à franchir. MON a reconquis le titre en ne faisant pas dans la Amaury LEVEAUX (85), Mulhouse Olympic Na- demi-mesure. Premier relayeur du MON, Amaury tation. Ancien record : 1:49.33, par lui-même, le Leveaux a, d’entrée de jeu, actualisé son record de Disqualification 19 avril 2004, à Dunkerque. France des JO d’Athènes, 1:48.15 contre 1:48.57, • Relais 4 x 200 m nage libre messieurs : faisant de lui le quatrième performer mondial de de David Maitre 7:24.39, par le Mulhouse Olympic Natation, Amau- la saison ! ry LEVEAUX (85), Benjamin STASIULIS (86), Ses trois coéquipiers, Benjamin Stasiulis, David Maitre, le champion de France sortant Guillaume STROHMEYER (85), Nicolas ROS- Guillaume Strohmeyer et Nicolas Rostoucher, masculin du 50 m nage libre, aurait certainement TOUCHER (81). Ancien record : 7:26.38, par les ont achevé le travail en améliorant le record de bien voulu être dans le même cas de figure. Mal- Dauphins Toulouse OEC, Walter MONBERGE France des clubs de la spécialité, 7:24.39 au lieu heureusement, en mouvement au moment du (77), Xavier MARCHAND (73), Sven BECQUET de 7:26.38, par les Dauphins du TOEC, un record départ (la sonnerie d’un portable dans les gradins (81), Lionel POIROT (73), le 15 mai 1999, à Dun- établi en 1999, lors des Championnats de France l’aurait perturbé dans sa concentration), le Clichois kerque. du centenaire à Dunkerque. Un millésime inoublia- a été disqualifié. Dommage, il faisait partie des fa- ble. Sur la deuxième marche du podium, le Stade voris de l’épreuve ! ► Nouveaux records de France Français Olympique Courbevoie a agréablement Il en va tout autrement pour Frédérick Bousquet, • 200 m nage libre messieurs : 1:48.15, par surpris la concurrence hexagonale en s’octroyant du CS Clichy 92, lui aussi meilleur temps des sé- Amaury LEVEAUX (85), Mulhouse Olympic Na- l’argent. Deuxième l’an passé, les relayeurs du ries en 22.45, et l’autre Clichois Julien Sicot, 22.51. tation. Ancien record : 1:48.57, par lui-même, le Montpellier Agglomération NUC sont devenus les Deux minima de plus pour la première étape sur la 17 août 2004, à Athènes (Grèce). hommes de bronze. route des Mondiaux. Troisième des séries, Fabien Gilot, du CV Rouen, a franchi la barrière des vingt- • Relais 4 x 200 m nage libre messieurs : 1. Mulhouse ON 7:24.39 trois secondes, 22.95. Sa performance émarge à 7:24.39, par le Mulhouse Olympic Natation, Amau- Amaury LEVEAUX (85), Benjamin STASIULIS (86), la dixième place des ATRF (meilleurs temps fran- ry LEVEAUX (85), Benjamin STASIULIS (86), Guillaume STROHMEYER (85), Nicolas ROSTOUCHER (81) çais tous temps). Sachant qu’il y a deux quotas sur Guillaume STROHMEYER (85), Nicolas ROS- 2. SFO Courbevoie 7:30.02 cette course pour Montréal, la clause à remplir sera TOUCHER (81). Ancien record : 7:26.38, par les David CARRY (81) / GBR, Ross Paul DAVENPORT (84) / GBR, Paolo ASCER (81) / ITA, Alister LETEISSIER (86) de terminer aux deux premières places de la finale. Dauphins Toulouse OEC, Walter MONBERGE 3. Portugal 7:36.94 Juste avant les séries lentes du 800 m nage libre (77), Xavier MARCHAND (73), Sven BECQUET Adriano NIZ (86) / POR, Ivo CARNEIRO (84) / POR, dames et messieurs réservées aux temps d’enga- (81), Lionel POIROT (73), le 15 mai 1999, à Dun- Joao ARAUJO (85) / POR, Fabio PEREIRA (86) / POR gement les plus faibles, on a assisté à la première kerque.

• ÉTÉ 2005 15 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Les adieux de Franck Esposito aux France

les cadres techniques présents à Nancy lui ont Trente-deux fois champion de Tous les nageurs France exclusivement sur des fait une “standing ovation” pour rendre hommage à celui qui nous a fait si longtemps rêver. Vérita- sont bienvenus à Antibes épreuves de papillon, Franck Es- ble passeur de l’époque de Catherine Plewinski et posito n’aurait eu aucun mal à Stephan Caron à celle d’aujourd’hui représentée Son épouse Laurence, qui était déjà là à ses ajouter une ou deux médailles de par le quatuor olympique composé de Laure Ma- premiers championnats, était à ses côtés pour “la naudou, Malia Metella, Solenne Figués et Hugues plus à sa collection acquise en dernière”. Son fils Louka est venu également se Duboscq. Sans Franck, la natation française ne quinze ans de haute compétition. blottir dans ses bras, sous un tonnerre d’applaudis- serait pas ce qu’elle est. Grand seigneur et écoutant certai- sements. Seule manquait à l’appel la dernière-née, nement la voie de la sagesse, il a Zoé, six mois. Après son apprentissage comme décidé, juste avant les France, de bébé nageur, on aura certainement l’occasion de Tout donné, jamais menti la découvrir. mettre le mot fin à sa carrière inter- Répondant à la question de Michel Salles lui Revenant sur sa (longue) carrière, et répondant nationale, d’où sa volonté de nager à la question de l’adversaire qu’il a le plus res- “off” des championnats nationaux demandant en “une phrase” de résumer les quinze ans de bonheur qu’il a fait vivre à la natation pecté, il a répondu sans hésitation le Russe Denis tout en acceptant de s’aligner, seul française, il a déclaré : “J’ai tout donné, je n’ai ja- Pankratov, un nageur d’exception pour qui la vie à la ligne 4, pour un 100 m papillon mais menti”. Une phrase étant insuffisante pour dé- n’a pas toujours été facile. Ce dernier – qui n’a pas de gala, le jour anniversaire de ses livrer un dernier message à la natation française, il pu être présent à Nancy pour les adieux de Franck a ajouté : “J’ai connu des moments extraordinaires en raison des délais pour l’attribution d’un visa – lui 34 ans, c’est aujourd’hui mercredi a assuré qu’il serait bien là par l’esprit. On le croit 13 avril, premier jour des Cham- dans les trois clubs que je porte dans mon cœur : les Cachalots de Six-Fours, sous les couleurs du- sur parole. pionnats de France. quel j’ai connu les joies du bronze olympique au En guise de conclusion, Franck a affirmé qu’il 200 m papillon ; le CN Antibes, où j’ai eu la chance serait (comme il l’a toujours été) le premier sup- Selon sa philosophie de tout donner, il a réalisé de côtoyer un entraîneur d’exception, Michel Gui- porter de l’équipe de France. Son dernier mot en un superbe 100 m papillon en 52.97 avec un temps zien, et enfin le CN Marseille, pour ma fin de car- tant que futur entraîneur s’est adressé aux nageurs de passage au 50 m de 25.37, une performance rière, avec Denis Auguin comme ultime entraîneur, présents à Nancy : “Tous les nageurs sont bienve- à moins d’une demi-seconde de son record de un technicien extraordinaire”. Il n’a pas oublié de nus au CN Antibes”. France, 52.49. Tout le public dans les gradins, les remercier Marc Begotti, son entraîneur en équipe Joyeux anniversaire et bonne reconversion nageurs de France, les officiels, les entraîneurs, de France. Franck.

Photo Philippe DUMOULIN / FFN

Seul, ligne 4, Franck Esposito a choisi de faire ses adieux aux championnats en nageant un dernier 100 m papillon en 52.97, le jour anniversaire de ses 34 ans. Au nom de ses dirigeants et techniciens, toute la natation française lui a scandé un immense merci.

16 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

J2 Jeudi 14 avril 2005 Nicolas Rostoucher et Frédérick Bousquet au top

icolas Rostoucher, vainqueur du 400 m 4 nages, Malia Metella a conﬁrmé son leadership dans son Net Frédérick Bousquet, héros du 100 m nage libre, royaume du sprint féminin, en s’imposant sur 100 m tous deux déjà détenteurs des records de France dans nage libre en 55.12, devant ses trois partenaires du ces épreuves, ont su surmonter la concurrence natio- relais 4 x 100 m nage libre des JO. Vice-championne nale fournie, pour s’imposer avec brio : 4:18.09 pour de France de l’épreuve, Solenne Figués vient se rajou- le premier, 49.06 pour le second, du bel ouvrage et ter au contingent des sept nageurs de la veille qui ont deux nouvelles marques nationales actualisées ! rempli les conditions de sélection pour Montréal.

LES FINALES DU JOUR

Finale B 1. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 26.19 50 M DOS DAMES 2. Pierre ROGER (83) / D Toulouse OEC 26.33 1. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 30.44 3. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 26.71 2. Sophie PRADO (88) / CV Rouen 31.33 4. Simon DUFOUR (79) / Montpellier ANUC 26.85 3. Caroline LAURENCE (87) / CN St-Lô 31.38 5. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 27.39 Passe de quatre 4. Roxana MARACINEANU (75) / Mulhouse ON 31.41 6. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 27.43 5. Tahnée GRANDJEAN (88) BEL / Canet 66 N 31.58 7. Sébastien BIZET (84) / S Clermont N 27.47 6. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 31.68 pour Laure Manaudou 8. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 27.82 7. Florence RIERA (79) / CS Toulon N 31.82 8. Valérie GUILLOU (82) / D Créteil 31.87 Finale B 1. Franck SOUTHON (82) / SPN Poitiers 27.61 2. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 27.71 3. Marc-Antoine RAUMEL (87) / CN Chalon-sur-Saône 27.72 50 M DOS MESSIEURS 4. Jérôme FAROUZE (74) / D Toulouse OEC 27.87 5. Christophe SOULIER (84) / Montpellier ANUC 28.02 6. Mehdi LAALEM (82) /TUN Lyon N 28.18 Mathieu Lacome 7. Jérémy STRAVIUS (88) / CN Albatros Friville 28.20 8. Sébastien COIFFARD (86) / Lyon N 28.31 communique en or

Deux fois de suite sur la troisième marche du Photo Marc PLANCHE / FFN podium du 50 m dos messieurs des Champion- 200 M BRASSE DAMES Véloce en nage sur le dos, Laure Manaudou a nats de France, derrière Pierre Roger et Simon gagné sans problème la course du 50 m dos. Dufour en 2003 et inversement en 2004, le Niçois Mathieu Lacome a mis un terme à cette fatalité en Anne-Sophie Dominée depuis quatre éditions consécutives transformant le bronze en or en l’espace de 26.19. par la Melunaise Laure Manaudou, la finale du Certes, son chrono est plus élevé de dix centiè- Le Paranthoën reprend 50 m dos a confirmé la vélocité de Laure en nage mes comparativement à son record personnel le dorsale en 29.28 (neuvième temps mondial de matin en séries. Mais l’important, c’était de gagner les commandes l’année). Plus rapide qu’en 2002 et 2003, elle est et, aujourd’hui, il fallait nager plus vite que Pierre restée en deçà de son chrono de 2004, 29.11, soit Roger, deuxième. l’actuel record des championnats qui demeure tou- S’agissant du champion de France sortant Si- jours d’actualité. mon Dufour, il a hérité du quatrième rang, la fa- Vice-championne de France lors des deux der- meuse place au pied du podium, un classement niers millésimes, la Toulousaine Alexandra Putra a, qui laisse un goût d’inachevé. Pour ne pas dire elle aussi, maintenu son rang dans la hiérarchie plus. Mais rappelons-le, Simon relève d’une lon- nationale. A signaler le podium inédit, à la troisiè- gue indisponibilité pour cause d’opération d’une me place, de la Sarcelloise Alison Leger qui a amé- hernie discale. Ceci expliquant cela. Camille La- lioré son record personnel. Sa nouvelle référence, court, de Font-Romeu, a été l’homme de bronze 30.06, la situe désormais à la cinquième place de l’épreuve. des ATRF au lieu de la dixième. Un bond en avant conséquent. L’an dernier, le bronze du 50 m dos était revenu à Esther Baron qui, aujourd’hui, a ter- Photo Marc PLANCHE / FFN miné cinquième de la finale en 30.58. Les deux Record personnel et récupération du titre natio- autres distances de dos devraient lui convenir nal au 200 m brasse pour la Clichoise Anne-Sophie mieux. Nous évoquerons aussi la finale B avec la Le Paranthoën. présence à la quatrième place de Roxana Maraci- neanu, l’unique championne du monde (pour l’ins- Les années impaires semblent plutôt favorables tant) de la natation française. pour Anne-Sophie Le Paranthoën. Championne de France en 2003 du 200 m brasse, hors du coup 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 29.28 l’an dernier, la Clichoise a récupéré sa couronne 2. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 29.58 tout en améliorant son record personnel de la 3. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 30.06 4. Anne-Françoise GLATRE (79) / CS Clichy 92 30.52 Photo Olivier DUPAS / FFN distance, 2:32.17 contre 2:32.62, une référence datant de 2003. La Racingwoman Coralie Dobral, 5. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 30.58 Habitué depuis deux éditions à occuper la troi- 6. Reine Victoria WEBER (90) / O Nouméa 30.60 sième marche du podium du 50 m dos, le Niçois dame de bronze des France de l’an passé, s’est 7. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 31.04 Mathieu Lacome a sauté l’argent pour conquérir offert l’argent en nageant à deux centièmes de sa 8. Marine MARTINEZ (88) / D Toulouse OEC 31.27 directement l’or sur cette distance. meilleure performance, 2:33.07 contre 2:33.05.

• ÉTÉ 2005 17 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Deux fois en or à des championnats de France 3. Thibault MARAND (87) / ES Massy N 2:22.34 nage libre, le Mulhousien Nicolas Rostoucher a dans cette spécialité, en 2001 et en 2004, la Me- 4. Tony DE PELLEGRINI (82) / Montpellier ANUC 2:22.94 magnifiquement réagi en prenant sa revanche sur lunaise Marjorie Distel a nagé guère moins vite 5. Raphaël SAMUEL (87) / CN Mennecy 91 2:23.34 400 m 4 nages. Titulaire du record de France de 6. Jonathan BRATS (87) / Dunkerque N 2:23.93 qu’il y a un an (2:34.37 au lieu de 2:34.00), mais la la spécialité depuis les Euro de Berlin en 2002, un 7. Nicolas LEMERY (80) / S Clermont N 2:24.33 concurrence du moment a été plus rapide, d’où la 8. Hervé RIMBAUD (78) / G Bordeaux 2:24.81 chrono qui lui avait valu le bronze européen, Nico- sanction (très relative) du bronze. las a su trouver les ressources et la motivation pour l’actualiser de nouveau, 4:18.09 contre 4:19.19. 1. Anne Sophie LE PARANTHOEN (77) / CS Clichy 92 2:32.17 Troisième record de France depuis le début des 2. Coralie DOBRAL (87) / RCF & ASPTT Paris 2:33.07 championnats, tous du Mulhouse Olympique Nata- 3. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 2:34.37 400 M 4 NAGES DAMES 4. Diana GOMES (89) POR / Portugal 2:34.76 tion, ça nage fort sous la houlette de Lionel Horter. 5. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 2:36.14 L’Alsacien Yannick Bignon, champion de France 6. Anne AMARDEILH (82) / CS Clichy 92 2:36.47 Cylia Vabre sortant, en a fait les frais en échangeant son or 7. Amélie IBANEZ (85) / NC Echirolles 2:38.81 de 2004 pour l’argent de 2005. Sébastien Rouault 8. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 2:38.98 reprend le sceptre a parfaitement compris la complémentarité du Finale B 4 nages et du demi-fond, d’où une première mé- 1. Kirsty BALFOUR (84) GBR / CS Clichy 92 2:33.18 daille de bronze dans cette spécialité des grands 2. Delphine LEPREST (78) / CN Melun-Dammarie 2:39.20 travailleurs. Pierre Henri, vice-champion de France 3. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 2:40.24 l’an passé, a cédé du terrain en signant le cinquiè- 4. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 2:40.57 me temps des finales, derrière Batiste Levaillant, 5. Elodie PRADO (88) / CV Rouen 2:42.07 autre nageur expérimenté de l’épreuve. 6. Julia VENDEVILLE (83) / C Paul-Bert Rennes 2:43.28 7. Floriane JAMON (80) / St-Etienne N 2:44.83 1. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON RF 4:18.09 8. Raphaëlle RAYMOND (90) / CN Antibes 2:46.34 2. Yannick BIGNON (81) / D Obernai 4:21.89 3. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 4:23.66 4. Batiste LEVAILLANT (80) / CS Clichy 92 4:27.67 5. Pierre HENRI (83) / CN Melun-Dammarie 4:30.43 200 M BRASSE MESSIEURS 6. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 4:31.05 7. Gilles RONDY (81) / CN Brest 4:34.47 Photo Olivier DUPAS / FFN 8. Clément CECILIOT (86) / CN Montauban 4:36.12 Le podium aux deux tiers actualisé d’un millési- Hugues Duboscq Finale B me à l’autre du 400 m 4 nages dames. De gauche à garde la main droite : Charlène Neufcœur (Charleville-Mézières), 1. Rémy DUMOT (87) / AAS Sarcelles N 95 4:35.43 Cylia Vabre (Montélimar NC) et Joanne Andraca 2. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 4:36.72 (AC Hyères). 3. William MEYNARD (87) / CN Marseille 4:36.87 Champion de France pour la première fois sur 4. Jérémy HUET (84) / E 95 Sannois-Montigny 4:38.68 cette distance l’an dernier à Dunkerque, le Havrais En l’absence de la Picarde Céline Cartiaux, 5. Eric BUCHY (86) / EN Tours 4:38.84 Hugues Duboscq a réédité (avec un centième de double championne de France du 400 m 4 nages, 6. Emeric COURTEILLE (87) / CSN Guyancourt 4:39.71 moins) sa performance et son classement. Ce qui c’est la Rhodanienne Cylia Vabre, du NC Montéli- 7. Marc-Antoine SEI (82) / SN Versailles 4:41.95 a changé d’un millésime à l’autre, ce sont ses ad- mar, qui a pris le pouvoir et ce, pas au rabais, car 8. Guillaume BRION (87) / Amiens N 4:42.10 versaires. Les retraites de Stephan Perrot et Yohan elle a remporté le titre de la discipline la plus exi- Bernard, deux grosses pointures en brasse, ont geante en nageant plus vite d’une grosse seconde permis au Mulhousien Julien Nicolardot d’endos- que le chrono de Céline Cartiaux l’an dernier pour ser le second rôle auprès de Hugues Duboscq. remporter l’or, 4:50.70 au lieu de 4:51.79. Douze Derrière, la concurrence est encore tendre, mais mois en arrière, Cylia Vabre occupait la troisième l’on peut faire confiance au Toulousain Gaël Mo- marche du podium. Les deux autres (quatre) na- reau, 19 ans, le plus jeune de la finale. Trois nageuses sur le podium nancéen sont totalement iné- geurs nés en 1987 ont aussi gagné leur billet en dites. En premier lieu, la vice-championne Joanne finale B. Il faut peut-être chercher parmi eux les Andraca, 17 ans, fille des internationaux Annick de brasseurs de la nouvelle génération afin que Hu- Susini et Pierre Andraca. Les qualités aquatiques gues ne se sente pas trop seul au monde dans sa de Joanne sont évidentes et l’argent a fait présen- spécialité. Troisième, Christophe Richard confirme tement son bonheur. Médaillée de bronze, Char- son podium de l’hiver. lène Neufcoeur, de Charleville-Mézières, le pays du poète Rimbaud aux semelles de vent, a connu, Photo Olivier DUPAS / FFN elle aussi, la joie d’un premier podium aux France. Entouré de ses deux dauphins, Sébastien Le renouvellement des cadres est en marche pour Rouault (CNO Saint-Germain-en-Laye), à gauche, le 4 nages féminin. et Yannick Bignon (D Obernai), à droite, le Mulhou- sien Nicolas Rostoucher, champion de France du 400 m 4 nages avec un nouveau record de France 1. Cylia VABRE (84) / Montélimar NC 4:50.70 en poche. 2. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 4:53.42 3. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:55.43 4. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 4:59.20 5. Justine JAUBERT (89) / AC Hyères 5:03.13 6. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Amiens N 5:04.88 100 M NAGE LIBRE DAMES 7. Sandra MONTARDI (88) / AS Le Plessis-Savigny 5:07.61 8. Cindy GONET (83) / VS Ozoir-la-Ferrière 5:10.85 Finale B La troisième dimension 1. Aurélie HUDZIK (82) / ASPTT Strasbourg 5:07.14 2. Laura XAUMIER RIGAL (88) / CN Montauban 5:07.37 de Malia Metella 3. Tahnée GRANDJEAN (88) BEL / Canet 66 N 5:08.12 4. Karine DELETANG (87) / SN Le lude 5:08.86 Dix centièmes plus rapide que l’an dernier lors Photo Marc PLANCHE / FFN 5. Marine THEILLER (88) / CN Epinal 5:09.12 de la finale du 100 m nage libre, 55.12 contre 6. Lacken MALATESTE (89) / Mulhouse ON 5:09.20 55.22, Malia Metella a empoché sa troisième vic- Ses adversaires ont changé, mais Hugues Du- 7. Ophélie JULIEN (88) / SO Millau 5:10.82 boscq a conservé la suprématie pour la seconde 8. Célia BARROT (90) / ASPTT Limoges 5:16.39 toire consécutive sur la course-reine. année consécutive sur la course du 200 m brasse. On n’en attendait pas moins de la championne d’Europe en titre sur une distance qu’elle maîtrise 1. Hugues DUBOSCQ (81) / CN Le Havre 2:14.50 en patronne depuis 2003, le millésime du passage 2. Julien NICOLARDOT (81) / Mulhouse ON 2:15.98 de relais entre elle et Solenne Figués sur cette dis- 3. Sofiane DAID (82) ALG / RCF & ASPTT Paris 2:17.46 400 M 4 NAGES MESSIEURS 4. Christophe RICHARD (83) / Cergy-Pontoise N 2:17.90 tance. 5. Marc LAFOSSE (81) / G Bordeaux 2:18.33 Ejectée du podium l’an dernier, Solenne a saisi 6. Gaël MOREAU (86) / D Toulouse OEC 2:18.98 L’heure de la revanche l’opportunité du deuxième quota pour obtenir un 7. Nicolas MIQUELESTORENA (82) / ES Massy N 2:19.79 premier visa pour les Mondiaux de Montréal. 8. Florian BESSON (83) / CN Bourg-en-Bresse 2:22.22 de Nicolas Rostoucher Troisième l’an dernier, troisième cette année, Finale B Céline Couderc a émargé trois centièmes derrière 1. Kristopher GILCHRIST (83) GBR / CS Clichy 92 2:17.15 Premier dauphin, contre son gré, de Sébastien Solenne, d’où un énorme regret d’avoir loupé la sé- 2. Guillaume SENG (83) / D Créteil 2:22.22 Rouault, hier, lors de la meilleure série du 800 m lection du 100 m individuel des Monde.

18 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Une place de titulaire dans le relais de l’équipe Quatre centièmes de plus, mais avec une made France du 4 x 100 m nage libre, elle connaît nière qui en dit long sur ses “énormes” possibilités, déjà. En toute logique de ce fameux relais, Aurore Amaury Leveaux est, lui aussi, un champion de Mongel a occupé la quatrième place de la finale. France potentiel de la course-reine. Encore quatre Sixième de la finale, coincée entre Angéla Ta- centièmes de plus, Frédérick Bousquet a signé un vernier et Amandine Bouysset, Camille Muffat a 100 m en 50.02 sans certainement dévoiler tout raboté de dix centièmes sa meilleure performance son jeu. française 16 ans du matin en séries en 57.02. La Cinquième prétendant au titre, Romain Barnier dynamique du sprint français féminin, ce n’est pas – le plus expérimenté de la bande – est, lui aussi, une vaine déclaration d’intention. capable de ramasser la mise avec un chrono de 50.06 en séries. Il n’en restera certainement pas là. 1. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 55.12 Quelle belle finale en perspective où l’on sait qu’il y 2. Solenne FIGUÉS (79) / D Toulouse OEC 55.45 a un contingent et cinq minima validés en séries. 3. Céline COUDERC (83) / CN Cévennes Alès 55.48 4. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 56.59 On passera rapidement sur le 50 m dos dames 5. Angéla TAVERNIER (83) / CS Clichy 92 56.70 où aucun quota n’était ouvert et où aucun minima Photo Marc PLANCHE / FFN 6. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 57.02 pour Montréal n’a été réalisé. Laure Manaudou a 7. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 57.13 Troisième titre consécutif pour Frédéric Bous- “déroulé” pour se qualifier à la deuxième place des 8. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 57.35 quet au 100 m nage libre où il s’est autorisé de finalistes, derrière Alexandra Putra. Finale B raboter de deux centièmes son record de France, 49.06 au lieu de 49.08 Plus enthousiasmant, le 50 m dos messieurs a 1. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 55.18 enregistré un chrono de niveau européen du Ni- 2. Elsa N’GUESSAN (84) / SPN Poitiers 57.12 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 RF 49.06 çois Mathieu Lacome en 26.09, deuxième ATRF à 3. Magali MONCHAUX (80) / D Toulouse OEC 57.24 2. Amaury LEVEAUX (85) / Mulhouse ON 50.08 la clef, vingt-trois centièmes derrière Pierre Roger. 4. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 57.38 3. Alain BERNARD (83) / CN Marseille 50.25 5. Lise SOULE (90) / CN Auch 58.24 4. Romain BARNIER (76) / CN Antibes 50.38 6. Justine LIGNOT (89) / FC Laon 58.33 5. Fabien GILOT (84) / CV Rouen 50.57 7. Psylvia PARENT (80) / NC Echirolles 58.40 Deux duels 8. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 59.68 6. Matthieu MADELAINE (83) / CN Antibes 50.70 7. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 50.96 8. Antoine GALAVTINE (85) / RCF & ASPTT Paris 51.02 prometteurs Finale B au 400 m 4 nages 1. Grégory MALLET (84) / US Talence 50.90 2. Germain CAYETTE (83) / CN Antibes 51.15 Les séries du 200 m brasse dames n’ont pas 3. Tiago VENANCIO (87) POR / Portugal 51.28 suscité non plus un grand enthousiasme, même 4. Youri JULES (82) / CV Rouen 51.41 si Coralie Dobral, meilleur temps, désire remettre 5. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 51.57 en cause la championne sortante, Marjorie Dis- 6. Fabien HORTH (85) / AC Pontault-Roissy 51.71 7. Kevin TRANNOY (87) / JN Compiègne 52.04 tel, ou bien encore Anne-Sophie Le Paranthoën. 8. David THEVENOT (82) / CN Antibes 52.11 A contrario, deux minima en séries ont embelli le 200 m brasse messieurs avec Julien Nicolardot et Hugues Duboscq comme favoris. La plus belle des épreuves du programme olym- Photo Olivier DUPAS / FFN LES SÉRIES DU JOUR pique ou la plus complète, le 400 m 4 nages, n’a enregistré aucun minima pour Montréal, ni en da- Malia Metella, la reine du 100 m nage libre dames, entourée de ses dauphines : Céline Couderc mes, ni en messieurs où l’on assistera aux duels (à gauche) et Solenne Figués. entre Cylia Vabre et Joanne Andraca en dames, Sprinters dans le rond et Nicolas Rostoucher et Yannick Bignon en mes- de lumière sieurs. Tout en sachant que Sébastien Rouault peut 100 M NAGE LIBRE MESSIEURS mettre d’accord les deux protagonistes masculins Calé sur un programme de huit courses par jour, Même si, sur le papier, cela peut sembler difficile soit un total de trente-quatre épreuves individuelles face à ces deux grands spécialistes. Cent pour cent et de six relais qui seront nagés jusqu’à l’échéance de dimanche soir, le menu de la deuxième mati- Frédérick Bousquet née des séries des Championnats de France s’est conclu par le 100 m nage libre, la course-reine qui A l’instar de Malia Metella, triple championne de délivrera les titulaires du trône 2005. LES RECORDS DU JOUR France au 100 m nage libre, le Clichois Frédérick Dotées d’un potentiel de deux quotas, les séries du 100 m nage libre dames ont désigné la Biélo- Bousquet a décroché une troisième victoire consé- ► Nouvelles meilleures russe Alena Popchanka à la ligne 4 de la finale cutive à des championnats de France. Il y a ajouté performances françaises le brio en raccourcissant de deux centièmes son avec, à ses côtés, Céline Couderc (minima pour record de France établi l’été dernier lors des sé- Montréal) et Malia Metella qui postule, tout naturel- • 100 m nage libre, filles 16 ans : 57.12, par ries des Jeux Olympiques d’Athènes, 49.06 contre lement, pour un prolongement d’un an son règne Camille MUFFAT (89), Olympic Nice Natation. 49.08. débuté aux Championnats de France de 2003. Ancienne MPF : 57.14, Coralie BALMY (87), Dau- er Dès la première longueur, Frédérick a pris les Cinquième temps, la Toulousaine Solenne Figués phins Toulouse OEC, le 1 août 2003, à Glasgow choses en main en virant en 23.35 au 50 m (23.51 est loin d’être écartée des débats. (Grande-Bretagne). à Athènes), largement détaché des trois nageurs Neuvième des séries et sixième Française – • 100 m nage libre, filles 16 ans : 57.02, par les mieux placés à l’issue des séries du matin : Fa- donc finaliste pour cet après-midi – la Niçoise Ca- Camille MUFFAT (89), Olympic Nice Natation. An- bien Gilot, Alain Bernard et Amaury Leveaux. mille Muffat a raboté de deux centièmes la meilleu- cienne MPF : 57.12, par elle-même, le matin, en La guerre des nerfs, la pression de l’enjeu avec re performance française 16 ans qui appartenait séries. un seul quota possible pour la course individuelle depuis 2003 à Coralie Balmy, 57.12 contre 57.14. des Championnats du monde mais aussi la possi- ► Nouveau record des championnats bilité de sélectionner le relais 4 x 100 m nage libre si les minima sont validés, ont certainement pesé Quatre pur-sang • Néant. sur la course, car les trois nommés ont tous nagés moins vite que le matin, au-dessus de la barre des sous les 50 secondes ► Nouveaux records de France cinquante secondes ! Une vraie course de dupes 49.06, par Fré- où seul Frédérick Bousquet a confirmé son récent Du côté des messieurs, le Viking Fabien Gilot • 100 m nage libre messieurs: dérick BOUSQUET (81), CS Clichy 92. Ancien titre de champion d’Europe en bassin de 25 m. a confirmé ses progrès en vitesse de la veille au record : 49.08, par lui-même, le 17 août 2004, à On retiendra, bien sûr, ses deux dauphins, 50 m nage libre en signant un nouveau record Athènes (Grèce). Amaury Leveaux et Alain Bernard, ainsi que la personnel au 100 m nage libre en 49.85, soit la déception légitime de Fabien Gilot, meilleur temps sixième ATRF et le meilleur temps des séries ! • 400 m 4 nages messieurs : 4:18.09, par Nicolas des séries et seulement cinquième, derrière Ro- Egalement en progrès d’une compétition à l’autre, ROSTOUCHER (81), Mulhouse Olympic Natation. main Barnier. Le 100 m est décidément une course le Marseillais Alain Bernard, deuxième temps en Ancien record : 4:19.19, par lui-même, le 4 août difficile dans la tête. 49.94, occupe le huitième temps des ATRF. 2002, à Berlin (Allemagne).

• ÉTÉ 2005 19 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

J3 Vendredi 15 avril 2005 Les patrons demeurent les patrons

aleurs conﬁrmées des équipes de France, les six mondial de l’année du 400 m nage libre dames en Vchampions du jour sont loin d’être des inconnus : 4:06.89, avec comme dauphine du jour Alexandra Pu- Malia Metella et Frédérick Bousquet au 100 m papillon, tra, à seulement treize centièmes du record national Alexandra Putra et Simon Dufour au 200 dos, Laure historique de Roxana Maracineanu qui lui avait valu Manaudou et Nicolas Rostoucher au 400 m nage libre. l’argent olympique à Sydney en 2000, 2:10.38 contre Rien que du beau monde et trois nouveaux records 2:10.25. Aucun record de France à se mettre sous la des championnats aux 200 m dos dames, 400 m nage plume au cours de cette journée, il a fallu se contenter libre dames et messieurs. de deux nouvelles meilleures performances au 100 m En valeur chronométrique, la palme revient sans aucu- papillon ﬁlles 15 et 16 ans par la Grenobloise Natacha ne contestation à Laure Manaudou, meilleur temps Mauz en 1:01.79.

LES FINALES DU JOUR

1. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 59.66 4. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 55.44 100 M PAPILLON DAMES 2. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 59.91 5. Clément LEFERT (87) / Olympic Nice N 55.84 3. Diane BUI-DUYET (79) / CN Melun-Dammarie 1:00.98 6. Duarte MOURAO (84) POR / Portugal 56.03 4. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 1:01.02 7. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 56.63 5. Lise SOULE (90) / CN Auch 1:02.00 8. Sven BECQUET (81) / D Toulouse OEC 56.77 Troisième titre nancéen 6. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UC N 1:02.02 Finale B 7. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 1:03.07 pour Malia Metella 8. Mélanie SALDUCCI (85) / CN Marseille 1:04.57 1. Cédric COHADE (81) / Chamalières-Montferrand N 56.62 2. Anthony BOUSQUET (87) / SO Rosny 56.85 Finale B 3. Julien RAPHAEL AMANRICH (79) / JN Compiègne 57.03 1. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 1:02.67 4. Youri JULES (82) / CV Rouen 57.04 2. Psylvia PARENT (80) / NC Echirolles 1:04.16 5. Jérémy LANGOT (85) / D Créteil 57.21 3. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 1:04.20 6. Arnauld FANCHON (80) / CN Antibes 57.22 4. Clémence REAL (85) / CS Clichy 92 1:04.39 7. Geoffrey JOLIVARD (85) / RCF & ASPTT Paris 57.23 5. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 1:04.40 6. Anaïs MARCOLIN (84) / Lyon N 1:04.66 7. Tiphaine JAFFRES (89) / CN Brest 1:04.68

100 M PAPILLON MESSIEURS Photo Olivier DUPAS / FFN Frédérick Bousquet Le podium du 100 m papillon dames où trône Malia Metella, entourée de ses rivales open et fran- çaises. De gauche à droite : Diane Bui-Duyet (Me- papillonne devant lun-Dammarie), Alena Popchanka (Clichy), Malia Metella (Cayenne) et Aurore Mongel (Mulhouse). Mis en confiance par sa victoire de la veille (avec Photo Olivier DUPAS / FFN un nouveau record de France) au 100 m nage li- Championne de France du 100 m papillon en bre, Frédérick Bousquet a repris la succession de Entouré de deux Antibois, Romain Barnier (à gauche) et Christophe Lebon, Frédérick Bousquet 2003 et 2004, la Mulhousienne Aurore Mongel Franck Esposito sur le trône du 100 m papilon. Ce qui n’est pas une mince affaire. Vice-champion de savoure son plaisir d’avoir pris la succession de s’est trouvée contrainte d’abandonner son titre à Franck Esposito pour l’or du 100 m papillon. Malia Metella, aussi douée en papillon qu’en nage France en 2003 et 2004, la logique lui assurait sur libre dans le registre du sprint. Jusque-là, rien de le papier l’héritage. Fallait-il encore le prouver en grave. Mais les choses se sont gâtées lorsque situation ! Certains esprits chagrins nous rappelle- Diane Bui-Duyet l’a devancée de quatre centiè- ront que Franck a nagé un 100 m papillon de gala, 200 M DOS DAMES mes pour la deuxième place. Adieu les monde sur le premier jour des France, en 52.97, alors que 100 m papillon pour Aurore, bonjour Montréal pour “Fred” a encaissé l’or avec une performance de la Melunaise Diane Bui-Duyet qui lui a chipé le 53.37. Nous leur dirons que Fred a convaincu les Alexandra Putra deuxième quota. spécialistes de ses capacités de grand compéti- Au sommet, on s’attendait à une émulation entre teur, à quatre centièmes de son record personnel. au bord de l’exploit la Biélorusse Alena Popchanka, du CS Clichy 92, A l’issue des séries, l’Antibois Christophe Lebon et la Guyanaise Malia Metella, des Pacoussines, et s’était positionné pour reprendre le flambeau. Un Dans une finale du 200 m dos dames très rajeu- elle n’a eu finalement lieu que pour le premier 50 m autre sociétaire du CN Antibes, le sympathique nie – pour preuve, la qualification de la Néo-Ca- où la Clichoise est passée la première en 28.10. Romain Barnier, lorgnait aussi sur l’héritage. C’est lédonienne Reine-Victoria Weber, née en 1990 - Malia a alors sorti le turbo dans la seconde lon- ainsi que Romain a remporté son premier podium Alexandra Putra, vice championne de France l’an gueur pour l’emporter en 59.66. national au 100 m papillon en s’adjugeant l’argent. passé, a repris le fonds de commerce de Roxana A la cinquième et à la sixième places, deux na- “En partant aussi vite sur des bases très ambitieu- Maracineanu dont elle a failli acheter les murs. geuses prometteuses nées en 1990, Lise Soule et ses, je savais que je finirais à pied”, a t-il déclaré Partie sur des bases plus rapides que le record de au speaker Michel Salles. Quant à Christophe Le- Natacha Mauz, en ont décousu en direct et c’est la France de “Roxy” qui lui avait valu l’argent olympi- bon, coincé entre les deux dans sa ligne 4, il n’a première nommée qui a devancé de deux centiè- que à Sydney, Alexandra Putra a échoué de seule- pas nagé la course qu’il voulait. C’est la quatrième mes sa rivale. ment treize centièmes, 2:10.38 au lieu de 2:10.25. fois de suite qu’il est l’homme de bronze de cette En séries du matin, Natacha Mauz a nagé plus Pour l’anecdote, Roxana a failli commenter sa épreuve aux France. Patience, son tour viendra. vite en améliorant les meilleures performances propre succession en direct à la télévision sur françaises 15 et 16 ans de la spécialité. 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 53.31 Sport +. Quelle émotion ! Avant de venir à Nancy, La future relève du papillon féminin tricolore est 2. Romain BARNIER (76) / CN Antibes 53.80 le record personnel d’Alexandra Putra était de en marche. 3. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 55.10 2:13.90, c’est dire l’envolée de la Toulousaine à

20 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

ces championnats. Esther Baron, la championne Opéré cet hiver d’une hernie discale, Simon 7. Christelle CALENDREAU (84) / SPN Poitiers 4:33.17 de France de la spécialité en bassin de 25 m, savoure, certainement encore plus que les neuf 8. Madeleine DIGUET (89) / CSN Guyancourt 4:33.18 également détentrice du record de France en petit autres, cette dixième consécration, loin d’être ac- bassin, faisait partie des possibles, mais elle n’a quise dans la facilité. Un quota était ouvert – grâce rien pu faire pour freiner Alexandra dans son en- à lui – et il lui fallait impérativement être champion vol. Les minima de qualiﬁcation pour les Mondiaux de France pour pouvoir rejoindre le contingent des sont très confortablement remplis pour la nouvelle qualiﬁés pour les Mondiaux de Montréal. championne de France entraînée par Richard Mar- Assez loin du record de France (1:57.90) établi tinez. lors des Mondiaux de Barcelone en 2003, Simon a tout de même rendu plus de deux secondes à son suivant immédiat à Nancy, le Mulhousien Benjamin Stasiulis. La relève est encore tendre et Pierre Ro- ger n’a pas renoué avec son meilleur niveau pour remettre en cause sa suprématie. A l’issue de sa course, Simon a tenu à remercier ceux qui l’ont soutenu durant cette période à vite oublier. Un ou plusieurs cycles d’entraînement lui permettront de retrouver son meilleur niveau. C’est promis.

Photo Marc PLANCHE / FFN 1. Simon DUFOUR (79) / Montpellier ANUC 2:01.35 2. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 2:03.49 Insatiable dans sa quête de la performance, 3. Pierre ROGER (83) / D Toulouse OEC 2:04.02 Laure Manaudou a nagé le troisième meilleur 4. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 2:04.28 400 m nage libre de sa vie – juste derrière ses deux 5. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 2:05.12 chronos historiques des JO d’Athènes – pour empocher un troisième titre consécutif. Photo Marc PLANCHE / FFN 6. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 2:07.60 7. Franck SOUTHON (82) / SPN Poitiers 2:08.08 Sur un nuage, la Toulousaine Alexandra Putra 8. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 2:09.25 a tutoyé de treize centièmes le record de France du 200 m dos dames de Roxana Maracineanu, un Finale B chrono qui lui aurait valu l’argent des JO 2000 à 1. Adriano NIZ (86) POR / Portugal 2:05.11 400 M NAGE LIBRE MESSIEURS Sydney. 2. Jérôme FAROUZE (74) / D Toulouse OEC 2:07.75 3. François HEC (88) / RCF & ASPTT Paris 2:08.09 1. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 2:10.38 4. Thomas BOURDIN (86) / CN Cannes 2:08.23 Troisième sacre 2. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 2:13.98 5. Frédéric ELJASZEWICZ (77) / CN Le Havre 2:08.34 3. Marion BLANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 2:19.44 6. Eric BUCHY (86) / EN Tours 2:08.76 de Nicolas Rostoucher 4. Dana SARAC (87) / AN Forbach 2:20.94 7. Raphaël PLANCHE (84) / Lyon N 2:08.85 8. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 2:08.88 5. Khadija CISS (83) SEN / Montpellier ANUC 2:22.09 Dynamitée d’entrée par le passage suicide au 6. Sophie PRADO (88) / CV Rouen 2:23.65 premier 100 m en 54.54 par le Cannois Guy-Noël 7. Reine-Victoria WEBER (90) / O Nouméa 2:24.37 8. Floriane RICHARD (81) / ASPTT Strasbourg 2:25.64 Schmitt, puis 1:55.27 à mi-course, au 200 m, la ﬁ- 400 M NAGE LIBRE DAMES nale du 400 m nage libre messieurs a permis de Finale B retrouver à son meilleur niveau le Mulhousien Ni- 1. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 2:22.09 colas Rostoucher. Le passage de pouvoir entre les 2. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 2:22.75 deux hommes s’est passé dans la reprise de nage 3. Chloé BOYACI (88) / D Toulouse OEC 2:24.82 Laure Manaudou après le 200 m où le double champion de France 4. Marine MARTINEZ (88) / D Toulouse OEC 2:24.91 5. Delphine DRUET (86) / CN Chalon-sur-Saône 2:25.16 exacte au rendez-vous de la spécialité a repris le train en main. 200 m plus 6. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 2:25.82 tard, il n’a pas battu son record de France (3:49.35), 7. Stéphanie CALECKI (81) / ES Vitry 2:26.90 Meilleur temps mondial de l’année, avec son nagé en novembre 2003 aux antipodes, mais il a 8. Mélinda HACQUARD (84) / ASPTT Nancy 2:30.37 chrono de championne de France 2005 au 400 m tout de même réalisé son deuxième meilleur temps nage libre, 4:06.89, Laure Manaudou a soulevé de sa carrière, 3:50.80, soit le nouveau record des l’enthousiasme de tous à la piscine Gentilly. Du championnats. grand spectacle. Son tombeur au 800 m nage libre, Sébastien 200 M DOS MESSIEURS Respectant à la lettre les consignes de Philippe Rouault, a dû, cette fois-ci, se contenter de l’ar- Lucas, son entraîneur, elle est passée en 59.55 au gent. Grand professionnel du demi-fond malgré 100 m, puis en 2:02.33 au 200 m. Son but étant son coup de folie au premier 100 m, Guy-Noël Sch- Simon Dufour de nager dans les eaux de 4:08.00. C’était sans mitt a pu conserver la troisième place avec pres- compter sur le tempérament de Laure qui a effec- que deux secondes d’avance sur un autre Mulhou- assure l’essentiel tué son second 200 m en 2:04.56, et un dernier sien, Guillaume Strohmeyer. Selon les rankings 50 m en 30 secondes où elle volait littéralement mondiaux établis juste avant les Championnats de sur l’eau. France de Nancy, la performance de Nicolas Ros- La Costaricaine Claudia Poll n’a pu que cons- toucher constitue le neuvième temps de l’année. tater sa supériorité. Pire encore, elle s’est trouvée Le quota ouvert sur cette course revient donc de menacée par la Lorraine Sophie Huber qui a ter- droit à Nicolas pour nager le 400 m des Mondiaux miné à moins d’une seconde dans ses battements, de Montréal. 4:14.17 contre 4:13.17. La sociétaire du CN Sar- reguemines a actualisé son record personnel qui pointe désormais à la sixième place des meilleurs temps français tous temps au lieu de la dixième. La Toulousaine Coralie Balmy a complété le podium en couvrant les huit longueurs en 4:22.41.

1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 4:06.89 Photo Olivier DUPAS / FFN 2. Claudia POLL (72) CRC / Costarica 4:13.54 3. Sophie HUBER (85) / CN Sarreguemines 4:14.17 A distance raisonnable de ses deux dauphins 4. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 4:22.41 du jour de la ﬁnale du 200 m dos messieurs, Benja- 5. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:24.57 min Stasiulis (à gauche) et Pierre Roger (à droite), 6. Céline PAGE (80) / EN Tours 4:24.80 le Montpelliérain Simon Dufour a réussi la passe 7. Camille SERE (89) / CN Chalon-sur-Saône 4:28.66 de dix sur cette course ! 8. Aurélie QUESADA (85) / Alliance Dijon N 4:31.46 Finale B Photo Olivier DUPAS / FFN Incroyable mais vrai ! Simon Dufour a remporté son dixième titre consécutif de champion de Fran- 1. Nathalie HEDIN (90) / CN Sarreguemines 4:24.61 D’un millésime à l’autre, on prend les mêmes et 2. Tahnée GRANDJEAN (88) BEL / Canet 66 N 4:27.80 ce du 200 m dos, un règne entamé aux nationaux on recommence, si ce n’est Sébastien Rouault (à 3. Cindy GONET (83) / VS Ozoir-la-Ferrière 4:29.74 gauche) qui a fait son apparition sur la deuxième de 1996 et qui vient de connaître un nouveau pro- 4. Elodie CLOUVEL (89) / St-Etienne N 4:31.33 marche du podium au 400 m nage libre auprès de longement. Du jamais vu dans l’histoire nationale 5. Anne LAMBERT (83) / CN Le Havre 4:32.09 Nicolas Rostoucher, le champion de France, et de la discipline. 6. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 4:32.64 Guy-Noël Schmitt (à droite), en bronze.

• ÉTÉ 2005 21 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

1. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 3:50.80 l’on excepte le remplacement de Cédric Borghesi succession est grande ouverte pour la supréma- 2. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 3:54.87 par David Maitre, il s’agit de la même composition tie tricolore au 200 m dos. Deux prétendantes – 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 3:56.75 qu’il y a un an à Dunkerque. Alexandra Putra, vice-championne de France l’an 4. Guillaume STROHMEYER (85) / Mulhouse ON 3:58.34 Absent du podium depuis 2001, le CN Antibes dernier, et Esther Baron, championne de France 5. Mahrez MEBAREK (85) ALG / CN Melun-Dammarie 3:58.53 6. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 4:00.25 s’est offert l’argent et ce, à moins de deux secon- en bassin de 25 m – ont nagé de concert aux deux 7. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 4:01.41 des des vainqueurs. Deuxième, une édition en ar- premières places des séries, les premiers minima 8. Guillaume PIERRET (83) / AAS Sarcelles N 95 4:01.46 rière, le RCF-ASPTT Paris a reculé d’un cran en en poche. Pour Montréal, il faudra valider les mi- Finale B occupant la troisième marche du podium. La dis- nima des finales. Une tout autre histoire. qualification du relais des Vikings de Rouen pour Pas de renouvellement en vue au 200 m dos 1. Fernando COSTA (85) POR / Portugal 4:00.69 2. Xavier LEPRETRE (88) / Dunkerque N 4:01.61 prise de relais anticipée du troisième relayeur, messieurs si ce n’est la progression régulière du 3. David GENET (82) / ASPTT Toulouse 4:02.80 le Belge Pierre-Yves Romanini, a empêché les Dijonnais Romain Maire qui, depuis cette année, 4. Lionel VALLAT (83) / RCF & ASPTT Paris 4:03.13 Rouennais d’avoir leur place sur le podium. s’entraîne aux Etats-Unis (Purdue University, In- 5. Thomas GUILLON (88) / CN Bergerac 4:03.81 diana). Invaincu depuis 1996 sur cette course, le 6. Romain CHRETIENNE BERAUD (88) / CN Antibes 4:04.17 1. CS Clichy 92 3:20.77 Montpelliérain Simon Dufour n’est pas au mieux de 7. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 4:06.83 Julien SICOT (78), David MAITRE (80), sa forme en raison de sa pause pour raison médi- 8. Sébastien FRAYSSE (86) / SN Versailles 4:08.11 Davy TEINTURIER (79), Frédérick BOUSQUET (81) cale. A l’issue des séries, dix-neuf centièmes les 2. CN Antibes 3:21.96 séparent. L’expérience de Simon Dufour devrait Romain BARNIER (76), Germain CAYETTE (83), David THEVENOT (82), Matthieu MADELAINE (83) pouvoir encore faire la différence, mais la lutte sera 4 X 100 M NAGE LIBRE DAMES 3. RCF & ASPTT Paris 3:24.82 des plus intéressantes à suivre ! Les minima pour Antoine GALAVTINE (85), Octavian GUTU (82) / ROM, les monde n’ont pas été compostés mais le quota Geoffrey JOLIVARD (85), Koichiro HIRAMATSU (84) / JPN suffira pour le (futur) champion. 4. SFP Courbevoie 3:25.77 Toulouse chasse Clichy Ross Paul DAVENPORT (84) / GBR, David CARRY (81) / GBR, Alister LETEISSIER (86), Paolo ASCER (81) / ITA Laure Manaudou Privées l’an dernier d’un huitième titre consécu- 5. D Toulouse OEC 3:26.29 tif à cause du CS Clichy 92, les relayeuses des Salim ILES (75) / ALG, Christophe ROVIRA (83), Dauphins du TOEC, Solenne Figués, Gabriella Yannick CADILHAC (87), Sven BECQUET (81) sur sa course Fagundez (Suède), Magali Monchaux et Coralie 6. CN Marseille 3:27.15 Déjà créditée de deux titres en deux jours de Raouf BENABID (85) / ALG, William MEYNARD (87), Balmy, ont remis de l’ordre en reprenant la tête du compétition, sur 800 m nage libre et 50 m dos, Lau- 4 x 100 m nage libre. Ni record de France, ni record Kévin ROS (86), Alain BERNARD (83) 7. Lyon N 3:30.22 re Manaudou s’est alignée ce matin sur sa course, des championnats, mais une belle course à cou- Arthur RAFFARD (85), Aghiles SLIMANI (82) / ALG, le 400 m nage libre. Championne olympique, re- teau tiré entre les deux clubs pour la suprématie Laurent CHARPENTIER (85), Arnaud TOURNAIRE (83) cordwoman d’Europe, championne de France de subsistera dans les mémoires. 8. CN Avignon 3:30.46 la discipline depuis 2003, Laure n’a eu aucune Sans doute par souci d’économie d’énergie de Sylvain JOSEPH (83), Benjamin LEGGERI (83), peine à dominer les séries, devant la Costaricaine ses nageuses, aussi fortes soient-elles, le CN Me- Jérôme FEVRIER (87), Julien SAUVAGE (85) Claudia Poll, 33 ans, et la Lorraine Sophie Huber, lun-Dammarie, troisième en 2003, n’a pas engagé du CN Sarreguemines. Cette dernière a renouvelé d’équipe. Cette attitude semble avoir été partagée son record personnel, 4:16.07. Au classement des par bon nombre de clubs car il n’y avait que qua- ATRF de la spécialité, elle conserve sa dixième torze relais engagés. On a connu des millésimes LES SÉRIES DU JOUR place. Rappelons qu’il y a un unique quota sur cet- plus denses. Le Lyon Natation n’a pas été déçu te course et que seule Laure Manaudou a confirmé de prendre part à la fête des relais avec le bronze les minima en séries. Sauf incident extraordinaire, comme récompense. Les champions Laure pourra prolonger son rêve olympique aux Mondiaux de Montréal sur 400 m nage libre. 1. D Toulouse OEC 3:47.40 s’expliqueront en soirée Riche de cinquante-sept engagés, les séries Solenne FIGUÉS (79), Gabriella FAGUNDEZ (85) / SWE, Magali MONCHAUX (80), Coralie BALMY (87) du 400 m nage libre messieurs ont positionné un L’écrémage des séries du matin a permis de 2. CS Clichy 92 3:49.88 quatuor de prétendants pour nager les gros bras Jana KOLUKANOVA (81) / EST, Angéla TAVERNIER (83), délivrer les noms des protagonistes des six fi- en finale. Premier de cordée, Nicolas Rostou- Ludivine CHOUIPE (78), Alena POPCHANKA (79) / BLR nales individuelles de la troisième journée des cher défendra sa couronne pour un troisième titre 3. Lyon N 3:54.33 Championnats de France nancéens. Selon l’ordre consécutif. Son projet peut être contrarié par trois Amandine BOUYSSET (86), Géraldine CASIMIRO (86), chronologique, le 100 m papillon dames devrait rivaux remplis d’ambition, tout particulièrement Sé- Aurélie ROUSSET (83), Sabria Faiza DAHANE (85) / ALG connaître un dénouement prévisible entre Malia bastien Rouault, son tombeur sur 800 m nage libre, 4. NC Echirolles 3:56.10 Metella et Aurore Mongel. Peu importe l’ordre, il y Audrey PARRA (84), Bérengère ABRAHAM (86), ou bien encore Guy-Noël Schmitt ou Guillaume a deux quotas sur cette course. Si l’une des deux Elise JOUNAULT (85), Psylvia PARENT (80) Strommeyer. Il y a un quota pour Montréal. C’est 5. SPN Poitiers 3:56.81 jeunes filles veut “performer”, elle disposa du lièvre dire l’importance de l’enjeu qui peut susciter bien Marine DRU (86), Christelle CALENDREAU (84), clichois Alena Popchanka pour affoler les chro- des appétits. Cindy SABLIET (84), Elsa N’GUESSAN (84) nos. Cette triangulaire ne sera pas le seul enjeu 6. CB Chalon-sur-Saône 3:58.66 de cette finale avec la progression spectaculaire Hanna SHCHERBA (82) / BLR, Camille SERE (89), de la jeune Grenobloise Natacha Mauz, 15 ans, Sophie DARDOUILLET (87), Sarah BEY (85) nouvelle détentrice des meilleures performances 7. EN Tours 3:58.78 LES RECORDS DU JOUR françaises 15 et 16 ans en 1:01.79 qu’elle a éta- Céline PAGE (80), Marion PRUVOST (88), blies en séries. Alicia BOZON (84), Julie CARMIGNIANI (88) ► Nouvelle meilleure performance française 8. Montpellier ANUC 4:00.12 Dans la même course, mais en messieurs, la Myriam FAYE (79), Khadija CISS (83) / SEN, dose d’incertitude est beaucoup plus grande suite • 100 m papillon 15 et 16 ans : 1:01.79, par Na- Géraldine FOURAISON (87), Elodie UBEDA (79) au renoncement de Franck Esposito (à ce sujet, il tacha MAUZ (90), Grenoble UCN. Ancienne MPF sera intéressant de comparer le chrono du vain- 15 et 16 ans : 1:02.16, par Lise SOULE (90), le queur avec la “perf” de gala de Franck, 52.97 !). 19 décembre 2004, à Montpellier. Pour l’instant, on connaît juste les noms du trio ► Nouveaux records des championnats 4 X 100 M NAGE LIBRE MESSIEURS prévisible sur le podium mené par l’Antibois Chris- tophe Lebon, en compagnie de Romain Barnier et • 400 m nage libre dames : 4:06.89, par Laure Frédérick Bousquet (mais jamais certain avant que MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie. Ancien CS Clichy 92 la course ne soit courue). Les deux premiers ont record : 4:08.72, par elle-même, le 19 avril 2004, validé les premiers minima pour Montréal tandis à Dunkerque. sans partage que le troisième se réserve, peut-être, pour ravir le • 400 m nage libre messieurs : 3:50.80, par Nettement plus nombreux que les filles avec seul quota disponible sur cette course. Nicolas ROSTOUCHER (81), Mulhouse Olympic trente équipes réparties dans cinq séries, le relais Natation. Ancien record : 3:51.12, par lui-même, le 4 x 100 m nage libre messieurs a mis un terme Duel Putra-Baron 18 août 2004, à Dunkerque. aux épreuves de la troisième journée des Cham- • 200 m dos dames : 2:10.38, par Alexandra pionnats de France. Moins rapides de seulement au 200 m dos PUTRA (86), D Toulouse OEC. Ancien record : quarante-trois centièmes par rapport à l’an dernier 2:13.45, par Roxana MARACINEANU (75), le (3:20.77 contre 3:20.30), les relayeurs du CS Cli- Privée de Roxana Maracineanu, toute jeune re- 23 avril 2004, à Dunkerque. chy 92 ont décroché un quatrième titre consécutif traitée qui commente la course pour la chaîne de avec une équipe composée de Julien Sicot, David télévision Sport +, et de Laure Manaudou, qui ne ► Nouveau record de France Maitre, Davy Teinturier et Frédérick Bousquet. Si peut pas tout nager le programme olympique, la • Néant.

22 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

J4 Samedi 16 avril 2005 Sept confirmations et une révélation ’est le lot des années post-olympiques, les vedet- seconde pour tous les deux), au 100 m brasse ; So- Ctes marquent une pause chronométrique (toute re- lenne Figués et Amaury Leveaux, au 200 m nage libre. lative) et de jeunes espoirs arrivent à maturité pour Quant au renouvellement naturel d’une olympiade à prendre les places laissées libres par les anciens. C’est l’autre, on a vu apparaître la Niçoise Camille Muffat au le cas en partie des champions de France des finales de firmament du 200 m 4 nages avec en prime un nouveau l’avant-dernier jour des France 2005 avec les victoires record de France, tout en s’offrant le luxe de battre la sans affolement des chronos de Malia Metella et Fré- championne olympique Laure Manaudou. A l’issue de dérick Bousquet (leur quatrième), au 50 m papillon ; cette quatrième journée, le contingent des sélection- Nicolas Rostoucher (sa troisième), au 200 m 4 nages ; nables pour le Mondiaux de Montréal a été provisoire- Anne-Sophie Le Paranthoën et Hugues Duboscq (leur ment porté à quinze (huit filles et sept garçons).

LES FINALES DU JOUR

2. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 28.66 5. Antoine GALAVTINE (85) / RCF & ASPTT Paris 24.73 50 M PAPILLON DAMES 3. Clémence REAL (85) / CS Clichy 92 28.88 6. Baptiste SANGOUARD (79) / D Toulouse OEC 25.20 4. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 29.05 7. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 25.48 5. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 29.18 8. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 25.61 6. Laure LARRORY (88) / US Toul 29.25 Finale B Malia Metella 7. Aurélie BRILLAUD (85) / St-Etienne N 29.32 7. Magali JEHANNO (86) / Nantes N 29.32 1. Fabrice HERMITTE (81) / ASPTT Marseille 25.27 puissance 4 à Nancy 2. Clément LEFERT (87) / Olympic Nice N 25.34 3. Jonathan PORTES (83) / CN Marseille 25.42 4. Sven BECQUET (81) / D Toulouse OEC 25.47 50 M PAPILLON MESSIEURS 5. Geoffrey JOLIVARD (85) / RCF & ASPTT Paris 25.58 6. Youri JULES (82) / CV Rouen 25.70 6. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 25.70 Frédérick Bousquet doré 8. Raoul BRESSANT (83) / AAS Sarcelles N 95 25.82 sur les quatre faces 200 M NAGE LIBRE DAMES A l’instar de Malia Metella, Frédérick Bousquet a coiffé sa quatrième couronne de champion de France à Nancy en remportant la ﬁnale du 50 m Solenne Figués

Photo Marc PLANCHE / FFN papillon. Sa performance, bien qu’en deçà de son record de France de l’an passé (23.98) établi dans a fait parler le métier Titre national inédit pour Malia Metella au 50 m les mêmes circonstances, demeure de bonne fac- papillon. En effet, son forfait en finale l’an dernier à ture vu les efforts déployés par “Fred” lors de ces Se sentant menacée – à tort lorsque l’on connaît Dunkerque l’avait empêchée de conquérir le titre. quatre derniers jours dans le registre du sprint : l’épilogue – par l’appétit d’ogre de Laure Manau- quatre courses et autant de victoires. Sur la deuxiè- dou dans le registre de toute la nage libre, Solenne Aussi bizarre que cela puisse paraître, Malia me marche du podium, Romain Barnier prend de Figués s’est sentie obligée de batailler ferme pour Metella n’a jamais remporté le 50 m papillon des plus en plus de plaisir dans ce style. La vitesse contrer ses velléités d’étendre son territoire. Si l’on Championnats de France. Troisième en 2002, ab- acquise en dos par le Niçois Mathieu Lacome a excepte le premier 50 m où Laure est passée en sente du podium en 2003, forfait sur cette épreuve pu être transférée en papillon, d’où une troisième tête en 28.03 contre 28.15 pour Solenne, cette en 2004 – après avoir battu le record de France place. Dans un passé récent, Franck Schott était, dernière a recadré les choses dans la deuxième en séries – Malia Metella a mis de l’ordre à cela lui aussi, tout autant doué en dos qu’en papillon. longueur de bassin en reprenant les choses en en s’adjugeant la victoire française, dix centièmes Désormais de l’autre côté de la barrière, Franck main jusqu’au terme du 200 m qu’elle a remporté, derrière la championne open, la Biélorusse Alena Esposito s’est fait un malin plaisir de leur remet- une demi-seconde devant Laure, 1:59.45 contre Popchanka. Il s’agit de son quatrième titre à ces tre leur médaille, en compagnie d’André Rossinot, 2:00.05. Tout cela est de très bon augure pour le Championnats de France. Dans son sillage, la maire du Grand-Nancy. Ce dernier a tenu à offrir la futur 1500 m de Laure Manaudou, car il s’agit d’un Melunaise Diane Bui-Duyet, huit centièmes moins médaille d’or de la Ville de Nancy à Franck, comme nouveau record personnel pour la Melunaise qui rapide que l’an dernier, a conservé la deuxième la veille il l’avait fait à l’égard de Laure Manaudou. améliore ses capacités à maintenir sa vitesse. Il en place. Il en est de même pour Audrey Parra, troi- est de même pour Solenne qui affirme sa valeur sième en 2004, qui confirme ce rang. Au pied du mondiale sur une course où elle compte bien enco- podium, deux minimes filles nées en 1990, Nata- re occuper les premiers rangs lors des prochaines cha Mauz et Lise Soule, ont hérité des quatrième échéances internationales. et cinquième places, dans un mouchoir de poche Deux autres sélectionnées olympiques ont pris (28.24 et 28.31). Depuis deux saisons, on retrouve part à la finale du 200 m et c’est en toute logique régulièrement ces deux jeunes filles à la rubrique qu’on les retrouve aux deux places suivantes : Cé- des meilleures performances françaises sur 50 line Couderc, troisième, et Elsa N’Guessan, qua- et 100 m papillon. Le renouvellement des cadres trième. Le 200 m c’est une spécialité très difficile dans cette spécialité semble devoir être assuré. et Solenne Figués a engrangé une grande expé- rience en ce domaine. Cette victoire constitue son 1. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 27.37 vingt et unième titre individuel de championne de 2. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 27.47 Photo Marc PLANCHE / FFN France. Plus qu’un titre et elle aura l’honneur de 3. Diane BUI-DUYET (79) / CN Melun-Dammarie 27.91 4. Audrey PARRA (84) / NC Echirolles 28.22 Et de quatre pour Frédérick Bousquet qui, avec rejoindre Christine Caron au Panthéon des nageu- 5. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UC N 28.24 sa course victorieuse sur 50 m papillon, engrange ses d’exception. 6. Lise SOULE (90) / CN Auch 28.31 une quatrième médaille d’or à ces championnats. 7. Magali MONCHAUX (80) / D Toulouse OEC 28.53 1. Solenne FIGUÉS (79) / D Toulouse OEC 1:59.45 8. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 28.67 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 24.15 2. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 2:00.05 2. Romain BARNIER (76) / CN Antibes 24.52 3. Céline COUDERC (83) / CN Cévennes Alès 2:01.65 Finale B 3. Salim ILES (75) ALG / D Toulouse OEC 24.57 4. Elsa N’GUESSAN (84) / SPN Poitiers 2:02.07 1. Gabriella FAGUNDEZ (85) SWE / D Toulouse OEC 27.79 4. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 24.71 5. Angéla TAVERNIER (83) / CS Clichy 92 2:02.17

• ÉTÉ 2005 23 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

6. Sophie HUBER (85) / CN Sarreguemines 2:02.57 2. Pierre-Yves ROMANINI (85) BEL / CV Rouen 1:53.17 quième victoire consécutive au 100 m brasse des 7. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 2:03.65 3. Thomas GUILLON (88) / CN Bergerac 1:54.45 Championnats de France. Le renoncement du 8. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 2:04.91 4. Romain CAFFET (82) / G Bordeaux 1:54.88 Cannois Yohan Bernard et la préretraite de Ste- 5. Baptiste VERHILLE (82) / Lille Métropole N 1:54.97 phan Perrot (il a disputé la finale B) désertifient la Finale B 6. Kevin TRANNOY (87) / JN Compiègne 1:55.42 1. Claudia POLL (72) CRC / Costarica 2:00.43 7. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 1:55.67 concurrence sur la distance. Peu importe pour Hu- 2. Nathalie HEDIN (90) / CN Sarreguemines 2:05.24 8. Guillem RIAND (79) / Canet 66 N 1:57.97 gues, il poursuit son cavalier seul et, comme aux 3. Justine LIGNOT (89) / FC Laon 2:05.83 JO d’Athènes, il a fait sa course. Une excellente 4. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 2:07.49 attitude qui lui avait valu le bronze athénien. Du 5. Aurélie QUESADA (85) / Alliance Dijon N 2:07.50 point de vue chronométrique, il a nagé une grosse 6. Marine DIMITROFF (88) / AMSL Fréjus 2:07.74 100 M BRASSE DAMES demi-seconde (74 centièmes) moins vite que l’an 7. Aurélie CHARPENTIER (84) / Reims N 89 2:07.89 8. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 2:09.01 dernier à Dunkerque, 1:01.64 contre 1:00.90, mais l’important était de valider le quota pour Montréal. A.-Sophie Le Paranthoën C’est fait. et les autres Le complément du podium national a été com- plètement inédit avec le Rennais Yann Croissant, Laurie Thomassin ne défendant pas son titre de en argent, et le Bordelais Marc Lafosse, en bronze. championne de France du 100 m brasse acquis en Le sympathique brasseur sénégalais Malik Fall, 2004, la Clichoise Anne-Sophie Le Paranthoën a licencié au Lyon Natation, a signé le deuxième repris le commandement de la spécialité. Réguliè- chrono de cette finale, 1:03.34, tout près du record rement sous les 1:11.00, Anne-Sophie se heurte du Sénégal. sur le mur du record de Pascaline Louvrier, 1:10.14 depuis les Championnats d’Europe de Strasbourg Photo Marc PLANCHE / FFN en 1987. La présence à ses côtés de la Britanni- Médaillée de bronze olympique sur la distance, que Kirsty Balfour, licenciée, comme elle, au CS Solenne Figués a repoussé les assauts de Laure Ma- Clichy 92, aurait pu lui donner le coup de pouce naudou sur sa course fétiche, le 200 m nage libre. nécessaire pour franchir le pas. Et c’est presque l’inverse qui s’est produit avec le passage en tête au 50 m d’Anne-Sophie, quatre centièmes devant 200 M NAGE LIBRE MESSIEURS Balfour. Cinquante mètres plus tard, la brasseuse britannique a touché trois centièmes devant Anne- Sophie, 1:10.83 contre 1:10.86. Amaury Leveaux Anne-Sophie, souffrante depuis la veille, a fait Photo Marc PLANCHE / FFN de son mieux dans des conditions difficiles. Inamovible dans son premier rôle au 100 m quasi égal à lui-même A la deuxième place du classement des Fran- brasse depuis l’édition des Championnats de çaises, Betty Laglbauer, de Hyères, a remporté un France de 2001, Hugues Duboscq, bronzé sur cet- Champion de France sortant au 200 m nage li- premier podium. Quant à la troisième place, elle te discipline à Athènes, n’a eu aucun mal à pour- bre, auteur du nouveau record de la spécialité qu’il a été partagée par Elise Jounault, d’Echirolles, suivre son règne. a actualisé le premier jour des Championnats, au et Marjorie Distel, de Melun-Dammarie, avec un départ du relais 4 x 200 m nage libre de son club, chrono commun à 1:12.56. 1. Hugues DUBOSCQ (81) / CN Le Havre 1:01.64 le Mulhouse Olympic Natation, Amaury Leveaux a 2. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 1:03.34 3. Yann CROISSANT (82) / C Paul-Bert Rennes 1:04.06 réédité à un centième près – au-dessus – sa per- 4. Marc LAFOSSE (81) / G Bordeaux 1:04.15 formance exceptionnelle du mercredi en soirée, 5. Geoffrey BRIATTE (83) / Dunkerque N 1:04.28 1:48.16 au lieu de 1:48.15. Pour réaliser la deuxiè- 6. Julien NICOLARDOT (81) / Mulhouse ON 1:04.33 me fois ce chrono exceptionnel, Amaury a choisi de 6. Bruno CHAUMONT (82) / US Talence 1:04.33 partir plus raisonnablement et de mieux équilibrer : 8. Anthony THIALLET (85) / S Clermont N 1:05.18 25.29, 27.18, 27.80, 27.89. Voilà du bel ouvrage Finale B au niveau de l’allure. Un autre Mulhousien, Nicolas 1. Stephan PERROT (77) / CS Clichy 92 1:04.21 Rostoucher, a hérité de la deuxième place, en na- 2. Kristopher GILCHRIST (83) GBR / CS Clichy 92 1:04.32 geant au-dessus de la barre des 1:50.00, 1:50.10. 3. Gaël MOREAU (86) / D Toulouse OEC 1:04.87 L’Antibois Mathieu Madelaine, champion de Fran- Photo Marc PLANCHE / FFN 4. Guillaume SENG (83) / D Créteil 1:04.93 ce en bassin de 25 m, vingt-quatre centièmes der- 5. Paul-Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 1:04.95 Pas au mieux de sa forme, Anne-Sophie Le Pa- 6. Christophe RICHARD (83) / Cergy-Pontoise N 1:05.05 rière Rostoucher, a complété le podium. Il s’en est ranthoën a tout de même récupéré sa couronne fallu de peu que le podium du 200 m nage libre de championne de France au 100 m brasse. Quant 7. Valéry LADRAT (84) / SN Vitrolles 1:05.27 soit 100 % mulhousien. Il aura seulement manqué à l’amélioration du record mythique de Pascaline 8. Florian BESSON (83) / CN Bourg-en-Bresse 1:05.45 quelques dixièmes à Guillaume Strohmeyer pour Louvrier, il faudra encore attendre. réussir cette gageure. 1. Kirsty BALFOUR (84) GBR / CS Clichy 92 1:10.83 2. Anne Sophie LE PARANTHOEN (77) / CS Clichy 92 1:10.86 200 M 4 NAGES DAMES 3. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 1:12.04 4. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 1:12.56 4. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 1:12.56 5. Fanny BABOU (89) / CNS St-Estève 1:13.07 Révélation au sommet 6. Coralie DOBRAL (87) / RCF & ASPTT Paris 1:13.33 7. Justine JAUBERT (89) / AC Hyères 1:13.58 de Camille Muffat Finale B Dernière finale féminine de la soirée, le 200 m 1. Diana GOMES (89) POR / Portugal 1:11.63 4 nages a délivré la plus belle surprise de ces 2. Anne AMARDEILH (82) / CS Clichy 92 1:12.38 championnats avec la victoire de la Niçoise Ca- 3. Estelle NOLOT (80) / Grenoble UC N 1:13.69 Photo Marc PLANCHE / FFN 4. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 1:13.85 mille Muffat, record de France en prime (2:15.30). Agée de 15 ans et demi (elle est née le 28 octobre Le règne entamé l’an passé par le Mulhousien 5. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 1:13.87 Amaury Leveaux sur la plus haute marche du po- 6. Julia VENDEVILLE (83) / C Paul-Bert Rennes 1:13.91 1989), la toute nouvelle vedette du 4 nages fran- dium du 200 m nage libre a connu un second épi- 7. Elodie PRADO (88) / CV Rouen 1:14.68 çais féminin ne s’était illustrée que dans le sérail sode. Amaury est un très “grand” qui surprend à 8. Delphine LEPREST (78) / CN Melun-Dammarie 1:16.62 des connaisseurs. Lauréate du classement du chacune de ses sorties. triathlon benjamins en 2002, elle s’est fait ensuite remarquer en battant une poignée de meilleures 1. Amaury LEVEAUX (85) / Mulhouse ON 1:48.16 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 1:50.10 100 M BRASSE MESSIEURS performances françaises en nage libre et en 4 na- 3. Matthieu MADELAINE (83) / CN Antibes 1:50.34 ges dans les années d’âge 15 et 16 ans. Elle s’est 4. Guillaume STROHMEYER (85) / Mulhouse ON 1:50.62 aussi qualifiée à des équipes de France jeunes. De 5. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 1:52.21 Passe de cinq là à coiffer Laure Manaudou en finale du 200 m 6. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 1:52.58 4 nages aux France et actualiser la marque natio- 7. Fabien HORTH (85) / AC Pontault-Roissy 1:52.64 pour Hugues Duboscq nale de la distance, il y avait de la marge... 8. Arthur RAFFARD (85) / Lyon N 1:54.21 Pour en arriver là, il lui a fallu progresser de Finale B En route pour son second grand chelem en presque trois secondes en l’espace d’une course. 1. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 1:51.86 brasse, Hugues Duboscq a remporté une cin- Juste avant de prendre part à la finale, son record

24 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

personnel au 200 m 4 nages était de 2:18.13, soit On se doit de signaler la retraite de Xavier Mar- quatre-vingt-deux engagés – s’annonce excep- la neuvième ATRF. Bonne spécialiste en papillon, chand sur cette course. Vice-champion du monde tionnel. Le verdict des séries a délivré le podium elle est passée largement en tête en 28.82, puis en 1998, il a marqué la spécialité en cumulant seize potentiel composé de trois Mulhousiens. Pas un de elle a aligné un 50 m dos en 33.92, un 50 m brasse titres de champion de France. L’an dernier encore, moins ! Du haut de ses 2,04 m – “le plus grand ath- en 40.27 et un 50 m crawl en 32.29. Vice-cham- il avait occupé la deuxième marche du podium. lète de la délégation française des JO” – Amaury pionne de France du 200 m nage libre vingt minu- Leveaux, auteur d’un nouveau record de France tes plus tôt, Laure Manaudou n’a jamais pu com- de la spécialité au départ du relais 4 x 200 m nage penser son passage beaucoup plus lent au 50 m libre de son club (1:48.15), avec à sa gauche et papillon en 30.82. On attendait depuis mercredi la à sa droite Guillaume Strohmeyer et Nicolas Ros- nouvelle vague, Camille Muffat a déferlé sans pré- toucher, tous deux également du Mulhouse Olym- venir. Entraînée par Fabrice Pellerin, un homme pic Natation. Ils comptent certainement être ses discret et posé, spécialiste en kinésiologie, elle a dauphins sur le podium de Nancy. Un pari osé à bien travaillé depuis son émergence en tête des vérifier ce soir. benjamines au classement du triathlon 2002. En valeur pure, le chrono de la Niçoise est répertorié de série européenne. Le Paranthoën repart Sur la troisième marche du podium, on retrouve Cylia Vabre, la championne de France du 400 m Photo Marc PLANCHE / FFN à la chasse de Louvrier 4 nages, qui a émargé trente-deux centièmes der- Eminent spécialiste du 1500 m nage libre et du rière Laure Manaudou. Il s’agit aussi d’une perfor- 400 m 4 nages, Nicolas Rostoucher ne dédaigne Les championnats passent et, depuis dix-huit mance de série européenne. pas les courses plus courtes, comme l’atteste sa ans, la natation française attend celle qui effacera seconde victoire consécutive au 200 m 4 nages. des tablettes des records de France le 1:10.14 de 1. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N RF 2:15.30 Pascaline Louvrier au 100 m brasse. La Clichoise 1. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 2:03.38 2. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 2:16.09 Anne-Sophie Le Paranthoën a souvent frappé à 3. Cylia VABRE (84) / Montélimar NC 2:16.41 2. Yannick BIGNON (81) / D Obernai 2:05.55 4. Hanna SHCHERBA (82) BLR / CN Chalon-sur-Saône 2:18.28 3. Batiste LEVAILLANT (80) / CS Clichy 92 2:05.84 la porte et elle s’est entrouverte, mi-janvier, aux 5. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 2:19.52 4. Duarte MOURAO (84) POR / Portugal 2:05.89 France, en bassin de 25 m, où elle a poussé aux 6. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 2:20.40 5. Gregory MALLET (84) / US Talence 2:06.30 oubliettes le record national de Louvrier en bassin 7. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 2:23.26 6. Rémy DUMOT (87) / AAS Sarcelles N 95 2:08.35 de 25 m. En sera-t-il de même, ce soir, en grand 8. Dana SARAC (87) / AN Forbach 2:23.51 7. Christophe SOULIER (84) / Montpellier ANUC 2:08.44 bassin ? La Britannique Kirsty Balfour, licenciée au 8. Joanes HEDEL (80) / Dunkerque N 2:08.75 Finale B CS Clichy 92, a déjà nagé en dessous des 1:10.14 Finale B 1. Anne AMARDEILH (82) / CS Clichy 92 2:20.44 et elle peut, éventuellement, servir de lièvre à 2. Marion LANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 2:23.77 1. Antoine GALAVTINE (85) / RCF & ASPTT Paris 2:07.02 Anne-Sophie. Toutes les conditions sont remplies 3. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Amiens N 2:24.60 2. Kristopher GILCHRIST (83) GBR / CS Clichy 92 2:08.07 pour l’exploit, reste le facteur X, celui que l’on ne 3. Raphaël PLANCHE (84) / Lyon N 2:08.63 4. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 2:26.29 contrôle pas. A savoir l’état de forme (ou de grâce) 5. Aurélie HUDZIK (82) / ASPTT Strasbourg 2:27.21 4. Nicolas MIQUELESTORENA (82) / ES Massy N 2:09.03 6. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 2:27.88 5. Olivier SAMINADIN (77) / Canet 66 N 2:09.61 d’Anne-Sophie. 7. Laura XAUMIER RIGAL (88) / CN Montauban 2:28.01 6. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 2:09.70 8. Floriane JAMON (80) / St-Etienne N 2:30.55 7. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 2:09.93 8. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 2:12.10 50 m papillon en ouverture LES SÉRIES DU JOUR 200 m 4 nages en fermeture Figués et Duboscq Les 50 m papillon, dames et messieurs, ouvri- dans leurs œuvres ront les festivités des finales du quatrième jour. Pour cette spécialité, on voit mal qui pourra être Deux des quatre médaillés français aux JO Photo Olivier DUPAS / FFN en mesure de contrer Malia Metella et Frédérick d’Athènes, Solenne Figués et Hugues Duboscq, Bousquet, un duo que l’on peut jouer gagnant en On la savait douée, mais personne ne l’attendait ont disputé les séries de la course qui leur a valu père tranquille. Privés de quota par manque de na- à ce niveau chronométrique pour décrocher son pour tous deux le bronze olympique, l’une au 200 m premier titre national au 200 m 4 nages, record de geurs compétitifs dans cette spécialité, les 200 m France à la clef avec le privilège d’avoir battu Laure nage libre, l’autre au 100 m brasse. Pour le se- 4 nages dames et messieurs n’ont pas délivré non Manaudou. Tout ça en quatre longueurs dans une cond, il ne semble y avoir aucun problème tant sa plus de minima à nager en séries pour Montréal. nage différente ! A sa gauche, Laure Manaudou ; à marge d’avance lui assure une (relative) tranquillité Chez les dames, Cylia Vabre, du NC Montélimar, sa droite, Cylia Vabre. d’esprit. Il est aussi le seul des soixante et un en- se positionne pour un second titre après celui du gagés au 100 m brasse à avoir réussi les premiers 400 m 4 nages. Idem pour Nicolas Rostoucher, du minima. Et lorsque l’on sait qu’il n’y a qu’un quota, Mulhouse Olympic Natation, s’il a bien récupéré de 200 M 4 NAGES MESSIEURS il suffira à Hugues Duboscq de lâcher les chevaux la finale au 200 m nage libre. En cas de défaillan- sur une course qu’il maîtrise parfaitement. ce, l’Alsacien Yannick Bignon et le Clichois Batiste Concernant le 200 m nage libre dames, Solenne Levaillant peuvent s’imposer. Attention, ce ne sont Rostoucher poursuit Figués ne peut pas afficher la complète sérénité que des pronostics. Toutes les réponses, ce soir, à avec la concurrence de Laure Manaudou, même la piscine de Gentilly. son marathon gagnant si elle est la “spécialiste”. Ce sentiment est ren- forcé par le fait que la championne olympique du Champion de France inédit du 200 m 4 nages 400 m nage libre détient le meilleur temps des sé- en 2004, Nicolas Rostoucher a nagé les prolonga- ries. On sait aussi que Laure n’a de cesse d’élar- LES RECORDS DU JOUR tions de son règne en devançant confortablement gir sa gamme, du demi-fond au sprint prolongé, et (plus de deux secondes) l’Alsacien Yannick Bignon connaissant le tempérament des deux champion- ► Nouvelle meilleure performance française et le Clichois Batiste Levaillant. Depuis le début nes, la guerre des nerfs prendra fin ce soir, après • 200 m 4 nages, filles 16 ans et 17 ans : des championnats, mercredi matin, le Mulhousien les quatre longueurs qui livreront le verdict. Le re- 2:15.30, par Camille MUFFAT (89), Olympic Nice a enchaîné neuf courses, avec comme épilogue cord de France peut, en la circonstance, bénéficier Natation. Anciennes MPF 16 et 17 ans : 2:17.03, provisoire quatre victoires, dont une en relais, et d’une actualisation par une Solenne poussée dans par Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Damma- une deuxième place en bonus sur le 200 m nage ses retranchements. rie, le 14 juillet 2002, à Linz (Autriche). libre qu’il a disputé ce jour. Et ce n’est pas fini, car demain après-midi il nage sa course : le 1500 m ► Nouveau record des championnats nage libre. Chronométriquement parlant, sa perfor- Mulhouse puissance 3 Néant. mance au 200 m 4 nages n’indique pas qu’il soit fa- tigué ou pour le moins émoussé par tant d’efforts, au 200 m nage libre ► Nouveau record de France car il s’est permis d’améliorer de trois centièmes • 200 m 4 nages dames : 2:15.30, par Camille son record personnel. Nicolas possède des capa- Troisième épreuve du plus grand intérêt de la MUFFAT (89), Olympic Nice Natation. Ancien re- cités hors du commun pour aligner les longueurs quatrième soirée réservée aux finales, le 200 m cord : 2:15.63, par Laure MANAUDOU (86), CN au plus haut niveau. Quelle santé ! nage libre messieurs – une course qui a rassemblé Melun-Dammarie, le 20 avril 2004 à Dunkerque.

• ÉTÉ 2005 25 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

J5 Dimanche 17 avril 2005 Dix-neuf visas délivrés pour les “monde”

’apothéose des Championnats de France 2005 a les Mondiaux au 100 m dos du relais 4 x 100 m 4 na- Lbien eu lieu, cet après-midi, avec le 1500 m nage li- ges. Les doublés (surprises) de Camille Muffat (200 m bre “extraordinaire” de Laure Manaudou en 16:16.18, 4 nages, 50 m brasse) et Sébastien Rouault (800, meilleur temps mondial de l’année et sixième record 1500 m nage libre) prouvent la vitalité de la natation de France amélioré au cours des cinq jours de la joute française dans sa capacité à se renouveler. Les comp- nancéenne. Hugues Duboscq a réussi un deuxième tri- tes sont faits, ils seront dix-neuf (dix ﬁlles et neuf gar- plé en brasse et Pierre Roger a gagné son billet pour çons) à la conquête du monde cet été, à Montréal.

LES FINALES DU JOUR

respectivement en 17:03.82 et 17:11.82. Deux ans moment de la remise des médailles où les cadres 1500 M NAGE LIBRE DAMES en arrière, lors de l’apparition de cette épreuve techniques ont tenu à rendre hommage à Jean- aux France en 2003, les trois titulaires du podium François Ravelinghien, un éminent spécialiste des avaient franchi la barre des dix-sept minutes. épreuves difﬁciles (1500 m, 400 m 4 nages, 200 m Laure Manaudou Aujourd’hui, seule Laure Manaudou est en mesure papillon), disparu prématurément l’an dernier. Un d’explorer au-delà de cette frontière chronométri- cadeau en son nom au champion de France a été jette les bases que. remis par son frère Patrice et son épouse Cathe- rine. pour Montréal 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie RF 16:16.18 2. Cylia VABRE (84) / Montélimar NC 17:03.82 1. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 15:14.95 3. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 17:11.82 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 15:23.16 4. Eva BERGLUND (84) SWE / CN Melun-Dammarie 17:18.40 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 15:26.16 5. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 17:18.58 4. Amaury LEVEAUX (85) / Mulhouse ON 15:36.52 6. Céline PAGE (80) / EN Tours 17:26.24 5. Fernando COSTA (85) POR / Portugal 15:40.58 7. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 17:29.35 6. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 15:46.05 8. Swann OBERSON (86) SUI / CN Dole & région 17:44.25 7. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 15:51.06 8. Romain CHRETIENNE BERAUD (88) / CN Antibes 15:57.79

1500 M NAGE LIBRE MESSIEURS Sébastien Rouault Photo Olivier DUPAS / FFN double l’or En forme olympique, Laure Manaudou entourée de ses deux dauphines sur le podium du 1500 m en devançant nage libre. A gauche, Cylia Vabre ; à droite, Joanne Andraca. Nicolas Rostoucher

Meilleur temps mondial de l’année devant l’Aus- Vice-champion de France en 2003 et 2004 du tralienne Sarah Paton, 16:16.18 contre 16:17.20, 1500 m nage libre, le Francilien Sébastien Rouault Laure Manaudou annonce clairement ses inten- a porté une estocade dans les 300 derniers mètres Photo Olivier DUPAS / FFN tions de la conquête du monde sur la distance la au champion de France en titre depuis 2000 – à plus longue du programme des Mondiaux. l’exception du millésime 2003 remporté par Guy- Le podium du 1500 m nage libre messieurs qui Un mois à peine après le renouvellement par Noël Schmitt – Nicolas Rostoucher. De l’inattendu a permis à Sébastien Rouault de remporter son se- ses soins du record de France de la spécialité attendu, car Sébastien avait déjà devancé le pa- cond titre de champion de France au cours de la semaine. A gauche, Nicolas Rostoucher, champion (16:27.89), lors de l’étape de la Vittel Cup à Tou- tron français du demi-fond au 800 m nage libre dès de France sortant ; à droite, Guy-Noël Schmitt, le louse, Laure s’est signé un bon de sortie pour le la première journée des championnats. vainqueur de l’édition 2003. raboter d’un peu plus de onze secondes. Un ex- L’accumulation des courses (dix au total) dispu- ploit qui a subjugué le nombreux public rassemblé tées par Nicolas a dû peser lourd dans la balance à la piscine olympique de Gentilly pour le dernier au moment où Sébastien a décidé de passer la 100 M DOS DAMES après-midi des Championnats de France 2005. Le survitesse aux 1200 m. Jusque-là, les deux hom- demi-fond en nage libre est devenu sa chasse gar- mes nageaient strictement dans la même allure, et dée où il n’y a place que pour elle. c’est la fraîcheur (ou la jeunesse) qui a permis de Quinté gagnant Numériquement, il s’agissait du sixième record creuser la différence à l’arrivée : 15:14.95 pour Sé- de France battu à Nancy, une statistique qui en bastien, 15:23.16 pour Nicolas. Bien évidemment, de Laure Manaudou restera là. Le niveau de la natation française ne Sébastien Rouault a actualisé son record person- cesse de monter et c’est tout à fait normal que les nel (15:19.56) établi lors des Championnats d’Eu- Moins d’une demi-heure après son 1500 m nage records de France valsent avec parcimonie. Par rope juniors 2004 de Lisbonne. libre “à fond la caisse” Laure Manaudou – qui avait fraction de 500 m Laure a nagé le premier et le A la troisième place, le Cannois Guy-Noël Sch- promis de remporter cinq titres – a tenu sa pro- dernier 500 m quasiment à la même allure, 5:23.66 mitt s’est rapproché de son record personnel nagé messe en dominant pour la troisième fois consé- et 5:24.89. Quant au 500 m intermédiaire, elle l’a en 2000, 14:26.00. Au pied du podium, le grand cutive la course du 100 m dos à des championnats couvert en 5:27.66. Amaury Leveaux a travaillé son endurance avec de France. Loin, très (trop) loin derrière elle, Cylia Vabre a un chrono honorable de 15:36.52 pour un spécia- Pour cela, il lui a fallu devancer une Alexandra empoché l’argent et Joanne Andraca le bronze, liste de 200 m nage libre. Séquence émotion au Putra, en pleine ascension si l’on se réfère à son

26 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

200 m dos. Il fallait être solide, car la sociétaire du Diminué physiquement par son opération, d’où vorites encore en course, Delphine Leprest et Es- TOEC, entraînée au pôle France de Font-Romeu une grande perturbation dans son enraînement, telle Nolot, la championne de France sortante et par Richard Martinez, a viré avec dix centièmes Simon Dufour, deuxième, a cédé son trône à Pier- son outsider. Rien que cela. Et elle l’a fait ! d’avance sur Laure au passage du 50 m. re Roger. A la troisième place, Camille Lacourt, du Renseignements pris, Camille Muffat a brillé en La bronzée des JO sur cette distance a déployé CN Font-Romeu Cerdagne, a conquis un second brasse dans sa prime jeunesse, mais elle est éga- ses ailes dans le second 50 m et après l’avoir dou- podium après celui du 50 m. Sa taille (2,01 m) et lement douée en papillon et en nage libre, sans blée, une demi-seconde a séparé les deux jeunes ses progrès font de lui un sérieux espoir en nage oublier le 4 nages où elle s’est illustrée la veille, ﬁlles. sur le dos. record de France en poche. Une chose est sûre, N’empêche, Alexandra Putra a réalisé de loin la Niçoise restera la révélation féminine de ces son meilleur temps personnel en 1:01.75 (son re- championnats. cord avant de venir à Nancy était de 1:02.01). Se- Au tout début d’une olympiade, c’est toujours lon l’ordre de préséance, après Laure et Roxana, enthousiasmant de découvrir les (futurs) grands Alexandra est la troisième dossiste française a noms de la natation française de demain. avoir franchi la barrière des 1:02.00. Une autre Me- lunaise a occupé la troisième marche du podium 1. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 32.90 en la personne d’Esther Baron, devant la Néo-Ca- 2. Estelle NOLOT (80) / Grenoble UC N 32.91 lédonienne Reine-Victoria Weber, 15 ans. Encore 3. Delphine LEPREST (78) / CN Melun-Dammarie 33.14 une dossiste à gros potentiel en devenir. 4. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 33.70 4. Diana GOMES (89) POR / Portugal 33.70 5. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 33.81 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 1:01.26 6. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 33.98 2. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 1:01.75 7. Aliénor DEHAN (88) / CN Sézanne 34.55 3. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 1:03.99 4. Reine-Victoria WEBER (90) / O Nouméa 1:04.93 Finale B 5. Hanna SHCHERBA (82) BLR / CN Chalon-sur-Saône 1:05.02 1. Kirsty BALFOUR (84) GBR / CS Clichy 92 33.31 6. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 1:05.16 Photo Olivier DUPAS / FFN 2. Marion BLARY (87) / SPN Poitiers 33.90 7. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 1:05.53 Remporté par Pierre Roger avec à ses côtés Si- 3. Julia VENDEVILLE (83) / C Paul-Bert Rennes 34.04 8. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 1:07.66 mon Dufour (à gauche) et Camille Lacourt (à droi- 4. Sarah GONY (83) / Chamalières-Montferrand N 34.14 5. Audrey BEAL CLEUZIOU (79) / Lyon N 34.25 Finale B te), le podium du 100 m dos a remis en selle le Tou- lousain pour une sélection en équipe de France. 6. Fanny BABOU (89) / CNS St-Estève 34.37 1. Khadija CISS (83) SEN / Montpellier ANUC 1:05.48 6. Coralie DOBRAL (87) / RCF & ASPTT Paris 34.37 2. Marine MARTINEZ (88) / D Toulouse OEC 1:06.11 1. Pierre ROGER (83) / D Toulouse OEC 56.07 8. Heloïse LACROIX (88) / Amiens N 34.41 3. Dana SARAC (87) / AN Forbach 1:06.21 2. Simon DUFOUR (79) / Montpellier ANUC 56.68 4. Stéphanie CALECKI (81) / ES Vitry 1:06.81 3. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 57.04 5. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 1:07.19 4. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 57.13 6. Sophie PRADO (88) / CV Rouen 1:07.39 5. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 57.92 50 M BRASSE MESSIEURS 7. Mélinda HACQUARD (84) / ASPTT Nancy 1:07.52 6. Franck SOUTHON (82) / SPN Poitiers 58.49 8. Sarah LAFAGE (87) / D St-Pierre-du-Mont 1:08.13 7. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 58.55 8. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 59.67 Finale B Deuxième triplé 1. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 59.02 pour Hugues Duboscq 2. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 59.20 3. Thomas BOURDIN (86) / CN Cannes 59.25 4. Raphaël PLANCHE (84) / Lyon N 59.39 5. Frédéric ELJASZEWICZ (77) / CN Le Havre 59.48 6. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 59.63 7. Jérôme FAROUZE (74) / D Toulouse OEC 59.71 8. Grégory MALLET (84) / US Talence 1:00.08

50 M BRASSE DAMES

Photo Olivier DUPAS / FFN Surprenante Cinquième titre de ces championnats pour Lau- re Manaudou qui a gagné pour la troisième fois Camille Muffat consécutive la course du 100 m dos. Alexandra Photo Olivier DUPAS / FFN Putra (à gauche) et Esther Baron (à droite) ont par- tagé le podium avec elle. Entouré de ses trois outisders du jour au 50 m brasse, le Clichois David Maître et le Sénégalais Malik Fall (à gauche), sans oublier le troisième Français de l’épreuve, le Bordelais Marc Lafosse (à droite), Hugues Duboscq a signé un second 100 M DOS MESSIEURS grand chelem sur les trois courses de brasse des France.

Pierre Roger tamponne Invaincu au 50 m brasse depuis la réintégration au programme en 2002 des 50 m de spécialité, le dernier visa Hugues Duboscq a, pour la quatrième fois, dé- croché l’or en étant le brasseur le plus rapide de pour Montréal l’Hexagone, à huit centièmes de son record de France (28.11) qu’il avait établi aux Championnats Champion de France trois saisons de suite, d’Europe de Berlin, en 2002. Photo Olivier DUPAS / FFN de 2001 à 2003, le Toulousain Pierre Roger avait Crédité de 28.19, il a tout de même raccourci le éprouvé des difficultés à revenir à son meilleur ni- Large sourire pour Camille Muffat qui n’a pas record des championnats de deux centièmes. On veau de 2002, une année forte pour lui où il avait laissé passer l’occasion d’engranger un second retiendra également à son égard qu’il s’agit d’un porté le record de France du 100 m à 54.98 lors titre national en gagnant le 50 m brasse, devant second grand chelem à son actif sur les trois cour- Estelle Nolot (à gauche) et Delphine Leprest (à des Championnats d’Europe de Berlin. droite). ses de brasse. Du grand Duboscq qui prouve bien Intrinsèquement, il a nagé (légèrement) moins que l’on n’est pas médaillé aux JO par hasard. vite que l’an dernier où il avait occupé la deuxiè- On attendait Anne-Sophie Le Paranthoën pour On savait le Clichois David Maitre rapide en me marche du podium de la spécialité, 56.07 au un probable triplé en brasse et c’est la toute jeune nage libre, mais on ignorait ses capacités de vites- lieu de 55.98, mais l’important était de remporter Camille Muffat, championne de France la veille au se en brasse, d’où une deuxième place au classe- le titre pour gagner son billet pour Montréal, afin 200 m 4 nages, qui a soufflé la politesse aux sept ment des Français de cette finale, sept centièmes d’occuper la place de titulaire du 100 m dos au 100 rivales de la finale du 50 m brasse. derrière le Sénégalais Malik Fall. m 4 nages. Ouf, c’est fait. Maintenant on peut lui Pour être juste, il faut signaler qu’Anne-Sophie, Le Bordelais Marc Lafosse complète le podium faire confiance ainsi qu’à Lucien Lacoste pour sa souffrante, avait déclaré forfait dès les séries du national de cette course, la dernière en individuel préparation. matin. N’empêche, il fallait repousser les deux fa- du programme des Championnats de France.

• ÉTÉ 2005 27 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

1. Hugues DUBOSCQ (81) / CN Le Havre 28.19 France au relais 4 x 100 m 4 nages, un spectacle Laure Manaudou, médaillée de bronze aux JO et 2. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 28.88 de haut niveau que l’on redemande avec, à leurs recordwoman de France de la spécialité. Elle est 3. David MAITRE (80) / CS Clichy 92 28.95 trousses, une équipe des Dauphins du TOEC le venue à Nancy pour moissonner cinq titres et, pour 4. Marc LAFOSSE (81) / G Bordeaux 28.98 couteau entre les dents. Moins d’une seconde a l’instant, elle a récolté trois fois l’or (400 m, 800 m 5. Nicolas CANIVET (79) / Lyon N 29.06 6. Geoffrey BRIATTE (83) / Dunkerque N 29.13 départagé les deux équipes. nage libre, 50 m dos) et deux fois l’argent (200 m 7. Anthony THIALLET (85) / S Clermont N 29.32 Honneur aux vainqueurs, Sylvain Cros en dos, nage libre, 200 m 4 nages). 8. Pierre JAILLET (71) / US St-Egrève 29.76 Stephan Perrot en brasse, Frédérick Bousquet en On la voit mal renoncer à un quatrième titre, sans Finale B papillon et Julien Sicot en crawl ; ensemble ils ont oublier l’or du 1500 m nage libre qui lui est promis 1. Yann CROISSANT (82) / C Paul-Bert Rennes 29.54 encaissé un second titre consécutif en 3:45.23, à dans la meilleure série en tout début d’après-midi. 2. Paul-Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 29.63 moins de deux secondes (3:43.39) de leur record Gros suspens en perspective pour ce qui concerne 3. Ivan TOULET (85) / SPN Poitiers 29.77 de France établi à Saint-Etienne. le 100 m dos. 4. Guillaume SENG (83) / D Créteil 29.90 Première de l’avant-dernière série, l’équipe du 5. Christophe PITHON (82) / ES Vitry 29.91 Mulhouse Olympic Natation a occupé, en différé, 5. Bruno CHAUMONT (82) / US Talence 29.91 la troisième marche du podium, comme en 2003. Le va-tout 7. Frédéric PAPON (83) / SO Rosny 29.94 La fête est terminée, mais l’on retiendra longtemps Eetu KARVONEN (86) FIN / CNO St-Germain-en-Laye Disq. les temps forts de ces championnats en Lorraine de Pierre Roger avec son plateau exceptionnel, et surtout la petite lumière dans les yeux des nombreux admirateurs Au 100 m dos messieurs, l’enjeu est de taille RELAIS 4 X 100 M 4 N DAMES venus encourager les médaillés olympiques de car il s’agit prioritairement de se qualifier pour le l’équipe de France. relais 4 x 100 m 4 nages. Pierre Roger, meilleur temps des séries en 56.87, a parfaitement compris Inamovible 1. CS Clichy 92 3:45.23 le message. Sylvain CROS (80), Stephan PERROT (77), En recherche de compétitivité depuis 2003, le CS Clichy 92 Frédérick BOUSQUET (81), Julien SICOT (78) recordman de France a très certainement l’envie 2. D Toulouse OEC 3:46.18 (et les moyens) de replonger dans le grand bain Pierre ROGER (83), Gaël MOREAU (86), pour donner un second souffle à sa carrière. Le Ni- Une fois de plus, la quatrième depuis 2002, les Sven BECQUET (81), Salim ILES (75) / ALG sociétaires du CS Clichy 92 remportent le titre du 3. Mulhouse ON 3:47.54 çois Mathieu Lacome, surprenant depuis le début relais 4 x 100 m 4 nages dames avec une équipe Benjamin STASIULIS (86), Julien NICOLARDOT (81), de ces championnats, et le Montpelliérain Simon aux couleurs européennes, celle de la grande Eu- Amaury LEVEAUX (85), Guillaume STROHMEYER (85) Dufour, le champion de France sortant, peuvent rope sportive. Dans le détail, et selon l’ordre du 4. RCF & ASPTT Paris 3:48.22 venir contrarier son projet. François HEC (88), Sofiane DAID (82) / ALG, relais, la dossiste estonienne Jana Kolukanova, Antoine GALAVTINE (85), Octavian GUTU (82) / ROM la brasseuse britannique Kirsty Balfour, la papillo- 5. CV Rouen 3:52.03 Duboscq neuse d’origine biélorusse Alena Popchanka et la Sébastien BODET (85), Yohan BACCALA (88), crawleuse française Angéla Tavernier ont fait main Youri JULES (82), Fabien GILOT (84) pour un second triplé basse sur le dernier titre féminin des France 2005. 6. Lyon N 3:52.15 Deuxième l’an dernier et au même rang Raphaël PLANCHE (84), Malik FALL (85) / SEN, Auteur d’un premier grand chelem sur les trois aujourd’hui, le relais 100 % français, du CN Melun- Aghiles SLIMANI (82) / ALG, Arthur RAFFARD (85) 7. CN Le Havre 3:52.43 courses masculines de la brasse, l’an dernier à Dammarie a de nouveau décroché l’argent avec Frédéric ELJASZEWICZ (77), Hugues DUBOSCQ (81), Dunkerque, Hugues Duboscq est quasiment as- Esther Baron en dos, Marjorie Distel en brasse, Nicolas PAPARRODOPOULOS (86), Bruno BERTRAND (85) suré de renouveler cet exploit. Diane Bui-Duyet en papillon et Laure Manaudou 8. Montpellier ANUC 3:53.12 Dès le matin, il a nagé à dix-sept centièmes de en crawl. Rien que du beau monde ! Classement Simon DUFOUR (79), Tony DE PELLEGRINI (82), son record de France (28.28 au lieu de 28.11) éta- inchangé aussi d’un millésime à l’autre pour la Frédéric SESSA (85), Christophe SOULIER (84) bli aux Championnats d’Europe 2002 de Berlin. Si troisième place occupée par les ondines des Dau- tout veut lui sourire, Hugues semble en mesure de phins du TOEC. Quatrième, l’équipe 2 du CS Cli- pouvoir se surpasser. La concurrence nationale chy 92, composée dans sa totalité de nageuses n’est pas encore à son niveau, d’où encore une françaises, prouve le dynamisme au plus haut du LES SÉRIES DU JOUR course contre le chronomètre, un exercice de style club cher au cœur de Gérard Durant. qu’il aime bien. Chez les féminines, la Melunaise Delphine Le- 1. CS Clichy 92 4:12.89 Dernières places Jana KOLUKANOVA (81) / EST, Kirsty BALFOUR (84) / GBR, prest, lauréate du 50 m brasse en 2002 et 2004, Alena POPCHANKA (79) / BLR, Angéla TAVERNIER (83) à prendre à Montréal possède une marge moins confortable que Hu- 2. CN Melun-Dammarie 4:15.85 gues Duboscq pour être assurée d’une troisième Esther BARON (87), Marjorie DISTEL (77), Plus qu’une après-midi de finales et l’on connaî- couronne. Diane BUI-DUYET (79), Laure MANAUDOU (86) tra dans le détail les nageuses et nageurs retenus A ses trousses, la Grenobloise Estelle Nolot et 3. D Toulouse OEC 4:16.33 surtout la surprenante Camille Muffat, victorieuse Alexandra PUTRA (86), Solenne FIGUÉS (79), pour défendre les couleurs de la France aux Mon- Gabriella FAGUNDEZ (85) / SWE, Magali MONCHAUX (80) diaux de Montréal. hier au 200 m 4 nages. Le succès entraînant le 4. CS Clichy 92 4:19.23 Au-delà de cet enjeu majeur, n’oulions pas les succès, on peut s’attendre à des bouleverse- A.-Françoise GLATRE (79), A.-Sophie LE PARANTHOEN (77), sélections pour les Championnats d’Europe juniors ments. Clémence REAL (85), Anne AMARDEILH (82) à Budapest et les Jeux Méditerranéens à Almeria. 5. SPN Poitiers 4:25.02 Au programme de ce jour, quatre finales, 50 m et Christelle CALENDREAU (84), Marion BLARY (87), Marine DRU (86), Elsa N’GUESSAN (84) 100 m brasse dames et messieurs, auxquelles il 6. NC Echirolles 4:25.39 faut ajouter les meilleures séries du 1500 m nage LES RECORDS DU JOUR Elise JOUNAULT (85), Amélie IBANEZ (85), libre dans les deux sexes. Psylvia PARENT (80), Audrey PARRA (84) Ne pas oublier non plus les relais 4 x 100 m ► Nouvelle meilleure performance française 7. RCF & ASPTT Paris 4:28.84 4 nages où il faudra surveiller les performances Néant Magali ROUSSEAU (88), Coralie DOBRAL (87), des premiers relayeurs du parcours de dos. • Laura BLOMME (82), Caroline TRIGUEL (86) 8. EN Tours 4:28.95 ► Nouveaux records des championnats Céline PAGE (80), Clémence GAUCHET (87), Julie CARMIGNIANI (88), Alicia BOZON (84) Duel • 1500 m nage libre dames : 16:16.18, par Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie. Ancien Manaudou-Putra record : 16:34.14, par elle-même, le 15 avril 2003, à Saint-Etienne. RELAIS 4 X 100 M 4 N MESSIEURS Six courses dans l’après-midi, celles du 100 m dos dames et messieurs, présentent un intérêt • 50 m brasse messieurs : 28.19, par Hugues particulier. DUBOSCQ (81), CN Le Havre. Ancien record : Le CS Clichy 92 Chez les dames, Alexandra Putra a beaucoup 28.21, par lui-même, le 23 avril 2004, à Dunker- impressionné sur le 200 m dos où elle a arrêté le que. referme la porte chrono à treize centièmes du record de France de Roxana Maracineanu. L’énigme est maintenant de ► Nouveau record de France des France 2005 savoir si sa progression sur 200 m connaîtra un • 1500 m nage libre dames : 16:16.18, par Laure prolongement sur le 100 m. MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie. Ancien Chapeau bas de nouveau à l’égard du CS Cli- Vice-championne de France l’an dernier sur record : 16:27.89, par elle-même, le 18 mars 2005, chy 92 qui a conservé son titre de champion de cette distance, Alexandra Putra sera opposée à à Toulouse.

28 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale D’un championnat de France à l’autre Grandes manœuvres dans les palmarès

Rubrique traditionnelle pour mesurer objectivement Six nouveaux noms en haut de l’affiche le renouvellement des générations tout en haut de l’affiche des France ainsi que le poids de ceux qui s’y Au chapitre des nouvelles têtes, la Niçoise Camille Muffat est arrivée en maintiennent, les cinq critères retenus pour analyser force sur le marché en s’imposant de la plus belle des façons (record de France les mouvements sur la plus haute marche des podiums en prime) au 200 m 4 nages et au 50 m brasse où il y avait une (bonne) place à prendre. Alter ego de Camille Muffat, Sébastien Rouault a, lui aussi, frappé des championnats nationaux permettent de se faire un grand coup en remportant les deux courses masculines du demi-fond, les une idée très précise des valeurs sûres, des nouvelles 800 et 1500 m nage libre. Au bord de l’exploit, Alexandra Putra a frôlé de treize têtes, des renoncements et des régressions. centièmes le record mythique du 200 m dos dames, propriété de Roxana Ma- racineanu. Trois autres individualités, Cylia Vabre, Mathieu Lacome et Romain Sassot, Au chapitre des nageuses et nageurs qui ont renouvelé leur bail de patron, ont écrit leur nom au palmarès des France, mais il leur faudra confirmer dès l’an on dénombre quatre filles et cinq garçons : Laure Manaudou, qui conforte sa prochain pour savoir s’il s’agit pour eux d’une heureuse opportunité et le début position de locomotive de la natation française avec la confirmation de quatre d’une carrière au meilleur niveau. titres ; Malia Metella, la nageuse la plus rapide de l’Hexagone et des DOM- Les années post-olympiques sont propices aux renoncements et le millé- TOM (et au bien au-delà…) ; Aurore Mongel, la papillonneuse toujours en tête sime 2005 n’a pas échappé à cette fatalité. C’est ainsi que l’on ne reverra au 200 m ; Solenne Figués, la spécialiste incontestée du 200 m nage libre ; plus (sauf revirement) Roxana Maracineanu et Franck Esposito, deux grands Frédérick Bousquet, le patron du sprint tricolore ; Hugues Duboscq, le grand champions qui ont eu l’immense mérite de mettre la natation française sur les maître de la brasse ; Nicolas Rostoucher, intouchable aux 400 m nage libre et rails du succès. Céline Cartiaux et Laurie Thomassin semblent avoir choisi la 400 m 4 nages ; Simon Dufour, inamovible du trône du 200 m dos, et Amaury même voie. A contrario, on se réjouit du retour au premier plan d’Anne-Sophie Leveaux, la valeur montante (qui confirme) du 200 m nage libre. Le Paranthoën et de Pierre Roger.

Elles l’ont conservé Elles ne l’ont pas défendu

• 50 m nage libre Malia METELLA (82), USLM Pacoussines-Cayenne • 100 m brasse Laurie THOMASSIN (86), CN Carpentras • 100 m nage libre Malia METELLA (82), USLM Pacoussines-Cayenne • 200 m 4 nages Céline CARTIAUX (79), Amiens N • 200 m nage libre Solenne FIGUES (79), D Toulouse OEC • 400 m 4 nages Céline CARTIAUX (79), Amiens N • 400 m nage libre Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie • 800 m nage libre Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie • 1500 m nage libre Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie Il ne l’a pas défendu • 50 m dos Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie • 100 m dos Laure MANAUDOU (86), CN Melun-Dammarie • 100 m papillon Franck ESPOSITO (71), CN Antibes • 200 m papillon Aurore MONGEL (82), Mulhouse ON • Relais 4 x 100 m 4 N CS Clichy 92

Ils l’ont conservé Elles l’ont repris

• 100 m nage libre Frédérick BOUSQUET (81), CS Clichy 92 • 100 m brasse Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77), CS Clichy 92 • 200 m nage libre Amaury LEVEAUX (85), Mulhouse ON • 200 m brasse Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77), CS Clichy 92 • 400 m nage libre Nicolas ROSTOUCHER (81), Mulhouse ON • 100 m papillon Malia METELLA (82), USLM Pacoussines-Cayenne • 50 m brasse Hugues DUBOSCQ (81), CN Le Havre • Relais 4 x 100 m NL D Toulouse OEC • 100 m brasse Hugues DUBOSCQ (81), CN Le Havre • Relais 4 x 200 m NL D Toulouse OEC • 200 m brasse Hugues DUBOSCQ (81), CN Le Havre • 200 m dos Simon DUFOUR (79), Montpellier ANUC • 50 m papillon Frédérick BOUSQUET (81), CS Clichy 92 Ils l’ont repris • 200 m 4 nages Nicolas ROSTOUCHER (81), Mulhouse ON • 4 x 100 m NL CS Clichy 92 • 50 m nage libre Frédérick BOUSQUET (81), CS Clichy 92 • 4 x 100 m 4 N CS Clichy 92 • 100 m dos Pierre ROGER (83), D Toulouse OEC • 400 m 4 nages Nicolas ROSTOUCHER (81), Mulhouse ON Elles l’ont perdu • Relais 4 x 200 m NL Mulhouse ON

• 200 m dos Roxana MARACINEANU (75), Mulhouse ON • 50 m brasse Delphine LEPREST (78), CN Melun-Dammarie • 200 m brasse Marjorie DISTEL (77), CN Melun-Dammarie Pour la première fois dans l’épreuve • 50 m papillon Fanny LECLERC (84), CN Antibes • 4 x 100 m NL CS Clichy 92 Championnes de France : • 4 x 200 m NL CS Clichy 92 • 200 m dos Alexandra PUTRA (86), D Toulouse OEC • 50 m brasse Camille MUFFAT (89), Olympic Nice N Ils l’ont perdu • 50 m papillon Malia METELLA (82), USLM Pacoussines-Cayenne • 200 m 4 nages Camille MUFFAT (89), Olympic Nice N • 50 m nage libre David MAITRE (80), CS Clichy 92 • 400 m 4 nages Cylia VABRE (84), Montélimar NC • 800 m nage libre Nicolas ROSTOUCHER (81), Mulhouse ON • 1500 m nage libre Nicolas ROSTOUCHER (81), Mulhouse ON Champions de France : • 50 m dos Simon DUFOUR (79), Montpellier ANUC • 800 m nage libre Sébastien ROUAULT (86), CNO St-Germain-en-Laye • 100 m dos Simon DUFOUR (79), Montpellier ANUC • 1500 m nage libre Sébastien ROUAULT (86), CNO St-Germain-en-Laye • 200 m papillon Joanes HEDEL (80), Dunkerque N • 50 m dos Mathieu LACOME (84), Olympic Nice N • 400 m 4 nages Yannick BIGNON (81), D Obernai • 100 m papillon Frédérick BOUSQUET (81), CS Clichy 92 • 4 x 200 m NL D Toulouse OEC • 200 m papillon Romain SASSOT (86), CN Chalon-sur-Saône

• ÉTÉ 2005 29 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

TITRES CUMULÉS DES CHAMPIONS ET CHAMPIONNES DE FRANCE 2005

Huit dames en or massif Six nouvelles marques nationales établies à Nancy

Huit nageuses ont obtenu un à plusieurs titres de championne de France Cinq individualités, deux dames et trois messieurs, ont chacune renouve- à la joute nancéenne. Titrée quatre fois l’an dernier à Dunkerque, Laure Ma- lé un record de France. Nouvelle venue sur les tablettes nationales, Camille naudou a amélioré encore sa moisson à Nancy avec cinq victoires. Vedette du Muffat a succédé à Laure Manaudou pour la référence hexagonale du 200 sprint, Malia Metella a engrangé quatre fois l’or à Nancy. Deux médailles de m 4 nages. Pas en reste, Laure Manaudou, toujours titulaire de six marques moins du plus noble métal, Camille Muffat a fait une entrée fracassante parmi nationales, a raboté son record de France du 1500 m nage libre. Chez les les grandes en s’octroyant un doublé sur la plus haute marche du podium. Le messieurs, Frédérick Bousquet a raccourci de deux centièmes son record du doublé d’Anne-Sophie Le Paranthoën en brasse est également remarquable 100 m nage libre. Amaury Leveaux a fait de même sur la distance supérieure après son passage à vide de l’an dernier. Solenne Figués n’a pas déçu en au 200 m nage libre, tandis que Nicolas Rostoucher s’est également succédé empochant un dixième titre sur sa course, le 200 m nage libre. Reine du 200 m à lui-même au 400 m 4 nages. Enfin, le relais 4 x 200 m nage libre messieurs a papillon, Aurore Mongel a encaissé une troisième victoire consécutive dans bénéficié d’un rajeunissement par les relayeurs du Mulhouse Olympic Natation. cette spécialité. Enfin, Alexandra Putra et Cylia Vabre ont conquis chacune l’or Quant au nombre de records battus, six au total, la dépression post-olympique pour la première fois. a bien eu lieu au regard des trois saisons précédentes, où l’on a pu comptabi- liser quatorze records en 2002, douze en 2003 et seize en 2004. Une embellie • Solenne FIGUES (79) historique qui a connu l’apothéose que l’on sait. 50 m nage libre (1999), 100 m nage libre (1995, 1996*, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002), 200 m nage libre (1995*, 1995, 1996*, 1997, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005), 400 m nage libre (1995, 1996). Les records de France battus • Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) aux Championnats de France de 1961 à 2005 50 m brasse (2003), 100 m brasse (2002, 2003, 2005), 200 m brasse (2003, 2005). Année Hiver Eté Année Hiver Eté • Laure MANAUDOU (86) 1961 (25 m) 4 (2 relais) 1985 7 (2 relais) 7 (1 relais) 400 m nage libre (2003, 2004, 2005), 800 m nage libre (2003, 2004, 2005), 1500 m nage libre (2003, 2005), 50 m dos (2002, 2003, 2004, 2005), 100 m 1962 (50 m) 8 (2 relais) 1986 18 (6 relais) 7 dos (2003, 2004, 2005), 200 m 4 nages (2004). 1963 (25 m) 2 (1 relais) 1987 13 (5 relais) 12 (3 relais) • Malia METELLA (82) 1964 (25 m) 11 (4 relais) 1988 14 (3 relais) 17 (3 relais) 50 m nage libre (2001, 2002, 2003, 2004, 2005), 100 m nage libre (2001, 2003, 2004, 2005), 50 m papillon (2005), 100 m papillon (2001, 2002, 1965 (25 m) 6 (1 relais) 1989 10 (4 relais) 4 (2 relais) 2005). 1966 (25 m) 4 1990 9 (4 relais) 4 (2 relais) • Aurore MONGEL (82) 50 m papillon (2003), 100 m papillon (2003, 2004), 200 m papillon (2003, 1967 (25 m) 6 (4 relais) 1991 5 (1 relais) 3 (2 relais) 2004, 2005). 1968 2 9 (5 relais) 1992 9 (4 relais) 2 • Camille MUFFAT (89) 1969 0 5 (2 relais) 2 (1 record 50 m brasse (2005), 200 m 4 nages (2005) 1993 1 d’Europe) • Alexandra PUTRA (86) 1970 1 10 (1 relais) 200 m dos (2005) 1971 1 9 (4 relais) 1994 3 1 • Cylia VABRE (84) 1995 5 (1 relais) 1 400 m 4 nages (2005) 1972 (25 m) 14 (4 relais) 1973 2 7 (1 relais) 1996 3 1 Dix messieurs se partagent les titres 1974 9 8 (1 relais) 1997 / 8 1975 3 7 (1 relais) 1998 / néant Dix nageurs se sont partagés les dix-sept couronnes individuelles mascu- 1976 9 6 (3 relais) 1999 / 1 (1 relais) lines des Championnats de France 2005. On retiendra tout particulièrement 1977 6 8 (2 relais) le parcours de Frédérick Bousquet, quadruple champion de France en mono- 2000 / 2 (2 relais) polisant les titres du sprint en nage libre et en papillon. Immédiatement dans 1978 6 10 (4 relais) 2001 / 7 (4 relais) ses battements, mais dans une autre spécialité, Hugues Duboscq a réussi un 1979 2 8 (2 relais) second triplé consécutif sur les trois courses de la brasse. Egalement auteur de 14 (1 record 2002 / trois victoires, Nicolas Rostoucher a monopolisé les deux épreuves du quatre 1980 7 6 (4 relais) d’Europe,3 relais nages et le 400 m nage libre. Nouveau lauréat, Sébastien Rouault n’a pas fait 1981 8 (1 relais) 12 (3 relais) 2003 / 12 (3 relais) les choses à moitié en s’illustrant sur 800 et 1500 m nage libre. En complément, 1982 9 (1 relais) 1 16 (3 relais, 1 cinq nageurs ont remporté chacun une fois l’or : Simon Dufour, Mathieu La- 2004 / come, Amaury Leveaux, Pierre Roger et Romain Sassot. Le compte est bon. 1983 3 (1 relais) 6 (1 relais) égalé) • Frédérick BOUSQUET (81) 1984 17 (1 relais) 8 (1 relais) 2005 1 (25 m) 6 (1 relais) 50 m nage libre (2003, 2005), 100 m nage libre (2003, 2004, 2005), 50 m papillon (2003, 2004, 2005), 100 m papillon (2005). • Hugues DUBOSCQ (81) 50 m brasse (2002, 2003, 2004, 2005), 100 m brasse (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005) , 200 m brasse (2004, 2005). • Simon DUFOUR (79) 50 m dos (2004), 100 m dos (1999, 2000, 2004), 200 m dos (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005). • Mathieu LACOME (84) 50 m dos (2005). • Amaury LEVEAUX (85) 200 m nage libre (2004, 2005). • Pierre ROGER (83) 50 m dos (2002, 2003), 100 m dos (2001, 2002, 2003, 2005). • Nicolas ROSTOUCHER (81) 400 m nage libre (2003, 2004, 2005), 800 m nage libre (2003), 1500 m nage libre (2000, 2002, 2004), 200 m 4 nages (2004, 2005), 400 m 4 nages (2001, 2003, 2005). • Sébastien ROUAULT (86) 800 m nage libre (2005), 1500 m nage libre (2005) Photo Marc PLANCHE / FFN • Romain SASSOT (86) 200 m papillon (2005) Quarante-trois ans après avoir reçu les Championnats de France d’hiver de 1962, les 24 et 25 mars, Nancy a accueilli pour la seconde fois le rendez-vous * Championnats de France d’hiver majeur du calendrier sportif national en natation course.

30 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Classement élite des Championnats de France 2005 Un podium identique depuis trois saisons De Saint-Etienne en 2003 à Nancy en 2005, tout en n’oubliant pas Dunker- sixième place d’il y a douze mois pour le septième rang nancéen. Tels sont les que en 2004, le podium fictif des trois meilleurs clubs français au classement grands chambardements pour les symboliques finalistes du classement élite élite des Championnats de France n’a pas varié d’un iota : 1. CS Clichy 92 ; des France de Nancy. 2. D Toulouse OEC ; 3. CN Melun-Dammarie. Sur le plan quantitatif, 152 clubs ont pris part à ce classement contre 154 Quatrième l’an dernier, le Montpellier Agglo NUC recule au huitième rang l’an dernier, à Dunkerque. Lors des éditions de 2002 et 2003, on en dénombrait et c’est le Mulhouse Olympic Natation qui le remplace au pied du podium de respectivement 131 et 149. La perte de deux clubs d’un millésime à l’autre 2005. n’est pas significative, il faudra attendre l’an prochain pour savoir si ce chiffre A noter également, la progression du Lyon Natation qui passe de la onzième est appelé à se stabiliser ou si la progression va être de nouveau de mise. Le à la cinquième place. Septième en 2004, le CN Antibes, malgré le retrait de partage du niveau national par le plus grand nombre de clubs est un objectif Franck Esposito, remonte d’un cran à la sixième place de la hiérarchie na- souhaité pour susciter de l’émulation au sein de chaque club qui accède à ce tionale de 2005. Chemin inverse pour le RCF & ASPTT Paris qui échange sa niveau de la compétition.

Total Points Total Points Club Pts Participation Bonif. CNC Club Pts Participation Bonif. CNC 1 CS Clichy 92 1131 5 (19) 6 (5) 1120 50000 61 Lille Métropole Natation 34 3 (3) 2 (1) 29 20000 2 Dauphins Toulouse OEC 998 5 (24) 6 (6) 987 49500 62 VS Ozoir-la-Ferrière 32 1 (1) 31 19750 3 CN Melun-Dammarie 768 5 (11) 4 (2) 759 49000 63 CN Epinal 30 2 (2) 28 19500 4 Mulhouse ON 713 5 (9) 4 (2) 704 48500 64 Club Olympique Villiers-le-Bel 28 1 (1) 27 19250 5 Lyon Natation 453 5 (23) 6 (6) 442 48000 64 CNS St-Estève 28 2 (2) 26 19250 6 CN Antibes 432 5 (12) 2 (1) 425 47500 64 Cergy-Pontoise Natation 28 1 (1) 27 19250 7 RCF & ASPTT Paris 367 5 (14) 6 (4) 356 47000 67 CN Dole & Rég. 27 3 (3) 24 18500 8 Montpellier ANUC 331 5 (9) 6 (5) 320 46500 68 AS Le Plessis-Savigny 26 1 (1) 25 18250 9 CN Chalon-sur-Saône 328 5 (11) 6 (6) 317 46000 68 CN Braud St-Louis 26 1 (1) 25 18250 10 C Vikings de Rouen 279 5 (10) 6 (3) 268 45500 68 Aqua Club Pontault-Roissy 26 1 (1) 25 18250 11 NC Echirolles 265 5 (10) 6 (3) 254 44500 68 ES Vitry 26 3 (3) 4 (2) 19 18250 12 Dunkerque Natation 261 5 (8) 6 (3) 250 44000 72 Dauphins d’Annecy 25 2 (2) 23 16750 13 Olympic Nice Natation 256 5 (6) 251 43500 73 CN Bergerac 22 1 (1) 21 16500 14 CN Marseille 240 5 (15) 6 (4) 229 43000 73 CN Bourg-en-Bresse 22 1 (1) 21 16500 15 CN Le Havre 217 4 (4) 6 (3) 207 42500 75 FC Laon 21 1 (1) 20 16000 16 Canet 66 Natation 208 5 (9) 6 (5) 197 42000 76 ASPTT Nice 19 2 (2) 17 15750 17 EN Tours 206 5 (6) 6 (6) 195 41500 77 US St-Egrève 17 2 (2) 15 15500 17 CNO St-Germain-en-Laye 206 5 (5) 6 (4) 195 41500 77 CN Sézanne 17 1 (1) 16 15500 19 SPN Poitiers 203 5 (9) 4 (2) 194 40500 79 CNM Dieppe 16 2 (2) 14 15000 20 CN Sarreguemines 191 5 (5) 2 (1) 184 40000 80 SN Versailles 15 2 (2) 6 (3) 7 14750 21 Stade Francais O Courbevoie 185 5 (8) 6 (3) 174 39000 80 ASPTT Marseille 15 2 (2) 13 14750 22 AAS Sarcelles Natation 95 175 5 (8) 2 (1) 168 38500 82 SO Millau N 14 4 (4) 2 (1) 8 13750 23 AC Hyères 172 3 (3) 169 38000 83 CN St-Lô 13 2 (2) 11 13500 24 USLM Pacoussines-Cayenne 151 1 (1) 150 37500 83 ASPTT Nantes 13 1 (1) 12 13500 25 Dauphins Obernai 137 3 (3) 134 37000 85 Vitrolles Sport Natation 12 3 (3) 2 (1) 7 13000 26 ES Massy Natation 135 5 (6) 4 (2) 126 36500 85 SN Le Lude 12 1 (1) 11 13000 27 CN Avignon 124 4 (4) 4 (2) 116 36000 85 CA Orsay 12 1 (1) 11 13000 28 La Roche-sur-Yon Natation 123 5 (5) 6 (3) 112 35500 88 Reims Natation 89 11 3 (3) 8 12250 29 CN Cannes 120 4 (4) 116 35000 88 ASPTT Nancy 11 2 (2) 2 (1) 7 12250 30 Dauphins Créteil 119 5 (7) 6 (5) 108 34500 88 CN Mennecy 91 11 2 (2) 9 12250 31 Grenoble UC Natation 99 5 (5) 94 33600 91 CS Meaux Natation 9 3 (3) 6 11000 32 Stade Clermont Natation 98 5 (7) 4 (2) 89 33200 91 OC Jouy-le-Moutier 9 1 (1) 8 11000 33 Charleville-Mézières Natation 97 2 (2) 95 32800 91 CS Toulon Natation 9 2 (2) 7 11000 34 Montélimar NC 96 1 (1) 95 32400 91 US Toul 9 1 (1) 8 11000 35 US Talence 93 5 (5) 2 (1) 86 32000 95 CN Albatros Friville 8 1 (1) 7 10200 36 C Paul-Bert Rennes 92 5 (6) 6 (3) 81 31600 95 SM Montrouge 8 2 (2) 6 (3) 10200 37 Girondins Bordeaux 84 3 (3) 2 (1) 79 31200 95 CNC Attichy 8 1 (1) 7 10200 38 CN Cévennes Alès 81 1 (1) 80 30800 98 Dauphins St-Pierre-du-Mont 7 1 (1) 6 9600 39 Amiens Natation 78 5 (6) 73 30400 99 Aquatic Club Bourges 6 2 (2) 4 (2) 9400 40 AS Monaco Natation 77 4 (4) 4 (2) 69 30000 100 Club des Nageurs de Paris 5 3 (3) 2 (1) 9200 41 Entente 95 Sannois-Montigny 76 4 (4) 6 (4) 66 29100 101 CEPS Dinan-Armor 4 2 (2) 2 (1) 9000 42 Alliance Dijon Natation 75 5 (7) 70 28700 101 Denain Natation Caph 4 4 (4) 9000 43 Chamalières-Montferrand N 68 5 (5) 6 (3) 57 28300 101 EN Caen 4 2 (2) 2 (1) 9000 44 CN Font-Romeu-Cerdagne 67 2 (2) 65 27900 104 AN Romorantin 3 3 (3) 8400 44 ASPTT Toulouse 67 5 (6) 6 (3) 56 27900 105 CN Vauroux 2 2 (2) 8200 46 Olympique Nouméa 60 1 (1) 59 27100 105 St-Nazaire Atlantique Natation 2 2 (2) 8200 46 CN Auch 60 1 (1) 59 27100 105 Neuves-Maisons Triathlon 54 2 2 (2) 8200 48 AMSL Fréjus 55 2 (2) 53 26300 105 EP Manosque 2 2 (2) 8200 49 St-Etienne Natation 54 4 (4) 4 (2) 46 25900 105 ASEC St-Paul la Réunion 2 2 (2) 8200 50 Nantes Natation 52 5 (7) 6 (4) 41 25500 105 Aviron Bayonne Natation 2 2 (2) 8200 51 CN Brest 51 5 (6) 46 24600 111 AS Cachalots Six-Fours 1 1 (1) 7000 51 CSN Guyancourt 51 2 (2) 49 24600 111 SCN Blagnac 1 1 (1) 7000 53 JN Compiègne 49 3 (3) 46 23800 111 CM Aubervilliers 1 1 (1) 7000 54 CN Montauban 48 4 (4) 2 (1) 42 23400 111 CS Megève Natation 1 1 (1) 7000 55 Forbach AN 47 2 (2) 45 23000 111 CS Notre-Dame-de-Gravenchon 1 1 (1) 7000 56 ASPTT Strasbourg 46 2 (2) 44 22600 111 ASPTT Toulon 1 1 (1) 7000 56 Bordeaux Etudiants Club 46 2 (2) 44 22600 111 CMO Vénissieux 1 1 (1) 7000 58 SO Rosny 42 4 (4) 6 (3) 32 21800 111 CSM Dumbea 1 1 (1) 7000 59 ASPTT Limoges 39 4 (4) 35 21400 111 CN 95 Ezanville 1 1 (1) 7000 60 ASPTT Montpellier 36 1 (1) 35 21000 111 Dauphins Grasse 1 1 (1) 7000

• ÉTÉ 2005 31 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Total Points Total Points Club Pts Participation Bonif. CNC Club Pts Participation Bonif. CNC 111 Athlétic Club Amboise 1 1 (1) 7000 111 CA Cholet 1 1 (1) 7000 111 AC Villepinte 1 1 (1) 7000 111 CN Loudéac 1 1 (1) 7000 111 Auxerre Aquatic Club 1 1 (1) 7000 111 CA L’Hay-les-Roses 1 1 (1) 7000 111 CN Bellegarde 1 1 (1) 7000 111 USM Montargis 1 1 (1) 7000 111 EN Orléans 1 1 (1) 7000 111 SN Metz 1 1 (1) 7000 111 CO St-Dizier Natation 1 1 (1) 7000 111 SN Montgeron 1 1 (1) 7000 111 Enfants du Rhône Valence 1 1 (1) 7000 111 Stade Béthune Pélican Club 1 1 (1) 7000 111 AVAN Villeneuve-d’Ascq 1 1 (1) 7000 111 Stade de Vanves 1 1 (1) 7000 111 Erstein Aquatic Club 1 1 (1) 7000 111 CN St-Jean-de-la-Ruelle 1 1 (1) 7000 111 Avenir Natation Besançon 1 1 (1) 7000 111 Tarbes Nautic Club 1 1 (1) 7000 111 Espadon Grand-Quevilly 1 1 (1) 7000 111 Toulouse Olympique Aéro 1 1 (1) 7000 111 CN Châtillon-sur-Indre 1 1 (1) 7000 111 UCS Cosne-sur-Loire 1 1 (1) 7000 111 Natation Vesoul-Noidans 1 1 (1) 7000 111 CN Vannes 1 1 (1) 7000 111 CN Hendaye 1 1 (1) 7000 111 US Le Pontet 1 1 (1) 7000 111 Nozay Omnisports 1 1 (1) 7000 111 CN Vitré 1 1 (1) 7000 111 CN Houilles-Carrières 1 1 (1) 7000 111 US Vendôme 1 1 (1) 7000 Les records des Championnats de France open Huit nouvelles références Quatre records des championnats de France en dames et le même Mulhouse Olympic Natation au 4 x 200 m nage libre. Trois de ces records nombre en messieurs ont proﬁté d’une actualisation au cours des cinq sont aussi des nouveaux records de France, à savoir le 1500 m nage libre jours des France 2005. de la Melunaise Laure Manaudou, le 200 m nage libre messieurs du Mul- Ce renouvellement est à mettre à l’actif de trois nageuses et autant housien Amaury Leveaux et la marque collective du 4 x 200 m nage libre de nageurs auxquels il faut ajouter les membres de l’équipe de relais du messieurs par le Mulhouse Olympic Natation.

Les records des championnats de France open Les records des championnats de France open à l’issue de l’édition 2005 de Nancy - Dames à l’issue de l’édition 2005 de Nancy - Messieurs

Epreuve Nom Temps Date Lieu Epreuve Nom Temps Date Lieu 50 m Malia METELLA (82) USLM 25.07 25/04/2004 Dunkerque 50 m Salim ILES (75) / ALG Chalon-sur- NL Pacoussines Cayenne NL Racing Club de France 22.33 20/04/2002 Saône 100 m Alena POPCHANKA (79) / BLR 54.64 18/04/2003 St-Etienne 100 m Salim ILES (75) / ALG Chalon-sur- NL CS Clichy 92 NL Racing Club de France 49.00 17/04/2002 Saône 200 m Solenne FIGUÉS (79) 1:58.36 21/04/2004 Dunkerque 200 m Amaury LEVEAUX (85) NL D Toulouse OEC NL Mulhouse ON 1:48.15 13/04/2005 Nancy 400 m Laure MANAUDOU (86) NL CN Melun-Dammarie 4:06.89 15/04/2005 Nancy 400 m Nicolas ROSTOUCHER (81) NL Mulhouse ON 3:50.80 15/04/2005 Nancy 800 m Laure MANAUDOU (86) NL CN Melun-Dammarie 8:31.21 24/04/2004 Dunkerque 1500 m Nicolas ROSTOUCHER (81) NL Mulhouse ON 15:10.66 20/04/2002 Chamalières 1500 m Laure MANAUDOU (86) NL CN Melun-Dammarie 16:16.18 17/04/2005 Nancy 50 m Franck SCHOTT (70) dos Racing Club de France 25.71 18/03/1994 Lille 50 m Laure MANAUDOU (86) 29.11 21/04/2004 Dunkerque dos CN Melun-Dammarie 100 m Franck SCHOTT (70) 55.18 04/04/1992 Dunkerque 100 m Laure MANAUDOU (86) dos Racing Club de France dos CN Melun-Dammarie 1:00.64 20/04/2004 Dunkerque 200 m Simon DUFOUR (79) 1:58.89 20/04/2002 Chalon-sur- 200 m Alexandra PUTRA (86) dos Montpellier UC Saône dos D Toulouse OEC 2:10.38 15/04/2005 Nancy 50 m Hugues DUBOSCQ (81) 28.19 17/04/2005 Nancy 50 m Delphine LEPREST (78) 32.25 20/04/2002 Chalon-sur- brasse CN Le Havre brasse CN Melun-Dammarie Saône 100 m Hugues DUBOSCQ (81) 1:00.84 18/04/2004 Dunkerque 100 m Anne-S. Le PARANTHOEN (77) 1:10.25 15/04/2003 St-Etienne brasse CN Le Havre brasse CS Clichy 92 200 m Yohan BERNARD (74) 200 m Beatrice CASLARU (75) / ROM brasse CN Cannes 2:12.48 23/03/2000 Rennes brasse CN Chalon 2:26.38 05/05/2001 Chamalières 50 m Frédérick BOUSQUET (81) 50 m Alena POPCHANKA (79) / BLR papillon CS Clichy 92 23.98 19/04/2004 Dunkerque papillon CS Clichy 92 27.19 23/04/2004 Dunkerque 100 m Alena POPCHANKA (79) / BLR 100 m Franck ESPOSITO (71) 52.52 25/03/2000 Rennes papillon CS Clichy 92 58.81 14/04/2003 St-Etienne papillon CN Antibes 200 m Aurore MONGEL (82) 200 m Franck ESPOSITO (71) 1:54.62 18/04/2002 Chalon-sur- papillon Mulhouse ON 2:11.49 13/04/2005 Nancy papillon CN Antibes Saône 200 m Beatrice CASLARU (75) / ROM 200 m Oussama MELLOULI (84) / TUN 2:01.50 18/04/2003 St-Etienne 4 nages CN Chalon 2:13.87 03/05/2001 Chamalières 4 nages CS Clichy 92 400 m Beatrice CASLARU (75) / ROM 400 m Oussama MELLOULI (84) / TUN 4:17.03 20/04/2003 St-Etienne 4 nages CN Chalon 4:44.53 20/04/2003 St-Etienne 4 nages CS Clichy 92 CS Clichy 92 CS Clichy 92 Frédérick BOUSQUET (81) 4 x 100 m Mariya SHCHERBA (85) / BLR 4 x 100 m Angéla TAVERNIER (83) 3:44.12 18/04/2004 Dunkerque NL Davy TEINTURIER (79) 3:20.30 19/04/2004 Dunkerque NL Hanna SHCHERBA (82) / BLR Julien SICOT (78) Alena POPCHANKA (79) / BLR Cédric BORGHESI (75) D Toulouse OEC Mulhouse ON Amaury LEVEAUX (85) 4 x 200 Angéla TAVERNIER (83) 4 x 200 m Laëtitia CHOUX (79) 8:15.05 04/05/2001 Chamalières NL Benjamin STASIULIS (86) 7:24.39 13/04/2005 Nancy m NL Flora LAMOTTE (81) Guillaume STROHMEYER (85) Solenne FIGUÉS (79) Nicolas ROSTOUCHER (81) CS Clichy 92 CN Antibes Hanna SHCHERBA (82) / BLR 4 x 100 m 4 x 100 m Romain BARNIER (76) Chalon-sur- 4 N Anne-S. LE PARANTHOEN (77) 4:11.89 25/04/2004 Dunkerque Jarno PILAVA (79) / FIN 3:41.28 21/04/2002 Alena POPCHANKA (79) / BLR 4 N Franck ESPOSITO (71) Saône Angéla TAVERNIER (83) Frédérick BOUSQUET (81)

32 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

LES FINALES DES CHAMPIONNATS DE FRANCE OPEN 2005 (50 M)

6. Céline PAGE (80) / EN Tours 17:26.24 6. Julia VENDEVILLE (83) / C Paul-Bert Rennes 1:13.91 DAMES 7. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 17:29.35 7. Elodie PRADO (88) / CV Rouen 1:14.68 8. Swann OBERSON (86) SUI / CN Dole & rég. 17:44.25 8. Delphine LEPREST (78) / CN Melun-Dammarie 1:16.62 50 m nage libre 50 m dos 200 m brasse 1. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 25.22 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 29.28 1. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) / CS Clichy 92 2:32.17 2. Céline COUDERC (83) / CN Cévennes Alès 25.75 2. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 29.58 3. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 25.90 2. Coralie DOBRAL (87) / RCF & ASPTT Paris 2:33.07 3. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 30.06 4. Elsa N’GUESSAN (84) / SPN Poitiers 26.07 3. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 2:34.37 4. Anne-Françoise GLATRE (79) / CS Clichy 92 30.52 5. Jana KOLUKANOVA (81) EST / CS Clichy 92 26.20 4. Diana GOMES (89) POR / Portugal 2:34.76 5. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 30.58 6. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 26.25 5. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 2:36.14 6. Reine-Victoria WEBER (90) / O Nouméa 30.60 7. Solenne FIGUÉS (79) / D Toulouse OEC 26.37 6. Anne AMARDEILH (82) / CS Clichy 92 2:36.47 7. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 31.04 8. Magali MONCHAUX (80) / D Toulouse OEC 26.48 7. Amélie IBANEZ (85) / NC Echirolles 2:38.81 8. Marine MARTINEZ (88) / D Toulouse OEC 31.27 8. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 2:38.98 Finale B Finale B 1. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 26.05 Finale B 1. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 30.44 2. Audrey PARRA (84) / NC Echirolles 26.91 1. Kirsty BALFOUR (84) GBR / CS Clichy 92 2:33.18 2. Sophie PRADO (88) / CV Rouen 31.33 3. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 26.92 2. Delphine LEPREST (78) / CN Melun-Dammarie 2:39.20 3. Caroline LAURENCE (87) / CN St-Lô 31.38 4. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 26.96 3. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 2:40.24 4. Roxana MARACINEANU (75) / Mulhouse ON 31.41 5. Eve-Marie DUBOUE (86) / US Talence 27.26 4. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 2:40.57 5. Tahnée GRANDJEAN (88) BEL / Canet 66 N 31.58 6. Claire ALEXANDRE (88) / Amiens N 27.41 5. Elodie PRADO (88) / CV Rouen 2:42.07 6. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 31.68 7. Reine-Victoria WEBER (90) / Olympique Nouméa 27.49 6. Julia VENDEVILLE (83) / C Paul-Bert Rennes 2:43.28 7. Florence RIERA (79) / CS Toulon N 31.82 8. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 27.63 7. Floriane JAMON (80) / St-Etienne N 2:44.83 8. Valérie GUILLOU (82) / D Créteil 31.87 8. Raphaëlle RAYMOND (90) / CN Antibes 2:46.34 100 m nage libre 100 m dos 50 m papillon 1. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 55.12 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 1:01.26 2. Solenne FIGUÉS (79) / D Toulouse OEC 55.45 1. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 27.37 2. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 1:01.75 3. Céline COUDERC (83) / CN Cévennes Alès 55.48 2. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 27.47 3. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 1:03.99 4. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 56.59 3. Diane BUI-DUYET (79) / CN Melun-Dammarie 27.91 4. Reine-Victoria WEBER (90) / O Nouméa 1:04.93 5. Angéla TAVERNIER (83) / CS Clichy 92 56.70 4. Audrey PARRA (84) / NC Echirolles 28.22 5. Hanna SHCHERBA (82) BLR / CN Chalon-sur-Saône 1:05.02 6. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 57.02 5. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UC N 28.24 6. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 1:05.16 7. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 57.13 6. Lise SOULE (90) / CN Auch 28.31 7. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 1:05.53 8. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 57.35 7. Magali MONCHAUX (80) / D Toulouse OEC 28.53 8. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 1:07.66 8. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 28.67 Finale B Finale B 1. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 55.18 Finale B 1. Khadija CISS (83) SEN / Montpellier ANUC 1:05.48 1. Gabriella FAGUNDEZ (85) SWE / D Toulouse OEC 27.79 2. Elsa N’GUESSAN (84) / SPN Poitiers 57.12 2. Marine MARTINEZ (88) / D Toulouse OEC 1:06.11 3. Magali MONCHAUX (80) / D Toulouse OEC 57.24 2. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 28.66 3. Dana SARAC (87) / AN Forbach 1:06.21 3. Clémence REAL (85) / CS Clichy 92 28.88 4. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 57.38 4. Stéphanie CALECKI (81) / ES Vitry 1:06.81 5. Lise SOULE (90) / CN Auch 58.24 4. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 29.05 5. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 1:07.19 5. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 29.18 6. Justine LIGNOT (89) / FC Laon 58.33 6. Sophie PRADO (88) / CV Rouen 1:07.39 7. Psylvia PARENT (80) / NC Echirolles 58.40 6. Laure LARRORY (88) / US Toul 29.25 7. Mélinda HACQUARD (84) / ASPTT Nancy 1:07.52 7. Aurélie BRILLAUD (85) / St-Etienne N 29.32 8. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 59.68 8. Sarah LAFAGE (87) / D St-Pierre-du-Mont 1:08.13 7. Magali JEHANNO (86) / Nantes N 29.32 200 m nage libre 200 m dos 100 m papillon 1. Solenne FIGUÉS (79) / D Toulouse OEC 1:59.45 1. Alexandra PUTRA (86) / D Toulouse OEC 2:10.38 1. Malia METELLA (82) / USLM Pacoussines-Cayenne 59.66 2. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 2:00.05 2. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 2:13.98 2. Alena POPCHANKA (79) BLR / CS Clichy 92 59.91 3. Céline COUDERC (83) / CN Cévennes Alès 2:01.65 3. Marion BLANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 2:19.44 3. Diane BUI-DUYET (79) / CN Melun-Dammarie 1:00.98 4. Elsa N’GUESSAN (84) / SPN Poitiers 2:02.07 4. Dana SARAC (87) / AN Forbach 2:20.94 4. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 1:01.02 5. Angéla TAVERNIER (83) / CS Clichy 92 2:02.17 5. Khadija CISS (83) SEN / Montpellier ANUC 2:22.09 5. Lise SOULE (90) / CN Auch 1:02.00 6. Sophie HUBER (85) / CN Sarreguemines 2:02.57 6. Sophie PRADO (88) / CV Rouen 2:23.65 6. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UC N 1:02.02 7. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 2:03.65 7. Reine-Victoria WEBER (90) / O Nouméa 2:24.37 7. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 1:03.07 8. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 2:04.91 8. Floriane RICHARD (81) / ASPTT Strasbourg 2:25.64 8. Mélanie SALDUCCI (85) / CN Marseille 1:04.57 Finale B Finale B 1. Claudia POLL (72) CRC / Costarica 2:00.43 1. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 2:22.09 Finale B 1. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 1:02.67 2. Nathalie HEDIN (90) / CN Sarreguemines 2:05.24 2. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 2:22.75 2. Psylvia PARENT (80) / NC Echirolles 1:04.16 3. Justine LIGNOT (89) / FC Laon 2:05.83 3. Chloé BOYACI (88) / D Toulouse OEC 2:24.82 4. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 2:07.49 4. Marine MARTINEZ (88) / D Toulouse OEC 2:24.91 3. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 1:04.20 5. Aurélie QUESADA (85) / Alliance Dijon N 2:07.50 5. Delphine DRUET (86) / CN Chalon-sur-Saône 2:25.16 4. Clémence REAL (85) / CS Clichy 92 1:04.39 6. Marine DIMITROFF (88) / AMSL Fréjus 2:07.74 6. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 2:25.82 5. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 1:04.40 7. Aurélie CHARPENTIER (84) / Reims N 89 2:07.89 7. Stéphanie CALECKI (81) / ES Vitry 2:26.90 6. Anaïs MARCOLIN (84) / Lyon N 1:04.66 8. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 2:09.01 8. Mélinda HACQUARD (84) / ASPTT Nancy 2:30.37 7. Tiphaine JAFFRES (89) / CN Brest 1:04.68 400 m nage libre 50 m brasse 200 m papillon 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 4:06.89 1. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 32.90 1. Aurore MONGEL (82) / Mulhouse ON 2:11.30 2. Claudia POLL (72) CRC / Costarica 4:13.54 2. Estelle NOLOT (80) / Grenoble UC N 32.91 2. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 2:15.09 3. Sophie HUBER (85) / CN Sarreguemines 4:14.17 3. Delphine LEPREST (78) / CN Melun-Dammarie 33.14 3. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 2:16.24 4. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 4:22.41 4. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 33.70 4. Sara MADEIRA (87) POR / Portugal 2:16.34 5. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:24.57 4. Diana GOMES (89) POR / Portugal 33.70 5. Mélanie SALDUCCI (85) / CN Marseille 2:17.98 6. Céline PAGE (80) / EN Tours 4:24.80 5. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 33.81 6. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 2:18.99 7. Camille SERE (89) / CN Chalon-sur-Saône 4:28.66 6. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 33.98 7. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UC N 2:21.77 8. Aurélie QUESADA (85) / Alliance Dijon N 4:31.46 7. Aliénor DEHAN (88) / CN Sézanne 34.55 8. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 2:22.27 Finale B Finale B Finale B 1. Nathalie HEDIN (90) / CN Sarreguemines 4:24.61 1. Kirsty BALFOUR (84) GBR / CS Clichy 92 33.31 1. Lise SOULE (90) / CN Auch 2:22.01 2. Tahnée GRANDJEAN (88) BEL / Canet 66 N 4:27.80 2. Marion BLARY (87) / SPN Poitiers 33.90 2. Cindy GONET (83) / VS Ozoir-la-Ferrière 2:23.41 3. Cindy GONET (83) / VS Ozoir-la-Ferrière 4:29.74 3. Julia VENDEVILLE (83) / C Paul-Bert Rennes 34.04 3. Laura BLOMME (82) / RCF & ASPTT Paris 2:23.81 4. Elodie CLOUVEL (89) / St-Etienne N 4:31.33 4. Sarah GONY (83) / Chamalières-Montferrand N 34.14 4. Magali ROUSSEAU (88) / RCF & ASPTT Paris 2:23.96 5. Anne LAMBERT (83) / CN Le Havre 4:32.09 5. Audrey BEAL CLEUZIOU (79) / Lyon N 34.25 5. Lacken MALATESTE (89) / Mulhouse ON 2:24.04 6. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 4:32.64 6. Fanny BABOU (89) / CNS St-Estève 34.37 6. Anaïs MARCOLIN (84) / Lyon N 2:25.05 7. Christelle CALENDREAU (84) / SPN Poitiers 4:33.17 6. Coralie DOBRAL (87) / RCF & ASPTT Paris 34.37 7. Sandra MONTARDI (88) / AS Le Plessis-Savigny 2:25.50 8. Madeleine DIGUET (89) / CSN Guyancourt 4:33.18 8. Héloïse LACROIX (88) / Amiens N 34.41 200 m 4 nages 800 m nage libre 100 m brasse 1. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N RF 2:15.30 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 8:35.21 1. Kirsty BALFOUR (84) GBR / CS Clichy 92 1:10.83 2. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie 2:16.09 2. Sophie HUBER (85) / CN Sarreguemines 8:41.70 2. Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77) / CS Clichy 92 1:10.86 3. Cylia VABRE (84) / Montélimar NC 2:16.41 3. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 8:54.88 3. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 1:12.04 4. Hanna SHCHERBA (82) BLR / CN Chalon-sur-Saône 2:18.28 4. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 8:55.94 4. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 1:12.56 5. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 2:19.52 5. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 8:58.91 4. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 1:12.56 6. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 2:20.40 6. Eva BERGLUND (84) SWE / CN Melun-Dammarie 9:05.71 5. Fanny BABOU (89) / CNS St-Estève 1:13.07 7. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 2:23.26 7. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Amiens N 9:10.70 6. Coralie DOBRAL (87) / RCF & ASPTT Paris 1:13.33 8. Dana SARAC (87) / AN Forbach 2:23.51 8. Célia BARROT (90) / ASPTT Limoges 9:12.05 7. Justine JAUBERT (89) / AC Hyères 1:13.58 Finale B 1500 m nage libre Finale B 1. Anne AMARDEILH (82) / CS Clichy 92 2:20.44 1. Laure MANAUDOU (86) / CN Melun-Dammarie RF 16:16.18 1. Diana GOMES (89) POR / Portugal 1:11.63 2. Marion LANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 2:23.77 2. Cylia VABRE (84) / Montélimar NC 17:03.82 2. Anne AMARDEILH (82) / CS Clichy 92 1:12.38 3. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Amiens N 2:24.60 3. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 17:11.82 3. Estelle NOLOT (80) / Grenoble UC N 1:13.69 4. Fanny LECLERCQ (84) / CN Antibes 2:26.29 4. Eva BERGLUND (84) SWE / CN Melun-Dammarie 17:18.40 4. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 1:13.85 5. Aurélie HUDZIK (82) / ASPTT Strasbourg 2:27.21 5. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 17:18.58 5. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 1:13.87 6. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 2:27.88

• ÉTÉ 2005 33 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

7. Laura XAUMIER RIGAL (88) / CN Montauban 2:28.01 8. EN Tours 4:28.95 4. Amaury LEVEAUX (85) / Mulhouse ON 15:36.52 8. Floriane JAMON (80) / St-Etienne N 2:30.55 Céline PAGE (80), Clémence GAUCHET (87), 5. Fernando COSTA (85) POR / Portugal 15:40.58 400 m 4 nages Julie CARMIGNIANI (88), Alicia BOZON (84) 6. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 15:46.05 1. Cylia VABRE (84) / Montélimar NC 4:50.70 7. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 15:51.06 2. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 4:53.42 8. Romain CHRETIENNE BERAUD (88) / CN Antibes 15:57.79 3. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:55.43 MESSIEURS 50 m dos 4. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 4:59.20 1. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 26.19 5. Justine JAUBERT (89) / AC Hyères 5:03.13 50 m nage libre 2. Pierre ROGER (83) / D Toulouse OEC 26.33 6. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Amiens N 5:04.88 3. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 26.71 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 22.37 7. Sandra MONTARDI (88) / AS Le Plessis-Savigny 5:07.61 4. Simon DUFOUR (79) / Montpellier ANUC 26.85 2. Salim ILES (75) ALG / D Toulouse OEC 22.50 8. Cindy GONET (83) / VS Ozoir-la-Ferrière 5:10.85 5. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 27.39 3. Julien SICOT (78) / CS Clichy 92 22.66 6. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 27.43 Finale B 4. Alain BERNARD (83) / CN Marseille 22.75 7. Sébastien BIZET (84) / S Clermont N 27.47 1. Aurélie HUDZIK (82) / ASPTT Strasbourg 5:07.14 5. Fabien GILOT (84) / CV Rouen 22.78 2. Laura XAUMIER RIGAL (88) / CN Montauban 5:07.37 8. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 27.82 6. Germain CAYETTE (83) / CN Antibes 23.24 3. Tahnée GRANDJEAN (88) BEL / Canet 66 N 5:08.12 7. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 23.36 Finale B 4. Karine DELETANG (87) / SN Le lude 5:08.86 8. Mickaël LACROIX (76) / E 95 Sannois-Montigny 23.63 1. Franck SOUTHON (82) / SPN Poitiers 27.61 5. Marine THEILLER (88) / CN Epinal 5:09.12 2. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 27.71 Finale B 6. Lacken MALATESTE (89) / Mulhouse ON 5:09.20 3. Marc-Antoine RAUMEL (87) / CN Chalon-sur-Saône 27.72 1. Tiago VENANCIO (87) POR / Portugal 23.26 7. Ophélie JULIEN (88) / SO Millau 5:10.82 4. Jérôme FAROUZE (74) / D Toulouse OEC 27.87 2. Grégory MALLET (84) / US Talence 23.46 8. Célia BARROT (90) / ASPTT Limoges 5:16.39 5. Christophe SOULIER (84) / Montpellier ANUC 28.02 3. Youri JULES (82) / CV Rouen 23.59 Relais 4 x 100 m nage libre 4. David THEVENOT (82) / CN Antibes 23.62 6. Mehdi LAALEM (82) /TUN Lyon N 28.18 1. D Toulouse OEC 3:47.40 5. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 23.75 7. Jérémy STRAVIUS (88) / CN Albatros Friville 28.20 Solenne FIGUÉS (79), Gabriella FAGUNDEZ (85) / SWE, 6. Matthieu MADELAINE (83) / CN Antibes 23.81 8. Sébastien COIFFARD (86) / Lyon N 28.31 Magali MONCHAUX (80), Coralie BALMY (87) 7. Benjamin LEGGERI (83) / CN Avignon 23.86 100 m dos 2. CS Clichy 92 3:49.88 8. Romain CAFFET (82) / G Bordeaux 23.92 1. Pierre ROGER (83) / D Toulouse OEC 56.07 Jana KOLUKANOVA (81) / EST, Angéla TAVERNIER (83), 100 m nage libre 2. Simon DUFOUR (79) / Montpellier ANUC 56.68 Ludivine CHOUIPE (78), Alena POPCHANKA (79) / BLR 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 RF 49.06 3. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 57.04 3. Lyon N 3:54.33 4. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 57.13 Amandine BOUYSSET (86), Géraldine CASIMIRO (86), 2. Amaury LEVEAUX (85) / Mulhouse ON 50.08 3. Alain BERNARD (83) / CN Marseille 50.25 5. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 57.92 Aurélie ROUSSET (83), Sabria Faiza DAHANE (85) / ALG 6. Franck SOUTHON (82) / SPN Poitiers 58.49 4. NC Echirolles 3:56.10 4. Romain BARNIER (76) / CN Antibes 50.38 5. Fabien GILOT (84) / CV Rouen 50.57 7. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 58.55 Audrey PARRA (84), Bérengère ABRAHAM (86), 8. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 59.67 Elise JOUNAULT (85), Psylvia PARENT (80) 6. Matthieu MADELAINE (83) / CN Antibes 50.70 Finale B 5. SPN Poitiers 3:56.81 7. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 50.96 1. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 59.02 Marine DRU (86), Christelle CALENDREAU (84), 8. Antoine GALAVTINE (85) / RCF & ASPTT Paris 51.02 2. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 59.20 Cindy SABLIET (84), Elsa N’GUESSAN (84) Finale B 3. Thomas BOURDIN (86) / CN Cannes 59.25 6. CB Chalon-sur-Saône 3:58.66 1. Grégory MALLET (84) / US Talence 50.90 4. Raphaël PLANCHE (84) / Lyon N 59.39 Hanna SHCHERBA (82) / BLR, Camille SERE (89), 2. Germain CAYETTE (83) / CN Antibes 51.15 5. Frédéric ELJASZEWICZ (77) / CN Le Havre 59.48 Sophie DARDOUILLET (87), Sarah BEY (85) 3. Tiago VENANCIO (87) POR / Portugal 51.28 6. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 59.63 7. EN Tours 3:58.78 4. Youri JULES (82) / CV Rouen 51.41 7. Jérôme FAROUZE (74) / D Toulouse OEC 59.71 Céline PAGE (80), Marion PRUVOST (88), 5. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 51.57 8. Grégory MALLET (84) / US Talence 1:00.08 Alicia BOZON (84), Julie CARMIGNIANI (88) 6. Fabien HORTH (85) / AC Pontault-Roissy 51.71 8. Montpellier ANUC 4:00.12 7. Kevin TRANNOY (87) / JN Compiègne 52.04 200 m dos Myriam FAYE (79), Khadija CISS (83) / SEN, 8. David THEVENOT (82) / CN Antibes 52.11 1. Simon DUFOUR (79) / Montpellier ANUC 2:01.35 Géraldine FOURAISON (87), Elodie UBEDA (79) 200 m nage libre 2. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 2:03.49 Relais 4 x 200 m nage libre 1. Amaury LEVEAUX (85) / Mulhouse ON 1:48.16 3. Pierre ROGER (83) / D Toulouse OEC 2:04.02 1. D Toulouse OEC 8:18.51 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 1:50.10 4. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 2:04.28 Coralie BALMY (87), Chloé BOYACI (88), 3. Matthieu MADELAINE (83) / CN Antibes 1:50.34 5. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 2:05.12 Gabriella FAGUNDEZ (85) / SWE, Solenne FIGUÉS (79) 4. Guillaume STROHMEYER (85) / Mulhouse ON 1:50.62 6. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 2:07.60 2. CS Clichy 92 8:20.12 5. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 1:52.21 7. Franck SOUTHON (82) / SPN Poitiers 2:08.08 Jana KOLUKANOVA (81) / EST, 6. Sébastien BODET (85) / CV Rouen 1:52.58 8. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 2:09.25 Johanna MARTINEZ-GABET (81), Angéla TAVERNIER (83), 7. Fabien HORTH (85) / AC Pontault-Roissy 1:52.64 Finale B Alena POPCHANKA (79) / BLR 8. Arthur RAFFARD (85) / Lyon N 1:54.21 1. Adriano NIZ (86) POR / Portugal 2:05.11 3. CN Melun-Dammarie 8:23.88 Finale B 2. Jérôme FAROUZE (74) / D Toulouse OEC 2:07.75 Esther BARON (87), Eva BERGLUND (84) / SWE, 1. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 1:51.86 3. François HEC (88) / RCF & ASPTT Paris 2:08.09 Marjorie DISTEL (77), Laure MANAUDOU (86) 2. Pierre-Yves ROMANINI (85) BEL / CV Rouen 1:53.17 4. Thomas BOURDIN (86) / CN Cannes 2:08.23 4. CN Chalon-sur-Saône 8:32.31 3. Thomas GUILLON (88) / CN Bergerac 1:54.45 5. Frédéric ELJASZEWICZ (77) / CN Le Havre 2:08.34 Hanna SHCHERBA (82), Camille SERE (89), 4. Romain CAFFET (82) / G Bordeaux 1:54.88 6. Eric BUCHY (86) / EN Tours 2:08.76 Sophie DARDOUILLET (87), Sarah BEY (85) 5. Baptiste VERHILLE (82) / Lille Métropole N 1:54.97 7. Raphaël PLANCHE (84) / Lyon N 2:08.85 5. EN Tours 8:34.46 6. Kevin TRANNOY (87) / JN Compiègne 1:55.42 8. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 2:08.88 Céline PAGE (80), Clémence GAUCHET (87), 7. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 1:55.67 50 m brasse Alicia BOZON (84), Julie CARMIGNIANI (88) 8. Guillem RIAND (79) / Canet 66 N 1:57.97 1. Hugues DUBOSCQ (81) / CN Le Havre 28.19 6. Canet 66 N 8:37.87 400 m nage libre 2. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 28.88 Tahnée GRANDJEAN (88) / BEL, Anaïs RIAND (84), 1. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 3:50.80 3. David MAITRE (80) / CS Clichy 92 28.95 Natacha POUZIN (88), Sabrina TRESSERRE (81) 2. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 3:54.87 4. Marc LAFOSSE (81) / G Bordeaux 28.98 7. NC Echirolles 8:38.58 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 3:56.75 5. Nicolas CANIVET (79) / Lyon N 29.06 Bérengère ABRAHAM (86), Irène MERIAUX (85), 4. Guillaume STROHMEYER (85) / Mulhouse ON 3:58.34 6. Geoffrey BRIATTE (83) / Dunkerque N 29.13 Charlotte BARD (87), Psylvia PARENT (80) 5. Mahrez MEBAREK (85) ALG / CN Melun-Dammarie 3:58.53 7. Anthony THIALLET (85) / S Clermont N 29.32 8. Lyon N 8:39.57 6. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 4:00.25 8. Pierre JAILLET (71) / US St-Egrève 29.76 Sabria Faiza DAHANE (85) ALG, Amandine BOUYSSET (86), 7. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 4:01.41 Aurélie ROUSSET (83), Julie BERTHELOT (80) Finale B 8. Guillaume PIERRET (83) / AAS Sarcelles N 95 4:01.46 1. Yann CROISSANT (82) / C Paul-Bert Rennes 29.54 Relais 4 x 100 m 4 nages Finale B 2. Paul-Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 29.63 1. CS Clichy 92 4:12.89 1. Fernando COSTA (85) POR / Portugal 4:00.69 3. Ivan TOULET (85) / SPN Poitiers 29.77 Jana KOLUKANOVA (81) / EST, Kirsty BALFOUR (84) / GBR, 2. Xavier LEPRETRE (88) / Dunkerque N 4:01.61 4. Guillaume SENG (83) / D Créteil 29.90 Alena POPCHANKA (79) / BLR, Angéla TAVERNIER (83) 3. David GENET (82) / ASPTT Toulouse 4:02.80 5. Christophe PITHON (82) / ES Vitry 29.91 2. CN Melun-Dammarie 4:15.85 4. Lionel VALLAT (83) / RCF & ASPTT Paris 4:03.13 5. Bruno CHAUMONT (82) / US Talence 29.91 Esther BARON (87), Marjorie DISTEL (77), 5. Thomas GUILLON (88) / CN Bergerac 4:03.81 7. Frédéric PAPON (83) / SO Rosny 29.94 Diane BUI-DUYET (79), Laure MANAUDOU (86) 6. Romain CHRETIENNE BERAUD (88) / CN Antibes 4:04.17 Eetu KARVONEN (86) FIN / CNO St-Germain-en-Laye Disq. 3. D Toulouse OEC 4:16.33 7. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 4:06.83 100 m brasse Alexandra PUTRA (86), Solenne FIGUÉS (79), 8. Sébastien FRAYSSE (86) / SN Versailles 4:08.11 Gabriella FAGUNDEZ (85) / SWE, Magali MONCHAUX (80) 1. Hugues DUBOSCQ (81) / CN Le Havre 1:01.64 800 m nage libre 4. CS Clichy 92 4:19.23 2. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 1:03.34 Anne-Françoise GLATRE (79), 1. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 7:58.49 3. Yann CROISSANT (82) / C Paul-Bert Rennes 1:04.06 Anne-Sophie LE PARANTHOEN (77), Clémence REAL (85), 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 8:02.09 4. Marc LAFOSSE (81) / G Bordeaux 1:04.15 Anne AMARDEILH (82) 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 8:07.11 5. Geoffrey BRIATTE (83) / Dunkerque N 1:04.28 5. SPN Poitiers 4:25.02 4. Fernando COSTA (85) POR / Portugal 8:07.83 6. Julien NICOLARDOT (81) / Mulhouse ON 1:04.33 Christelle CALENDREAU (84), Marion BLARY (87), 5. Sylvain CROS (80) / CS Clichy 92 8:08.83 6. Bruno CHAUMONT (82) / US Talence 1:04.33 Marine DRU (86), Elsa N’GUESSAN (84) 6. Guillaume PIERRET (83) / AAS Sarcelles N 95 8:13.58 8. Anthony THIALLET (85) / S Clermont N 1:05.18 6. NC Echirolles 4:25.39 7. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 8:13.97 Finale B Elise JOUNAULT (85), Amélie IBANEZ (85), 8. Mahrez MEBAREK (85) ALG / CN Melun-Dammarie 8:20.86 1. Stephan PERROT (77) / CS Clichy 92 1:04.21 Psylvia PARENT (80), Audrey PARRA (84) 1500 m nage libre 2. Kristopher GILCHRIST (83) GBR / CS Clichy 92 1:04.32 7. RCF & ASPTT Paris 4:28.84 1. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 15:14.95 3. Gaël MOREAU (86) / D Toulouse OEC 1:04.87 Magali ROUSSEAU (88), Coralie DOBRAL (87), 2. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 15:23.16 4. Guillaume SENG (83) / D Créteil 1:04.93 Laura BLOMME (82), Caroline TRIGUEL (86) 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 15:26.16 5. Paul-Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 1:04.95

34 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

6. Christophe RICHARD (83) / Cergy-Pontoise N 1:05.05 400 m 4 nages DAMES (19 CLUBS) 7. Valéry LADRAT (84) / SN Vitrolles 1:05.27 1. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON RF 4:18.09 8. Florian BESSON (83) / CN Bourg-en-Bresse 1:05.45 2. Yannick BIGNON (81) / D Obernai 4:21.89 Clubs Or Arg. Br. Tot. 200 m brasse 3. Sébastien ROUAULT (86) / CNO St-Germain-en-Laye 4:23.66 1 CN Melun-Dammarie 5 6 6 17 1. Hugues DUBOSCQ (81) / CN Le Havre 2:14.50 4. Batiste LEVAILLANT (80) / CS Clichy 92 4:27.67 2. Julien NICOLARDOT (81) / Mulhouse ON 2:15.98 5. Pierre HENRI (83) / CN Melun-Dammarie 4:30.43 2 D Toulouse OEC 4 3 2 9 3. Soﬁane DAID (82) ALG / RCF & ASPTT Paris 2:17.46 6. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 4:31.05 3 USLM Pacouss.-Cayenne 4 0 0 4 4. Christophe RICHARD (83) / Cergy-Pontoise N 2:17.90 7. Gilles RONDY (81) / CN Brest 4:34.47 4 CS Clichy 92 3 2 0 5 5. Marc LAFOSSE (81) / G Bordeaux 2:18.33 8. Clément CECILIOT (86) / CN Montauban 4:36.12 5 Olympic Nice N 2 0 1 3 6. Gaël MOREAU (86) / D Toulouse OEC 2:18.98 Finale B 6 Montélimar NC 1 1 1 3 7. Nicolas MIQUELESTORENA (82) / ES Massy N 2:19.79 1. Rémy DUMOT (87) / AAS Sarcelles N 95 4:35.43 7 Mulhouse ON 1 0 1 2 8. Florian BESSON (83) / CN Bourg-en-Bresse 2:22.22 2. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 4:36.72 8 AC Hyères 0 2 1 3 3. William MEYNARD (87) / CN Marseille 4:36.87 Finale B 9 CN Sarreguemines 0 2 0 2 4. Jérémy HUET (84) / E 95 Sannois-Montigny 4:38.68 1. Kristopher GILCHRIST (83) GBR / CS Clichy 92 2:17.15 10 CN Cévennes Alès 0 1 2 3 5. Eric BUCHY (86) / EN Tours 4:38.84 2. Guillaume SENG (83) / D Créteil 2:22.22 11 Grenoble UC N 0 1 0 1 3. Thibault MARAND (87) / ES Massy N 2:22.34 6. Emeric COURTEILLE (87) / CSN Guyancourt 4:39.71 11 RCF & ASPTT Paris 0 1 0 1 4. Tony DE PELLEGRINI (82) / Montpellier ANUC 2:22.94 7. Marc-Antoine SEI (82) / SN Versailles 4:41.95 5. Raphaël SAMUEL (87) / CN Mennecy 91 2:23.34 8. Guillaume BRION (87) / Amiens N 4:42.10 11 CN Chalon-sur-Saône 0 1 0 1 6. Jonathan BRATS (87) / Dunkerque N 2:23.93 Relais 4 x 100 m nage libre 14 NC Echirolles 0 0 2 2 7. Nicolas LEMERY (80) / S Clermont N 2:24.33 1. CS Clichy 92 3:20.77 15 D Obernai 0 0 1 1 8. Hervé RIMBAUD (78) / G Bordeaux 2:24.81 Julien SICOT (78), David MAITRE (80), 15 AAS Sarcelles N 95 0 0 1 1 50 m papillon Davy TEINTURIER (79), Frédérick BOUSQUET (81) 15 La Roche-sur-Yon N 0 0 1 1 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 24.15 2. CN Antibes 3:21.96 15 Charleville-Mézières N 0 0 1 1 2. Romain BARNIER (76) / CN Antibes 24.52 Romain BARNIER (76), Germain CAYETTE (83), 15 Lyon N 0 0 1 1 3. Salim ILES (75) ALG / D Toulouse OEC 24.57 David THEVENOT (82), Matthieu MADELAINE (83) Total 20 20 20 60 4. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 24.71 3. RCF & ASPTT Paris 3:24.82 5. Antoine GALAVTINE (85) / RCF & ASPTT Paris 24.73 Antoine GALAVTINE (85), Octavian GUTU (82) / ROM, 6. Baptiste SANGOUARD (79) / D Toulouse OEC 25.20 Geoffrey JOLIVARD (85), Koichiro HIRAMATSU (84) / JPN MESSIEURS (20 CLUBS) 7. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 25.48 4. SFO Courbevoie 3:25.77 8. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 25.61 Ross Paul DAVENPORT (84) / GBR, David CARRY (81) / GBR, Clubs Or Arg. Br. Tot. Alister LETEISSIER (86), Paolo ASCER (81) / ITA Finale B 1 CS Clichy 92 6 1 2 9 1. Fabrice HERMITTE (81) / ASPTT Marseille 25.27 5. D Toulouse OEC 3:26.29 2 Mulhouse ON 5 6 1 12 2. Clément LEFERT (87) / Olympic Nice N 25.34 Salim ILES (75) / ALG, Christophe ROVIRA (83), 3 CN Le Havre 3 0 0 3 Yannick CADILHAC (87), Sven BECQUET (81) 3. Jonathan PORTES (83) / CN Marseille 25.42 4 CNO St-Germain-en-Laye 2 1 1 4 4. Sven BECQUET (81) / D Toulouse OEC 25.47 6. CN Marseille 3:27.15 Raouf BENABID (85) / ALG, William MEYNARD (87), 5 D Toulouse OEC 1 2 1 4 5. Geoffrey JOLIVARD (85) / RCF & ASPTT Paris 25.58 6 Montpellier ANUC 1 1 1 3 6. Youri JULES (82) / CV Rouen 25.70 Kévin ROS (86), Alain BERNARD (83) 7 Olympic Nice N 1 0 1 2 6. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 25.70 7. Lyon N 3:30.22 8 CN Chalon-sur-Saône 1 0 0 1 8. Raoul BRESSANT (83) / AAS Sarcelles N 95 25.82 Arthur RAFFARD (85), Aghiles SLIMANI (82) / ALG, Laurent CHARPENTIER (85), Arnaud TOURNAIRE (83) 9 CN Antibes 0 3 2 5 100 m papillon 8. CN Avignon 3:30.46 10 D Obernai 0 2 0 2 1. Frédérick BOUSQUET (81) / CS Clichy 92 53.31 Sylvain JOSEPH (83), Benjamin LEGGERI (83), 11 C Paul-Bert Rennes 0 1 0 1 2. Romain BARNIER (76) / CN Antibes 53.80 Jérôme FEVRIER (87), Julien SAUVAGE (85) 3. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 55.10 11 Dunkerque N 0 1 0 1 Relais 4 x 200 m nage libre 4. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 55.44 11 SFO Courbevoie 0 1 0 1 5. Clément LEFERT (87) / Olympic Nice N 55.84 1. Mulhouse ON 7:24.39 14 CN Cannes 0 0 3 3 6. Duarte MOURAO (84) POR / Portugal 56.03 Amaury LEVEAUX (85), Benjamin STASIULIS (86), 15 CN Font-Romeu Cerdagne 0 0 2 2 7. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 56.63 Guillaume STROHMEYER (85), Nicolas ROSTOUCHER (81) 15 G Bordeaux 0 0 2 2 2. SFO Courbevoie 7:30.02 8. Sven BECQUET (81) / D Toulouse OEC 56.77 17 CN Marseille 0 0 1 1 David CARRY (81) / GBR, Ross Paul DAVENPORT (84) / GBR, Finale B Paolo ASCER (81) / ITA, Alister LETEISSIER (86) 17 Cergy-Pontoise N 0 0 1 1 1. Cédric COHADE (81) / Chamalières-Montferrand N 56.62 3. Portugal 7:36.94 17 AAS Sarcelles N 95 0 0 1 1 2. Anthony BOUSQUET (87) / SO Rosny 56.85 Adriano NIZ (86) / POR, Ivo CARNEIRO (84) / POR, 17 RCF & ASPTT Paris 0 0 1 1 3. Julien RAPHAEL AMANRICH (79) / JN Compiègne 57.03 Joao ARAUJO (85) / POR, Fabio PEREIRA (86) / POR Total 20 20 20 60 4. Youri JULES (82) / CV Rouen 57.04 4. Montpellier ANUC 7:39.64 5. Jérémy LANGOT (85) / D Créteil 57.21 Christophe SOULIER (84), Jean-Yves FAURE (69), 6. Arnauld FANCHON (80) / CN Antibes 57.22 Damien CHAILLOL (86), Simon DUFOUR (79) DAMES ET MESSIEURS (31 CLUBS) 7. Geoffrey JOLIVARD (85) / RCF & ASPTT Paris 57.23 5. Lyon N 7:39.98 200 m papillon Arthur RAFFARD (85), Aghiles SLIMANI (82) / ALG, Clubs Or Arg. Br. Tot. 1. Duarte MOURAO (84) POR / Portugal 2:00.94 Raphaël PLANCHE (84), Arnaud TOURNAIRE (83) 1 CS Clichy 92 9 4 1 14 2. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 2:02.02 6. CN Marseille 7:42.35 2 Mulhouse ON 6 6 2 14 3. Joanes HEDEL (80) / Dunkerque N 2:02.50 Raouf BENABID (85) / ALG, Matthieu CHARRIER (82), 3 CN Melun-Dammarie 5 6 6 17 4. Paul-Jean BERTRAND (80) / AAS Sarcelles N 95 2:02.74 William MEYNARD (87), Kévin ROS (86) 4 D Toulouse OEC 5 5 3 13 5. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 2:03.17 7. AS Monaco N 7:44.49 5 USLM Pacouss.-Cayenne 4 0 0 4 6. David METRON (84) / JN Compiègne 2:05.36 Georges BAGRI (76) / APA, Thomas MOLINA (86), 6 Olympic Nice N 3 0 2 5 7. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 2:05.47 François-Xavier PAQUOT (83), Yannick RIEG (80) 7 CN Le Havre 3 0 0 3 8. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 2:05.74 8. Canet 66 N 7:44.93 8 CNO St-Germain-en-Laye 2 1 1 4 Finale B Guillem RIAND (79), Tolga BILGIN (76), 1. Fabio PEREIRA (86) POR / Portugal 2:02.01 Kristoffer SJOSTEDT (81) / SWE, Olivier SAMINADIN (77) 9 Montpellier ANUC 1 1 1 3 9 Montélimar NC 1 1 1 3 2. Clément EFERT (87) / Olympic Nice N 2:04.85 Relais 4 x 100 m 4 nages 3. Benoît MASCLAUX (83) / Chamalières-Montferrand N 2:07.27 11 CN Chalon-sur-Saône 1 1 0 2 1. CS Clichy 92 3:45.23 4. Anthony BOUSQUET (87) / SO Rosny 2:08.97 Sylvain CROS (80), Stephan PERROT (77), 12 CN Antibes 0 3 2 5 4. Vincent PECCI (81) / SFO Courbevoie 2:08.97 Frédérick BOUSQUET (81), Julien SICOT (78) 13 D Obernai 0 2 1 3 6. Cédric COHADE (81) / Chamalières-Montferrand N 2:09.37 2. D Toulouse OEC 3:46.18 13 AC Hyères 0 2 1 3 7. Marc-Antoine SEI (82) / SN Versailles 2:09.42 Pierre ROGER (83), Gaël MOREAU (86), 15 CN Sarreguemines 0 2 0 2 8. Gavin MURRAY (86) / CA Orsay 2:09.98 Sven BECQUET (81), Salim ILES (75) / ALG 16 CN Cévennes Alès 0 1 2 3 200 m 4 nages 3. Mulhouse ON 3:47.54 17 RCF & ASPTT Paris 0 1 1 2 1. Nicolas ROSTOUCHER (81) / Mulhouse ON 2:03.38 Benjamin STASIULIS (86), Julien NICOLARDOT (81), 18 SFO Courbevoie 0 1 0 1 2. Yannick BIGNON (81) / D Obernai 2:05.55 Amaury LEVEAUX (85), Guillaume STROHMEYER (85) 18 Grenoble UC N 0 1 0 1 3. Batiste LEVAILLANT (80) / CS Clichy 92 2:05.84 4. RCF & ASPTT Paris 3:48.22 18 Dunkerque N 0 1 0 1 4. Duarte MOURAO (84) POR / Portugal 2:05.89 François HEC (88), Soﬁane DAID (82) / ALG, 18 C Paul-Bert Rennes 0 1 0 1 5. Gregory MALLET (84) / US Talence 2:06.30 Antoine GALAVTINE (85), Octavian GUTU (82) / ROM 6. Rémy DUMOT (87) / AAS Sarcelles N 95 2:08.35 5. CV Rouen 3:52.03 22 CN Cannes 0 0 3 3 7. Christophe SOULIER (84) / Montpellier ANUC 2:08.44 Sébastien BODET (85), Yohan BACCALA (88), 23 NC Echirolles 0 0 2 2 8. Joanes HEDEL (80) / Dunkerque N 2:08.75 Youri JULES (82), Fabien GILOT (84) 23 G Bordeaux 0 0 2 2 Finale B 6. Lyon N 3:52.15 23 CN Marseille 0 0 2 2 1. Antoine GALAVTINE (85) / RCF & ASPTT Paris 2:07.02 Raphaël PLANCHE (84), Malik FALL (85) / SEN, 23 CN Font-Romeu Cerdagne 0 0 2 2 2. Kristopher GILCHRIST (83) GBR / CS Clichy 92 2:08.07 Aghiles SLIMANI (82) / ALG, Arthur RAFFARD (85) 23 AAS Sarcelles N 95 0 0 2 2 3. Raphaël PLANCHE (84) / Lyon N 2:08.63 7. CN Le Havre 3:52.43 28 Lyon N 0 0 1 1 4. Nicolas MIQUELESTORENA (82) / ES Massy N 2:09.03 Frédéric ELJASZEWICZ (77), Hugues DUBOSCQ (81), 28 La Roche-sur-Yon N 0 0 1 1 5. Olivier SAMINADIN (77) / Canet 66 N 2:09.61 Nicolas PAPARRODOPOULOS (86), Bruno BERTRAND (85) 28 Charleville-Mézières N 0 0 1 1 6. Vincent DELAFONT (88) / CNO St-Germain-en-Laye 2:09.70 8. Montpellier ANUC 3:53.12 7. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 2:09.93 Simon DUFOUR (79), Tony DE PELLEGRINI (82), 28 Cergy-Pontoise N 0 0 1 1 8. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 2:12.10 Frédéric SESSA (85), Christophe SOULIER (84) Total 40 40 41 121

• ÉTÉ 2005 35 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale XIIIe Coupe de France minimes et cadets des régions 2005 (50 m) Les 6 et 7 mai 2005, à Antibes Onzième consécration de l’Ile-de-France

Le podium 2005 de la Coupe de France minimes et cadets des régions, déterminé à l’issue des quatre réunions du deuxième week-end de mai, n’a pas chan- gé d’un iota au cours des deux jours de compétition à Antibes : 1. Ile-de-France, 2. Normandie, 3. Côte d’Azur. Aux classements dissociés, la Côte d’Azur s’est il- lustrée en emportant les victoires en minimes ﬁlles et en cadettes. Deuxième au classement général, la Normandie s’est révélée très ambitieuse en dominant la caté- gorie des minimes garçons. En- ﬁn, l’Ile-de-France s’est adjugé la suprématie en cadets. Au niveau des chronos, aucune nouvelle meilleure performance française à se mettre sous la plume, mais un niveau d’ensemble très honorable pour les sélections des Photo Marc PLANCHE / FFN En compagnie de Guy Canzano, président du Comité d’Ile-de-France, les Franciliens ont fêté leur onzième vingt et une régions en lice. victoire au classement général.

Loi des grands chiffres oblige, l’Ile-de-France s’est encore offert la première Troisièmes l’an dernier, derrière le Midi-Pyrénées et l’Ile-de-France, les ca- place de l’édition 2005 de la Coupe de France minimes et cadets des régions. dets de Normandie ont donc encore gagné un rang dans le bassin olympique En treize éditions et douze ans d’existence de la compétition, les Franciliens d’Antibes. Il y a fort à parier que les minimes garçons de Normandie, qui passe- ont remporté onze victoires ! En effet, si l’on excepte la victoire de la Bretagne ront cadets l’an prochain, soient en mesure de briguer la victoire en 2006. en 1993 lors de la création de cette compétition par équipes régionales et en Au classement général, l’Ile-de-France a renouvelé son bail de leader. At- 1995 de la Picardie, la région française la plus dense a toujours terminé en tention, il n’a manqué qu’une grosse centaine de points à la Normandie pour tête du classement. Et l’on voit mal comment il pourrait en être autrement avec détrôner le géant. Quant à la Côte d’Azur, elle occupe, comme l’an dernier, la l’ajout du groupe d’âge des cadets en 2001. Si l’on regarde les résultats d’un troisième place du podium du classement général. On se doit de signaler les peu plus près, il en va tout autrement dans les classements par groupes d’âge. efforts de la Martinique et de la Guyane qui ont présenté une équipe commune A cet égard, le millésime antibois ne laisse planer aucun doute sur la valeur des en minimes filles. Cette dernière a d’ailleurs devancé l’Auvergne et la Bourgo- natations régionales en minimes et en cadets. gne au classement de ce groupe d’âge. Première évidence, la Côte d’Azur, victorieuse l’an dernier à Chalon-sur- Saône dans le groupe d’âge des 14-15 ans en filles et en garçons, a, cette année, remporté les deux premières places en minimes filles et en cadettes, soit la moitié des enjeux de la Coupe de France des régions. Certes, l’avantage des Azuréennes de nager dans leur région, à Antibes, a dû jouer en leur faveur, mais posséder des individualités de grande qualité comme la Niçoise Camille Muffat, la Hyéroise Joanne Andraca ou bien encore la Gapençaise Betty Laglbauer, originaire du CN Gap, a bien aidé à creuser l’écart avec toute la concurrence.

Normands à l’abordage

Douze mois auparavant, les cadettes de la Côte d’Azur avaient occupé la septième place. C’est dire que tout est possible d’une saison à l’autre si une région possède une bonne génération de nageuses ou nageurs. Chez les gar- çons, les minimes de la Normandie ont réussi une percée spectaculaire au premier rang. Sixièmes en 2004, les Normands, comme Florian Savin et Ro- main Cahierc, ainsi que l’homogénéité des relayeurs du 4 x 200 m nage libre et du 50 m nage libre, ont crée la grosse surprise de cette Coupe de France. Photo Marc PLANCHE / FFN Dans le groupe d’âge supérieur, en cadets, la Normandie a chatouillé de très La nouvelle génération des minimes garçons de la Normandie a beaucoup près l’Ile-de-France qui, en ﬁn de compte, a brillé dans ce seul créneau, les 16 impressionné en remportant la première place devant l’Ile-de-France et le Midi- et 17 ans garçons. Pyrénées.

36 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Rendez-vous à Mennecy en 2006

Certainement traumatisée d’avoir hérité de la cuillère de bois en 2003, la Franche-Comté ne présente plus d’équipe depuis deux éditions consécutives. Le Limousin, vraisemblablement pour une raison de densité, ne participe plus également à la Coupe de France des régions. Enfin, la Corse – sauf si l’on excepte la participation d’un seul de ses ressortissants – est également absente des débats. Il faut espérer un retournement d’attitude de ces trois régions pour les prochaines éditions où – rappelons-le – il n’est pas obligatoire de présenter une équipe dans chaque groupe d’âge. L’ancienne formule, de 1993 à 2000, qui ne rassemblait que les minimes, ne posait pas problème. Pourquoi en serait-il autrement quelques saisons plus tard ? L’an prochain, le Comité d’Ile-de-France, en l’occurrence Mennecy, recevra, les 29 et 30 avril, le quatorzième millésime. Ce lieu avait déjà était retenu en 1998 pour la sixième édition. La suprématie de l’Ile-de-France ne sera sans doute pas mise à mal, mais les hiérarchies régionales dans les groupes d’âge constituent l’objectif principal de cette compétition. Dans ce cas de figure, toutes les régions de la métropole et d’outre-mer peuvent prétendre à figurer dans le haut du tableau, voire faire la nique à des régions au passé aquatique pres- tigieux. Pour l’instant, les Azuréennes sont au zénith en minimes comme en cadet- Photo Marc PLANCHE / FFN tes. En garçons, le partage s’est fait entre la Normandie pour les minimes et Huitièmes l’an passé à Chalon-sur-Saône, les cadettes de la Côte d’Azur ont l’Ile-de-France pour les cadettes. Qu’en sera-t-il en 2006 ? survolé cette catégorie grâce à une génération extraordinaire.

COUPE DE FRANCE 1996 2001 MINIMES ET CADETS 4e Coupe de France minimes 9e Coupe de France des régions minimes et cadets des régions DES RÉGIONS Les 17 et 18 mai 1996, à Rennes Du 20 au 22 juillet 2001, à Millau 1. Ile-de-France ...... 1.410 pts 1. Ile-de-France ...... 7.012 pts 2. Nord-Pas-de-Calais ...... 1.161 pts 2. Nord-Pas-de-Calais ...... 6.822 pts 1993-2005 3. Provence ...... 1.118 pts 3. Provence ...... 6.794 pts

1997 2002 5e Coupe de France minimes 10e Coupe de France des régions minimes et cadets des régions Podiums Les 19 et 20 juillet 1997, à Metz Les 18 et 19 mai 2002, à Dunkerque 1. Ile-de-France ...... 1.319 pts 1. Ile-de-France ...... 2.770 pts des treize éditions 2. Côte d’Azur ...... 1.243 pts 2. Languedoc-Roussillon ...... 2.290 pts 3. Lyonnais ...... 1.151 pts 3. Bourgogne ...... 2.275 pts

1993 1998 2003 1re Coupe de France espoirs 6e Coupe de France minimes 11e Coupe de France des régions des régions minimes et cadets des régions Les 5 et 6 juin 1993, à Bordeaux Les 4 et 5 juillet 1998, à Mennecy Les 9 et 10 mai 2003, à Amiens 1. Bretagne ...... 1.338 pts 1. Ile-de-France ...... 1.254 pts 1. Ile-de-France ...... 2.539 pts 2. Ile-de-France ...... 1.266 pts 2. Bretagne ...... 1.206 pts 2. Côte d’Azur ...... 2.237 pts 3. Nord-Pas-de-Calais ...... 1.225 pts 3. Provence ...... 1.118 pts 3. Provence ...... 2.138 pts

1994 1999 2004 2e Coupe de France espoirs 7e Coupe de France minimes 12e Coupe de France des régions des régions minimes et cadets des régions Les 21 et 22 mai 1994, à Saint-Etienne Les 10 et 11 juillet 1999, à Agen Les 29 et 30 mai 2004, à Chalon-sur-Saône 1. Ile-de-France ...... 1.330 pts 1. Ile-de-France ...... 1.356 pts 1. Ile-de-France ...... 2.471 pts 2. Bretagne ...... 1.260 pts 2. Lyonnais ...... 1.149 pts 2. Midi-Pyrénées ...... 2.270 pts 3. Languedoc-Roussillon ...... 1.245 pts 3. Normandie ...... 1.142 pts 3. Côte d’Azur ...... 2.138 pts

1995 2000 2005 3e Coupe de France espoirs 8e Coupe de France minimes 13e Coupe de France des régions des régions minimes et cadets des régions Les 26 et 27 mai 1995, à Chamalières Les 8 et 9 juillet 2000, à Narbonne Les 6 et 7 mai 2005, à Antibes 1. Picardie ...... 1.267 pts 1. Ile-de-France ...... 1.485 pts 1. Ile-de-France ...... 2.356 pts 2. Provence ...... 1.228 pts 2. Provence ...... 1.217 pts 2. Normandie ...... 2.232 pts 3. Ile-de-France ...... 1.214 pts 3. Lyonnais ...... 1.187 pts 3. Côte d’Azur ...... 2.150 pts

• ÉTÉ 2005 37 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

LES PODIUMS ET LES CLASSEMENTS 2005... LES PODIUMS ET LES CLASSEMENTS 2005...

Relais 4 x 200 m nage libre (14-15 ans) 1. Bretagne 8:54.69 Marilyn CADOUR (90), Judie GUEGAN (91), Margaux QUENTEL (90), Justine WEYDERS (90) 2. Côte d‘Azur 8:57.43 Maëva BREMOND (91), Raphaëlle RAYMOND (90), Elsa TRUJILLO (91), Fiona DUCLOS (91) Victorieuses 3. Lorraine 9:01.05 des deux Nathalie HEDIN (90), Aurélie MULLER (90), dernières Marion RAPENNE (90), Camille SUSPENE (90) éditions consécutives, Relais 4 x 100 m 4 nages (16-17 ans) les minimes 1. Côte d‘Azur 4:27.75 ﬁlles de la Lauren BROFFERIO (89), Betty LAGLBAUER (89), Côte d’Azur Joanne ANDRACA (88), Camille MUFFAT (89) assurent 2. Picardie 4:31.87 en tête chez les 14-15 ans. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN, Héloïse LACROIX (88), Claire ALEXANDRE (88), Justine LIGNOT (89) 3. Ile-de-France 4:32.73 Aurélie ARNAUD (89), Lisa BROUARD (88), Léa GIRAUDON (89), Madeleine DIGUET (89) Relais 4 x 100 m 4 nages (14-15 ans) 1. Midi-Pyrénées 4:33.76 Tiffany FAUCHON (90), Fanny GARRUCHET (91), Photo Marc PLANCHE / FFN Lise SOULE (90), Elodie SAMOUILHAN (90) 2. Côte d‘Azur 4:36.19 100 m brasse (14-15 ans) Maud DE GERIN RICARD (90), Raphaëlle RAYMOND (90), FILLES Céline GALLIANO (90), Elsa TRUJILLO (91) 1. Raphaëlle RAYMOND (90) / Côte d’Azur 1:17.31 3. Ile-de-France 4:38.74 100 m nage libre (16-17 ans) 2. Fanny GARRUCHET (91) / Midi-Pyrénées 1:17.55 Céline HURAUT (91), Alizée GICQUEL (91), 3. Elsa TRUJILLO (91) / Côte d’Azur 1:18.22 Marion CLEMENTE (90), Christel CHIBOUST (90) 1. Camille MUFFAT (89) / Côte d’Azur 57.80 2. Morgane PAYRE (89) / Bourgogne 59.32 100 m papillon (16-17 ans) Relais 4 x 50 m nage libre (16-17 ans) 3. Claire ALEXANDRE (88) / Picardie 59.51 1. Camille MUFFAT (89) / Côte d’Azur 1:03.33 1. Picardie 1:49.30 100 m nage libre (14-15 ans) 2. Léa GIRAUDON (89) / Ile-de-France 1:04.68 Claire ALEXANDRE (88), Héloïse LACROIX (88), 3. Julie CARMIGNIANI (88) / Centre 1:04.98 Justine LIGNOT (89), Maroua MATHLOUTHI (88) TUN 1. Lise SOULE (90) / Midi-Pyrénées 59.12 2. Côte d‘Azur 1:50.88 2. Christel CHIBOUST (90) / Ile-de-France 1:00.07 100 m papillon (14-15 ans) Camille MUFFAT (89), Marine DIMITROFF (88), 3. Nathalie HEDIN (90) / Lorraine 1:00.62 1. Natacha MAUZ (90) / Dauphiné-Savoie 1:03.25 Betty LAGLBAUER (89), Joanne ANDRACA (88) 800 m nage libre (16-17 ans) 2. Lise SOULE (90) / Midi-Pyrénées 1:03.82 3. Normandie 1:52.19 1. Camille SERE (89) / Bourgogne 9:16.87 3. Nathalie HEDIN (90) / Lorraine 1:06.45 Chloé MONNIER (88), Laura TRIPONNEY (88), Sophie PRADO (88), Elodie PRADO (88) 2. Madeleine DIGUET (89) / Ile-de-France 9:21.09 400 m 4 nages (16-17 ans) 3. Alizée FENASSE (88) / Côte d’Azur 9:25.79 Relais 4 x 50 m nage libre (14-15 ans) 1. Joanne ANDRACA (88) / Côte d‘Azur 5:01.21 800 m nage libre (14-15 ans) 2. Maroua MATHLOUTHI (88) TUN / Picardie 5:09.36 1. Dauphiné-Savoie 1:52.96 1. Marilyn CADOUR (90) / Bretagne 9:28.20 3. Lacken MALATESTE (89) / Alsace 5:12.38 Delphine SCORPOLINI ROCHE (91), Natacha MAUZ (90), 2. Ophélie Cyriell ETIENNE (90) / Alsace 9:28.93 Sabrina PEYRARD (91), Laura MACIOSZEK (90) 400 m 4 nages (14-15 ans) 3. Maëva BREMOND (91) / Côte d’Azur 9:31.70 2. Nord-Pas-de-Calais 1:54.46 1. Noémie SYLVESTRE (90) / Poitou-Charentes 5:20.52 Loris LETE (90) BEL, Marine TATINCLAU (90), 100 m dos (16-17 ans) 2. Marion CLEMENTE (90) / Ile-de-France 5:20.74 Lucie DEGINTHER (90), Anaïs VANHILLE (90) 1. Marine MARTINEZ (88) / Midi-Pyrénées 1:07.10 3. Marine LUCAS (91) / Normandie 5:23.07 3. Bretagne 1:54.66 2. Marie FERRANDIS (89) / Poitou-Charentes 1:08.69 Margaux QUENTEL (90), Justine WEYDERS (90), 3. Anne-Sophie RESSE (88) / Normandie 1:08.85 Relais 4 x 200 m nage libre (16-17 ans) Marilyn CADOUR (90), Judie GUEGAN (91) 100 m dos (14-15 ans) 1. Côte d‘Azur 8:38.49 Marine DIMITROFF (88), Alizée FENASSE (88), 1. Cloé CREDEVILLE (90) / Pays de la Loire 1:08.70 Joanne ANDRACA (88), Camille MUFFAT (89) 2. Ophélie Cyriell ETIENNE (90) / Alsace 1:09.47 GARÇONS 2. Picardie 8:43.67 3. Sarah Ginn LEPRETRE (91) / Normandie 1:09.48 Justine LIGNOT (89), Claire ALEXANDRE (88), 100 m nage libre (16-17 ans) 100 m brasse (16-17 ans) Héloïse LACROIX (88), Maroua MATHLOUTHI (88) TUN 1. Betty LAGLBAUER (89) / Côte d’Azur 1:13.74 3. Ile-de-France 8:45.45 1. Cédric RASSAT (88) / Poitou-Charentes 53.59 2. Yohan BACCALA (88) / Normandie 53.79 2. Fanny BABOU (89) / Languedoc 1:14.71 Cécile LAMONTAGNE (88), Laetitia LERAY (89), 3. Xavier LEPRETRE (88) / Nord-Pas-de-Calais 53.81 3. Justine JAUBERT (89) / Côte d’Azur 1:15.00 Sandra MONTARDI (88), Madeleine DIGUET (89) 100 m nage libre (14-15 ans) 1. Florian SAVIN (90) / Normandie 55.24 2. Emeric KOUHAILI (90) / Alsace 55.30 3. Valentin SANSORNY (90) / Dauphiné-Savoie 56.11 800 m nage libre (16-17 ans) 1. Xavier LEPRETRE (88) / Nord-Pas-de-Calais 8:27.03 2. Romain CHRETIENNE BERAUD (88) / Côte d’Azur 8:28.13 3. Thomas GUILLON (88) / Aquitaine 8:34.84 La joie de nager pour 800 m nage libre (14-15 ans) une seule 1. Dorian RIEU (90) / Languedoc 8:54.37 ambition, 2. Raoul SHAW (90) GBR / Côte d’Azur 8:54.84 gagner, 3. Hugo ANDRADE (90) / Bretagne 9:00.27 le relais cadettes 100 m dos (16-17 ans) du 4 x 100 m 1. Joris HUSTACHE (88) / Bourgogne 1:00.02 4 nages de la Côte 2. François HEC (88) / Ile-de-France 1:00.72 d’Azur a 3. Jérémy STRAVIUS (88) / Picardie 1:00.89 surpassé la 100 m dos (14-15 ans) concurrence. 1. Clément BECQ (90) / Ile-de-France 1:01.72 2. Joseph WEALSTEAD (90) GBR / Midi-Pyrénées 1:04.25 3. Gauthier BELLEMANS (91) / Normandie 1:04.54 100 m brasse (16-17 ans) 1. Vincent DELAFONT (88) / Ile-de-France 1:06.58 2. Aurélien GOUJON (88) / Pays de la Loire 1:07.23 Photo Marc PLANCHE / FFN 3. Yohan BACCALA (88) / Normandie 1:07.24

38 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

100 m brasse (14-15 ans) 400 m 4 nages (14-15 ans) 2. Bretagne 8:19.19 1. Louis-Florian ARNAUDEAU (90) / Lyonnais 1:10.93 1. Giuliano PINEAU (90) / Côte d’Azur 4:48.34 Goulven ROZEC (90), Bruno GOUPIL (90), Valentin MAUGARD (90), Hugo ANDRADE (90) 2. Joseph WEALSTEAD (90) GBR / Midi-Pyrénées 1:11.19 2. Goulven ROZEC (90) / Bretagne 4:50.09 3. Provence 8:23.57 3. Geoffrey LE MENTEC (90) / Midi-Pyrénées 1:11.79 3. Victor MIGEON (90) / Midi-Pyrénées 4:55.22 Constantin RONDOT (90), Joris DESMARET (90), 100 m papillon (16-17 ans) Relais 4 x 200 m nage libre (16-17 ans) Anthony PUJADES (91), Adrien ALBIGER (90) 1. Vincent DELAFONT (88) / Ile-de-France 57.41 1. Ile-de-France 7:56.44 Relais 4 x 100 m 4 nages (16-17 ans) 2. Camille COSTE (89) / Provence 57.92 Matthieu JOUVION (88), Vincent DELAFONT (88), 3. Romain LANDRY (89) / Pays de la Loire 58.80 1. Ile-de-France 4:00.26 Jérôme AMISSE (88), Vincent CANTRELLE (88) François HEC (88), Vincent DELAFONT (88), 3. Basile MORISSE (88) / Normandie 58.80 2. Nord-Pas-de-Calais 7:59.80 3. Thibault FINET (88) / Lorraine 58.80 Ronan GARREC (88), Matthieu JOUVION (88) Xavier LEPRETRE (88), Baptiste HONNART (89), 2. Normandie 4:01.02 100 m papillon (14-15 ans) Thibaut SUDRIE (88), Thibaut GILOT (88) Florian BERNARD (88), Yohan BACCALA (88), 1. Romain CAHIERC (90) / Normandie 59.35 3. Aquitaine 8:01.85 Basile MORISSE (88), Paul CHESNEL (89) 2. Joris DESMARET (90) / Provence 1:00.55 Thomas GUILLON (88), Gaucelme LESCOUZERES (89), 3. Aquitaine 4:03.91 3. Adrien FOUGERON (90) / Ile-de-France 1:01.94 Stéphane DEBAERE (89), Anthony PANNIER (88) Florian JELIAZOVSKI (88), Stéphane DEBAERE (89), Anthony PANNIER (88), Thomas GUILLON (88) 400 m 4 nages (16-17 ans) Relais 4 x 200 m nage libre (14-15 ans) 1. Anthony PANNIER (88) / Aquitaine 4:35.33 1. Normandie 8:19.16 Relais 4 x 100 m 4 nages (14-15 ans) 2. Jérémy PETER (88) / Alsace 4:43.67 Pierre PINTHIER (90), Florian SAVIN (90), 1. Ile-de-France 4:11.6 3. Raphaël GRUET (89) / Poitou-Charentes 4:44.66 Romain CAHIERC (90), Antoine JACQUES BEAUDOIN (90) Clément BECQ (90), Sébastien LEMAIRE (90), Adrien FOUGERON (90), Gilles CANTRELLE (90) 2. Normandie 4:13.77 Miguel FERREIRA (90), Alban BARTHOW (90), Romain CAHIERC (90), Florian SAVIN (90) 3. Bourgogne 4:15.19 Christophe ROMAND (90), Alexandre MAILLOT (90), Mickaël DUFOND (90), Eddie MOUEDDENE (90) Relais 4 x 50 m nage libre (16-17 ans) 1. Aquitaine 1:38.09 Vainqueurs Julien LAFITTE (88), Florian JELIAZOVSKI (88), dans cet Stéphane DEBAERE (89), Anthony PANNIER (88) unique 2. Normandie 1:38.59 groupe d’âge, Basile MORISSE (88), Florian BERNARD (88), les cadets de Paul CHESNEL (89), Yohan BACCALA (88) l’Ile-de-France 3. Ile-de-France 1:40.45 ont dominé Matthieu JOUVION (88), Jérôme AMISSE (88), dans les Matthieu RAOBELINA (88), Vincent DELAFONT (88) courses garçons Relais 4 x 50 m nage libre (14-15 ans) 16 et 17 ans. 1. Normandie 1:43.94 Florian SAVIN (90), Pierre PINTHIER (90), Miguel FERREIRA (90), Romain CAHIERC (90) 2. Midi-Pyrénées 1:44.33 Jean OLAIZOLA (90), Benjamin COIFFARD (90), Joseph WEALSTEAD (90) GBR, Jordan VICTOIRE (90) 3. Ile-de-France 1:45.04 Clément BECQ (90), Jean-Christophe CHERY (91), Photo Marc PLANCHE / FFN Adrien FOUGERON (90), Gilles CANTRELLE (90)

CLASSEMENT CADETTES 15. Lyonnais ...... 385 pts 6. Dauphiné-Savoie ...... 502 pts 15. Dauphiné-Savoie ...... 385 pts 7. Languedoc ...... 500 pts 1. Côte d’Azur ...... 654 pts 17. Centre ...... 382 pts 8. Nord-Pas-de-Calais ...... 475 pts 2. Ile-de-France ...... 561 pts 18. Lorraine ...... 329 pts 9. Lyonnais ...... 469 pts 3. Normandie ...... 540 pts 19. Auvergne ...... 251 pts 10. Provence ...... 456 pts 4. Picardie ...... 529 pts 20. Champagne-Ardenne ...... 248 pts 11. Côte d’Azur ...... 426 pts 5. Midi-Pyrénées ...... 516 pts 12. Aquitaine ...... 394 pts 6. Languedoc ...... 488 pts 13. Centre ...... 391 pts 7. Bretagne ...... 462 pts CLASSEMENT MINIMES FILLES 14. Alsace ...... 385 pts 8. Bourgogne ...... 448 pts 15. Pays de la Loire ...... 381 pts 9. Centre ...... 435 pts 1. Côte d’Azur ...... 574 pts 16. Poitou-Charentes ...... 378 pts 10. Lyonnais ...... 421 pts 2. Ile-de-France ...... 573 pts 17. Champagne-Ardenne ...... 350 pts 11. Dauphiné-Savoie ...... 419 pts 3. Dauphiné-Savoie ...... 516 pts 18. Picardie ...... 332 pts 12. Alsace ...... 416 pts 4. Bretagne ...... 512 pts 19. Auvergne ...... 287 pts 13. Aquitaine ...... 395 pts 5. Midi-Pyrénées ...... 509 pts 20. Lorraine ...... 280 pts 14. Nord-Pas-de-Calais ...... 391 pts 6. Normandie ...... 502 pts 14. Pays de la Loire ...... 391 pts 7. Nord-Pas-de-Calais ...... 501 pts 16. Poitou-Charentes ...... 385 pts 8. Alsace ...... 488 pts CLASSEMENT GÉNÉRAL 17. Lorraine ...... 373 pts 9. Lorraine ...... 472 pts 18. Auvergne ...... 363 pts 10. Languedoc ...... 470 pts 1. Ile-de-France ...... 2.356 pts 19. Provence ...... 335 pts 11. Provence ...... 450 pts 2. Normandie ...... 2.232 pts 20. Champagne-Ardenne ...... 304 pts 12. Poitou-Charentes ...... 399 pts 3. Côte d’Azur ...... 2.150 pts 13. Pays de la Loire ...... 376 pts 4. Midi-Pyrénées ...... 2.088 pts 14. Lyonnais ...... 373 pts 5. Nord-Pas-de-Calais ...... 1.898 pts CLASSEMENT CADETS 15. Centre ...... 366 pts 6. Bretagne ...... 1.878 pts 16. Picardie ...... 332 pts 7. Languedoc ...... 1.859 pts 1. Ile-de-France ...... 633 pts 17. Champagne-Ardenne ...... 331 pts 8. Dauphiné-Savoie ...... 1.822 pts 2. Normandie ...... 587 pts 18. Aquitaine ...... 328 pts 9. Bourgogne ...... 1.793 pts 3. Aquitaine ...... 553 pts 19. Martinique – Guadeloupe ...... 326 pts 10. Provence ...... 1.723 pts 4. Nord-Pas-de-Calais ...... 531 pts 20. Auvergne ...... 311 pts 11. Alsace ...... 1.713 pts 5. Côte d’Azur ...... 496 pts 21. Bourgogne ...... 307 pts 12. Aquitaine ...... 1.670 pts 6. Midi-Pyrénées ...... 488 pts 13. Lyonnais ...... 1.648 pts 6. Pays de la Loire ...... 488 pts 14. Pays de la Loire ...... 1.636 pts 8. Provence ...... 482 pts CLASSEMENT MINIMES GARÇONS 15. Picardie ...... 1.626 pts 8. Bourgogne ...... 482 pts 16. Poitou-Charentes ...... 1.616 pts 10. Poitou-Charentes ...... 454 pts 1. Normandie ...... 603 pts 17. Centre ...... 1.574 pts 11. Picardie ...... 433 pts 2. Ile-de-France ...... 589 pts 18. Lorraine ...... 1.454 pts 12. Alsace ...... 424 pts 3. Midi-Pyrénées ...... 575 pts 19. Champagne-Ardenne ...... 1.233 pts 13. Languedoc ...... 401 pts 4. Bourgogne ...... 556 pts 20. Auvergne ...... 1.212 pts 14. Bretagne ...... 400 pts 5. Bretagne ...... 504 pts 21. Martinique – Guadeloupe ...... 326 pts

• ÉTÉ 2005 39 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale IXe ﬁnale de la Vittel Cup 2005 (50 m) Du 24 au 26 Juin 2005, à Mulhouse Alena Popchanka la plus titrée et la plus performante

Programmée pour la seconde année consécutive à Trois autres nageuses ont signé un doublé en or, l’Alsacienne Cathy Dietrich, Mulhouse dans un contexte bien particulier, à savoir en des Dauphins d’Obernai ; l’Azuréenne Emilie Joron, de l’ASML Fréjus, et la même temps que le début des Jeux Méditerranéens à Languedocienne Mylène Lazare, de l’ASPTT Montpellier. Parmi les dix autres nageuses qui ont obtenu une course gagnante, on retiendra la Niçoise Camille Almeria (Espagne), la neuvième édition de la finale de Muffat qui, bien entendu, n’a laissé le soin à personne de remporter le 200 m la Vittel Cup a rassemblé 188 nageurs au lieu de 419 4 nages. l’an dernier. Il y a douze mois, il s’agissait un millésime Lors des séries du 50 m papillon, elle a amélioré sa meilleure performance exceptionnel où l’élite nationale était venue effectuer française 16 ans de la spécialité, 27.92 au lieu de 28.13, tout en établissant la les derniers ajustements avant la dernière ligne droite référence nationale pour l’année d’âge 17 ans, la performance pour l’établir menant aux Jeux Olympiques d’Athènes. avait été fixée à 27.99. Comme on pouvait s’en douter, la meilleure cotation féminine est revenue à Alena Popchanka pour son chrono au 100 m papillon, Cette année, la privation de la présence des 25 mem- 59.73 (1351 points). bres retenus en équipe de France n’explique pas à elle toute seule la fonte de moitié des effectifs d’un exercice sportif à l’autre. Le CS Clichy 92 au mieux de sa forme Le changement de date – le week-end définitivement retenu a été repoussé d’une semaine à celui initialement Chez les garçons, aucun participant ne peut se targuer d’un triplé. Par con- prévu – la conjonction avec les meetings régionaux de tre, ils sont cinq à avoir connu deux fois le goût de la victoire : Christophe Le- bon, du CN Antibes, en papillon ; Anthony Pannier, du CN Braud Saint-Louis, référence programmés en même temps sont autant de sur 400 m nage libre et 400 m 4 nages ; Guy-Noël Schmitt, du CN Cannes, en raisons de cette modeste fréquentation enregistrée à demi-fond ; Christophe Soulier, du Montpellier ANUC, sur 200 m nage libre et Mulhouse. 200 m 4 nages, et Benjamin Stasiulis, du Mulhouse ON, en dos. Au sujet de la meilleure cotation masculine, c’est le Niçois Mathieu Lacome qui a devancé tout le monde avec les 1.279 points de son 50 m dos en 27.02. Ceci étant dit, les nageurs présents au complexe nautique de l’Illberg ont Au chapitre des onze clubs en or de ce week-end alsacien, le CS Clichy su profiter de l’opportunité d’une confrontation nationale de qualité avant les 92 pointe en tête avec quatre courses gagnantes, trois au crédit d’Alena Pop- échéances estivales. C’est ainsi que 57 nageurs (29 filles et 28 garçons) ont ac- chanka et une complémentaire grâce au sprinteur David Maitre, victorieux du cédé au podium mulhousien. Sur la plus haute marche, 25 d’entre eux (13 filles 50 m nage libre, sa distance de prédilection. et 12 garçons) se sont partagé les 17 titres individuels féminins et masculins. Le concept de la Vittel Cup connaîtra, la saison prochaine, sa dixième année Chez les dames, une seule nageuse a réussi un triplé, en l’occurrence la d’existence et elle reprendra le vocable de la Coupe de France qui était le sien Clichoise Alena Popchanka, victorieuse du 50 m nage libre, des 50 et 100 m à la création. Le calendrier est déjà établi et c’est la piscine de Vittel (Vosges) papillon. qui a été retenue pour l’organisation de la finale programmée durant le troi- Privée temporairement de sélections internationales (d’origine Biélorusse, sième week-end du mois de juin 2006 (voir le calendrier en encadré). elle vient d’être naturalisée Française, mais elle ne sera sélectionnable qu’à Quant au circuit, il comporte, comme l’an passé, deux étapes à chacune des la fin de l’année 2005), la sociétaire du CS Clichy 92 a hâte d’apporter son trois échéances. On ne change pas une formule qui a fait l’unanimité durant concours aux prochaines équipes de France. neuf saisons.

SUIVI DES PERFORMANCES SUIVI DES PERFORMANCES SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES COLLECTIFS INTERNATIONAUX

Séries Messieurs Dames Total Collectifs Messieurs Dames Total

SN 35 16 51 MON / / /

JN 28 23 51 EUR / / /

CN2 6 20 26 A / / /

CN1 / 8 8 PROMO / / /

MN2 1 1 2 CEJ 9 10 19

MN1 / / / COMEN 4 1 5

SI 14 8 22 JI 4 10 14 NOUVELLE MEILLEURE PERFORMANCE FRANÇAISE CI2 2 1 3 Le 24 juin 2005 CI1 / 2 2 ► 50 m papillon ﬁlles 16 et 17 ans MI2 / / / 27.92, par Camille MUFFAT (89), Olympic Nice N. Ancienne mpf 16 ans : 28.13, par elle-même, le 17 décembre 2004, à Montpellier. La mpf 17 ans MI1 / / / était à établir (27.99).

40 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

LA STATISTIQUE DES PARTICIPANTS CALENDRIER 2006 DE LA COUPE DE FRANCE

Catégories Messieurs Dames Total Du 27 au 29 janvier 2006 Du 14 au 16 avril 2006 Minimes 1 (14 ans) 1 4 5

Minimes 2 (15 ans) 1 10 11 • Etape 1 : Amiens • Etape 5 : Chalon-sur-Saône Cadets 1 (16 ans) 10 22 32 • Etape 2 : Chamalières • Etape 6 : Toulouse Cadets 2 (17 ans) 15 16 31

Juniors 1 (18 ans) 12 11 23

Juniors 2 (19 ans) 7 6 13 Du 10 au 12 mars 2006 Du 16 au 18 juin 2006 Juniors 3 (20 ans) 7 7 14

Seniors (21 ans et plus) 42 17 59 e Total général 95 93 188 • Etape 3 : Mulhouse • X ﬁnale de la Coupe de • Etape 4 : Sarcelles France, à Vittel Nombre de clubs FRA : 75 • Nombre de sélections étrangères : 0

LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...

DAMES 2. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 2:34.58 1500 m nage libre 3. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 2:37.78 1. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 15:55.71 2. Xavier LEPRETRE (88) / Dunkerque N 15:57.61 50 m nage libre 50 m papillon 3. Vincent CANTRELLE (88) / CNO St-Germain-en-Laye 16:04.84 1. Alena POPCHANKA (79) / CS Clichy 92 26.10 1. Alena POPCHANKA (79) / CS Clichy 92 27.36 50 m dos 2. Hanna SHCHERBA (82) BLR / CN Chalon/Saône 26.52 2. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 28.09 3. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 27.09 3. Audrey PARRA (84) / NC Echirolles 28.36 1. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 27.02 2. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 27.08 100 m papillon 100 m nage libre 3. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 27.46 1. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 58.08 1. Alena POPCHANKA (79) / CS Clichy 92 59.73 100 m dos 2. Audrey PARRA (84) / NC Echirolles 59.12 2. Natacha MAUZ (90) / Grenoble UCN 1:03.11 3. Justine LIGNOT (89) / FC Laon 59.29 3. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 1:03.28 1. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 57.47 2. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 58.20 200 m nage libre 200 m papillon 3. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 58.89 1. Hanna SHCHERBA (82) BLR / CN Chalon/Saône 2:03.73 1. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 2:19.42 200 m dos 2. Nathalie HEDIN (90) / CN Sarreguemines 2:05.51 2. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 2:21.13 1. Benjamin STASIULIS (86) / Mulhouse ON 2:04.93 3. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 2:05.79 3. Lucille BOSCUS (84) / Montpellier ANUC 2:25.98 2. Camille LACOURT (85) / CN Font-Romeu-Cerdagne 2:07.30 400 m nage libre 200 m 4 nages 3. Sylvain JOSEPH (83) / CN Avignon 2:07.52 1. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 4:22.88 1. Camille MUFFAT (89) / Olympic Nice N 2:18.53 50 m brasse 2. Camille SERE (89) / CN Chalon-sur-Saône 4:23.86 2. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 2:19.76 3. Khadija CISS (83) SEN / Montpellier ANUC 4:29.60 1. Nicolas CANIVET (79) / Lyon N 29.66 3. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 2:24.57 2. Geoffrey BRIATTE (83) / Dunkerque N 29.90 800 m nage libre 400 m 4 nages 3. Paul-Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 29.91 1. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 9:04.86 1. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:55.96 100 m brasse 2. Khadija CISS (83) SEN / Montpellier ANUC 9:10.49 2. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 5:00.57 1. Tony DE PELLEGRINI (82) / Montpellier ANUC 1:04.97 3. Nathalie HEDIN (90) / CN Sarreguemines 9:16.89 3. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 5:06.07 2. Paul-Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 1:05.33 1500 m nage libre 3. Christophe RICHARD (83) / Cergy-Pontoise N 1:05.34 1. Célia BARROT (90) / ASPTT Limoges 17:48.77 200 m brasse 50 m dos MESSIEURS 1. Christophe RICHARD (83) / Cergy-Pontoise N 2:19.22 2. Florian BESSON (83) / CN Bourg-en-Bresse 2:20.90 1. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 30.41 3. Nicolas MIQUELESTORENA (82) / ES Massy N 2:21.63 2. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 30.80 50 m nage libre 3. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 31.63 1. David MAITRE (80) / CS Clichy 92 23.26 50 m papillon 100 m dos 2. Gregory MALLET (84) / US Talence 23.58 1. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 25.26 3. Fabien GILOT (84) / C Vikings de Rouen 23.68 2. Mathieu LACOME (84) / Olympic Nice N 25.35 1. Emilie JORON (80) / AMSL Fréjus 1:05.26 3. Youri JULES (82) / C Vikings de Rouen 25.40 2. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 1:06.90 100 m nage libre 100 m papillon 3. Carine SEZIONALE (84) / ASPTT Nice 1:07.78 1. Fabien GILOT (84) / C Vikings de Rouen 50.66 200 m dos 2. Gregory MALLET (84) / US Talence 51.05 1. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 55.03 3. Sébastien BODET (85) / C Vikings de Rouen 51.21 2. Joanes HEDEL (80) / Dunkerque N 55.92 1. Alison LEGER (83) / AAS Sarcelles N 95 2:21.93 3. Youri JULES (82) / C Vikings de Rouen 57.16 2. Joanne ANDRACA (88) / AC Hyères 2:22.77 200 m nage libre 3. Audrey LOMBARD (85) / Istres SN 2:27.45 200 m papillon 1. Christophe SOULIER (84) / Montpellier ANUC 1:51.86 1. Joanes HEDEL (80) / Dunkerque N 2:03.72 50 m brasse 2. Sébastien BODET (85) / C Vikings de Rouen 1:52.42 2. Christophe LEBON (82) / CN Antibes 2:04.55 3. Arthur RAFFARD (85) / Lyon N 1:53.85 1. Estelle NOLOT (80) / Grenoble UCN 33.60 3. Paul-Jean BERTRAND (80) / AAS Sarcelles N 95 2:06.46 2. Deborah BROUARD (79) / Grenoble UCN 34.36 400 m nage libre 3. Marion BLARY (87) / SPN Poitiers 34.42 200 m 4 nages 1. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 3:58.32 1. Christophe SOULIER (84) / Montpellier ANUC 2:07.32 100 m brasse 2. Xavier LEPRETRE (88) / Dunkerque N 3:58.48 2. Batiste LEVAILLANT (80) / CS Clichy 92 2:09.28 1. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 1:13.18 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 3:58.74 3. Hugues LEZOTRE (86) / Grenoble UCN 2:10.21 2. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 1:13.67 800 m nage libre 400 m 4 nages 3. Betty LAGLBAUER (89) / AC Hyères 1:14.16 1. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 8:15.14 1. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 4:29.66 200 m brasse 2. Anthony PANNIER (88) / CN Braud St-Louis 8:17.84 2. Batiste LEVAILLANT (80) / CS Clichy 92 4:29.83 1. Marjorie DISTEL (77) / CN Melun-Dammarie 2:34.55 3. Guillaume PIERRET (83) / AAS Sarcelles N 95 8:22.48 3. Guy-Noël SCHMITT (83) / CN Cannes 4:34.07

• ÉTÉ 2005 41 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale VIIe P’tite Vittel Cup – Trophée Lucien-Zins (50 m) Les 4 et 5 juin 2005, à Vittel Trois triplés et une meilleure performance française

Groupe d’âge particulièrement choyé par le programme Chez les filles 12 ans, la Niçoise Marie Jugnet s’est particulièrement distin- sportif, les benjamins (filles et garçons, 12 et 13 ans) guée avec trois victoires (400, 800 m nage libre et 200 m 4 nages). Son alter ego en filles 13 ans, la Canétoise Margaux Fabre a fait de même en remportant bénéficient d’une compétition individuelle valorisante, les 50 m nage libre et papillon ainsi que le 200 m 4 nages. C’est elle qui a en l’occurrence la fameuse P’tite Vittel qui vient de fêter également réalisé la performance la plus cotée de toute la compétition au 50 m son âge de raison, le premier week-end de juin, à Vittel. papillon. A cette occasion et en réaction au raz de marée de l’an Au palmarès des garçons, seul le Néo-Calédonien Hugo Tormento a signé dernier – 881 engagés – la P’tite Vittel Cup version 2005 un triplé en 12 ans (400, 800 m nage libre et 400 m 4 nages). Aucun nageur a bénéficié d’une refonte dans sa conception en la liant 13 ans ne s’est illustré trois fois en haut de l’affiche et l’on retiendra le doublé du Cannois Tom Ozilou-Livieri sur 400 et 800 m nage libre, le registre du demi- à l’épreuve phare des benjamins, le natathlon, pour ce fond. qui est de la sélection, sur un ensemble de huit courses Parmi les 377 engagés, filles et garçons confondus, 96 d’entre eux ont atteint individuelles. C’était la seule façon de maîtriser une fré- le podium. C’est dire qu’ils sont nombreux à prétendre prendre la relève dans le quentation pléthorique tout en demandant aux régions bassin des grands lors des futures saisons. de la décliner à la même date sur leur territoire pour les Dès l’an prochain, l’échéance des championnats de France minimes les at- nageuses et nageurs non retenus à la finale nationale. tend. Quant à la huitième édition de la P’tite Vittel Cup, elle adopte le vocable Trophée benjamins Lucien-Zins, en hommage au directeur technique national durant la décennie 60 et le début des années 70. Les Flèches Vittel se perpétuent Jusqu’à la fin de sa vie, il a œuvré pour la natation à Vittel tout en promotion- nant les fameuses Flèches Vittel réservées aux jeunes pousses de la natation Ce millésime beaucoup plus raisonnable a permis à 16 benjamines et tricolore. 15 benjamins de s’illustrer sur une ou plusieurs des huit courses du programme Le Trophée benjamins Lucien-Zins continuera d’en perpétuer l’esprit et la dans les années d’âge 12 et 13 ans. lettre.

TOP 10 DES CLUBS

1. ES Massy Natation ...... 8.066 pts 2. Olympic Nice Natation ...... 7.543 pts 3. CN de Baie-Mahault ...... 6.217 pts 4. CN Chalon-sur-Saône ...... 5.764 pts 5. EMS Bron ...... 5.464 pts 6. AVAN Villeneuve-d’Ascq ...... 5.373 pts 7. CN Cannes ...... 5.261 pts 8. Dunkerque Natation ...... 4.987 pts 9. Longvilliers Club ...... 4.796 pts 10. AMSL Fréjus ...... 4.769 pts

Meilleure cotation absolue de toute la compétition, 1023 points au 50 m papillon ﬁlles (29.52), la Languedocienne Margaux Fabre conﬁrme sa victoire au classement national ◄ féminin 2005 du natathlon.

Agé de 12 ans, le Guadeloupéen Hugo Quirin a établi la meilleure performance française garçon Photo Marc PLANCHE / FFN de son année d’âge au 50 m brasse (34.17). ► Photo Marc PLANCHE / FFN

LE SUIVI DES PERFORMANCES LE SUIVI DES PERFORMANCES COLLECTIFS INTERNATIONAUX SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES Collectif Messieurs Dames Total Séries Messieurs Dames Total COMEN / 3 3 MN1 34 50 84

MI1 33 32 65 LA STATISTIQUE DES PARTICIPANTS

Catégories Messieurs Dames Total NOUVELLE MEILLEURE PERFORMANCE FRANÇAISE Benjamins 1 (12 ans) 79 82 161 Le 4 juin 2005 Benjamins 2 (13 ans) 108 108 216 ► 50 m brasse garçons 12 ans 34.17, par Hugo QUIRIN (93), CN Baie-Mahault. Le temps ﬁxé par la FFN Total général 187 190 377 pour l’établir était de 36.00. Nombre de clubs FRA : 189 - Nombre de sélections étrangères : 0

42 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...LES PODIUMS...

2. AMSL Fréjus 4:26.58 2. Mathis DEBUFFRENIL (93) / AAS Sarcelles N 95 32.36 FILLES Anne DIMITROFF (92), 3. Alexis MARIE (93) / AC Pontault-Roissy 32.40 Maurane POLO (92), 200 m 4 nages (13 ans : 92) 50 m nage libre (13 ans : 1992) Cindy MONTAGNA (92), Jennifer WIELGOCZ (92) 1. Tom OZILOU LIVIERI (92) / CN Cannes 2:27.16 1. Margaux FABRE (92) / Canet 66 N 27.99 3. SPN Poitiers 4:28.28 2. Joël ROMEU (92) / Montélimar NC 2:29.07 2. Elodie SCHMITT (92) / CN Sarreguemines 28.43 Marion ALLARD (92), 3. Clément BUI (92) / CS Mont-Dore 2:31.17 3. Jennifer WIELGOCZ (92) / AMSL Fréjus 29.21 Bérengère MUREAULT (92), 200 m 4 nages (12 ans : 93) 50 m nage libre (12 ans : 1993) Anne-Chloé DESTREMAU (92), Meggane TRANCHANT (92) 1. Hugo QUIRIN (93) / CN Baie-Mahault 2:36.80 1. Ophélie KOUADIO (93) / ES Massy N 29.92 2. Gaetan QUIRIN (93) / CN Baie-Mahault 2:36.94 2. Marlène GUILLOUX (93) / CN Brest 29.94 Relais 4 x 100 m 4 nages (12-13 ans) 3. Florian AGNES (93) / Berck N 2:36.96 3. Manon CHARPENTIER (93) / Anglet O 30.11 1. St-Etienne N 4:59.97 400 m 4 nages (13 ans : 92) 400 m nage libre (13 ans : 1992) Julie FAURE (92), Alexandra GENEVRIER ACHARD (92), 1. Yannick AGNEL (92) / NC Nîmes 5:14.93 1. Adeline MARTIN (92) / CNO St-Germain-en-Laye 4:45.83 Delphine HAMM (93), 2. Tommy VALDES (92) / AC Hyères 5:15.38 2. Anaïs MENGUY (92) / CN Cannes 4:50.74 Lucie BOUCHAND (93) 3. Jean-Baptiste LE BRAS (92) / CN St-Lô 5:20.70 3. Allison FENASSE (92) / Longvilliers Club 4:54.45 2. Olympic Nice N 5:03.49 400 m 4 nages (12 ans : 93) 400 m nage libre (12 ans : 1993) Marie JUGNET (93), Tara PAKDAMAN (93), 1. Hugo TORMENTO (93) / CN Calédoniens 5:23.62 1. Marie JUGNET (93) / Olympic Nice N 4:46.09 Giulia SORO (92), 2. Florian AGNES (93) / Berck N 5:38.93 2. Célia PERRET (93) / CN Dole & Reg 4:57.96 Alexandra BOUTHIER (92) 3. Jason PUPIER (93) / ES Massy N 5:43.05 3. Nadège MOUSSU (93) / CN Cannes 4:59.00 3. SPN Poitiers 5:03.50 Relais 4 x 100 m nage libre (12-13 ans) 800 m nage libre (13 ans : 1992) Meggane TRANCHANT (92), Bérengère MUREAULT (92), 1. Longvilliers Club 4:10.80 1. Charlotte CAHIERC (92) / M Hérouville 9:56.70 Anne-Chloé DESTREMAU (92), Tory SEMINOR (92), 2. Shahira BENAISSA (92) / Mulhouse ON 10:11.71 Marion ALLARD (92) Lorys BOURELLY (92), 3. Roxane DESFONTAINES (92) / La Roche-sur-Yon N 10:11.81 Olivier LIBER (92), Ludovic BELLANCE (92) 800 m nage libre (12 ans : 1993) 2. AMSL Fréjus 4:16.38 1. Marie JUGNET (93) / Olympic Nice N 9:56.85 GARÇONS Pierre MANGIAPANE (92), 2. Nadège MOUSSU (93) / CN Cannes 10:10.75 Florian APRIN (92), Romain MONNIER (92), 3. Célia PERRET (93) / CN Dole & Reg 10:15.09 50 m nage libre (13 ans : 92) Julien VIALETTE (92) 50 m dos (13 ans : 1992) 1. Julien VIALETTE (92) / AMSL Fréjus 26.89 3. CN Baie-Mahault 4:19.32 1. Fanny LECLUYSE (92) BEL / EN Caen 32.80 2. Clément BUI (92) / CS Mont-Dore 27.00 Hugo QUIRIN (93), 2. Margot MAQUET (92) / RC Arras 33.07 3. Quentin OLLIVIER (92) / CN Lamballe 27.08 Frédéric GENIPA (93), Gaëtan QUIRIN (93), 3. Margot MONMOUSSEAU (92) / SN Versailles 33.31 50 m nage libre (12 ans : 93) Vince REGENT (93) 50 m dos (12 ans : 1993) 1. Clément MIGNON (93) / CN Salon-de-Provence 27.93 Relais 4 x 100 m 4 nages (12-13 ans) 1. Ophélie KOUADIO (93) / ES Massy N 34.90 2. Vince REGENT (93) / CN Baie-Mahault 28.08 2. Sharon VAN ROUWENDAAL (93) NED / ASPTT Périgueux 35.41 3. Paul TONGA (93) / CN Le Havre 28.71 1. CN Baie-Mahault 4:46.03 Gaëtan QUIRIN (93), 3. Agathe RODIER (93) / SC Natation Abbeville 35.51 400 m nage libre (13 ans : 92) Hugo QUIRIN (93), 50 m brasse (13 ans : 1992) 1. Tom OZILOU LIVIERI (92) / CN Cannes 4:36.76 Frédéric GENIPA (93), 2. Jordan COELHO (92) / Etampes N 4:38.17 1. Alexandra GENEVRIER ACHARD (92) / St-Etienne N 36.23 Vince REGENT (93) 3. Ganesh PEDURAND (92) / CNIC Les Squales 4:42.01 2. Fanny LECLUYSE (92) BEL / EN Caen 37.15 2. Longvilliers Club 4:46.83 Olivier LIBER (92), 3. Bérengère MUREAULT (92) / SPN Poitiers 37.19 400 m nage libre (12 ans : 93) Tory SEMINOR (92), 50 m brasse (12 ans : 1993) 1. Hugo TORMENTO (93) / CN Calédoniens 4:42.53 Ludovic BELLANCE (92), 2. Vince REGENT (93) / CN Baie-Mahault 4:56.91 Lorys BOURELLY (92) 1. Dany CHOMEL (93) / N Sassenage Seyssinet 38.55 3. Mathieu BURTEZ (93) / CN Marseille 4:57.68 3. ES Massy N 4:56.58 2. Marie NICOLAS (93) / OC Cesson-Sévigné 38.96 Alwin ALMET (92), 3. Sharon VAN ROUWENDAAL (93) NED / ASPTT Périgueux 39.00 800 m nage libre (13 ans : 92) Grégory MARTIN (92), 50 m papillon (13 ans : 1992) 1. Jordan COELHO (92) / Etampes N 9:32.73 Mathieu PAYA (92), 2. Jordan ALLEMANDET (92) / CN Dole & Reg 9:46.75 Robin LETOURNEUR (92) 1. Margaux FABRE (92) / Canet 66 N 29.52 3. Killian COZIGOU (92) / CNO St-Germain-en-Laye 9:47.39 2. Elise SAINT GHISLAIN (92) / AVAN Villeneuve-d’Ascq 31.10 3. Margot MAQUET (92) / RC Arras 31.44 800 m nage libre (12 ans : 93) 50 m papillon (12 ans : 1993) 1. Hugo TORMENTO (93) / CN Calédoniens 9:45.30 2. Benjamin MENOTTI (93) / CN Chalon-sur-Saône 10:11.32 1. Anouchka MARTIN (93) / CO St-Dizier N 32.56 3. Jason PUPIER (93) / ES Massy N 10:14.39 2. Clothilde DEQUAIRE (93) / Montluçon N 32.89 3. Claire Cécile VITRY (93) / CN St-Joseph 33.27 50 m dos (13 ans : 92)

200 m 4 nages (13 ans : 1992) 1. Jean-Baptiste LE BRAS (92) / CN St-Lô 30.78 2. Yannick AGNEL (92) / NC Nîmes 31.19 1. Margaux FABRE (92) / Canet 66 N 2:28.87 3. Valentin COINDE (92) / RCF & ASPTT Paris 31.73 2. Shahira BENAISSA (92) / Mulhouse ON 2:34.11 3. Adeline MARTIN (92) / CNO St-Germain-en-Laye 2:35.41 50 m dos (12 ans : 93)

200 m 4 nages (12 ans : 1993) 1. Gaetan QUIRIN (93) / CN Baie-Mahault 33.77 2. Alexis ARICAT (93) / François NC 34.30 1. Marie JUGNET (93) / Olympic Nice N 2:35.85 3. Florian AGNES (93) / Berck N 34.93 2. Claire-Cécile VITRY (93) / CN St-Joseph 2:41.37 3. Léa HAUTOT (93) / CNM Dieppe 2:43.93 50 m brasse (13 ans : 92) 1. Rémy JOBERT (92) / Olympic Nice N 34.15 400 m 4 nages (13 ans : 1992) 2. Thomas RABEISEN (92) / Alliance Dijon N 34.92 1. Adeline MARTIN (92) / CNO St-Germain-en-Laye 5:25.53 3. Kevin HARDY (92) / Montluçon N 35.26 2. Charlotte CAHIERC (92) / M Hérouville 5:28.98 3. Chloé FROMENTAL (92) / CN Cannes 5:31.18 50 m brasse (12 ans : 93) 1. Hugo QUIRIN (93) / CN Baie-Mahault 34.17, 400 m 4 nages (12 ans : 1993) mpf 12 ans 1. Claire Cécile VITRY (93) / CN St-Joseph 5:43.34 2. Clément MIGNON (93) / CN Salon-de-Provence 37.80 2. Lucie BOUCHAND (93) / St-Etienne N 5:48.61 3. Axel BLANCHIN (93) / CSM Clamart 38.06 3. Célia PERRET (93) / CN Dole & Reg 5:49.72 50 m papillon (13 ans : 92) Relais 4 x 100 m nage libre (12-13 ans) 1. Sébastien ANDLER (92) / RCF & ASPTT Paris 29.28 1. Olympic Nice N 4:22.36 2. Ludovic BELLANCE (92) / Longvilliers Club 29.35 Photo Marc PLANCHE / FFN Marie JUGNET (93), 2. Jean-Patrick BERNET (92) / Les Dauphins St-Louis 29.35 Trois fois sur la plus haute marche du podium Sandra MOURISSE (92), 50 m papillon (12 ans : 93) des ﬁlles 12 ans, la Niçoise Marie Jugnet évolue Giulia SORO (92), dans un club dont on entend de plus en plus Alexandra BOUTHIER (92) 1. Clément MIGNON (93) / CN Salon-de-Provence 31.06 parler : l’Olympic Nice Natation.

• ÉTÉ 2005 43 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France juniors (50 m) Du 13 au 15 mai 2005, à Colombes Esther Baron triple la mise

Créneau d’âge ô combien délicat qui compte moins Chez les féminines, on retiendra tout particulièrement le grand chelem en de 10.000 licenciés, les juniors ont bénéﬁcié, dans le dos de la néo-Melunaise Esther Baron. Cette dernière a également obtenu le bronze du 400 m nage libre. cadre du nouveau programme sportif de l’olympiade Chez les garçons, le Racingman Antoine Galavtine a de nouveau nagé les 2005-2008, d’un allongement d’une année d’âge sup- premiers rôles en remportant le 100 m nage libre et le 50 m papillon, tout en plémentaire, les 20 ans. Désormais, la catégorie des récoltant l’argent du 100 m papillon et du 100 m brasse, un éclectisme excep- seniors concerne les 18, 19 et 20 ans. Autre nouveauté, tionnel. Sa performance sur 50 m papillon, 24.92, constitue la meilleure cota- les championnats de France sont dorénavant dissociés tion masculine des championnats. Deux nageurs bourguignons, Romain Maire, de l’Alliance Dijon Natation, et Romain Sassot, du CN Chalon-sur-Saône, ont des championnats de France cadets auxquels ils étaient réussi des doublés en or, l’un en dos, l’autre en papillon. liés dans l’olympiade précédente. D’où une programma- tion mi-mai, à Colombes (Hauts-de-Seine). Une date en amont des périodes d’examen. Lyon Natation en évidence

En filles, elles sont trois à avoir signé un doublé, la Toulousaine Coralie L’ajout d’une année d’âge a bien évidemment permis de gonfler les effectifs, Balmy, aux 100 et 200 m nage libre ; la Lyonnaise Amandine Bouysset, sur d’où une fréquentation de 237 nageurs (83 filles et 154 garçons) pour un total 50 m nage libre et 50 m papillon ; la Francilienne Sophie de Ronchi, de l’ES de 111 clubs, au lieu de 184 nageurs (51 filles et 67 garçons) l’an dernier, mais Massy, aux 100 m papillon et 200 m 4 nages, sans oublier la Spinalienne Clara sur deux années d’âge. Si l’on tient compte uniquement des 18 et 19 ans, on Loughin, victorieuse du 100 m et 200 m brasse. Du point de vue de la meilleu- constate une statistique à la baisse avec la présence de 167 nageurs (62 filles re cotation féminine, c’est la Carolomacérienne (Charleville-Mézières) Char- et 105 garçons). Comme vous pouvez le constater, la décrue a lieu uniquement lène Neufcoeur qui a décroché la palme avec son chrono gagnant au 400 m en garçons. Il est bien sûr trop tôt pour tirer des conclusions définitives, mais ce 4 nages, 4:51.89 (1.293 points). Selon le tableau des médailles, le CN Melun- groupe d’âge mérite beaucoup d’attention. Dammarie domine en filles et c’est le RC France & ASPTT Paris qui fait de même en garçons. Au classement cumulé, un troisième club, le Lyon Natation, met Antoine Galavtine le plus éclectique tout le monde d’accord. Cette hiérarchie est confirmée au classement des clubs Sur l’ensemble des 111 clubs présents, 49 d’entre eux ont atteint le podium. calculé à l’addition de la meilleure perfor- S’agissant des 16 titres individuels attribués en filles et en garçons durant les mance de chaque nageur dans le niveau trois jours de compétition, un nombre égal de nageuses et de nageurs, 11 exac- considéré ; le Lyon Natation pointe en tement, se sont partagé l’or des France juniors. Ces 22 lauréats ont permis à tête, devant les Dauphins du TOEC et le 18 clubs de hisser leurs couleurs sur la plus haute marche. Racing Club de France & ASPTT Paris.

LE SUIVI DES PERFORMANCES Formée à l’EP Manosque, Esther Baron a choisi le CN Melun-Dammarie pour SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES poursuivre sa jeune carrière de nageuse à gros potentiel en dos. Son triplé aux Séries Messieurs Dames Total France juniors est encourageant. Photo Marc PLANCHE / FFN SN 18 13 31

JN 67 46 113 LA STATISTIQUE DES PARTICIPANTS SI 17 6 23 JI 30 16 46 Catégories Messieurs Dames Total Juniors 1 (18 ans) 47 38 85 COLLECTIFS INTERNATIONAUX Juniors 2 (19 ans) 58 24 82

Collectif Messieurs Dames Total Juniors 3 (20 ans) 49 21 70 PROMO 2 1 3 Total général 154 83 237 CEJ 3 / 3 Nombre de clubs : 111

LES FINALES... LES FINALES... LES FINALES... LES FINALES... LES FINALES... LES FINALES...

3. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 57.76 FILLES 400 m nage libre (18-19-20 ans) 4. Marine DRU (86) / SPN Poitiers 59.31 1. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 4:19.40 5. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 59.75 2. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:19.81 50 m nage libre (18-19-20 ans) 6. Charlotte BENIGNI (86) / CO St-Dizier N 59.81 3. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 4:20.35 1. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 26.85 7. Eve Marie DUBOUE (86) / US Talence 59.85 4. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 4:23.23 5. Aurélie QUESADA (85) / Alliance Dijon N 4:29.68 2. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 27.13 8. Sabria Faiza DAHANE (85) ALG / Lyon N 59.99 6. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 4:30.57 3. Eve Marie DUBOUE (86) / US Talence 27.23 200 m nage libre (18-19-20 ans) 7. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 4:37.45 4. Géraldine CASIMIRO (86) / Lyon N 27.60 1. Mylène LAZARE (87) / ASPTT Montpellier 2:03.51 8. Jenny LEGOFF (86) / CN Marseille 4:40.56 5. Naike BARDINET (85) / CN Houilles-Carrières 27.63 2. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 2:03.60 6. Marie GONZALEZ (86) / D Toulouse OEC 27.78 800 m nage libre (18-19-20 ans) 3. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 2:03.72 7. Isabelle GENEST (87) / CA Cholet 27.89 1. Cathy DIETRICH (87) / D Obernai 9:08.47 4. Bérengère ABRAHAM (86) / NC Echirolles 2:06.73 8. Syndia BERRICHI (85) / CN Marseille 28.04 2. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 9:18.79 5. Marine DRU (86) / SPN Poitiers 2:08.65 3. Jenny LEGOFF (86) / CN Marseille 9:21.77 100 m nage libre (18-19-20 ans) 6. Mathilde PATIN (87) / E 95 Sannois-Montigny 2:08.67 4. Stéphanie LAFONT (87) / Amiens N 9:35.01 1. Coralie BALMY (87) / D Toulouse OEC 57.35 7. Sabria Faiza DAHANE (85) ALG / Lyon N 2:09.96 5. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 9:41.79 2. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 57.50 8. Géraldine CASIMIRO (86) / Lyon N 2:11.88 6. Jasma ASLI (87) TUN / AAS Sarcelles N 95 10:03.74

44 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

50 m dos (18-19-20 ans) Relais 4 x 200 m nage libre (18-19-20 ans) 2. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 2:09.13 1. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 30.34 1. NC Echirolles 8:46.05 3. Vincent GABALDA (85) / D Toulouse OEC 2:09.44 2. Caroline LAURENCE (87) / CN St-Lô 31.31 Elise JOUNAULT (85), 4. Antony MISDARIIS (87) / Amiens N 2:10.30 3. Marion BLANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 31.38 Charlotte BARD (87), 5. Clément CECILIOT (86) / CN Montauban 2:10.44 4. Dana SARAC (87) / AN Forbach 31.81 Irène MERIAUX (85), 6. Eric BUCHY (86) / EN Tours 2:10.68 5. Perrine ALBERT (86) / La Roche-sur-Yon N 32.07 Bérengère ABRAHAM (86) 7. Hugues LEZOTRE (86) / Grenoble UCN 2:11.14 6. Sarah LAFAGE (87) / D St-Pierre-du-Mont 32.44 2. D Toulouse OEC 8:53.70 8. Fabien LEBEAUX (85) / Alliance Dijon N 2:12.14 7. Cécile KERVAZO (87) / NC Alençon 32.95 Coralie BALMY (87), 50 m brasse (18-19-20 ans) 8. Margot GERVAIX (85) / Nantes N 33.20 Julie LAPORTE (87), 1. Anthony THIALLET (85) / S Clermont N 29.01 Céline BOULOUNAUD (87), 100 m dos (18-19-20 ans) 2. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 29.15 Marie GONZALEZ (86) 1. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 1:03.84 3. Paul Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 29.35 2. Caroline LAURENCE (87) / CN St-Lô 1:07.18 Relais 4 x 100 m 4 nages (18-19-20 ans) 4. Ivan TOULET (85) / SPN Poitiers 29.78 3. Marion BLANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 1:07.40 1. NC Echirolles 4:32.05 5. David MARTINS (87) / SN Istres 30.37 4. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 1:08.06 Charlotte BARD (87), 6. Thibault MARAND (87) / ES Massy N 30.72 5. Sarah LAFAGE (87) / D St-Pierre-du-Mont 1:08.32 Amélie IBANEZ (85), 7. Victor PICAULT (87) / AN St-Nazaire 31.16 Alexandra SEUTE MARQUIE (85), 8. Rémi AUDUON (86) / Lyon N 31.27 200 m dos (18-19-20 ans) Bérengère ABRAHAM (86) 100 m brasse (18-19-20 ans) 1. Esther BARON (87) / CN Melun-Dammarie 2:15.95 2. D Toulouse OEC 4:38.14 2. Marion BLANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 2:22.17 Coralie BALMY (87), 1. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 1:04.17 3. Dana SARAC (87) / AN Forbach 2:23.95 Céline BOULOUNAUD (87), 2. Antoine GALAVTINE (85) / RC France & ASPTT Paris 1:04.51 4. Sarah LAFAGE (87) / D St-Pierre-du-Mont 2:28.75 Julie LAPORTE (87), 3. Anthony THIALLET (85) / S Clermont N 1:05.04 4. Paul Louis FOUESNANT (85) / Canet 66 N 1:05.14 50 m brasse (18-19-20 ans) Marie GONZALEZ (86) 5. Ivan TOULET (85) / SPN Poitiers 1:05.65 1. Marion BLARY (87) / SPN Poitiers 33.81 6. Gaël MOREAU (86) / D Toulouse OEC 1:06.83 2. Marion MAUPPIN (87) / Lille Métropole N 33.96 GARÇONS 7. Jonathan BRATS (87) / Dunkerque N 1:08.00 3. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 34.14 8. Victor PICAULT (87) / AN St-Nazaire 1:08.28 4. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 34.31 200 m brasse (18-19-20 ans) 5. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 34.32 50 m nage libre (18-19-20 ans) 6. Morgane LEGENDRE (87) / CS Meaux N 35.25 1. Hocine HACIANE (86) AND / RC France & ASPTT Paris 2:20.12 1. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 23.94 7. Amélie IBANEZ (85) / NC Echirolles 35.30 2. Malik FALL (85) SEN / Lyon N 2:21.30 2. Cédric COSTE (86) / Chamalières-Montferrand N 23.97 3. Gaël MOREAU (86) / D Toulouse OEC 2:23.45 8. Emilie BESNARD (86) / AC Amboise 35.52 3. Clément MENDEZ (86) / SN Vitrolles 24.00 100 m brasse (18-19-20 ans) 4. Vincent MARCHAL (85) / Grenoble UCN 24.23 4. Adrien THOMAS (87) / CN Calédoniens 2:25.29 5. Yannick CADILHAC (87) / D Toulouse OEC 24.26 5. Jonathan BRATS (87) / Dunkerque N 2:26.46 1. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 1:12.91 6. Jean-Baptiste NADO (87) / CN Loudéac 2:28.68 1. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 1:12.91 6. Jérémy LANGOT (85) / D Créteil 24.31 7. Julien OUSMER (85) / D Créteil 24.50 7. Benjamin ROUSSEL (86) / CN Dole & rég. 2:29.28 3. Marion MAUPPIN (87) / Lille Métropole N 1:15.40 8. Victor PICAULT (87) / AN St-Nazaire 2:29.99 4. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 1:15.46 8. François TURBAN (85) / CN Vitré 24.52 5. Morgane LEGENDRE (87) / CS Meaux N 1:15.70 100 m nage libre (18-19-20 ans) 50 m papillon (18-19-20 ans) 6. Amélie IBANEZ (85) / NC Echirolles 1:16.00 1. Antoine GALAVTINE (85) / RC France & ASPTT Paris 50.58 1. Antoine GALAVTINE (85) / RC France & ASPTT Paris 24.92 7. Andréa BABOU (87) / CNS St-Estève 1:17.89 2. Arthur RAFFARD (85) / Lyon N 51.78 2. Geoffrey JOLIVARD (85) / RC France & ASPTT Paris 25.38 8. Marie DUGUE (87) / Nozay Omnisports 1:18.49 3. Alister LETEISSIER (86) / SFO Courbevoie 52.21 3. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 25.63 200 m brasse (18-19-20 ans) 4. Jérôme FEVRIER (87) / CN Avignon 52.72 4. Jérémy LANGOT (85) / D Créteil 25.74 5. François TURBAN (85) / CN Vitré 53.09 5. Cédric COSTE (86) / Chamalières-Montferrand N 25.93 1. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 2:33.80 6. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 26.09 2. Amélie IBANEZ (85) / NC Echirolles 2:36.88 6. Cédric COSTE (86) / Chamalières-Montferrand N 53.76 7. Clément MENDEZ (86) / SN Vitrolles 53.96 7. Stéphane ZUNINO (86) / ASPTT Toulon 26.26 3. Coralie DOBRAL (87) / RC France & ASPTT Paris 2:38.06 8. Clément MENDEZ (86) / SN Vitrolles 26.42 4. Ingrid SABOURIN (85) / CO Villiers-le-Bel 2:43.41 8. William MEYNARD (87) / CN Marseille 54.60 5. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 2:44.24 200 m nage libre (18-19-20 ans) 100 m papillon (18-19-20 ans) 6. Clémence GAUCHET (87) / EN Tours 2:48.15 1. Mahrez MEBAREK (85) ALG / CN Melun-Dammarie 1:52.98 1. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 55.41 7. Fanny MASSANET (85) / CN Sarreguemines 2:48.41 2. Raouf BENABID (85) ALG / CN Marseille 1:53.87 2. Antoine GALAVTINE (85) / RC France & ASPTT Paris 55.99 8. Andréa BABOU (87) / CNS St-Estève 2:48.54 3. Arthur RAFFARD (85) / Lyon N 1:53.97 3. Raouf BENABID (85) ALG / CN Marseille 56.21 50 m papillon (18-19-20 ans) 4. Jean MADELAINE (87) / CN Antibes 1:55.17 4. Geoffrey JOLIVARD (85) / RC France & ASPTT Paris 57.38 5. François TURBAN (85) / CN Vitré 1:55.27 5. William MEYNARD (87) / CN Marseille 57.56 1. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 28.82 6. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 1:56.04 6. Stéphane ZUNINO (86) / ASPTT Toulon 57.99 2. Clémence REAL (85) / CS Clichy 92 29.15 7. Alexis CHOQUET (86) / Lille Métropole N 1:56.66 7. Franck PEREZ (85) / Lyon N 58.37 3. Mélanie SALDUCCI (85) / CN Marseille 29.33 8. Nicolas PAPARRODOPOULOS (86) / CN Le Havre 1:56.89 8. Nicolas MOREAU (85) / SFO Courbevoie 59.00 4. Céline BOULOUNAUD (87) / D Toulouse OEC 29.61 5. Alexandra SEUTE MARQUIE (85) / NC Echirolles 29.67 400 m nage libre (18-19-20 ans) 200 m papillon (18-19-20 ans) 5. Marie ESNAOLA (86) / CN Hendaye 29.67 1. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 4:00.33 1. Romain SASSOT (86) / CN Chalon-sur-Saône 2:05.07 6. Fella BENNACEUR (85) ALG / E 95 Sannois-Montigny 29.77 2. Sébastien YSSE (86) / SN Versailles 4:04.05 2. Benjamin SELLIER (85) / CNM Dieppe 2:08.34 7. Magali JEHANNO (86) / Nantes N 30.10 3. Benjamin SELLIER (85) / CNM Dieppe 4:04.81 3. Anthony BOUSQUET (87) / SO Rosny 2:08.70 100 m papillon (18-19-20 ans) 4. Emeric COURTEILLE (87) / CSN Guyancourt 4:05.37 4. Franck PEREZ (85) / Lyon N 2:10.15 5. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 4:06.43 1. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 1:03.48 5. Vincent GABALDA (85) / D Toulouse OEC 2:10.38 6. Arthur RAFFARD (85) / Lyon N 4:07.15 2. Mélanie SALDUCCI (85) / CN Marseille 1:04.48 6. Romain MOLETTA (86) / CN Montauban 2:10.97 7. Mathieu SCREVE (85) / CNM Dieppe 4:07.40 3. Clémence REAL (85) / CS Clichy 92 1:04.54 7. Gavin MURRAY (86) / CA Orsay 2:13.51 8. Jean MADELAINE (87) / CN Antibes 4:07.78 4. Fella BENNACEUR (85) ALG / E 95 Sannois-Montigny 1:04.80 8. Antoine BOUSQUET (87) / E Vélizy-Villacoublay 2:19.27 5. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 1:05.42 1500 m nage libre (18-19-20 ans) 200 m 4 nages (18-19-20 ans) 6. Alexandra SEUTE MARQUIE (85) / NC Echirolles 1:05.59 1. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 16:02.54 1. Hocine HACIANE (86) AND / RC France & ASPTT Paris 2:08.40 7. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 1:05.86 2. Christophe TITREN (86) / Dunkerque N 16:06.20 2. Hugues LEZOTRE (86) / Grenoble UCN 2:09.35 8. Amandine BOUYSSET (86) / Lyon N 1:07.86 3. Vincent PERONI (86) / SCN Blagnac 16:07.63 3. William MEYNARD (87) / CN Marseille 2:09.81 200 m papillon (18-19-20 ans) 4. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 16:21.70 4. Clément CECILIOT (86) / CN Montauban 2:09.85 5. Mahrez MEBAREK (85) ALG / CN Melun-Dammarie 16:29.07 5. Malid LAKHLIFIA (86) MAR / US Talence 2:11.27 1. Sarah BEY (85) / CN Chalon-sur-Saône 2:19.69 6. Nicolas MATHI (87) / CN Sarreguemines 16:31.01 2. Charlotte BARD (87) / NC Echirolles 2:21.18 6. Marc AMORETTI (87) / Nantes N 2:11.92 7. Mohamed METTIGI (85) TUN / AAS Sarcelles N 95 16:35.67 7. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 2:13.38 3. Fella BENNACEUR (85) ALG / E 95 Sannois-Montigny 2:23.63 8. Benjamin SELLIER (85) / CNM Dieppe 16:39.10 4. Myriam MEDDEB (87) / Bordeaux EC 2:25.66 --. Rémy DUMOT (87) / AAS Sarcelles N 95 Disq. 5. Julia DELHOTAL (87) / CN Dole & rég. 2:26.10 50 m dos (18-19-20 ans) 400 m 4 nages (18-19-20 ans) 6. Alexandra SEUTE MARQUIE (85) / NC Echirolles 2:26.98 1. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 27.93 1. Hocine HACIANE (86) AND / RC France & ASPTT Paris 4:29.99 7. Céline BOULOUNAUD (87) / D Toulouse OEC 2:35.13 2. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 27.97 2. Clément CECILIOT (86) / CN Montauban 4:36.68 3. Vincent GABALDA (85) / D Toulouse OEC 28.01 200 m 4 nages (18-19-20 ans) 3. Emeric COURTEILLE (87) / CSN Guyancourt 4:36.77 4. Sébastien COIFFARD (86) / Lyon N 28.07 4. Mathieu SCREVE (85) / CNM Dieppe 4:40.47 1. Sophie DE RONCHI (85) / ES Massy N 2:18.67 5. Bertrand LEBREUILLY (85) / Lyon N 28.43 5. Vincent PERONI (86) / SCN Blagnac 4:40.64 2. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 2:19.77 6. Jules GIRARD (87) / ASPTT Toulouse 28.73 6. Guillaume BRION (87) / Amiens N 4:43.00 3. Sabria Faiza DAHANE (85) ALG / Lyon N 2:23.29 7. Nicolas RUBIN (85) / OC Jouy-le-Moutier 29.09 7. Damien TANGUY (87) / EN Tours 4:45.07 4. Dana SARAC (87) / AN Forbach 2:23.34 8. Arnaud FRANCOIS (86) / Bois-Colombes S 29.15 5. Marion BLANCHARD (86) / La Roche-sur-Yon N 2:23.66 8. Antoine BOUSQUET (87) / E Vélizy-Villacoublay 4:53.71 100 m dos (18-19-20 ans) 6. Coralie DOBRAL (87) / RC France & ASPTT Paris 2:25.04 Relais 4 x 200 m nage libre (18-19-20 ans) 7. Elise JOUNAULT (85) / NC Echirolles 2:25.23 1. Benjamin GUERIN (87) / La Roche-sur-Yon N 58.90 8. Clara LOUGHIN (86) / CN Epinal 2:26.13 2. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 59.00 1. CN Marseille 7:43.19 Raouf BENABID (85) ALG, 400 m 4 nages (18-19-20 ans) 3. Vincent GABALDA (85) / D Toulouse OEC 59.95 4. Raouf BENABID (85) ALG / CN Marseille 1:00.00 Julien GAUTIER (85), 1. Charlène NEUFCOEUR (86) / Charleville-Mézières N 4:51.89 5. Antony MISDARIIS (87) / Amiens N 1:00.85 Kévin ROS (86), 2. Karine DELETANG (87) / SN Le Lude 5:12.70 6. Pierre CHABERTY (86) / EP Manosque 1:00.86 William MEYNARD (87) 3. Clémence GAUCHET (87) / EN Tours 5:13.76 7. Sébastien COIFFARD (86) / Lyon N 1:01.39 2. Lyon N 7:51.25 4. Julie BOUDOUX (86) / CN Avignon 5:13.91 8. Nicolas RUBIN (85) / OC Jouy-le-Moutier 1:01.53 Jean-Loup PINSON (86), 5. Virginie GRAVELEAU (85) / RC France & ASPTT Paris 5:14.47 Franck PEREZ (85), 6. Pascaline ROLLAND (87) / La Roche-sur-Yon N 5:24.06 200 m dos (18-19-20 ans) Laurent CHARPENTIER (85), 7. Jenny LEGOFF (86) / CN Marseille 5:27.62 1. Romain MAIRE (85) / Alliance Dijon N 2:06.86 Arthur RAFFARD (85)

• ÉTÉ 2005 45 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

3. Dunkerque N 7:53.05 2. D Toulouse OEC 3:57.70 Julien CODEVELLE (85), Vincent GABALDA (85), Christophe TITREN (86), Gaël MOREAU (86), Le classement des clubs Thomas HIDDEN (86), Gil PANCHOO (85), (86 clubs classés) Jonathan BRATS (87) Yannick CADILHAC (87) 4. EN Tours 7:54.97 3. RC France & ASPTT Paris 3:58.01 1. Lyon Natation ...... 25.000 pts Eric BUCHY (86), Géraud VAN LERENBERGHE (86), 2. D Toulouse OEC ...... 24.750 pts Damien TANGUY (87), Hocine HACIANE (86) AND, 3. RC France & ASPTT Paris ...... 24.500 pts Nicolas ARCANGIOLI (87), Antoine GALAVTINE (85), Alexis LAVIOSE (87) 4. NC Echirolles ...... 24.250 pts Geoffrey JOLIVARD (85) 5. EN Caen 7:57.11 5. CN Marseille ...... 24.000 pts 4. D Créteil 4:01.41 Rémi MAGUET (86), 6. Alliance Dijon Natation ...... 23.750 pts Julien OUSMER (85), Paul LEBLIC (86), 7. EN Tours ...... 23.500 pts Dereck DULONG (86), Jérémy LANGOT (85), 8. SPN Poitiers ...... 23.250 pts Pierre EVRARD (87) Vlad TODERASC (86), 9. La Roche-sur-Yon Natation ...... 23.000 pts 6. D Toulouse OEC 8:04.80 Damien BENDELE (87) 10. Dauphins Créteil ...... 22.750 pts Jean-Charles TONNELE (87), 5. Lyon N 4:05.51 11. Dunkerque Natation ...... 22.250 pts Vincent GABALDA (85), Bertrand LEBREUILLY (85), 12. US Talence ...... 22.000 pts Gil PANCHOO (85), Rémi AUDUON (86), 13. CN Sarreguemines ...... 21.750 pts Laurent CHARPENTIER (85), Pierre VALRIVIERE (87) 14. CN Avignon ...... 21.500 pts 7. D Créteil 8:11.46 Jean-Loup PINSON (86) 15. SFO Courbevoie ...... 21.250 pts Damien BENDELE (87), 6. SO Rosny 4:06.39 16. CN Montauban ...... 21.000 pts Julien OUSMER (85), Alexis THORAL (87), 17. Nantes Natation ...... 20.750 pts Vlad TODERASC (86), Yann MEIGNEIN (87), 18. CN Melun-Dammarie ...... 20.500 pts Jérémy LANGOT (85) Anthony BOUSQUET (87), 19. ES Massy Natation ...... 20.250 pts 8. CN Brest 8:15.28 Grégory PAPON (85) 20. CN Chalon-sur-Saône ...... 20.000 pts Sébastien GRZYWA (87), 7. Dunkerque N 4:06.97 21. Stade Clermont Natation ...... 19.500 pts Thomas GELEBART (86), Christophe TITREN (86), Steven DEYRES (86), Jonathan BRATS (87), 22. Lille Métropole Natation ...... 19.250 pts Sébastien HAMON (86) Thomas HIDDEN (86), 23. Grenoble UCN ...... 19.000 pts Relais 4 x 100 m 4 nages (18-19-20 ans) Julien CODEVELLE (85) 24. E 95 Sannois-Montigny ...... 18.750 pts 25. CNM Dieppe ...... 18.500 pts 1. Lyon N 3:53.28 8. CN Montauban 4:07.09 26. CN St-Lô ...... 18.250 pts Sébastien COIFFARD (86), Clément CECILIOT (86), Malik FALL (85) SEN, Arnaud TIXIER (86), 27. St-Nazaire AN ...... 18.000 pts Franck PEREZ (85), Romain MOLETTA (86), 28. Montpellier ANUC ...... 17.750 pts Arthur RAFFARD (85) Pierre-Jean MONTAGNE (86) 29. Amiens Natation ...... 17.500 pts 30. CN Antibes ...... 17.250 pts 31. Espadon Vélizy-Villacoublay ...... 16.800 pts JUNIORS FILLES (23 CLUBS) JUNIORS GARÇONS (24 CLUBS) 32. Bordeaux EC ...... 16.600 pts 33. Stade Béthune Pélican Club ...... 16.400 pts Clubs Or Arg. Br. Tot. Clubs Or Arg. Br. Tot. 34. AAS Sarcelles Natation 95 ...... 16.200 pts 1 CN Melun-Dammarie 3 0 1 4 1 RC France & ASPTT Paris 3 2 2 7 35. Charleville-Mézières N ...... 16.000 pts 2 NC Echirolles 2 3 0 5 2 Dunkerque N 2 1 2 5 36. CN Epinal ...... 15.800 pts 3 D Toulouse OEC 2 2 1 5 3 Alliance Dijon N 2 1 0 3 37. ASPTT Montpellier ...... 15.600 pts 4 Lyon N 2 1 0 3 4 CN Chalon-sur-Saône 2 0 1 3 38. Canet 66 Natation ...... 15.400 pts 4 ES Massy N 2 1 0 3 5 Lyon N 1 3 0 4 39. Club Olympique Villiers-le-Bel ...... 15.200 pts 6 CN Epinal 2 0 0 2 6 La Roche-sur-Yon N 1 2 0 3 40. Dauphins Obernai ...... 15.000 pts 7 Charleville-Mézières N 1 2 0 3 7 Dauphins Toulouse OEC 1 1 3 5 41. CS Clichy 92 ...... 14.550 pts 8 ASPTT Montpellier 1 1 1 3 8 Stade Clermont N 1 1 0 2 42. Chamalières-Montferrand N ...... 14.350 pts 9 SPN Poitiers 1 0 0 1 9 CN Montauban 1 0 1 2 43. Forbach Agglo. N ...... 14.150 pts 9 CO Villiers-le-Bel 1 0 0 1 9 SFO Courbevoie 1 0 1 2 44. Vitrolles SN ...... 13.950 pts 9 CN Chalon-sur-Saône 1 0 0 1 11 CN Avignon 1 0 0 1 44. SN Versailles ...... 13.950 pts 9 Dauphins Obernai 1 0 0 1 11 Grenoble UCN 1 0 0 1 46. CNC Attichy ...... 13.550 pts 13 Lille Métropole N 0 2 0 2 13 CNM Dieppe 0 1 2 3 47. SCN Blagnac ...... 13.350 pts 13 CN St-Lô 0 2 0 2 14 Canet 66 N 0 1 1 2 48. Istres SN ...... 13.150 pts 15 La Roche-sur-Yon N 0 1 2 3 15 Chamalières-Montferrand N 0 1 0 1 49. ASPTT Toulon ...... 12.950 pts 15 CN Marseille 0 1 2 3 15 CN Calédoniens 0 1 0 1 50. CN Houilles-Carrières ...... 12.750 pts 17 CS Clichy 92 0 1 1 2 15 CN Marseille 0 1 0 1 51. CN Vitré ...... 12.300 pts 52. SN Metz ...... 12.100 pts 18 SN Le Lude 0 1 0 1 15 SN Versailles 0 1 0 1 53. CSN Guyancourt ...... 11.900 pts 19 Forbach Agglo. N 0 0 2 2 15 CSN Guyancourt 0 1 0 1 54. CN Hendaye ...... 11.700 pts 19 CN Sarreguemines 0 0 2 2 20 Vitrolles SN 0 0 1 1 55. CN Le Havre ...... 11.500 pts 21 Bordeaux EC 0 0 1 1 20 SPN Poitiers 0 0 1 1 56. Megaquarius Club Guyane ...... 11.300 pts 21 RC France & ASPTT Paris 0 0 1 1 20 SCN Blagnac 0 0 1 1 57. CO St-Dizier Natation ...... 11.100 pts 21 US Talence 0 0 1 1 20 CN Antibes 0 0 1 1 58. Erstein Aquatic Club ...... 10.900 pts 21 EN Tours 0 0 1 1 20 SO Rosny 0 0 1 1 59. Espadon Grand-Quevilly ...... 10.700 pts Total 19 18 16 53 Total 17 18 18 53 60. CA Cholet ...... 10.500 pts 61. CS Meaux Natation ...... 10.000 pts JUNIORS FILLES ET GARÇONS (41 CLUBS) 62. US Colomiers Natation ...... 9.875 pts 62. SO Rosny ...... 9.875 pts Clubs Or Arg. Br. Tot. Clubs Or Arg. Br. Tot. 62. SC Natation Abbeville ...... 9.875 pts 65. EN Caen ...... 9.500 pts 1 Lyon N 3 4 0 7 22 CN Marseille 0 2 2 4 66. ASPTT Toulouse ...... 9.375 pts 2 D Toulouse OEC 3 3 4 10 23 Lille Métropole N 0 2 0 2 67. Grenoble Natation ...... 9.250 pts 3 RC France & ASPTT Paris 3 2 3 8 23 CN St-Lô 0 2 0 2 68. Bois-Colombes Sport ...... 9.125 pts 4 CN Chalon-sur-Saône 3 0 1 4 25 CNM Dieppe 0 1 2 3 68. OC Jouy-le-Moutier ...... 9.125 pts 5 CN Melun-Dammarie 3 0 1 4 26 CS Clichy 92 0 1 1 2 70. Seynod Natation ...... 8.875 pts 6 NC Echirolles 2 3 0 5 26 Canet 66 N 0 1 1 2 71. EP Manosque ...... 8.500 pts 7 Dunkerque N 2 1 2 5 28 Chamalières-Montferrand N 0 1 0 1 71. Dauphins St-Pierre-du-Mont ...... 8.500 pts 8 Alliance Dijon N 2 1 0 3 28 CN Calédoniens 0 1 0 1 71. CN Calédoniens ...... 8.500 pts 8 ES Massy N 2 1 0 3 28 CSN Guyancourt 0 1 0 1 71. Athlétic Club Amboise ...... 8.500 pts 10 CN Epinal 2 0 0 2 28 SN Versailles 0 1 0 1 75. CN Vannes ...... 8.000 pts 11 La Roche-sur-Yon N 1 3 2 6 28 SN Le Lude 0 1 0 1 76. Angers Natation ...... 7.875 pts 12 Charleville-Mézières N 1 2 0 3 33 CN Sarreguemines 0 0 2 2 77. Natation Vesoul-Noidans ...... 7.750 pts 13 ASPTT Montpellier 1 1 1 3 33 Forbach Agglo. N 0 0 2 2 78. CN Brest ...... 7.625 pts 14 Stade Clermont N 1 1 0 2 35 EN Tours 0 0 1 1 79. CS Notre-Dame-de-Gravenchon ...... 7.500 pts 15 SPN Poitiers 1 0 1 2 35 CN Antibes 0 0 1 1 80. NAT Sassenage Seyssinet ...... 7.375 pts 15 CN Montauban 1 0 1 2 35 Vitrolles Sport N 0 0 1 1 81. NC Alençon ...... 7.000 pts 15 SFO Courbevoie 1 0 1 2 35 Bordeaux EC 0 0 1 1 82. Dauphins d’Annecy ...... 6.875 pts 18 CN Avignon 1 0 0 1 35 US Talence 0 0 1 1 83. EMS Bron ...... 6.750 pts 18 Grenoble UCN 1 0 0 1 35 SCN Blagnac 0 0 1 1 84. SN Le Lude ...... 6.625 pts 18 CO Villiers-le-Bel 1 0 0 1 35 SO Rosny 0 0 1 1 84. CNS St-Estève ...... 6.625 pts 86. CN Dole & Reg ...... 6.375 pts 18 Dauphins Obernai 1 0 0 1 Total 36 36 34 106

46 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France N2 (50 m) Du 17 au 19 juin 2005

Plus de 2.000 nageurs concernés

ontrairement à la saison passée où il y existait des France N2 d’hiver sur trois zones et des N2 d’été sur deux lieux, le nouveau programme sportif a retenu une édition unique sur trois C organisations distinctes. Numériquement – si l’on se reporte à la statistique de l’édition précédente – la population intéressée à cette échéance a été multipliée par deux en passant de 1.049 nageurs (347 filles et 613 garçons) sur deux lieux de compétition, à 2.078 nageurs (926 filles et 1.152 garçons), le tout pour un total de 459 clubs au lieu de 254 dans la configuration précédente. La redéfinition des niveaux de séries pour l’olympiade 2005-2008 a permis de bien cerner le niveau interrégional, le maillon sous-jacent du niveau national.

Zone 1 (50 m) - Du 17 au 19 juin 2005 - à Paris (Georges-Vallerey) La Nationale 2 la plus rassembleuse

Des trois lieux programmés sur le territoire, c’est l’organisation parisienne qui a rassemblé le plus de participants, 766 licenciés en provenance de 177 clubs. LE SUIVI DES PERFORMANCES S’agissant de grands chiffres, 118 clubs ont obtenu un podium et 145 ont pris SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES part à une finale. Une statistique qui donne le vertige. Rien de plus normal lorsque l’on sait que cette compétition se décline sur 4 groupes d’âge avec 16 cour- Séries Messieurs Dames Total ses individuelles et 2 relais disputés toutes catégories d’âge confondues. SN 3 2 5 Au tableau des médailles, l’EN Caen a été le plus vorace avec un butin de 22 médailles, dont sept en or. Un autre club de Normandie, le CN Saint-Lô, a, JN 9 7 16 lui aussi, obtenu 7 victoires, soit autant que l’écurie du Racing Club de France & ASPTT Paris. CN2 8 10 18 Sur le plan individuel, 8 individualités – 7 filles et 1 garçon – ont été l’auteur CN1 7 10 17 d’un triplé. Au classement des clubs qui est calculé à l’addition des points de la meilleure MN2 9 11 20 performance individuelle du niveau de série concernée, le Racing Club de Fran- ce & ASPTT Paris a devancé d’un souffle l’EN Caen. MN1 / / / A distance raisonnable (près de 5.000 points les séparent), le SN Versailles SI 18 17 35 émarge à la troisième place de l’ensemble des clubs classés. La réouverture de la vénérable piscine olympique Georges-Vallerey à la com- JI 57 53 110 pétition ne pouvait pas mieux se dérouler. CI2 24 28 52

Les participants CI1 33 30 63

Catégories Messieurs Dames Total MI2 17 47 64

Minimes 1 (14 ans) 74 92 166 MI1 / / /

Minimes 2 (15 ans) 85 69 154

Cadets 1 (16 ans) 60 51 111 COLLECTIFS INTERNATIONAUX

Cadets 2 (17 ans) 45 42 87 Collectifs Messieurs Dames Total

Juniors 1 (18 ans) 31 28 59 MON / / /

Juniors 2 (19 ans) 38 19 57 EUR / / /

Juniors 3 (20 ans) 18 11 29 A / / /

Seniors (21 ans et plus) 76 27 103 PROMO / / /

Total général 427 339 766 CEJ / / /

Nombre de clubs : 177 COMEN / 2 2

• ÉTÉ 2005 47 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 2 (50 m) - Du 17 au 19 juin 2005 - à Tarbes Montpellier ANUC en nombre et en qualité

A 44 unités près, la fréquentation du site de Tarbes a fait aussi bien que Paris, 722 nageurs au lieu de 766. Un écart insignifiant. Si l’on se reporte au nom- LE SUIVI DES PERFORMANCES bre de clubs présents, il y en a eu 157 dans le chef-lieu des Hautes-Pyrénées SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES contre 177 dans la capitale. Par contre, le partage de l’ensemble des podiums s’est adjugé entre 60 clubs, un chiffre beaucoup plus restreint qu’à Georges- Séries Messieurs Dames Total Vallerey. Un peu plus de la moitié d’entre eux, 32, a accédé à l’or. Sur le plan SN / 2 2 des clubs présents en finale, on en a compté 119. JN 1 3 4 Tout en haut de la hiérarchie, le Montpellier Agglo NUC a réalisé la plus belle moisson avec 15 médailles à son actif dont 8 en or. Dans son sillage, le CN CN2 10 6 16 Marseille et le Stade Clermontois ont fait jeu égal au nombre des victoires, CN1 12 2 14 chacun 4. Grâce à 3 victoires, l’ASPTT Toulon occupe le pied du podium des MN2 5 22 7 clubs médaillés. Au chapitre des victoires individuelles, la Montpelliéraine Lucile Boscus et la Toulousaine Nathalie Meunier ont remporté respectivement les MN1 / / / trois courses de brasse et de papillon dans la catégorie des seniors filles. En SI 19 8 27 seniors garçons, le Clermontois Anthony Roux a cumulé, lui aussi, trois fois l’or JI 41 45 86 en remportant les 3 courses de dos. Audrey Lombard, du SN Istres, en catégo- rie juniors, a remporté les 3 titres en dos. CI2 29 32 61 CI1 30 36 66 Les participants MI2 17 42 59 MI1 / / / Catégories Messieurs Dames Total Minimes 1 (14 ans) 74 107 181 Minimes 2 (15 ans) 91 75 166 COLLECTIFS INTERNATIONAUX Cadets 1 (16 ans) 67 52 119 Collectifs Messieurs Dames Total Cadets 2 (17 ans) 53 31 84 MON / / / Juniors 1 (18 ans) 22 15 37 EUR / / / Juniors 2 (19 ans) 20 20 40 A / / / Juniors 3 (20 ans) 21 9 30 Seniors (21 ans et plus) 51 14 65 PROMO / / / Total général 399 323 722 CEJ / / / Nombre de clubs : 157 COMEN 1 4 5

Zone 3 (50 m) - Du 17 au 19 juin 2005 - à Epinal Le Lyon Natation très performant

Dans un partage à 3, il est difficile de réussir 3 parts égales. Si l’équilibre des effectifs était de mise en Paris et Tarbes, Epinal a affiché une fréquentation en LE SUIVI DES PERFORMANCES retrait avec un total de 590 nageurs (264 filles et 326 garçons). Certes, il s’agit SÉRIES FRANÇAISES PAR CATÉGORIES d’un déficit de 132 nageurs si l’on se réfère à Tarbes et de 176 nageurs si l’on Séries Messieurs Dames Total se reporte à Paris, mais rien de catastrophique. Au contraire, dans l’histoire des compétitions que l’on partage à 3, c’est la plus équilibrée entre les 3 sites. SN 1 1 2 Quant au nombre de clubs présents dans le chef-lieu des Vosges, 125, c’est JN 6 3 9 satisfaisant. CN2 7 9 16 Au tableau des médailles, le Lyon Natation a nagé au premier rang en dé- crochant pas moins de 15 médailles, dont 11 dans le plus noble métal. A une CN1 4 10 14 unité près, le NC Echirolles a fait presque aussi bien avec 9 fois l’or. Dans la MN2 8 15 23 catégorie juniors, la Champenoise Anne-Sophie Adoum s’est singularisée sur MN1 / / / les 3 preuves de dos et le 200 m papillon en raflant l’or. Il s’agit de la nageuse la SI 11 5 16 plus médaillée à Epinal. Chez les garçons, le senior FrancK Brissot a obtenu la cotation la plus forte en couvrant le 50 m brasse en 30.31 (1.207 points). JI 41 39 80 CI2 22 22 44 Les participants CI1 19 37 56 MI2 23 23 46 Catégories Messieurs Dames Total MI1 / / / Minimes 1 (14 ans) 73 65 138 Minimes 2 (15 ans) 63 69 132 COLLECTIFS INTERNATIONAUX Cadets 1 (16 ans) 45 41 86 Cadets 2 (17 ans) 43 31 74 Collectifs Messieurs Dames Total Juniors 1 (18 ans) 29 24 53 MON / 3 3 Juniors 2 (19 ans) 18 8 26 EUR / / / Juniors 3 (20 ans) 19 11 30 A / / / Seniors (21 ans et plus) 36 15 51 PROMO / 1 1 Total général 326 264 590 CEJ / 1 1 Nombre de clubs : 125 COMEN 1 5 6

48 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Championnats de France N2 Championnats de France N2 Championnats de France N2 Zone 1 (50 m) Zone 2 (50 m) Zone 3 (50 m) Du 17 au 19 juin 2005 Du 17 au 19 juin 2005 Du 17 au 19 juin 2005 à Paris (Georges-Vallerey) à Tarbes à Epinal

FILLES

50 m nage libre (21 ans et plus) 1. Myriam DROGUET (82) / US Vendôme 27.77 1. Sandra DUPUY (82) / D Romans Peagois 28.75 1. Ophélie LAMAZOUERE (76) / US St-Egrève 28.75 2. Vanessa CORME (77) / ES Massy N 28.14 2. Marion CABROL (81) / ASPTT Montpellier 29.01 2. Amélie POIRIER (84) / N Vesoul-Noidans 29.54 3. Sandra BOUCHIER (76) / AC Boulogne-Billancourt 28.18 3. Maryline BRUNET (81) / Toulouse OA 29.19 50 m nage libre (18-20 ans) 1. Naike BARDINET (85) / CN Houilles-Carrières 27.29 1. Anne BOISSEAU (85) / Nantes N 28.47 1. Laura CAVE (87) / CN Nevers 29.35 2. Isabelle GENEST (87) / CA Cholet 27.79 2. Fanny LE HARS (86) / ASPTT Nantes 28.54 2. Emilie NAILLON (87) / Reims Champagne N 29.57 3. Aurélie ROMANINI (87) BEL / EN Caen 27.90 3. Laura GABRILLARGUES (85) / N Cusset 28.94 3. Amandine LEVEAUX (87) / CN Dole & Rég. 29.76 50 m nage libre (16-17 ans) 1. Charlotte CASTETS (89) / ES Vitry 28.29 1. Fanny CAAMANO (89) / Born-et-Eau Club Mimizan 28.79 1. Jessica BELLE (89) / NC Echirolles 28.68 2. Léa BALBO (88) / SFO Courbevoie 28.41 2. Elodie JAMET (89) / Montpellier ANUC 29.04 2. Charline TURMEAU (89) / SN Oyonnax 28.87 3. Adeline GAGNADOUX (89) / EA Issoudun N 28.44 3. Laura JAFFUEL (88) / CN Cévennes Alès 29.08 3. Myriam BISAGA (89) / CN Chalon-sur-Saône 28.92 50 m nage libre (14-15 ans) 1. Margot BOULET (90) / Provins N 28.88 1. Clémence FOLCO (91) / AS Cachalots Six-Fours 28.84 1. Joana BROMBACHER (90) / ASPTT Strasbourg 28.44 1. Juliette LAFITTE (91) / US La Châtre N 28.88 2. Elodie BARBOTEAU (90) / CN Niort 28.98 2. Lucie DEGINTHER (90) / Dunkerque N 28.84 3. Aurélie MARIN (90) / Caudan N 29.09 3. Lola DOS SANTOS (91) / G Bordeaux 29.35 3. Marion RAPENNE (90) / CN Epinal 28.90 100 m nage libre (21 ans et plus) 1. Vanessa CORME (77) / ES Massy N 1:00.66 1. Sandra DUPUY (82) / D Romans Peagois 1:01.68 1. Emmanuelle GLEIZES (71) / US St-Egrève 1:01.97 2. Eléonore DURAND (84) / USM Malakoff 1:00.93 2. Alexa REAU (81) / Seynod N 1:03.20 2. Ophélie LAMAZOUERE (76) / US St-Egrève 1:02.78 3. Myriam DROGUET (82) / US Vendôme 1:01.52 3. Maryline BRUNET (81) / Toulouse OA 1:03.32 3. Amélie POIRIER (84) / N Vesoul-Noidans 1:05.81 100 m nage libre (18-20 ans) 1. Naike BARDINET (85) / CN Houilles-Carrières 1:00.39 1. Fanny LE HARS (86) / ASPTT Nantes 1:01.80 1. Anne-Sophie ADOUM (87) / Reims N 89 1:02.57 2. Aurélie ROMANINI (87) BEL / EN Caen 1:00.52 2. Amandine THIVOLLE (86) / CN Cévennes Alès 1:01.88 2. Marion FELLINI (86) / SN Metz 1:02.63 3. Alexandra ELIZE (86) / SFO Courbevoie 1:01.70 3. Elsa DABET (86) / Pau N 1:02.36 3. Soraya MELIH (85) / AC Décines 1:03.06 100 m nage libre (16-17 ans) 1. Mounia KANNOUR (89) / RCF & ASPTT Paris 1:01.49 1. Laura JAFFUEL (88) / CN Cévennes Alès 1:01.28 1. Jihane BENSALEM (89) / RC Arras 1:02.48 2. Charlotte CASTETS (89) / ES Vitry 1:01.60 2. Fanny CAAMANO (89) / Born-et-Eau Club Mimizan 1:02.00 2. Charline TURMEAU (89) / SN Oyonnax 1:02.57 3. Adeline GAGNADOUX (89) / EA Issoudun N 1:01.97 3. Marie-Luce MENANT (88) / SPN Poitiers 1:02.58 3. Jessica BELLE (89) / NC Echirolles 1:02.96 100 m nage libre (14-15 ans) 1. Cécile ORLANDI (91) / SO Rosny 1:02.25 1. Clémence FOLCO (91) / AS Cachalots Six-Fours 1:01.40 1. Lucie DEGINTHER (90) / Dunkerque N 1:01.89 2. Margot BOULET (90) / Provins N 1:02.71 2. Elodie BARBOTEAU (90) / CN Niort 1:02.57 2. Sibylle MALARME (90) / D Obernai 1:01.97 3. Lydie MARTIN (91) / CN Antibes 1:03.15 3. Sabrina PEYRARD (91) / D Romans Peagois 1:02.74 3. Marion RAPENNE (90) / CN Epinal 1:02.42 200 m nage libre (21 ans et plus) 1. Virginie LAMONTAGNE (81) / AC Villepinte 2:13.23 1. Emilie SAUNIER (81) / Olympic Nice N 2:12.41 1. Stéphanie RIEHL (83) / ASPTT Strasbourg 2:15.85 2. Vanessa CORME (77) / ES Massy N 2:16.29 2. Edwige GINTRAND (83) / Montpellier ANUC 2:12.60 2. Amélie GRILLET (82) / CMO Vénissieux 2:22.35 3. Floriane CAUCHARD (83) / Cergy-Pontoise N 2:18.37 3. Laureline FAUBERT (84) / ASPTT Limoges 2:17.66 200 m nage libre (18-20 ans) 1. Alexandra ELIZE (86) / SFO Courbevoie 2:15.50 1. Julie CAPMAN (86) / Vierzon N 2:12.07 1. Morgane SCHMIDT BOUAZIZ (85) / NC Echirolles 2:13.80 2. Elodie GONET (87) / CN St-Lô 2:15.73 2. Adeline VILLACAMPA (85) / US Talence 2:15.08 2. Marion FELLINI (86) / SN Metz 2:17.67 3. Julie BLIN (86) / CN Le Mans 2:18.06 3. Sonia MEURET (86) / Istres SN 2:16.80 3. Lisa VESTIDELLO (87) / SN Metz 2:18.17 200 m nage libre (16-17 ans) 1. Adeline GAGNADOUX (89) / EA Issoudun N 2:15.76 1. Laura JAFFUEL (88) / CN Cévennes Alès 2:15.41 1. Charline TURMEAU (89) / SN Oyonnax 2:15.45 2. Elodie REINIE (88) / CN Viry-Châtillon 2:16.83 2. Audrey MONGES (89) / AS Cachalots Six-Fours 2:17.04 2. Jihane BENSALEM (89) / RC Arras 2:15.93 3. Nesrine BENHENDA (89) / EN Caen 2:17.09 3. Fanny CAAMANO (89) / Born-et-Eau Club Mimizan 2:17.37 3. Sarah SAIDI (89) / Villeurbanne N 2:16.59 200 m nage libre (14-15 ans) 1. Pauline MIGNEN (90) / Jeanne-d‘Arc Saumur N 2:14.08 1. Sabrina PEYRARD (91) / D Romans Peagois 2:16.44 1. Lucie DEGINTHER (90) / Dunkerque N 2:15.99 2. Cécile ORLANDI (91) / SO Rosny 2:14.14 2. Audrey VERGEZ (90) / U St-Bruno Bordeaux 2:17.49 2. Perline POURANTRU (91) / AS Tonnerre 2:16.21 3. Margot BOULET (90) / Provins N 2:17.45 3. Julie REGAZZI (91) / Martigues N 2:18.95 3. Marion RAPENNE (90) / CN Epinal 2:16.31 400 m nage libre (21 ans et plus) 1. Christelle SAULAS (73) / AN Romorantin 4:47.62 1. Emilie SAUNIER (81) / Olympic Nice N 4:36.81 1. Amélie GRILLET (82) / CMO Vénissieux 5:18.27 2. Vanessa DARNOIS (82) / AS Gien N 4:49.90 2. Edwige GINTRAND (83) / Montpellier ANUC 4:36.86 3. Floriane CAUCHARD (83) / Cergy-Pontoise N 4:56.88 3. Laureline FAUBERT (84) / ASPTT Limoges 4:51.47 400 m nage libre (18-20 ans) 1. Mathilde PATIN (87) / E 95 Sannois-Montigny 4:36.53 1. Julie CAPMAN (86) / Vierzon N 4:42.12 1. Morgane SCHMIDT BOUAZIZ (85) / NC Echirolles 4:44.18 2. Floriane MAGUET (87) / EN Caen 4:49.71 2. Adeline VILLACAMPA (85) / US Talence 4:45.20 2. Stéphanie LALONNIER (86) / SCN Abbeville 4:52.05 3. Julie BLIN (86) / CN Le Mans 4:53.25 3. Julie BOUDOUX (86) / CN Avignon 4:46.19 3. Caroline TRUCHE (87) / CN Bellegarde 4:52.70 400 m nage libre (16-17 ans) 1. Nesrine BENHENDA (89) / EN Caen 4:46.46 1. Marine LEFRANT (88) / Montpellier ANUC 4:42.33 1. Charline TURMEAU (89) / SN Oyonnax 4:48.02 2. Jessica BLOUIN (89) / Angers N 4:47.33 2. Rebecca COUVRET (89) / CN Cannes 4:47.09 2. Jihane BENSALEM (89) / RC Arras 4:51.60 3. Margot LEFLON (89) / SC Boulogne-sur-Mer 4:49.67 3. Pauline VERDIER (89) / Gannat ON 4:47.54 3. Sophie MOUSSERON (89) / Alliance Dijon N 4:55.10 400 m nage libre (14-15 ans) 1. Cécile ORLANDI (91) / SO Rosny 4:45.86 1. Aurélie GUEYDAN (91) / CN Cévennes Alès 4:47.19 1. Isaline NITSCHE (91) / NC Echirolles 4:47.83 2. Laura BOUCHEZ (90) / Denain N 4:46.23 2. Julie REGAZZI (91) / Martigues N 4:52.77 2. Sibylle MALARME (90) / D Obernai 4:49.34 3. Hélène MOUTIER (91) / EN Caen 4:55.49 3. Fanny BARTHELEMY (91) / S Clermont N 4:52.80 3. Elsa SANTOS (91) / US St-Egrève 4:49.92 800 m nage libre (21 ans et plus) 1. Christelle SAULAS (73) / AN Romorantin 9:52.05 1. Edwige GINTRAND (83) / Montpellier ANUC 9:39.73 2. Sandra GIUSEFFI (81) / Le Mée-sur-Seine N 9:59.54 2. Laureline FAUBERT (84) / ASPTT Limoges 10:04.60 800 m nage libre (18-20 ans) 1. Virginie GRAVELEAU (85) / RCF & ASPTT Paris 9:56.19 1. Julie CAPMAN (86) / Vierzon N 9:41.83 1. Stéphanie LALONNIER (86) / SCN Abbeville 10:00.85 2. Nadège CAPRON (86) / CN Viry-Châtillon 10:27.81 2. Mélanie DUMOUCHEL (86) / Marseille Celtic N 10:11.28 2. Mandy VERICEL (87) / EMS Bron 10:14.63

• ÉTÉ 2005 49 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 1 – A Paris (G.-Vallerey) Zone 2 – A Tarbes Zone 3 – A Epinal

800 m nage libre (16-17 ans) 1. Nesrine BENHENDA (89) / EN Caen 9:54.08 1. Pauline VERDIER (89) / Gannat ON 9:50.67 1. Marie VANGYSEL (88) / SN Lens 10:27.80 2. Jessica BLOUIN (89) / Angers N 9:57.64 2. Marine LEFRANT (88) / Montpellier ANUC 10:01.12 3. Laure PIATKOWSKI (89) / EN Lorient 10:02.88 3. Chloé HARBONNIER (89) / S Clermont N 10:18.33 800 m nage libre (14-15 ans) 1. Perrine BRIOUT (90) / CN St-Lô 9:49.22 1. Julie REGAZZI (91) / Martigues N 10:02.22 1. Céline PHILIPPE (91) / SCN Abbeville 9:51.25 2. Laura BOUCHEZ (90) / Denain N 9:56.20 2. Flore MORADEI (91) / CN Draguignan 10:07.07 2. Isaline NITSCHE (91) / NC Echirolles 9:55.40 3. Pauline MIGNEN (90) / Jeanne-d‘Arc Saumur N 9:59.91 3. Ophélie ASPORD (91) / AN Bayonne 10:13.20 3. Elsa SANTOS (91) / US St-Egrève 9:56.21 50 m dos (21 ans et plus) 1. Maud GUEGAN (83) / C Paul-Bert Rennes 32.90 1. Sandra DUPUY (82) / D Romans Peagois 32.33 1. Nadège MISSLIN (84) / US St-Egrève 32.11 2. Jessica BLANCHET (84) / CN St-Quentin-en-Yvelines 33.17 2. Julie LACOURBE (84) / CN Avignon 33.14 2. Sophie CATONNET (84) / CN Bourg-en-Bresse 33.97 3. Vanessa CORME (77) / ES Massy N 34.13 3. Amélie POIRIER (84) / N Vesoul-Noidans 36.67 50 m dos (18-20 ans) 1. Alexandra LE DALL (85) / D Créteil 32.18 1. Audrey LOMBARD (85) / Istres SN 32.82 1. Myriam DUGOUJON (85) / EMS Bron 34.38 2. Irina LENAIN (87) / AC Villepinte 33.69 2. Laure ROUDIER (86) / ASPTT Nantes 33.26 2. Amandine LEVEAUX (87) / CN Dole & Rég. 34.43 3. Laëtitia CHARRET (86) / CN Le Plessis-Robinson 33.79 3. Claire PRAET (86) / ASPTT Toulon 34.73 3. Lisa VESTIDELLO (87) / SN Metz 34.47 3. Denise VAN ROUWENDAAL (87) NED / ASPTT Périgueux 34.73 50 m dos (16-17 ans) 1. Marine GALOPIN (88) / Lorient AN 33.12 1. Pauline CASTEX (89) / Séméac ON 33.06 1. Charlotte VIANDAZ (88) / D Annecy 32.76 2. Marine BLANPAIN (89) / Gravelines N 33.17 2. Myriam HAJJI (89) / CN Auch 33.61 2. Nastasia CARQUET (88) / St-Etienne N 33.59 3. Léa BALBO (88) / SFO Courbevoie 33.33 3. Caroline MAI (89) / S Rodez N 33.77 3. Céline BOILEAU (89) / SN Metz 34.04 50 m dos (14-15 ans) 1. Vanessa VALENCE (90) / AS Porcheville 33.09 1. Marine HATRON (91) / CN Cannes 32.68 1. Charlotte BOUSQUET (91) / ES Falaise 33.58 2. Angéline RICHEZ (90) / CNO St-Germain-en-Laye 33.95 2. Lisa GIOVANNA (91) / AC Hyères 32.76 2. Caroline DUMUR (91) / CN Fourmies 33.71 3. Marie LE NOAC‘H (90) / A Vallée-de-Chevreuse 33.99 3. Amel SAIDI (91) / La Roche-sur-Yon N 33.21 3. Lucie DEGINTHER (90) / Dunkerque N 33.87 100 m dos (21 ans et plus) 1. Laëtitia SPECKER ICARDO (84) / CV Rouen 1:09.69 1. Julie LACOURBE (84) / CN Avignon 1:09.60 1. Nadège MISSLIN (84) / US St-Egrève 1:09.51 2. Jessica BLANCHET (84) / CN St-Quentin-en-Yvelines 1:10.85 2. Sophie CATONNET (84) / CN Bourg-en-Bresse 1:11.92 3. Marion LEROUX (84) / Cergy-Pontoise N 1:13.77 3. Cécile GIRARD (80) / EMS Bron 1:13.88 100 m dos (18-20 ans) 1. Alexandra LE DALL (85) / D Créteil 1:09.77 1. Audrey LOMBARD (85) / SN Istres 1:10.65 1. Lisa VESTIDELLO (87) / SN Metz 1:10.14 2. Vanessa BOIDE (87) / Nogent N 94 1:11.66 2. Laure ROUDIER (86) / ASPTT Nantes 1:11.50 2. Caroline TRUCHE (87) / CN Bellegarde 1:13.54 3. Laëtitia CHARRET (86) / CN Le Plessis-Robinson 1:12.32 3. Audrey ARNAUD (87) / CN Mazamet 1:13.13 3. Amandine LEVEAUX (87) / CN Dole & Rég. 1:14.03 100 m dos (16-17 ans) 1. Marine BLANPAIN (89) / Gravelines N 1:09.44 1. Manon KERAUDREN (88) / Aubagne N 1:11.25 1. Charlotte VIANDAZ (88) / D Annecy 1:09.43 2. Léa BALBO (88) / SFO Courbevoie 1:10.25 2. Pauline CASTEX (89) / Séméac ON 1:11.37 2. Nastasia CARQUET (88) / St-Etienne N 1:10.81 3. Marine GALOPIN (88) / Lorient AN 1:10.74 3. Virginie BERAUD (88) / D Vichy-Bellerive 1:11.53 3. Myriam REYNAUD CLEYET (88) / CN Nevers 1:13.76 100 m dos (14-15 ans) 1. Vanessa VALENCE (90) / AS Porcheville 1:11.65 1. Lisa GIOVANNA (91) / AC Hyères 1:11.22 1. Charlotte BOUSQUET (91) / ES Falaise 1:11.33 2. Angéline RICHEZ (90) / CNO St-Germain-en-Laye 1:12.86 2. Alisson SEGARICCI (91) / CN Cannes 1:12.24 2. Caroline DUMUR (91) / CN Fourmies 1:11.70 3. Anaïs BERTRAND (91) / SO Rosny 1:13.62 3. Amel SAIDI (91) / La Roche-sur-Yon N 1:12.34 3. Anaïs BAUD (91) / Lons-le-Saunier N 1:13.27 200 m dos (21 ans et plus) 1. Laëtitia SPECKER ICARDO (84) / CV Rouen 2:31.13 1. Julie LACOURBE (84) / CN Avignon 2:27.08 1. Sophie CATONNET (84) / CN Bourg-en-Bresse 2:33.28 2. Lise MARTIN (80) / SN Versailles 2:37.55 2. Sandra DUPUY (82) / D Romans Peagois 2:32.30 2. Cécile GIRARD (80) / EMS Bron 2:35.91 3. Marion LEROUX (84) / Cergy-Pontoise N 2:40.21 3. Nadège MISSLIN (84) / US St-Egrève 2:40.29 200 m dos (18-20 ans) 1. Aziliz CORNU (85) / OC Cesson-Sévigné 2:31.58 1. Audrey LOMBARD (85) / SN Istres 2:27.72 1. Lisa VESTIDELLO (87) / SN Metz 2:31.94 2. Laure ROUDIER (86) / ASPTT Nantes 2:34.51 2. Charlotte MULOT (87) / AS Tonnerre 2:39.00 3. Audrey ARNAUD (87) / CN Mazamet 2:34.98 3. Myriam DUGOUJON (85) / EMS Bron 2:40.32 200 m dos (16-17 ans) 1. Marine BLANPAIN (89) / Gravelines N 2:29.29 1. Virginie BERAUD (88) / D Vichy-Bellerive 2:31.91 1. Nastasia CARQUET (88) / St-Etienne N 2:31.73 2. Léa BALBO (88) / SFO Courbevoie 2:30.36 2. Pauline GAVARD (89) / La Roche-sur-Yon N 2:32.81 2. Delphine VALERO (89) / St-Etienne N 2:36.51 3. Clémentine BLATIER (88) / Bois-Colombes S 2:33.79 3. Marion NORRAUT (89) / CN Braud St-Louis 2:34.81 3. Emilie PERROT (89) / AN Besançon 2:38.72 200 m dos (14-15 ans) 1. Cécile ORLANDI (91) / SO Rosny 2:30.77 1. Sophie BELLAGUET (91) / AC Hyères 2:33.44 1. Charlotte BOUSQUET (91) / ES Falaise 2:35.85 2. Vanessa VALENCE (90) / AS Porcheville 2:34.33 2. Alisson SEGARICCI (91) / CN Cannes 2:34.96 2. Perline POURANTRU (91) / AS Tonnerre 2:36.02 3. Anaïs BERTRAND (91) / SO Rosny 2:37.96 3. Coline DEJEAN (91) / D Toulouse OEC 2:36.93 3. Caroline DUMUR (91) / CN Fourmies 2:36.22 50 m brasse (21 ans et plus) 1. Eléonore DURAND (84) / USM Malakoff 36.09 1. Nathalie MEUNIER (82) / ASPTT Toulon 34.89 1. Fanny DAOUST (84) / Lyon N 35.52 2. Marie BORNI (79) / CN Paris 37.32 2. Coraline BERLIOUX (79) / AS Caluire 36.92 3. Karine GOLFIER (74) / USM Montargis 38.73 50 m brasse (18-20 ans) 1. Emilie BESNARD (86) / AC Amboise 35.21 1. Mounira TAHAR (86) / E Rhône-Valence 36.37 1. Magali MONOT (87) / Troyes Gymnique Chapelle N 36.31 2. Anouk CARMOY (87) BEL / EN Caen 35.79 2. Audrey LEBON (87) / CN Auch 37.97 2. Virginie JUGNIOT (87) / TC Belleville 36.85 3. Julie LAOUDI (85) / D Créteil 36.43 3. Hélène MORIN (86) / Nantes N 38.57 3. Solène RAY (87) / CN Chalon-sur-Saône 37.12 50 m brasse (16-17 ans) 1. Hélène IBOS (89) / RCF & ASPTT Paris 36.04 1. Ophélie CHOPART (89) / ASPTT Périgueux 36.24 1. Audrey VISSIERES (88) / CN District Illfurht 36.74 2. Alexandra DA SILVA REY (89) / CSM Clamart 36.45 2. Elodie JAMET (89) / Montpellier ANUC 36.44 2. Ornella CIAFFOLONI (88) / EMS Bron 36.89 3. Mathilde MERCAT (89) / C Paul-Bert Rennes 36.75 3. Marion ROUSSEL (88) / ASPTT Nantes 37.11 3. Tiffany JOURDAN (89) / EMS Bron 37.12 3. Aurore BORGO (89) / AUN Nord Franche-Comté 37.12 50 m brasse (14-15 ans) 1. Clara Lou DEJAEGHER (91) BEL / EN Caen 36.48 1. Sophie DUVAL (91) / Montpellier ANUC 36.60 1. Marine DUBOIS (91) / AS Fontaine N 36.17 2. Agatha PIELKA (91) / CN St-Quentin-en-Yvelines 36.49 2. Marine BERTELLI (90) / N Cusset 36.83 2. Audrey CHARTON (90) / NC Lunéville 36.86 3. Pauline MAREEL (90) / EN Tourcoing 36.90 3. Maëlle CASANOVA (91) / Pertuis N 36.97 3. Amy MANSUY (91) / NC Echirolles 36.98 100 m brasse (21 ans et plus) 1. Marie BORNI (79) / CN Paris 1:19.61 1. Nathalie MEUNIER (82) / ASPTT Toulon 1:17.17 1. Fanny DAOUST (84) / Lyon N 1:19.17 2. Elodie BEAL (83) / AC Bourges 1:19.90 2. Solène BERNAGOUT (84) / EN Tours 1:22.81 2. Guylaine SADIN (84) / CO St-Dizier N 1:20.66 3. Eléonore DURAND (84) / USM Malakoff 1:20.46 3. Coraline BERLIOUX (79) / AS Caluire 1:23.10

50 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 1 – A Paris (G.-Vallerey) Zone 2 – A Tarbes Zone 3 – A Epinal

100 m brasse (18-20 ans) 1. Emilie BESNARD (86) / AC Amboise 1:15.81 1. Mounira TAHAR (86) / E Rhône-Valence 1:21.48 1. Solène RAY (87) / CN Chalon-sur-Saône 1:20.38 2. Julie LAOUDI (85) / D Créteil 1:18.83 2. Stéphanie GREGORI (86) / US Colomiers N 1:23.58 2. Anaïs ANSELME (87) / Rillieux N 1:20.53 3. Aziliz CORNU (85) / OC Cesson-Sévigné 1:21.11 3. Audrey LEBON (87) / CN Auch 1:23.79 3. Marion DEVEZA (85) / CN Rhodia 1:21.26 100 m brasse (16-17 ans) 1. Mathilde MERCAT (89) / C Paul-Bert Rennes 1:20.36 1. Ophélie CHOPART (89) / ASPTT Périgueux 1:19.75 1. Tiffany JOURDAN (89) / EMS Bron 1:20.45 2. Eva DUBOIS (89) / C Paul-Bert Rennes 1:21.42 2. Marion REGNIER (89) / CN Bergerac 1:20.45 2. Aurore BORGO (89) / AUN Nord Franche-Comté 1:20.87 3. Alexandra DA SILVA REY (89) / CSM Clamart 1:21.60 3. Elodie JAMET (89) / Montpellier ANUC 1:20.56 3. Ornella CIAFFOLONI (88) / EMS Bron 1:21.35 100 m brasse (14-15 ans) 1. Agatha PIELKA (91) / CN St-Quentin-en-Yvelines 1:18.58 1. Marine BERTELLI (90) / N Cusset 1:20.03 1. Amy MANSUY (91) / NC Echirolles 1:21.13 2. Claire GAUDRON (90) / AN Romorantin 1:20.10 2. Aurélia VADON (91) / EP Manosque 1:20.22 2. Marine DUBOIS (91) / AS Fontaine N 1:21.43 3. Célina DUCROUX (90) / CN Maisons-Alfort 1:20.47 3. Mélanie DA SILVA (91) / S Clermont N 1:21.28 3. Morgane JOLY (91) / CN Chalon-sur-Saône 1:21.60 200 m brasse (21 ans et plus) 1. Audrey VAUCLIN (81) / AAS Sarcelles N 95 2:49.45 1. Clémence GAUCHET (87) / EN Tours 2:47.52 1. Stéphanie RIEHL (83) / ASPTT Strasbourg 2:47.99 2. Marie BORNI (79) / CN Paris 2:50.65 2. Pascaline ROLLAND (87) / La Roche-sur-Yon N 2:50.46 2. Guylaine SADIN (84) / CO St-Dizier N 2:50.89 3. Karine GOLFIER (74) / USM Montargis 3:03.26 3. Stéphanie GREGORI (86) / US Colomiers N 2:54.98 3. Fanny DAOUST (84) / Lyon N 2:51.34 200 m brasse (18-20 ans) 1. Emilie BESNARD (86) / AC Amboise 2:47.70 1. Nathalie MEUNIER (82) / ASPTT Toulon 2:45.91 1. Anaïs ANSELME (87) / Rillieux N 2:53.50 2. Virginie GRAVELEAU (85) / RCF & ASPTT Paris 2:50.98 2. Solène BERNAGOUT (84) / EN Tours 2:59.71 2. Magali MONOT (87) / Troyes Gymnique Chapelle N 2:53.53 3. Solène PIATKOWSKI (85) / EN Lorient 2:57.76 3. Marion DEVEZA (85) / CN Rhodia 2:54.03 200 m brasse (16-17 ans) 1. Hortense CARLIER (89) / SC Boulogne-sur-Mer 2:51.82 1. Marion REGNIER (89) / CN Bergerac 2:51.99 1. Tiffany JOURDAN (89) / EMS Bron 2:51.26 2. Alison ARNOULT (89) / EN Pontivy 2:54.97 2. Elodie GEORGES (88) / CS Toulon N 2:57.99 2. Marlène COTHENET (88) / Montceau ON 2:52.69 3. Mathilde MERCAT (89) / C Paul-Bert Rennes 2:55.85 3. Camille DEPPEN (89) / Montluçon N 2:58.37 3. Aurore BORGO (89) / AUN Nord Franche-Comté 2:55.61 200 m brasse (14-15 ans) 1. Clara Lou DEJAEGHER (91) BEL / EN Caen 2:44.03 1. Aurélia VADON (91) / EP Manosque 2:51.62 1. Morgane JOLY (91) / CN Chalon-sur-Saône 2:53.58 2. Agatha PIELKA (91) / CN St-Quentin-en-Yvelines 2:49.85 2. Mélanie DA SILVA (91) / S Clermont N 2:52.60 2. Marine JOURDREN (90) / AS Le Plessis-Savigny 2:53.98 3. Célina DUCROUX (90) / CN Maisons-Alfort 2:51.39 3. Julie CARPENTIER (91) / NC Nîmes 2:56.00 3. Amy MANSUY (91) / NC Echirolles 2:54.44 50 m papillon (21 ans et plus) 1. Myriam DROGUET (82) / US Vendôme 29.43 1. Lucille BOSCUS (84) / Montpellier ANUC 30.12 1. Amélie GRILLET (82) / CMO Vénissieux 32.15 2. Delphine DEBBIA (83) / AAS Sarcelles N 95 30.72 2. Maryline BRUNET (81) / Toulouse OA 31.81 3. Sandra BOUCHIER (76) / AC Boulogne-Billancourt 30.83 3. Irène EDARD (68) / S Clermont N 32.41 50 m papillon (18-20 ans) 1. Naike BARDINET (85) / CN Houilles-Carrières 30.33 1. Aurélia AUDRAN (85) / ASPTT Marseille 30.96 1. Anne-Sophie ADOUM (87) / Reims N 89 30.57 2. Isabelle GENEST (87) / CA Cholet 30.61 2. Emilie BRUNE (85) / D Bagnères-de-Bigorre 31.44 2. Cécile ROCHETTE (86) / CN Chalon-sur-Saône 31.11 3. Alexandra LE DALL (85) / D Créteil 30.88 3. Eva JEGOU (87) / CN Montmorillon 31.59 3. Emilie NAILLON (87) / Reims Champagne N 31.99 50 m papillon (16-17 ans) 1. Mégane HERENG (88) / AS Cherbourg N 30.59 1. Sarah DERANLOT (88) / E Thalassa Andernos 31.12 1. Marine BRUNO (89) / CN Chalon-sur-Saône 30.09 2. Mounia KANNOUR (89) / RCF & ASPTT Paris 30.78 2. Amandine DUBOS (88) / D Bagnères-de-Bigorre 31.61 2. Sandra CHAFFANJON (89) / TC Belleville 30.29 3. Mylène STRIM (89) / NC Rambouillet 30.80 3. Amandine GRESTA (88) / Istres SN 31.78 3. Myriam BISAGA (89) / CN Chalon-sur-Saône 30.98 50 m papillon (14-15 ans) 1. Claire CONUS (91) / RCF & ASPTT Paris 30.98 1. Sophie JACQUEMONT (91) / CN Marseille 31.05 1. Leïla POGGI (90) / NC Echirolles 30.99 2. Anaïs RONTEIX (91) / CSM Clamart 31.45 2. Léa GRUFFAZ (90) / Seynod N 31.50 2. Armony DUMUR (91) / CN Fourmies 31.36 3. Nadège CARDELLA (90) / D Créteil 31.54 3. Camille HOUCHARD (90) / Canet 66 N 31.64 3. Margaux CHURLET (90) / NC Echirolles 31.52 100 m papillon (21 ans et plus) 1. Delphine DEBBIA (83) / AAS Sarcelles N 95 1:08.22 1. Lucille BOSCUS (84) / Montpellier ANUC 1:05.25 1. Amélie GRILLET (82) / CMO Vénissieux 1:10.14 2. Emilie BOINOT (83) / CN Le Plessis-Robinson 1:09.05 2. Irène EDARD (68) / S Clermont N 1:10.56 3. Myriam DROGUET (82) / US Vendôme 1:09.26 3. Adeline CHANTEUX (83) / ASPTT Toulouse 1:13.74 100 m papillon (18-20 ans) 1. Vanessa BOIDE (87) / Nogent N 94 1:08.55 1. Anne BOISSEAU (85) / Nantes N 1:09.21 1. Anne-Sophie ADOUM (87) / Reims N 89 1:06.54 2. Elodie GONET (87) / CN St-Lô 1:09.04 2. Emilie POUSSON (87) / AC Hyères 1:10.93 2. Cécile ROCHETTE (86) / CN Chalon-sur-Saône 1:10.23 3. Zoé COLE (87) / SM Montrouge 1:09.30 3. Aurélie PERES (85) / ASPTT Toulouse 1:10.99 3. Marine FAYS (87) / Charleville-Mézières N 1:10.90 100 m papillon (16-17 ans) 1. Mathilde LEFRANC (88) / CN St-Lô 1:09.27 1. Aurélie GODEFROY (88) / N Cusset 1:09.46 1. Sandra CHAFFANJON (89) / TC Belleville 1:08.85 2. Auréline MORICE (88) / CN Vauroux 1:10.81 2. Elodie LORANDI (89) / O Nice N 1:09.74 2. Marine BRUNO (89) / CN Chalon-sur-Saône 1:08.95 3. Marine PITEL (88) / EN Caen 1:11.03 3. Mathilde BONELLI (88) / AC Hyères 1:11.36 3. Amélie MARTIN (88) / Auxerre AC 1:10.56 100 m papillon (14-15 ans) 1. Perrine BRIOUT (90) / CN St-Lô 1:08.98 1. Florence SUEUR (90) / CN Salon-de-Provence 1:10.24 1. Armony DUMUR (91) / CN Fourmies 1:09.46 2. Marine BACCHETTA (91) / ES Massy N 1:09.18 2. Eva GOSCINIAK (91) / O Nice N 1:10.29 2. Leïla POGGI (90) / NC Echirolles 1:09.56 3. Nadège CARDELLA (90) / D Créteil 1:09.98 3. Camille HOUCHARD (90) / Canet 66 N 1:10.87 3. Margaux CHURLET (90) / NC Echirolles 1:09.68 200 m papillon (21 ans et plus) 1. Lucille BOSCUS (84) / Montpellier ANUC 2:26.69 200 m papillon (18-20 ans) 1. Emilie POUSSON (87) / AC Hyères 2:38.17 1. Anne-Sophie ADOUM (87) / Reims N 89 2:27.95 2. Aurélie PERES (85) / ASPTT Toulouse 2:38.28 200 m papillon (16-17 ans) 1. Mathilde LEFRANC (88) / CN St-Lô 2:30.83 1. Mathilde BONELLI (88) / AC Hyères 2:35.14 1. Lisa PLANCHE (88) / ASA Vauzelles 2:34.71 2. Clémentine DE CHAUNAC (88) / SN Montgeron 2:35.57 2. Amélie MARTIN (88) / Auxerre AC 2:36.52 3. Mathilde TRANCHARD (89) / CN Canton Bolbec 2:40.43 3. Marie VANGYSEL (88) / SN Lens 2:45.50 200 m papillon (14-15 ans) 1. Perrine BRIOUT (90) / CN St-Lô 2:32.30 1. Caroline BEAUDON (91) / CN Subaquatique Quimper 2:35.35 1. Margaux CHURLET (90) / NC Echirolles 2:37.05 2. Fanny BARTHELEMY (91) / S Clermont N 2:37.17 2. Lucile JEANNEAU (91) / AS Le Plessis-Savigny 2:37.33 3. Camille HOUCHARD (90) / Canet 66 N 2:39.76 3. Armony DUMUR (91) / CN Fourmies 2:40.08 200 m 4 nages (21 ans et plus) 1. Audrey VAUCLIN (81) / AAS Sarcelles N 95 2:33.65 1. Adeline CHANTEUX 1983 / ASPTT Toulouse 2:34.27 1. Stéphanie RIEHL (83) / ASPTT Strasbourg 2:32.38 2. Marjorie BOSCHEL (81) / Morsang SN 2:40.60 2. Guylaine SADIN (84) / CO St-Dizier N 2:34.12

• ÉTÉ 2005 51 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 1 – A Paris (G.-Vallerey) Zone 2 – A Tarbes Zone 3 – A Epinal

200 m 4 nages (18-20 ans) 1. Anouk CARMOY (87) BEL / EN Caen 2:29.31 1. Clémence GAUCHET (87) / EN Tours 2:28.85 1. Caroline TRUCHE (87) / CN Bellegarde 2:35.58 2. Aziliz CORNU (85) / OC Cesson-Sévigné 2:29.78 2. Audrey LOMBARD (85) / SN Istres 2:30.13 1. Céline CASSIS (86) / CN Sézanne 2:35.58 3. Emmanuelle BOURGAIN (87) / RCF & ASPTT Paris 2:34.61 3. Julie BOUDOUX (86) / CN Avignon 2:34.38 3. Lucie MARCHAL (85) / AN Besançon 2:36.67 200 m 4 nages (16-17 ans) 1. Adeline GAGNADOUX (89) / EA Issoudun N 2:33.98 1. Aurélie GODEFROY (88) / N Cusset 2:35.90 1. Charlotte VIANDAZ (88) / D Annecy 2:33.71 2. Auréline MORICE (88) / CN Vauroux 2:35.39 2. Rebecca COUVRET (89) / CN Cannes 2:36.00 2. Emilie PERROT (89) / AN Besançon 2:36.01 3. Aurélia MINISINI (88) / Villemonble SN 2:35.56 3. Marion REGNIER (89) / CN Bergerac 2:38.09 3. Lauriane MOREAU (89) / AS Le Plessis-Savigny 2:36.36 200 m 4 nages (14-15 ans) 1. Marine BACCHETTA (91) / ES Massy N 2:31.52 1. Aurélie GUEYDAN (91) / CN Cévennes Alès 2:33.74 1. Sandra VEZILIER (91) / RC Arras 2:32.49 2. Nolwenn RENARD (91) / CS Meaux N 2:37.39 2. Sabrina PEYRARD (91) / D Romans Peagois 2:35.63 2. Aubery WISSOCQ (91) / St-Etienne N 2:37.11 3. Charlène PUTHON (91) / E 95 Sannois-Montigny 2:37.76 3. Lisa GIOVANNA (91) / AC Hyères 2:36.22 3. Marie RICHERT (91) / SR Cernay 2:38.86 400 m 4 nages (21 ans et plus) 1. Audrey VAUCLIN (81) / AAS Sarcelles N 95 5:23.11 1. Guylaine SADIN (84) / CO St-Dizier N 5:23.85 2. Coraline BERLIOUX (79) / AS Caluire 5:53.83 400 m 4 nages (18-20 ans) 1. Aziliz CORNU (85) / OC Cesson-Sévigné 5:22.60 1. Clémence GAUCHET (87) / EN Tours 5:14.25 1. Morgane SCHMIDT BOUAZIZ (85) / NC Echirolles 5:29.72 2. Julie BOUDOUX (86) / CN Avignon 5:19.40 2. Charlotte MULOT (87) / AS Tonnerre 5:44.20 3. Pascaline ROLLAND (87) / La Roche-sur-Yon N 5:26.89 400 m 4 nages (16-17 ans) 1. Shirley DARNAULT (89) / RSC Champigny 5:33.72 1. Marine LEFRANT (88) / Montpellier ANUC 5:25.28 1. Emilie PERROT (89) / AN Besançon 5:28.17 2. Auréline MORICE (88) / CN Vauroux 5:34.76 2. Marion REGNIER (89) / CN Bergerac 5:47.59 2. Lauriane MOREAU (89) / AS Le Plessis-Savigny 5:31.79 3. Adeline NOGRE (88) / SN Montgeron 5:35.42 3. Julie WACKERS (88) / SNS Epernay 5:38.68 400 m 4 nages (14-15 ans) 1. Marine BACCHETTA (91) / ES Massy N 5:18.91 1. Aurélie GUEYDAN (91) / CN Cévennes Alès 5:23.71 1. Leïla POGGI (90) / NC Echirolles 5:28.08 2. Marine TYLKOWSKI (90) / SN Le Lude 5:39.68 2. Agathe MIREBEAU (90) / SPN Poitiers 5:32.99 2. Marine JOURDREN (90) / AS Le Plessis-Savigny 5:31.24 3. Alizée GICQUEL (91) / CSN Guyancourt 5:41.89 3. Clémence FOLCO (91) / AS Cachalots Six-Fours 5:33.28 3. Hélène DAVID (90) / CN Dole & Rég. 5:32.35

GARÇONS

50 m nage libre (21 ans et plus) 1. Sébastien BILLON (76) / RCF & ASPTT Paris 24.08 1. Vincent BOURD (84) / SN Vitrolles 24.82 1. Manuel VANDERBIEST (80) / PC Béthune 25.10 2. Antoine LE GOFF (84) / C Paul-Bert Rennes 24.71 2. Franck TAVASSO (78) / SN Istres 25.22 2. David MERAT (83) / Alliance Dijon N 25.30 3. Yoann SCHNEIDER (81) / SM Montrouge 24.75 3. Julien MOURE (83) / Montpellier ANUC 25.37 3. Nicolas WEBER (84) / AN Forbach 25.32 50 m nage libre (18-20 ans) 1. Michel BASKHARON (86) / AC Bobigny 24.93 1. Hillal AICHAOUI (85) ALG / ASPTT Nantes 24.63 1. Antoine FEBVAY (87) / CN Epinal 24.85 2. Victorien QUESNEL (87) / CN Coutances 24.98 2. Thibaut LOMBARD (87) / NC Sorbiers 25.18 2. Romaric FERRIOL (87) / St-Etienne N 24.98 3. Alexis THORAL (87) / SO Rosny 25.18 3. Vivian PEREZ (85) / Sorgues N 25.34 3. Pierre DELMOTTE (85) / RC Arras 25.00 50 m nage libre (16-17 ans) 1. Thomas GAULIARD (89) / USM Viroflay 25.25 1. Nicolas BOUCHET (88) / Perpignan Roussillon ON 24.66 1. Maxence ABBATE (88) / Troyes ON 25.64 2. Rémy GIRARD (88) / SN Montgeron 25.72 1. Cédric RASSAT (88) / SC Angoulême 24.66 2. Sébastien ROCHER (88) / N Sassenage-Seyssinet 25.68 3. Benjamin EROS (88) / AC Pontault-Roissy 25.73 3. Adrien VIEILLEDENT (89) / S Rodez N 25.17 3. Alexandre WAGNER (89) / CN Serémange 25.71 50 m nage libre (14-15 ans) 1. Jugurtha BOUMALI (91) / US Ivry-Sur-Seine 26.03 1. Thibault REBY (90) / SA Mérignac 26.48 1. Badys DELLI (90) / ASPTT Lyon 26.14 2. Raphaël MENARD (90) / EN Caen 26.05 2. Pierre FOURGEAUD (90) / AS Libourne N 26.51 2. Clément DEHANDSCHOEWERCKER (91) / Dunkerque N 26.40 3. Bruno GOUPIL (90) / CEPS Dinan-Armor 26.35 3. Luc GEORGEON (90) / Aix-en-Provence N 26.61 3. Julien FAVRE BULLY (90) / ASPTT Lyon 26.61 100 m nage libre (21 ans et plus) 1. Yoann SCHNEIDER (81) / SM Montrouge 53.56 1. Mohamed BELHIMER (78) ALG / ASPTT Toulouse 54.53 1. Nicolas WEBER (84) / AN Forbach 54.57 1. Sébastien BILLON (76) / RCF & ASPTT Paris 53.56 2. Vincent BOURD (84) / SN Vitrolles 54.95 2. Marc BEI (84) / ASPTT Lyon 54.87 3. Christophe CLEUZIOU (75) / AC Bourges 54.15 3. Olivier BUSSOLINO (82) / Nantes N 55.49 3. Manuel VANDERBIEST (80) / PC Béthune 55.22 100 m nage libre (18-20 ans) 1. Jonathan TATINCLAU (87) / US Maubeuge 54.16 1. Hillal AICHAOUI (85) ALG ASPTT Nantes 53.25 1. Antoine FEBVAY (87) / CN Epinal 53.92 2. Florent FOURCOT (86) / CN Paris 55.23 2. Thibaut LOMBARD (87) / NC Sorbiers 54.75 2. Romaric FERRIOL (87) / St-Etienne N 54.34 3. Damien BENDELE (87) / D Créteil 55.26 3. Richard CABOT (86) / ASPTT Montpellier 55.75 3. Maxime GUERY (87) / CN Epinal 54.91 100 m nage libre (16-17 ans) 1. Thomas GAULIARD (89) / USM Viroflay 56.00 1. Cédric RASSAT (88) / SC Angoulême 53.42 1. Alexandre WAGNER (89) / CN Serémange 55.62 2. Benjamin EROS (88) / AC Pontault-Roissy 56.08 2. Loïc PENIGAUT (88) / CS Toulon N 54.94 2. Benjamin VERNIER (89) / N Vesoul-Noidans 55.87 3. Jérémie VESTER (88) / CN Fontainebleau-Avon 56.39 3. Nicolas BOUCHET (88) / Perpignan Roussillon ON 55.57 3. Sylvain GARCIA (88) / Grenoble N 55.91 100 m nage libre (14-15 ans) 1. Raphaël MENARD (90) / EN Caen 56.83 1. Benjamin COIFFARD (90) / ASPTT Toulouse 57.32 1. Clément DEHANDSCHOEWERCKER (91) / Dunkerque N 56.89 2. Bruno GOUPIL (90) / CEPS Dinan-Armor 56.90 2. Thomas VILACECA (90) / Canet 66 N 57.42 2. Julien CERALDI (90) / NC Echirolles 57.17 3. Valentin MAUGARD (90) / CEPS Dinan-Armor 57.53 3. Joris DESMARET (90) / CN Marseille 57.49 3. Badys DELLI (90) / ASPTT Lyon 57.55 200 m nage libre (21 ans et plus) 1. Rudy BERTRAND (82) / CN Le Havre 2:02.01 1. Jauffrey FAZENDE (82) / CN Marseille 1:58.78 1. Marc BEI (84) / ASPTT Lyon 1:58.21 2. Nicolas GRATTEPANCHE (84) / AS Gien N 2:02.65 2. Rémi GUILLON (84) / SPN Poitiers 1:58.81 2. Jonathan SCHWARTZ (83) / ASPTT Nancy 1:59.22 3. Yohann RUCHETON (84) / Allonnes JS 2:04.49 2. Mohamed BELHIMER (78) ALG / ASPTT Toulouse 1:58.81 3. Manuel VANDERBIEST (80) / PC Béthune 2:03.41 200 m nage libre (18-20 ans) 1. Pierre EVRARD (87) / EN Caen 2:01.01 1. Nicolas KRZYZELEWSKI (85) / Seynod N 1:59.02 1. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 1:57.51 2. Thomas BARRETO (85) / AC Bourges 2:01.46 2. Bertrand BOMPIEYRE (86) / Montpellier ANUC 1:59.55 2. Maxime GUERY (87) / CN Epinal 1:58.31 3. Thibaut LHERBIER (85) / CN Le Havre 2:01.51 3. Alexis LAVIOSE (87) / EN Tours 1:59.99 3. Salim ATTAR (86) / ASPTT Nancy 2:00.70 200 m nage libre (16-17 ans) 1. Fabien MACCOTTA (88) / CN Viry-Châtillon 2:02.58 1. Florian LACLAUSTRA (88) / Canet 66 N 2:02.55 1. Alexandre WAGNER (89) / CN Serémange 2:02.99 2. Arnaud GOSSARD (89) / AC Villepinte 2:03.65 2. Julien MARIMOUTOU (88) / Montpellier ANUC 2:02.91 2. Benjamin VERNIER (89) / N Vesoul-Noidans 2:03.24 3. Thomas GAULIARD (89) / USM Viroflay 2:03.82 3. Gaucelme LESCOUZERES (89) / Marmande N 2:03.15 3. Emilien CRUCIANI (89) / Charleville-Mézières N 2:05.04 200 m nage libre (14-15 ans) 1. Charlie CUIGNET (90) / CA Cholet 2:02.81 1. Adrien ALBIGER (90) / CN Marseille 2:04.12 1. Thomas HEINRICH (91) / AN Molsheim Mutzig et Env. 2:04.53 2. Antoine JACQUES BEAUDOIN (90) / EN Caen 2:06.28 2. Thomas VILACECA (90) / Canet 66 N 2:04.44 2. Julien CERALDI (90) / NC Echirolles 2:05.88 3. Thibaud PIERRE (90) / SO Chambéry 2:06.31 3. Benjamin COIFFARD (90) / ASPTT Toulouse 2:05.99 3. Cyril GUENET (90) / AN Besançon 2:07.78

52 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 1 – A Paris (G.-Vallerey) Zone 2 – A Tarbes Zone 3 – A Epinal

400 m nage libre (21 ans et plus) 1. Nicolas ENFISSI (81) / CN Le Plessis-Robinson 4:20.09 1. Jauffrey FAZENDE (82) / CN Marseille 4:11.09 1. Jonathan SCHWARTZ (83) / ASPTT Nancy 4:13.09 2. Hubert SOULIEZ (83) / Lille UCN 4:24.86 2. Julien FORT (81) / D Romans Peagois 4:17.33 2. Marc BEI (84) / ASPTT Lyon 4:23.88 3. Kevin DURANT (82) / Lille UCN 4:28.11 3. Mohamed BELHIMER (78) ALG / ASPTT Toulouse 4:17.49 3. Christophe CAUSSIN (81) / CO St-Dizier N 4:39.23 400 m nage libre (18-20 ans) 1. Dereck DULONG (86) / EN Caen 4:14.30 1. Philippe VACHER (87) / ASPTT Limoges 4:15.49 1. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 4:14.87 2. Pierre EVRARD (87) / EN Caen 4:15.09 2. Bertrand BOMPIEYRE (86) / Montpellier ANUC 4:16.04 2. Ibrahim LOUNES (87) / ASPTT Strasbourg 4:16.40 3. Damien BENDELE (87) / D Créteil 4:17.78 3. Nicolas KRZYZELEWSKI (85) / Seynod N 4:23.37 3. Maxime GUERY (87) / CN Epinal 4:17.96 400 m nage libre (16-17 ans) 1. Robin SOTTIAU (89) BEL / EN Caen 4:19.78 1. Gaucelme LESCOUZERES (89) / Marmande N 4:21.38 1. Mikael DUBIEF (89) / ASPTT Strasbourg 4:20.93 2. Arnaud GOSSARD (89) / AC Villepinte 4:20.71 2. Florian LACLAUSTRA (88) / Canet 66 N 4:22.31 2. Denis CHEVROT (88) / CN Chalon-sur-Saône 4:23.31 3. Quentin GODINEAU (88) / AAJB Entente Blois 4:21.51 3. Bastien MALOSSANE (89) / SO Millau N 4:22.36 3. Anthony GUILLAMIN (89) / CN Dole & Rég. 4:23.83 400 m nage libre (14-15 ans) 1. Charlie CUIGNET (90) / CA Cholet 4:17.40 1. Anthony PUJADES (91) / EP Manosque 4:25.96 1. Thomas HEINRICH (91) / AN Molsheim Mutzig et Env. 4:26.61 2. Antoine JACQUES BEAUDOIN (90) / EN Caen 4:27.88 2. Adrien ALBIGER (90) / CN Marseille 4:26.46 2. Bryan PERRET (90) / CN Dole & Rég. 4:29.08 3. Thibaud PIERRE (90) / SO Chambéry 4:29.82 3. Rémi CARMIGNIANI (90) / EN Tours 4:26.83 3. Julien CERALDI (90) / NC Echirolles 4:29.58 1500 m nage libre (21 ans et plus) 1. Christophe GOMEZ (84) / SO Millau N 17:31.99 1. Marc BEI (84) / ASPTT Lyon 17:38.19 1500 m nage libre (18-20 ans) 1. Dereck DULONG (86) / EN Caen 16:41.55 1. Philippe VACHER (87) / ASPTT Limoges 17:00.16 1. Julien CONRAD (87) / ASPTT Strasbourg 17:21.41 2. Maxime GILLET (86) / St-Malo N 16:47.28 2. Fabien MAISON (86) / CN Auchel 17:24.72 3. Grégory PAPON (85) / SO Rosny 17:01.17 3. Christophe BAURAND (87) / Lyon N 17:31.51 1500 m nage libre (16-17 ans) 1. Quentin GODINEAU (88) / AAJB Entente Blois 17:24.91 1. Eliott MAHOU (89) / SPN Poitiers 17:28.52 1. Mikael DUBIEF (89) / ASPTT Strasbourg 16:58.97 2. Arnaud GOSSARD (89) / AC Villepinte 17:56.54 2. Christopher BARONI (89) / Montpellier ANUC 17:59.23 2. Anthony GUILLAMIN (89) / CN Dole & Rég. 17:21.23 3. Hugo VALETTE (89) / CA Orsay 17:58.10 3. Jérémy FAUBERT (89) / ASPTT Limoges 17:59.64 3. Denis CHEVROT (88) / CN Chalon-sur-Saône 17:24.47 1500 m nage libre (14-15 ans) 1. Charlie CUIGNET (90) / CA Cholet 17:11.20 1. Anthony PUJADES (91) / EP Manosque 17:29.27 1. Bryan PERRET (90) / CN Dole & Rég. 17:40.40 2. Antoine JACQUES BEAUDOIN (90) / EN Caen 17:43.46 2. Victor MIGEON (90) / ASPTT Toulouse 17:39.81 2. Geoffrey MATHE (90) / SN Lens 18:09.83 3. Boris MINEAU (91) / Cergy-Pontoise N 17:58.27 3. Jérémy BADRE (90) / Canet 66 N 18:10.18 3. David Nicolas NAVARRO (91) / CN Chalon-sur-Saône 18:16.60 50 m dos (21 ans et plus) 1. Arnaud BEAUSEJOUR (75) / CS Meaux N 28.21 1. Anthony ROUX (84) / S Clermont N 28.94 1. Cédric ROKITA (81) / AN Besançon 29.19 2. Christophe CLEUZIOU (75) / AC Bourges 28.35 2. Khaly CISS (81) SEN / Montpellier ANUC 29.21 3. Sébastien BILLON (76) / RCF & ASPTT Paris 28.55 3. Jimmy PIERRE (84) / AN St-Nazaire 29.36 50 m dos (18-20 ans) 1. Clément VAUTRIN (85) / RSC Champigny 28.42 1. Pierre TORTEREAU (85) / St-Nazaire AN 28.96 1. Fabien LEBEAUX (85) / Alliance Dijon N 29.35 2. Romain GUY (85) / Allonnes JS 29.11 2. Vincent NOVEL CATIN (85) / Chamalières-Montferrand N 29.87 2. David LEMOINE (86) / CN Commercy 30.66 3. Benjamin BONNAFOUX (86) / ES Vitry 29.42 3. Matthieu MONDOLONI (85) / CN Marseille 29.96 3. Yann GRAND (85) / CS Bourgoin-Jallieu N 30.73 50 m dos (16-17 ans) 1. Mael CHOULANT (88) / CN Canton Bolbec 29.69 1. Julien CHATELAIN (88) / ASPTT Limoges 29.18 1. Thomas ADOUM (89) / Reims N 89 29.60 2. Louis DELEST (88) / CN Châtillon-sur-Indre 30.10 2. Adrien VIEILLEDENT (89) / S Rodez N 29.38 2. Yohann ESTACHY (88) / D Matheysins 29.85 3. Kévin MAREC (88) / CN Brest 30.28 3. Sébastien VALLADE (88) / La Roche-sur-Yon N 30.00 3. Johan SCIEUR (88) / AS Le Plessis-Savigny 30.74 50 m dos (14-15 ans) 1. Gauthier BELLEMANS (91) / CNM Dieppe 30.67 1. Joseph WEALSTEAD (90) GBR / CN Mazamet 30.41 1. Adrien ZITO (90) / Montceau ON 29.99 2. Kenzo ADICEAM (90) / C Beaumont 30.68 2. Gwenael MARTIN (90) / SU Agen 30.85 2. Francisco DIAZ (90) / Grenoble UCN 30.16 3. Maxime BUHANNIC (90) / AL Pont-L’Abbé 30.71 3. Adrien MIQUEL (90) / SU Agen 30.87 3. Yoann JANIN (91) / NC Echirolles 30.25 100 m dos (21 ans et plus) 1. Grégory GRATIAS (82) / Joué-lès-Tours N 1:02.32 1. Anthony ROUX (84) / S Clermont N 1:01.27 1. Fabien FERRET (84) / Lyon N 1:02.25 2. Cyrille DUVAL (81) / E 95 Sannois-Montigny 1:02.42 2. Florian PES (84) / CN Marseille 1:02.36 2. Cédric ROKITA (81) / AN Besançon 1:02.96 3. Sylvain MARTY (81) / CA Cholet 1:03.21 3. Jérémy MOLLO (84) / Gannat ON 1:03.99 100 m dos (18-20 ans) 1. Arnaud FRANCOIS (86) / Bois-Colombes S 1:01.65 1. Matthieu MONDOLONI (85) / CN Marseille 1:03.47 1. Fabien LEBEAUX (85) / Alliance Dijon N 1:01.21 2. Jérémy MORICE (85) / CN Vauroux 1:02.23 2. Vincent ROUX (86) / S Clermont N 1:03.89 2. Pierrick CASTEL (87) / AC Eidesien 1:03.75 3. Edouard HAUTOT (87) / CNM Dieppe 1:03.23 3. Guillaume GRAS (87) / Montpellier ANUC 1:04.33 3. Benoît PELTRE (86) / CN Serémange 1:04.60 100 m dos (16-17 ans) 1. Mael CHOULANT (88) / CN Canton Bolbec 1:03.35 1. Julien CHATELAIN (88) / ASPTT Limoges 1:02.98 1. Yohann ESTACHY (88) / D Matheysins 1:02.49 2. Kévin MAREC (88) / CN Brest 1:03.45 2. Bastien FLORY (88) / Pertuis N 1:04.90 2. François GELAUDE (88) / JN Compiègne 1:03.41 3. Fabien MACCOTTA (88) / CN Viry-Châtillon 1:04.90 3. Baptiste ELJASZEWICZ (88) / Chamalières-Montfnd N 1:05.23 3. Alexandru PRUNCU (89) ROM / Ferney-Gex N 1:04.93 100 m dos (14-15 ans) 1. Gauthier BELLEMANS (91) / CNM Dieppe 1:05.46 1. Joseph WEALSTEAD (90) GBR CN Mazamet 1:04.22 1. Florent MOREL (90) / US Biache-St-Vaast 1:04.06 2. Erwan DERET (90) / SN Versailles 1:06.16 2. Arnaud TRANCHARD (90) / S Rodez N 1:05.59 2. Yoann JANIN (91) / NC Echirolles 1:05.03 3. Nicolas LE BRAS (91) / CN Palmeurs de Baud 1:06.78 3. Gwenael MARTIN (90) / SU Agen 1:05.94 3. Francisco DIAZ (90) / Grenoble UCN 1:05.10 200 m dos (21 ans et plus) 1. Yannick AGUERA (80) / CN Montereau 2:18.72 1. Anthony ROUX (84) / S Clermont N 2:10.92 1. Fabien FERRET (84) / Lyon N 2:16.10 2. Sylvain MARTY (81) / CA Cholet 2:18.86 2. Florian PES (84) / CN Marseille 2:13.44 2. Christophe CAUSSIN (81) / CO St-Dizier N 2:21.88 3. Alexandre MARTHELY (81) / CMS Pantin 2:19.84 3. Jérémy MOLLO (84) / Gannat ON 2:18.60 200 m dos (18-20 ans) 1. Arnaud FRANCOIS (86) / Bois-Colombes S 2:12.71 1. Matthieu MONDOLONI (85) / CN Marseille 2:19.25 1. Fabien LEBEAUX (85) / Alliance Dijon N 2:13.13 2. Edouard HAUTOT (87) / CNM Dieppe 2:14.51 2. Sylvain MARMUL (85) / Rillieux N 2:18.92 3. Dereck DULONG (86) / EN Caen 2:15.76 3. Cyril CANIOU (86) / UCS Cosne-sur-Loire 2:19.65 200 m dos (16-17 ans) 1. Simon Claude ABRIC (88) / ES Nanterre 2:19.05 1. Baptiste ELJASZEWICZ (88) / Chamalières-Montfnd N 2:19.21 1. Alexandru PRUNCU (89) ROM / Ferney-Gex N 2:17.75 2. Kévin MAREC (88) / CN Brest 2:19.30 2. Gaëtan WALTER (89) / Montpellier Paillade N 2:20.77 2. François GELAUDE (88) / JN Compiègne 2:19.53 3. Pierrick HOLLOCOU (89) / A Vallée de Chevreuse 2:19.78 3. Loïc GOUBIER (89) / CN Chalon-sur-Saône 2:21.77 3. Gaylord LOUCHART (89) / PC Béthune 2:19.89 200 m dos (14-15 ans) 1. Gauthier BELLEMANS (91) / CNM Dieppe 2:21.09 1. Victor MIGEON (90) / ASPTT Toulouse 2:16.39 1. Florent MOREL (90) / US Biache-St-Vaast 2:19.96 2. Erwan DERET (90) / SN Versailles 2:21.41 2. Gwenael MARTIN (90) / SU Agen 2:18.65 2. Florian JOLY (91) / Mont-Blanc N 2:21.82 3. Maxime BUHANNIC (90) / AL Pont-L’Abbé 2:23.13 3. Joseph WEALSTEAD (90) GBR / CN Mazamet 2:18.81 3. Francisco DIAZ (90) / Grenoble UCN 2:21.94

• ÉTÉ 2005 53 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 1 – A Paris (G.-Vallerey) Zone 2 – A Tarbes Zone 3 – A Epinal

50 m brasse (21 ans et plus) 1. Vincent PEREIRA (84) / VS Ozoir-la-Ferrière 31.25 1. Vincent TARTANAC (82) / SA Mérignac 30.48 1. Franck BRISSOT (82) / US St-Egrève 30.38 2. Fabien LECOLLETER (80) / AC Villepinte 31.83 2. Yoann SECRET (82) / SN Istres 31.22 2. Jean-Philippe PROTHERY (82) / EMS Bron 30.83 3. Grégory GRATIAS (82) / Joué-lès-Tours N 32.13 3. Olivier SANCASSIANI (78) / AC Hyères 31.38 3. Morgan DUTRIEUX (82) / Grenoble UCN 31.44 3. Frédéric PELLICCIA (83) / CS Toulon N 31.38 50 m brasse (18-20 ans) 1. Yann MEIGNEIN (87) / SO Rosny 31.09 1. Romain LAURET LATOURNERIE (87) / CN Ramonville 31.41 1. Brian MATHIAS (87) / US Villejuif N 31.15 2. Fabien CHIBOUST (86) / CS Meaux N 31.18 2. Vincent LEFEVRE (87) / AS Carquefou 31.60 2. Jordane CARVALHO (87) / Grenoble N 31.64 3. Mathieu LEROY (85) / SN Le Lude 31.47 3. Richard SENSEVY (86) / CS Toulon N 31.62 3. Anthony MARCEAU (87) / CN Decize 31.98 3. Damien REDJADJ (86) / Grenoble UCN 31.98 50 m brasse (16-17 ans) 1. Alexandre DESLANDES (88) / CN St-Lô 32.21 1. Félix CENTENO (89) / D Toulouse OEC 32.19 1. Anthony MAGULA (88) / AUN Nord Franche-Comté 32.08 2. Bruno HA CAT CHIEN (88) / SN Aulnay-sous-Bois 32.45 2. Johann BONNET (88) / E Rhône-Valence 32.41 2. Benoît MERLO FEILLENS (89) / Ferney-Gex N 32.67 3. Alexis PRENVEILLE (88) / AC Villepinte 32.60 3. Ugo DE PELLEGRINI (88) / AN Bayonne 32.48 3. Gaël SUDIC (89) / CN Nevers 32.79 50 m brasse (14-15 ans) 1. Alexandre TERRAND JEANNE (90) / Cergy-Pontoise N 33.16 1. Florent LEALI (90) / AS La Teste 32.75 1. Jonathan VITAY (90) / Grenoble UCN 32.38 2. Bilel AYOUAZ (90) / ES Vitry 33.23 2. Alexandre LE COLLETER (90) / Chamalières-Montfnd N 32.85 2. Mathieu GARNIER (90) / Lyon N 33.13 3. Rémy GENEVIEVE (91) / AS Argenteuil N 33.33 3. Florian LASCOMBE (90) / D Toulouse OEC 33.29 3. Elies BELLOUT (90) / Villeurbanne N 33.46 100 m brasse (21 ans et plus) 1. Alexandre GOUBAULT (80) / D Créteil 1:11.10 1. Vincent TARTANAC (82) / SA Mérignac 1:07.72 1. Franck BRISSOT (82) / US St-Egrève 1:09.11 2. Fabien LECOLLETER (80) / AC Villepinte 1:11.33 2. Yoann SECRET (82) / SN Istres 1:08.97 2. Mohamed OURAGHI (82) / SN Lens 1:10.18 3. Vincent PEREIRA (84) / VS Ozoir-la-Ferrière 1:11.88 3. Olivier SANCASSIANI (78) / AC Hyères 1:10.45 3. Morgan DUTRIEUX (82) / Grenoble UCN 1:10.34 100 m brasse (18-20 ans) 1. Michaël KARGBO (85) / ASC Chelles 1:09.30 1. Etienne LUBRANO (86) / D Aixe-sur-Vienne 1:09.52 1. Julien MISCIOSCIA (87) / NC Echirolles 1:09.64 2. Jérémie MARTHELY (86) / CMS Pantin 1:09.47 2. Alexandre PILLON (85) / ASPTT Toulouse 1:09.62 2. Simon LESECQ (86) / Dunkerque N 1:09.76 3. Nicolas COTTIN (85) / AC Villepinte 1:11.09 3. Olivier BEGUIER (86) / CAPO Limoges N 1:10.94 3. Quentin CORBEL (86) / CN Beaune 1:09.86 100 m brasse (16-17 ans) 1. Alexandre DESLANDES (88) / CN St-Lô 1:07.35 1. Félix CENTENO (89) / D Toulouse OEC 1:09.38 1. Anthony MAGULA (88) / AUN Nord Franche-Comté 1:10.69 2. Yann QUIERTANT (89) / D Créteil 1:10.64 2. Bastien FLORY (88) / Pertuis N 1:09.87 2. Mathieu GAULIARD (89) / Gray N 1:12.50 3. Jimmy LOIROT (89) / CN St-Lô 1:11.38 3. Ugo DE PELLEGRINI (88) / AN Bayonne 1:10.37 3. Benoît MERLO FEILLENS (89) / Ferney-Gex N 1:12.79 100 m brasse (14-15 ans) 1. Julien TASTET (90) / Bondouﬂe AC 1:12.58 1. Pierre GERMOND (90) / C La Rochelle 1:11.94 1. Jonathan VITAY (90) / Grenoble UCN 1:11.43 2. Alexandre TERRAND JEANNE (90) / Cergy-Pontoise N 1:13.02 2. Joseph WEALSTEAD (90) GBR / CN Mazamet 1:12.13 2. Mathieu GARNIER (90) / Lyon N 1:13.76 3. Brice BENHADJ (90) / SO Rosny 1:13.04 3. Alexandre LE COLLETER (90) / Chamalières-Montferrand N 1:12.36 3. Loïc BOVO (90) / TC Belleville 1:13.90 200 m brasse (21 ans et plus) 1. Vincent TARTANAC (82) / SA Mérignac 2:32.04 1. Guillaume MOUZET (84) / ASPTT Lyon 2:34.07 2. Olivier SANCASSIANI (78) / AC Hyères 2:38.16 2. Mohamed OURAGHI (82) / SN Lens 2:34.14 3. Morgan DUTRIEUX (82) / Grenoble UCN 2:34.56 200 m brasse (18-20 ans) 1. Maxime GILLET (86) / St-Malo N 2:24.88 1. Romain LAURET LATOURNERIE (87) / CN Ramonville 2:31.60 1. Anthony DOMENICUCCI (85) / D Annecy 2:32.95 2. Jérémie MARTHELY (86) / CMS Pantin 2:34.35 2. Alexandre PILLON (85) / ASPTT Toulouse 2:33.47 2. Jordane CARVALHO (87) / Grenoble N 2:34.29 3. Yann MEIGNEIN (87) / SO Rosny 2:35.72 3. Mickaël COMBES (86) / Montpellier ANUC 2:33.51 3. Julien MISCIOSCIA (87) / NC Echirolles 2:35.49 200 m brasse (16-17 ans) 1. Jimmy LOIROT (89) / CN St-Lô 2:34.92 1. Félix CENTENO (89) / D Toulouse OEC 2:33.11 1. Anthony MAGULA (88) / AUN Nord Franche-Comté 2:35.28 2. Alexandre DESLANDES (88) / CN St-Lô 2:35.11 2. Bastien FLORY (88) / Pertuis N 2:33.25 2. Mathieu GAULIARD (89) / Gray N 2:35.64 3. Xavier CORNEVIN (89) / E Vélizy-Villacoublay 2:35.55 3. Antoine COMMERE (89) / S Laval 2:35.06 3. Maxime MORGENTHALER (89) / AN Besançon 2:37.03 200 m brasse (14-15 ans) 1. Rémy GENEVIEVE (91) / AS Argenteuil N 2:36.15 1. Florian LASCOMBE (90) / D Toulouse OEC 2:34.91 1. Jonathan VITAY (90) / Grenoble UCN 2:37.88 2. Jérémy BOULLE (91) / EN Athis-Paray 2:40.90 2. Colin BRIDIER (90) / Montpellier ANUC 2:36.64 2. Johan SELIN (90) / ASL Canetons Lillers 2:42.65 3. Swann HUBERT (90) / CM Combourg 2:43.78 3. Florent PAPA (90) / GFCO Ajaccio 2:38.08 3. Adrien KOPP (91) / AN Forbach 2:45.06 50 m papillon (21 ans et plus) 1. Frédéric BELLENGER (78) / Mouettes de Paris 26.17 1. Jérémy BETZ (84) / ASPTT Toulouse 27.07 1. Nicolas WEBER (84) / AN Forbach 26.76 2. Grégorie LARTIGOT (78) / NC France 26.38 2. Jérémy LINGELBACH (82) / Marseille Celtic N 27.18 2. Yann HECKEL (78) / SNS Epernay 27.08 3. Manuel MONDOVY (79) / Les Dauphins du Moule 26.87 3. Guillaume PALMER (84) / ASPTT Marseille 27.55 3. Maurice PREZIOSA (84) / N Sassenage-Seyssinet 27.26 50 m papillon (18-20 ans) 1. Vinodh Kumar BHASKARAN (86) / US Grigny 26.43 1. Jonathan VINIT (85) / NC Corenc 26.66 1. Christophe MERMET (85) / Grenoble N 26.76 2. Mathieu LEROY (85) / SN Le Lude 26.88 2. Pierre TORTEREAU (85) / St-Nazaire AN 26.83 2. François Xavier POIRIER (86) / N Vesoul-Noidans 27.19 3. Clément CHARPIOT (86) / AS Gien N 26.94 3. Vincent BAOUZ (86) / Seynod N 27.02 3. Adrien CASANO (85) / CO St-Dizier N 27.21 50 m papillon (16-17 ans) 1. Louis DELEST (88) / CN Châtillon-sur-Indre 27.12 1. Alexis AUBIN (88) / Born-et-Eau Club Mimizan 27.05 1. François GELAUDE (88) / JN Compiègne 26.82 2. Antoine DUREAU (89) / CN Epinettes Paris 27.61 2. Guillaume BESSE (89) / Born-et-Eau Club Mimizan 27.74 2. Julien DELPECH (88) / CNC Attichy 27.57 3. Théo MCLEAN (88) / SCUF Paris 27.65 3. Mathieu VILALTA (88) / D Toulouse OEC 27.89 3. Mathieu SAILLET (89) / Annemasse N 27.94 50 m papillon (14-15 ans) 1. Florian ROUGEOL (90) / AC Pontault-Roissy 28.17 1. Jérémy KOSCHENZ IACOPI (90) / CA Pezenas 27.81 1. Adrien ZITO (90) / Montceau ON 28.23 2. Guillaume ALBA (90) / NC Rambouillet 28.33 2. Vincent JOULIA (90) / Perpignan Roussillon ON 28.23 2. Mathieu VANBOGHOUTE (90) / SN Lens 28.40 3. Pierre SALIOU (90) / C Paul-Bert Rennes 28.49 3. Thomas VILACECA (90) / Canet 66 N 28.48 3. Simon BRESSON (90) / Mont-Blanc N 28.73 100 m papillon (21 ans et plus) 1. Yoann SCHNEIDER (81) / SM Montrouge 59.45 1. Khaly CISS (81) SEN / Montpellier ANUC 59.01 1. Sébastien BOUGUILLON (83) / Lyon N 59.80 2. Christophe CLEUZIOU (75) / AC Bourges 59.66 2. Guillaume PALMER (84) / ASPTT Marseille 59.82 2. Olivier MEURANT (78) / US St-Egrève 1:00.22 3. Fabrice URBAN (81) / OC Cesson-Sévigné 59.75 3. Pierre-Henri JAN (83) / ASPTT Nantes 1:00.87 3. Yann HECKEL (78) / SNS Epernay 1:00.38 100 m papillon (18-20 ans) 1. Vinodh Kumar BHASKARAN (86) / US Grigny 59.07 1. Vincent ROUX (86) / S Clermont N 59.23 1. Thomas PEMOLE (87) / CNC Attichy 58.65 2. Mathieu LEROY (85) / SN Le Lude 59.24 2. Richard CABOT (86) / ASPTT Montpellier 1:00.66 2. Adrien CASANO (85) / CO St-Dizier N 1:00.07 3. Clément CHARPIOT (86) / AS Gien N 59.27 3. Pierre TORTEREAU (85) / St-Nazaire AN 1:02.35 3. Maxime RIQUIER (86) / CN Albatros Friville 1:00.75 100 m papillon (16-17 ans) 1. Louis DELEST (88) / CN Châtillon-sur-Indre 59.44 1. Gaucelme LESCOUZERES (89) / Marmande N 1:00.48 1. François GELAUDE (88) / JN Compiègne 59.84 2. Robin LE GALLAIS (88) / USJ Mitry-Mory 1:01.08 2. Alexis AUBIN (88) / Born-et-Eau Club Mimizan 1:01.07 2. Mikael DUBIEF (89) / ASPTT Strasbourg 1:01.25 3. Théo MCLEAN (88) / SCUF Paris 1:01.80 3. Pierre BOUSSION (89) / La Roche-sur-Yon N 1:01.60 3. Quentin GODDET (89) / D Annecy 1:01.66

54 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Zone 1 – A Paris (G.-Vallerey) Zone 2 – A Tarbes Zone 3 – A Epinal

100 m papillon (14-15 ans) 1. Florian ROUGEOL (90) / AC Pontault-Roissy 1:03.68 1. Joris DESMARET (90) / CN Marseille 1:00.33 1. Etienne FEUDO (90) / St-Etienne N 1:02.24 2. Guillaume ALBA (90) / NC Rambouillet 1:05.29 2. Jordan VICTOIRE (90) / D Toulouse OEC 1:01.89 2. Matthieu RIGOLOT (91) / Reims N 89 1:02.73 3. Thomas SAMPE (90) / CN Orléans-la-Source 1:05.47 3. Thomas VILACECA (90) / Canet 66 N 1:02.18 3. Adrien ZITO (90) / Montceau ON 1:03.01 200 m papillon (21 ans et plus) 1. Romain CAILLET (81) / RCF & ASPTT Paris 2:17.17 1. Guillaume PALMER (84) / ASPTT Marseille 2:14.47 1. Sébastien BOUGUILLON (83) / Lyon N 2:11.65 2. Jean-Albert DEPIENNE (84) / CN Orléans-la-Source 2:19.55 2. Olivier GALLET (66) / Chamalières-Montferrand N 2:16.71 2. Olivier MEURANT (78) / US St-Egrève 2:15.59 3. Christophe TOSET (84) / EN Athis-Paray 2:22.08 3. Mehdi Roger SAKHRI (84) / Montpellier ANUC 2:18.00 3. Boris DUTHOY (79) / US Villejuif N 2:17.75 200 m papillon (18-20 ans) 1. Clément CHARPIOT (86) / AS Gien N 2:12.39 1. Guillaume FOURRAGEAT (85) / ASPTT Limoges 2:19.83 1. Adrien CASANO (85) / CO St-Dizier N 2:16.37 2. Kévin JAMES (87) / Les Dauphins du Moule 2:18.62 2. Julien CIALDELLA (86) / CS Toulon N 2:23.30 2. Fabien LOGEARD (87) / Reims N 89 2:23.61 3. Julien MAURY (87) / CN Vauroux 2:19.55 3. Sébastien MANOT (85) / AC Décines 2:24.28 200 m papillon (16-17 ans) 1. Quentin GODINEAU (88) / AAJB Entente Blois 2:17.44 1. Mathieu VILALTA (88) / D Toulouse OEC 2:22.42 1. Mikael DUBIEF (89) / ASPTT Strasbourg 2:13.05 2. Robin LE GALLAIS (88) / USJ Mitry-Mory 2:19.06 2. Fabien ANTELME (89) / Marseille Celtic N 2:24.00 2. Pierre-Louis POIROT (89) / CN Epinal 2:19.12 3. Ulysse DONVAL (89) / CN Vitré 2:20.44 3. Alexis AUBIN (88) / Born-et-Eau Club Mimizan 2:29.52 3. Joël BROGGIO (89) / CN Serémange 2:20.03 200 m papillon (14-15 ans) 1. Nicolas LEGRAND (90) / AAS Sarcelles N 95 2:20.55 1. Valentin MIRADA (90) / SO Millau N 2:21.02 1. Alexandre PAPON (91) / Lyon N 2:18.98 2. Anthony DENIS (90) / ES Massy N 2:26.16 2. Vincent JOULIA (90) / Perpignan Roussillon ON 2:21.14 2. Etienne FEUDO (90) / St-Etienne N 2:19.47 3. Matthieu FERRON (91) / Sens N 2:33.21 3. Emeryc GENNESSON (91) / Canet 66 N 2:21.54 3. Matthieu RIGOLOT (91) / Reims N 89 2:21.23 200 m 4 nages (21 ans et plus) 1. Fabrice URBAN (81) / OC Cesson-Sévigné 2:15.77 1. Khaly CISS (81) SEN / Montpellier ANUC 2:12.93 1. Fabien FERRET (84) / Lyon N 2:15.92 2. Nicolas ENFISSI (81) / CN Le Plessis-Robinson 2:19.00 2. Johannes BERBERS (75) NED / CN Hagetmau 2:14.47 2. Guillaume MOUZET (84) / ASPTT Lyon 2:17.40 3. Hubert SOULIEZ (83) / Lille UCN 2:20.77 3. Guillaume PALMER (84) / ASPTT Marseille 2:20.02 3. Christophe CAUSSIN (81) / CO St-Dizier N 2:18.56 200 m 4 nages (18-20 ans) 1. Damien BENDELE (87) / D Créteil 2:14.50 1. Damien ACOULON (85) / Chamalières-Montferrand N 2:16.71 1. Thomas REVENU (87) / CN Beaune 2:16.63 2. Mathieu ENFISSI (85) / CN Le Plessis-Robinson 2:16.24 2. Thibaut LOMBARD (87) / NC Sorbiers 2:17.78 2. Julien MISCIOSCIA (87) / NC Echirolles 2:16.97 3. Jonathan TATINCLAU (87) / US Maubeuge 2:17.48 3. Guillaume NOEL (87) / CN Balma 2:19.36 3. Pierrick CASTEL (87) / AC Eidesien 2:17.92 200 m 4 nages (16-17 ans) 1. Simon Claude ABRIC (88) / ES Nanterre 2:18.23 1. Jérémy PEPIN (89) / NC Nîmes 2:18.87 1. Jean-Baptiste GMYREK (89) / SCN Abbeville 2:19.81 2. Lucas FAURE (89) / EN Caen 2:19.09 2. Alexandre ASPORD (88) / AN Bayonne 2:20.22 2. Franck LEHAIRE (88) / Annemasse N 2:20.15 3. Yann QUIERTANT (89) / D Créteil 2:19.32 3. Pierre MAENHAUT (88) / SPN Poitiers 2:21.22 3. Thomas ADOUM (89) / Reims N 89 2:20.93 200 m 4 nages (14-15 ans) 1. Brice BENHADJ (90) / SO Rosny 2:21.78 1. Joris DESMARET (90) / CN Marseille 2:16.40 1. Mathieu GARNIER (90) / Lyon N 2:23.52 2. Quentin COTON (91) / Mouettes de Paris 2:21.92 2. Rémi CARMIGNIANI (90) / EN Tours 2:22.95 2. Jean-Christophe FAYS (90) / Charleville-Mézières N 2:24.76 3. Adrien COUSINARD (90) / E 95 Sannois-Montigny 2:24.51 3. Cédric NEUVILLE (90) / US Talence 2:23.65 3. Etienne FEUDO (90) / St-Etienne N 2:25.22 400 m 4 nages (21 ans et plus) 1. Grégory MAQUAIRE (82) / N Cusset 5:03.09 1. Christophe CAUSSIN (81) / CO St-Dizier N 4:52.77 2. Sylvain COUDERC (84) / NC Tarbes 5:05.76 2. Fabien FERRET (84) / Lyon N 4:59.14 3. Romain FABRE (83) / CS Toulon N 5:10.94 400 m 4 nages (18-20 ans) 1. Mathieu ENFISSI (85) / CN Le Plessis-Robinson 4:48.98 1. Thomas REVENU (87) / CN Beaune 4:51.90 2. Dereck DULONG (86) / EN Caen 4:50.78 2. Pierrick CASTEL (87) / AC Eidesien 4:57.97 3. Jérémy LE MEUR (87) / CO Vernouillet 4:58.91 3. Julien CONRAD (87) / ASPTT Strasbourg 5:07.97 400 m 4 nages (16-17 ans) 1. Lucas FAURE (89) / EN Caen 4:53.92 1. Antoine COMMERE (89) / S Laval 5:08.38 1. Jean-Baptiste GMYREK (89) / SCN Abbeville 4:55.81 2. Cédric COHEN (89) / CN St-Florent-sur-Cher 4:56.16 2. Jérémy FAUBERT (89) / ASPTT Limoges 5:09.69 2. Gauthier DEBLIECK (89) / Dunkerque N 5:01.75 3. Peter GALAN (89) USA / NC France 4:57.51 3. Lucas GOURI (89) / DFC Sète 5:11.15 3. Franck LEHAIRE (88) / Annemasse N 5:03.55 400 m 4 nages (14-15 ans) 1. Brice BENHADJ (90) / SO Rosny 5:06.50 1. Victor MIGEON (90) / ASPTT Toulouse 4:53.64 1. Sylvain THIABAUD (90) / Rillieux N 5:13.96 2. Kevin MAUPIN (90) / CD Amandinois 5:07.95 2. Joris DESMARET (90) / CN Marseille 4:59.20 2. Mickaël CASANO (90) / Villeurbanne N 5:14.46 3. Alexandre PINEAU (91) / M Hérouville 5:08.05 3. Rémi CARMIGNIANI (90) / EN Tours 5:02.62 3. Brice FERRARI (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 5:15.83

LES CLASSEMENTS DES CLUBS... LES CLASSEMENTS DES CLUBS... LES CLASSEMENTS DES CLUBS...

22. US Maubeuge ...... 6.255 pts 48. Sens Natation ...... 3.974 pts 74. USM Malakoff ...... 2.233 pts ZONE 1 - A Paris 23. Red Star Club Champigny ...... 6.150 pts 49. SCUF Paris ...... 3.973 pts 74. CMS Pantin ...... 2.233 pts 167 clubs classés 24. CNO St-Germain-en-Laye ...... 6.110 pts 50. CA Orsay ...... 3.899 pts 76. ASO Trappes Natation ...... 2.231 pts 25. CN Coutances ...... 6.049 pts 51. Lille UC Natation ...... 3.883 pts 77. AS Porcheville ...... 2.221 pts 26. CN Houilles-Carrières ...... 5.342 pts 52. AS Gien Natation ...... 3.350 pts 78. Neptune Club France ...... 2.219 pts 1. RC France & ASPTT Paris ...... 18.697 pts 27. Bois-Colombes Sport ...... 5.337 pts 53. AC Boulogne-Billancourt ...... 3.287 pts 79. ASC Chelles et Cheminots ...... 2.216 pts 2. EN Caen ...... 18.253 pts 28. CN Le Havre ...... 5.278 pts 54. Jeanne d’Arc Saumur Natation ...... 3.279 pts 80. CSM Clamart ...... 2.210 pts 3. SN Versailles ...... 13.838 pts 29. CN Viry-Châtillon ...... 5.238 pts 55. CN Epinettes Paris ...... 3.214 pts 81. Nautic Club Rambouillet ...... 2.208 pts 4. Dauphins Creteil ...... 11.915 pts 30. ES Nanterre ...... 5.113 pts 56. Allonnes Jeunesse Sportive ...... 3.212 pts 82. St-Malo Natation ...... 2.203 pts 5. OC Cesson-Sévigné ...... 11.396 pts 31. CN Maisons-Alfort ...... 5.109 pts 57. CNM Dieppe ...... 3.201 pts 83. AS Cherbourg Natation ...... 2.194 pts 6. AS Bondy ...... 10.738 pts 32. Cergy-Pontoise Natation ...... 4.940 pts 58. Club des Nageurs de Paris ...... 3.193 pts 84. SN Le Lude ...... 2.190 pts 7. AC Villepinte ...... 10.733 pts 33. ES Vitry ...... 4.436 pts 59. EA Issoudun Natation ...... 3.176 pts 85. US La Châtre Natation ...... 2.185 pts 8. SO Rosny ...... 10.682 pts 34. CN Le Plessis-Robinson ...... 4.417 pts 60. SC Boulogne-sur-Mer ...... 3.142 pts 86. Joué-lès-Tours Natation ...... 2.179 pts 9. AAS Sarcelles Natation 95 ...... 9.214 pts 35. Les Dauphins du Moule ...... 4.395 pts 61. Combs Natation ...... 3.120 pts 87. CN Châtillon-sur-Indre ...... 2.178 pts 10. C Paul-Bert Rennes ...... 8.594 pts 36. Mouettes de Paris ...... 4.394 pts 62. CN Guingamp ...... 3.114 pts 88. Morsang SN ...... 2.177 pts 11. CN St-Lô ...... 8.412 pts 37. SFO Courbevoie ...... 4.314 pts 63. Aqua Vallée de Chevreuse ...... 3.104 pts 89. CA St-Laurent-Nouan ...... 2.172 pts 12. SM Montrouge ...... 8.255 pts 38. CN Vauroux ...... 4.280 pts 64. US Ivry-sur-Seine ...... 3.095 pts 90. AN Romorantin ...... 2.164 pts 13. E 95 Sannois-Montigny ...... 7.441 pts 39. Nogent Natation 94 ...... 4.217 pts 65. CN Orléans-la-Source ...... 3.072 pts 91. AC Bobigny ...... 2.160 pts 14. ES Massy Natation ...... 7.341 pts 40. CN St-Quentin-en-Yvelines ...... 4.185 pts 66. CEPS Dinan-Armor ...... 3.045 pts 92. Les Goélands Sable-sur-Sarthe ...... 2.142 pts 15. AC Pontault-Roissy ...... 7.337 pts 41. Villemonble Sports Natation ...... 4.152 pts 67. CN Fontainebleau-Avon ...... 2.997 pts 93. USM Viroﬂay ...... 2.139 pts 16. Stade Olympique Chambéry ...... 7.100 pts 42. Angers Natation ...... 4.122 pts 68. CN Chinon ...... 2.973 pts 94. EN Lorient ...... 2.132 pts 17. CA Cholet ...... 7.001 pts 43. SN Montgeron ...... 4.118 pts 69. CN Canton Bolbec ...... 2.958 pts 95. Caneton Club de Beaumont ...... 2.130 pts 18. LE Mée-Sur-Seine Natation ...... 6.869 pts 44. CSN Guyancourt ...... 4.103 pts 70. CN Mennecy 91 ...... 2.950 pts 96. AAJB Entente Blois ...... 2.121 pts 19. AC Bourges ...... 6.518 pts 45. Neuilly-Plaisance Sports N ...... 4.034 pts 71. EN Draveil ...... 2.867 pts 97. CN Antibes ...... 2.109 pts 20. CS Meaux Natation ...... 6.403 pts 46. Espadon Vélizy-Villacoublay ...... 4.005 pts 72. Athlétic Club Amboise ...... 2.318 pts 98. CN Brest ...... 2.105 pts 21. CN Le Mans ...... 6.257 pts 47. Octeville Natation ...... 3.998 pts 73. C Vikings de Rouen ...... 2.260 pts 99. US Jeunesse Mitry-Mory ...... 2.101 pts

• ÉTÉ 2005 55 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

100. ASPTT Poitiers ...... 2.088 pts 24. Vitrolles Sport Natation ...... 5.974 pts 123. Anglet Olympique ...... 1.057 pts 67. CN District Illfurht ...... 2.117 pts 101. Denain Natation ...... 2.072 pts 25. Nautic Club Nîmes ...... 5.968 pts 124. US Carmaux Natation ...... 1.045 pts 68. Gray Natation ...... 2.091 pts 102. CN Montereau ...... 2.070 pts 26. ASPTT Nantes ...... 5.527 pts 125. Lourdes Natation ...... 1.042 pts 69. CN Avranches ...... 2.073 pts 103. AS Herblay Natation ...... 2.063 pts 27. ASPTT Montpellier ...... 5.422 pts 126. Challans Natation ...... 1.038 pts 70. AN Molsheim Mutzig et env...... 2.062 pts 104. US Grigny ...... 2.053 pts 28. Istres Sport Natation ...... 5.326 pts 127. ES Blanquefort ...... 1.035 pts 71. SNS Epernay ...... 2.051 pts 105. AVAN Villeneuve-d’Ascq ...... 2.043 pts 29. St-Nazaire Atlantique N ...... 5.299 pts 128. CN Chalon-sur-Saône ...... 1.034 pts 72. NC St-Jean-de-Maurienne ...... 2.042 pts 106. CN Val d’Orge ...... 2.042 pts 30. Natation Cusset ...... 5.275 pts 129. Dauphins FC Sète ...... 1.028 pts 73. CN Aix-les-Bains ...... 2.040 pts 107. VS Ozoir-la-Ferrière ...... 2.040 pts 31. Toulouse Olympique Aéro ...... 5.247 pts 130. Aix-en-Provence Natation ...... 1.019 pts 74. CN Sézanne ...... 2.037 pts 108. ASN Louvres-Roissy-Survilliers ..... 2.038 pts 32. CN Cannes ...... 5.232 pts 131. Royan Ocean Club Natation ...... 1.017 pts 75. CO Sarralbe ...... 2.027 pts 109. EN Athis-Paray ...... 2.008 pts 33. Olympic Nice Natation ...... 5.224 pts 132. US Le Pontet ...... 1.012 pts 76. SC Thionville ...... 1.988 pts 110. Les Requins Grand-Couronne ...... 2.007 pts 34. St-Affrique Natation ...... 4.691 pts 133. Dauphins Le Coteau ...... 998 pts 77. CMO Vénissieux ...... 1.968 pts 111. CN Brunoy-Essonne ...... 1.986 pts 35. Seynod Natation ...... 4.420 pts 134. CN Subaquatique Quimper ...... 995 pts 78. SN Mâcon ...... 1.942 pts 112. CN Palmeurs de Baud ...... 1.983 pts 36. Dauphins Romans Peagois ...... 4.403 pts 135. GFCO Ajaccio ...... 994 pts 79. CN Bellegarde ...... 1.934 pts 113. Ploemeur Natation ...... 1.977 pts 37. Born et Eau Club Mimizan ...... 4.322 pts 136. CN Tricastin ...... 986 pts 79. St-Quentin Natation ...... 1.934 pts 114. CN La Courneuve ...... 1.973 pts 38. Stade Rodez Natation ...... 4.294 pts 137. ASPTT Aurillac ...... 983 pts 81. Stade Béthune Pélican Club ...... 1.920 pts 115. Stella Sports St-Maur ...... 1.959 pts 39. ASPTT Périgueux ...... 4.270 pts 138. CN Limoux ...... 981 pts 82. TCN Champigneulles ...... 1.872 pts 116. Berck Natation ...... 1.927 pts 40. ASPTT Marseille ...... 4.207 pts 139. Club Dauphins Ussel ...... 977 pts 83. CN Bourg-en-Bresse ...... 1.843 pts 117. Club des Dauphins Amandinois ..... 1.921 pts 41. Aubagne Natation ...... 4.200 pts 140. Rochefort Neptune Club ...... 966 pts 84. CN Albatros Friville ...... 1.133 pts 118. CN Vitré ...... 1.889 pts 42. Perpignan Roussillon ON ...... 4.194 pts 141. CN Orange ...... 965 pts 85. Troyes Gymnique Chapelle N ...... 1.124 pts 119. Etoile St-Leu-Plessis ...... 1.871 pts 43. Marmande Natation ...... 4.163 pts 142. SA Thiers ...... 955 pts 86. Dauphins Obernai ...... 1.122 pts 120. US Vendôme ...... 1.209 pts 44. US Colomiers Natation ...... 4.156 pts 143. Stade St-Laurent-du-Var N ...... 898 pts 87. CN Decize ...... 1.118 pts 121. Vienne District Natation ...... 1.145 pts 45. Dauphins Les Pennes-Mirabeau ... 4.145 pts 143. CN Portes-de-Provence ...... 898 pts 88. SO Armentières ...... 1.101 pts 122. ASN Bonneval ...... 1.139 pts 46. CN Castelnaudary ...... 4.054 pts 145. CN Menton ...... 894 pts 89. ES Falaise ...... 1.097 pts 123. Gravelines Natation ...... 1.126 pts 47. CN Ramonville ...... 4.029 pts 146. CN Fontenay-le-Comte ...... 885 pts 90. Aquatic Club Eidesien ...... 1.081 pts 124. CN Montauban ...... 1.123 pts 48. SU Agen ...... 3.987 pts 147. CNS Vallauris ...... 819 pts 91. AS Caluire ...... 1.078 pts 124. Lorient Natation Association ...... 1.123 pts 49. CN Niort ...... 3.984 pts 91. Reims Champagne Natation ...... 1.078 pts 126. Provins Natation ...... 1.121 pts 50. Monistrol Natation ...... 3.960 pts 93. US Biache-St-Vaast ...... 1.070 pts 127. Caudan Natation ...... 1.108 pts 51. Montluçon Natation ...... 3.920 pts 94. CN Ostwald ...... 1.063 pts 128. CO Ulis Natation ...... 1.103 pts 52. CN Salon-de-Provence ...... 3.914 pts ZONE 3 - A Epinal 95. Migennes Natation ...... 1.061 pts 129. ASPTT Orléans ...... 1.101 pts 53. Castres Sports Nautiques ...... 3.906 pts 119 clubs classés 96. CN Auchel ...... 1.047 pts 130. EN Tourcoing ...... 1.096 pts 54. SA Mérignac ...... 3.280 pts 97. CN Pontarlier Valdahon ...... 1.038 pts 131. SN Aulnay-sous-Bois ...... 1.093 pts 55. ASPTT Limoges ...... 3.230 pts 98. CS Chamonix ...... 1.031 pts 132. EN Pontivy ...... 1.092 pts 56. CN Balma ...... 3.203 pts 1. CN Chalon-sur-Saône ...... 16.640 pts 99. Omnisports Frouart-Pompey ...... 1.030 pts 133. AS Emerainville ...... 1.091 pts 57. AMSL Fréjus ...... 3.202 pts 2. St-Etienne Natation ...... 15.623 pts 100. Nice La Semeuse ...... 1.029 pts 134. CN Flers ...... 1.087 pts 58. Séméac Olympique N ...... 3.201 pts 3. NC Echirolles ...... 14.859 pts 101. CN Lingolsheim ...... 1.027 pts 135. CN St-Florent-sur-Cher ...... 1.078 pts 59. AC Trèbes ...... 3.169 pts 4. Lyon Natation ...... 12.315 pts 102. Lons-le-Saunier Natation ...... 1.022 pts 136. Olympique La Garenne-Colombes 1.076 pts 60. Girondins Bordeaux ...... 3.153 pts 5. Racing Club Arras ...... 12.199 pts 103. CN Moirans ...... 1.019 pts 137. USM Saran ...... 1.071 pts 61. SC Angoulême ...... 3.151 pts 6. SN Metz ...... 9.133 pts 104. SN Haguenau ...... 1.008 pts 138. CN Fougères ...... 1.070 pts 62. ASPTT Toulon ...... 3.132 pts 7. US St-Egrève ...... 8.804 pts 105. CNHT Wesserling ...... 1.007 pts 139. AS Salbris Natation ...... 1.063 pts 63. Chassieu Natation ...... 3.120 pts 8. Dunkerque Natation ...... 8.395 pts 106. CN Cambrai ...... 1.004 pts 140. ECN Chartres-de-Bretagne ...... 1.051 pts 64. EP Manosque ...... 3.118 pts 9. Alliance Dijon Natation ...... 8.038 pts 106. Villerupt Natation ...... 1.004 pts 141. Dauphins Wattrelos ...... 1.050 pts 65. CN Draguignan ...... 3.102 pts 10. AC Décines ...... 7.364 pts 108. CS Bourgoin-Jallieu Natation ...... 991 pts 142. AN Montvilliers ...... 1.049 pts 66. US Le Bouscat ...... 3.087 pts 11. Grenoble UC Natation ...... 7.185 pts 109. SN Sedan ...... 989 pts 142. Amicale Laïque Pont-L’Abbé ...... 1.049 pts 67. CN Mazamet ...... 3.086 pts 12. CN Dole & Reg ...... 7.178 pts 109. ASL Canetons Lillers ...... 989 pts 144. AS Argenteuil Natation ...... 1.046 pts 68. Avenir Muret Natation ...... 3.040 pts 13. CN Serémange ...... 7.122 pts 111. SAL St-Priest Natation ...... 966 pts 145. EN Ste-Geneviève-des-Bois ...... 1.042 pts 69. Stade Laval ...... 3.030 pts 14. Villeurbanne Natation ...... 7.026 pts 112. UJS La Mulatière Natation ...... 962 pts 146. Nautic Club Châteauroux ...... 1.041 pts 70. AS Libourne Natation ...... 3.015 pts 15. AS Le Plessis-Savigny ...... 6.976 pts 113. Les Dauphins Ugine ...... 957 pts 147. USM Montargis ...... 1.039 pts 71. Saverdun Pyrénées Natation ...... 2.977 pts 16. Charleville-Mézières N ...... 6.777 pts 114. SN Belley-Pollieu ...... 937 pts 148. CO Vernouillet ...... 1.038 pts 72. Frontignan Neptune Olympique .... 2.953 pts 17. CN Epinal ...... 6.520 pts 115. CN Givet ...... 934 pts 149. AS Avrillé Natation ...... 1.035 pts 73. Martigues Natation ...... 2.892 pts 18. EMS Bron ...... 6.396 pts 116. Erstein Aquatic Club ...... 916 pts 150. Bondouﬂe Amical Club ...... 1.031 pts 74. SB Bordeaux Bastide ...... 2.881 pts 19. Reims Natation 89 ...... 6.163 pts 117. Vague Betschdorf-Drachenbron .... 903 pts 151. USM Coulommiers ...... 1.029 pts 75. CN Evaux-les-Bains ...... 2.879 pts 20. Dauphins d’Annecy ...... 6.156 pts 118. CNM Homécourt-Joeuf ...... 884 pts 152. Lagny-sur-Marne Natation ...... 1.025 pts 76. CN Braud St-Louis ...... 2.844 pts 21. CN Sarreguemines ...... 6.119 pts 119. Amiens Natation ...... 876 pts 153. CN St-Brieuc ...... 1.021 pts 77. AS Villeneuve-lès-Avignon ...... 2.618 pts 22. ASPTT Strasbourg ...... 5.536 pts 154. St-Denis Union Sports ...... 1.017 pts 78. Enfants Du Rhône Valence ...... 2.216 pts 23. JN Compiègne ...... 5.219 pts 154. AS Natation Raincy ...... 1.017 pts 79. Espadons Thalassa Andernos ...... 2.191 pts 24. Avenir Natation Besançon ...... 5.198 pts 156. US St-Pierre-des-Corps ...... 1.012 pts 80. Dauphins Bagnères-de-Bigorre ..... 2.188 pts 25. ASPTT Lyon ...... 5.096 pts Classement cumulé 157. Dauphins Elorn Landerneau ...... 999 pts 81. Pertuis Natation ...... 2.187 pts 26. Rhodia Club Natation ...... 5.089 pts 158. Val-de-Reuil Natation ...... 994 pts 82. Vierzon Natation ...... 2.172 pts des trois zones 27. SC Natation Abbeville ...... 5.086 pts 159. CN Loudéac ...... 985 pts 83. Lavaur Natation 81 ...... 2.117 pts 28. ND Villefranche-en-Beaujolais ...... 4.944 pts 160. Roubaix Natation ...... 976 pts 84. Albi Natation ...... 2.107 pts 29. NAT Sassenage Seyssinet ...... 4.836 pts 1. Montpellier ANUC ...... 22.161 161. Marsouins Hérouville ...... 973 pts 85. Cahors Natation ...... 2.106 pts 30. natation Vesoul-Noidans ...... 4.335 pts 2. RC France & ASPTT Paris ...... 18.697 162. CN Yvetot ...... 960 pts 86. Union St-Bruno Bordeaux ...... 2.104 pts 31. Triton Club Belleville ...... 4.283 pts 3. EN Caen ...... 18.253 163. Etampes Natation ...... 927 pts 87. Gannat Olympique N ...... 2.095 pts 32. CN Nevers ...... 4.250 pts 4. CN Chalon-sur-Saône ...... 17.674 164. CM Combourg ...... 921 pts 88. Montélimar Nautic Club ...... 2.083 pts 33. AS Fontaine Natation ...... 4.246 pts 5. St-Etienne Natation ...... 15.623 165. CS Notre-Dame-de-Gravenchon ... 918 pts 89. US Talence ...... 2.080 pts 34. Annemasse Natation ...... 4.245 pts 6. NC Echirolles ...... 14.859 166. USMA-St-Ouen ...... 913 pts 90. CN Gap ...... 2.071 pts 35. Dauphins Matheysins ...... 4.207 pts 7. SN Versailles ...... 13.838 167. PC Valenciennes-Anzin ...... 842 pts 90. Dauphins St-Pierre-du-Mont ...... 2.071 pts 92. Elan 30 Laudun ...... 2.067 pts 36. SC Sélestat ...... 4.206 pts 8. Stade Clermont Natation ...... 12.484 93. Tarbes Pyrénées Natation ...... 2.065 pts 37. Mont Blanc Natation ...... 4.192 pts 9. Lyon Natation ...... 12.315 94. Sorgues Natation ...... 2.061 pts 38. Montceau ON ...... 4.159 pts 10. Racing Club Arras ...... 12.199 ZONE 2 - A Tarbes 95. CN Montauban ...... 2.060 pts 39. ASPTT Nancy ...... 4.131 pts 11. Canet 66 Natation ...... 11.970 96. CN Carcassonne ...... 2.051 pts 40. ASA Vauzelles ...... 4.125 pts 12. Dauphins Creteil ...... 11.915 147 clubs classés 96. club des Nageurs de Brive ...... 2.051 pts 41. SN Lens ...... 4.071 pts 13. CN Marseille ...... 11.581 98. ASPTT Nice ...... 2.050 pts 42. Auxerre Aquatic Club ...... 4.037 pts 14. Dauphins Toulouse OEC ...... 11.412 99. Dauphins Aixe-sur-Vienne ...... 2.032 pts 43. Beauvaisis Aquatic Club ...... 4.034 pts 15. OC Cesson-Sévigné ...... 11.396 1. Montpellier ANUC ...... 22.161 pts 99. AS Carquefou ...... 2.032 pts 44. CN Commercy ...... 3.986 pts 16. AS Bondy ...... 10.738 2. Stade Clermont Natation ...... 12.484 pts 101. Marseille Dolﬁn ...... 2.020 pts 45. SR Cernay ...... 3.942 pts 17. AC Villepinte ...... 10.733 3. Canet 66 Natation ...... 11.970 pts 102. CN Hendaye ...... 2.015 pts 46. Rillieux Natation ...... 3.935 pts 18. SO Rosny ...... 10.682 4. CN Marseille ...... 11.581 pts 103. CN La Souterraine ...... 1.956 pts 47. Espérance vaillante Granville ...... 3.913 pts 19. AS Cachalots Six-Fours ...... 9.504 5. Dauphins Toulouse OEC ...... 11.412 pts 104. NC Briançon ...... 1.942 pts 48. Grenoble Natation ...... 3.396 pts 20. Chamalières-Montferrand N ...... 9.443 6. AS Cachalots Six-Fours ...... 9.504 pts 105. Pau AN ...... 1.912 pts 49. C Nautique du Grésivaudan ...... 3.301 pts 21. SPN Poitiers ...... 9.389 7. Chamalières-Montferrand N ...... 9.443 pts 106. CN Montmorillon ...... 1.911 pts 50. CNC Attichy ...... 3.293 pts 22. La Roche-sur-Yon Natation ...... 9.312 8. SPN Poitiers ...... 9.389 pts 107. Tarbes Nautic Club ...... 1.878 pts 51. UCS Cosne-sur-Loire ...... 3.149 pts 23. AAS Sarcelles Natation 95 ...... 9.214 9. La Roche-sur-Yon Natation ...... 9.312 pts 108. Douarnenez Natation ...... 1.713 pts 52. SN Oyonnax ...... 3.134 pts 24. SN Metz ...... 9.133 10. ASPTT Toulouse ...... 8.647 pts 109. Nautic Club Corenc ...... 1.175 pts 53. AS Tonnerre ...... 3.100 pts 25. US St-Egrève ...... 8.804 11. CN Avignon ...... 8.138 pts 110. C Natation de Hagetmau ...... 1.133 pts 54. AUN Nord Franche-Comté ...... 3.097 pts 26. ASPTT Toulouse ...... 8.647 12. Canards La Rochelle ...... 8.131 pts 111. St-Sébastien Natation ...... 1.125 pts 55. CS Megève Natation ...... 3.073 pts 27. C Paul-Bert Rennes ...... 8.594 13. Nantes Natation ...... 7.346 pts 112. Pau Natation ...... 1.117 pts 56. Troyes ON ...... 3.008 pts 28. CN St-Lô ...... 8.412 14. AC Hyères ...... 7.341 pts 113. Association Couëron Natation ...... 1.108 pts 57. Forbach Agglomération N ...... 3.002 pts 29. Dunkerque Natation ...... 8.395 15. CN Auch ...... 7.255 pts 114. CA Pézenas ...... 1.106 pts 58. EA Nogent-Villers ...... 2.953 pts 30. SM Montrouge ...... 8.255 16. Aviron Bayonne Natation ...... 7.128 pts 115. CAPO Limoges Natation ...... 1.087 pts 59. Cercle Dauphins Le Creusot ...... 2.921 pts 31. CN Avignon ...... 8.138 17. SO Millau N ...... 6.761 pts 116. AS La Teste ...... 1.077 pts 60. CN Fourmies ...... 2.206 pts 32. Canards La Rochelle ...... 8.131 18. CS Toulon Natation ...... 6.455 pts 117. Dauphins Vichy-Bellerive ...... 1.069 pts 61. CN Beaune ...... 2.194 pts 33. Alliance Dijon Natation ...... 8.038 19. Nautic Club Sorbiers ...... 6.389 pts 118. ASC Pessac-Alouette ...... 1.067 pts 62. US Villejuif Natation ...... 2.190 pts 34. E 95 Sannois-Montigny ...... 7.441 20. Marseille Celtic Natation ...... 6.160 pts 119. CN Cugnaux ...... 1.065 pts 63. USC Ambérieu ...... 2.177 pts 35. AC Décines ...... 7.364 21. CN Cévennes Alès ...... 6.132 pts 119. CN Bergerac ...... 1.065 pts 64. NC Lunéville ...... 2.161 pts 36. Nantes Natation ...... 7.346 22. EN Tours ...... 6.047 pts 121. CN de Baie-Mahault ...... 1.064 pts 65. Ferney-Gex Natation ...... 2.153 pts 37. AC Hyères ...... 7.341 23. Montpellier Paillade N ...... 5.978 pts 122. Club Dauphins Cognac ...... 1.061 pts 66. CO St-Dizier Natation ...... 2.135 pts 38. ES Massy Natation ...... 7.341

56 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

39. AC Pontault-Roissy ...... 7.337 138. SU Agen ...... 3.987 237. AC Bobigny ...... 2.160 335. EN Pontivy ...... 1.092 40. CN Auch ...... 7.255 139. CN Commercy ...... 3.986 238. Ferney-Gex Natation ...... 2.153 336. AS Emerainville ...... 1.091 41. Grenoble UC Natation ...... 7.185 140. CN Niort ...... 3.984 239. Les Goélands Sable-sur-Sarthe .... 2.142 337. CAPO Limoges Natation ...... 1.087 42. CN Dole & Reg ...... 7.178 141. Sens Natation ...... 3.974 240. USM Viroflay ...... 2.139 337. CN Flers ...... 1.087 43. Aviron Bayonne Natation ...... 7.128 142. SCUF Paris ...... 3.973 241. CO St-Dizier Natation ...... 2.135 339. Aquatic Club Eidesien ...... 1.081 44. CN Serémange ...... 7.122 143. Monistrol Natation ...... 3.960 242. EN Lorient ...... 2.132 340. AS Caluire ...... 1.078 45. Stade Olympique Chambéry ...... 7.100 144. SR Cernay ...... 3.942 243. Caneton Club de Beaumont ...... 2.130 340. CN St-Florent-sur-Cher ...... 1.078 46. Villeurbanne Natation ...... 7.026 145. Rillieux Natation ...... 3.935 244. AAJB Entente Blois ...... 2.121 340. Reims Champagne Natation ...... 1.078 47. CA Cholet ...... 7.001 146. Montluçon Natation ...... 3.920 245. CN District Illfurht ...... 2.117 343. AS La Teste ...... 1.077 48. AS Le Plessis-Savigny ...... 6.976 147. CN Salon-de-Provence ...... 3.914 245. Lavaur Natation 81 ...... 2.117 344. Olympique La Garenne-Colombes 1.076 49. LE Mée-Sur-Seine Natation ...... 6.869 148. Espérance vaillante Granville ...... 3.913 247. CN Antibes ...... 2.109 345. USM Saran ...... 1.071 50. Charleville-Mézières N ...... 6.777 149. Castres Sports Nautiques ...... 3.906 248. Albi Natation ...... 2.107 346. CN Fougères ...... 1.070 51. SO Millau N ...... 6.761 150. CA Orsay ...... 3.899 249. Cahors Natation ...... 2.106 346. US Biache-St-Vaast ...... 1.070 52. CN Epinal ...... 6.520 151. Lille UC Natation ...... 3.883 250. CN Brest ...... 2.105 348. Dauphins Vichy-Bellerive ...... 1.069 53. AC Bourges ...... 6.518 152. Grenoble Natation ...... 3.396 251. Union St-Bruno Bordeaux ...... 2.104 349. ASC Pessac-Alouette ...... 1.067 54. CS Toulon Natation ...... 6.455 153. AS Gien Natation ...... 3.350 252. US Jeunesse Mitry-Mory ...... 2.101 350. CN Bergerac ...... 1.065 55. CS Meaux Natation ...... 6.403 154. C Nautique du Grésivaudan ...... 3.301 253. Gannat Olympique N ...... 2.095 350. CN Cugnaux ...... 1.065 56. EMS Bron ...... 6.396 155. CNC Attichy ...... 3.293 254. Gray Natation ...... 2.091 352. CN de Baie-Mahault ...... 1.064 57. Nautic Club Sorbiers ...... 6.389 156. AC Boulogne-Billancourt ...... 3.287 255. ASPTT Poitiers ...... 2.088 353. AS Salbris Natation ...... 1.063 58. CN Le Mans ...... 6.257 157. SA Mérignac ...... 3.280 256. Montélimar Nautic Club ...... 2.083 353. CN Ostwald ...... 1.063 59. US Maubeuge ...... 6.255 158. Jeanne d’Arc Saumur Natation ..... 3.279 257. US Talence ...... 2.080 355. Club Dauphins Cognac ...... 1.061 60. Reims Natation 89 ...... 6.163 159. ASPTT Limoges ...... 3.230 258. CN Avranches ...... 2.073 355. Migennes Natation ...... 1.061 61. Marseille Celtic Natation ...... 6.160 160. CN Epinettes Paris ...... 3.214 259. Denain Natation ...... 2.072 357. Anglet Olympique ...... 1.057 62. Dauphins d’Annecy ...... 6.156 161. Allonnes Jeunesse Sportive ...... 3.212 260. CN Gap ...... 2.071 358. ECN Chartres-de-Bretagne ...... 1.051 63. Red Star Club Champigny ...... 6.150 162. CN Balma ...... 3.203 260. Dauphins St-Pierre-du-Mont ...... 2.071 359. Dauphins Wattrelos ...... 1.050 64. CN Cévennes Alès ...... 6.132 163. AMSL Fréjus ...... 3.202 262. CN Montereau ...... 2.070 360. Amicale Laïque Pont-L’Abbé ...... 1.049 65. CN Sarreguemines ...... 6.119 164. CNM Dieppe ...... 3.201 263. Elan 30 Laudun ...... 2.067 360. AN Montvilliers ...... 1.049 66. CNO St-Germain-en-Laye ...... 6.110 165. Séméac Olympique N ...... 3.201 264. Tarbes Pyrénées Natation ...... 2.065 362. CN Auchel ...... 1.047 67. CN Coutances ...... 6.049 166. Club des Nageurs de Paris ...... 3.193 265. AS Herblay Natation ...... 2.063 363. AS Argenteuil Natation ...... 1.046 68. EN Tours ...... 6.047 167. EA Issoudun Natation ...... 3.176 266. AN Molsheim Mutzig et env ...... 2.062 364. US Carmaux Natation ...... 1.045 69. Montpellier Paillade N ...... 5.978 168. AC Trèbes ...... 3.169 267. Sorgues Natation ...... 2.061 365. EN Ste-Geneviève-des-Bois ...... 1.042 70. Vitrolles Sport Natation ...... 5.974 169. Girondins Bordeaux ...... 3.153 268. CN Montauban ...... 2.060 365. Lourdes Natation ...... 1.042 71. Nautic Club Nîmes ...... 5.968 170. SC Angoulême ...... 3.151 269. US Grigny ...... 2.053 367. Nautic Club Châteauroux ...... 1.041 72. ASPTT Strasbourg ...... 5.536 171. UCS Cosne-sur-Loire ...... 3.149 270. club des Nageurs de Brive ...... 2.051 368. USM Montargis ...... 1.039 73. ASPTT Nantes ...... 5.527 172. SC Boulogne-sur-Mer ...... 3.142 270. CN Carcassonne ...... 2.051 369. Challans Natation ...... 1.038 74. ASPTT Montpellier ...... 5.422 173. SN Oyonnax ...... 3.134 270. SNS Epernay ...... 2.051 369. CN Pontarlier Valdahon ...... 1.038 75. CN Houilles-Carrières ...... 5.342 174. ASPTT Toulon ...... 3.132 273. ASPTT Nice ...... 2.050 369. CO Vernouillet ...... 1.038 76. Bois-Colombes Sport ...... 5.337 175. Chassieu Natation ...... 3.120 274. AVAN Villeneuve-d’Ascq ...... 2.043 372. AS Avrillé Natation ...... 1.035 77. Istres Sport Natation ...... 5.326 176. Combs Natation ...... 3.120 275. CN Val d’Orge ...... 2.042 372. ES Blanquefort ...... 1.035 78. St-Nazaire Atlantique N ...... 5.299 177. EP Manosque ...... 3.118 275. NC St-Jean-de-Maurienne ...... 2.042 374. Bondoufle Amical Club ...... 1.031 79. CN Le Havre ...... 5.278 178. CN Guingamp ...... 3.114 277. CN Aix-les-Bains ...... 2.040 374. CS Chamonix ...... 1.031 80. Natation Cusset ...... 5.275 179. Aqua Vallée de Chevreuse ...... 3.104 277. VS Ozoir-la-Ferrière ...... 2.040 376. Omnisports Frouart-Pompey ...... 1.030 81. Toulouse Olympique Aéro ...... 5.247 180. CN Draguignan ...... 3.102 279. ASN Louvres-Roissy-Survilliers ..... 2.038 377. Nice La Semeuse ...... 1.029 82. CN Viry-Châtillon ...... 5.238 181. AS Tonnerre ...... 3.100 280. CN Sézanne ...... 2.037 377. USM Coulommiers ...... 1.029 83. CN Cannes ...... 5.232 182. AUN Nord Franche-Comté ...... 3.097 281. AS Carquefou ...... 2.032 379. Dauphins FC Sète ...... 1.028 84. Olympic Nice Natation ...... 5.224 183. US Ivry-sur-Seine ...... 3.095 281. Dauphins Aixe-sur-Vienne ...... 2.032 380. CN Lingolsheim ...... 1.027 85. JN Compiègne ...... 5.219 184. US Le Bouscat ...... 3.087 283. CO Sarralbe ...... 2.027 381. Lagny-sur-Marne Natation ...... 1.025 86. Avenir Natation Besançon ...... 5.198 185. CN Mazamet ...... 3.086 284. Marseille Dolfin ...... 2.020 382. Lons-le-Saunier Natation ...... 1.022 87. ES Nanterre ...... 5.113 186. CS Megève Natation ...... 3.073 285. CN Hendaye ...... 2.015 383. CN St-Brieuc ...... 1.021 88. CN Maisons-Alfort ...... 5.109 187. CN Orléans-la-Source ...... 3.072 286. EN Athis-Paray ...... 2.008 384. Aix-en-Provence Natation ...... 1.019 89. ASPTT Lyon ...... 5.096 188. CEPS Dinan-Armor ...... 3.045 287. Les Requins Grand-Couronne ...... 2.007 384. CN Moirans ...... 1.019 90. Rhodia Club Natation ...... 5.089 189. Avenir Muret Natation ...... 3.040 288. SC Thionville ...... 1.988 386. AS Natation Raincy ...... 1.017 91. SC Natation Abbeville ...... 5.086 190. Stade Laval ...... 3.030 289. CN Brunoy-Essonne ...... 1.986 386. Royan Ocean Club Natation ...... 1.017 92. ND Villefranche-en-Beaujolais ...... 4.944 191. AS Libourne Natation ...... 3.015 290. CN Palmeurs de Baud ...... 1.983 386. St-Denis Union Sports ...... 1.017 93. Cergy-Pontoise Natation ...... 4.940 192. Troyes ON ...... 3.008 291. Ploemeur Natation ...... 1.977 389. US Le Pontet ...... 1.012 94. NAT Sassenage Seyssinet ...... 4.836 193. Forbach Agglomération N ...... 3.002 95. St-Affrique Natation ...... 4.691 194. CN Fontainebleau-Avon ...... 2.997 292. CN La Courneuve ...... 1.973 389. US St-Pierre-des-Corps ...... 1.012 96. ES Vitry ...... 4.436 195. Saverdun Pyrénées Natation ...... 2.977 293. CMO Vénissieux ...... 1.968 391. SN Haguenau ...... 1.008 97. Seynod Natation ...... 4.420 196. CN Chinon ...... 2.973 294. Stella Sports St-Maur ...... 1.959 392. CNHT Wesserling ...... 1.007 98. CN Le Plessis-Robinson ...... 4.417 197. CN Canton Bolbec ...... 2.958 295. CN La Souterraine ...... 1.956 393. CN Cambrai ...... 1.004 99. Dauphins Romans Peagois ...... 4.403 198. EA Nogent-Villers ...... 2.953 296. NC Briançon ...... 1.942 393. Villerupt Natation ...... 1.004 100. Les Dauphins du Moule ...... 4.395 199. Frontignan Neptune Olympique .... 2.953 296. SN Mâcon ...... 1.942 395. Dauphins Elorn Landerneau ...... 999 101. Mouettes de Paris ...... 4.394 200. CN Mennecy 91 ...... 2.950 298. CN Bellegarde ...... 1.934 396. Dauphins Le Coteau ...... 998 102. Natation Vesoul-Noidans ...... 4.335 201. Cercle Dauphins Le Creusot ...... 2.921 298. St-Quentin Natation ...... 1.934 397. CN Subaquatique Quimper ...... 995 103. Born et Eau Club Mimizan ...... 4.322 202. Martigues Natation ...... 2.892 300. Berck Natation ...... 1.927 398. GFCO Ajaccio ...... 994 104. SFO Courbevoie ...... 4.314 203. SB Bordeaux Bastide ...... 2.881 301. Club des Dauphins Amandinois .... 1.921 399. Val-de-Reuil Natation ...... 994 105. Stade Rodez Natation ...... 4.294 204. CN Evaux-les-Bains ...... 2.879 302. Stade Béthune Pélican Club ...... 1.920 399. CS Bourgoin-Jallieu Natation ...... 991 106. Triton Club Belleville ...... 4.283 205. EN Draveil ...... 2.867 303. Pau AN ...... 1.912 401. ASL Canetons Lillers ...... 989 107.. CN Vauroux ...... 4.280 206. CN Braud St-Louis ...... 2.844 304. CN Montmorillon ...... 1.911 401. SN Sedan ...... 989 108. ASPTT Périgueux ...... 4.270 207. AS Villeneuve-lès-Avignon ...... 2.618 305. CN Vitré ...... 1.889 403. CN Tricastin ...... 986 109. CN Nevers ...... 4.250 208. Athlétic Club Amboise ...... 2.318 306. Tarbes Nautic Club ...... 1.878 404. CN Loudéac ...... 985 110. AS Fontaine Natation ...... 4.246 209. C Vikings de Rouen ...... 2.260 307. TCN Champigneulles ...... 1.872 405. ASPTT Aurillac ...... 983 111. Annemasse Natation ...... 4.245 210. CMS Pantin ...... 2.233 308. Etoile St-Leu-Plessis ...... 1.871 406. CN Limoux ...... 981 112. Nogent Natation 94 ...... 4.217 210. USM Malakoff ...... 2.233 309. CN Bourg-en-Bresse ...... 1.843 407. Club Dauphins Ussel ...... 977 113. ASPTT Marseille ...... 4.207 212. ASO Trappes Natation ...... 2.231 310. Douarnenez Natation ...... 1.713 408. Roubaix Natation ...... 976 113. Dauphins Matheysins ...... 4.207 213. AS Porcheville ...... 2.221 311. US Vendôme ...... 1.209 409. Marsouins Hérouville ...... 973 115. C Sélestat ...... 4.206 214. Neptune Club France ...... 2.219 312. Nautic Club Corenc ...... 1.175 410. Rochefort Neptune Club ...... 966 116. Aubagne Natation ...... 4.200 215. ASC Chelles et Cheminots ...... 2.216 313. Vienne District Natation ...... 1.145 410. SAL St-Priest Natation ...... 966 117. Perpignan Roussillon ON ...... 4.194 216. Enfants Du Rhône Valence ...... 2.216 314. ASN Bonneval ...... 1.139 412. CN Orange ...... 965 118. Mont Blanc Natation ...... 4.192 217. CSM Clamart ...... 2.210 315. C Natation de Hagetmau ...... 1.133 413. UJS La Mulatière Natation ...... 962 119. CN St-Quentin-en-Yvelines ...... 4.185 218. Nautic Club Rambouillet ...... 2.208 315. CN Albatros Friville ...... 1.133 414. CN Yvetot ...... 960 120. Marmande Natation ...... 4.163 219. CN Fourmies ...... 2.206 317. Gravelines Natation ...... 1.126 415. Les Dauphins Ugine ...... 957 121. Montceau ON ...... 4.159 220. St-Malo Natation ...... 2.203 318. St-Sébastien Natation ...... 1.125 416. SA Thiers ...... 955 122. US Colomiers Natation ...... 4.156 221. AS Cherbourg Natation ...... 2.194 319. Troyes Gymnique Chapelle N ...... 1.124 417. SN Belley-Pollieu ...... 937 123. Villemonble Sports Natation ...... 4.152 221. CN Beaune ...... 2.194 320. CN Montauban ...... 1.123 418. CN Givet ...... 934 124. Dauphins Les Pennes-Mirabeau ... 4.145 223. Espadons Thalassa Andernos ...... 2.191 320. Lorient Natation Association ...... 1.123 419. Etampes Natation ...... 927 125. ASPTT Nancy ...... 4.131 224. SN Le Lude ...... 2.190 322. Dauphins Obernai ...... 1.122 420. CM Combourg ...... 921 126. ASA Vauzelles ...... 4.125 225. US Villejuif Natation ...... 2.190 323. Provins Natation ...... 1.121 421. CS Notre-Dame-de-Gravenchon ... 918 127. Angers Natation ...... 4.122 226. Dauphins Bagnères-de-Bigorre ..... 2.188 324. CN Decize ...... 1.118 422. Erstein Aquatic Club ...... 916 128. SN Montgeron ...... 4.118 227. Pertuis Natation ...... 2.187 325. Pau Natation ...... 1.117 423. USMA-St-Ouen ...... 913 129. CSN Guyancourt ...... 4.103 228. US La Châtre Natation ...... 2.185 326. Association Couëron Natation ...... 1.108 424. Vague Betschdorf-Drachenbron .... 903 130. SN Lens ...... 4.071 229. Joué-lès-Tours Natation ...... 2.179 326. Caudan Natation ...... 1.108 425. CN Portes-de-Provence ...... 898 131. CN Castelnaudary ...... 4.054 230. CN Châtillon-sur-Indre ...... 2.178 328. CA Pézenas ...... 1.106 425. Stade St-Laurent-du-Var N ...... 898 132. Auxerre Aquatic Club ...... 4.037 231. Morsang SN ...... 2.177 329. CO Ulis Natation ...... 1.103 427. CN Menton ...... 894 133. Beauvaisis Aquatic Club ...... 4.034 231. USC Ambérieu ...... 2.177 330. ASPTT Orléans ...... 1.101 428. CN Fontenay-le-Comte ...... 885 133. Neuilly-Plaisance Sports N ...... 4.034 233. CA St-Laurent-Nouan ...... 2.172 330. SO Armentières ...... 1.101 429. CNM Homécourt-Joeuf ...... 884 135. CN Ramonville ...... 4.029 233. Vierzon Natation ...... 2.172 332. ES Falaise ...... 1.097 430. Amiens Natation ...... 876 136. Espadon Vélizy-Villacoublay ...... 4.005 235. AN Romorantin ...... 2.164 333. EN Tourcoing ...... 1.096 431. PC Valenciennes-Anzin ...... 842 137. Octeville Natation ...... 3.998 236. NC Lunéville ...... 2.161 334. SN Aulnay-sous-Bois ...... 1.093 432. CNS Vallauris ...... 819

• ÉTÉ 2005 57 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale IXe Coupe de France des benjamins (25 m) Le Nord maintient son hégémonie

Victorieux l’an dernier de l’édition 2004 de la Coupe Au sein de chacune des interrégions et dans les DOM-TOM, les départe- de France des benjamins, le département du Nord a ments titulaires de la victoire sont strictement les mêmes qu’en 2004, si l’on excepte la substitution de l’Hérault par les Alpes-Maritimes pour le Sud-Est. conservé sa suprématie lors du millésime 2005 en de- Voici les quatre autres départements lauréats pour 2005 : les Yvelines pour vançant les Alpes-Maritimes – lauréats en 2002 et 2003 l’Ile-de-France ; le Nord pour le Nord-Est ; la Haute-Garonne pour le Sud- – et les Yvelines, quatrièmes il y a douze mois. Cette Ouest ; le Finistère pour le Nord-Ouest et la Martinique pour les DOM-TOM. suprématie des Nordistes est également vraie au clas- En 2006, il y aura bien une dixième édition et le règlement reste inchangé si sement dissocié en ﬁlles tandis qu’en garçons ce sont ce n’est que le relais 6 x 50 m nage libre est remplacé par un 10 x 50 m nage libre où tous les membres de chacune des équipes sont invités à participer. les Bouches-du-Rhône qui dominent la situation. Quant à la date retenue, les 17 et 18 juin 2006, il s’agit toujours du troisième week-end de juin. On ne change pas une compétition qui motive et mobilise les Programmée au sein de chaque interrégion et dans les DOM-TOM durant départements ainsi que les écoles de formation de chacun de nos clubs. le troisième week-end de juin, la Coupe de France benjamins intéresse le plus important groupe d’âge des licenciés de la Fédération Française de Natation, à savoir près de 29.000 jeunes de 12 et 13 ans, 16.000 ﬁlles et 13.000 garçons ! Plus modestement, l’ensemble des effectifs pour cette compétition représente Les tops 10 des trois dernières éditions un potentiel de 1.000 nageuses et 1.000 nageurs.

Vaillantes Alpes-Maritimes Passage de pouvoir du Sud au Nord Durant les quatre premières éditions, de 1997 à 2000, l’ensemble des Sans remonter à la date de la création de l’épreuve en 1996-1997 mais en se palmarès de la Coupe de France benjamins des départements des quatre contentant du palmarès établi depuis 2001, deux départements du Sud, le Var premières éditions n’ont pas permis d’établir un classement national, car cha- en 2001 et les Alpes-Maritimes en 2002 et 2003, ont dominé dans ce créneau que interrégion procédait à un classement de ses départements à la place, la concurrence nationale. Depuis l’an dernier, le passage de pouvoir a donné selon un barème de points, sans tenir compte de la valeur respective des le Nord comme département gagnant. Cette année, les Nordistes ont eu raison performances. de la concurrence de 90 départements en lice, contre 87 l’an dernier. A partir de 2000-2001, c’est la table de cotation fédérale qui a déterminé En deuxième position, les Alpes-Maritimes réintègrent le podium après les classements et il est ainsi devenu possible de classer tous les départe- l’avoir quitté en 2004. Sur le plan de l’homogénéité, ce département azuréen a ments grâce à cette nouvelle clause du règlement. Voici le top 10 des dépar- fait montre d’une équipe féminine combative avec une deuxième place derrière tements depuis 2002. le Nord, tandis qu’en garçons les Bouches-du-Rhône et le Var ont occupé les deux premières places. Une chose est sûre, les départements de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur sont particulièrement performants 2001-2002 2002-2003 2003-2004 dans ce groupe d’âge si l’on se reporte à la suprématie des deux départements 1. Alpes-Maritimes 17.539 1. Alpes-Maritimes 17.955 1. Nord 17.308 du sud de 2001 à 2003. 2. Var 17.479 2. Var 17.076 2. Martinique 17.290 3. Moselle 17.050 3. Moselle 17.072 3. Hérault 17.185 4. Yvelines 17.045 4. Rhône 17.027 4. Alpes-Maritimes 17.097 e 5. Essonne 16.776 5. Essonne 16.985 5. Yvelines 16.845 Les Yvelines chipent la 3 place à la Martinique 6. Finistère 16.755 6. Isère 16.834 6. Moselle 16.798 7. Nord 16.609 7. Gironde 16.689 7. Seine-Saint-Denis 16.745 A trois points près, les Yvelines, cinquièmes en 2004, ont devancé la Martini- 8. Puy-de-Dôme 16.597 8. Nord 16.675 8. Pas-de-Calais 16.736 que pour la troisième marche du podium. Les Yvelinoises occupent aussi cette 9. Seine-Saint-Denis 16.200 9. Yvelines 16.642 9. Val-d’Oise 16.669 position au classement féminin. Troisième l’an dernier, la Martinique a donc 10. Pas-de-Calais 16.113 10. Finistère 16.610 10. Rhône 16.635 cédé une place pour squatter le pied du podium.

LES PODIUMS ET LES CLASSEMENTS… LES PODIUMS ET LES CLASSEMENTS…

200 m 4 nages 3. Seine-Saint-Denis 3:13.48 Interrégion Ile-de-France (25 m) 1. Adeline MARTIN (92) / Yvelines 2:32.06 Marion BOUTIGNY (93), Marie ROPERT (92), Laurie BAILLEUL (92), Cindy GARCIA (93), 2. Julie CAILLAUD (92) / Essonne 2:36.92 Le 18 juin 2005, à Massy Laura MEZZO (93), Yara KAPRO (92) 3. Alice GASTIN (92) / Seine-Saint-Denis 2:37.54 Relais 4 x 50 m 4 nages FILLES 1. Essonne 2:11.86 Ophélie KOUADIO (93), Jessie CHARTIER (92), GARÇONS 100 m nage libre Aurore DUMEZ (92), Julie CAILLAUD (92) 100 m nage libre 1. Morgane PUPIER (92) / Essonne 1:07.37 2. Yvelines 2:12.85 2. Solène ROUSTAN (92) / Val-de-Marne 1:07.42 Margot MONMOUSSEAU (92), 1. Sébastien ANDLER (92) / Paris 58.50 3. Elodie SCHWEITZER (92) / Essonne 1:07.93 Adeline MARTIN (92), Julie FOURTIER (93), 2. Matthieu HUET (92) / Val-d‘Oise 58.90 Cyrielle CORNEVIN (92) 3. Robin LETOURNEUR (92) / Essonne 1:03.29 100 m dos 3. Seine-Saint-Denis 2:13.86 100 m dos 1. Linda BOUSSA (92) / Seine-Saint-Denis 1:09.01 Alice GASTIN (92), Linda BOUSSA (92), 1. Killian COZIGOU (92) / Yvelines 1:07.37 2. Margot MONMOUSSEAU (92) / Yvelines 1:10.00 Nolwenn PATRIE (93), Déborah DOS SANTOS (92) 2. Alwin ALMET (92) / Essonne 1:10.89 3. Charlotte BLANC (92) / Paris 1:11.76 Relais 6 x 50 m nage libre 3. Benjamin DEBUC (92) / Val-de-Marne 1:11.61 100 m brasse 1. Val-de-Marne 3:09.98 100 m brasse Lucie LLORENTE (92), Charline MAYELE (92), 1. Elodie L‘HOSTIS (92) / Essonne 1:21.54 1. Marc TABOGA (92) / Val-d‘Oise 1:17.51 Camille BONFILS (93), Emilie CORDONNIER (92), 2. Léa PIEKARZ (92) / Essonne 1:22.32 2. Anthony MAN (92) / Seine-et-Marne 1:18.30 Cindy MELSE (92), 3. Marie-Sophie MAURICE (92) / Val-d‘Oise 1:23.16 3. Corentin DOBRAL (92) / Val-de-Marne 1:18.82 Solène ROUSTAN (92) 100 m papillon 2. Yvelines 3:11.92 100 m papillon 1. Aurore DUMEZ (92) / Essonne 1:09.54 Laurine LALANDE (93), Aurore BRIDE (92), 1. Kevin JACQUOTOT (92) / Seine-Saint-Denis 1:06.94 2. Nolwenn PATRIE (93) / Seine-Saint-Denis 1:14.17 Flora BROUSSE ZLIZI (93), Fanny FRANCEZ (92), 2. Jordan COELHO (92) / Essonne 1:09.13 3. Camille BONFILS (93) / Val-de-Marne 1:14.49 Charlotte LESIGNE (92), Charline LACOTE (93) 3. Marc LAVAUD (92) / Yvelines 1:10.65

58 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

200 m 4 nages Relais 4 x 50 m 4 nages 6. Saône-et-Loire ...... 11.978 pts 1. Mathieu PAYA (92) / Essonne 2:33.96 1. Pas-de-Calais 2:11.67 7. Haut-Rhin ...... 11.876 pts 2. Amory APPERT (92) / Val-de-Marne 2:37.72 Maiven LHERMITTE (92), 8. Marne ...... 11.530 pts 3. Vincent FRAYSSE (92) / Yvelines 2:38.32 Marion FRAPPAT (92), 9. Vosges ...... 11.263 pts 10. Oise ...... 11.199 pts Relais 4 x 50 m 4 nages Christelle DAUCHY (92), Margot MAQUET (92) 11. Côte-d’Or ...... 11.150 pts 12. Aisne ...... 11.120 pts 1. Essonne 2:08.11 2. Nord 2:12.08 13. Yonne ...... 10.972 pts Alwin ALMET (92), Sébastien PRACHE (92), Margot PECCI (92), 14. Meurthe-et-Moselle ...... 10.545 pts Jordan COELHO (92), Mathieu PAYA (92) Emeline DE RYCKE (93), 15. Doubs ...... 10.448 pts 2. Val-d‘Oise 2:08.96 Elise SAINT GHISLAIN (92), 16. Ardennes ...... 10.252 pts Nicolas DARIER (92), Marc TABOGA (92), Mathilde GORECKI (92) 17. Aube ...... 10.091 pts Mathis DEBUFFRENIL (93), Matthieu HUET (92) 3. Somme 2:15.75 18. Haute-Saône ...... 9.601 pts 3. Yvelines 2:09.18 Sabine DELEFORTRIE (92), 19. Nièvre ...... 9.261 pts Killian COZIGOU (92), Maximilien ZANGARELLI (92), Margaux BERTON (92), 20. Haute-Marne ...... 8.201 pts Marc LAVAUD (92), Gérard VUILLEMINOT (92) Margot PICOT (92), 20. Jura ...... 6.770 pts Relais 6 x 50 m nage libre Gwennaëlle TARLIER (93) 1. Val-de-Marne 3:00.03 Relais 6 x 50 m nage libre GARÇONS Benjamin DEBUC (92), Florian ELMALEC (92), 1. Nord 3:02.33 1. Nord ...... 11.451 pts Antoine PACOURET (92), Arnaud COMAITA (93), Coralie CODEVELLE (92), Margaux KRZNARIE (92), 2. Bas-Rhin ...... 11.353 pts Amory APPERT (92), Mathieu CHEVALIER (92) Claire DHUYSER (92), Sophie VERREYDT (92), 3. Côte-d’Or ...... 11.054 pts 2. Val-d‘Oise 3:01.22 Alizée DEBAUVE (92), Izia DUTERRAGE (92) 4. Pas-de-Calais ...... 10.977 pts Erwan VEDOVATI (92), Thomas BIZET (93), 2. Bas-Rhin 3:06.63 5. Haut-Rhin ...... 10.026 pts Anthony BETANCOURT (92), Julien DEGEN (92), Delphine MALARME (92), Camille MARTZ (92), 6. Oise ...... 9.736 pts Aymeric Manche (93), Romain JOUENNE (92) Anouchka HAEGY METZ ( 93), Laila PEEROO (92), 7. Doubs ...... 9.731 pts 3. Seine-Saint-Denis 3:03.23 8. Moselle ...... 9.648 pts Fanny WEBER (92), Marine JAULIN (92) Mohamed BERRIAH (93), Maxime KOSTECKI (92), 9. Vosges ...... 9.254 pts 3. Moselle 3:06.71 Aurélien COSTENOBLE (92), Cédric GENISSEL (93), 10. Meurthe-et-Moselle ...... 9.180 pts Julie PHILIBERT (93), Julie FLORY (92), Kévin ROSIER (93), Nassim ZENATI (92) 11. Saône-et-Loire ...... 9.165 pts Cécile WOIRHAYE (92 ), Lise DAMETTE (92), 12. Marne ...... 8.611 pts Charlotte BIEJ (92), Fanny CORTELLI (92) 13. Somme ...... 8.500 pts CLASSEMENTS DES DÉPARTEMENTS 14. Aisne ...... 8.492 pts DE L‘INTERRÉGION ILE-DE-FRANCE 15. Aube ...... 8.469 pts GARÇONS 16. Haute-Saône ...... 8.308 pts 17. Yonne ...... 7.755 pts FILLES 18. Ardennes ...... 6.564 pts 100 m nage libre 1. Yvelines ...... 13.521 pts 19. Jura ...... 6.401 pts 2. Seine-Saint-Denis ...... 13.129 pts 1. Maxime MANCINI (92) / Saône-et-Loire 1:00.56 20. Nièvre ...... 5.731 pts 3. Essonne ...... 12.940 pts 2. Jef PEETERS (92) BEL / Nord 1:00.65 4. Val-de-Marne ...... 12.530 pts 3. Baptiste CHAUMONT (92) / Nièvre 1:03.22 CLASSEMENT GÉNÉRAL 5. Val-d‘Oise ...... 11.996 pts 100 m dos 1. Nord ...... 25.900 pts 6. Seine-et-Marne ...... 11.965 pts 2. Bas-Rhin ...... 24.545 pts 7. Paris ...... 11.057 pts 1. Quentin SCHAFFO (92) / Bas-Rhin 1:10.08 3. Pas-de-Calais ...... 23.302 pts 2. Bastien DARBOIS (92) / Nord 1:11.24 4. Moselle ...... 22.841 pts GARÇONS 3. Jocelyn DEVAUX (92) / Saône-et-Loire 1:11.84 5. Côte-d’Or ...... 22.204 pts 1. Essonne ...... 11.413 pts 100 m brasse 6. Haut-Rhin ...... 21.902 pts 2. Val-d‘Oise ...... 11.319 pts 7. Somme ...... 21.410 pts 1. Thomas RABEISEN (92) / Côte-d‘Or 1:14.11 3. Yvelines ...... 11.257 pts 8. Saône-et-Loire ...... 21.143 pts 2. Jacques BLARY (92) / Vosges 1:15.19 4. Val-de-Marne ...... 10.769 pts 9. Oise ...... 20.935 pts 3. Benjamin DUROT (92) / Nord 1:17.18 5. Seine-Saint-Denis ...... 10.494 pts 10. Vosges ...... 20.517 pts 6. Seine-et-Marne ...... 10.431 pts 100 m papillon 11. Doubs ...... 20.179 pts 7. Paris ...... 9.858 pts 1. Jérémy GUICHARD (92) / Côte-d‘Or 1:08.42 12. Marne ...... 20.141 pts CLASSEMENT GÉNÉRAL 2. Clément LEFRANCQ (92) / Pas-de-Calais 1:09.73 13. Meurthe-et-Moselle ...... 19.725 pts 14. Aisne ...... 19.612 pts 1. Yvelines ...... 24.778 pts 3. Antoine PODCZASZY (92) / Nord 1:09.97 15. Yonne ...... 18.727 pts 2. Essonne ...... 24.353 pts 200 m 4 nages 16. Aube ...... 18.560 pts 3. Seine-Saint-Denis ...... 23.623 pts 1. Paul-Marc SCHWEITZER (92) / Bas-Rhin 2:29.93 17. Haute-Saône ...... 17.909 pts 4. Val-d‘Oise ...... 23.315 pts 2. Florian AGNES (93) / Pas-de-Calais 2:32.37 18. Ardennes ...... 16.816 pts 5. Val-de-Marne ...... 23.299 pts 3. Guillaume ROUGET (92) / Côte-d‘Or 2:33.21 19. Nièvre ...... 14.992 pts 6. Seine-et-Marne ...... 22.396 pts Relais 4 x 50 m 4 nages 20. Jura ...... 13.171 pts 7. Paris ...... 20.915 pts 21. Haute-Marne ...... 8.201 pts 1. Côte-d‘Or 2:07.37 Guillaume ROUGET (92), Thomas RABEISEN (92), Jérémy GUICHARD (92), Hugo FUCHS (92) 2. Bas-Rhin 2:10.69 Quentin SCHAFFO (92), Pierre LOSSEROY (92), Interrégion Nord-Est (25 m) Paul Marc SCHWEITZER (92), Florian TROG (92) Interrégion Sud-Est (25 m) Les 18 et 19 juin 2005, à Colmar 3. Pas-de-Calais 2:10.91 Les 18 et 19 juin 2005, à Aix-les-Bains Florian AGNES (93), Thibaut GAILLARD (92), Clément LEFRANCQ (92), Luc DELMOTTE (92) FILLES Relais 6 x 50 m nage libre FILLES

1. Bas-Rhin 2:59.33 100 m nage libre Paul MULLER (92), Guillaume EBERT (92), 100 m nage libre 1. Marion FRAPPAT (92) / Pas-de-Calais 1:00.85 Maxime SCHMITT (92), Steve NUSS (92), 1. Alexandra BOUTHIER (92) / Alpes-Maritimes 1:04.37 2. Marie MATTHIES (92) / Côte-d‘Or 1:03.17 Julien KAAG (92), Jonathan VOGELEISEN (92) 2. Anne DIMITROFF (92) / Var 1:05.04 3. Elodie SCHMITT (92) / Moselle 1:03.33 2. Nord 2:59.71 3. Julia BOUCHARDY (93) / Ain 1:05.46 100 m dos Bastien DARBOIS (92), Alexandre LEFEBVRE (92), 100 m dos César YVART (92), Louis BRIANCON (92), 1. Charlène BRUCKER (92) / Bas-Rhin 1:10.65 Thibault VANRENTERGHEM (92), Serge HUGUE (92) 1. Marie JUGNET (93) / Alpes-Maritimes 1:08.71 2. Margot PECCI (92) / Nord 1:11.94 2. Cindy BRACHET (92) / Rhône 1:11.80 3. Pas-de-Calais 3:02.42 3. Maiven LHERMITTE (92) / Pas-de-Calais 1:12.01 3. Charline DECOMBAZ (92) / Drôme & Ardèche 1:11.91 Romain BRENNUS (93), Hippolyte GRAVELINE (92), 100 m brasse Tommy LETHELLIER (92), Aurélien CARDON (92), 100 m brasse 1. Margaux BERTON (92) / Somme 1:20.63 Grégoire BROUSMICHE (92), Axel DUCOURNEAU (92) 1. Chloé FROMENTAL (92) / Alpes-Maritimes 1:16.54 2. Gwennaëlle TARLIER (93) / Somme 1:21.80 2. Alexandra GENEVRIER ACHARD (92) / Loire 1:16.70 3. Mélanie PIERREL (92) / Vosges 1:22.15 3. Elsa LUSTIG (92) / Rhône 1:19.66 100 m papillon CLASSEMENTS DES DÉPARTEMENTS 100 m dames 1. Elise SAINT GHISLAIN (92) / Nord 1:09.47 DE L’INTERRÉGION NORD-EST 1. Margaux FABRE (92) / Pyrénées-Orientales 1:06.55 2. Alizée DEBAUVE (92) / Nord 1:12.23 2. Florie CADILHAC (92) / Hérault 1:11.53 FILLES 3. Anouchka MARTIN (93) / Haute-Marne 1:12.46 3. Alicia VEYRIER (92) / Drôme & Ardèche 1:12.46 1. Nord ...... 14.449 pts 200 m 4 nages 2. Moselle ...... 13.193 pts 200 m 4 nages 1. Coralie CODEVELLE (92) / Nord 2:35.50 3. Bas-Rhin ...... 13.192 pts 1. Jennifer WIELGOCZ (92) / Var 2:33.69 2. Margaux KRZNARIE (92) / Nord 2:36.82 4. Somme ...... 12.910 pts 2. Isabelle MABBOUX (92) / Haute-Savoie 2:34.02 3. Margot MAQUET (92) / Pas-de-Calais 2:37.44 5. Pas-de-Calais ...... 12.325 pts 3. Lucie ROCHETTE (92) / Rhône 2:37.92

• ÉTÉ 2005 59 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Relais 4 x 50 m 4 nages 10. Vaucluse ...... 11.672 pts Relais 4 x 50 m 4 nages 1. Rhône 2:12.67 11. Haute-Savoie ...... 11.650 pts 1. Haute-Garonne 2:16.02 Cindy BRACHET (92), Elsa LUSTIG (92), 12. Drôme & Ardèche ...... 11.567 pts Marion VERRECCHIA (92), Solène MOURY (93), Charley FLATOT (92), Lucie ROCHETTE (92) 13. Isère ...... 11.389 pts Colette GELAS MIGNON (92), Marie-Sophie CASTELLE (92) 2. Alpes-Maritimes 2:13.27 14. Allier ...... 11.353 pts 2. Vienne 2:17.06 Isabelle MOLLE (92), Lynn VANMASSENHOVE (92), 15. Haute-Loire ...... 10.780 pts Meggane TRANCHANT (92), Bérengère MUREAULT (92), Ludivine GONCALVES (92), Alexandra BOUTHIER (92) 16. Puy-de-Dôme ...... 10.473 pts Anne-Chloé DESTREMAU (92), Hélène Elisa KWASNIAK (92) 3. Pyrénées-Orientales 2:14.36 17. Hautes-Alpes & Alpes-de-Haute-Provence ...... 10.136 pts 3. Pyrénées-Atlantiques 2:19.79 Elodie MEYER (92), Lucile DURAND (92), 18. Savoie ...... 10.011 pts Manon CHARPENTIER (93), Anaëlle ROUVIERE (92), Margaux FABRE (92), Marine SISTACH (92) 19. Aude ...... 9.901 pts Julia CUADRODO GALARON (92), Karen MINDEGUIA (93) 20. Corse (5 épreuves) ...... 5.122 pts Relais 6 x 50 m nage libre Relais 6 x 50 m nage libre 21. Cantal (9 épreuves) ...... 3.272 pts 1. Alpes-Maritimes 3:01.91 1. Gironde 3:06.70 Marie JUGNET (93), Tara PAKDAMAN (93), GARÇONS Eva DERANLOT (92), Lucie GAULTIER (92), Victoria DURAND (92), Sandra MOURISSE (92), 1. Bouches-du-Rhône ...... 11.692 pts Olivia BRIOT (92), Julie VERNAY (93), Nadège MOUSSU (93), Chloé FROMENTAL (92) 2. Var ...... 11.682 pts Lisa LAZZARINI (92), Sarah PACHA (93) 2. Var 3:07.02 3. Alpes-Maritimes ...... 11.434 pts 2. Haute-Garonne 3:10.81 Emeline REBERT (93), Barbara VALLEYE (92), 4. Hérault ...... 10.995 pts Ambre GESTA (92), Alizée DI BERNARDO (92), Marion ABERT (93), Marie PAOLI (92), 5. Isère ...... 10.738 pts Sandra HILSELBERGER (92), Vinciane LE HINCHET (92), Océane DI BERNARDO (93), Sarah GIUSEPPIN (92) Maurane POLO (92), Juliette BUCHHOLZ (93) 6. Pyrénées-Orientales ...... 10.697 pts 3. Pyrénées-Atlantiques 3:11.80 3. Isère 3:07.61 7. Drôme & Ardèche ...... 10.569 pts Maika GOENA (92), Morgane MATHE (92), Tamara MALLIER (92), Alexandra BICHET (92), 8. Rhône ...... 10.331 pts Fanny MURCUILLAT (92), Marion DONEL GRAND (93), Delphine DULAT (93), Estelle ARGENTIER (92), 9. Ain ...... 10.041 pts Audrey VIGNAU (93), Stéphanie FOURNEX (92) Charlotte GARON (92), Inès ZANI (93) 10. Vaucluse ...... 9.592 pts 11. Puy-de-Dôme ...... 9.520 pts 12. Haute-Savoie ...... 9.250 pts 13. Hautes-Alpes & Alpes-de-Haute-Provence ...... 8.749 pts GARÇONS GARÇONS 14. Allier ...... 8.666 pts 15. Savoie ...... 8.121 pts 100 m nage libre 100 m nage libre 16. Loire ...... 7.960 pts 17. Gard ...... 7.719 pts 1. Camille BERLUREAU (92) / Gironde 1:01.80 1. Julien VIALETTE (92) / Var 59.12 18. Aude ...... 7.637 pts 2. Anthony MIGAYROU (92) / Aveyron 1:02.29 2. Anthony CESPEDES (92) / Rhône 1:00.68 19. Haute-Loire ...... 5.889 pts 3. Dimitri SABADIE (92) / Gironde 1:03.70 3. Julien ANGOT (92) / Bouches-du-Rhône 1:00.92 20. Cantal ...... 4.753 pts 100 m dos 100 m dos 21. Corse (5 épreuves) ...... 4.510 pts 1. Marwan EZZABDI (92) / Gironde 1:11.63 1. Clément MIGNON (93) / Bouches-du-Rhône 1:08.16 CLASSEMENT GÉNÉRAL 2. Julien NICOLAU (92) / Hautes-Pyrénées 1:13.70 2. Quentin BUNOD (92) / Ain 1:08.66 3. Thibault VIDAL (92) / Creuse 1:13.92 3. Vincent NEEL (92) / Rhône 1:10.37 1. Alpes-Maritimes ...... 25.566 pts 2. Rhône ...... 23.849 pts 100 m brasse 100 m brasse 3. Hérault ...... 23.805 pts 1. Patrick PERISSER (92) / Pyrénées-Atlantiques 1:16.11 1. Rémy JOBERT (92) / Alpes-Maritimes 1:15.29 4. Var ...... 23.778 pts 2. Thibaut RAYNAL (92) / Aveyron 1:21.12 2. Tommy VALDES (92) / Var 1:15.93 5. Pyrénées-Orientales ...... 23.766 pts 3. Benjamin THIBAULT (92) / Haute-Garonne 1:22.49 3. Kevin HARDY (92) / Allier 1:17.63 6. Bouches-du-Rhône ...... 23.706 pts 100 m papillon 100 m papillon 7. Ain ...... 22.780 pts 8. Drome & Ardèche ...... 22.136 pts 1. Mathieu PICARD (92) / Haute-Vienne 1:09.94 1. Yvan CARMINATI (92) / Ain 1:08.22 9. Isère ...... 22.127 pts 2. Florian BULIT (92) / Lot-et-Garonne 1:12.12 2. Thomas REBAUD (92) / Rhône 1:09.77 10. Vaucluse ...... 21.264 pts 3. Charly BOUCHUT (92) / Haute-Garonne 1:12.43 3. Pierre MANGIAPANE (92) / Var 1:12.34 11. Haute-Savoie ...... 20.900 pts 200 m 4 nages 200 m 4 nages 12. Loire ...... 20.250 pts 1. Noé KRYSZAK (92) / Haute-Vienne 2:36.61 13. Allier ...... 20.019 pts 1. Joël ROMEU (92) / Drôme & Ardèche 2:25.86 2. Adrien NICOLAU (92) / Hautes-Pyrénées 2:39.30 14. Puy-de-Dôme ...... 19.993 pts 2. Tom OZILOU LIVIERI (92) / Alpes-Maritimes 2:27.73 3. Florian REBY (92) / Gironde 2:43.14 15. Lozère & Gard ...... 19.969 pts 3. Clément QUESTE (92) / Isère 2:27.78 16. Hautes-Alpes & Alpes-de-Haute-Provence ...... 18.885 pts Relais 4 x 50 m 4 nages Relais 4 x 50 m 4 nages 17. Savoie ...... 18.132 pts 1. Haute-Garonne 2:13.48 1. Rhône 2:06.75 18. Aude ...... 17.538 pts Martin ROYO (93), Alexis BUSOLIN (92), Vincent NEEL (92), Julian MESSONNIER (92), 19. Haute-Loire ...... 16.669 pts Charly BOUCHUT (92), Paul DANGLES (93) Thomas REBAUD (92), Matthieu CATY (92) 20. Cantal ...... 8.025 pts 2. Pyrénées-Atlantiques 2:14.14 2. Var 2:08.05 21. Corse ...... 4.510 pts Quentin DISLAIRE (93), Patrick PERISSER (92), Florian APRIN (92), Tommy VALDES (92), Jordan WEIDENHAG (92), Florian DOILLET (92) Pierre MANGIAPANE (92), Julien VIALETTE (92) 3. Gironde 2:16.57 3. Alpes-Maritimes 2:09.13 Pierre-Louis BILLANT (93), Jean-Baptiste REY (92), Antoine PARANT (93), Rémy JOBERT (92), Aurélien COUTY (92), Camille BERLUREAU (92) Tom OZILOU LIVIERI (92), Anthony RODRIGUEZ (92) Interrégion Sud-Ouest (25 m) Relais 6 x 50 m nage libre Relais 6 x 50 m nage libre 1. Haute-Garonne 3:01.84 Les 18 et 19 juin 2005, à Albi 1. Bouches-du-Rhône 2:54.01 Géraud MOLINIER (92), Nicolas PERRIN (92), Paul SANNA (93), Florent ROUXEL (92), Antoine DELATOUCHE (92), Ismaël CUSSAC (92), Clément BELY (92), Benjamin THIBAULT (92) Cédric CAMPANELLI (92), Cédric BARUCCHI (92), FILLES 2. Aveyron 3:05.9 Jean-Paul MIALOUX (92), Audric DEPREZ (92) Valentin BROUSSY (92), Mathias ALIBERT (92), 2. Alpes-Maritimes 2:57.37 100 m nage libre Axel BONNEFOUS (92), Anthony ARNAL (92), Charles MUTTI (92), Thomas GAMBINO (92), Guillaume BLANC (93), Adrien GRANIER (92) Miguel HARO (92), Lucas DUCHATEL (92), 1. Marlène BOUZAT (92) / Aveyron 1:05.16 3. Gironde 3:06.33 Vincent ROUBERT (92), Maxime PIVOT (93) 2. Judith GAGNIER (92) / Gironde 1:05.33 3. Bérengère MUREAULT (92) / Vienne 1:07.09 Dimitri SABADIE (92), Kevin VANDERSCHUEREN (92), 3. Var 2:58.08 Florian REBY (92), Edouard LAFFONT ARTIN (92), Pierre FIORI (93), Romain MONNIER (92), 100 m dos Romain MANIERE (92), Marwan EZZABDI (92) Damien JOLY (92), Thibault DOUTRE (93), 1. Marie-Sophie CASTELLE (92) / Haute-Garonne 1:11.01 Benjamin BRETON (92), Florian BONNET (92) 2. Lisa FAUCONNIER (92) / Hautes-Pyrénées 1:14.61 3. Marion VERRECCHIA (92) / Haute-Garonne 1:15.14 CLASSEMENTS DES DÉPARTEMENTS DE L’INTERRÉGION SUD-OUEST CLASSEMENTS DES DÉPARTEMENTS 100 m brasse 1. Hélène Elisa KWASNIAK (92) / Vienne 1:23.88 DE L’INTERRÉGION SUD-EST FILLES 2. Sophanny GERMAN (93) / Vienne 1:24.36 3. Solène MOURY (93) / Haute-Garonne 1:25.30 1. Haute-Garonne ...... 13.127 pts FILLES 2. Vienne ...... 12.736 pts 1. Alpes-Maritimes ...... 14.132 pts 100 m papillon 3. Hautes-Pyrénées ...... 12.251 pts 2. Rhône ...... 13.518 pts 1. Anne-Chloé DESTREMAU (92) / Vienne 1:14.72 4. Gironde ...... 12.041 pts 3. Pyrénées-Orientales ...... 13.069 pts 2. Julia CUADRODO GALARON (92) / Pyrénées-Atl. 1:16.69 5. Pyrénées-Atlantiques ...... 11.927 pts 4. Hérault ...... 12.810 pts 3. Liza MONGUILLOT (92) / Lot-et-Garonne 1:16.71 6. Aveyron ...... 11.223 pts 5. Ain ...... 12.682 pts 7. Gers ...... 10.652 pts 6. Loire ...... 12.290 pts 200 m 4 nages dames 8. Tarn ...... 10.260 pts 7. Gard ...... 12.250 pts 1. Julie LURO (92) / Hautes-Pyrénées 2:35.67 9. Lot-et-Garonne ...... 10.257 pts 8. Var ...... 12.096 pts 2. Meggane TRANCHANT (92) / Vienne 2:38.16 10. Corrèze ...... 10.149 pts 9. Bouches-du-Rhône ...... 12.014 pts 3. Colette GELAS MIGNON (92) / Haute-Garonne 2:42.08 11. Charente-Maritime ...... 9.863 pts

60 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

12. Charente ...... 9.115 pts Relais 6 x 50 m nage libre GARÇONS 13. Haute-Vienne ...... 9.081 pts 1. Loire-Atlantique 3:10.56 1. Ille-et-Vilaine ...... 11.218 pts 14. Dordogne ...... 8.800 pts Cécile STEPHAN (93), Marina RONDINEAU (92), 2. Finistère ...... 10.856 pts 15. Creuse ...... 8.478 pts Justine DENIAUD (93), Juliette POIRIER (92), 3. Seine-Maritime ...... 10.447 pts 16. Deux-Sèvres ...... 7.691 pts Laura CHAUVEAU (92), Marguerite GOTTELAND (92) 4. Loire-Atlantique ...... 10.336 pts 17. Tarn-et-Garonne ...... 7.355 pts 2. Seine-Maritime 3:11.50 5. Manche ...... 10.208 pts 18. Lot ...... 7.485 pts Charlène KIM (92), Marion MOULIN (92), 6. Côte-d’Armor ...... 9.596 pts 19. Ariège ...... 6.750 pts Morgane TRAVERS (92), Aurélie LE MAIRE (92), 7. Calvados ...... 9.543 pts Coline REGNAULD (92), Alexandrine DELFOSSE (92) 8. Indre-et-Loire ...... 9.124 pts GARÇONS 9. Morbihan ...... 9.056 pts 3. Vendée 3:12.55 1. Gironde ...... 11.198 pts 10. Sarthe ...... 8.717 pts Emilie PERRI (92), Inès EL JAAFARI (92), 2. Haute-Garonne ...... 11.090 pts 11. Loiret ...... 8.709 pts Marie-Douce SABIN (92), Camille AUMAND (92), 3. Aveyron ...... 10.407 pts 12. Vendée ...... 8.622 pts Anaïs MARCHAND (93), Albanie PEPET (93) 4. Pyrénées-Atlantiques ...... 9.850 pts 13. Eure ...... 8.381 pts 5. Hautes-Pyrénées ...... 8.794 pts 14. Maine-et-Loire ...... 8.365 pts 6. Creuse ...... 8.522 pts 15. Eure-et-Loir ...... 8.354 pts 7. Charente-Maritime ...... 8.519 pts GARÇONS 16. Loir-et-Cher ...... 8.059 pts 8. Vienne ...... 8.312 pts 17. Mayenne ...... 8.055 pts 9. Haute-Vienne ...... 8.230 pts 18. Cher ...... 7.699 pts 10. Tarn-et-Garonne ...... 8.142 pts 100 m nage libre 19. Indre ...... 6.457 pts 11. Deux-Sèvres ...... 7.435 pts 1. Antoine GOBERT (92) / Loiret 59.59 20. Orne ...... 5.646 pts 12. Tarn ...... 7.337 pts 2. Edouard CUBILIER (92) / Calvados 1:03.69 13. Lot-et-Garonne ...... 7.121 pts 3. Eric LAGRUE (92) / Loire-Atlantique 1:03.98 CLASSEMENT GÉNÉRAL 14. Gers ...... 6.516 pts 1. Finistère ...... 23.643 pts 100 m dos 15. Ariège ...... 6.366 pts 2. Seine-Maritime ...... 23.488 pts 16. Charente ...... 5.754 pts 1. Jean-Baptiste LE BRAS (92) / Manche 1:03.99 3. Ille-et-Vilaine ...... 22.201 pts 17. Dordogne ...... 5.377 pts 2. Alexis THEBAUDIN (92) / Sarthe 1:07.77 4. Manche ...... 22.149 pts 18. Lot ...... 5.144 pts 3. Maxime ABOLLIVIER (92) / Finistère 1:11.64 5. Loire-Atlantique ...... 22.122 pts 100 m brasse 6. Côte-d’Armor ...... 20.920 pts CLASSEMENT GÉNÉRAL 7. Calvados ...... 20.483 pts 1. Haute-Garonne ...... 24.217 pts 1. Gaétan BRIDOUX (92) / Finistère 1:19.77 8. Vendée ...... 20.458 pts 2. Gironde ...... 23.229 pts 2. Vincent MULLER (92) / Ille-et-Vilaine 1:20.03 9. Morbihan ...... 19.566 pts 3. Pyrénées-Atlantiques ...... 21.777 pts 3. David SAMSON (92) / Ille-et-Vilaine 1:21.04 10. Loiret ...... 19.221 pts 4. Aveyron ...... 21.630 pts 100 m papillon 11. Maine-et-Loire ...... 18.859 pts 5. Vienne ...... 21.048 pts 12. Cher ...... 18.350 pts 1. Pierre-Olivier MATHIEU (92) / Calvados 1:12.91 6. Hautes-Pyrénées ...... 21.045 pts 13. Sarthe ...... 18.292 pts 2. Edouard TONDOUX (92) / Ille-et-Vilaine 1:13.86 7. Charente-Maritime ...... 18.382 pts 14. Eure ...... 18.091 pts 8. Tarn ...... 17.597 pts 3. Farhane GINTER (92) / Vendée 1:14.44 15. Indre-et-Loire ...... 17.932 pts 9. Lot-et-Garonne ...... 17.378 pts 200 m 4 nages 16. Eure-et-Loir ...... 17.282 pts 10. Haute-Vienne ...... 17.311 pts 1. Alexandre BOUDET (92) / Finistère 2:28.20 17. Loir-et-Cher ...... 17.057 pts 11. Gers ...... 17.168 pts 2. Jérémy BAUDET (92) / Loire-Atlantique 2:30.27 18. Mayenne ...... 16.210 pts 19. Indre ...... 15.813 pts 12. Creuse ...... 17.000 pts 3. Quentin OLLIVIER (92) / Côtes-d’Armor 2:30.77 13. Tarn-et-Garonne ...... 15.497 pts 20. Orne ...... 15.567 pts 14. Deux-Sèvres ...... 15.144 pts Relais 4 x 50 m 4 nages 15. Charente ...... 14.869 pts 1. Finistère 2:10.28 16. Dordogne ...... 14.177 pts Maxime ABOLLIVIER (92), Gaétan BRIDOUX (92), 17. Ariège ...... 13.166 pts Yvain LE LANN (92), Alexandre BOUDET (92) 18. Lot ...... 12.629 pts 2. Ille-et-Vilaine 2:10.79 Interrégion Dom-Tom (25 m) 19. Corrèze ...... 10.149 pts Clément GALLAIS (93), Vincent MULLER (92), Edouard TONDOUX (92), Aris CHEDMAIL (92) Le 18 juin 2005, à Aquazonia de Matoury 3. Loire-Atlantique 2:11.33 Pierre LOPEZ (92), Nathan GAUDUEL (92), FILLES Jérémy BAUDET (92), Eric LAGRUE (92) Interrégion Nord-Ouest (25 m) Relais 6 x 50 m nage libre 100 m nage libre Les 18 et 19 juin 2005, à Nozay 1. Ille-et-Vilaine 2:57.49 1. Allison FENASSE (92) / Martinique 1:03.98 Nicolas THIN (92), David SAMSON (92), 2. Camille EGINER (92) / Martinique 1:04.58 Loïc VERSTRAETE (93), Arnaud MASSELIN (92), 3. Célia COL (92) / Guyane 1:08.03 Paul POUESSEL (92), Antoine THOS (92) FILLES 100 m dos 2. Calvados 3:00.84 1. Jessy SAINT FELIX (92) / Martinique 1:14.99 100 m nage libre Edouard CUBILIER (92), Pierre-Olivier MATHIEU (92), Arnaud GOULIHI (92), Antoine MONTIER (93), 2. Léa DUFEAL (92) / Martinique 1:19.47 1. Emilie PERRI (92) / Vendée 1:07.27 Cédric MAGUET (92), Thibaut CONESA (92) 3. Marie BIRON (93) / Guyane 1:31.43 2. Cécile STEPHAN (93) / Loire-Atlantique 1:07.83 3. Seine-Maritime 3:01.30 3. Louise GESQUIERE (93) / Orne 1:08.25 100 m brasse Grégoire CABOT (92), Alexis MEUNIER (92), 1. Katty LUSBEC (92) / Guyane 1:23.96 100 m dos Paul TONGA (93), Alexis CAHARD (93), 2. Manon TALAZAC (92) / Martinique 1:24.17 Romain FOUCOURT (92), Robin TAILLEFER (92) 1. Gabriella Lily KENNEDY HILL (92) GBR / Manche 1:13.00 3. Solenne ROUMAGNAC (92) / Martinique 1:32.21 2. Faustine LEFRICHE (92) / Maine-et-Loire 1:14.27 3. Estelle MAREC (93) / Finistère 1:15.98 100 m papillon 1. Cynthia MAMBERT (92) / Martinique 1:13.91 100 m brasse CLASSEMENTS DES DÉPARTEMENTS DE L’INTERRÉGION NORD-OUEST 2. Sarah PETRIS (92) / Martinique 1:16.03 1. Alice PELTIER (92) / Maine-et-Loire 1:20.85 3. Fabiola FARNABE (93) / Guyane 1:18.30 2. Marine RESSE (92) / Seine-Maritime 1:21.61 200 m 4 nages 3. Charlène KIM (92) / Seine-Maritime 1:22.55 FILLES 1. Seine-Maritime ...... 13.041 pts 1. Maria-Elena LETANG (93) / Martinique 2:53.96 100 m papillon 2. Finistère ...... 12.787 pts 2. Marine OLINY (92) / Martinique 2:54.02 1. Charlotte CAHIERC (92) / Calvados 1:09.51 3. Manche ...... 11.941 pts 3. Gaëlle PHILBERT (93) / Guyane 3:03.56 2. Noémie BARS (93) / Finistère 1:11.56 4. Vendée ...... 11.836 pts Relais 4 x 50 m 4 nages 3. Victoria KOSAK (92) / Seine-Maritime 1:15.30 5. Loire-Atlantique ...... 11.786 pts 1. Martinique 2:17.98 200 m 4 nages 6. Côte-d’Armor ...... 11.324 pts 7. Ille-et-Vilaine ...... 10.983 pts Jessy SAINT FELIX (92), Manon TALAZAC (92), 1. Roxane DESFONTAINES (92) / Vendée 2:37.30 8. Calvados ...... 10.940 pts Cynthia MAMBERT (92), Camille EGINER (92) 2. Léa HAUTOT (93) / Seine-Maritime 2:38.55 2. Guyane 2:22.09 9. Cher ...... 10.651 pts 3. Margaux GUILLOU (92) / Finistère 2:43.18 Gaëlle PHILBERT (93), Katty LUSBEC (92), 10. Loiret ...... 10.512 pts Fabiola FARNABE (93), Célia COL (92) Relais 4 x 50 m 4 nages 11. Morbihan ...... 10.510 pts 1. Finistère 2:14.77 12. Maine-et-Loire ...... 10.494 pts Relais 6 x 50 m nage libre Laura MAREC (93), Margaux GUILLOU (92), 13. Orne ...... 9.921 pts 1. Martinique 3:05.73 Noémie BARS (93), Marlène GUILLOUX (93) 14. Eure ...... 9.710 pts Léa DUFEAL (92), Sarah PETRIS (92), 2. Seine-Maritime 2:16.98 15. Sarthe ...... 9.575 pts Solenne ROUMAGNAC (92), Marine OLINY (92), Léa HAUTOT (93), Marine RESSE (92), 16. Indre ...... 9.356 pts Maria-Elena LETANG (93), Allison FENASSE (92) Victoria KOSAK (92), Marine LEMAITRE (93) 17. Loir-et-Cher ...... 8.998 pts 2. Guyane 3:28.86 3. Vendée 2:21.68 18. Eure-et-Loir ...... 8.928 pts Camille BERGEZ (92), Luciana NEMOR (92), Charlotte TURPAUD (92), Mégane FAIVRE (93), 19. Indre-et-Loire ...... 8.808 pts Leïla FAUBERT (92), Juliana CATHERINE (93), Chloé BONNEAU (92), Roxane DESFONTAINES (92) 20. Mayenne ...... 8.155 pts Marie BIRON (93), Naomi NAIM (92)

• ÉTÉ 2005 61 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

2. Khym KAMOISE (92) / Guadeloupe 2:29.98 3. Guadeloupe 3:11.37 GARÇONS 3. Jean-Gil MICHALON (92) / Martinique 2:35.00 Loïc ALIGENES (92), Cyril DELBECQ (93), Relais 4 x 50 m 4 nages Mathieu MASUREL (92), Jean-Batiste MAURANYAPIN (93), 100 m nage libre Miguel COL (92), Meidhy GALAS (92) 1. Alexis ARICAT (93) / Martinique 1:01.17 1. Guadeloupe 2:07.40 2. Frédéric JEAN BAPTISTE (92) / Guyane 1:02.89 Ganesh PEDURAND (92), Khym KAMOISE (92), 3. Lorys BOURELLY (92) / Martinique 1:04.31 Mathieu MERRY (93), Cédric FIARI (92) CLASSEMENTS DES DÉPARTEMENTS 100 m dos 2. Guyane 2:10.51 Mehdy METELLA (92), Yonel GOVINDIN (93), DE L’INTERRÉGION DOM-TOM 1. Olivier LIBER (92) / Martinique 1:11.00 Kévin JOHN (92), Frédéric JEAN BAPTISTE (92) 2. Tory SEMINOR (92) / Martinique 1:13.19 3. Martinique 2:15.25 FILLES 3. Yonel GOVINDIN (93) / Guyane 1:19.55 Olivier LIBER (92), Alan MENIT (92), 1. Martinique ...... 13.136 pts 100 m brasse Matthias BELLANCE (93), Lorys BOURELLY (92) 2. Guyane ...... 10.528 pts 1. Dominique HIERSO (92) / Martinique 1:22.02 Relais 6 x 50 m nage libre 2. Alan MENIT (92) / Martinique 1:25.52 GARÇONS 3. Jeffrey KARTADINAMA (92) / Guyane 1:27.56 1. Martinique 2:53.16 1. Martinique ...... 11.639 pts Ludovic BELLANCE (92), Laurent GUSTAVE (92), 100 m papillon 3. Guadeloupe ...... 10.171 pts Dominique HIERSO (92), Jean-Gil MICHALON (92), 2. Guyane ...... 9.986 pts 1. Ludovic BELLANCE (92) / Martinique 1:05.30 Alexis ARICAT (93), Tory SEMINOR (92) 2. Mehdy METELLA (92) / Guyane 1:06.99 2. Guyane 3:09.25 CLASSEMENT GÉNÉRAL 3. Cédric FIARI (92) / Guadeloupe 1:13.82 Marlon ANTON (93), Andy CONTOUT (93), 1. Martinique ...... 24.775 pts 200 m 4 nages Jeffrey KARTADINAMA (92), Stanley JEAN VOLDEMAR (93), 2. Guyane ...... 20.514 pts 1. Ganesh PEDURAND (92) / Guadeloupe 2:22.37 Landry GRAND EMILE (93), Anthony OZIER LAFONTAINE (93) 3. Guadeloupe ...... 10.171 pts

CLASSEMENTS NATIONAUX… CLASSEMENTS NATIONAUX… CLASSEMENTS NATIONAUX…

61. Lot-et-Garonne ...... 10.257 pts 28. Ain ...... 10.041 pts CLASSEMENT GÉNÉRAL FILLES 62. Ardennes ...... 10.252 pts 29. Haut-Rhin ...... 10.026 pts 63. Corrèze ...... 10.149 pts 30. Aveyron ...... 9.931 pts 1. Nord ...... 14.449 pts 64. Hautes-Alpes & Alpes-de-Haute-Provence ...... 10136 pts 31. Guyane ...... 9.986 pts 2. Alpes-Maritimes ...... 14.132 pts 65. Aube ...... 10.091 pts 32. Paris ...... 9.858 pts 3. Yvelines ...... 13.521 pts 66. Savoie ...... 10.011 pts 33. Oise ...... 9.736 pts 4. Rhône ...... 13.518 pts 67. Orne ...... 9.921 pts 35. Doubs ...... 9.731 pts 5. Moselle ...... 13.193 pts 68. Aude ...... 9.901 pts 35. Moselle ...... 9.648 pts 6. Bas-Rhin ...... 13.192 pts 69. Charente-Maritime ...... 9.863 pts 36. Côte-d’Armor ...... 9.596 pts 7. Martinique ...... 13.136 pts 70. Eure ...... 9.710 pts 37. Vaucluse ...... 9.592 pts 8. Seine-Saint-Denis ...... 13.129 pts 71. Haute-Saône ...... 9.601 pts 38. Calvados ...... 9.543 pts 9. Haute-Garonne ...... 13.127 pts 72. Sarthe ...... 9.575 pts 39. Puy-de-Dôme ...... 9.520 pts 10. Pyrénées-Orientales ...... 13.069 pts 73. Indre ...... 9.356 pts 40. Pyrénées-Atlantiques ...... 9.390 pts 11. Seine-Maritime ...... 13.041 pts 74. Nièvre ...... 9.261 pts 41. Vosges ...... 9.254 pts 12. Essonne ...... 12.940 pts 75. Charente ...... 9.115 pts 42. Haute-Savoie ...... 9.250 pts 13. Somme ...... 12.910 pts 76. Haute-Vienne ...... 9.081 pts 43. Meurthe-et-Moselle ...... 9.180 pts 14. Hérault ...... 12.810 pts 77. Loir-et-Cher ...... 8.998 pts 44. Saône-et-Loire ...... 9.165 pts 15. Finistère ...... 12.787 pts 78. Eure-et-Loir ...... 8.928 pts 45. Indre-et-Loire ...... 9.124 pts 16. Vienne ...... 12.736 pts 79. Indre-et-Loire ...... 8.808 pts 46. Morbihan ...... 9.056 pts 17. Ain ...... 12.682 pts 80. Dordogne ...... 8.800 pts 47. Hautes-Alpes & Alpes-de-Haute-Provence ...... 8.749 pts 18. Val-de-Marne ...... 12.530 pts 81. Creuse ...... 8.478 pts 48. Sarthe ...... 8.717 pts 19. Pas-de-Calais ...... 12.325 pts 82. Haute-Marne ...... 8.201 pts 49. Loiret ...... 8.709 pts 20. Loire ...... 12.290 pts 83. Mayenne ...... 8.155 pts 50. Allier ...... 8.666 pts 21. Hautes-Pyrénées ...... 12.251 pts 84. Deux-Sèvres ...... 7.691 pts 51. Vendée ...... 8.622 pts 22. Gard ...... 12.250 pts 85. Lot ...... 7.485 pts 52. Marne ...... 8.611 pts 23. Var ...... 12.096 pts 86. Tarn-et-Garonne ...... 7.355 pts 53. Somme ...... 8.500 pts 24. Gironde ...... 12.041 pts 87. Jura ...... 6.770 pts 54. Aisne ...... 8.492 pts 25. Bouches-du-Rhône ...... 12.014 pts 88. Ariège ...... 6.750 pts 55. Aube ...... 8.469 pts 26. Val-d’Oise ...... 11.996 pts 89. Corse (5 épreuves) ...... 5.122 pts 56. Eure ...... 8.381 pts 27. Saône-et-Loire ...... 11.978 pts 90. Cantal (9 épreuves) ...... 3.272 pts 57. Maine-et-Loire ...... 8.365 pts 28. Seine-et-Marne ...... 11.965 pts 58. Eure-et-Loir ...... 8.354 pts 29. Manche ...... 11.941 pts 59. Hautes-Pyrénées ...... 8.350 pts 30. Pyrénées-Atlantiques ...... 11.927 pts 60. Haute-Saône ...... 8.308 pts 31. Haut-Rhin ...... 11.876 pts 32. Vendée ...... 11.836 pts CLASSEMENT GÉNÉRAL GARÇONS 61. Haute-Vienne ...... 8.230 pts 33. Loire-Atlantique ...... 11.786 pts 62. Savoie ...... 8.121 pts 34. Vaucluse ...... 11.672 pts 1. Bouches-du-Rhône ...... 11.692 pts 63. Creuse ...... 8.076 pts 35. Haute-Savoie ...... 11.650 pts 2. Var ...... 11.682 pts 64. Charente-Maritime ...... 8.065 pts 36. Drôme & Ardèche ...... 11.567 pts 3. Martinique ...... 11.639 pts 65. Loir-et-Cher ...... 8.059 pts 37. Marne ...... 11.530 pts 4. Nord ...... 11.451 pts 66. Mayenne ...... 8.055 pts 38. Isère ...... 11.389 pts 5. Essonne ...... 11.413 pts 67. Loire ...... 7.960 pts 39. Allier ...... 11.353 pts 6. Alpes-Maritimes ...... 11.434 pts 68. Vienne ...... 7.860 pts 40. Côte-d’Armor ...... 11.324 pts 7. Bas-Rhin ...... 11.353 pts 69. Yonne ...... 7.755 pts 41. Vosges ...... 11.263 pts 8. Val-d’Oise ...... 11.319 pts 70. Gard ...... 7.719 pts 42. Aveyron ...... 11.223 pts 9. Yvelines ...... 11.257 pts 71. Tarn-et-Garonne ...... 7.702 pts 43. Oise ...... 11.199 pts 10. Ille-et-Vilaine ...... 11.218 pts 72. Cher ...... 7.699 pts 44. Côte-d’Or ...... 11.150 pts 11. Côte-d’Or ...... 11.054 pts 73. Aude ...... 7.637 pts 45. Aisne ...... 11.120 pts 12. Hérault ...... 10.995 pts 74. Deux-Sèvres ...... 7.011 pts 46. Paris ...... 11.057 pts 13. Pas-de-Calais ...... 10.977 pts 75. Tarn ...... 6.893 pts 47. Ille-et-Vilaine ...... 10.983 pts 14. Finistère ...... 10.856 pts 76. Lot-et-Garonne ...... 6.689 pts 48. Yonne ...... 10.972 pts 15. Val-de-Marne ...... 10.769 pts 77. Ardennes ...... 6.564 pts 49. Calvados ...... 10.940 pts 16. Isère ...... 10.738 pts 78. Indre ...... 6.457 pts 50. Haute-Loire ...... 10.780 pts 17. Gironde ...... 10.722 pts 79. Jura ...... 6.401 pts 51. Gers ...... 10.652 pts 18. Pyrénées-Orientales ...... 10.697 pts 80. Gers ...... 6.074 pts 52. Cher ...... 10.651 pts 19. Haute-Garonne ...... 10.608 pts 81. Ariège ...... 5.948 pts 53. Meurthe-et-Moselle ...... 10.545 pts 20. Drôme & Ardèche ...... 10.569 pts 82. Haute-Loire ...... 5.889 pts 54. Guyane ...... 10.528 pts 21. Seine-Saint-Denis ...... 10.494 pts 83. Nièvre ...... 5.731 pts 55. Loiret ...... 10.512 pts 22. Seine-Maritime ...... 10.447 pts 84. Orne ...... 5.646 pts 56. Morbihan ...... 10.510 pts 23. Seine-et-Marne ...... 10.431 pts 85. Charente ...... 5.322 pts 57. Maine-et-Loire ...... 10.494 pts 24. Loire-Atlantique ...... 10.336 pts 86. Lot ...... 5.144 pts 58. Puy-de-Dôme ...... 10.473 pts 25. Rhône ...... 10.331 pts 87. Dordogne ...... 4.979 pts 59. Doubs ...... 10.448 pts 26. Manche ...... 10.208 pts 88. Cantal ...... 4.753 pts 60. Tarn ...... 10.260 pts 27. Guadeloupe ...... 10.171 pts 89. Corse (5 épreuves) ...... 4.510 pts

62 • ÉTÉ 2005 natation course natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

29. Haut-Rhin ...... 21.902 pts 61. Savoie ...... 18.132 pts CLASSEMENT GÉNÉRAL 32. Somme ...... 21.410 pts 62. Eure ...... 18.091 pts FILLES ET GARÇONS 31. Pyrénées-Atlantiques ...... 21.317 pts 63. Indre-et-Loire ...... 17.932 pts 32. Vaucluse ...... 21.264 pts 64. Charente-Maritime ...... 17.928 pts 1. Nord ...... 25.900 pts 31. Aveyron ...... 21.154 pts 65. Haute-Saône ...... 17.909 pts 2. Alpes-Maritimes ...... 25.566 pts 34. Saône-et-Loire ...... 21.143 pts 66. Aude ...... 17.538 pts 3. Yvelines ...... 24.778 pts 35. Oise ...... 20.935 pts 67. Haute-Vienne ...... 17.311 pts 4. Martinique ...... 24.775 pts 36. Côte-d’Armor ...... 20.920 pts 68. Eure-et-Loir ...... 17.282 pts 5. Bas-Rhin ...... 24.545 pts 37. Paris ...... 20.915 pts 69. Tarn ...... 17.153 pts 6. Essonne ...... 24.353 pts 38. Haute-Savoie ...... 20.900 pts 70. Loir-et-Cher ...... 17.057 pts 7. Rhône ...... 23.849 pts 39. Hautes-Pyrénées ...... 20.601 pts 71. Lot-et-Garonne ...... 16.946 pts 8. Hérault ...... 23.805 pts 40. Vienne ...... 20.596 pts 72. Ardennes ...... 16.816 pts 9. Var ...... 23.778 pts 41. Vosges ...... 20.517 pts 73. Gers ...... 16.726 pts 42. Guyane ...... 20.514 pts 10. Pyrénées-Orientales ...... 23.766 pts 74. Haute-Loire ...... 16.669 pts 43. Calvados ...... 20.483 pts 11. Haute-Garonne ...... 23.735 pts 75. Creuse ...... 16.554 pts 12. Bouches-du-Rhône ...... 23.706 pts 44. Vendée ...... 20.458 pts 76. Mayenne ...... 16.210 pts 13. Finistère ...... 23.643 pts 45. Loire ...... 20.250 pts 77. Indre ...... 15.813 pts 14. Seine-Saint-Denis ...... 23.623 pts 46. Doubs ...... 20.179 pts 78. Orne ...... 15.567 pts 15. Seine-Maritime ...... 23.488 pts 47. Marne ...... 20.141 pts 79. Tarn-et-Garonne ...... 15.057 pts 16. Val-d’Oise ...... 23.315 pts 48. Allier ...... 20.019 pts 17. Pas-de-Calais ...... 23.302 pts 49. Puy-de-Dôme ...... 19.993 pts 82. Nièvre ...... 14.992 pts 18. Val-de-Marne ...... 23.299 pts 50. Lozère & Gard ...... 19.969 pts 81. Deux-Sèvres ...... 14.702 pts 19. Moselle ...... 22.841 pts 51. Meurthe-et-Moselle ...... 19.725 pts 82. Charente ...... 14.437 pts 20. Gironde ...... 22.763 pts 52. Aisne ...... 19.612 pts 83. Dordogne ...... 13.779 pts 21. Ain ...... 22.723 pts 53. Morbihan ...... 19.566 pts 84. Jura ...... 13.171 pts 22. Seine-et-Marne ...... 22.396 pts 54. Loiret ...... 19.221 pts 85. Ariège ...... 12.698 pts 23. Côte-d’Or ...... 22.204 pts 55. Hautes-Alpes & Alpes-de-Haute-Provence ...... 18.885 pts 86. Lot ...... 12.629 pts 24. Ille-et-Vilaine ...... 22.201 pts 56. Maine-et-Loire ...... 18.859 pts 87. Guadeloupe ...... 10.171 pts 25. Manche ...... 22.149 pts 57. Yonne ...... 18.727 pts 88. Corrèze ...... 10.149 pts 26. Drome & Ardèche ...... 22.136 pts 58. Aube ...... 18.560 pts 89. Haute-Marne ...... 8.201 pts 27. Isère ...... 22.127 pts 59. Cher ...... 18.350 pts 90. Cantal ...... 8.025 pts 28. Loire-Atlantique ...... 22.122 pts 60. Sarthe ...... 18.292 pts 91. Corse ...... 4.510 pts

Filles Garçons Total Filles Garçons Total Départements Départements Pts Pts Pts Pts Pts Pts 1 Nord 14.449 11.451 25.900 47 Marne 11.530 8.611 20.141 2 Alpes-Maritimes 14.132 11.434 25.566 48 Allier 11.353 8.666 20.019 3 Yvelines 13.521 11.257 24.778 49 Puy-de-Dôme 10.473 9.520 19.993 4 Martinique 13.136 11.639 24.775 50 Gard 12.250 7.719 19.969 5 Bas-Rhin 13.192 11.353 24.545 51 Meurthe-et-Moselle 10.545 9.180 19.725 6 Essonne 12.940 11.413 24.353 52 Aisne 11.120 8.492 19.612 7 Rhône 13.518 10.331 23.849 53 Morbihan 10.510 9.056 19.566 8 Hérault 12.810 10.995 23.805 54 Loiret 10.512 8.709 19.221 9 Var 12.096 11.682 23.778 55 Htes-Alpes & Alpes-de-Hte-Provence 10.136 8.749 18.885 10 Pyrénées-Orientales 13.069 10.697 23.766 56 Maine-et-Loire 10.494 8.365 18.859 11 Haute-Garonne 13.127 10.608 23.735 57 Yonne 10.972 7.755 18.727 12 Bouches-du-Rhône 12.014 11.692 23.706 58 Aube 10.091 8.469 18.560 13 Finistère 12.787 10.856 23.643 59 Cher 10.651 7.699 18.350 14 Seine-Saint-Denis 13.129 10.494 23.623 60 Sarthe 9.575 8.717 18.292 15 Seine-Maritime 13.041 10.447 23.488 61 Savoie 10.011 8.121 18.132 16 Val-d’Oise 11.996 11.319 23.315 62 Eure 9.710 8.381 18.091 17 Pas-de-Calais 12.325 10.977 23.302 63 Indre-et-Loire 8.808 9.124 17.932 18 Val-de-Marne 12.530 10.769 23.299 64 Charente-Maritime 9.863 8.065 17.928 19 Moselle 13.193 9.648 22.841 65 Haute-Saône 9.601 8.308 17.909 20 Gironde 12.041 10.722 22.763 66 Aude 9.901 7.637 17.538 21 Ain 12.682 10.041 22.723 67 Haute-Vienne 9.081 8.230 17.311 22 Seine-et-Marne 11.965 10.431 22.396 68 Eure-et-Loir 8.928 8.354 17.282 23 Côte-d’Or 11.150 11.054 22.204 69 Tarn 10.260 6.893 17.153 24 Ille-et-Vilaine 10.983 11.218 22.201 70 Loir-et-Cher 8.998 8.059 17.057 25 Manche 11.941 10.208 22.149 71 Lot-et-Garonne 10.257 6.689 16.946 26 Drôme & Ardèche 11.567 10.569 22.136 72 Ardennes 10.252 6.564 16.816 27 Isère 11.389 10.738 22.127 73 Gers 10.652 6.074 16.726 28 Loire-Atlantique 11.786 10.336 22.122 74 Haute-Loire 10.780 5.889 16.669 29 Haut-Rhin 11.876 10.026 21.902 75 Creuse 8.478 8.076 16.554 30 Somme 12.910 8.500 21.410 76 Mayenne 8.155 8.055 16.210 31 Pyrénées-Atlantiques 11.927 9.390 21.317 77 Indre 9.356 6.457 15.813 32 Vaucluse 11.672 9.592 21.264 33 Aveyron 11.223 9.931 21.154 78 Orne 9.921 5.646 15.567 34 Saône-et-Loire 11.978 9.165 21.143 79 Tarn-et-Garonne 7.355 7.702 15.057 35 Oise 11.199 9.736 20.935 80 Nièvre 9.261 5.731 14.992 36 Côte-d’Armor 11.324 9.596 20.920 81 Deux-Sèvres 7.691 7.011 14.702 37 Paris 11.057 9.858 20.915 82 Charente 9.115 5.322 14.437 38 Haute-Savoie 11.650 9.250 20.900 83 Dordogne 8.800 4.979 13.779 39 Hautes-Pyrénées 12.251 8.350 20.601 84 Jura 6.770 6.401 13.171 40 Vienne 12.736 7.860 20.596 85 Ariège 6.750 5.948 12.698 41 Vosges 11.263 9.254 20.517 86 Lot 7.485 5.144 12.629 42 Guyane 10.528 9.986 20.514 87 Guadeloupe 0 10.171 10.171 43 Calvados 10.940 9.543 20.483 88 Corrèze 10.149 0 10.149 44 Vendée 11.836 8.622 20.458 89 Corse (5 épreuves) 5.122 4.510 9.632 45 Loire 12.290 7.960 20.250 90 Haute-Marne 8.201 0 8.201 46 Doubs 10.448 9.731 20.179 91 Cantal (9 épreuves) 3.272 4.753 8.025

• ÉTÉ 2005 63 eau libre natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale IXe Coupe du Monde FINA marathon 2005 Gilles Rondy de plus en plus ambitieux

Composé de quatorze étapes programmées entre le Juste avant d’entamer les étapes estivales, au classement général des six 19 février et le 2 octobre, le circuit 2005 de la Coupe du premières étapes, Stéphane Gomez conserve sa position d’outsider du Bul- gare Petar Stoychev, l’homme qu’il faudra impérativement devancer dans le Monde FINA semble parfaitement convenir aux aspira- plus nombre d’étapes pour espérer conquérir le titre 2005. Quatrième du clas- tions de nos meilleurs représentants. Durant les trois sement général, Gilles Rondy peut afﬁcher la légitime ambition d’être sur le étapes de printemps, Gilles Rondy et Stéphane Gomez podium de la neuvième édition. Chez les dames, la Néerlandaise Edith Van Dijk ont cumulé une victoire, une deuxième et deux troisiè- tient la tête du classement féminin en devançant l’Allemande Britta Kamrau, deux grosses clientes en eau libre. Brillante quatrième de la hiérarchie féminine mes places ! de l’étape de Chiapas (Mexique), Floriane Richard prouve, si besoin en était, Du jamais vu sur le plan qualitatif de la participation qu’elle a le potentiel pour nager aux côtés des meilleures spécialistes en eau française. libre de la planète.

LES TROIS ÉTAPES MONDIALES DE PRINTEMPS… LES TROIS ÉTAPES MONDIALES DE PRINTEMPS…

e e 4 étape - Samedi 2 avril 2005 5 étape - Dimanche 12 juin 2005 6e étape - Samedi 18 juin 2005 XVIe Marathon du canyon del Sumidero Londres (Grande-Bretagne) - 10 km Ohrid (Macédoine) - 30 km Chiapas (Mexique) - 15 km Fleuve Tamise Temp. de l’eau : 26o C - Temp. de l’air : nc Temp. de l’eau : 16,8o C - Temp. de l’air : 17o C Temp. de l’eau : nc - Temp. de l’air : nc

Gilles Rondy Gilles Rondy Gilles Rondy dauphin de Petar Stoychev troisième à Londres remporte l’étape d’Ohrid

Nouvelle étape inscrite au calendrier de la Coupe Le lendemain de l’étape de la deuxième étape Journée faste pour la natation française en eau du Monde FINA, la traversée de 15 km du canyon du circuit de la Coupe d’Europe en Grande-Bre- libre, samedi 18 juin 2005, le sociétaire du Club del Sumidero, à Chiapas (Mexique), a été rempor- tagne, sur le même site, la Tamise a accueilli la Nautique Brestois Gilles Rondy a remporté la sixiè- tée par l’incontournable Bulgare Petar Stoychev cinquième étape de la Coupe du Monde avec des me étape de la Coupe du Monde de marathon en et l’Américaine Sara McLarty. Deuxième lors des conditions climatiques semblables, eau 16,8° C, battant le record de l’épreuve sur les 30 kilomètres, 88 km de l’étape précédente de Parana (Argen- air 17° C. Dans ce contexte frisquet, les trois Fran- parcourus en 5 h 24’, dans les eaux du lac d’Ohrid, tine), Stéphane Gomez, quatrième, a été devancé çais engagés ont eu un excellent comportement, en Macédoine. Luxe suprême, il a battu au sprint par Gilles Rondy, qui, à cette occasion, a endossé tout particulièrement Gilles Rondy, troisième, et le Bulgare Petar Stoychev, vainqueur de l’édition précédente et prétendant pour la victoire finale. à son tour la place de premier dauphin du Bulgare. Stéphane Gomez, quatrième. Quant à Bertrand L’autre Français en course, le Saint-Affriquain Sté- Chez les dames, Floriane Richard a aussi hérité de Venturi, le troisième Français en lice, il a occupé phane Gomez, favori lui aussi pour la conquête du la quatrième place, derrière la Néerlandaise Edith la neuvième place du 10 km. Au chapitre des regrets, on peut déplorer l’incident dont a été victime titre de la Coupe du Monde 2005, termine troisième Van Dijk, la favorite pour la victoire finale. A l’issue Stéphane Gomez. En tête à 100 m de l’arrivée, il de l’épreuve. Chez les féminines, la Néerlandaise de cette quatrième manche, Stéphane Gomez se s’est vu arracher ses lunettes et n’a pas pu dispu- Edith Van Dijk continue son cavalier seul en tête. maintient toujours en tête du classement masculin ter correctement le sprint. Sa position de leader de du circuit mondial. la Coupe du Monde à l’issue de la deuxième étape 30 km dames fait peser le poids de la course sur ses épaules. 15 km dames C’est le jeu ! 1. Edith VAN DIJK (73) / NED 5:26:06.83 2. Ivanka MORALIEVA (83) / BUL 5:42:48.80 1. Sara McLARTY (82) / USA 3:41:28.60 3. Yvetta HLAVACOVA (75) / CZE 5:53:54.00 2. Britta KAMRAU (79) / GER 3:46:17.10 10 km dames 4. Alex LACHANCE-FORTIN (85) / CAN 6:08:31.90 3. Edith VAN DIJK (73) / NED 3:50:32.00 5. Teodora RAPTIS (77) / MKD 6:22:04.54 4. Floriane RICHARD (81) / FRA 3:51:36.00 1. Edith VAN DIJK (73) / NED 2:08:12.20 6. Irene VAN DER LAAN (62) / NED 7:01:53.77 7. Noelia PETTI (74) / ARG 7:15:46.08 5. Esther NUNEZ (81) / ESP 3:56:37.00 2. Esther NUNEZ (81) / ESP 2:08:59.70 3. Ivanka MORALIEVA (83) / BUL 2:09:40.10 6. Yvetta HLAVACOVA (75) / CZE 3:58:50.80 4. Yvetta HLAVACOVA (75) / CZE 2:09:54.50 7. Alana SCHEPER (85) / GER 4:17:55.10 30 km messieurs 5. Britta KAMRAU (79) / GER 2:10:02.80 8. Erica ROSE (81) / USA 4:26:40.60 6. Jana PECHANOVA (81) / CZE 2:10:06.20 9. Oriana GALINDO (86) / VEN 4:39:33.20 1. Gilles RONDY (81) / FRA 5:23:58.12 7. Stefanie BILLER (85) / GER 2:10:09.50 10. Noelia PETTI (74) / ARG 4:56:50.00 2. Petar STOYCHEV (76) / BUL 5:23:58.70 8. Alex LACHANCE FUTIN (85) / CAN 2:19:09.80 3. Stéphane GOMEZ (76) / FRA 5:26:06.95 11. Irene VAN DER LAAN (62) / NED 5:09:17.50 9. Teodora RAPTIS (77) / MKD 2:19:55.90 4. Mohamed EL ZANATY (84) / EGY 5:26:07.17 12. Marie-Josée D’AMOURS (69) / CAN 5:31:26.10 10. Alana SCHEPER (85) / GER 2:30:17.90 5. Mohamed SEROUR (82) / EGY 5:28:03.60 13. Lucia ENRIQUEZ LUGO (87) / MEX 5:39:47.10 11. Irene VAN DER LAAN (62) / NED 2:40:23.00 6. Rafael PEREZ (81) / ARG 5:48:12.06 14. Paloma LOPEZ CARILLO (83) / MEX abandon 12. Jo Ann MCGARVEY (89) / GBR abandon 7. Jane KARAJOVANOV (78) / MKD 5:56:32.46 13. Suzan BLACK (83) / GBR abandon 8. Ilija STOJANOVSKI (85) / MKD 6:29:36.18 15 km messieurs 9. Dimoski IGOR (85) / MKD 6:39:07.57 10 km messieurs 10. Marc-André LECLERC (83) / CAN 6:50:05.86 1. Petar STOYCHEV (76) / BUL 3:35:32.20 2. Gilles RONDY (81) / FRA 3:35:51.50 1. Mohamed EL ZANATY (84) / EGY 1:57:35.70 3. Damian BLAUM (81) / ARG 3:35:53.80 2. Petar STOYCHEV (76) / BUL 1:57:36.20 4. Stéphane GOMEZ (76) / FRA 3:35:56.90 3. Gilles RONDY (81) / FRA 1:57:36.50 5. Bertrand VENTURI (83) / FRA 3:37:23.00 4. Stéphane GOMEZ (76) / FRA 1:57:40.60 6. Ivan LOPEZ RAMOS (84) / MEX 3:44:14.70 5. Thomas LURZ (79) / GER 1:57:41.10 Gilles Rondy peut 7. Luis Edouardo OLIVEIRA (81) / BRA 3:48:55.70 6. Alexander STUDZINSKI (83) / GER 1:58:42.70 7. Alan BIRCHER (81) / GBR 1:59:40.10 ambitionner 8. Philippe DUBREUIL (81) / CAN 3:51:30.00 de figurer 9. Manuel CHIU (84) / MEX 3:51:49.50 8. David PROUD (85) / GBR 1:59:41.50 sur le 10. Rolando SALAS (82) / VEN 3:57:41.20 9. Bertrand VENTURI (83) / FRA 1:59:44.70 podium du 11. Simon GIGNAC (82) / CAN 4:08:06.00 10. Rotislav VITEK (76) / CZE 1:59:57.50 classement 12. Gregory FUENTES (70) / ECU 4:10:50.70 11. Mohamed SEROUR (82) / EGY 2:00:32.30 général de 12. Damian BLAUM (81) / ARG 2:02:14.20 la Coupe du 13. Ulises MATUZ (86) / MEX 4:35:08.30 Monde 2005 14. Aldo Ruiz ZAMORA (85) / MEX 4:40:38.30 13. Jamie FORREST (87) / GBR 2:09:06.40 14. Tyron VENTER (86) / RSA 2:09:41.80 15. Marc-André LECLERC (83) / CAN 4:44:33.50 15. James LEITCH (75) / GBR 2:21:03.70 16. Jose Bautista RIUZ (78) / MEX 4:58:28.20 16. Marc-André LECLERC (83) / CAN 2:23:29.80 17. Raul CRUZ (84) / MEX 5:43:10.40 ... Photo Jean-Paul NARCE / FFN

64 • ÉTÉ 2005 eau libre natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale VIIIe Coupe d’Europe 2005 Céline Pagé la mieux classée

Composé de six étapes prévues du 4 juin au 6 août et Juste avant la date officielle de l’été, la ville italienne de Bracciano et son d’une super-finale le 20 août, à Klink Müritz (Allemagne), lac ont reçu les stakhanovistes du bras devant l’autre. Trois autres étapes et une super-finale durant l’été permettront de déterminer le classement définitif le huitième millésime de la Coupe d’Europe constitue des meilleurs spécialistes européens en eau libre. Concernant la participation un excellent apprentissage à la Coupe du Monde, un cir- française, David Genet, de l’ASPTT Toulouse, a obtenu une méritoire sixième cuit beaucoup plus contraignant par son nombre d’éta- place lors de l’étape d’ouverture à Séville. Onzième l’an dernier du classement pes (plus du double) et ses déplacements sur plusieurs général, David Genet a certainement les capacités de progresser dans la hié- continents. La moitié des étapes européennes ont eu rarchie européenne. Dans tous les cas, il faudra compenser le renoncement lieu durant les trois derniers week-ends du printemps. d’Emmanuel Poissier qui a décidé de mettre un terme à sa carrière. Chez les féminines, la Tourangelle Céline Pagé s’est imposée à un brillant A l’instar de l’an dernier, la capitale de l’Andalousie, Séville (Espagne), a cinquième rang de la difficile étape londonienne. Ce résultat vient compenser eu l’honneur de recevoir la première étape du circuit 2006, début juin. Une sa onzième place acquise lors de la première étape. Lors du circuit 2004, Flo- semaine plus tard, c’était au tour de la capitale britannique de servir de cadre à rianne Richard avait émargé à la septième place. Cette année, Céline Pagé est la deuxième manche européenne. bien partie pour faire mieux.

LES TROIS PREMIÈRES ÉTAPES DU CIRCUIT 2005… LES TROIS PREMIÈRES ÉTAPES DU CIRCUIT 2005…

1re étape - Samedi 4 juin 2005 2e étape - Samedi 11 juin 2005 3e étape - Dimanche 19 juin 2005 Séville (Espagne) - 10 km Londres (Grande-Bretagne) - 10 km Bracciano (Italie) - 10 km Fleuve Guadaquivir Fleuve Tamise Lac Temp. de l’eau : 25o C - Temp. de l’air : 35o C Temp. de l’eau : 16,8o C - Temp. de l’air : 17o C Temp. de l’eau : 24o C - Temp. de l’air : 30o C

David Genet Céline Pagé Deux Français sixième à Séville cinquième à Londres milieux de tableau à Bracciano

Durant le premier week-end de juin, le ﬂeuve La veille de la cinquième étape du circuit de Cap au sud pour la troisième étape de la Coupe Guadalquivir, à Séville (Espagne), a servi de base la Coupe du Monde, Londres, plus précisément d’Europe qui s’est tenue dans les eaux très tem- de départ de première étape du circuit de la hui- la Tamise, a accueilli la deuxième manche de la pérées (24° C) du lac italien de Bracciano, sur une tième édition de la Coupe d’Europe 2005. Sur l’en- Coupe d’Europe. Pour ce deuxième acte euro- distance désormais classique de 10 km. La Russe semble des trente-neuf engagés, sezie dames et péen, la Tourangelle Céline Pagé a décroché une Ekaterina Seliverstona et l’Italien Nicola Bolzo- vingt-trois messieurs, les vainqueurs du 5 km de la encourageante cinquième place du 10 km dames nello ont remporté cette manche qui a enregistré sixième étape de la Coupe de France à Mimizan, dans une eau particulièrement fraîche (16,8° C), la participation de dix-sept dames et vingt-deux nagée la semaine précédente, la Tourangelle Céline en 2 h 10’05’’90. Cinq rangs plus loin et huit minu- messieurs. Deux tricolores, Julien Sauvage et Ju- Pagé, onzième du classement féminin, et le postier tes plus tard, Cindy Gagnadoux, de l’USM Montar- lien Codevelle, ont occupé les douzième et qua- toulousain David Genet, sixième de la hiérarchie gis, a émargé au dixième rang sur un ensemble torzième places du classement masculin. Aucune masculine, ont fait preuve d’un honorable compor- de dix-sept engagées en dames. Cette manche a Française n’a pris part à cette étape italienne. tement tout en éprouvant des difﬁcultés à gérer la été remportée par l’Allemande Stefanie Biller et le distance double. La Russe Ekaterina Seliverstov et Britannique Alan Bircher. 10 km dames l’Italien Fabio Venturini ont été les lauréats du jour. 10 km dames 1. Ekaterina SELIVERSTOVA (84) / RUS 2:06:21.00 10 km dames 2. Yurema REQUENA (83) / ESP 2:07:32.00 1. Alan BIRCHER (81) / GBR 1:56:39.60 3. Frederica VITALE (83) / ITA 2:07:33.00 1. Ekaterina SELIVERSTOVA (84) / RUS 2:03:47.00 2. David PROUD (85) / GBR 1:58:36.10 4. Xenia LOPEZ (80) / ESP 2:07:43.00 2. Xenia LOPEZ (80) / ESP 2:03:51.00 3. Rotislav VITEK (76) / CZE 1:58:41.20 5. Esther NUNEZ (81) / ESP 2:07:46.00 3. Alessia PAOLONI (85) / ITA 2:03:52.00 4. Alexander STUDZINSKI (83) / GER 1:58:46.90 6. Sylvia BRESSOLIN (85) / ITA 2:07:58.00 4. Yurema REQUENA (83) / ESP 2:03:55.00 5. Branko MILOSEVIC (86) / SUI 1:58:49.10 7. Eva CRESTACCI (84) / ITA 2:08:27.00 5. Esther NUNEZ (81) / ESP 2:03:57.00 6. Jamie FORREST (87) / GBR 2:01:01.10 8. Alessia PAOLONI (85) / ITA 2:08:27.01 6. Irene NAVARRO (88) / ESP 2:04:35.00 7. Anze DACAR (85) / SLO 2:09:28.30 9. Alessandra ROMITI (82) / ITA 2:08:31.00 7. Elena MARTINEZ (86) / ESP 2:06:52.00 8. James LEICHT (75) / GBR 2:09:30.00 10. Marta NOGUES (85) / ESP 2:08:32.00 8. Aina LLOP (86) / ESP 2:07:26.00 9. Stefan MOHR (85) / SUI 2:10:58.20 11. Elena MARTINEZ (86) / ESP 2:08:33.00 9. Camilla FREDIANI (87) / ITA 2:07:28.00 10. Aaron YEOMAN (84) / GBR 2:18:33.80 12. Iris MATTHEY (88) / SUI 2:09:17.00 10. Sylvia BRESSOLIN (85) / ITA 2:07:29.00 11. Brian BAIN (60) / GBR 2:29:28.60 13. Sara FANGIO (85) / ITA 2:09:32.00 11. Céline PAGE (80) / FRA 2:09:17.00 12. Stuart STEELE (76) / GBR 2:40:28.50 14. Aina LLOP (86) / ESP 2:09:33.00 12. Sindy MAULITZ (87) / GER 2:09:31.00 NC Daniel MASON (87) / GBR abandon 15. Helen ASTOLFI (86) / ITA 2:12:49.00 13. Eveline SOHL (86) / NED 2:09:33.00 NC Jamie LOGAN (88) / GBR abandon 16. Michaela PACAKOVA (87) / CZE 2:30:01.00 14. Christina KRIENKE (86) / GER 2:10:59.00 NC Sasha KARSAN (84) / GBR abandon 17. Teja GOLOB (87) / SLO 2:32:05.00 15. Margarita DOMINGUEZ (87) / ESP 2:11:17.00 ... 10 km messieurs 10 km messieurs 10 km messieurs 1. Stefanie BILLER (85) / GER 2:06:21.80 1. Nicola BOLZONELLO (87) ITA 1:56:27.00 1. Fabio VENTURINI (77) / ITA 1:52:40.00 2. Yvetta HLAVACOVA (75) / CZE 2:06:23.90 2. Valerio CLERI (81) / ITA 1:56:27.05 2. Simone ERCOLI (79) / ITA 1:52:45.00 3. Annegret BRAUM (86) / GER 2:07:58.90 3. Andrea RIGHI (79) / ITA 1:56:28.00 3. Alan BIRCHER (81) / GBR 1:52:49.00 4. Esther NUNEZ (81) / ESP 2:08:04.40 4. Fabio VENTURINI (77) / ITA 1:56:29.00 4. F Jose HERVAS (81) / ESP 1:52:50.00 5. Céline PAGE (80) / FRA 2:10:05.90 5. F Jose HERVAS (81) / ESP 1:56:34.00 5. Diego NOGUEIRA (84) / ESP 1:53:38.00 6. Sinead DOHERTY (86) / GBR 2:14:56.50 6. Diego NOGUEIRA (84) / ESP 1:56:41.00 6. David GENET (82) / FRA 1:53:44.00 7. Jo Ann MCGARVEY (89) / GBR 2:17:06.20 7. Rodolfo VALENTI (73) / ITA 1:56:41.01 7. Jakub FICHTL (84) / CZE 1:53:45.00 8. Erica BROWN (86) / GBR 2:17:27.60 8. Fabrizio ANTONELLI (81) / ITA 1:56:46.00 8. Rodolfo VALENTI (73) / ITA 1:53:46.00 9. Carol THAIN (85) / GBR 2:18:06.30 9. Samuele PAMPANA (76) / ITA 1:56:46.01 9. Alexander STUDZINSKI (83) / GER 1:53:49.00 10. Cindy GAGNADOUX (83) / FRA 2:18:20.40 10. Jordi JOU (78) / ESP 1:56:53.00 10. Marco BIANCHI (86) / ITA 1:55:40.00 11. Susan BLACK (83) / GBR 2:20:55.90 11. Luca FERRETI (84) / ITA 1:58:08.00 11. Jordi JOU (78) / ESP 1:55:43.00 12. Sophie MITCHINSON (85) / GBR 2:24:13.00 12. Julien SAUVAGE (85) / FRA 2:00:52.00 12. David PROUD (85) / GBR 1:55:47.00 13. Rebecca LEWIS (84) / GBR 2:25:51.10 13. Massimiliano PARLA (76) / ITA 2:04:51.00 13. Giorgio FEDELE (86) / ITA 1:56:37.00 14. Helen LEGG (85) / GBR 3:09:46.00 14. Julien CODEVELLE (85) / FRA 2:06:30.00 14. Julien SAUVAGE (85) / FRA 1:56:41.00 NC Hannah JONES (87) / GBR abandon 15. Miha KERN (87) / SLO 3:06:39.00 15. Lorenzo IACCARINO (86) / ITA 1:56:56.00 NC Harriet HART (87) / GBR abandon 16. Branko MILOSEVIC (86) / SUI 2:07:09.00 16. Alex MARTIN (80) / ESP 2:01:03.00 NC Laurie MCFARLANE (87) / GBR abandon 17. Aljaz OJSTRSEK (87) / SLO 2:11:20.00 ......

• ÉTÉ 2005 65 eau libre natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale IVe Championnat de France du 5 km indoor (50 m) Dimanche 1er mai 2005, à La Rochelle (Charente-Maritime) Floriane Richard et David Genet couronnés

Organisée dans le bassin de 50 m de la piscine de La Rochelle, la quatrième édition du Championnat de France indoor du 5 km a désigné comme vainqueurs la Entourant sur Strasbourgeoise Floriane Richard en 59:29.02 et le Tou- le podium la Strasbourgeoise lousain David Genet en 55:06.31. La Tourangelle Céline Floriane Richard, Pagé et l’Avignonnais Julien Sauvage ont été les deux lauréate du dauphins du jour du millésime 2005. millésime 2005, la Tourangelle Céline Pagé (à gauche) Programmé depuis sa création le jour de la Fête du Travail, en 2002 à Aix- et la Montargoise les-Bains, le Championnat de France du 5 km indoor – c’est-à-dire en piscine, Cindy Gagnadoux. couverte ou découverte – a fait étape à La Rochelle (Charente-Maritime) pour le millésime 2005.

Du point de vue statistique, 35 participants (9 filles et 26 garçons) en prove- Photo Jean-Paul NARCE / FFN nance de 23 clubs ont honoré cette échéance nationale atypique. Si, globalement il s’agit d’une fréquentation record, largement confirmée chez les masculins, il n’en est pas de même chez les féminines où il n’y a Deux champions de France inédits jamais eu aussi peu d’engagées. Troisième lors de la première édition en 2002, deuxième en 2003 et de nouveau troisième en 2004, la Strasbourgeoise Floriane Richard a enfin étrenné la première marche du podium avec un chrono qui constitue son record personnel en piscine sur la distance. Ses suivantes immédiates, Céline Pagé et Cindy Gagnadoux, n’ont pas franchi le mur de l’heure. Le podium Douze mois en arrière, dans la piscine de Melun, Laure Manaudou avait messieurs des décroché le titre en établissant le record de France, 58:15.03. Dans la catégorie France du 5 km des juniors filles, l’Antiboise Astrid Ansallem hérite du premier rang, une maigre indoor. De gauche consolation de sa quatrième place toutes catégories. En cadettes, la Franci- à droite : Julien lienne Maude Robelot, de Viry-Châtillon, a l’avenir devant elle pour se bonifier Sauvage (CN et se rapprocher des spécialistes au cours des éditions suivantes. Avignon), David Chez les messieurs, il s’agit aussi également d’un lauréat inédit, même s’il Genet (ASPTT est parfaitement connu dans le milieu de l’eau libre. Cinquième en 2003, vice- Toulouse) et Loïc champion de France l’an dernier, le postier toulousain David Genet a obtenu Branda (D Toulouse son premier titre de champion de France de la spécialité à l’âge de 23 ans. OEC). L’Avignonnais Julien Sauvage, junior, et le Toulousain du TOEC Loïc Branda ont complété le podium masculin 2005. Bien évidemment, Julien Sauvage a cumulé l’argent avec le titre en juniors garçons. En cadets, le Provençal Rudi Photo Jean-Paul NARCE / FFN Dissler, treizième au général, a dominé son groupe d’âge.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

Les lauréats 10. Maxime GILLET (86) / Saint-Malo N 58:07.52 5 km dames 11. Mathieu THOMAS (84) / CEPS Dinan-Armor 58:16.98 précédents 1. Floriane RICHARD (81) / ASPTT Strasbourg 59:29.02 12. Yannick RIEG (80) / AS Monaco N 58:26.21 2. Céline PAGE (80) / EN Tours 1:00:20.00 13. Rudi DISSLER (88) / EP Manosque 58:47.20 3. Cindy GAGNADOUX (83) / USM Montargis 1:01:17.69 15. Aurélien FOURNIER (89) / SN Versailles 59:29.32 4. Astrid AMSALLEM (87) / CN Antibes 1:01:37.32 17. Julien CONRAD (87) / ASPTT Strasbourg 1:00:23.82 DAMES 5. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 1:01:58.47 21. Arnaud GOSSARD (89) / AN Villepinte 1:02:32.13 6. Maude ROBELOT (88) / CN Viry-Châtillon 1:06:16.52 22. Clément BELTRAMONE (88) / CS Meaux 1:02:33.11 7. Lucie BOUCHARD (84) / CA Orsay 1:06:44.69 23. Bruno GOUPIL (90) / CEPS Dinan-Armor 1:02:40.86 2002 : Laura BLOMME (82) 8. Claire DAVID (88) / SN Versailles 1:07:31.72 24. Quentin GODINEAU (88) / AAJ Blois 1:03:37.11 CN Melun-Dammarie 9. Violaine LALYS (88) / SN Versailles 1:13:10.70 25. Joël RANC (81) / Montpellier Paillade N 1:05:14.60 59:32.89, RF 26. Mickaël RAFFIER (87) / ASPTT Orléans 1:05:36.87 2003 : Nadège GAUCHEROT (81) 5 km juniors ﬁlles E 95 Sannois-Montigny 5 km juniors garçons 1:04:35.94 1. Astrid AMSALLEM (87) / CN Antibes 1:01:37.32 2. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 1:01:58.47 1. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 55:29.90 2004 : Laure MANAUDOU (80) 2. Christophe TITREN (86) / Dunkerque N 56:25.54 CN Melun-Dammarie 3. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 57:05.47 5 km cadettes 58:15.03, RF 4. Benjamin SELLIER (85) / CNM Dieppe 57:15.25 1. Maude ROBELOT (88) / CN Viry-Châtillon 1:06:16.52 5. Bertrand VENTURI (85) / ASPTT Toulouse 57:26.90 MESSIEURS 2. Claire DAVID (88) / SN Versailles 1:07:31.72 6. Mathieu SCREVE (85) / CNM Dieppe 57:35.33 3. Violaine LALYS (88) / SN Versailles 1:13:10.70 7. Dereck DULONG (86) / EN Caen 57:40.85 8. Maxime GILLET (86) / Saint-Malo N 58:07.52 2002 : Yannick RIEG (80) 9. Julien CONRAD (87) / ASPTT Strasbourg 1:00:23.82 CN Antibes 5 km messieurs 10. Mickaël RAFFIER (87) / ASPTT Orléans 1:05:36.87 55:19.79, RF 1. David GENET (82) / ASPTT Toulouse 55:06.31 2003 : Emmanuel POISSIER (75) 2. Julien SAUVAGE (85) / CN Avignon 55:29.90 5 km cadets CN Marseille 3. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 55:53.24 58:37.13 4. Christophe TITREN (86) / Dunkerque N 56:25.54 1. Rudi DISSLER (88) / EP Manosque 58:47.20 2004 : Yannick RIEG (80) 5. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 57:05.47 2. Aurélien FOURNIER (89) / SN Versailles 59:29.32 3. Arnaud GOSSARD (89) / AN Villepinte 1:02:32.13 CN Antibes 6. Benjamin SELLIER (85) / CNM Dieppe 57:15.25 7. Bertrand VENTURI (85) / ASPTT Toulouse 57:26.90 4. Clément BELTRAMONE (88) / CS Meaux 1:02:33.11 55:20.66 8. Mathieu SCREVE (85) / CNM Dieppe 57:35.33 5. Bruno GOUPIL (90) / CEPS Dinan-Armor 1:02:40.86 9. Dereck DULONG (86) / EN Caen 57:40.85 6. Quentin GODINEAU (88) / AAJ Blois 1:03:37.11

66 • ÉTÉ 2005 eau libre natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale XIVes Championnats de France du 25 km Vendredi 27 mai 2005, à Mimizan (Landes) Seconde victoire pour Cindy Gagnadoux et Gilles Rondy Fin mai, sous une température estivale, voire canicu- laire (35° C), Mimizan a reçu l’épreuve du 25 km des Championnats de France 2005, support de la cinquième 1992-2004 : tous les lauréats étape du circuit de la Coupe de France servant aussi à la sélection pour le 25 km des Mondiaux de Montréal. DAMES MESSIEURS Chez les dames, Cindy Gagnadoux, de l’US Montar- 1992 : Anne CHAGNAUD (71) 1992 : Eric LONGEPPE (68) gis, a occupé la première place des Françaises en CS Clichy 92 CN Viry-Châtillon 3:32:06.00 (15 km) 3:36:8.00 (15 km) 5 h 47:12.00. En messieurs, la victoire s’est jouée dans 1993 : Anne CHAGNAUD (71) 1993 : Vincent HAMELIN (75) un mouchoir de poche d’une seconde entre Gilles CS Clichy 92 EN Tours Rondy, du CN Brest, et Stéphane Gomez, du Saint- 2:13:39.62 (12 km) 2:11:13.28 (12 km) 1994 : Anne CHAGNAUD (71) 1994 : Stéphane LECAT (71) Affrique N, 5 h 24:57 contre 5 h 24:58. CS Clichy 92 ES Massy 4:26:29.80 (17 km) 4:16:17.20 (17 km) Si l’on ne tient pas compte des forfaits de l’Alsacienne Floriane Richard et de 1995 : Vanessa BOUISSET (77) 1995 : Stéphane LECAT (71) l’Espagnol David Meca, 8 nageuses et 7 nageurs ont pris part à la quatorzième Aix-en-Provence N RC France édition des Championnats de France du 25 km. Après Port Bacarès, Aiguebe- 5:26:16.00 (23,2 km) 5:02:46.40 (23,2 km) lette, Bellein et Laffrey, les lieux des quatre derniers nationaux du 25 km depuis 1996 : Vanessa BOUISSET (77) 1996 : Stéphane LECAT (71) CS Clichy 92 RC France 2001, c’est la commune de Mimizan qui a eu l’honneur de recevoir la plus lon- 5:57:27’’60 5:35:22.30 gue des épreuves du programme des France en eau libre. Durant trois jours, 5:52:30.20 du 27 au 29 mai, l’eau libre était en fête à Mimizan, car outre l’organisation du 1997 : Séverine LEROY (79) 1997 : Stéphane LECAT (71) 25 km, le 27 mai, les deux jours suivants ont eu lieu un 5 et un 10 km qualiﬁca- EN Caen JN Compiègne tifs pour les Mondiaux de Montréal. Bien sûr, les trois courses étaient incluses 4:50:46.00 (21 km) 4:29:47.00 (21 km) dans le circuit de la Coupe de France comme autant d’étapes. 1998 : Lydie LECOUSTEY (78) 1998 : Stéphane LECAT (71) CNO St-Germain-en-Laye JN Compiègne 6:20:55.00 5:37:14.00 Stéphane Gomez passe à côté d’un triplé 1999 : Audrey BOITTE (79) 1999 : Stéphane LECAT (71) Dauphins Toulouse OEC JN Compiègne 5:26:44.00 5:07:28.00 Victorieuse l’an dernier à Laffrey, Cindy Gagnadoux a pris goût à l’ivresse 2000 : Morgane TURPIN (80) 2000 : Stéphane LECAT (71) de la plus haute marche du podium en remportant un second titre consécutif. RC France JN Compiègne Dans son effort prolongé, elle a été précédée par deux grandes spécialistes es- 6:18:58.60 5:21:01.16 pagnoles, Esther Nunez et Elena Martinez, qui ont occupé les deux premières 2001 : Vanessa BOUISSET (77) 2001 : Stéphane LECAT (71) places au classement open. Championne de France open l’an dernier, l’Ecos- Saint-Raphaël ARC JN Compiègne saise Susan Black, certainement moins en forme, a émargé à la cinquième 6:23:31.23 5:13:04.22 place, derrière la Francilienne Lucie Bouchard. 2002 : Cécile DOUMAX (80) 2002 : Gilles RONDY (81) Au classement messieurs, le Saint-Affriquain Stéphane Gomez avait certai- CS Clichy 92 Saint-Affrique N nement l’intention de remporter un troisième titre consécutif. Comme souvent 5:59:07.00 5:26:30.00 en eau libre, même sur des très longues distances, la victoire s’est jouée au 2003 : Floriane RICHARD (81) 2003 : Stéphane GOMEZ (76) sprint. Dans ce cas de ﬁgure, le Brestois Gilles Rondy a pris le meilleur sur Sté- ASPTT Strasbourg Saint-Affrique N phane Gomez, avec une seconde d’avance après plus de cinq heures et demie 6:17:26.44 5:23:45.00 de course ! En 2002, Gilles Rondy avait déjà conquis le titre. Il s’agit pour lui, 2004 : Cindy GAGNADOUX (83) 2004 : Stéphane GOMEZ (76) USM Montargis Saint-Affrique N comme pour Gagnadoux, d’une seconde consécration. En bronze, le postier 6:15:15.00 5:10:02.00 toulousain Bertrand Venturi attend son heure.

LES RÉSULTATS...

25 km dames 1. Esther NUNEZ (81) ESP / Espagne 5:47:12.00 2. Elena MARTINEZ (86) ESP / Espagne 5:53:48.00 3. Cindy GAGNADOUX (83) / USM Montargis 6:05:46.00 4. Lucie BOUCHARD (84) / CA Orsay 6:10:48.00 5. Susan BLACK (83) GBR / Ecosse 6:48:29.00 6. Sandrine KEREBEL (79) / CN Brest 6:59:59.00 7. Cathy MARCO (62) / CNC Alès 7:38:56.00 8. Andrea GELLAN (57) GBR / Ecosse Abandon à 23,7 km Floriane RICHARD (81) / ASPTT Strasbourg Forfait

25 km messieurs 1. Gilles RONDY (81) / CN Brest 5:24:57.00 2. Stéphane GOMEZ (76) / St-Affrique N 5:24:58.00 3. Bertrand VENTURI (85) / ASPTT Toulouse 5:31:24.00 4. Dereck DULONG (86) / EN Caen 5:42:42.00 5. Alex MARTIN (80) ESP / Espagne 5:48:03.00 6. Joël RANC (81) / Montpellier PN 7:19:24.00 François JEQUIER (58) / CA Orsay Abandon à 17,5 km David MECA (74) ESP / Espagne Forfait Photo Jean-Paul NARCE / FFN 25 km juniors Sur la plus haute marche du podium féminin du 25 km, la championne open, l’Espagnole Esther Nunez (deuxième à partir de la gauche) et la championne de France Cindy Gagnadoux (à sa droite). A gauche : 1. Bertrand VENTURI (85) / ASPTT Toulouse 5:31:24.00 l’Espagnole Elena Martinez, deuxième open ; à droite : Lucie Bouchard, vice-championne de France. 2. Dereck DULONG (86) / E N Caen 5:42:42.00

• ÉTÉ 2005 67 eau libre natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale VIIe Coupe de France 2005 Regain printanier du circuit national

Durant la période du printemps 2005, pas moins de six Ces trois courses ont également servi à la sélection de l’équipe de France pour les Championnats du monde de Montréal. étapes ont émaillé le circuit de la Coupe de France, Concernant la distance de 25 km du premier jour, il a servi de championnat une en Guyane et cinq en métropole. En toute logique, de France de la spécialité. Un choix extrêmement judicieux pour la première l’étape guyanaise à Saint-Georges de l’Oyapock, début étape en métropole du circuit 2005. avril, a mis un terme (provisoire) aux organisations Au mois de juin, Ambarès et Montargis ont accueilli les deux dernières dans les DOM-TOM. échéances du printemps avant d’affronter le temps fort estival de la Coupe. S’agissant des lauréats du printemps, on a retrouvé les actuels leaders L’ouverture métropolitaine de la Coupe de France a eu lieu de la plus belle de l’eau libre aux premières places comme la Tourangelle Céline Pagé, la des manières sur le site landais de Mimizan, du 27 au 29 mai 2005, avec trois Strasbourgeoise Floriane Richard, ainsi qu’une kyrielle de Toulonnais, Coralie étapes. Au programme, les trois distances ofﬁcielles de l’eau libre : 25 km, 5 km Plouviez, David Genet, Julien Savage et Bertrand Venturi. Rien que du beau et 10 km. monde.

LES ÉTAPES DU PRINTEMPS 2005... LES ÉTAPES DU PRINTEMPS 2005...

7. Anaïs SADET (89) / JN Compiègne 1:12:48.97 4e étape - Samedi 2 avril 2005 7e étape - Dimanche 29 mai 2005 8. Claire PETTER (89) / CA Orsay 1:16:34.72 Saint-Georges-de-l’Oyapock (Guyane) Mimizan (Landes) 17 arrivantes Rivière - Temp. de l’eau : nc - Temp. de l’air : nc Lac - Temp. de l’eau : 23° C - Temp. de l’air : 25° C 5 km messieurs

10,176 km dames 10 km dames 1. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 57:13.94 2. Shaun DIAS (87) RSA / Afrique du Sud 57:55.92 1. Christelle DARDET (91) / Megaquarius Club Guyane 48:56.00 1. Floriane RICHARD (81) / ASPTT Strasbourg 2:13:05.51 3. Sébastien HAMON (86) / CN Brest 58:17.17 2. Gwenaelle FAUBERT (90) / Megaquarius Club Guyane 49:00.00 2. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 2:13:46.10 4. Steven DEYRES (86) / CN Brest 58:17.68 3. Andréa EGEA (78) / Marsouins Cayennee 49:08.00 3. Carol THAIN (85) GBR / Ecosse 2:17:55.19 5. Tyron VENTER (86) RSA / Afrique du Sud 58:18.10 4. Valérie WELKER (66) / Megaquarius Club Guyane 52:21.00 4. Cindy GAGNADOUX (83) / USM Montargis 2:20:59.74 6. Dereck DULONG (86) / EN Caen 58:18.57 5. Edmire CAYOL (87) / Megaquarius Club Guyane 53:56.00 5. Lucie BOUCHARD (84) / CA Orsay 2:22:13.67 7. Vincent PERONI (86) / SCN Blagnac 58:19.16 6. Celie LOSADA (87) / Megaquarius Club Guyane 54:49.00 6. Jo Ann MAC GARVEY (89) GBR / Ecosse 2:28:35.46 8. Bruno GOUPIL (90) / CEPS Dinan-Armor 59:54.30 7. Juanitta JUAN (90) / Piranhas Club Kourou 56:39.00 7. Suzan BLACK (83) GBR / Ecosse 2:34:05.45 22 arrivants 8. Luciana NEMOR (92) / Megaquarius Club Guyane 57:23.00 8. Adeline GAGNADOUX (89) / EA Issoudun 2:37:35.48 10 arrivantes 10 arrivantes 9e étape - Dimanche 12 juin 2005 10,176 km messieurs 10 km messieurs Montargis (Loiret) Lac - Temp. de l’eau : 25° C - Temp. de l’air : 20° C 1. Rosan DESFONTAINES (64) / Basse-Terre Natation 43:09.00 1. Bertrand VENTURI (85) / ASPTT Toulouse 2:01:53.82 2. Jills VANEGAS (70) / Marsouins Cayennee 44:42.00 2. Gilles RONDY (81) / CN Brest 2:02:00.52 3. Boris MONTOUTE (90) / Megaquarius Club Guyane 44:58.00 3. Stéphane GOMEZ (76) / St-Affrique N 2:02:01.45 1,5 km dames 4. Nicolas FAGOT (90) / Megaquarius Club Guyane 45:21.00 4. David GENET (82) / ASPTT Toulouse 2:02:15.30 5. Steven CANVA (71) / CN Cayenne 45:30.00 5. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 2:02:33.09 1. Maëva GUILLAMIN (92) /CN Dole & Rég 22:41.25 6. Dean BAHADUR (91) / Megaquarius Club Guyane 45:55.00 6. Julien SAUVAGE (85) / D Toulouse OEC 2:04:00.86 2. Pauline BROHEZ (91) / JN Compiègne 24:24.22 7. Jean-Marc PICARD (85) / Megaquarius Club Guyane 46:03.00 7. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 2:05:01.39 3. Célia PERRET (93) / CN Dole & Rég 25:26.61 8. Mickaël BURIN (89) / Piranhas Club Kourou 46:35.00 8. Jamie FORREST (87) GBR / Ecosse 2:07:37.38 4. Claire PETTER (89) / CA Orsay 25:33.22 5. Camille BARDES (91) / CA Orsay 25:56.00 24 arrivants 18 arrivants, 1 abandon 6. Laure PIQUET (85) / AN Romorantin 25:57.94 7. Alice DIANON (93) / CN Dole & Rég 27:46.71 8. Mégane CHAMPION (92) / USM Montargis 28:11.76 e e 5 étape - Vendredi 27 mai 2005 8 étape - Dimanche 6 juin 2005 13 arrivantes, 1 abandon, 1 forfait Mimizan (Landes) Ambarès (Gironde) Lac - Temp. de l’eau : 23° C - Temp. de l’air : 35° C Lac - Temp. de l’eau : 21° C 1,5 km messieurs

1. Wilfrid GRUEL (73) / US Vendôme 20:42.60 1,5 km dames Voir les France du 25 km 2. Quentin GODINEAU (88) / AAJB Entente Blois 20:43.01 3. Florent RICHARD (89) / AAJB Entente Blois 22:01.56 1. Aurélie VACHER (90) / ES Blanquefort 23:59.69 4. Jordan ALLEMANDET (92) / CN Dole & Rég 22:08.57 2. Magalie GAGNAIRE (86) / ES Blanquefort 24:03.70 5. Lionel LINCK (86) / ASPTT Toulouse 22:20.02 e 3. Emilie DUGARRY (90) / SB Bordeaux Bastide 24:25.78 6 étape - Samedi 28 mai 2005 6. Josian FRAYSSE (90) / SO Millau N 22:22.08 4. Anaïs COUETTE (91) / ES Blanquefort 26:29.87 7. Emmanuel NARDOUX (81) / CAPO Limoges N 22:37.28 Mimizan (Landes) 5. Coralie RABOT (89) / ES Blanquefort 27:18.60 8. Pierre THUILLIER (87) / AAJB Entente Blois 22:37.60 Lac - Temp. de l’eau : 23° C - Temp. de l’air : 30° C 6. Lydie LAVIGNE (89) / AS Ambarès 27:39.28 7. Brendana MARTY (86) / ES Blanquefort 27:45.72 30 arrivants 8. Zoé ALIX (91) / ES Blanquefort 28:49.41 5 km dames 17 arrivantes 5 km dames 1. Céline PAGE (80) / EN Tours 1:04:25.46 1. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 1:02:47.00 2. Floriane RICHARD (81) / ASPTT Strasbourg 1:06:22.26 1,5 km messieurs 2. Lucie BOUCHARD (84) / CA Orsay 1:03:10.00 3. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 1:07:02.60 3. Cindy GAGNADOUX (83) / USM Montargis 1:05:46.00 4. Jo Ann MAC GARVEY (89) GBR / Ecosse 1:08:30.89 1. Yann BROCHEN (81) / Girondins Bordeaux 22:17.62 4. Christelle SAULAS (73) / AN Romorantin 1:10:38.00 5. Carol THAIN (85) GBR / Ecosse 1:08:57.88 2. Emmanuel NARDOUX (81) / CAPO Limoges N 22:37.87 5. Marina LACROIX (90) / CN Dole & Rég 1:11:57.00 6. Cindy GAGNADOUX (83) / USM Montargis 1:12:07.15 3. Ludovic BRISSONNEAU (89) / AS Ambarès 22:44.47 6. Vanessa DARNOIS (82) / AS Gien N 1:14:11.00 7. Lucie BOUCHARD (84) / CA Orsay 1:13:14.72 4. Jean-Maxime BROSSIER (89) / SB Bordeaux Bastide 23:08.69 7. Laura COUDERC (90) / CEPS Dinan-Armor 1:14:15.00 8. Adeline GAGNADOUX (89) / EA Issoudun 1:13:17.51 5. Jean-Baptiste SAPIS (88) / AS Ambarès 24:19.48 8. Anaïs SADET (89) / JN Compiègne 1:14:16.00 11 arrivantes 6. Jean MANSUY (88) / AS Ambarès 24:23.87 16 arrivantes, 2 forfaits 7. Florent GUILLEMET (88) / ES Blanquefort 25:01.88 8. Laurent CROZIO (65) / AS St-Médard-en-Jalles 25:09.28 5 km messieurs 5 km messieurs 21 arrivants 1. Julien SAUVAGE (85) / D Toulouse OEC 59:17.33 1. David GENET (82) / ASPTT Toulouse 58:38.00 2. David GENET (82) / ASPTT Toulouse 59:18.01 5 km dames 2. Dereck DULONG (86) / EN Caen 1:00:26.00 3. Stéphane GOMEZ (76) / St-Affrique N 59:18.27 3. Sébastien HAMON (86) / CN Brest 1:01:50.00 4. Gilles RONDY (81) / CN Brest 59:18.85 1. Veila JANSE VAN RENSBURG (86) RSA / Afrique du Sud 59:58.79 4. Steven DEYRES (86) / CN Brest 1:02:45.00 5. Emmanuel POISSIER (75) / CN Marseille 59:19.13 2. Coralie PLOUVIEZ (86) / ASPTT Toulouse 1:00:02.48 5. Thibault LE DALLOUR (88) / AMSL Fréjus 1:02:54.00 6. Loïc BRANDA (83) / D Toulouse OEC 59:20.87 3. Lucie BOUCHARD (84) / CA Orsay 1:02:11.56 6. Vivien FRAYSSE (87) / SO Millau N 1:02:55.00 7. Julien CODEVELLE (85) / Dunkerque N 1:00:05.14 4. Cindy GAGNADOUX (83) / USM Montargis 1:04:19.54 7. Bruno GOUPIL (90) / CEPS Dinan-Armor 1:02:58.00 8. Dereck DULONG (86) / EN Caen 1:01:30.81 5. Johanne LAIZEAU (90) / USM Montargis 1:12:35.98 8. Jean-Luc ROLLAND (63) / ASA Vauzelles 1:03:00.00 23 arrivants 6. Laura COUDERC (90) / CEPS Dinan-Armor 1:12:47.94 14 arrivantes, 3 abandons

68 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats open du Japon Du 2 au 4 avril 2005, à Tokyo (Japon) Dedieu reine au pays du Soleil-Levant

Plus open que jamais, les Championnats du Japon, programmés à Tokyo, ont accueilli six solos, six duos Le bronze pour les Françaises en équipe et deux ballets d’équipe en provenance de neuf pays : France, Etats-Unis, Corée, Kazakhstan, Australie, Malai- Dans l’épreuve du duo, la paire espagnole composée de Gemma Mengual et sie, Espagne, Chine et Italie. L’an dernier, à Yokohama, de Paola Tirados s’est offert le titre open. la France avait délégué la soliste Virginie Dedieu et le Quant au nouveau duo tricolore constitué de Coralyne Lemaire et Lila Mees- seman-Bakir, il a hérité de la huitième place. duo de l’équipe de France composé de Laure Thibaud Quatre duos open et trois duos japonais l’ont devancé. Il faut laisser le temps et Virginie Dedieu. à cette nouvelle paire tricolore pour progresser au sein de la hiérarchie internationale. Un long chemin. Cette année, dans la capitale nipponne, l’équipe de France était au complet Le bilan du ballet d’équipe est beaucoup plus enthousiasmant avec une troi- avec en prime son ballet d’équipe. Octuple championne de France en solo, sième place sur le podium open, derrière les Japonaises et les Chinoises. Les double championne d’Europe, championne du monde en attendant le second huit titulaires du ballet “made in France”, Audrey Abadie, Carole-Anne Berger, sacre à Montréal, Virginie Dedieu a pleinement honoré son statut de star en Coralie Mayaux, Appolline Dreyfuss, Salomé Lafay, Coralyne Lemaire, Barbara remportant haut la main le titre open du solo, très largement devant la concur- Meyet et Nelsy Serrano, ont certainement beaucoup appris au cours de ces rence japonaise et internationale. Une véritable promenade de santé où elle en Championnats open du Japon. Un pays qui apprécie tout particulièrement cette a proﬁté pour peauﬁner sa nouvelle chorégraphie en vue des Mondiaux. discipline et qui le prouve.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

10. Japon 88.667 Chiaki KAGAYA (89), Kazumi TAKAHASHI (84), Momona KAWAGU- Solo – Technique – Eliminatoires Ayako MATSUMURA (82), Erina SUZUKI (85) CHI (86), Miho ATSUZAWA (88), Miho ARAI (88) 11. Kazakhstan 88.333 6. Japon 87.000 1. Virginie DEDIEU (79) / FRA 98.333 Ainur KEREY (84), Arna TOKTAGAN (86) Reiko FUJIMORI (85), Yumiko TAKAYANAGI (84), Mami YABUKI 2. Emiko SUZUKI (81) / JPN 94.000 12. Japon 87.834 (86), Natsuko HAGIWARA (91), Yasuna ONO (84), Megumi SATO 3. Saho HARADO (82) / JPN 91.500 Maya KIMURA (86), Saya KIMURA (86) (85), Misa SUGIYAMA (84), Mari YAMADA (91) 4. Kanako KITAO (82) /JPN 91.167 7. Japon 86.666 4. Naoko KAWASHIMA (81) / JPN 91.167 Tomoko IIZUKA (84), Hisayo HOSOGI (85), Makiko KINOSHITA (87), Duo – Libre – Eliminatoires 6. Christina JONES (87) /USA 91.000 Chiemi SANO (90), Toshiko IIZUKA (84), Ai TAKAGI (87), Natsuki 7. Takako KONISHI (86) / JPN 89.667 OHHARA (90), Sakura SEGUCHI (92) 1. Espagne 95.834 8. Masako TACHIBANA (83) / JPN 89.000 8. Japon 86.500 2. Japon 94.668 Ayako MATSUMURA (82), Maya KIMIRA (86), Maïko YOGO (86), 3. Chine 93.334 Touka NAKAGAWARA (89), Erina SUZUKI (85), Saya KIMURA (86), Solo – Libre – Eliminatoires 4. Italie 92.001 Saki FUJISE (87), Yuzuki NOYORI (91) 5. Japon 91.834 1. Virginie DEDIEU (79) / FRA 98.501 9. Japon 85.500 6. Etats-Unis 81.417 2. Emiko SUZUKI (81) / JPN 94.334 Yuma KAWAI (89), Yui UEMINAMI (89), Chisa KOBAYASHI (87), Nat- 7. Japon 90.917 sumi DATE (87), Yukiko INUI (90), Mai NAKAMURA (89), Saki IZUMI 3. Saho HARADO (82) / JPN 92.417 8. Japon 89.834 4. Christina JONES (87) /USA 91.750 (87), Chihiro MATSUMOTO (88) 9. France 89.334 10. Corée 85.000 5. Kanako KITAO (82) /JPN 91.418 10. Japon 88.667 6. Naoko KAWASHIMA (81) / JPN 91.251 Hyun Sun PARK (88), Sol LEE (88), Hyun Ha PARK (89), Da Som AN 11. Japon 87.834 (88), Yoo Jung RHEE (89), Hye Seung SUH (89) 7. Takako KONISHI (86) / JPN 89.334 12. Kazakhstan 87.667 8. Masako TACHIBANA (83) / JPN 89.167 11. Japon 82.500 12. Japon 87.667 Marie SOEYA (87), Aya KOJO (90), Eri TOMURA (90), Asuka MOURI (91), Haruka SOEYA (87), Akane ONO (90), Kana SHIRAISHI (89), Solo – Libre – Finale Duo – Libre – Finale Chiaki NISHIKURA (92) 12. Japon 79.167 1. Virginie DEDIEU (79) / FRA 98.751 1. Espagne 96.250 Chuen PGN HUI (84), Mandu YEAP MIN XIN (89), Victoria JOHN 2. Emiko SUZUKI (81) / JPN 94.500 2. Japon 95.418 (84), Poo Yee YSHAI (88), Jilian NG SIEM MEI (90), Huey LEE 3. Saho HARADO (82) / JPN 92.250 3. Chine 93.751 ZHIEN (89), Pei ling YEO (89), May Mei TAN (88) 4. Christina JONES (87) /USA 91.750 4. Japon 92.834 5. Kanako KITAO (82) /JPN 91.668 5. Italie 92.751 Equipe – Libre – Eliminatoires 6. Naoko KAWASHIMA (81) / JPN 91.417 6. Etats-Unis 92.167 7. Takako KONISHI (86) / JPN 89.334 7. Japon 91.083 1. Japon 93.667 8. Masako TACHIBANA (83) / JPN 89.167 8. France 89.501 2. Chine 92.667 9. Ayako MATSUMARA (82) / JPN 87.917 9. Japon 89.500 3. France 91.500 10. Reiko FUJIMORI (85) / JPN 87.251 10. Japon 88.750 4. Japon 90.917 11. Hiromi KOBAYASHI (84) / JPN 87.167 11. Japon 88.250 5. Japon 90.001 12. Hyun Sun PARK (88) / KOR 85.917 12. Japon 87.918 6. Japon 87.333 7. Japon 87.084 Duo – Technique – Eliminatoires Equipe – Technique – Eliminatoires 8. Japon 87.000 9. Japon 86.417 1. Espagne 95.500 1. Japon 93.166 10. Corée 85.500 Gemma MENGUAL (77), Paola TIRADOS (80) Kanako KITAO (82), Saki KOBAYASHI (85), Takako KONISHI (86), 11. Japon 82.834 2. Japon 94.667 Satoe HOKODA (87), Erika KOMURA (82), Ai AOKI (85), Chisa ICHI- 12. Japon 80.000 Emiko SUZUKI (81), Saho HARADA (82) KAWA (87), Aya SHIBATA (87) 3. Chine 93.167 2. Chine 92.333 Equipe – Libre – Finale Xiahuan ZHANG (80), Beibei GU (80) Na WANG (84), Ying HAN (90), Ya HE (84), Wenwen JIANG (86), 4. Italie 92.333 Xiaochu HE (84), Rouping LI (82), Yuchan NIU (86), Tingting JIANG 1. Japon 94.000 Lorena ZAFFALON (81), Laura ZANAZZA (82) (86) 2. Chine 92.751 4. Japon 92.334 3. France 90.833 3. France 91.584 Kanako KITAO (82), Erika KOMURA (82) Audrey ABADIE (83), Salomé LAFAY (88), Carole-Anne BERGER 4. Japon 91.167 6. Etats-Unis 92.000 (84), Coralie MAYAUX (86), Appolline DREYFUSS (86), Coralyne 5. Japon 90.751 Christina JONES (87), Andrea NOTT (82) LEMAIRE (83), Barbara MEYET (87), Nelsy SERRANO (86) 6. Japon 88.083 7. Japon 90.666 3. Japon 90.834 7. Japon 87.334 Naoko KAWASHINA (81), Reiko FUJIMORI (85) Saki HASEGAWA (83), Hiromi KOBAYASHI (84), Kana EMOTO (87), 8. Japon 86.917 8. France 89.333 Sachiko YANO (89), Masako TACHIBANA (83), Yukako KOBAYASHI 9. Japon 86.583 Coralyne LEMAIRE (83), Lila MEESSEMAN-BAKIR (87) (87), Rina NAGAI (89), Mako OKANO (90) 10. Corée 85.417 8. Japon 89.333 5. Japon 89.667 11. Japon 83.584 Takako KONISHI (86), Chisa ICHIKAWA (87) Yoshie NEMOTO (85), Mai YAMAMOTO (87), Yuhki KAGAYA (88), 12. Japon 80.917

• ÉTÉ 2005 69 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Xe Coupe d’Europe seniors A Du 27 au 30 avril 2005, à Moscou (Russie) La France sixième dans les épreuves et huitième au général

Organisée depuis 2001 les années impaires, en alter- Sixièmes dans toutes les ﬁnales des trois disciplines, les Françaises ont af- nance avec la Coupe d’Europe seniors B les années ﬁché une belle constance à ce rang. Malheureusement, l’absence d’un second duo tricolore a relégué la France à la huitième place du classement général, paires, la dixième édition de la Coupe d’Europe senior A juste derrière l’Espagne et très loin devant la Croatie. s’est tenue durant le dernier week-end du mois d’avril à Lors de l’édition d’Istanbul, les Françaises avaient occupé la cinquième Moscou. Sur le plan de la fréquentation, la Coupe d’Eu- place, derrière la Grèce et devant l’Italie. Si les Grecques ont su conserver ce rope moscovite a enregistré la présence de 84 nageu- même rang d’une édition à l’autre, les Italiennes ont réussi une remontée spectaculaire dans la hiérarchie de la Coupe d’Europe en se positionnant comme ses pour un total de 9 nations, qui ont aligné 16 duos, premières dauphines des Russes. 8 équipes et autant de combinés. Comparativement à la dernière édition en 2003, à Istanbul (Turquie), l’épreuve du solo a disparu et celle du combiné a fait son appa- CLASSEMENT rition. Au total 12 nations avaient disputé le millésime 2003. Pays Duo Combiné Equipe Total

1. Russie 196.000 99.167 99.000 394.167 Impériale nat synchro russe 2. Italie 184.583 94.666 95.333 374.582

Ce qui n’a pas changé, c’est la domination absolue de la Russie dans les 3. Ukraine 181.167 93.500 93.666 368.333 trois ballets. Par contre, le pays qui a figuré à ses côtés sur le podium pour la deuxième place a changé. En effet, l’Italie a pris la place de l’Espagne pour 4. Grèce 183.166 93.000 91.667 367.833 l’argent. S’agissant de la troisième place, l’Ukraine s’est succédé à elle-même. 5. Israël 172.167 86.334 88.334 346.835 Si l’on tient compte exclusivement du classement au tableau des médailles, la Russie, l’Espagne et l’Italie occupent les trois premières places, car l’on 6. Biélorussie 164.417 85.834 88.334 346.835 retrouve ce même trio dans les trois finales. L’Espagne aurait dû hériter de 7. Espagne 97.000 96.667 97.000 290.667 la deuxième place, mais elle n’a pas fourni de seconde équipe en duo, tout comme la France et la Croatie, d’où un déficit de point qui a été fatal au clas- 8. France 90.500 / 91.166 181.666 sement général. Sinon la hiérarchie des trois premiers pays aurait été la même 9. Croatie 82.166 / / 82.166 qu’en 2003.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

Duo − Technique − Eliminatoires 3. Espagne 96.833 8. Italie (2) 45.000 44.750 89.750 Gemma MENGUAL (77), Paola TIRADOS (80) 9. France 44.667 45.000 89.667 1. Russie (1) 98.333 4. Italie (1) 93.666 10. Israël (1) 44.334 44.584 88.918 Anastasia DAVYDOVA (83), Anastasia ERMAKOVA (83) Joey PACCAGNELLA (81), Lorena ZAFFALON (81) 11. Ukraine (1) 44.250 43.750 88.000 2. Russie (2) 97.000 5. Ukraine (1) 92.667 12. Israël (2) 41.250 41.917 83.167 Natalia ISHCHENKO (86), Svetlana ROMASHINA (89) Kseniya SYDORENKO (88), Daria YUSHKO (90) 13. Biélorussie (1) 41.417 40.834 82.251 3. Espagne 96.834 6. Grèce (1) 92.167 14. Croatie 40.334 40.334 80.668 Gemma MENGUAL (77), Paola TIRADOS (80) Eleftheria FTOULI (81), Evanthia MAKRYGIANNI (86) 15. Biélorussie (2) 40.417 39.167 79.584 4. Italie (1) 94.166 7. France 90.000 Salomé LAFAY (88), Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Salomé LAFAY Lorena ZAFFALON (81), Laura ZANAZZA (82) Duo − Libre − Finale 5. Ukraine (1) 93.000 (88) R 8. Grèce (2) 89.666 Kseniya SYDORENKO (88), Daria YUSHKO (90) 1. Russie (1) 99.000 Eleni GEORGIOU (85), Effrosyni GOUDA (84) 6. Grèce (1) 91.666 2. Espagne 97.000 Natalia ANTHOPOULOU (89), Eleftheria FTOULI (81) 9. Italie (2) 89.500 3. Italie (1) 94.833 7. Grèce (2) 91.000 Constanza FIORENTINI (84), Elisa PLAISANT (81) 4. Ukraine (1) 93.167 Effrosyni GOUDA (84), Evgenia KOUTSOUDI (84) 10. Israël (1) 89.167 5. Grèce (1) 92.833 8. Italie (2) 90.000 Anastasia GLOUSHKOV (85), Viktoria YARMOLINSKAYA (84) 6. France 90.500 Constanza FIORENTINI (84), Elisa PLAISANT (81) 11. Ukraine (2) 87.500 7. Israël 89.000 9. France 89.334 Ganna KHMELNYTSKA (88), Olga KONDRASHOVA (90) 8. Biélorussie (1) 84.833 Audrey ABADIE (83), Lila MEESSEMAN-BAKIR (87) 12. Israël (2) 83.833 9. Croatie 82.166 10. Israël (1) 88.667 Ester LEVY (89), Inna YOFFE (88) Anastasia GLOUSHKOV (85), Viktoria YARMOLINSKAYA (84) 13. Biélorussie (1) 81.667 11. Ukraine (2) 88.500 Katsiaryna KULPO (87), Anastasiya NADZEZHDZINA (87) Equipe − Technique − Eliminatoires Ganna KHMELNYTSKA (88), Olga KONDRASHOVA (90) 14. Croatie 80.667 12. Biélorussie (1) 82.833 Monica MARINELLI (87), Marija ZAPUTOVIC (86) 1. Russie 98.167 Katsiaryna KULPO (87), Anastasiya NADZEZHDZINA (87) 15. Biélorussie (2) 78.334 Maria GROMOVA (84), Natalia ISHCHENKO (86), Elvira KHASYA- 13. Israël (2) 82.500 Hanna KETSKO (88), Volha NESTSAROVICH (87) NOVA (81), Olga KUZHELA (85), OlgaLARKINA (85), Elena OV- Daria SHEHTER (88), Inna YOFFE (88) CHINNIKOVA (82), Svetlana ROMASHINA (89), Anna SHORINA 14. Biélorussie (2) 80.833 Duo − Combiné − Eliminatoires (82), Ekaterina EFREMOVA (87) (R), Natalia ZLOBINA (85) (R) Hanna KETSKO (88), Volha NESTSAROVICH (87) 2. Espagne 96.000 15. Croatie 80.667 Tech. Libre Total Raquel CORRAL (80), Tina FUENTES (84), Thais HENRIQUEZ (82), Monica MARINELLI (87), Marija ZAPUTOVIC (86) 50 % 50 % Gemma MENGUAL (77), Gisela MORON (76), Irina RODRIGUEZ 1. Russie (1) 49.167 49.250 98.417 (77), Paola TIRADOS (80), Cristina VIOLAN (88), Andrea FUENTES Duo − Libre − Eliminatoires 2. Russie (2) 48.500 48.500 97.000 (83) (R) 3. Espagne 48.417 48.417 96.834 3. Italie 93.833 1. Russie (1) 98.500 4. Italie (1) 47.083 46.833 93.916 Constanza FIORENTINI (84), Manila FLAMINI (87), Giulia LAPI (85), Anastasia DAVYDOVA (83), Anastasia ERMAKOVA (83) 5. Ukraine (1) 46.500 46.334 92.834 Joey PACCAGNELLA (81), Elisa PLAISANT (81), Sara SGARZI (86), 2. Russie (2) 97.000 6. Grèce (1) 45.833 46.084 91.917 Lorena ZAFFALON (81), Laura ZANAZZA (82), Laura CACEFFO (84) Natalia ISHCHENKO (86), Svetlana ROMASHINA (89) 7. Grèce (2) 45.500 44.833 90.333 (R), Francesca GANGEMI (85) (R), Federica TOMMASI (87) (R)

70 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

4. Ukraine 92.500 7. Israël 87.667 2. Espagne 96.667 Anna BAGIROVA (87), Anastasiya CHEPAK (85), Ganna KHMEL- 8. Biélorussie 85.167 Raquel CORRAL (80), Tina FUENTES (84), Thais HENRIQUEZ (82), NYTSKA (88), Olga KONDRASHOVA (90), Snizhana NIKANDROVA Gemma MENGUAL (77), Gisela MORON (76), Irina RODRIGUEZ (77), Paola TIRADOS (80), Cristina VIOLAN (88), Andrea FUENTES (85), Tetyana RUDKOVKA (88), SAMOKHALOVA (87), Kseniya SY- Equipe − Combiné − Eliminatoires DORENKO (86), Daria YUSHKO (85) (R), Yulia MAZURUK (88) (R) (83) (R) 3. Italie 94.666 5. Grèce 45.667 Tech. Libre Total Constanza FIORENTINI (84), Manila FLAMINI (87), Giulia LAPI (85), Eleftheria FTOULI (81), Eleni GEORGIOU (85), Effrosyni GOUDA 50 % 50 % (84), Apostolia IOANNOU (79), Eirini IORDANOPOULOU (87), Evge- Joey PACCAGNELLA (81), Elisa PLAISANT (81), Sara SGARZI (86), nia KAFETZI (87), Evgenia KOUTSOUDI (84), Olga PELEKANOU 1. Russie 49.084 49.417 98.501 Lorena ZAFFALON (81), Laura ZANAZZA (82), Laura CACEFFO (84) (81), Evanthia MAKRYGIANNI (86) (R), Natalia ANTHOPOULOU 2. Espagne 48.000 48.417 96.417 (R), Francesca GANGEMI (85) (R), Federica TOMMASI (87) (R) (89) (R), Amaryllis ANGOURIDAKI (88) (R) 3. Italie 46.917 47.167 94.084 4. Ukraine 93.500 6. France 90.167 4. Ukraine 46.250 46.917 93.167 Anna BAGIROVA (87), Anastasiya CHEPAK (85), Ganna KHMEL- Audrey ABADIE (83), Carole-Anne BERGER (84), Apolline 5. Grèce 45.667 45.750 91.417 NYTSKA (88), Olga KONDRASHOVA (90), Snizhana NIKANDROVA DREYFUSS (86), Salomé LAFAY (88), Coralyne LEMAIRE (83), Co- 6. France 45.084 45.417 90.501 (85), Tetyana RUDKOVKA (88), SAMOKHALOVA (87), Kseniya SY- ralie MAYAUX (86), Déborah MIKOLAJCZYK (85), Nelsy SERRANO 7. Israël 43.084 43.834 86.918 DORENKO (86), Daria YUSHKO (85) (R), Yulia MAZURUK (88) (R) (86), Barbara MEYET (87) (R), Lila MEESSEMAN-BAKIR (87) (R) 8. Biélorussie 41.334 42.584 83.918 5. Grèce 93.000 7. Israël 86.167 Eleftheria FTOULI (81), Eleni GEORGIOU (85), Effrosyni GOUDA Nika BIMBAD (86), Ester LEVY (89), Roshel MULLER (89), Sivan Equipe − Libre − Finale (84), Apostolia IOANNOU (79), Eirini IORDANOPOULOU (87), Evge- ROLL (83), Daria SHEHTER (88), Elizabeta SHNAIDER (88), Viktoria nia KAFETZI (87), Evgenia KOUTSOUDI (84), Olga PELEKANOU YARMOLINSKAYA (84), Inna YOFFE (88), Irena UZARUEV (87) (R), 1. Russie 99.000 (81), Evanthia MAKRYGIANNI (86) (R), Natalia ANTHOPOULOU Anastasia GLOUSHKOV (85) (R) 2. Espagne 97.000 (89) (R), Amaryllis ANGOURIDAKI (88) (R) 8. Biélorussie 82.667 3. Italie 95.333 6. France 90.501 Audrey ABADIE (83), Carole-Anne BERGER (84), Apolline Alena DARMEL (87), Hanna KETSKO (88), Katsiaryna KULPO (87), 4. Ukraine 93.666 DREYFUSS (86), Salomé LAFAY (88), Coralyne LEMAIRE (83), Co- Anastasiya MAZGO (90), Anastasiya NADZEZHDZINA (87), Darya 5. Grèce 91.667 ralie MAYAUX (86), Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Barbara MEYET NAVASELSKAYA (89), Volha NESTSAROVICH (87), Kseniya VASH- 6. France 91.166 (87), Nelsy SERRANO (86) KEVICH (87), Nastassia PARFENAVA (89 (R) 7. Israël 88.334 7. Israël 86.334 8. Biélorussie 84.500 Nika BIMBAD (86), Ester LEVY (89), Roshel MULLER (89), Sivan Equipe − Libre − Eiminatoires ROLL (83), Daria SHEHTER (88), Elizabeta SHNAIDER (88), Viktoria Combiné − Finale YARMOLINSKAYA (84), Inna YOFFE (88), Irena UZARUEV (87) (R), 1. Russie 98.833 Anastasia GLOUSHKOV (85) (R) 2. Espagne 96.833 1. Russie 99.167 8. Biélorussie 85.834 3. Italie 94.333 Maria GROMOVA (84), Natalia ISHCHENKO (86), Elvira KHASYA- Alena DARMEL (87), Hanna KETSKO (88), Katsiaryna KULPO (87), 4. Ukraine 93.834 NOVA (81), Olga KUZHELA (85), OlgaLARKINA (85), Elena OV- Anastasiya MAZGO (90), Anastasiya NADZEZHDZINA (87), Darya 5. Grèce 91.500 CHINNIKOVA (82), Svetlana ROMASHINA (89), Anna SHORINA NAVASELSKAYA (89), Volha NESTSAROVICH (87), Kseniya VASH- 6. France 90.833 (82), Ekaterina EFREMOVA (87) (R), Natalia ZLOBINA (85) (R) KEVICH (87), Nastassia PARFENAVA (89 (R) XXIIIe Roma Sincro Du 6 au 9 juin 2005, à Rome (Italie) Dedieu déesse romaine

Véritables Internationaux d’Italie, la vingt-septième Outre une fréquentation largement à la hausse – il n’y avait que treize pays édition de la Roma Sincro a enregistré la participation l’an dernier – la cuvée 2005 de la Roma Sincro a aussi densiﬁé son programme en y ajoutant l’épreuve du combiné aux trois autres ballets, solo, duo et équi- record de dix-neuf pays, dont l’Australie, la Nouvelle- pe. Reine du millésime 2004 au solo, Virginie Dedieu n’a eu aucune peine à Zélande, le Japon et le Brésil ! Douze clubs transalpins conserver sa couronne en devançant très confortablement l’Espagnole Gem- ont également eu l’honneur d’être présents à travers ma Mengual. Avec Paolo Tirados, Gemma Mengual a pris sa revanche en rem- leurs meilleures individualités. portant le duo et ce, devant leurs homologues du Japon et des Etats-Unis. Au Enﬁn, l’équipe d’Italie était aussi de la fête dans la ca- ballet d’équipe, le Japon a empoché l’or, laissant respectivement l’argent et le bronze à l’Espagne et à l’Italie. Ultime épreuve de la cuvée 2005, l’Italie a sauvé pitale romaine. l’honneur au combiné en prenant le meilleur sur les quinze autres combinés en Quant à la France, elle a délégué sa meilleure ambassa- lice. Les combinés de Santa Clara (Etats-Unis) et du Brésil ont accompagné la drice : Virginie Dedieu. squadra azzura sur le podium.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

2. Japon 47.417 48.250 95.667 Elisa PLAISANT (81), Sara SGARZI (83), Giulia LAPI (83), Beatrice Solo – Technique Emiko SUSUKI (81), Saho HARADA (82) ADELIZZI (88) (R) 1. Virginie DEDIEU (79) / FRA 98.666 3. Etats-Unis 46.084 46.917 93.001 20 équipes classées Sara LOWE (84), Stephanie NESBITT (85) Solo – Libre 31 duos classés Combiné – Finale 1. Virginie DEDIEU (79) / FRA 99.334 Equipe – Combiné – Finale 1. Italie 94.167 Solo – Combiné – Finale Tech. Libre Total Beatrice ADELIZZI (88), Lorena ZAFFALON (81), Laura ZANAZZA 50 % 50 % (82), Joey PACCAGNELLA (81), Elisa PLAISANT (81), Costanza Tech. Libre Total 1. Japon 48.333 48.500 96.833 FIORENTINI (83), Sara SGARZI (83), Francesca GANGEMI (84), 50 % 50 % Emiko SUSUKI (81), Saho HARADA (82), Naoko KAWASHIMA (81), Giulia LAPI (83) 1. Virginie DEDIEU (79) / FRA 49.333 49.667 99.000 Ayako MATSUMURA (82), Masako TACHIBANA (83), Erika KOMU- 2. Santa Clara (USA) 91.000 2. Gemma MENGUAL (77) / ESP 48.250 48.667 96.917 RA (82), Takako KONISHI (86), Kanako KITAO (82), Ai AOKI (85) (R), 3. Christina JONES (87) / USA 46.667 47.083 93.750 Elizabeth MACAFEE (88), Heidi MCMAHON (89), Jessica MCMA- Hiromi KOBAYASHI (84) (R) HON (86), Lauren OIYE (87), Alicia RICE (84), Kenyon SMITH (89), 26 solos classés 2. Espagne 48.250 48.084 96.334 Layla SMITH (86), Carolyn WATTS (89) Raquel CORRAL (80), Andrea FUENTES (83), Tina FUENTES (84), 3. Brésil 89.167 Duo – Combiné – Finale Thais HENRIQUEZ (82), Gemma MENGUAL (77), Paola TIRADOS (80), Gisela MORON (76), Irina RODRIGUEZ (77), Cristina VIOLAN Caroline HILDEBRANDT (87), Lara TEIXEIRA (87), Nayara FI- Tech. Libre Total (88), (R) GUEIRA (88), Claucia HEIER (86), Michelle FROTA (86), Giovana 50 % 50 % 3. Italie 45.917 46.917 92.834 STEPHAN (90), Branca FERES (88), Natalia BRANDAO (86), Beatriz 1. Espagne 48.000 48.500 96.500 Lorena ZAFFALON (81), Joey PACCAGNELLA (81), Costanza FIO- FERES (88), Pamela NOGUERIA (88) Gemma MENGUAL (77), Paola TIRADOS (80) RENTINI (83), Francesca GANGEMI (84), Laura ZANAZZA (82), 15 combinés classés

• ÉTÉ 2005 71 1. natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale XVIIes Championnats d’Europe juniors 2005 Du 25 au 29 mai 2005, à Loano (Italie) Le six est sorti trois fois pour les Bleues

Programmés successivement fin août en 2003, à An- La Française Chloé Willhelm, des Dauphins de Firminy, a terminé sixième dorre-la-Vieille (Andorre), puis fin avril, en 2004, à de la finale du solo après avoir occupé les cinquièmes places des éliminatoires et du classement combiné (50 % de la note aux imposés, 50 % de la note aux Oswiecim (Pologne), les championnats d’Europe ju- éliminatoires). niors 2005 de natation synchronisée ont trouvé place Le même scénario s’est reproduit au duo où la paire russe, composée d’An- fin mai, à Loano (Italie). tonina Volkva et Sofya Volkova, a largement assuré la victoire devant l’Italie et Toujours à la hausse du point de vue de la fréquenta- la Grèce. tion, 190 nageuses en provenance de 24 pays ont ho- Cinquième aux éliminatoires et sixième au classement combiné, le duo fran- çais nagé par Lila Meesseman-Bakir et Salomé Lafay a achevé sa participation noré la dix-septième édition. L’an dernier, elles étaient en finale à la sixième place. 133 issues de 16 pays, c’est dire le boom de la disci- Les valeurs nationales étant particulièrement figées dans le milieu interna- pline. tional de la natation synchronisée, le ballet d’équipe russe n’a eu aucun mal à mettre d’accord toute la concurrence. L’Italie et l’Espagne les ont accompa- gnées sur le podium. Ce qui ne change pas d’une édition à l’autre, c’est la domination insolente Concernant la France, le ballet d’équipe où évoluaient Lila Meesseman- des ressortissantes de la Russie. En 2004, les Russes avaient signé un grand Bakir, Salomé Lafay, Barbara Meyet, Joannie Ciociola, Chloé Willhelm, Elise chelem en remportant les quatre épreuves. Cette année, rebelote, avec une Lanoe, Sophie Potel, Jessie Porcher, Flore-Marine Rulleau, Géraldine Schott, domination sans partage en solo, duo, équipe et combiné ! a encore hérité de la sixième place en étant précédé par ses homologues de Les Italiennes ont “dansé” dans leur sillage en décrochant trois fois l’argent la Grèce et de l’Ukraine. en duo, en équipe et en combiné. La Grèce a également eu l’honneur de rem- Certes, l’écart avec l’Ukraine est insignifiant (88.700 au lieu de 88.800) mais porter l’argent en solo. Enfin, le bronze a été partagé entre les Grecques et les il en va tout autrement de la Grèce qui a obtenu une notation 89.300 en finale. Espagnoles. Au final, quatre pays seulement ont accédé au podium européen. Quant à l’accès au podium, il s’est joué largement au-dessus de la barre des C’est peu. 90.000 points (90.800). Les années se suivent et se ressemblent étrangement pour la Russie. En lieu et place des lauréates russes de l’an dernier, une nouvelle génération du plus grand pays du monde (en superfcie…) a de nouveau assuré la relève de la future élite. Les Françaises absentes du combiné Aux figures imposées, la Russe Natalia Tarasova a largement dominé ce créneau avec 82.096 points. Neuf de ses compatriotes occupent la hiérarchie Absente de l’épreuve du combiné, la France ne s’est pas étalonnée cette des imposés de la deuxième à la dixième places. Le top 10 des imposés est année dans cette discipline. Sixièmes en 2004, cinquièmes l’an dernier, il aurait 100 % russe ! été intéressant de connaître la valeur des Françaises dans un contexte euro- Concernant la participation des dix sélectionnées tricolores aux imposés, péen de plus en plus dense. c’est l’Aixoise Lila Meesseman-Bakir qui hérite du meilleur rang des Françaises Quant au podium du combiné, il n’a pas varié d’un iota par rapport à l’an grâce à une dix-neuvième place. Les neuf autres Bleues émargent entre la dernier : 1. Russie ; 2. Italie ; 3. Espagne. Sans évoquer le terme sévère de trente-troisième et la quatre-vingt-deuxième places. régression, l’équipe de France a cédé une place par rapport à ses prestations de l’an dernier où elle avait terminé cinquième aux quatre épreuves des championnats. Deux ans en arrière, à Andorre, les Bleues avaient occupé la septième place Nouveau grand chelem de la Russie du solo, du duo et en équipe. Une sixième place en combiné – pour la première fois aux programmes des Euro – avait complété leur palmarès. Cinquième des figures imposées, la Russe Elizaveta Stepanova s’est impo- En conclusion, les Françaises ont mieux nagé qu’en 2003 mais un peu sée en solo, confortablement devant la Grecque Natalia Anthopoulou et l’Ita- moins bien qu’en 2004. La voie menant au podium européen peut paraître très lienne Beatrice Adelizzi. proche, mais il faudra sans doute consentir de gros efforts pour l’atteindre.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

18. Natalia ANTHOPOULOU (89) / GRE 77.965 38. Pamela FISCHER (88) / SUI 74.908 Figures imposées 19. Lila MEESSEMAN-BAKIR (87) / FRA 77.688 39. Amaryllis ANGGOURIDAKI (88) / GRE 74.867 20. Erika TRENTIN (88) / ITA 77.682 40. Mariangela PERRUPATO (88) / ITA 74.776 1. Natalia TARASOVA (87) / RUS 82.096 21. Rosanne KLEIN GELTINK (87) / NED 77.565 41. Eirini IORDANOPOULOU (87) / GRE 74.516 2. Anna NASEKINA (87) / RUS 80.808 22. Manila FLAMINI (87) / ITA 77.549 42. Kleoniki TIGKA (88) / GRE 74.465 3. Anna UDOVIK (90) / RUS 80.647 23. Elisa BOZZO (87) / ITA 77.484 43. Jessie PORCHER (89) / FRA 74.229 4. Daria LITVINOVA (87) / RUS 80.427 24. Beatrice ADELIZZI (88) / ITA 77.455 44. Daria SHEHTER (88) / ISR 74.047 5. Elizaveta STEPANOVA (87) / RUS 80.196 25. Anna BAGIROVA (87) / UKR 77.347 45. Sophie POTEL (87) / FRA 73.941 6. Anastasia ZABOROVSKAYA (88) / RUS 80.192 26. Alessia BIGI (87) / ITA 76.720 46. Maria MAROUGKA (87) / GRE 73.922 7. Antonina VOLKOVA (89) / RUS 80.012 27. Ona CARBONELL (90) / ESP 76.604 47. Sarah AMREIN (87) / SUI 73.920 8. Sofya VOLKOVA (89) / RUS 79.822 28. Eleftheria TSARPELA (88) / GRE 76.410 48. Laura LOPEZ (88) / ESP 73.902 9. Veronika FEDULOVA (88) / RUS 79.298 29. Martina SANTI (87) / ITA 76.129 49. Oksana SAMOKHVALOVA (87) / UKR 73.731 10. Tatiana ZAVALISHCHINA (88) / RUS 79.249 30. Evgenia KAFETZI (87) / GRE 76.080 50. Patricia PRIETO (87) / ESP 73.690 11. Olga KONDRAHOVA (90) / UKR 78.967 31. Isabel CARAL (87) / ESP 75.755 51. Jana LABATHOVA (88) / SVK 73.675 12. Despoina SOLOMOU (90) / GRE 78.896 32. Stéphanie JOST (87) / SUI 75.714 52. Tatuana RUDKOVSKA (88) / UKR 73.539 13. Sofya VOLKOVA (87) / RUS 78.508 33. Chloé WILLHELM (89) / FRA 75.490 53. Simona DAGNINO (88) / ITA 73.527 14. Aleksandra ELCHINOVA (89) / RUS 78.449 34. Federica TOMMASI (87) / ITA 75.398 54. Benedetta RE (89) / ITA 73.394 15. Dalila SCHIESARO (88) / ITA 78.388 35. Konstantina GALIOTOU (90) / GRE 75.392 55. Inna YOFFE (88) / ISR 73.159 16. Yulia MARYANKO (88) / UKR 78.363 36. Paula ALCORTA (90) / ESP 75.067 56. Barbara MEYET (87) / FRA 73.131 17. Federica BELLARIA (89) / ITA 78.110 37. Elise LANOE (88) / FRA 74.955 57. Yuliya MAZURUK (88) / UKR 73.125

72 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

58. Audrey BLANKERS (89) / NED 73.037 149. Maja KUKEC (88) / CRO 63.835 18. Kata STUMPF (89) / HUN 32.638 35.450 68.088 59. Diana VAN STIJN (87) / NED 72.935 150. Julia KISS (89) / HUN 63.557 19. Viktorya PEEVA (89) / BUL 31.412 36.450 67.862 60. Jenna RANDALL (88) / GBR 72.867 151. Zuzana GAZIOVA (88) / SVK 63.504 20. Tanya BOGDANOVIC (87) / SCG 33.302 33.750 67.052 61. Petra HOTKOVA (87) / SVK 72.861 152. Alena DARMEL (87) / BLR 63.235 21. Basak OZER (88) / TUR 29.806 34.500 64.306 62. Victoria CARRANZA (90) / ESP 72.810 153. Erika KOBZI (90) / HUN 63.094 22. Erika RAUTAVAARA (87) / FIN 28.579 32.200 60.779 63. Paula KLAMBURG (89) / ESP 72.769 153. Milca MARJANOVIC (89) / SCG 63.094 64. Elizabeta SHNAIDER (88) / ISR 72.682 155. Kymberley VYNCKE (88) / BEL 63.069 65. Elisabeth SNEEUW (90) / NED 72.651 156. Viktorya PEEVA (89) / BUL 62.824 Solo − Libre − Finale 66. Ester LEVI (89) / ISR 72.629 157. Kristina MAKSIMOVIC (89) / SCG 62.786 67. Salomé LAFAY (88) / FRA 72.531 158. Valerie VAN HEULE (88) / BEL 62.747 1. Elizaveta STEPANOVA (87) / RUS 92.600 68. Aude BELLINA (89) / SUI 72.527 159. Aleksandra PIZEGALINSKA (87) / POL 62.545 2. Natalia ANTHOPOULOU (89) / GRE 91.800 69. Melanie ZILLICH (89) / GER 72.475 160. Andrea STARCEVIC (88) / CRO 62.157 3. Beatrice ADELIZZI (88) / ITA 91.300 70. Nadiya BEREZHNA (88) / UKR 72.253 161. Cristina NICOLINI (90) / SMR 62.035 4. Olga KONDRAHOVA (90) / UKR 90.200 71. Maria VEGA (87) / ESP 72.249 162. Monika RYBAROZYK (87) / POL 61.675 5. Patricia PRIETO (87) / ESP 88.400 72. Alexandra TRAKASOPOULOU (90) / GRE 72.145 163. Katrien MEERT (88) / BEL 61.647 6. Chloé WILLHELM (89) / FRA 87.800 73. Aline BIDLINGMEYER (89) / SUI 72.124 164. Anja LALIC (87) / SCG 61.635 7. Rosanne KLEIN GELTINK (87) / NED 86.000 74. Anastasiya NADZEZHDZINA (87) / BLR 72.096 165. Darya KRAUTSEVICH (90) / BLR 61.506 8. Stéphanie JOST (87) / SUI 84.300 75. Nadine BRANDL (90) / AUT 71.939 166. Sarah RENNER (88) / GER 61.353 9. Jenna RANDALL (88) / GBR 82.500 76. Volha NESTSIAROVICH (87) / BLR 71.710 167. Morena OSTARIC (89) / CRO 61.233 9. Nadine BRANDL (90) / AUT 82.500 77. Vreni DE FLUITER (88) / NED 71.690 168. Naja ANTONOVIC (88) / SCG 61.225 11. Anastasiya NADZEZHDZINA (87) / BLR 81.500 78. Lisa LACKER (87) / GER 71.673 169. Ana KURTANJEK (87) / CRO 61.212 12. Ester LEVI (89) / ISR 81.400 79. Flore-Marine RULLEAU (88) / FRA 71.578 170. Tugce TANIS (89) / TUR 61.106 13. Lisa LACKER (87) / GER 77.800 80. Joannie CIOCIOLA (87) / FRA 71.573 171. Erika BOKOR (89) / HUN 60.894 81. Lara KURZ (87) / GER 71.388 172. Orsolya ESZEKI (88) / HUN 60.800 82. Géraldine SCHOTT (87) / FRA 71.294 173. Carmen PACADI (89) / CRO 60.516 Duo − Libre − Eliminatoires 83. Tanya BOGDANOVIC (87) / SCG 71.202 174. Jana VANDEN BROECK (89) / BEL 60.475 84. Marta GOMEZ (89) / ESP 71.076 175. Jasmien DUMORTIER (89) / BEL 60.386 1. Russie 94.200 85. Roshel MULLER (89) / ISR 70.902 176. Dorota TARAGELOVA (87) / SVK 60.125 Antonina VOLKOVA (89), Sofya VOLKOVA (89) 86. Chryssoula KALTSOUNA (90) / GRE 70.686 177. Nathalie VAN HEULE (90) / BEL 60.090 2. Italie 92.500 87. Gaëlle GIANNOTTI (87) / SUI 70.535 178. Aleksndra BJEGOVIC (89) / SCG 59.988 Federica TOMMASI (87), Manila FLAMINI (87), 88. Tamara BAGIROVA (89) / UKR 70.500 179. Elena KALEVA (90) / BUL 59.851 Pierangela PERRUPATO R (88) 89. Brenda ZOETBROOD (87) / NED 70.273 180. Basak OZER (88) / TUR 59.612 3. Grèce 90.400 90. Nikoleta STAVRAKOPOULOU (88) / GRE 70.127 181. Anja ALISPAHIC (89) / CRO 59.337 Natalia ANTHOPOULOU (89), Despoina SOLOMOU (90), 91. Agata BILSKA (87) / POL 70.037 182. Marta ZACHARSKA (87) / POL 59.271 Eirini IORDANOPOULOU R (87) 92. Ganna ULYANOVA (89) / UKR 69.986 183. Darija KARIC (87) / CRO 58.773 4. Espagne 89.700 93. Monica MARINELLI (87) / CRO 69.980 184. Sara SZYNKOWSKA (88) / POL 58.198 Laura LOPEZ (88), Ona CARBONELL (90) 94. Sona DORNICOVA (90) / SVK 69.743 185. Berna USTUNER (90) / TUR 57.671 5. France 89.500 95. Dasa BALOGHOVA (89) / SVK 69.698 186. Hanna ALANKIEWIEZ (88) / POL 57.663 Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Salomé LAFAY (88) 96. Ekaterina KONDOVA (90) / BEL 69.465 187. Lina LOW (88) / CRO 57.345 6. Ukraine 88.800 97. Inge NOORT (89) / NED 69.355 188. Erika RAUTAVAARA (87) / FIN 57.157 Olga KONDRAHOVA (90), Anna BAGIROVA (87) 98. Irena UZAIRUEV (87) / ISR 69.300 189. Ana DAPCIC (88) / CRO 53.367 7. Suisse 86.000 99. Katsiaryna KULPO (87) / BLR 69.206 190. Ece GOZEN (87) / TUR 52.208 Sarah AMREIN (87), Stéphanie JOST (87), 100. Olga SHEVCHUK (90) / UKR 69.059 Pamela FISCHER R (88) 101. Diana SHPAKOVSKY (89) / ISR 68.959 8. Pays-Bas 83.800 102. Charlotte DE GRAAF (90) / NED 68.931 Solo − Libre − Eliminatoires Rosanne KLEIN GELTINK (87), Diana VAN STIJN (87), 103. Kseniya VASHKEVICH (87) / BLR 68.851 Audrey BLANKERS R (89) 104. Nora LIVET (87) / SUI 68.837 1. Elizaveta STEPANOVA (87) / RUS 92.900 9. Israël 82.000 105. Anita BERTALAN (89) / HUN 68.510 2. Beatrice ADELIZZI (88) / ITA 91.300 Daria SHEHTER (88), Irena UZAIRUEV (87) 106. Lorena BRUNNER (90) / SUI 68.355 3. Natalia ANTHOPOULOU (89) / GRE 90.600 10. Biélorussie 80.500 107. Katerina HORAKOVA (87) / CZE 68.298 4. Olga KONDRAHOVA (90) / UKR 89.400 Anastasiya NADZEZHDZINA (87), Katsiaryna KULPO (87), Volha NESTSIAROVICH R (87) 108. Jantine JONGENOTTER (90) / NED 68.204 5. Patricia PRIETO (87) / ESP 88.000 11. République tchèque 77.600 109. Lorea URQUIAGA (89) / GER 68.175 6. Chloé WILLHELM (89) / FRA 87.400 Katerina HORAKOVA (87), Tereza KOUSALOVA (88) 110. May PALDI (90) / ISR 68.141 7. Stéphanie JOST (87) / SUI 84.800 12. Slovaquie 76.300 111. Nastassia PARFENAVA (89) / BLR 68.108 8. Rosanne KLEIN GELTINK (87) / NED 82.800 Dasa BALOGHOVA (89), Petra HOTKOVA (87), 112. Natalia JURASKOVA (89) / SVK 68.100 9. Nadine BRANDL (90) / AUT 81.100 Natalia JURASKOVA R (89) 113. Petra ARKOVICS (87) / HUN 67.825 10. Jenna RANDALL (88) / GBR 80.800 13. Allemagne 76.200 114. Ivana AVRAMOVIC (88) / SCG 67.563 11. Ester LEVI (89) / ISR 80.300 Lara KURZ (87), Dina WILD (89) 115. Jana VANCOPPENOLLE (90) / BEL 67.488 12. Anastasiya NADZEZHDZINA (87) / BLR 79.400 14. Pologne 76.000 116. Romy BASEMOINE (88) / NED 67.396 13. Lisa LACKER (87) / GER 77.900 Agata BILSKA (87), Weronika SEKOWSKA (88) 117. Celina MARQUART (89) / SUI 67.224 14. Dasa BALOGHOVA (89) / SVK 75.700 15. Hongrie 73.500 118. Jenny MIELKE (87) / GER 66.965 15. Agata BILSKA (87) / POL 75.100 Petra ARKOVICS (87), Anita HARTAI (89) 119. Tereza KOUSALOVA (88) / CZE 66.924 16. Monica MARINELLI (87) / CRO 74.700 16. Turquie 71.900 120. Ludmila GENDOIN (88) / ISR 66.878 17. Viktorya PEEVA (89) / BUL 72.900 121. Petra WEISSOVA (87) / SVK 66.845 Basak OZER (88), Tugce TANIS (89) 18. Tanya BOGDANOVIC (87) / SCG 72.400 16. Saint-Marin 71.900 122. Weronika SEKOWSKA (88) / POL 66.751 19. Kata STUMPF (89) / HUN 70.900 123. Nicole GLAUSER (87) / SUI 66.682 Cristina NICOLINI (90), Elena TINI (89) 20. Basak OZER (88) / TUR 69.000 18. Bulgarie 70.600 124. Hanna KETSKO (88) / BLR 66.671 21. Erika RAUTAVAARA (87) / FIN 64.400 125. Katharine DETHLEFFSEN (89) / GER 66.622 Viktorya PEEVA (89), Elena KALEVA (90) 126. Jovana DERETIC (87) / SCG 66.604 19. Serbie-et-Monténégro 70.300 127. Milena MILOSAVLJEVIC (89) / SCG 66.604 Ivana AVRAMOVIC (88), Vanja POPOVIC (87), 128. Elena TINI (89) / SMR 66.463 Solo − Combiné − Eliminatoires Milica TRUTIC R (88) 129. Dina WILD (89) / GER 66.384 130. Angelika SLIFINSKA (87) / POL 66.327 Figures Libre Total 131. Edith ZEPPENFELD (90) / GER 66.098 50 % 50 % Duo − Combiné − Eliminatoires 132. Lucia BADER (88) / GER 66.084 1. Elizaveta STEPANOVA (87) / RUS 40.098 46.450 86.548 133. Janne GOUSSEA (88) / BEL 65.978 2. Beatrice ADELIZZI (88) / ITA 38.728 45.650 84.378 Figures Libre Total 134. Darya NAVASELSKAYA (87) / BLR 65.924 3. Natalia ANTHOPOULOU (89) / GRE 38.983 45.300 84.283 50 % 50 % 135. Anastasiya MAZGO (90) / BLR 65.875 4. Olga KONDRAHOVA (90) / UKR 39.484 44.700 84.184 1. Russie 39.959 47.100 87.059 136. Natalia STACHOWIAK (88) / POL 65.804 5. Chloé WILLHELM (89) / FRA 37.745 43.700 81.445 2. Italie 38.237 46.250 84.487 137. Anita HARTAI (89) / HUN 65.610 6. Patricia PRIETO (87) / ESP 36.845 44.000 80.845 3. Grèce 39.216 45.200 84.416 138. Milica TRUTIC (88) / SCG 65.296 7. Stéphanie JOST (87) / SUI 37.857 42.400 80.257 4. Ukraine 39.079 44.400 83.479 139. Kata STUMPF (89) / HUN 65.275 8. Rosanne KLEIN GELTINK (87) / NED 38.783 41.400 80.183 5. Espagne 37.627 44.850 82.477 140. Julia GYORI (88) / HUN 64.798 9. Jenna RANDALL (88) / GBR 36.434 40.400 76.834 6. France 37.555 44.750 82.305 141. Andrea VOJKOVICOVA (89) / SVK 64.567 10. Nadine BRANDL (90) / AUT 35.970 40.550 76.520 7. Suisse 37.409 43.000 80.409 142. Sandra KAOZMAREK (88) / POL 64.371 11. Ester LEVI (89) / ISR 36.315 40.150 76.465 8. Pays-Bas 37.625 41.900 79.525 143. Dora RADVANYI (88) / HUN 64.343 12. Anastasiya NADZEZHDZINA (87) / BLR 36.048 39.700 75.748 9. Israël 35.837 41.000 76.837 144. Vanja POPOVIC (87) / SCG 64.296 13. Lisa LACKER (87) / GER 35.837 38.950 74.787 10. Biélorussie 35.326 40.250 75.576 145. Debbie EEKMAN (87) / NED 64.190 14. Dasa BALOGHOVA (89) / SVK 34.849 37.850 72.699 11. Slovaquie 35.640 38.150 73.790 146. Karolina SKOWRONSKA (87) / POL 64.180 15. Agata BILSKA (87) / POL 35.019 37.550 72.569 12. République tchèque 33.806 38.800 72.606 147. Nele SEMINCK (90) / BEL 64.104 16. Monica MARINELLI (87) / CRO 34.990 37.350 72.340 13. Allemagne 34.443 38.100 72.543 148. Barbara KARAFFOVA (88) / SVK 64.051 17. Tanya BOGDANOVIC (87) / SCG 35.601 36.200 71.801 14. Pologne 34.197 38.000 72.197

• ÉTÉ 2005 73 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

15. Hongrie 33.359 36.750 70.109 14. Croatie 73.700 5. Ukraine 88.700 16. Serbie-et-Monténégro 32.965 35.150 68.115 Monica MARINELLI (87), Andrea STARCEVIC (88), Maja KUKEC Nadiya BEREZHNA (88), Olga KONDRAHOVA (90), Yuliya MAZU- 17. Saint-Marin 32.125 35.950 68.075 (88), Ana KURTANJEK (87), Morena OSTARIC (89), Carmen PA- RUK (88), Tatuana RUDKOVSKA (88), Ganna ULYANOVA (89), 18. Turquie 30.180 35.950 66.130 CADI (89), Lina LOW (88), Darija KARIC (87), Ana DAPCIC R (88), Oksana SAMOKHVALOVA (87), Anna BAGIROVA (87), Olga SHEV- 19. Bulgarie 30.669 35.300 65.969 Anja ALISPAHIC R (89) CHUK (90), Yulia MARYANKO (88), Tamara BAGIROVA (89) 15. Pologne 73.300 6. Suisse 86.600 Agata BILSKA (87), Weronika SEKOWSKA (88), Monika RYBA- Sarah AMREIN (87), Aude BELLINA (89), Aline BIDLINGMEYER ROZYK (87), Karolina SKOWRONSKA (87), Sandra KAOZMAREK Duo − Libre − Finale (89), Lorena BRUNNER (90), Pamela FISCHER (88), Gaëlle GIAN- (88), Natalia STACHOWIAK (88), Angelika SLIFINSKA (87), Hanna NOTTI (87), Stéphanie JOST (87), Nora LIVET (87), Nicole GLAU- ALANKIEWIEZ (88), Sara SZYNKOWSKA R (88), Aleksandra PIZE- 1. Russie 94.600 SER (87), Celina MARQUART (89) GALINSKA R (87) 2. Italie 92.700 7. Pays-Bas 85.400 16. Belgique 73.100 3. Grèce 91.400 Rosanne KLEIN GELTINK (87), Diana VAN STIJN (87), Audrey Jana VANCOPPENOLLE (90), Ekaterina KONDOVA (90), Janne 4. Espagne 90.200 BLANKERS (89), Romy BASEMOINE (88), Vreni DE FLUITER GOUSSEA (88), Valerie VAN HEULE (88), Kymberley VYNCKE (88), (88), Charlotte DE GRAAF (90), Jantine JONGENOTTER (90), Inge 5. Ukraine 89.800 Jasmien DUMORTIER (89), Jana VANDEN BROECK (89), Katrien 6. France 88.800 NOORT (89), Elisabeth SNEEUW (90), Brenda ZOETBROOD (87) MEERT (88), Nathalie VAN HEULE R (90), Nele SEMINCK R (90) 8. Biélorussie 83.500 7. Suisse 85.400 17. Serbie-et-Monténégro 71.400 Volha NESTSIAROVICH (87), Anastasiya NADZEZHDZINA (87), 8. Pays-Bas 84.500 Tanya BOGDANOVIC (87), Ivana AVRAMOVIC (88), Vanja POPO- 9. Israël 82.900 Katsiaryna KULPO (87), Alena DARMEL (87), Kseniya VASHKEVICH VIC (87), Milica TRUTIC (88), Jovana DERETIC (87), Milena MILO- (87), Darya NAVASELSKAYA (87), Hanna KETSKO (88), Nastassia 10. Biélorussie 81.500 SAVLJEVIC (89), Milca MARJANOVIC (89), Anja LALIC (87), Kristina 11. République tchèque 79.300 PARFENAVA (89), Anastasiya MAZGO (90), Darya KRAUTSEVICH MAKSIMOVIC R (89), Naja ANTONOVIC R (88) (90) 12. Slovaquie 78.300 18. Turquie 67.500 9. Allemagne 78.800 Basak OZER (88), Tugce TANIS (89), Ece GOZEN (87), Berna US- Lisa LACKER (87), Lara KURZ (87), Dina WILD (89), Jenny MIELKE TUNER (90) (87), Lucia BADER (88), Sarah RENNER (88), Katharine DETH- Equipe − Libre − Eliminatoires LEFFSEN (89), Lorea URQUIAGA (89), Melanie ZILLICH (89), Edith ZEPPENFELD (90) 1. Russie 94.200 Equipe − Combiné − Eliminatoires 10. Slovaquie 77.700 Elizaveta STEPANOVA (87), Veronika FEDULOVA (88), Sofya VOLK- Dasa BALOGHOVA (89), Petra HOTKOVA (87), Natalia JURASKO- OVA (87), Anna NASEKINA (87), Anastasia ZABOROVSKAYA (88), Figures Libre Total VA (89), Petra WEISSOVA (87), Andrea VOJKOVICOVA (89), Sona Daria LITVINOVA (87), Aleksandra ELCHINOVA (89), Natalia TARA- 50 % 50 % DORNICOVA (90), Jana LABATHOVA (88), Zuzana GAZIOVA (88), SOVA (87), Antonina VOLKOVA R (89), Sofya VOLKOVA R (89) 1. Russie 39.999 47.100 87.099 Dorota TARAGELOVA (87), Barbara KARAFFOVA (88) 2. Italie 92.300 2. Italie 38.065 46.150 84.215 11. Croatie 74.100 Beatrice ADELIZZI (88), Federica TOMMASI (87), Manila FLAMINI 3. Espagne 37.053 45.400 82.453 Monica MARINELLI (87), Andrea STARCEVIC (88), Maja KUKEC (87), Pierangela PERRUPATO (88), Elisa BOZZO (87), Martina (88), Ana KURTANJEK (87), Morena OSTARIC (89), Carmen PA- SANTI (87), Alessia BIGI (87), Simona DAGNINO (88), Dalila SCHIE- 4. Grèce 37.709 44.650 82.359 CADI (89), Lina LOW (88), Darija KARIC (87), Ana DAPCIC (88), SARO R (88), Benedetta RE R (89) 5. Ukraine 37.274 44.400 81.674 Anja ALISPAHIC (89) 3. Espagne 90.800 6. France 37.096 44.350 81.446 Patricia PRIETO (87), Laura LOPEZ (88), Ona CARBONELL (90), 7. Suisse 36.058 42.700 78.758 12. Belgique 73.700 Paula ALCORTA (90), Victoria CARRANZA (90), Maria VEGA (87), 8. Pays-Bas 35.956 41.500 77.456 Jana VANCOPPENOLLE (90), Ekaterina KONDOVA (90), Janne Paula KLAMBURG (89), Isabel CARAL (87), Marta GOMEZ R (89) 9. Israël 35.535 41.500 77.035 GOUSSEA (88), Valerie VAN HEULE (88), Kymberley VYNCKE (88), 4. Grèce 89.300 10. Biélorussie 33.973 40.650 74.623 Jasmien DUMORTIER (89), Jana VANDEN BROECK (89), Katrien Eirini IORDANOPOULOU (87), Evgenia KAFETZI (87), Maria MA- 11. Allemagne 34.361 39.550 73.911 MEERT (88), Nathalie VAN HEULE (90), Nele SEMINCK (90) ROUGKA (87), Eleftheria TSARPELA (88), Amaryllis ANGGOURI- 12. Slovaquie 34.312 39.050 73.362 13. Pologne 72.800 DAKI (88), Natalia ANTHOPOULOU (89), Despoina SOLOMOU (90), 13. Hongrie 32.689 37.000 69.689 Agata BILSKA (87), Weronika SEKOWSKA (88), Monika RYBA- Chryssoula KALTSOUNA (90), Nikoleta STAVRAKOPOULOU R (88), 14. Pologne 32.301 36.650 68.951 ROZYK (87), Karolina SKOWRONSKA (87), Sandra KAOZMAREK Kleoniki TIGKA R (88) 15. Serbie-et-Monténégro 32.894 35.700 68.594 (88), Natalia STACHOWIAK (88), Angelika SLIFINSKA (87), Hanna 5. Ukraine 88.800 16. Belgique 31.954 36.550 68.504 ALANKIEWIEZ (88), Aleksandra PIZEGALINSKA (87), Marta ZA- Nadiya BEREZHNA (88), Olga KONDRAHOVA (90), Yuliya MAZU- 17. Croatie 30.941 36.850 67.791 CHARSKA (87) RUK (88), Tatuana RUDKOVSKA (88), Oksana SAMOKHVALOVA 18. Turquie 28.825 33.750 62.575 14. Serbie-et-Monténégro 71.400 (87), Anna BAGIROVA (87), Olga SHEVCHUK (90), Yulia MARYAN- Tanya BOGDANOVIC (87), Ivana AVRAMOVIC (88), Vanja POPO- KO (88), Ganna ULYANOVA R (89), Tamara BAGIROVA R (89) VIC (87), Milica TRUTIC (88), Jovana DERETIC (87), Milena MILO- 6. France 88.700 SAVLJEVIC (89), Milca MARJANOVIC (89), Kristina MAKSIMOVIC Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Salomé LAFAY (88), Barbara MEYET Equipe − Libre − Finale (89), Naja ANTONOVIC (88), Aleksndra BJEGOVIC (89) (87), Joannie CIOCIOLA (87), Chloé WILLHELM (89), Elise LANOE (88), Sophie POTEL (87), Jessie PORCHER (89), Flore-Marine RUL- 1. Russie 94.500 LEAU R (88), Géraldine SCHOTT R (87) 2. Italie 93.200 7. Suisse 85.400 3. Espagne 91.700 Combiné − Finale Sarah AMREIN (87), Aude BELLINA (89), Aline BIDLINGMEYER 4. Grèce 91.100 (89), Lorena BRUNNER (90), Pamela FISCHER (88), Gaëlle GIAN- 5. Ukraine 90.500 1. Russie 93.900 NOTTI (87), Stéphanie JOST (87), Nora LIVET (87), Nicole GLAU- 6. France 88.700 2. Italie 93.200 SER R (87), Celina MARQUART R (89) 7. Suisse 86.500 3. Grèce 91.800 8. Pays-Bas 83.000 8. Pays-Bas 85.000 4. Espagne 90.400 Rosanne KLEIN GELTINK (87), Diana VAN STIJN (87), Audrey 8. Israël 83.000 5. Ukraine 90.000 BLANKERS (89), Vreni DE FLUITER (88), Charlotte DE GRAAF 10. Biélorussie 81.500 6. Suisse 87.400 (90), Jantine JONGENOTTER (90), Elisabeth SNEEUW (90), Brenda 11. Allemagne 78.900 7. Pays-Bas 85.700 ZOETBROOD (87), Romy BASEMOINE R (88), Inge NOORT R (89) 12. Slovaquie 78.300 8. Biélorussie 82.800 8. Israël 83.000 9. Allemagne 79.200 Ester LEVI (89), Daria SHEHTER (88), Irena UZAIRUEV (87), Roshel MULLER (89), Inna YOFFE (88), Elizabeta SHNAIDER (88), Diana 10. Slovaquie 78.500 SHPAKOVSKY (89), Ludmila GENDOIN (88), May PALDI R (90) Combiné − Eliminatoires 11. Croatie 76.700 10. Biélorussie 81.300 12. Belgique 75.500 Volha NESTSIAROVICH (87), Anastasiya NADZEZHDZINA (87), 1. Russie 93.900 Katsiaryna KULPO (87), Alena DARMEL (87), Kseniya VASHKEVICH Elizaveta STEPANOVA (87), Antonina VOLKOVA (89), Sofya VOLK- (87), Darya NAVASELSKAYA (87), Hanna KETSKO (88), Anastasiya OVA (89), Veronika FEDULOVA (88), Sofya VOLKOVA (87), Anna MAZGO (90), Nastassia PARFENAVA R (89), Darya KRAUTSEVICH NASEKINA (87), Anastasia ZABOROVSKAYA (88), Daria LITVINOVA R (90) (87), Aleksandra ELCHINOVA (89), Natalia TARASOVA (87) TABLEAU DES MÉDAILLES 11. Allemagne 79.100 2. Italie 92.500 Lisa LACKER (87), Lara KURZ (87), Dina WILD (89), Jenny MIELKE Beatrice ADELIZZI (88), Federica TOMMASI (87), Manila FLAMINI (87), Lucia BADER (88), Katharine DETHLEFFSEN (89), Lorea UR- (87), Mariangela PERRUPATO (88), Elisa BOZZO (87), Martina QUIAGA (89), Melanie ZILLICH (89), Sarah RENNER R (88), Edith SANTI (87), Alessia BIGI (87), Simona DAGNINO (88), Benedetta Pays Or Arg. Br. Tot. ZEPPENFELD R (90) RE (89), Erika TRENTIN (88) 12. Slovaquie 78.100 3. Grèce 90.900 1. Russie 4 0 0 4 Dasa BALOGHOVA (89), Petra HOTKOVA (87), Natalia JURASKO- Eirini IORDANOPOULOU (87), Evgenia KAFETZI (87), Maria MA- VA (89), Petra WEISSOVA (87), Andrea VOJKOVICOVA (89), Sona ROUGKA (87), Eleftheria TSARPELA (88), Nikoleta STAVRAKO- 2. Italie 0 3 1 4 DORNICOVA (90), Jana LABATHOVA (88), Zuzana GAZIOVA (88), POULOU (88), Amaryllis ANGGOURIDAKI (88), Natalia ANTHO- POULOU (89), Despoina SOLOMOU (90), Kleoniki TIGKA (88), Dorota TARAGELOVA R (87), Barbara KARAFFOVA R (88) 3. Grèce 0 1 2 3 13. Hongrie 74.000 Alexandra TRAKASOPOULOU (90) Kata STUMPF (89), Petra ARKOVICS (87), Anita HARTAI (89), Julia 4. Espagne 89.800 4. Espagne 0 0 1 1 KISS (89), Julia GYORI (88), Dora RADVANYI (88), Anita BERTA- Patricia PRIETO (87), Laura LOPEZ (88), Ona CARBONELL (90), LAN (89), Erika KOBZI (90), Orsolya ESZEKI R (88), Erika BOKOR Paula ALCORTA (90), Victoria CARRANZA (90), Maria VEGA (87), Total 4 4 4 12 R (89) Paula KLAMBURG (89), Isabel CARAL (87), Marta GOMEZ (89)

74 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France open juniors N1 Du 28 avril au 1er mai 2005, à Angers Doublé d’Aix-en-Provence et solo de Firminy

Durant le même week-end que la Xe Coupe d’Europe à Moscou (Russie), Angers recevait les Championnats de Indécision entre Aix-en-Provence France open juniors N1. Cette compétition, en aval des et Angers en duo France juniors N2 qui ont eu lieu les 2 et 3 avril, à Ar- les, a rassemblé 176 nageuses aux figures imposées, Dominée de bout en bout pour le classement open par le duo espagnol 21 solos, 20 duos et 18 ballets d’équipe. Le caractère composé de Laura Lopez et Ona Carbonell, la première place de la hiérarchie open de cette échéance s’est traduit par la présence française a donné lieu à un suspense de qualité entre les duos d’Angers Nat de 28 nageuses étrangères en provenance de 4 pays : Synchro et d’Aix-en-Provence Natation. 11 d’Espagne, 9 du Venezuela, 5 de la République tchè- Lors des éliminatoires, les deux duos d’Angers Natation ont pris les deux que et 3 de Bulgarie. premières places hexagonales en devançant Aix-en-Provence. Lors de la finale, les Aixoises Sophie Potel et Flore Marine Fulleau ont inversé les rôles Le palmarès de l’an dernier à Montigny-lès-Metz s’était soldé par un sans- pour conquérir le titre. faute des nageuses d’Aix-en-Provence, victorieuses des trois ballets – solo, Les deux duos angevins composés de Virginie Afif, Elise Lanoé et Clément duo et équipes – ainsi que du programme des figures imposées. Une saison Le Dreo (remplaçante), pour l’équipe première, et de Violaine Robert, Agathe plus tard, dans la cité angevine, l’écrasante supériorité des Aixoises est beau- Dietrich et Sarah Biteau, pour le seconde équipe, ont été contraints d’endosser coup moins évidente, même si elles ont remporté le duo et le ballet d’équipe. le statut de dauphins de la paire aixoise. Un millésime en arrière, Salomé Lafay A ce sujet, l’épreuve des figures imposées – qui donne la moitié de la note et Lila Meesseman-Bakir nageaient au même rang (le premier) pour le club dans le combiné de chacun des trois ballets – a désigné l’Angevine Elise Lanoé d’Aix-en-Provence. comme la plus performante des 176 nageuses engagées. En deuxième posi- Cette domination des Aixoises s’est prolongée en équipe à travers la prestation, l’Espagnole Ona Carbonell a devancé respectivement Chloé Willhelm, des tion collective de Domitille Chalopin, Alice Erlinger, Déborah Jehel, Maïté Me- Dauphins de Firminy, et Sophie Potel, d’Aix-en-Provence. jean, Audrey Pons, Sophie Potel, Estelle Royet, Flore-Marine Rulleau. A l’instar Des éliminatoires à la finale du solo, la Ligérienne Chloé Willhelm a dominé de l’an dernier, les Angevines leur ont emboîté le pas sur la deuxième marche le classement, y compris la concurrence open, surtout de part de l’Espagnole du podium. Patricia Prieto. L’Angevine Elise Lanoé et l’Aixoise Sophie Potel ont complété Enfin, l’équipe du Stade Français Olympique Courbevoie a occupé le rang le podium. du bronze en lieu et place des Lyonnaises, troisièmes en 2004.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

46. Tiffany LATORRE (88) / CN Saint-Cyprien 66.052 94. Sophie PRACH (91) / Aix-en-Provence N 63.170 Figures imposées 47. Nawal AINOUCHE (89) / Stade Français OC 66.029 95. Anne KUNTZ (89) / BN Strasbourg 63.154

48. Lucile CHATRY (87) / Angers NS 66.000 96. Margaux MANCIET (88) / Stade Français OC 63.092 1. Elise LANOE (88) / Angers NS 74.435 49. Pauline RUDOLF (87) / BN Strasbourg 65.902 97. Isabela SANTORSOLA (90) VEN / Venezuela 63.085 2. Ona CARBONELL (90) ESP / Espagne 73.944 50. Tzvetomira KOSTADINOV (87) / Chenôve N 65.863 98. Michelle LACA PAZ (87) VEN / Venezuela 63.046 3. Chloé WILLHELM (89) / Dauphins Firminy 73.042 51. Katerina HORAKOVA (87) CZE / République tchèque 65.814 99. Marie HONGNIAT (91) / Stade Français OC 63.039 4. Sophie POTEL (87) / Aix-en-Provence N 72.670 52. Vinciane LEDAIN BRUNA (88) / Angers NS 65.794 100. Nawal BEAUGUITTE (87) / BN Strasbourg 62.954 5. Laura LOPEZ (88) ESP / Espagne 72.582 53. Estelle ROYET (88) / Aix-en-Provence N 65.647 101. Alexandra PROMERAT / Aix-en-Provence N 62.925 6. Jessie PORCHER (89) / Stade Français OC 72.167 54. Alicia MELIO (91) / Aix-en-Provence N 65.503 102. Camille ANDREU (89) / Angers NS 62.801 7. Patricia PRIETO (87) ESP / Espagne 71.801 55. Astrid DAYDOU (90) / Hyères NS 65.386 103. Lise GUILLERMIN (90) / Aqua Synchro lYon 62.748 8. Joannie CIOCIOLA (87) / Aqua Synchro Lyon 71.719 56. Selvi LEFEUVRE (91) / Aix-en-Provence N 65.376 104. Erika LHERMANN (89) / CN Ondaine 62.739 9. Agathe DIETRICH (87) / Angers NS 71.314 57. Camille EGRETEAUD (89) / Angers NS 65.356 105. Lydia BLANC (87) / US Colomiers 62.735 10. Maria VEGA (87) ESP / Espagne 71.222 58. Pauline GONIN (89) / Stade Français OC 65.206 106. Lucie LOPEZ (90) / DC Sète 62.712 11. Victoria CARRANZA (90) ESP / Espagne 71.023 59. Clémence COURTIN (89) / Angers NS 65.203 107. Florence ROUX (89) / Chenôve N 62.618 12. Isabel CARAL (87) ESP / Espagne 70.497 60. Clémence LE DREO (90) / Angers NS 65.121 108. France TOMOV (91) / DC Sète 62.578 13. Sar LABROUSSE (88) / Hyères NS 70.438 61. Emmanuelle GOUFFE (87) / Albatros 65.095 109. Floriane TRAN TAO (88) / Chenôve N 62.569 14. Paula ALCORTA (90) ESP / Espagne 70.366 62. Johanne BERTIN (88) / ASAN Cergy 65.023 110. Marjolaine VIEVILLE (90) / Chenôve N 62.559 15. Rocio ESCUDERO (89) ESP / Espagne 70.007 63. Maëva DJENNADI (90) / Dauphins Firminy 64.935 111. Céline VARLET (91) / CN Saint-Cyprien 62.507 16. Paula KLAMBURG (89) ESP / Espagne 69.889 64. Chloé KAUTZMANN (91) / BN Strasbourg 64.843 112. Grecia SUCRE (90) VEN / Venezuela 62.405 17. Violaine ROBERT (89) / Angers NS 69.572 65. Jade BRIQUEU (90) / CN Saint-Cyprien 64.817 113. Carla SCHWEER (87) / CN Saint-Cyprien 62.392 18. Alice ERLINGER (89) / Aix-en-Provence N 69.405 66. Ana Gabriela MOSQUEDA (89) VEN / Venezuela 64.781 114. Morgane CHAVANNE (88) / Chenôve N 62.373 19. Marta GOMEZ (89) ESP / Espagne 68.912 67. Mylène ZILL (90) / BN Strasbourg 64.771 115. Gaëlle SERVER (87) / Chenôve N 62.225 20. Géraldine SCHOTT (87) / BN Strasbourg 68.882 68. Corina ROJAS (88) VEN / Venezuela 64.732 116. Amanda MENDEZ (81) VEN / Venezuela 62.196 21. Sandrine YAYA (87) / Saint-Laurent-du-Var NS 68.778 69. Marie-Claire SEPTIER (87) / Léo-Lagrange Nantes 64.683 117. Marjorie CRONIDAS (89) / VGA Saint-Maur 61.948 22. Bérénice LEDAIN BRUNA (90) / Angers NS 68.569 70. Domitille CHALOPIN (87) / Aix-en-Provence N 64.667 118. Julie VACCARA (90) / Hyères NS 61.931 23. Manon BROUILLET (89) / Hyères NS 68.539 71. Aida TROSTINA (92) / Stade Français OC 64.632 119. Isaline CALLAMAND (90) / Hyères NS 61.892 24. Lise LAGOUTTE (90) / NA Tours 68.520 72. Chloé VERNET (87) / Dauphins Firminy 64.474 120. Sandrine FALOCI (90) / Olympic Nice N 61.745 25. Virginie AFIF (89) / Angers NS 68.405 73. Aurore COFFLARD LAMY (88) / Angers NS 64.448 121. Audrey LENORMAND (89) / VGA Saint-Maur 61.680 26. Flore Marine RULLEAU (88) / Aix-en-Provence N 68.382 74. Charline ALOIRD (87) / BN Strasbourg 64.428 122. Mélanie PERNIN (87) / Hyères NS 61.592 27. Isabelle TAN (88) / ASAN Cergy 67.742 75. Marine MANPRIN (89) / DC Sète 64.350 122. Camille RENIER (90) / NA Tours 61.592 28. Mélisande BOURGOIS (87) / DC Sète 67.471 76. Marion TOMIELLO (91) / Aqua Synchro Lyon 64.252 124. Nancy BERNARD (88) / Dauphins Firminy 61.588 29. Lucie MUZIKOOVA (87) CZE / République tchèque 67.461 77. Ana Elena SANCHEZ (89) VEN / Venezuela 64.088 125. Alexia ABIDI (90) / Stade Français OC 61.572 30. Pauline GOY (90) / Aqua Synchro Lyon 67.366 78. Caroline GUISSET (89) / CN Saint-Cyprien 64.003 126. Victoria PEEVA (89) BUL / Bulgarie 61.526 31. Déborah JEHEL (87) / Aix-en-Provence N 67.330 79. Jade PALLAGROSI (88) / CN Ondaine 63.899 127. Marina ROSSI (89) / Olympic Nice N 61.464 32. Anaïs GOSSE KRESS (90) / BN Strasbourg 67.294 80. Laurie FERRUS (90) / Aix-en-Provence N 63.830 128. Corlayne GENET (89) / Aqua Synchro Lyon 61.435 33. Maïté MEJEAN (91) / Aix-en-Provence N 67.255 81. Maëva ALETAS (91) / Aix-en-Provence N 63.778 129. Morgane KOEBERLE (90) / Angers NS 61.402 34. Justine FASSONI (90) / DC Sète 37.232 82. Ameline VINCENT (90) / Angers NS 63.703 130. Lolita TORNAIRE (89) / Chenôve N 61.389 35. Claire MEUNIER (88) / Angers NS 67.075 83. Chloé NICOLLE (88) / Angers NS 63.611 131. Marine FONT (90) / CN Saint-Cyprien 61.346 36. Camille GEAY (91) / Angers NS 66.706 84. Cécile COLLARD (88) / US Colomiers 63.605 132. Anne-Laure CAPITAINE (89) / Aqua Synchro Lyon 61.317 37. Audrey PONS (87) / Aix-en-Provence N 66.529 85. Caroline CHOLAT (89) / Stade Français OC 63.516 133. Charlotte GONON (89) / VGA Saint-Maur 61.268 38. Tereza KOUSALOVA (88) CZE / République tchèque 66.526 86. Anne-Laure COTEREL (88) / Léo-Lagrange Nantes 63.477 134. Elsa SOUCASSE (88) / US Colomiers 61.229 39. Megan PICHON (91) / Aqua Synchro Lyon 66.471 87. Emeline GUILLE (88) / ASAN Cergy 63.474 135. Marie MORTIE (89) / US Colomiers 61.069 40. Sarah BITEAU (90) / Angers NS 66.405 88. Stéphanie ESCANDE (90) / DC Sète 63.461 136. Isabelle DANOY (88) / CN Saint-Cyprien 60.928 41. Dorothée CALVET (88) / DC Sète 66.402 89. Nastasia FILONI (90) / US Colomiers 63.386 137. Fanette SERRE (91) / CN Ondaine 60.925 42. Charline DELLES (89) / Hyères NS 66.304 90. Suzanne LAMOTTE (88) / NA Tours 63.317 138. Dalila GHAREB (88) / Chenôve N 60.859 43. Emeline LAVAUD (90) / Hyères NS 66.245 91. Typhaine DORE (89) / Stade Français OC 63.304 139. Corlaie BEAL (89) / CN Ondaine 60.814 44. Aurore CHANTON (89) / Angers NS 66.203 92. Zoé CANET (87) / Stade Français OC 63.229 140. Djamila BENALIA (88) / CN Ondaine 60.778 45. Julie GONZALEZ (88) / CN Saint-Cyprien 66.134 93. Hélène POUCHERET (90) / CN Saint-Cyprien 63.206 141. Capucine HALLER (91) / Aqua Synchro Lyon 60.768

• ÉTÉ 2005 75 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

142. Laura AUGE (92) / Aix-en-Provence N 60.699 18. Antoaneta APOSTOLOVA (91) BUL 18. Bulgarie 70.333 143. Célia PEREZ RUBIO (91) / Hyères NS 60.611 Bulgarie 33.263 36.500 69.763 Victoria PEEVA (89), Elena KALEVA (90), 144. Claire BEGUE (89) / Angers NS 60.474 19. Tereza KOUSALOVA (88) CZE Antoaneta APOSTOLOVA (91) 145. Pauline VIALLON (91) / Dauphins Firminy 60.376 République tchèque 32.366 36.167 68.533 19. DC Sète (2) 69.667 146. Mélanie DUFENIEUX (90) / Hyères NS 60.340 20. Emmanuelle GOUFFE (87) Stéphanie ESCANDE (90), Justine FASSONI (90), 147. Emilie MARTHOU (87) / US Colomiers 60.317 Albatros 32.547 35.083 67.631 Lucie LOPEZ (90) (R) 148. Elodie VIEIRA (90) / Chenôve N 60.291 21. Corina ROJAS (88) VEN 20. Olympic Nice N 68.833 149. Nadège YAYA (92) / Dauphins Firminy 60.225 Venezuela 29.132 36.750 65.882 Marina ROSSI (89), Sandrine FALOCI (90) 150. Oriane MARTINEZ (89) / Dauphins Firminy 60.199 151. Margaux MOTTE (91) / CN Saint-Cyprien 60.150 152. Vanina VOULGAROPOULOS (89) / VGA Saint-Maur 60.105 Solo – Ballet libre – Finale Duo – Combiné – Eliminatoires 153. Andrea DOPICO (91) VEN / Venezuela 60.082 1. Patricia PRIETO (87) ESP / Espagne 87.667 Figures Libre Total 154. Marine COQUIO (91) / ASAN Cergy 59.918 2. Chloé WILLHELM (89) / D Firminy 87.167 50 % 50 % 155. Jessika COMAS (92) / DC Sète 59.856 1. Espagne 36.632 43.083 79.715 156. Caroline HAHN (89) / ASAN Cergy 59.627 3. Sophie POTEL (87) / Aix-en-Provence N 85.833 4. Elise LANOE (88) / Angers NS 84.833 2. Angers Nat Synchro 35.710 41.583 77.293 156. Floriane PAUZE (91) / CN Ondaine 59.627 3. Angers Nat synchro (2) 35.221 40.417 75.638 158. Laure BAUDURET (89) / VGA Saint-Maur 59.605 5. Joannie CIOCIOLA (87) / Aqua Synchro Lyon 84.000 6. Jessie PORCHER (89) / Stade Français OC 82.667 4. Aix-en-Provence N 35.263 40.250 75.513 159. Justine VILLA (88) / BN Strasbourg 59.408 5. Dauphins de Firminy 34.494 39.583 74.078 160. Marine EMON (89) / US Colomiers 59.134 7. Sara LABROUSSE (88) / Hyères NS 80.167 8. Lise LAGOUTTE (90) / NA Tours 78.667 6. Stade Français OC 34.343 39.667 74.010 161. Célia MARCELLIN (88) / VGA Saint-Maur 59.127 7. République tchèque 33.085 40.417 73.502 9. Lucie MUZIKOOVA (87) CZE / République tchèque 77.833 162. Charlotte BAYON (88) / DC Sète 59.023 8. ASAN Cergy 33.191 38.583 71.775 10. Justine FASSONI (90) / DC Sète 77.667 163. Bérénice BAUDE (91) / Aix-en-Provence N 58.928 9. DC Sète 33.468 38.250 71.718 11. Géraldine SCHOTT (87) / BN Strasbourg 77.500 164. Marion FINCK (90) / BN Strasbourg 58.882 10. BN Strasbourg 32.214 38.417 70.631 12. Agathe DIETRICH (87) / Angers NS 76.667 165. Dikélélé ELESSA (90) / Stade Français OC 58.778 11. CN Saint-Cyprien 33.047 37.583 70.630 166. Charlène GRECO (88) / CN Ondaine 58.588 12. Léo-Lagrange Nantes 32.040 37.917 69.957 167. Antoaneta APOSTOLOVA (91) BUL / Bulgarie 58.265 Solo – Combiné – Finale 13. Hyères NS 33.696 36.250 69.946 168. Elena KALEVA (90) BUL / Bulgarie 58.225 14. Stade Français OC (2) 32.386 37.500 69.886 169. Maud FIASSON (89) / CN Ondaine 58.176 Figures Libre Total 15. Venezuela 32.217 37.417 69.634 170. Mado TARANTINO (90) / CN Ondaine 57.984 50 % 50 % 16. Chenôve N 32.022 37.583 69.605 171. Amandine TAVERNIER (89) / VGA Saint-Maur 57.575 1. Chloé WILLHELM (89) 17. NA Tours 32.959 35.667 68.626 172. Nicole GUILARTE (91) VEN / Venezuela 57.163 D Firminy 36.251 43.583 80.105 18. DC Sète (2) 32.673 34.833 67.507 173. Florence BLACHON (89) / VGA Saint-Maur 59.948 2. Patricia PRIETO (87) ESP 19. Olympic Nice N 30.802 34.417 65.219 174. Jennifer BERSEILLE (89) / US Colomiers 55.268 Espagne 35.900 43.833 79.734 20. Bulgarie 29.938 35.167 65.105 175. Cyrielel PAGE (89) / Dauphins Firminy 53.967 3. Elise LANOE (88) 176. Claire GRESSET (92) ASAN Cergy 45.248 Angers NS 37.217 42.417 79.634 Duo – Ballet libre – Finale 4. Sophie POTEL (87) Solo – Ballet libre – Eliminatoires Aix-en-Provence N 36.335 42.917 79.252 1. Espagne 89.167 5. Joannie CIOCIOLA (87) 2. Aix-en-Provence N 87.833 1. Patricia PRIETO (87) ESP / Espagne 85.333 Aqua Synchro Lyon 35.859 42.000 77.859 3. Angers Nat Synchro 86.000 2. Chloé WILLHELM (89) / D Firminy 84.667 6. Jessie PORCHER (89) 4. Angers Nat synchro (2) 83.833 3. Sophie POTEL (87) / Aix-en-Provence N 83.833 Stade Français OC 36.083 41.333 76.750 5. Dauphins de Firminy 83.500 4. Elise LANOE (88) / Angers NS 82.333 7. Sara LABROUSSE (88) 6. Stade Français OC 83.000 5. Joannie CIOCIOLA (87) / Aqua Synchro Lyon 81.667 Hyères NS 35.219 40.083 75.302 7. DC Sète 78.500 6. Jessie PORCHER (89) / Stade Français OC 81.333 8. Agathe DIETRICH (87) 8. BN Strasbourg 78.000 7. Sara LABROUSSE (88) / Hyères NS 78.667 Angers NS 35.657 38.333 73.990 9. République tchèque 77.000 8. Lucie MUZIKOOVA (87) CZE / République tchèque 77.333 9. Lise LAGOUTTE (90) 10. ASAN Cergy 76.833 8. Lise LAGOUTTE (90) / NA Tours 77.333 NA Tours 34.260 39.333 73.593 11. Léo-Lagrange Nantes 75.833 10. Agathe DIETRICH (87) / Angers NS 76.500 10. Géraldine SCHOTT (87) 12. CN Saint-Cyprien 74.500 10. Justine FASSONI (90) / DC Sète 76.500 BN Strasbourg 34.441 38.750 73.191 12. Pauline GONIN (89) / Stade Français OC 75.333 11. Lucie MUZIKOOVA (87) CZE 13. Manon BROUILLET (89) / Hyères NS 74.833 République tchèque 33.730 38.917 72.647 Duo – Combiné – Finale 13. Sandrine YAYA (87) / Saint-Laurent-du-Var NS 74.833 12. Justine FASSONI (90) Figures Libre Total 13. Géraldine SCHOTT (87) / BN Strasbourg 74.833 DC Sète 33.616 38.833 72.449 16. Julie GONZALEZ (88) / CN Saint-Cyprien 73.667 50 % 50 % 16. Tiffany LATORRE (88) / CN Saint-Cyprien 73.667 1. Espagne 36.632 44.583 81.215 18. Antoaneta APOSTOLOVA (91) BUL / Bulgarie 73.500 Duo – Ballet libre – Eliminatoires 2. Aix-en-Provence N 35.263 43.917 79.180 19. Tereza KOUSALOVA (88) CZE / République tchèque 73.000 3. Angers Nat Synchro 35.710 43.000 78.710 20. Corina ROJAS (88) VEN / Venezuela 72.333 1. Espagne 86.167 4. Angers Nat synchro (2) 35.221 41.917 77.138 21. Emmanuelle GOUFFE (87) / Albatros 70.167 Laura LOPEZ (88), Ona CARBONELL (90) 5. Dauphins de Firminy 34.494 41.750 76.244 2. Angers Nat Synchro 83.167 6. Stade Français OC 34.343 41.500 75.843 Virginie AFIF (89), Elise LANOE (88), 7. DC Sète 33.468 39.250 72.718 Solo – Combiné – Eliminatoires Clémence LE DREO (90) (R) 8. ASAN Cergy 33.191 38.417 71.608 3. République tchèque 80.833 9. République tchèque 33.085 38.500 71.585 Figures Libre Total Katerina HORAKOVA (87), Tereza KOUSALOVA (88) 10. BN Strasbourg 32.214 39.000 71.214 50 % 50 % 3. Angers Nat synchro (2) 80.833 11. CN Saint-Cyprien 33.047 37.250 70.297 1. Chloé WILLHELM (89) Agathe DIETRICH (87), Violaine ROBERT (89), 12. Léo-Lagrange Nantes 32.040 37.917 69.957 D Firminy 36.251 42.333 78.855 Sarah BITEAU (90) (R) 2. Patricia PRIETO (87) ESP 5. Aix-en-Provence N 80.500 Espagne 35.900 42.667 78.567 Equipe – Ballets libre – Eliminatoires Sophie POTEL (87), Flore-Marine RULLEAU (88) 3. Elise LANOE (88) 6. Stade Français OC 79.333 Angers NS 37.217 41.167 78.384 1. Espagne 90.167 Jessie PORCHER (89), Pauline GONIN (89) 4. Sophie POTEL (87) Laura LOPEZ (88), Ona CARBONELL (90), Isabel CARAL (87), 7. Dauphins de Firminy 79.167 Aix-en-Provence N 36.335 41.917 78.252 Paula KLAMBURG (89), Paula ALCORTA (90), Patricia PRIETO (87), 5. Jessie PORCHER (89) Maëva DJENNADI (90), Chloé WILLHELM (89) Maria VEGA (87), Victoria CARRANZA (90), Marta GOMEZ (89) (R), Stade Français OC 36.083 40.667 76.750 8. ASAN Cergy 77.167 Rocio ESCUDERO (89) (R) 6. Joannie CIOCIOLA (87) Isabell TAN (88), Johanne BERTIN (88), 2. Aix-en-Provence N (1) 86.833 Aqua Synchro Lyon 35.859 40.833 76.693 Caroline HAHN (89) Domitille CHALOPIN (87), Alice ERLINGER (89), Déborah JEHEL 7. Sara LABROUSSE (88) 9. BN Strasbourg 76.833 (87), Maïté MEJEAN (91), Audrey PONS (87), Sophie POTEL (87), Hyères NS 35.219 39.333 74.552 Nawal BEAUGUITTE (87), Pauline RUDOLF (87) Estelle ROYET (88), Flore-Marine RULLEAU (88) 8. Agathe DIETRICH (87) 10. DC Sète 76.500 3. Angers Nat Synchro (1) 86.500 Angers NS 35.657 38.250 73.907 Mélisande BOURGOIS (87), Dorothée CALVET (88), Virginie AFIF (89), Lucie CHATRY (87), Aurore COFFLARD LAMY 9. Lise LAGOUTTE (90) Marine MANPRIN (89) (88), Agathe DIETRICH (87), Elise LANOE (88), Claire MEUNIER NA Tours 34.260 38.667 72.926 11. Léo-Lagrange Nantes 75.833 (88), Chloé NICOLLE (88), Violaine ROBERT (89), Vinciane LEDAIN 10. Lucie MUZIKOOVA (87) CZE Anne-Laure COTEREL (88), Marie-Claire SEPTIER (87) BRUNA (88), Claire BEGUE (89) République tchèque 33.730 38.667 72.397 12. Chenôve N 75.167 4. Stade Français OC 81.667 11. Justine FASSONI (90) Tzevetomira KOSTADINOV (87), Gaëlle SERVER (87) Jessie PORCHER (89), Pauline GONIN (89), Nawal AINOUCHE DC Sète 33.616 38.250 71.866 12. CN Saint-Cyprien 75.167 (89), Caroline CHOLAT (89), Margaux MANCIET (88), Marie HON- 12. Géraldine SCHOTT (87) Julie GONZALEZ (88), Tiffany LATORRE (88), GNIAT (91), Zoé CANET (87), Typhaine DORE (89), Aïda TROSTINA BN Strasbourg 34.441 37.417 71.858 Jade BRIQUEU (90) (92) (R), Dikélélé ELESSA (90) (R) 13. Sandrine YAYA (87) 14. Stade Français OC (2) 75.000 5. Venezuela 81.167 Saint-Laurent-du-Var NS 34.389 37.417 71.806 Nawal AINOUCHE (89), Caroline CHOLAT (89) Corina ROJAS (88), Ana Elena SANCHEZ (89), Ana Gabriela MOS- 14. Manon BROUILLET (89) 15. Venezuela 74.833 QUEDA (89), Grecia SUCRE (90), Andrea DOPICO (91), Amanda Hyères NS 34.270 37.417 71.686 Ana-Elena SANCHEZ (89), Ana-Gabriela MOSQUEDA (89) MENDEZ (91), Michelle LACA PAZ (87), Isabela SANTORSOLA (90), 15. Pauline GONIN (89) 16. Hyères NS 72.500 Nicole GUILARTE (91) (R) Stade Français OC 32.603 37.667 70.270 Manon BROUILLET (89), Emeline LAVAUD (90), 6. Angers Nat Synchro (2) 80.833 16. Julie GONZALEZ (88) Astrid DAYDOU (90) (R) Sarah BITEAU (90), Aurore CHANTON (89), Clémence COURTIN CN Saint-Cyprien 33.067 36.833 69.900 17. NA Tours 71.333 (89), Camille EGRETEAUD (89), Camille GEAY (89), Clémence LE 17. Tiffany LATORRE (88) Lise LAGOUTTE (90), Suzanne LAMOTTE (88), DREO (90), Bérénice LEDAIN BRUNA (90), Ameline VINCENT (90), CN Saint-Cyprien 33.026 36.833 69.859 Camille RENIER (90) (R) Camille ANDREU (89) (R), Morgane KOEBERLE (90) (R)

76 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

7. DC Sète 78.500 lila GHAREB (88) (R) Equipe – Ballet libre – Finale Mélisande BOURGOIS (87), Dorothée CALVET (88), Marine MAM- 16. CN Saint-Cyprien 72.833 PRIN (89), Stéphanie ESCANDE (90), Justine FASSONI (90), Lucie Tiffany LATORRE (88), Julie GONZALEZ (88), Carla SCHWEER (87), LOPEZ (90), Charlotte BAYON (88), France TOMOV (91), Jessika Caroline GUISSET (89), Jade BRIQUEU (90), Hélène POUCHERET 1. Espagne 92.167 COMAS (92 (R) (90), Céline VARLET (91), Marine FONT (90), Margaux MOTTE (91) 2. Aix-en-Provence N (1) 89.000 8. Hyères NS 78.333 (R), Isabelle DANOY (88) (R) 3. Angers Nat Synchro (1) 87.667 Sara LABROUSSE (88), Manon BROUILLET (89), Emeline LAVAUD 17. VGA Saint-Maur 72.500 4. Stade Français OC 84.000 (90), Astrid DAYDOU (90), Mélanie PERNIN (87), Julie VACCARA Laure BAUDURET (89), Florence BLACHON (89), Marjorie CRONI- 5. Angers Nat Synchro (2) 82.500 (90), Charline DELLES (89), Isaline CALLAMAND (90), Mélanie DU- DAS (89), Charlotte GONON (89), Audrey LENORMAND (89), Célia 6. Venezuela 81.833 FENIEUX (90) (R), Célia PEREZ RUBIO (91) (R) MARCELLIN (88), Amandine TAVERNIER (89), Vanina VOULGARO- 7. Aqua Synchro Lyon 80.500 9. Aqua Synchro Lyon 78.167 POULOS (89) 8. Hyères NS 79.333 Joannie CIOCIOLA (87), Anne-Laure CAPITAINE (89), Coralyne GE- 18. Dauphins de Firminy 71.333 9. DC Sète 78.500 Nancy BERNARD (88), Maëva DJENNADI (90), Nadège YAYA (92), NET (89), Marion TOMIELLO (91), Capucine HALLER (91), Pauline 10. Aix-en-Provence N (2) 77.667 Oriane MARTINEZ (89), Chloé VERNET (87), Pauline VIALLON (91), GOY (90), Megan PICHON (91), Lise GUILLERMIN (90) 11. BN Strasbourg 77.500 10. BN Strasbourg 76.000 Chloé WILLHELM (89), Cyrielle PAGE (89) (R) 12. US Colomiers 75.333 Charline ALOIRD (87), Nawal BEAUGUITTE (87), Anaïs GOSSE KRESS (90), Chloé KAUTZMANN (91), Pauline RUDOLF (87), Gé- 12. CN Saint-Cyprien 75.333 14. CN Ondaine 74.667 raldine SCHOTT (87), Anne KUNTZ (89), Mylène ZILL (90), Justine Equipe – Combiné – Eliminatoires VILLA (88) (R), Marion FINCK (90) (R) 11. Aix-en-Provence N (2) 75.333 Figures Libre Total Maëva ALETAS (91), Laura AUGE (92), Bérénice BAUDE (91), Selvi 50 % 50 % LEFEUVRE (91), Alicia MELIO (91), Sophie PRACH (91), Alexandra 1. Espagne 35.708 45.083 80.791 Equipe – Combiné – Finale PROMERAT (90), Laurie FERRUS (90) 2. Angers Nat Synchro (1) 34.054 43.250 77.304 11. US Colomiers 75.333 3. Aix-en-Provence N (1) 33.868 43.417 77.285 Figures Libre Total Jennifer BERSEILLE (89), Lydia BLANC (87), Cécile COLLARD (88), 4. Angers Nat Synchro (2) 32.954 40.417 73.371 50 % 50 % Marine EMON (89), Nastasia FILONI (90), Emilie MARTHOU (87), 5. Stade Français OC 32.474 40.833 73.307 Marie MORTIE (89), Elsa SOUCASSE (88) 6. Venezuela 31.526 40.583 72.109 1. Espagne 35.708 46.083 81.791 13. CN Ondaine 74.667 7. Hyères NS 32.645 39.167 71.812 2. Aix-en-Provence N (1) 33.868 44.500 78.368 Coralie BEAL (89), Djamila BENALIA (88), Maud FIASSON (89), 8. Aqua Synchro Lyon 32.255 39.083 71.338 3. Angers Nat Synchro (1) 34.190 43.833 78.023 Charlène GRECO (88), Erika LHERMANN (89), Jade PALLAGROSI 9. DC Sète 32.077 39.250 71.327 4. Stade Français OC 32.573 42.000 74.573 (88), Floriane PAUZE (91), Fanette SERRE (91), Mado TARANTINO 10. BN Strasbourg 32.639 38.000 70.639 5. Angers Nat Synchro (2) 32.954 41.250 74.204 (90) (R) 11. Aix-en-Provence N (2) 31.513 37.667 69.180 6. Aqua Synchro Lyon 32.255 40.250 72.505 14. ASAN Cergy 73.667 12. CN Saint-Cyprien 31.904 36.417 68.320 7. Venezuela 31.526 40.917 72.443 Isabelle TAN (88), Johanne BERTIN (88), Caroline HAHN (89), Eme- 13. US Colomiers 30.421 37.667 68.088 line GUILLE (88), Marine COQUIO (91), Claire GRESSET (92) 14. Chenôve N 31.243 36.667 67.910 8. Hyères NS 32.645 39.667 72.312 15. Chenôve N 73.333 15. CN Ondaine 30.347 37.333 67.680 9. DC Sète 32.077 39.250 71.327 Florian TRAN TAO (88), Florence ROUX (89), Gaëlle SERVER (87), 16. Dauphins de Firminy 31.774 35.667 67.441 10. BN Strasbourg 32.405 38.750 71.155 Lolita TORNAIRE (89), Elodie VIEIRA (90), Morgane CHAVANNE 17. ASAN Cergy 30.086 36.833 66.919 11. Aix-en-Provence N (2) 31.513 38.833 70.346 (88), Marjolaine VIEVILLE (90), Tzvetomira KOSTADINOV (87), Da- 18. VGA Saint-Maur 29.891 36.250 66.141 12. CN Saint-Cyprien 31.812 37.667 69.479

Constat technique des vice-arbitres des ateliers de ﬁgures imposées aux Championnats de France juniors N1

Dans un souci de progrès et de prise de conscience ■ Spire : bien la réaliser après le demi-tour et non pas au trois-quarts. des faiblesses constatées lors des prestations des na- Certaines nageuses ouvrent le genou afin de prendre un élan pour la spire. Bonne recherche de hauteur en position verticale. geuses aux figures imposées, les vice-arbitres émet- ■ tent un rapport qui liste les carences constatées. Il n’y Descente verticale : souvent trop lente par rapport au reste de la figure. Quelques positions verticales dans le dos. a pas meilleur moyen de progresser que de connaître ses points faibles. Voici le compte rendu concocté par Remarques : deuxième partie de figure bien travaillée, il faut maintenant revoir le début. Charlotte Massardier, CTN.

► BARRACUDA VRILLE ASCENDANTE 360° Vice-arbitre : Annick Delaporte ► COUP DE PIED À LA LUNE ■ Points forts : Vice-arbitre : Marie-Christine Mongiat - prise de risque pour la poussée plus fréquente ; ■ Position dorsale : manque de fixité (de nombreux déplacements). - plus de verticalité dans l’ensemble ; ■ Position groupée : bien garder les tibias à la surface, attention aux dépla- - ligne de jambe plus étirée ; cements. - peu de déplacements ; ■ ■ Déroulé : des difficultés pour placer le dos à la fin du déroulé, d’où un man- A améliorer : que de verticalité avant le demi-tour, attention aux déplacements. - exécution de la position dorsale ; - manque de verticalité des jambes en carpé arrière ; ■ Vrille : relâchement, manque de solidité. - niveau de l’eau plus bas que les chevilles ; ■ Fin de figure : faire un temps d’arrêt en position verticale sous l’eau afin de - attention à bien finir la vrille en gardant le même rythme et veillez à la ré- marquer la fin de la figure. gularité des hauteurs de la montée (changement de hauteur trop important sur la fin). ► ALBATROS SPIRE Vice-arbitre : Elisabeth Monier ► PROMENADE ARRIÈRE FERMÉE À 360° Vice-arbitre : Marie Noëlle Mathieu ■ Prise de carpé : bien se déplacer pour prendre la position cambrée du dauphin et bien passer par cette position avant le passage en costal. ■ Généralités : échelle de note de 4.6 à 8.0. Bon placement pour les trois Bonne réalisation du passage du buste en facial. quarts des nageuses. Attention à laisser les hanches à la surface. ■ Points forts : Bien veiller à ce que la tête arrive en vertical en même temps que la fin du - hauteur au-dessus des genoux en fin de figure ; carpé. - symétrie du rassemblé bien respectée dans l’ensemble ; Attention à ne pas faire “le bouchon” à la fin de la prise de carpé. - fin de la figure assez bien maîtrisée. Etirer le dos (trop de dos ronds en carpé car la nageuse pense déjà à la ■ Points faibles : montée de la jambe). - montée de la jambe pour arriver en grand écart ; ■ Montée de la jambe pliée, demi-tour : bien garder le dos vertical, trop - travailler les cambrés et les écarts ; souvent l’angle se ferme et le dos s’arrondit. - déhanchement en grand écart ; Bonne réalisation de la jambe pliée. - manque d’étirement ; Quelques déplacements lors du demi-tour. - manque de régularité.

• ÉTÉ 2005 77 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France juniors N2 Les 2 et 3 avril 2005, à Arles Aqua Synchro Lyon, ASAN Cergy et Chenôve aux avant-postes

Réservés aux nageuses de 15, 16 17 et 18 ans de l’an- Chenôve Natation toujours présent née sportive en cours, les Championnats de France juniors de Nationale 2 ont eu lieu dans les Bouches- La domination de la Lyonnaise aux figures imposées a connu une juste pro- du-Rhône, à Arles. Comme d’habitude, les nationaux longation avec l’attribution du titre national pour Joannie Ciociola en solo. Loin, très loin de la concurrence avec une notation au combiné de 76.072 points, juniors N2 ouvrent le feu des compétitions nationales alors que la deuxième, la Sétoise Justine Fassoni des Dockers, a remporté de natation synchronisée par groupes d’âge. Selon un l’argent avec 72.572 points. Dans un mouchoir de poche, 72.562 points, la scénario réglementaire bien rodé, cette échéance est Hyéroise Manon Brouillet hérite du bronze. Quinze jours plus tard, aux juniors programmée deux semaines avant les France juniors N1, la lauréate des N2 a émargé à la huitième place des figures imposées et à la cinquième de la finale du solo. nationale 1. Cette méthodologie permet d’inviter les En duo, l’ASAN Cergy, composé de Johanne Bertin, Isabelle Tan et Caroline quatre premières du classement de la Nationale 2 en Hahn (remplaçante), a remporté la victoire en devançant leurs homologues solo, en duo et en équipe à la Nationale 1. du BN Strasbourg et du Stade Français Olympique Courbevoie. Lors de la confrontation en juniors N1, l’ASAN Cergy a terminé huitième de la finale du duo. Une saison dans le rétro, à Tours, le duo du Chenôve Natation avait rem- Numériquement, 154 nageuses ont pris part aux ateliers des figures impo- porté la finale de la Nationale 2. Toujours dans les bons coups, le ballet d’équipe sées et c’est la Lyonnaise Joannie Ciociola qui s’est révélée comme la plus du Chenôve Natation a décroché l’or du ballet d’équipe, devant le CN Ondaine performante du plateau de la N2 avec un total de 72.643 points. et l’US Colomiers Nat Synchro. Lors de sa prestation à Arles en Nationale 1, Un an en arrière, la Tourangelle Lise Lagoutte occupait cette même place le ballet d’équipe de Chenôve a terminé quinzième des éliminatoires du libre, avec 69.242 points. Le niveau monte ! tandis que les nageuses du CN Ondaine ont pu pendre leur revanche occupant Les figures imposées sont très importantes dans la mesure où les notes la quatorzième place des éliminatoires, un classement qui leur a permis de par- interviennent à 50 % pour toutes les prestations en solo, duo et équipe. ticiper à la finale de la Nationale 1 où elles ont confirmé ce classement.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

46. Camille MARECHAL (88) / USM Saran 62.947 93. Valérie LABBE (88) / RC Arras NS 60.020 Figures imposées 47. Bénédicte HUDELAINE (88) / JN Compiègne 62.800 94. Anaita BOSTONI (88) / NS Toulouse 59.963 1. Joannie CIOCIOLA (87) / Aqua Synchro Lyon 72.643 48. Amélie PHILIP (87) / Aquarines Pontault-Combault 62.703 95. Charlène GRECO (88) / CN Ondaine 59.880 2. Isabelle TAN (88) / ASAN Cergy 69.980 49. Charlotte CARBALLET (88) / RC Arras NS 62.700 96. Sophie CAMILLERI (89) / EN Longjumeau 59.850 3. Justine FASSONI (90) / DC Sète 69.310 50. Anne-Laure CAPITAINE (89) / Aqua Synchro Lyon 62.677 97. Audrey JORGE (87) / Aquarines Pontault-Combault 59.797 4. Géraldine SCHOTT (87) / BN Strasbourg 68.707 51. Claire EUDE (87) / La Bute de Caen 62.667 98. Mélissa LAFITTE (87) / Roquebrune-Cap-Martin NS 59.770 5. Manon BROUILLET (89) / Hyères NS 68.293 52. Valentine PRECLAIRE (91) / Marseille Dolfin 62.540 99. Tiffany BORG (91) / Marseille Dolfin 59.743 6. Lise LAGOUTTE (88) / NA Tours 68.260 53. Charlotte GONON (89) / VGA Saint-Maur 62.520 100. Laurine GIL (90) / Marseille Dolfin 59.720 7. Mélisande BOURGOIS (87) / DC Sète 67.143 54. Morgane CHAVANNE (88) / Chenôve N 62.467 101. Camille RENIER (88) / NA Tours 59.680 8. Pauline RUDOLF (87) / BN Strasbourg 66.910 55. Charlotte FRACKOWIAK (92) / JN Compiègne 62.450 102. Aurore GUICHARD (87) / La Butte de Caen 59.670 9. Maeva DJENNADI (90) / D Firminy 66.903 56. Cécile COLLARD (88) / US Colomiers NS 62.447 103. Julie PAPET (88) /USM Saran 59.660 10. Johanne BERTIN (88) / ASAN Cergy 66.660 57. Suzanne LAMOTTE (90) / NA Tours 62.417 104. Morgane LEFRANC (88) / RC Arras NS 59.650 11. Emmanuelle GOUFFE (87) / Albatros NS St-Paul 66.247 58. Marjolaine VIEVILLE (90) / Chenôve N 62.397 105. Tiffany STEINWENDER (89) / Synchro Riom 59.560 12. Marie-Claire SEPTIER (87) / Léo-Lagrange Nantes 66.237 59. Audrey LENORMAND (89) / VGA Saint-Maur 62.287 106. Marie LANGE (90) / EN Longjumeau 59.507 13. Nawal AINOUCHE (89) / Stade Français OC 66.023 60. Célia MONTBOBIER (89) / Aquarines Pontault-Combault 62.267 107. Ophélie LELIEVRE (89) / La Butte de Caen 59.490 14. Mylène ZILL (90) / BN Strasbourg 66.020 61. Emilie MARTHOU (87) / US Colomiers NS 62.173 108. Audrey DUGRAND (77) / JN Compiègne 59.373 15. Nawal BEAUGUITTE (87) / BN Strasbourg 65.840 62. Eloise MARTEAU (88) / JC Le Mans 62.167 109. Maëva CHARBONNIER (91) / Synchro Riom 59.300 16. Tzvetomira KOSTADINOV (87) / Chenôve N 65.610 63. Nina DELAUNAY (88)/ Synchro Riom 62.063 110. Charlotte GRANDCOLAS (90) / NS Toulouse 59.127 17. Caroline CHOLAT (88) / Stade Français OC 65.510 64. Clara MAUPUX (90) / NS Toulouse 61.987 111. Anne-Soline GUILLON (89) / ASPTT Poitiers 59.030 18. Florine HEURTEBISE (89) / La Butte de Caen 65.267 65. Audrey SILVA (88) / NA Tours 61.957 112. Anne-Sophie CHAVAGNAC (87) / USM Saran 58.983 19. Lydia BLANC (87) / US Colomiers NS 65.200 66. Elsa SOUCASSE (88) / US Colomiers NS 61.900 113. Jessica VERDIER (87) / JN Compiègne 58.937 20. Erika LHERMANN (89) / CN Ondaine 65.163 67. Clara WARIN (90) / EN Longjumeau 61.737 114. Laury DAL FABRO (92) / Roquebrune-Cap-Martin NS 58.853 21. Manon BRZOSTEK (62) / Marseille Dolfin 64.907 68. Aurélie WAZAJ (89) / EN Longjumeau 61.677 115. Marion VILLETTE (89) / RC Arras NS 58.843 22. Anaïs GOSSE KREISS (90) / BN Strasbourg 64.860 69. Céline BROUESSARD (88) / Albatros NS St-Paul 61.653 116. Violaine GABRIEL (88) / Toulouse NS 58.777 23. Cécilia FICHER (88) / EN Longjumeau 64.773 70. Floriane PAUZE (91) / CN Ondaine 61.633 117. Aude BERTRAND (90) / Toulouse NS 58.580 24. Bénédicte ALLARD (87) / Roquebrune-Cap-Martin 64.627 71. Mélodie RAQUIN (89) / Aquarines Pontault-Combault 61.553 118. Adeline SIMON (87) / Aquarines Pontault Combault 58.573 25. Marie PAREZ BROSCH (90) / Marseille Dolfin 64.497 72. Coralie BEAL (89) /CN Ondaine 61.397 119. Elisa MARI (91) / Roquebrune-Cap-Martin NS 58.520 26. Lisa HUART (88) / Marseille Dolfin 64.467 73. Graziella LEVILLY (88) / La Butte de Caen 61.393 120. Laura GONCALVES (89) / Synchro Riom 58.483 27. Sophie BONHOMME (89) / CN Narbonne 64.450 74. Cécile CONDUCHE (88) / ASCPA Pessac 61.380 121. Iseline MARTINEZ (91) / Roquebrune-Cap-Martin NS 58.460 28. Gaëlle SERVER (87) / Chenôve N 64.133 75. Nastasia FILONI (90) / US Colomiers NS 61.340 122. Margaux FRIZON (89) / Albatros NS St-Paul 58.433 29. Mae LEYDET (91) / Marseille Dolfin 64.123 76. Maud FIASSON (89) / CN Ondaine 61.210 123. Julie CROCHERIE (88) / Aquarines Pontault-Combault 58.317 30. Jade PALLAGROSSI (88) / CN Ondaine 64.057 77. Christelle LAVARDA (87) / ASCPA Pessac 61.010 124. Emilie GUILLY (87) / Roquebrune-Cap-Martin NS 58.207 31. Coralyne GENET (89) / Aqua Synchro Lyon 63.933 78. Fanette SERRE (91) / CN Ondaine 60.907 125. Florence BLACHON (89) / VGA Saint-Maur 58.130 32. Aude LANGE (87) / EN Longjumeau 63.653 79. Alice FRANCHI (90) / Marseille Dolfin 60.877 126. Lucile KLINGUER (88) / Chenôve N 58.120 33. Marie MORTIE (89) / US Colomiers NS 63.627 80. Ludivine VERITE (87) / JC Le Mans 60.873 127. Mado TARANTINO (90) / CN Ondaine 58.053 34. Djamila BENALIA (88) / CN Ondaine 63.540 81. Vanina VOULGAROPULOS (89) / VGA Saint-Maur 60.870 128. Camille LONGUET (89) / JN Compiègne 58.047 34. Marie-Pierre MASSOT (88) / Synchro Riom 63.540 82. Elodie VIEIRA (90) / Chenôve N 60.837 129. Solange DURAND (89) / Aquarines Pontault-Combault 58.037 36. Marine FRACKOWIAK (88) / JN Compiègne 63.450 83. Célia MARCELLIN (88) / VGA Saint-Maur 60.617 130. Emilie GENTY (88) / USM Saran 58.023 37. Sophie LECORCHE (90) / Synchro Riom 63.430 84. Chloé BEUCHOT (91) / Marseille Dolfin 60.520 131. Anne-Sophie ESCUDIE (89) / Toulouse NS 57.887 38. Marjorie CRONIDAS (89) /VGA Saint-Maur 63.407 85. Hélène PERSON (87) / NA Tours 60.400 132. Alice DUGRAND (92) / JN Compiègne 57.803 39. Orianne RIVAUD (89) / ASPTT Poitiers 63.367 86. Marine EMON (89) / US Colomiers NS 60.330 133. Jennifer BERSEILLE (89) / US Colomiers NS 57.713 40. Anne-Laure COTEREL (88) / Léo-Lagrange Nantes 63.247 87. Justine GAY (87) / Toulouse NS 60.270 134. Audrey LEDAY (88) / NA Tours 57.640 41. Marine REGGIOLI (89) / Roquebrune-Cap-Martin NS 63.153 88. Dalila GHAREB (88) / Chenôve N 60.267 135. Rebecca LEHR (89) / Roquebrune-Cap-Martin NS 57.637 42. Magalie BLANDIN (88) / CN Narbonne 63.123 89. Charline ALLONNEAU (88) / USM Saran 60.257 136. Alexane PIERRAT (89) / EN Longjumeau 57.630 43. Caroline HAHN (89) / ASAN Cergy 63.067 90. Clotilde BERTHEMY (89) / USM Saran 60.253 137. Marie GRAMMARE (90) / NA Tours 57.460 44. Floriane TRAN TAO (88) / Chenôve N 63.017 91. Amandine TAVERNIER (89) / VGA Saint-Maur 60.167 138. Morgane DELEGLISE (91) / JN Compiègne 57.440 45. Florence ROUX (89) / Chenôve N 63.007 92. Amélie NOYGUES (90) / Synchro Riom 60.080 139. Aurore BILLy (87) / La Butte de Caen 57.427

78 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

140. Juliette POUZADOUX (89) / Synchro Riom 57.400 3. BN Strasbourg 73.833 5. Aquarines Pontault-Combault 73.167 141. Anaïs MONCHAUX (88) / RC Arras NS 57.247 Pauline RUDOLF (87), Nawal BEAUGUITTE (87) Aurélie HUBER (87), Amélie PHILIPP (87), Solange DURAND (89), 142. Sophie LAURENT (89) / Synchro Riom 57.180 3. Stade Français OC 73.833 Célia MONTBOBIER (89), Mélodie RAQUIN (89), Julie CORCHERIE 143. Marie HUET (87) /USM Saran 57.020 Nawal AINOUCHE (89), Caroline CHOLAT (88) (88), Audrey JORGE (87), Adeline SIMON (87) 144. Marie CHOTEAU (89) /RC Arras NS 56.940 6. JC Le Mans 73.333 6. NA Tours 73.000 145. Aurélie HUBER (87) / Aquarines Pontault-Combault 56.867 Eloïse MARTEAU (88), Ludivine VERITE (87) Camille RENIE (88), Lise LAGOUTTE (88), Marie GRAMMARE (90), 146. Laure BAUDURET (89) / VGA Saint-Maur 56.827 7. Aqua Synchro Lyon 72.500 Audrey SILVA (88), Hélène PERSON (87), Audrey LEDAY (88), Su- 147. Pauline CHORON (89) / JN Compiègne 56.553 Coralyne GENET (89), Anne-Laure CAPITAINE (89) zanne LAMOTTE (90) 148. Manon DE BOTTON (90) / Roquebrune-Cap-Martin NS 56.357 8. La Butte de Caen 72.333 7. Marseille Doflfin 71.333 149. Claudia SOLAMITO (88) / Roquebrune-Cap-Martin NS 55.983 Claire EUDE (87), Florine HEURTEBISE (89) Chloé BEUCHOT (91), Tiffany BORG (91), Manon BRZOSTEK (62), 150. Charlotte PETITPIERRE (89) / Toulouse NS 55.870 8. US Colomiers NS 72.333 Alice FRANCHI (90), Lisa HUART (88), Maé LEYDET (91), Marie 151. Tiphaine QUATREUIL (88) / ASCPA Pessac 55.520 Cécile COLLARD (88), Nastasia FILONI (90) PAREZ-BROSCH (90), Valentine PRECLAIRE (91), Laurine GIL 152. Pauline BEGUIN (89) / Toulouse NS 55.223 10. ASPTT Poitiers 72.000 (90) (R) 153. Justine DEVILLAINE (90) RC Arras NS 54.787 Anne-Soline GUILLON (89), Orianne RIVAUD (89) 7. Toulouse NS 71.333 154. Ludivine ARBINET (88) / RC Arras NS 52.933 11. Aquarines Pontault-Combault 71.667 Justine GAY (87), Anaita BOSTONI (88), Violaine GABRIEL (88), Mélodie RAQUIN (89), Célia MONTBOBIER (89) Aude BERTRAND (90), Anne-Sophie ESCUDIE 89), Charlotte PE- 12. BN Strasbourg 70.333 TITPIERRE (89), Clara MAUPOUX (90), Charlotte GRANDCOLAS Solo – Ballet libre Anaïs GOSSE KRESS (90), Mylène ZILL (90) (90), Pauline BEGUIN (89) (R) 13. VGA Saint-Maur 69.833 9. Roquebrune-Cap-Martin NS 69.833 1. Joannie CIOCIOLA (87) / Aqua Synchro Lyon 79.500 Charlotte GONON (89), Marjorie CRONIDAS (89), Bénédicte ALLARD (87), Mélissa LAFITTE (87), Emilie GUILLY (87), 2. Manon BROUILLET (89) / Hyères NS 76.833 Audrey LENORMAND (89) (R) Marine REGGIOLI (89), Manon DE BOTTON (90), Iseline MARTINEZ 3. Mélisande BOURGOIS (87) / DC Sète 76.667 14. ASCPA Pessac 68.667 (91), Elisa MARI (91), Laury DAL FABRO (92), Claudia SOLAMITO Christelle LAVARDA (87), Cécile CONDUCHE (88), 4. Justine FASSONI (90) / DC Sète 75.833 (88) (R), Rebecca LEHR (89) (R) 5. Géraldine SCHOTT (87) / BN Strasbourg 75.333 Tiphaine QUATREUIL (88) (R) 10. Synchro Riom 67.000 6. Tzvetomira KOSTADINOV (87) / Chenôve N 74.500 14. JN Compiègne 68.667 Maëva CHARBONNIER (91), Nina DELAUNAY (88), Laura GON- 7. Maëva DJENNADI (90) D Firminy 73.500 Marine FRACKOWIAK (88), Jessica VERDIER (87) CALVES (89), Sophie LECORCHE (90), Marie-Pierre MASSOT 8. Marie-Claire SEPTIER (87) / Léo Lagrange Nantes 71.667 16. CN Narbonne 68.333 (88), Amélie NOYGUES (90), Juliette POUZADOUX (89), Tiffany 9. Pauline RUDOLF (87) / BN Strasbourg 71.333 Magalie BLANDIN (88), Sophie BONHOMME (89) STEINWENDER (89), Sophie LAURENT (89) (R) 10. Nastasia FILONI (90) / US Colommiers NS 70.000 10. JN Compiègne 67.000 11. Anne-Laure COTEREL (88) / Léo Lagrange Nantes 69.333 Pauline CHORON (89), Alice DUGRAND (92), Audrey DUGRAND 12. Mélodie RAQUIN (89) / A Pontault-Combault 68.667 Duo – Combiné (77), Charlotte FRACKOWIAK (92), Marine FRACKOWIAK (88), Figures Libre Total Bénédicte HUDELAINE, Camille LONGUET (89), Jessica VERDIER Solo – Combiné 50 % 50 % (87), Morgane DELEGISE (91) (R) 1. ASAN Cergy 34.160 38.750 72.910 12. La Butte de Caen 66.833 Figures Libre Total 2. BN Strasbourg 33.187 36.917 70.104 Aurore BILLY (87), Claire EUDE (87), Aurore GUICHARD (87), Flo- 50 % 50 % 3. Stade Français OC 32.883 36.917 69.800 rine HEURTEBISE (89), Ophélie LELIEVRE (89), Graziella LEVILLY 1. Joannie CIOCIOLA (87) 4. NA Tours 32.669 37.000 69.669 (88) Aqua Synchro Lyon 36.322 39.750 76.072 5. Albatros NS St-Paul 31.975 36.917 68.892 13. USM Saran 65.333 2. Justine FASSONI (90) 6. La Butte de Caen 31.983 36.167 68.150 Charline ALLONNEAU (88), Clotilde BERTHEMY (89), Anne-Sophie DC Sète 34.655 37.917 72.572 7. Aqua Synchro Lyon 31.653 36.250 67.903 CHAVAGNAC (87), Emilie GENTY (88), Marie HUET (87), Camille 3. Manon BROUILLET (89) 8. BN Strasbourg 32.720 35.167 67.887 MARECHAL (88), Julie PAPET (88) Hyères NS 34.147 38.417 72.563 9. JC Le Mans 30.760 36.667 67.427 14. RC Arras NS 65.167 4. Géraldine SCHOTT (87) 10. US Colomiers NS 30.947 36.167 67.113 Charlotte CARBALLET (88), Morgane LEFRANC (88), Valérie BN Strasbourg 34.353 37.667 72.020 11. Aquarines Pontault-Combault 30.955 35.833 66.788 LABBE (88), Anaïs MONCHAUX (88), Marion VILLETTE (89), Marie 5. Mélisande BOURGOIS (87) 12. ASPTT Poitiers 30.599 36.000 66.599 CHOTEAU (89), Ludivine ARBINET (88), Justine DEVILLAINE (90) DC Sète 33.572 38.333 71.905 13. VGA Saint-Maur 31.482 34.917 66.398 15. EN Longjumeau 64.000 6. Maëva DJENNADI (90) D Firminy 33.452 36.750 70.202 14. CN Narbonne 31.893 34.167 66.060 Cécilia FICHER (88), Clara WARIN (90), Aurélie WAZAJ (89), Aude 7. Tzvetomira KOSTADINOV (87) 15. ASCPA Pessac 30.598 34.333 64.931 LANGE (87), Marie LANGE (90), Sophie CAMILLERI (89), Alexane Chenôve N 32.805 37.250 70.055 16. JN Compiègne 30.597 34.333 64.930 PIERRAT (89) 8. Pauline RUDOLF (87) BN Strasbourg 33.455 35.667 69.122 9. Marie-Claire SEPTIER (87) Equipe – Ballet libre Equipe – Combiné Léo Lagrange Nantes 33.118 35.833 68.952 1. Chenôve N 75.333 10. Anne-Laure COTEREL (88) Tzvetomria KOSTADINOV (87), Floriane TRAN TAO (88), Florence Léo Lagrange Nantes 31.623 34.667 66.290 Figures Libre Total ROUX (89), Gaëlle SERVER (87), Dalila GHAREB (88), Elodie 11. Nastasia FILONI (90) 50 % 50 % VIEIRA (90), Morgane CHAVANNE (88), Marjolaine VIEVILLE (90), US Colommiers NS 30.670 35.000 65.670 1. Chenôve N 31.358 37.667 69.025 Lucile KLINGEUR (8) (R) 12. Mélodie RAQUIN (89) 2. CN Ondaine 31.112 37.000 68.112 2. VGA Saint-Maur 74.167 A Pontault-Combault 30.777 34.333 65.110 3. US Colomiers NS 30.921 37.000 67.921 Laure BAUDURET (89), Florence BLACHON (89), Marjorie CRONI- 4. VGA Saint-Maur 30.301 37.083 67.385 DAS (89), Charlotte GONON (89), Audrey LENORMAND (89), Célia 5. NA Tours 30.558 36.500 67.058 Duo – Ballet libre MARCELLIN (88), Amandine TAVERNIER (89), Vanina VOULGARO- 6. Marseille Doflfin 31.355 35.667 67.021 POULOS (89) 7. Aquarines Pontault-Combault 29.882 36.583 66.465 1. ASAN Cergy 77.500 3. CN Ondaine 74.000 8. Toulouse NS 29.529 35.667 65.195 Isabelle TAN (88), Johanne BERTIN (88), Coralie BEAL (89), Maud FIASSON (89), Charlène GRECO (88), Caroline HAHN (89 (R) Erika LHERMANN (89), Jade PALLAGROSSI (88), Floriane PAUZE 9. Roquebrune-Cap-Martin NS 29.872 34.917 64.788 2. NA Tours 74.000 (91), Fanette SERRE (91), Djamila BENALIA (88), Mado TARAN- 10. La Butte de Caen 30.493 33.417 63.909 Lise LAGOUTTE (88), Suzanne LAMOTTE (90), TINO (90) (R) 11. Synchro Riom 30.241 33.500 63.741 Camille RENIER (88) (R) 3. US Colomiers NS 74.000 12. JN Compiègne 29.963 33.500 63.463 3. Albatros NS St-Paul 73.833 Lydia BLANC (87), Jennifer BERSEILLE (89), Cécile COLLARD (88), 13. EN Longjumeau 30.630 32.000 62.630 Emmanuelle GOUFFE (87), Céline BROUESSARD (88), Marine EMON, Nastasia FILONI (90), Emilie MARTHOU (87), Marie 14. USM Saran 29.796 32.667 62.463 Margaux FRIZON (89 (R) MORTIE (89), Elsa SOUCASSE (88) 15. RC Arras NS 28.945 32.583 61.528

Constat technique des ateliers des ﬁgures imposées aux Championnats de France juniors N2

Ce compte rendu a été réalisé par les juges-arbitres des ateliers des figures et les remarques des cadres techni- Remarques générales ques. Les propositions techniques sont à relativiser au regard de plusieurs aspects : une faute observée impli- • Positionnement de départ par rapport au jury. que ou renvoie à plusieurs hypothèses et, pour chacu- • Respect insuffisant des règlements, positions et transitions souvent à nes d’elles, plusieurs types de remédiation. améliorer du point de vue de la description. Ainsi, nous faisons apparaître dans ce rapport les princi- • Positions de départ sur les différentes figures encore insuffisantes. pales fautes observées et issues des rapports de chaque • Marque de contrôle sur les fins de figures : exécution en accélération atelier de figure. progressive.

• ÉTÉ 2005 79 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

► 311 G COUP DE PIED À LA LUNE TOUR VRILLÉE - Jambe pliée rarement perpendiculaire. - Manque de hauteur au cambré de surface jambe pliée ; à la perpendicu- ■ Positif larité de la jambe. - Efforts sur la description du déroulé, respect des tibias verticaux. - Passage du cambré à la verticale rarement contrôlé (placement du bas- - Amélioration de la hauteur (l’ensemble des nageuses évoluant au niveau sin), perte de hauteur pendant la transition. du genou). - Le genou ne suit pas le décambré régulièrement. ■ A améliorer - Régularité et simultanéité du rassemblé. - Positions de base incorrectes : dorsale, groupée et verticale. - Position verticale avant la descente incorrecte. - Vrille continue : manque de contrôle et de régularité dans la descente. - 40 % des nageuses arrivent à rassembler sans déplacement. - Fin de figure, perte de la verticale. ► 421 PROMENADE ARRIÈRE FERMÉE À 360 ° ■ Positif ► 115 A CATALINA DEMI-TOUR Stabilité correcte par rapport au jury. ■ Positif ■ A améliorer - Amélioration du rythme de la montée, mais manque de hauteur. - Positions de base incorrectes. - Amélioration de la position flamant rose : bonne hauteur, stabilité, étire- - Petits battements en position dorsale par manque de flottaison. ment. - Position dorsale cambrée de surface (bassin non placé, jambes pliées, - Placement correct de la jambe à la verticale durant le rassemblé et assez mauvais alignement des épaules et des hanches). bonne stabilité. - Verticale, grand écart (buste non vertical, jambe gauche pliée). ■ A améliorer - Problème de rythme : accélération progressive de la figure et rupture de - Etirement insuffisant en position dorsale, voilier, ballet leg. rythme brutale. - Amélioration de la montée du ballet leg et de la position ballet leg mais - Manque de hauteur sur la montée de jambe et sur l’enclenché du rassem- problème de hauteur en voilier. blé écart après le demi-tour cuisse qui doit faire par les cuisses. - Grosse difficulté sur la rotation : jambe verticale non maintenue, rotation en cercle. ► 435 NOVA - Manque d’extension de la jambe non ballet leg. - Beaucoup de passage en facial (position non exigée dans la description) ■ Positif avec arrêt. Plus de la moitié des nageuses commence à contrôler les figures. - La rotation des épaules ne débutent pas dès le départ. ■ A améliorer - Beaucoup de queue de poisson à la place du flamant rose. - Déplacement insuffisant sur le départ dauphin. - Manque de hauteur en verticale 2 jambes (placement du corps incorrect). - Description oubliée dans la plupart des figures : tandis que le dos se cam- - Déplacement vers la gauche au demi-tour. bre davantage, une jambe se plie ; problème de simultanéité. - Descente verticale incorrecte et précipitée.

SÉLECTIONS INTERNATIONALES DU PRINTEMPS CALENDRIER NATIONAL • Juges : Anne-Marie CHANCEAU, PRÉVISIONNEL Championnats open du Japon Chantal MOSCHETTI LEVIEUX 2005-2006 Du samedi 2 au lundi 4 avril 2005 • Médecin : Philippe LE VAN • Kinésithérapeute : Frédéric BOURIAT • Les 4 et 5 mars 2006 à Tokyo (Japon) Championnats nationaux seniors de Nat. 3 Lieux à désigner par les interrégions es Composition de l’équipe de France XVII Championnats • Les 25 et 26 mars 2006 • Audrey ABADIE (83), Aix-en-Provence N d’Europe juniors Championnats nationaux juniors de Nat. 3 • Carole-Anne BERGER (83), Angers Nat Sync. Lieux à désigner par les interrégions • Virginie DEDIEU (79), Aix-en-Provence N Du mercredi 25 au dimanche 29 mai 2005 • Apolline DREYFUSS (86), Aix-en-Provence N à Loano (Italie) • Les 4 et 5 avril 2006 • Salomé LAFAY (88), Aix-en-Provence N Championnats de France de Nat. 2 • Coralyne LEMAIRE (83), Aix-en-Provence N A Angers (Maine-et-Loire) • Coralie MAYAUX (86), Aqua Synchro Lyon Composition de l’équipe de France • Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Aix-en-Provence N • Joannie CIOCIOLA (87), Aqua Synchro Lyon • Du 6 au 9 avril 2006 • Barbara MEYET (87), VGA Saint-Maur • Salomé LAFAY (88), Aix-en-Provence N 52es Championnats de France seniors de Nat. 1 • Nelsy SERRANO (86), Aqua Synchro Lyon • Elise LANOE (88), Angers Nat Synchro A Angers (Maine-et-Loire) • Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Aix-en-Provence N Encadrement • Barbara MEYET (87), VGA Saint-Maur • Du 21 au 23 avril 2006 • Entraîneurs : Julie FABRE, • Jessie PORCHER (89), Stade Français Championnats de France juniors de Nat. 2 Charlotte MASSARDIER • Sophie POTEL (87), Aix-en-Provence N A Poitiers (à confirmer) • Flore-Marine RULLEAU (88), Aix-en-Provence N • Géraldine SCHOTT (87), BN Strasbourg • Les 28 et 29 avril 2006 Xe Coupe d’Europe seniors A • Chloé WILLHELM (89), Dauphins de Firminy XIVe Coupe de France minimes des régions Du mercredi 27 au samedi 30 avril 2005 A Saint-Germain-en-Laye (à confirmer) Encadrement • Du 4 au 7 mai 2006 à Moscou (Russie) • Entraîneurs : Magali RATHIER, Championnats de France juniors de Nat. 1 Annabelle PIEDNOIR, Julie FABRE, Composition de l’équipe de France Charlotte MASSARDIER Lieu à désigner • Professeur de danse : Christine CORBALAN • Audrey ABADIE (83), Aix-en-Provence N • Les 13 et 14 mai 2006 • Chorégraphe : Pascale MEYET • Carole-Anne BERGER (83), Angers NS Championnats nationaux minimes de Nat. 3 • Apolline DREYFUSS (86), Aix-en-Provence N A Clermont-Ferrand (à confirmer) • Salomé LAFAY (88), Aix-en-Provence N • Coralyne LEMAIRE (83), Aix-en-Provence N • Du 26 au 28 mai 2006 • Coralie MAYAUX (86), Aqua Synchro Lyon XXIIIe Roma Sincro Championnats de France minimes de Nat. 2 • Lila MEESSEMAN-BAKIR (87), Aix-en-Provence N A Istres (à confirmer) • Barbara MEYET (87), VGA Saint-Maur Du lundi 6 au jeudi 9 juin 2005 • Déborah MIKOLAJCZYK (84), Aix-en-Provence N à Rome (Italie) • Du 15 au 18 juin 2006 • Caroline RAGUSA (86), Aix-en-Provence N Championnats de France minimes de Nat. 1 • Nelsy SERRANO (86), Aqua Synchro Lyon Composition de l’équipe de France Lieu à désigner Encadrement • Virginie DEDIEU (79), Aix-en-Provence N • Les 24 et 25 juin 2006 e • Chef de délégation : Madeleine BERNAVON V Coupe de France seniors - juniors • Entraîneurs : Odile PETIT, Julie FABRE, Encadrement Lieu à désigner Sylvie NEUVILLE • Entraîneur : Charlotte MASSARDIER

80 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale XIIIe Coupe de France minimes des régions Les 5 et 6 mai 2005, à Antibes Le Centre succède à la Provence

Deuxième l’an dernier à Chalon- sur-Saône derrière la Provence, l’équipe minimes ﬁlles de natation synchronisée du Centre a remporté la victoire de la treiziè- me édition à Antibes. Les équi- pes du Nord-Pas-de-Calais et du Midi-Pyrénées les ont accompa- gnées sur le podium.

Sept équipes régionales contre neuf l’an passé ont présenté une sélection. L’absence de la Provence est à mettre au chapitre des regrets et l’on ne saura jamais si elle était en mesure de se succéder à elle-même au premier rang des équipes régionales en natation synchro- nisée. Cette situation ne minimise en aucun cas la victoire des jeunes ﬁlles du Centre qui ont su parfaitement préparer cette échéance. Un bel exemple à suivre pour les éditions à venir et un encouragement à toutes les régions qui sont en mesure de pouvoir présenter une équipe.

Heureuses d’avoir conquis de haute volée la première place à la Coupe de France des régions minimes, les nageuses du centre ont pleinement savouré cette victoire au moment de la remise des médailles. Photo Marc PLANCHE / FFN

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

Equipe – Ballet libre RÉSULTAT DES RELAIS Régions Relais 1 Relais 2 Bonus 1 Bonus 2 Points Total 1. Centre 75.900 1. Centre 2:31.04 / 0.5 / 50 50.5 Elise THABLIEAU (90), Suzanne LAMOTTE (90), Marie GRAM- MARE (90), Lucie ROBERT (92), Anna MORAND (90), Tiphaine 2. Centre / 2:33.34 / 0.5 48 48.5 BERTHEMY (90), Lauren PERDEREAU (91), Cindy SOUFFRIN (91), 3. Normandie 2:33.56 / / / 46 46 Mégane BROUILLON (91) (R), Anaëlle LE GALL (90) (R) 4. Midi-Pyrénées / 2:33.81 / 0.5 44 44.5 2. Nord-Pas-de-Calais 74.300 5. Nord-Pas-de-Calais 2:34.24 / 1 / 42 43 Noémie CHARPENTIER (91), Alyssa GOUBELLE (90), Florine JON- 6. Pays de la Loire 2:34.51 / / / 40 40 NEKIN (90), Justine BALSACK (90), Julia LEFEBVRE (90), Charlotte 7. Midi-Pyrénées 2:34.87 / 0.5 / 38 38.5 MILLET (90), Clara HENNEBERT (90), Amandine LACROIX (90), Zélie DEMEYER (90) (R), Constance VANHERSECKE (91) (R) 8. Nord-Pas-de-Calais / 2:36.29 / 1 36 37 9. Aquitaine 2:47.18 / 1 / 32 33 3. Pays de la Loire 72.200 11. Pays de la Loire / 2:48.22 0.5 / 30 30.5 Julie CADIOU (92), Chloé PAILLUSSON (92), Bérangère PAVOINE (92), Elodie COLLET (91), Justine GIRARD (91), Chloé LEBOU- 12. Dauphiné-Savoie / 2:48.23 / / 28 28 CHER (91), Charlotte GRASSIGNOUX (91), Clémentine LEMOINE 13. Dauphiné-Savoie 2:49.46 / / / 26 26 (91), Elodie CHEVALIER (90) (R), Julie CERCLE (90) (R) 14. Normandie / 2:54.07 / 0.5 24 24.5 4. Midi-Pyrénées 71.100 Manon ARNAL (91), Marine CORBERAN (91), Nastasia FILONI (90), Régions Relais 1 Relais 2 Ballet Ballet (coeff. 3) Total Pauline PELFORT (91), Claire LALANNE (90), Emmeline LEGRAND 1. Centre 50.5 48.5 76.900 230.70 329.70 (91), Clara MAUPOUX (90), Claire MORTIE (90), Sarah VALLES (91) 2. Nord-Pas-de-Calais 43 37 75.800 227.40 307.40 (R), Samentha VINNUELA (91) (R) 3. Midi-Pyrénées 44.5 38.5 72.600 217.80 300.80 5. Normandie 69.100 4. Pays de la Loire 40 30.5 72.700 218.10 288.60 Charlotte SATIS (90), Louise DELEVOYE (91), Marie-Caroline LE 5. Normandie 46 24.5 70.100 210.30 280.80 BRAS (92), Myriam BLONDET (90), Héléna TACITE (91), Julie LE HUEROU (92), Julie DUPUIS (90), Charline BACA (90), Coralie DU- 6. Aquitaine 35 33 68.400 205.20 273.20 TERTRE (92) (R), Hélène CUCU (91) (R) 7. Dauphiné-Savoie 28 26 67.00 201.00 255.00

6. Aquitaine 66.900 Régions Ballet Pénalités Bonus Total Jessica GARCIA (90), Alizée CHAUDRON (91), Marine LOPEZ (90), 1. Centre 75.900 0 1 76.900 Anne-Charlotte LEWANDOWSKY (90), Axelle FILAUDEAU (90), Magalie LAVIE BADIE (90), Jil GROSS (92), Sarah BRIQUET (92), 2. Nord-Pas-de-Calais 74.800 0.5 1.5 75.800 Morgane DULAURIE (90) (R), Camille GRANGEON (90) (R) 3. Pays de la Loire 72.200 0 0.5 72.700 7. Dauphiné-Savoie 66.500 4. Mid-Pyrénées 71.100 0 1.5 72.600 Juliette CHARRIER (90), Alyson FERAUD (91), Anaïs GERFAND 5. Normandie 69.600 0.5 1 70.100 (90), Marylou GIRAUD (92), Cécile JANVIER (91), Oriane MAL- 6. Aquitaine 37.900 1 1.5 68.400 FROID (91), Julia MANGARETTO (92), Gwenaëlle MONGELLI (91), Gaëlle PITET (92) (R), Séverine ZAMMIT (91) (R) 7. Dauphiné-Savoie 66.500 0 0.5 67.000

• ÉTÉ 2005 81 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France minines N1 Du 9 au 12 juin 2005, à Orléans Sète, Lyon et Aix-en-Provence sur le devant de la scène

Les éditions des Championnats de France minimes de Nationale 1 se suivent et l’on ne retrouve pas obligatoire- Aix-en-Provence ment les mêmes clubs au premier plan. L’an dernier, à An- assure son renouvellement gers (Maine-et-Loire), les France du groupe d’âge des 13, 14 et 15 ans avaient désigné des nageuses des Dauphins Cette domination aux figures imposées, devant des sociétaires d’Aix-en- de Firminy, du Stade Français Olympique Courbevoie et Provence et des Dauphins de Firminy, Maëva Djennadi et Maïté Mejeau, a trouvé une continuité somme toute logique à l’épreuve du solo où l’on retrouve de Hyères Nat Synchro sur la plus haute marche du po- strictement le même trio de tête avec Justine Fassoni comme chef de file. C’est dium. S’agissant du présent millésime, à Orléans (Loiret), dire l’importance des figures imposées pour les épilogues des trois épreuves : l’or a souri pour les clubs des Dockers de Sète, de l’Aqua solo, duo et équipe. Synchro Lyon et d’Aix-en-Provence Natation. Ce roule- Toujours inventives au niveau de la chorégraphie, les Lyonnaises Pauline ment des valeurs est certainement une bonne chose pour Goy et Megan Pichon ont remporté l’or du duo, devant leurs homologues d’An- assurer l’avenir de la discipline. Le meilleur niveau par- gers Nat Synchro où évoluaient Sarah Biteau, Bérénice Ledain-Bruna et Camille tagé par le plus grand nombre, il n’y a rien de mieux. Geay (remplaçante) et des Dockers de Sète où l’on a retrouvé Justine Fassoni en compagnie de Stéphanie Escande et de Lucie Lopez (remplaçante). Selon le mètre étalon des figures imposées auxquelles ont participé les Absente l’an passé de la plus haute marche du podium des France minimes, 146 engagées, la Sétoise Justine Fassoni a émargé à la première place avec Aix-en-Provence Natation a affirmé ses capacités de renouvellement de ses une notation de 72.623 points. Son entraîneur aux Dockers, Rachel Le Bozec, effectifs en s’adjugeant le titre du ballet d’équipe. quatrième aux JO de Sydneu au ballet d’équipe, commence à récolter les fruits Les équipes d’Angers Nat Synchro et de l’Aqua Synchro Lyon ont nagé les de son expérience prodiguée aux jeunes Sétoises. rôles de dauphines des Aixoises sur le podium orléanais.

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

58. Emilie SEGURA (93) / Léo-Lagrange Nantes 63.170 117. Alice THENADEY (91) / Chenôve N 58.373 Figures imposées 59. Mélodie RETOUT (90) / Stade Français OC 63.087 118. Elise FOURNIER (91) / ND Villefranche-en-Beaujolais 58.359 1. Justine FASSONI (90) / DC Sète 72.623 60. Laurie FERRUS (90) / Aix-en-Provence N 63.033 119. Flore Anne BONNOUVRIER (91) / Chenôve N 58.080 2. Maïté MEJEAN (91) / Aix-en-Provence N 71.457 61. Anaïs CHAVONNET (91) / Chenôve N 62.848 120. Marie BROUDIC (92) / ASAN Cergy NS 58.040 3. Maëva DJENNADI (90) / Dauphins Firminy 71.094 62. Clotilde MONTAUDON (91) / Léo-Lagrange Nantes 62.819 121. Marie BARBALAT (92) / Aqua Synchro Lyon 57.949 4. Bérénice LEDAIN BRUNA (90) / Angers Nat Synchro 70.087 63. Margaux MOTTE (91) / CN Saint-Cyprien 62.772 122. Solène HEUGUET (92) / Chenôve N 57.928 5. Megan PICHON (91) / Aqua Synchro Lyon 69.554 64. Sophie LECORCHE (90) / Synchro Riom 62.688 123. Morgane PAVY (93) / CN Saint-Cyprien 57.924 6. Anaïs GOSSE KRESS (90) / BN Strasbourg 69.196 65. Camille PARIS (91) / Chenôve N 62.630 124. Louise FOSSE (92) / Léo-Lagrange Nantes 57.873 125. Morgane SANTAMARIA (92) / Aqua Synchro Lyon 57.786 7. Alicia MELIO (91) / Aix-en-Provence N 68.953 66. Myriam ETAYEB MAMI (91) / Chenôve N 62.511 126. Perle CHESNE (91) / VGA Saint-Maur 57.605 8. Sarah BITEAU (90) / Angers Nat Synchro 68.862 67. Charlotte SEPTEMBRE (90) / Hyères Nat Synchro 62.420 127. Bulle CHESNE (90) / VGA Saint-Maur 57.496 9. Chloé KAUTZMANN (91) / BN Strasbourg 68.750 68. Bérénice BAUDE (91) / Aix-en-Provence N 62.402 128. Eva BENILOUCHE (91) / VGA Saint-Maur 57.228 10. Emeline LAVAUD (90) / Hyères Nat Synchro 68.652 69. Marion FINCK (90) / BN Strasbourg 62.380 129. Fanny THOLLON (91) / Hyères Nat Synchro 56.833 11. Camille GEAY (91) / Angers Nat Synchro 68.493 70. Maud LAVABRE (92) / DC Sète 62.257 130. Eloïse CLERC (92) / ND Villefranche-en-Beaujolais 56.779 12. Stéphanie ESCANDE (90) / DC Sète 68.424 71. Pauline VIALLON (91) / Dauphins Firminy 62.188 131. Marylin LAVIGNE (92) / ND Villefranche-en-Beaujolais 56.652 13. Mylène ZILL (90) / BN Strasbourg 68.170 72. Marie ANNEQUIN (92) / Aqua Synchro Lyon 62.120 132. Laura SARTORI (91) / Toulouse Nat Synchro 56.627 14. Maé LEYDET (91) / Marseille Dolfin 67.873 73. Pauline BERNARD (90) / Angers Nat Synchro 62.058 133. Océane DEGRAVE (90) / Léo-Lagrange Nantes 56.072 15. Jade BRIQUEU (90) / CN Saint-Cyprien 67.663 74. Tiffany BORG (91) / Marseille Dolfin 61.993 134. Alicia PETES (91) / ND Villefranche-en-Beaujolais 55.913 16. Pauline GOY (90) / Aqua Synchro Lyon 67.652 75. Margaux CHRETIEN (92) / Angers Nat Synchro 61.895 135. Julia FALKOWSKI (93) / VGA Saint-Maur 55.786 17. Clémence LE DREO (90) / Angers Nat Synchro 66.189 76. Joanna MARTIN (91) / Stade Français OC 61.866 136. Zuléna DA FRAGA (92) / Léo-Lagrange Nantes 55.696 18. Astrid DAYDOU (90) / Hyères Nat Synchro 66.623 77. Marine FONT (90) / CN Saint-Cyprien 61.841 137. Emma MIGLIACCIO (93) / Hyères Nat Synchro 55.630 19. Julie VACCARA (90) / Hyères Nat Synchro 66.587 78. Diane BECK (91) / BN Strasbourg 61.721 138. Emilie TERRAND-JEANNE (92) / ASAN Cergy NS 55.283 20. France TOMOV (91) / DC Sète 66.572 79. Chloé GERMAIN (91) / VGA Saint-Maur 61.547 139. Paloma CLEMENT (92) / Aqua Synchro Lyon 55.163 21. Alexandra PROMERAT (90) / Aix-en-Provence N 66.449 80. Magali PELISSIER (92) / CN Saint-Cyprien 61.482 140. Pauline LOULIER (93) / Léo-Lagrange Nantes 55.036 22. Marie HONGNAT (91) / Stade Français OC 66.083 81. Héloïse AKNIN (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 61.359 141. Inès DESPLANCQUES (93) / VGA Saint-Maur 54.935 23. Elodie QUEROU (90) / Hyères Nat Synchro 66.058 82. Amélie TURPIN (91) / Hyères Nat Synchro 61.348 142. Marion NOIROT (91) / VGA Saint-Maur 54.435 24. Maëva ALETAS (91) / Aix-en-Provence N 66.004 83. Charlotte MICHALAK (91) / Hyères Nat Synchro 61.308 143. Lola PARADINAS (92) / Léo-Lagrange Nantes 54.210 25. Isaline CALLAMAND (90) / Hyères Nat Synchro 66.000 84. Alice FRANCHI (90) / Marseille Dolfin 60.967 144. Justine BATT (92) / VGA Saint-Maur 54.196 26. Laura AUGE (92) / Aix-en-Provence N 65.967 85. Cécile ROBERT (91) / Angers Nat Synchro 60.862 145. Marion BOMBAIL (91) / Toulouse Nat Synchro 53.808 27. Morgane KOEBERLE (90) / Angers Nat Synchro 65.909 86. Alison CHUPIN (91) / Lélo-Lagrange Nantes 60.804 146. Audrey EVEN (90) / Hyères Nat Synchro 28.120 28. Hélène POUCHERET (90) / CN Saint-Cyprien 65.880 87. Capucine HALLER (91) / Aqua Synchro Lyon 60.757 29. Selvi LEFEUVRE (91) / Aix-en-Provence N 65.870 88. Rozenn DUGUY (92) / BN Strasbourg 60.754 30. Laurine GIL (90) / Marseille Dolfin 65.764 89. Aimie FLUTTAZ (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 60.634 Solo – Libre – Eliminatoires 31. Valentine PRECLAIRE (91) / Marseille Dolfin 65.761 90. Mathilde DUFFOUR (92) / Toulouse Nat Synchro 60.598 32. Céline VARLET (91) / CN Saint-Cyprien 65.739 91. Camille LEFEBVRE (91) / Chenôve N 60.380 1. Justine FASSONI (90) / DC Sète 76.333 33. Ameline VINCENT (90) / Angers Nat Synchro 65.721 92. Alexia PAULUS (93) / CN Saint-Cyprien 60.377 2. Maïté MEJEAN (91) / Aix-en-Provence N 75.833 34. Amélie HOUSSET (92) / Angers Nat Synchro 65.638 93. Johanna GONZALEZ (90) / CN Saint-Cyprien 60.333 3. Chloé KAUTZMANN (91) / BN Strasbourg 75.167 35. Sophie PRACH (91) / Aix-en-Provence N 65.551 94. Pauline PELFORT (91) / Toulouse Nat Synchro 60.330 4. Maëva DJENNADI (90) / Dauphins Firminy 74.333 36. Marjolaine VIEVILLE (90) / Chenôve N 65.449 95. Céline CHARTIER (91) / Léo-Lagrange Nantes 60.080 5. Megan PICHON (91) / Aqua Synchro Lyon 73.833 37. Aida TROSTINA (92) RUS / Stade Français OC 65.344 96. Diane CHICHEIL (92) / Stade Français OC 59.920 6. Pauline GOY (90) / Aqua Synchro Lyon 73.333 38. Fanny BOFFA (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 65.297 97. Alexia ABIDI (90) / Stade Français OC 59.848 7. Aida TROSTINA RUS (92) / Stade Français OC 73.000 39. Marie PAREZ BROSCH (90) / Marseille Dolfin 65.159 98. Marine TIZANE (93) / CN Saint-Cyprien 59.844 8. Camille GEAY (91) / Angers NS 72.833 40. Léa MESSNER (90) / BN Strasbourg 65.083 98. Christelle HOEFFEL (90) / BN Strasbourg 59.844 9. Anaïs GOSSE KRESS (90) / BN Strasbourg 71.333 41. Maëva CHARBONNIER (91) / Synchro Riom 65.014 100. Lucile MARIGLIANO (93) / Hyères Nat Synchro 59.547 10. France TOMOV (91) / DC Sète 70.667 42. Hélène VIART (91) / VGA Saint-Maur 64.841 101. Maëva BERTHET (92) / Aqua Synchro Lyon 59.525 11. Marie HONGNAT (91) / Stade Français OC 70.500 43. Lucie LOPEZ (90) / DC Sète 64.775 102. Sarah OLIVIERO (91) / Toulouse Nat Synchro 59.449 11. Hélène POUCHERET (90) / CN Saint-Cyprien 70.500 44. Lise GUILLERMIN (90) / Aqua Synchro Lyon 64.721 103. Maylis BOHNERT (92) / BN Strasbourg 59.377 13. Maé LEYDET (91) / Marseille Dolfin 70.167 45. Coralie CHAROZE (90) / Hyères Nat Synchro 64.373 104. Charlotte GRANDCOLAS (90) / Toulouse Nat Synchro 59.308 14. Célia PEREZ RUBIO (91) / Hyères Nat Synchro 69.667 46. Chloé BEUCHOT (91) / Marseille Dolfin 64.123 105. Aude BERTRAND (90) / Toulouse Nat Synchro 59.261 15. Jade BRIQUEU (90) / CN Saint-Cyprien 68.667 47. Claire GRESSET (92) / ASAN Cergy NS 64.054 106. Natacha ROZET (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 59.254 16. Ameline VINCENT (90) / Angers Nat Synchro 68.167 48. Marion TOMIELLO (91) / Aqua Synchro Lyon 63.953 107. Charlène VANHERSECKE (93) / Hyères Nat Synchro 59.105 17. Hélène VIART (91) / VGA Saint-Maur 68.000 49. Jessika COMAS (92) / DC Sète 63.917 108. Lisa RAFFY (91) / Stade Français OC 59.069 50. Célia PEREZ RUBIO (91) / Hyères Nat Synchro 63.888 109. Naouelle CHENNINE (92) / DC Sète 59.989 Solo – Combiné – Eliminatoires 51. Elodie VIEIRA (90) / Chenôve N 63.764 110. Fanny LE NEVEN (92) / Léo-Lagrange Nantes 58.764 52. Julie DEVAUX PEYTAVIN (91) / BN Strasbourg 63.659 111. Emmanuella FRANCOU (92) / Stade Français OC 58.750 Figures Libre Total 53. Mélanie DUFENIEUX (90) / Hyères Nat Synchro 63.623 112. Fiona MARANGONI (93) / Hyères Nat Synchro 58.652 50 % 50 % 54. Diekele ELESSA (90) / Stade Français OC 63.605 113. Fanny MANAUTE (92) / Toulouse Nat Synchro 58.569 1. Justine FASSONI (90) 55. Marine COQUIO (91) / ASAN Cergy NS 63.525 114. Pauline LOUVET (91) / Toulouse Nat Synchro 58.536 DC Sète 36.312 38.167 74.478 56. Natacha BOURHIS (91) / Hyères Nat Synchro 63.504 115. Nina METLAINE (91) / Stade Français OC 58.511 2. Maïté MEJEAN (91) 57. Lauriane PONTAT (92) / Hyères Nat Synchro 63.254 116. Adeline MATTEI (93) / Hyères Nat Synchro 58.478 Aix-en-Provence N 35.728 37.917 73.645

82 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

3. Maëva DJENNADI (90) 9. BN Strasbourg 72.000 6. Stade Français OC 75.333 Dauphins Firminy 35.547 37.167 72.714 Anaïs GOSSE KRESS (90), Mylène ZILL (90), Marie HONGANT (91), Dikelele ELESSA (90), Alexia ABIDI (90), Aïda 4. Chloé KAUTZMANN (91) Chloé KAUTZMANN (91) (R) TROSTINA (92) RUS, Joanna MARTIN (91), Lisa RAFFY (91), Mé- BN Strasbourg 34.375 37.583 71.958 10. CN Saint-Cyprien 71.500 lodie RETOUT (90), Diane CHICHEIL (92), Emmanuella FRANCOU 5. Megan PICHON (91) Jade BRIQUEU (90), Hélène POUCHERET (90) (92) (R), Nina METLAINE (91) (R) Aqua Synchro Lyon 34.777 36.917 71.694 11. Marseille Dolfin 71.000 7. DC Sète 72.833 6. Camille GEAY (91) Maé LEYDET (91), Marie PAREZ BROSCH (90) Justine FASSONI (90), Stéphanie ESCANDE (90), Lucie LOPEZ Angers NS 34.246 36.417 70.663 12. Synchro Riom 70.667 (90), France TOMOV (91), Jessica COMAS (92), Maud LAVABRE 7. Pauline GOY (90) Maëva CHARBONNIER (91), Sophie LECORCHE (90) (92) (R), Naouelle CHENNINE (92) (R) Aqua Synchro Lyon 33.826 36.667 70.493 13. Chenôve N 70.500 8. CN Saint-Cyprien 72.000 8. Anaïs GOSSE KRESS (90) Camille PARIS (91), Elodie VIEIRA (90) Jade BRIQUEU (90), Hélène POUCHERET (90), Marine FONT (90), BN Strasbourg 34.598 35.667 70.264 13. Dauphins de Firminy 70.500 Céline VARLET (91), Margaux MOTTE (91), Magali PELISSIER (92), 9. Aida TROSTINA RUS (92) Maëva DJENNADI (90), Pauline VIALLON (91) Marine TIZANE (93), Alexia PAULUS (93), Morgane PAVY (93) (R), Stade Français OC 32.672 36.500 69.172 15. VGA Saint-Maur 69.000 Johanna GONZALEZ (90) (R) 10. Maé LEYDET (91) Hélène VIART (91), Chloé GERMAIN (91), 9. Hyères Nat Synchro (2) 71.667 Marseille Dolfin 33.937 35.083 69.020 Bulle CHESNE (90) Amélie TURPIN (91), Charlotte MICHALAK (91), Fanny THOLLON 11. France TOMOV (91) 16. BN Strasbourg 68.000 (91), Lauriane PONTAT (92), Lucile MARIGLIANO (93), Fiona MA- DC Sète 33.286 35.333 68.620 Diane BECK (91), Léa MESSNER (90), RANGONI (93), Charlène VANHERSECKE (93), Coralie CHAROZE 12. Marie HONGNAT (91) Marion FINCK (90) (R) (90), Adeline MATTEI (93) (R), Emma MIGLIACCIO (93) (R) Stade Français OC 33.042 35.250 68.292 10. Marseille Dolfin 71.500 13. Hélène POUCHERET (90) Chloé BEUCHOT (91), Tiffany BORG (91), Alice FRANCHI (90), CN Saint-Cyprien 32.940 35.250 68.190 Duo – Combiné – Eliminatoires Laurine GIL (90), Maé LEYDET (91), Maire PAREZ BROSCH (90), 14. Jade BRIQUEU (90) Valentine PRECLAIRE (91) CN Saint-Cyprien 33.832 34.333 68.165 Figures Libre Total 11. Toulouse Nat Synchro 71.333 15. Ameline VINCENT (90) 50 % 50 % Aude BERTRAND (90), Mathilde DUFFOUR (92), Charlotte GRAND- Angers N Synchro 32.861 34.083 66.944 1. Aqua Synchro Lyon 34.302 39.417 73.718 COLAS (90), Pauline LOUVET (91), Fanny MANAUTE (92), Pauline 16. Célia PEREZ RUBIO (91) 2. DC Sète 35.262 38.000 73.262 PELFORT (91), Laura SARTORI (91), Samantha VINUELA (91), Ma- Hyères Nat Synchro 31.944 34.833 66.777 3. Angers Nat Synchro 34.737 38.250 72.987 rion BOMBAIL (91) (R), Sarah OLIVIERO (91) (R) 17. Hélène VIART (91) 4. Hyères Nat Synchro 33.819 37.583 71.402 12. Chenôve N 70.833 VGA Saint-Maur 32.420 34.000 66.420 5. Aix-en-Provence N 33.706 37.167 70.872 Anaïs CHAVONNET (91), Myriam ETTAYEB MAMI (91), Solène 6. BN Strasbourg 34.341 36.000 70.341 HEUGUET (92), Camille LEFEBVRE (91), Alice THENADEY (91), 7. Angers Nat Synchro 33.135 36.833 69.968 Camille PARIS (91), Elodie VIEIRA (90), Marjolaine VIEVILLE (90), Solo – Libre – Finale 8. CN Saint-Cyprien 33.386 35.750 69.136 Flore Anne BONNOUVRIER (91) (R) 9. Marseille Dolfin 33.258 35.500 68.758 13. ND Villefranche-en-Beaujolais 69.833 1. Justine FASSONI (90) / DC Sète 84.833 10. Stade Français OC 31.987 36.750 68.737 Héloïse AKNIN (90), Fanny BOFFA (90), Eloïse CLERC (92), Aimie 2. Maïté MEJEAN (91) / Aix-en-Provence N 84.667 11. Dauphins de Firminy 33.321 35.250 68.571 FLUTTAZ (90), Elise FOURNIER (91), Marylin LAVIGNE (92), Alicia 3. Megan PICHON (91) / Aqua Synchro Lyon 81.667 12. Aqua Synchro Lyon 31.178 36.333 67.511 PETES (91), Natacha ROZET (92) 4. Chloé KAUTZMANN (91) / BN Strasbourg 81.167 13. Synchro Riom 31.926 35.333 67.259 13. VGA Saint-Maur 69.833 5. Maëva DJENNADI (90) / Dauphins Firminy 80.167 14. Chenôve N 31.599 35.250 66.849 Hélène VIART (91), Chloé GERMAIN (91), Eva BENILOUCHE (91), 6. Camille GEAY (91) / Angers NS 78.500 15. VGA Saint-Maur 31.597 34.500 66.097 Bulle CHESNE (90), Perle CHESNE (91), Marion NOIROT (91), Inès 7. Pauline GOY (90) / Aqua Synchro Lyon 77.500 16. BN Strasbourg 31.701 34.000 65.701 DESPLANCQUES (93), Julia FALKOWSKI (93), Jutine BATT (92) 8. Aida TROSTINA RUS (92) / Stade Français OC 76.333 (R) 9. Marie HONGNAT (91) / Stade Français OC 73.833 13. Léo-Lagrange Nantes 69.833 Duo – Libre – Finale 10. Anaïs GOSSE KRESS (90) / BN Strasbourg 73.500 Céline CHARTIER (91), Alison CHUPIN (91), Océane DEGRAVE 11. France TOMOV (91) / DC Sète 73.000 Figures Libre Total (90), Louise FOSSE (92), Fanny LE NEVEN (92), Clotilde MONTAU- 12. Hélène POUCHERET (90) / CN Saint-Cyprien 71.000 50 % 50 % DON (91), Lola PARADINAS (92), Emilie SEGURA (93), Zulena DA 13. Maé LEYDET (91) / Marseille Dolfin 70.500 1. Aqua Synchro Lyon 84.167 FRAGA (92) (R), Pauline LOULIER (93) (R) 2. Angers Nat Synchro 82.833 16. ASAN Cergy NS 67.500 Solo – Combiné – Finale 3. DC Sète 80.833 Marine COQUIO (91), Claire GRESSET (92), Emilie TERRAND- 4. Aix-en-Provence N 80.167 JEANNE (92), Marie BROUDIC (92) Figures Libre Total 5. Hyères Nat Synchro 79.667 50 % 50 % 6. BN Strasbourg 76.833 1. Justine FASSONI (90) Equipe – Combiné – Eliminatoires 7. Stade Français OC 76.500 DC Sète 36.312 42.417 78.728 8. Angers Nat Synchro 75.333 Figures Libre Total 2. Maïté MEJEAN (91) 9. Marseille Dolfin 74.500 50 % 50 % Aix-en-Provence N 35.728 42.333 78.062 10. CN Saint-Cyprien 72.667 1. Aix-en-Provence N 33.330 39.333 72.663 3. Maëva DJENNADI (90) 11. Aqua Synchro Lyon 71.833 2. Angers Nat Synchro 33.339 39.167 72.506 Dauphins Firminy 35.547 40.083 75.630 12. Dauphins de Firminy 70.333 3. Hyères Nat Synchro (1) 32.808 38.500 71.308 4. Megan PICHON (91) 4. Aqua Synchro Lyon 31.639 38.833 70.473 Aqua Synchro Lyon 34.777 40.833 75.611 5. BN Strasbourg 32.425 37.750 70.175 5. Chloé KAUTZMANN (91) Duo – Combiné – Finale 6. DC Sète 33.631 36.417 70.048 BN Strasbourg 34.375 40.583 74.958 7. Stade Français OC 31.176 37.667 68.843 Figures Libre Total 6. Camille GEAY (91) 8. Marseille Dolfin 32.260 35.750 68.010 50 % 50 % Angers NS 34.246 39.250 73.496 9. CN Saint-Cyprien 31.600 36.000 67.600 1. Aqua Synchro Lyon 34.302 42.083 76.385 7. Pauline GOY (90) 10. Chenôve N 30.868 35.417 66.284 2. Angers Nat Synchro 34.737 41.417 76.154 Aqua Synchro Lyon 33.826 38.750 72.576 11. Hyères Nat Synchro (2) 30.276 35.833 66.110 3. DC Sète 35.262 40.417 75.678 8. Anaïs GOSSE KRESS (90) 12. Toulouse Nat Synchro 29.542 35.667 65.209 4. Aix-en-Provence N 33.706 40.083 73.789 BN Strasbourg 34.598 36.750 71.348 13. ND Villefranche-en-Beaujolais 29.640 34.917 64.557 9. Aida TROSTINA RUS (92) 5. Hyères Nat Synchro 33.819 39.833 73.652 14. Léo-Lagrange Nantes 39.612 34.917 64.529 Stade Français OC 32.672 38.167 70.839 6. BN Strasbourg 34.341 38.417 72.758 15. VGA Saint-Maur 28.992 34.917 63.909 10. Marie HONGNAT (91) 7. Angers Nat Synchro 33.135 37.667 70.802 16. ASAN Cergy NS 30.113 33.750 63.863 Stade Français OC 33.042 36.917 69.958 8. Marseille Dolfin 33.258 37.250 70.508 11. France TOMOV (91) 9. Stade Français OC 31.987 38.250 70.237 Equipe – Libre – Finale DC Sète 33.286 36.500 69.786 10. CN Saint-Cyprien 33.386 36.333 69.179 12. Maé LEYDET (91) 11. Dauphins de Firminy 33.321 35.167 68.487 1. Aix-en-Provence N 83.833 Marseille Dolfin 33.937 35.250 69.187 12. Aqua Synchro Lyon 32.168 35.917 68.085 2. Angers Nat Synchro 83.167 13. Hélène POUCHERET (90) 3. Aqua Synchro Lyon 82.000 CN Saint-Cyprien 32.940 35.500 68.440 Equipe – Libre – Eliminatoires 4. Hyères Nat Synchro (1) 80.333 5. BN Strasbourg 77.500 Duo – Libre – Eliminatoires 1. Aix-en-Provence N 78.667 6. Stade Français OC 76.833 Maëva ALETAS (91), Laura AUGE (92), Laurie FERRUS (90), Selvi 7. DC Sète 76.000 1. Aqua Synchro Lyon 78.833 LEFEUVRE (91), Maïté MEJEAN (91), Alicia MELIO (91), Sophie 8. Hyères Nat Synchro (2) 74.000 Pauline GOY (90), Megan PICHON (91) PRACH (91), Alexandra PROMERAT (90), Bérénice BAUDE (91) (R) 9. CN Saint-Cyprien 73.333 2. Angers Nat Synchro 76.500 2. Angers Nat Synchro 78.333 10. Chenôve N 73.167 Sarah BITEAU (90), Bérénice LEDAIN BRUNA (90), Ameline VINCENT (90), Sarah BITEAU (90), Margaux CHRETIEN 11. Toulouse Nat Synchro 72.500 Camille GEAY (91) (R) (92), Camille GEAY (91), Amélie HOUSSET (92), Morgane KOEBER- 12. Marseille Dolfin 71.833 3. DC Sète 76.000 LE (90), Clémence LE DREO (90), Bérénice LEDAIN BRUNA (90), Pauline BERNARD (90) (R), Cécile ROBERT (91) (R) Justine FASSONI (90), Stéphanie ESCANDE (90), Equipe – Combiné – Finale Lucie LOPEZ (90) (R) 3. Aqua Synchro Lyon 77.667 4. Hyères Nat Synchro 75.167 Pauline GOY (90), Megan PICHON (91), Marion TOMIELLO (91), Figures Libre Total Astrid DAYDOU (90), Emeline LAVAUD (90) Lise GUILLERMIN (90), Caoucine HALLER (91), Maëva BERTHET 50 % 50 % 5. Aix-en-Provence N 74.333 (92), Marie ANNEQUIN (92), Marie BARBALAT (92), Morgane SAN- 1. Aix-en-Provence N 33.330 41.917 75.247 Selvi LEFEUVRE (91), Alicia MELIO (91), TAMARIA (92) (R), Paloma CLEMENT (92) (R) 2. Angers Nat Synchro 33.339 41.583 74.922 Sophie PRACH (91) (R) 4. Hyères Nat Synchro (1) 77.000 3. Hyères Nat Synchro (1) 32.808 40.167 72.975 6. Angers Nat Synchro 73.667 Isaline CALLAMAND (90), Astrid DAYDOU (90), Julie VACCARA (90), 4. Aqua Synchro Lyon 31.639 41.000 72.639 Clémence LE DREO (90), Ameline VINCENT (90), Emeline LAVAUD (90), Mélanie DUFENIEUX (90), Elodie QUEROU 5. DC Sète 33.631 38.000 71.631 Morgane KOEBERLE (90) (R) (90), Natacha BOURHIS (91), Célia PEREZ RUBIO (91), Charlotte 6. BN Strasbourg 32.482 38.750 71.232 7. Stade Français OC 73.500 SEPTEMBRE (90) (R), Audrey EVEN (90) (R) 7. Stade Français OC 31.176 38.417 69.593 Marie HONGNAT (91), Joanna MARTIN (91), 5. BN Strasbourg 75.500 8. CN Saint-Cyprien 31.630 36.667 68.297 Lisa RAFFY (91) (R) Diane BECK (91), Julie DEVAUX PEYTAVIN (91), Marion FINCK 9. Marseille Dolfin 32.260 35.917 68.177 8. Aqua Synchro Lyon 72.667 (90), Anaïs GOSSE KRESS (90), Christelle HOEFFEL (90), Chloé 10. Chenôve N 30.868 36.583 67.451 Marion TOMIELLO (91), Capucine HALLER (91), KAUTZMANN (91), Léa MESSNER (90), Mylène ZILL (90), Rozenn 11. Hyères Nat Synchro (2) 30.276 37.000 67.276 Lise GUILLERMIN (90) (R) DUGUY (92), Maylis BOHNERT (92) (R) 12. Toulouse Nat Synchro 29.542 36.250 65.792

• ÉTÉ 2005 83 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnats de France minimes N2 Les 14 et 15 mai 2005, à Chenôve Saint-Cyprien et Chenôve en patrons

Pour la seconde année consécutive, la piscine de Che- nôve (Côte-d’Or) a reçu les Championnats de France Qualité d’accueil au zénith minimes de Nationale 2, une piscine qui semble parfai- Accompagnée en duo par Jade Briqueu, Hélène Poucheret a également tement convenir à ce rendez-vous des aspirantes 13, remporté cette épreuve. 14 et 15 ans pour la Nationale 1. Douze mois dans le ré- Les duos du Chenôve Natation, composé de Camille Paris et Elodie Vieira, tro, le palmarès 2004 avait retenu les Ballets Nautiques et de Synchro Riom, nagé par Maëva Charbonnier et Sophie Lecorche, ont de Strasbourg, lauréats du solo et du duo, et l’ASAN complété le podium national. Mêlé à la concurrence de la Nationale 1, le duo Cergy, victorieuse en équipe. de Saint-Cyprien a terminé à une honorable dixième place. S’agissant du ballet d’équipe, les nageuses de Chenôve Natation ont fait Pour la cuvée 2005, le CN Saint-Cyprien s’est illustré, lui aussi, par deux honneur à leur public en s’adjugeant le titre de la Nationale 2. fois, en dominant le solo et le duo. Quant à la victoire du ballet d’équipe, elle est Les équipes de Villefranche-en-Beaujolais et d’Aix-en-Provence ont accom- revenue aux hôtes de cette compétition, le Chenôve Natation. Dans le détail, pagné les Chenevilières – c’est ainsi qu’on appelle les habitants de Chenôve le classement aux figures imposées a enregistré la supériorité de Maëva Djen- – sur le podium. nadi, des Dauphins de Firminy. Ayant largement gagné sa sélection aux France Comme d’habitude, les dirigeants, les entraîneurs et les compétitrices ont minimes N1, cette dernière a émargé à une brillante troisième place aux figures apprécié une fois de plus les indéniables qualités d’accueil du Chenôve Nata- imposées de la Nationale 1 ! tion, une piscine incontournable depuis nombre de saisons pour recevoir des On pouvait croire que cette supériorité aurait pu trouver un prolongement événements nationaux en synchro. logique à l’épreuve du solo. Il n’en a rien été, car elle n’a pas pris part à cette Un grand savoir-faire et une indéniable volonté de développer la discipline épreuve. L’Azuréenne Hélène Poucheret, du CN Saint-Cyprien, en a profité sont une réalité bien tangible à mettre au crédit des dirigeants de Chenôve. Le pour s’imposer au solo et ce, devant la concurrence open par le biais de la milieu de la synchro aimerait que cet état d’esprit se développe dans d’autres Russe Aïda Trostina ainsi que celle de la Sétoise France Tomov, deuxième lieux. Française au classement. Le message est donné !

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

46. Charlotte BESSARD (90) / AS Ripaults Monts 60.536 94. Sarah OLIVIERO (91) / Toulouse NS 57.772 Figures imposées 47. Julie MENDES SEMEDO (91) / Olympic Nice N 60.525 95. Manon DE BOTTON (90) / Roquebrune-Cap-Martin NS 57.761 48. Nathalie SIGNORET (90) / US Colomiers 60.522 96. Louise FOSSE (92) / Léo-Lagrange Nantes 57.743 1. Maëva DJENNADI (90) / Dauphins Firminy 70.605 49. Barbara MONER (91) / Olympic Nice N 60.446 97. Nolwenn LEDUFF (91) / AS Ripault Monts 57.728 2. Jade BRIQUEU (90) / CN St-Cyprien 67.750 50. Samantha VINUELA (91) / Toulouse NS 60.417 98. Fanny MANAUTE (92) / Toulouse NS 57.721 3. France TOMOV (91) / DC Sète 67.264 51. Valentine SCHMIT (91) BEL / Belgique 60.409 99. Marion LAGRAVERE (90) / US Colomiers 57.714 4. Aïda TROSTINA (92) RUS / Stade Français OC 66.225 52. Claire LALANNE (90) / US Colomiers 60.199 100. Morgane DELEGLISE (91) / JN Compiègne 57.623 5. Mae LEYDET (91) / Marseille Dolﬁn 66.072 53. Lauren PERDEREAU (91) / USM Saran 60.196 101. Alice THENADEY (91) / Chenôve N 57.464 6. Léa MESSNER (90) / BN Strasbourg 66.025 54. Laury DAL FABRO (92) / Roquebrune-Cap-Martin NS 60.120 102. Emma PEREZ (90) / US Colomiers 57.438 7. Camille PARIS (91) / Chenôve N 65.699 55. Solenne HEUGUET (92) / Chenôve N 60.087 103. Marion RENOU (90) / Garches Aqua’Sports 57.399 8. Sandrine FALOCI (90) / Olympic Nice N 65.591 56. Amandine HERREROS (92) / NC Nîmes 60.047 104. Auriane EZMIRO (91) / USM Saran 57.134 9. Hélène POUCHERET (90) / CN St-Cyprien 65.471 57. Alice DUGRAND (92) / JN Compiègne 60.018 105. Fanny PICAMAL (93) / NC Nîmes 57.127 10. Marjolaine VIEVILLE (90) / Chenôve N 65.004 58. Tiphaine BERTHEMY (90) / USM Saran 59.967 106. Océane DEGRAVE (90) / Léo-Lagrange Nantes 57.091 11. Nastasia FILONI (90) / US Colomiers 64.913 59. Blanche TESTON (92) / Garches Aqua’Sports 59.960 106. Cindy SOUFFRIN (91) / USM Saran 57.091 12. Céline VARLET (91) / CN St-Cyprien 64.855 60. Iseline MARTINEZ (91) / Roquebrune-Cap-Martin NS 59.899 108. Narjisse EL MAJHOUB (91) / US Colomiers 56.931 13. Maëva CHARBONNIER (91) / Synchro Riom 64.830 61. Laëtitia CASTIGLIONE (90) / Olympic Nice N 59.866 109. Sarah GODINHO (91) / USM Saran 56.880 14. Charlotte FRACKOWIAK (92) / JN Compiègne 64.804 62. Laurène DALLIE (91) / US Colomiers 59.732 110. Pauline LOUVET (91) / Toulouse NS 56.775 15. Suzanne LAMOTTE (90) / NA Tours 64.630 63. Laure Anne SERRE (90) / USM Saran 59.688 111. Coralie PLAISANCE (90) / JN Compiègne 56.754 16. Marine COQUIO (91) / ASAN Cergy NS 64.533 64. Claire MORTIE (90) / US Colomiers 59.551 112. Mélanie ESCOURROU (91) / US Colomiers 56.703 17. Elodie VIEIRA (90) / Chenôve N 64.496 65. Mylène PELLETIER (90) / USM Saran 59.543 113. Elisabeth ERNANDES (91) / Aix-en-Provence N 56.558 18. Marine FONT (90) / CN St-Cyprien 64.127 66. Mathilde GABRIEL (91) / Garches Aqua’Sports 59.493 114. Cindy CAZAUX (92) / St-Laurent-du-Var NS 56.471 19. Anaïs CHAVONNET (91) / Chenôve N 64.087 67. Nadège YAYA (92) / Dauphins Firminy 59.471 115. Eléonore FALENTIN (91) / Olympic Nice N 56.460 20. Myrima ETTAYEB MAMI (91) / Chenôve N 64.065 68. Daphnée VERRANDO (92) / Roquebrune-Cap-Martin NS 59.442 116. Alysée PIAT (92) / St-Laurent-du-Var NS 56.406 21. Elise THALINEAU (90) / AS Ripault Monts 63.935 69. Marie FORTIAS (91) / Garches Aqua’Sports 59.312 117. Marion JOURDE (92) / US Colomiers 56.337 22. Sophie LECORCHE (90) / Synchro Riom 63.928 69. Fanny LE NEVEN (92) / Léo-Lagrange Nantes 59.312 118. Flore Anne BONNOUVRIER (91) / Chenôve N 56.283 23. Fanny BOFFA (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 63.855 71. Alicia PETES (91) / ND Villefranche-en-Beaujolais 59.261 119. Manon RADI (90) / US Colomiers 56.272 24. Pauline VIALLON (91) / D Firminy 63.478 71. Johanna YVONNET (92) / Aix-en-Provence N 59.261 120. Aurore PELI (92) / St-Laurent-du-Var NS 56.196 25. Marion FINCK (90) / BN Strasbourg 63.127 73. Justine LAFAY (92) / Aix-en-Provence N 59.254 121. Nathalie GIRAUD (92) / US Colomiers 56.134 26. Emilie SEGURA (93) / Léo-Lagrange Nantes 63.112 74. Charlotte GRANDCOLAS (90) / Toulouse NS 59.232 122. Héloïse CLERC (92) / ND Villefranche-en-Beaujolais 56.051 27. Manon REDER (91) /NC Nîmes 62.917 75. Céline CHARTIER (91) / Léo-Lagrange Nantes 59.225 123. Pauline EZARD (92) / NC Nîmes 56.014 28. Clotilde MONTAUDON (91) / Léo-Lagrange Nantes 62.775 75. Elisa MARI (91) / Roquebrune-Cap-Martin NS 59.225 124. Sophie TREMSAL (92) / Aix-en-Provence N 55.946 29. Lisa RAFFY (91) / Stade Français OC 62.514 77. Pauline NOURTIER (91) / USM Saran 59.221 125. Marlène BEAULAIGUE (92) / Dauphins Firminy 55.917 30. Alison CHUPIN (91) / Léo-Lagrange Nantes 62.116 78. Pauline DELAUTRE (92) / JN Compiègne 58.982 126. Océane HEROLD (91) / St-Laurent-du-Var NS 55.870 31. Natacha ROZET (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 61.975 79. Lara FABRE (90) / NC Nîmes 58.938 127. Emilie DELAY (92) / Garches Aqua’Sports 55.804 32. Héloïse AKNIN (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 61.960 80. Laëtitia ZUKGRAF (90) / NC St-Martin-de-Crau 58.917 128. Clémentine CIRERA (92) / Olympic Nice N 55.674 33. Diane BECK (91) / BN Strasbourg 61.848 81. Emmeline LEGRAND (91) / US Colomiers 58.909 129. Louise BOGEY (92) / Garches Aqua’Sports 55.652 34. Claire GRESSET (92) / ASAN Cergy NS 61.670 82. Camille EZARD (90) / NC Nîmes 58.862 130. Typhaine LAVABRE (90) / Garches Aqua’Sports 55.609 35. Emmanuelle ESCANDE (90) / US Colomiers 61.380 83. Sarah DEMICHEL (91) / US Colomiers 58.837 131. Marylin LAVIGNE (92) / ND Villefranche-en-Beaujolais 55.475 36. Camille LEFEBVRE (91) / Chenôve N 61.170 84. Pauline PELFORT (91) / Toulouse NS 58.808 132. Laurène ARATA (92) / US Colomiers 55.420 37. Laura THENON (90) / NC Nîmes 61.062 85. Aude BERTRAND (90) / Toulouse NS 58.754 133. Léna LAMMAR (92) / St-Laurent-du-Var NS 55.207 38. Marie GRAMMARE (90) / NA Tours 61.029 86. Elise FOURNIER (91) / ND Villefranche-en-Beaujolais 58.663 134. Claire PASQUET (92) / US Colomiers 55.116 39. Julie DESSE (90) / Olympic Nice N 60.971 87. Mathilde DUFOUR (92) / Toulouse NS 58.594 134. Marion COCHET (91) / JN Compiègne 55.116 40. Sarah DE MAZANCOURT (90) / Garches Aqua’Sports 60.931 88. Sarah GHERIDI (91) / Aix-en-Provence N 58.565 136. Marine COIVOUS (91) / Aix-en-Provence N 55.101 41. Sophie GOLETTO (90) / NC St-Martin-de-Crau 60.884 89. Célia MAUVE (91) / St-Laurent-du-Var NS 58.431 137. Pauline LOULIER (93) / Léo-Lagrange Nantes 55.029 42. Margaux THERON (90) / US Colomiers 60.830 90. Florence FERRIGNO (92) / Aix-en-Provence N 58.272 138. Marie FAUSSION (91) / US Colomiers 54.986 43. Céline CAGNA (90) / NC St-Martin-de-Crau 60.663 91. Mélanie SOTES (91) / Aix-en-Provence N 58.109 139. Elisa RAZE (91) / St-Laurent-du-Var NS 54.946 44. Marina CANIZARES (90) / NC St-Martin-de-Crau 60.645 92. Caroline LINK (92) BEL / Belgique 57.946 140. Zulena DE FRAGA (92) / Léo-Lagrange Nantes 54.848 45. Aimie FLUTTAZ (90) /ND Villefranche-en-Beaujolais 60.558 93. Alexandra RUBIO (93) / NC Nîmes 57.837 141. Marine COLAS (91) / ND Villefranche-en-Beaujolais 54.830

84 • ÉTÉ 2005 natation synchronisée natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

142. Marion BOMBAIL (91) / Toulouse NS 54.659 13. Chenôve N 66.000 7. US Colomiers (1) 69.000 143. Adeline HOUBART (91) / JN Compiègne 54.594 Anaïs CHAVONNET (91), Marjolaine VIEVILLE (90) Nathalie SIGNORET (90), Emmanuelle ESCANDE (90), Marion LA- 144. Marlène NICAISE (92) / St-Laurent-du-Var NS 54.543 14. AS Ripault-Monts 64.833 GRAVERE (90), Claire LALANNE (90), Emmeline LEGRAND (91), 145. Marine MONTIER (92) / JN Compiègne 54.482 Charlotte BESSARD (90), Elise THALINEAU (90), Claire MORTIE (90), Emma PEREZ (90), Margaux THERON (90), 146. Andréa MEYSSIREL (91) / JN Compiègne 54.460 Nolwenn LEDUFF (91) (R) Narjisse EL MAJHOUB (91) (R), Manon RADI (90) (R) 147. Laura SARTORI (91) / Toulouse NS 54.228 15. NC St-Martin-de-Crau 64.000 8. Garches Aqua’Sports 68.167 148. Lola LAMMAR (90) / St-Laurent-du-Var NS 53.917 Céline CAGNA (90), Sophie GOLETTO (90) Emilie DELAY (92), Blanche TESTON (92), Louise BOGEY (92), 149. Lola PARADINAS (92) / Léo-Lagrange Nantes 52.236 16. Belgique 57.833 Sarah DE MAZANCOURT (90), Marie FORTIAS (91), Mathilde GA- 150. Aurore BACHELIER (92) / US Colomiers 50.576 Valentine SCHMIT (91), Caroline LINK (92) BRIEL (91), Typhaine LAVABRE (90), Marion RENOU (90) 151. Elisa CHOUKROUNE (91) / Roquebrune-Cap-Martin NS 49.993 9. St-Laurent-du-Var NS 67.667 Cindy CAZAUX (92), Océane HEROLD (91), Léna LAMMAR (92), Duo – Combiné Elisa RAZE (91), Marlène NICAISE (92), Aurore PELI (92), Célia Solo – Ballet libre Figures Libre Total MAUVE (91), Alysée PIAT (92), Lola LAMMAR (90) (R) 10. Dauphins Firminy 67.333 1. Hélène POUCHERET (90) / CN St-Cyprien 73.500 50 % 50 % Marlène BEAULAIGUE (92), Maëva DJENNADI (90), Pauline VIAL- 2. Aïda TROSTINA (92) RUS / Stade Français OC 73.167 1. CN St-Cyprien 33.305 37.333 70.639 LON (91), Nadège YAYA (92) 3. France TOMOV (91) / DC Sète 71.833 2. Chenôve N 32.549 35.667 68.216 11. Roquebrune-Cap-Martin NS 66.667 4. Mae LEYDET (91) / Marseille Dolﬁn 71.667 3. BN Strasbourg 32.288 34.917 67.205 Elisa MARI (91), Manon DE BOTTON (90), Iseline MARTINEZ 5. Sandrine FALOCI (90) / Olympic Nice N 71.167 4. Synchro Riom 32.189 35.000 67.189 (91), Elisa CHOUKROUNE (91), Laury DAL FABRO (92), Daphnée 6. Jade BRIQUEU (90) / CN St-Cyprien 71.000 5. ND Villefranche-en-Beaujolais 31.454 34.917 66.370 VERRANDO (92) 7. Marine COQUIO (91) / ASAN Cergy NS 70.167 6. CN St-Cyprien 32.245 33.750 65.995 12. JN Compiègne 66.500 8. Lisa RAFFY (91) / Stade Français OC 70.000 7. Léo-Lagrange Nantes 31.223 34.750 65.973 Marion COCHET (91), Pauline DELAUTRE (92), Morgane DELEGLI- 8. Elodie VIEIRA (90) / Chenôve N 70.000 8. NA Tours 31.415 34.417 65.832 SE (91), Alice DUGRAND (92), Charlotte FRACKOWIAK (92), An- 10. Nastasia FILONI 90) / US Colomiers 69.500 9. ASAN Cergy NS 31.551 33.917 65.467 dréa MEYSSIREL (91), Marine MONTIER (92), Coralie PLAISANCE 11. Fanny BOFFA (90) / ND Villefranche-en-Beaujolais 69.167 10. Chenôve N 32.273 33.000 65.273 (90), Adeline HOUBART (91) (R) 12. Elise THALINEAU (90) / AS Rippault Monts 68.667 11. JN Compiègne 31.206 33.500 64.706 13. USM Saran 66.167 13. Suzanne LAMOTTE (90) / NA Tours 64.833 12. Toulouse NS 29.912 34.500 64.412 Tiphaine BERTHEMY (90), Auriane EZMIRO (91), Sarah GOINHO 14. Valentine SCHMIT (91) BEL / Belgique 63.167 13. AS Ripault-Monts 31.118 32.417 63.534 (91), Pauline NOURTIER (91), Mylène PELLETIER (90), Lauren 15. Caroline LINK (92) BEL / Belgique 60.000 14. US Colomiers 29.938 33.333 63.271 PERDEREAU (91), Laure Anne SERRE (90), Cindy SOUFFRIN (91) 15. NC St-Martin-de-Crau 30.387 32.000 62.387 14. Olympic Nice N 65.667 Solo – Combiné 16. Belgique 29.589 28.917 58.505 Barbara MONER (91), Julie DESSE (90), Julie MENDES SEMEDO (91), Eléonore FALENTIN (91), Laëtitia CASTIGLIONE (90), San- Figures Libre Total drine FALOCI (90), Clémentine CIRERA (92) 50 % 50 % Equipes – Ballet libre 1. Aïda TROSTINA (92) RUS 15. NC St-Martin-du-Crau 65.167 Stade Français OC 33.112 36.583 69.696 1. Chenôve N 75.167 Céline CAGNA (90), Sophie GOLETTO (90), Marina CANIZARES 2. France TOMOV (91) Anaïs CHAVONNET (91), Myriam ETTAYEB MAMI (91), Solène (90), Laëtitia ZUKGRAF (90) DC Sète 33.632 35.917 69.549 HEUGUET (92), Camille LEFEBVRE (91), Camille PARIS (91), Elo- 16. US Colomiers 2 64.667 Laurène ARATA (92), Marion JOURDE (92), Claire PASQUET (92), 3. Hélène POUCHERET (90) die VIEIRA (90), Marjolaine VIEVILLE (90), Alice THENADEY (91), Sarah DEMICHEL (91), Mélanie ESCOURROU (91), Marie FAUS- CN St-Cyprien 32.736 36.750 69.486 Flore Anne BONNOUVRIER (91) (R) SION (91), Nathalie GIRAUD (92), Laurène DALLIE (91), Aurore 4. Jade BRIQUEU (90) 2. ND Villefranche-en-Beaujolais 73.000 BACHELIER (92) (R) CN St-Cyprien 33.875 35.500 69.375 Héloïse AKNIN (90), Fanny BOFFA (90), Héloïse CLERC (92), Aimie 5. Mae LEYDET (91) FLUTTAZ (90), Elise FOURNIER (91), Marylin LAVIGNE (92), Alicia Marseille Dolﬁn 33.036 35.833 68.870 PETES (91), Natacha ROZET (90), Marine COLAS (91) (R) Equipe – Combiné 6. Sandrine FALOCI (90) 3. Aix-en-Provence N 71.667 Marine COIVOUS (91), Elisabeth ERNANDES (91), Florence FERRI- Figures Libre Total Olympic Nice N 32.795 35.583 68.379 50 % 50 % GNO (92), Sarah GHEDIRI (91), Justine LAFAY (92), Mélanie SOTES 7. Marine COQUIO (91) 1. Chenôve N 31.380 37.583 68.963 ASAN Cergy NS 32.266 35.083 67.350 (91), Sophie TREMSAL (92), Johanna YVONNET (92) 2. ND Villefranche-en-Beaujolais 29.862 36.500 66.362 8. Elodie VIEIRA (90) 3. Léo-Lagrange Nantes 71.667 3. Léo-Lagrange Nantes 29.601 35.833 65.434 Chenôve N 32.248 35.000 67.248 Céline CHARTIER (91), Alison CHUPIN (91), Océane DEGRAVE 4. Toulouse NS 29.255 35.750 65.005 9. Nastasia FILONI 90) (90), Louise FOSSE (92), Fanny LE NEVEN (92), Clotilde MONTAU- 5. NC Nîmes 29.550 35.333 65.884 US Colomiers 32.457 34.750 67.207 DON (91), Lola PARADINAS (92), Emilie SEGURA (93), Zulena DE 6. Dauphins Firminy 31.184 33.667 64.851 10. Fanny BOFFA (90) FRAGA (92) (R), Pauline LOULIER (93) (R) 7. Aix-en-Provence N 28.817 35.833 64.650 ND Villefranche-en-Beaujolais 31.928 34.583 66.511 5. Toulouse NS 71.500 8. US Colomiers (1) 29.784 34.500 64.284 11. Elise THALINEAU (90) Sarah OLIVIERO (91), Aude BERTRAND (90), Charlotte GRANDCO- 9. Garches Aqua’Sports 29.010 34.083 63.093 AS Rippault Monts 31.967 34.333 66.301 LAS (90), Pauline LOUVET (91), Pauline PELFORT (91), Samantha 10. Olympic Nice N 39.967 32.833 62.800 12. Lisa RAFFY (91) VINUELA (91), Fanny MANAUTE (92), Mathilde DUFOUR (92), Ma- 11. NC St-Martin-du-Crau 30.139 32.583 62.722 Stade Français OC 31.257 35.000 66.257 rion BOMBAIL (91) (R), Laura SARTORI (91) (R) 12. USM Saran 29.358 33.083 62.441 13. Suzanne LAMOTTE (90) 6. NC Nîmes 70.667 13. Roquebrune-Cap-Martin NS 28.870 33.333 62.203 NA Tours 32.315 32.417 64.732 Camille EZARD (90), Pauline EZARD (92), Lara FABRE (90), Aman- 14. JN Compiègne 28.890 33.250 62.140 14. Valentine SCHMIT (91) BEL dine HERREROS (92), Fanny PICAMAL (93), Manon REDER (91), 15. St-Laurent-du-Var NS 28.004 33.833 61.838 Belgique 30.205 31.583 61.788 Alexandra RUBIO (93), Laura THENON (90) 16. US Colomiers 2 28.329 32.333 60.662 15. Caroline LINK (92) BEL Belgique 28.973 30.000 58.973 Duo – Ballet libre Evaluation des jeunes 1. CN St-Cyprien 74.667 Hélène POUCHERET (90), Jade BRIQUEU (90) 2. Chenôve N 71.333 en Guadeloupe Camille PARIS (91), Elodie VIEIRA (90) 3. Synchro Riom 70.000 Dans le cadre de l’évaluation des jeunes, An- les nageuses ont pu voir leurs efforts récompen- Maëva CHARBONNIER (91), Sophie LECORCHE (90) gela Laguerre, présidente de la commission na- sés par des prestations très honorables. 4. ND Villefranche-en-Beaujolais 69.833 tation synchronisée de Guadeloupe, a organisé Notons que la petite Priscille Rancez, née en Héloïse AKNIN (90), Fanny BOFFA (90) un stage du lundi 28 mars au dimanche 3 avril 1996 et qui n’a pu être classée (trop jeune), a 4. BN Strasbourg 69.833 Marion FINCK (90), Léa MESSNER (90), 2005, à la piscine des Abymes. réalisé un beau parcours synchro… ce qui pro- Diane BECK (91) (R) Dans la lignée de Peggy Naine, ancien en- met pour la saison prochaine ! 6. Léo-Lagrange Nantes 69.500 traîneur des Etoiles Marines, qui avait lancé le CTN, cadre du stage Alison CHUPIN (91), Clotilde MONTAUDON (91), programme de formation “Eval Jeunes” en 2000, Christine GROSSET, Céline CHARTIER (91) (R) Angela Laguerre a souhaité associer ce stage de 7. Toulouse NS 69.000 perfectionnement à la formation des entraîneurs. Samantha VINUELA (91), Charlotte GRANDCOLAS (90), Six entraîneurs ont donc suivi le stage, allant • Résultats des nageuses nées en 1994-1995 Aude BERTRAND (90) (R) 8. NA Tours 68.833 même jusqu’à se mettre à l’eau pour réaliser le 1. Cécilia DENEUVILLE (94), Etoiles Marines Marie GRAMMARE (90), Suzanne LAMOTTE (90) parcours synchro. Ce stage regroupait une di- 2. Nora LABBE (94), Etoiles Marines 9. ASAN Cergy NS 67.833 zaine de nageuses, de trois clubs différents : 3. Mélanie AGRICOLE (95), Etoiles Marines Marine COQUIO (91), Claire GRESSET (92) les Etoiles Marines, Basse-Terre et les Amis de 10. CN St-Cyprien 67.500 la Natation. Des progrès ont pu être notés dès • Classement des nageuses nées en 1992 Marine FONT (90), Céline VARLET (91) le deuxième jour, surtout au niveau de la vitesse 1. Marion RANCEZ (92), Etoiles Marines 11. JN Compiègne 67.000 d’exécution. 2. Nina ICHECK (92), Etoiles Marines Alice DUGRAND (92), Charlotte FRACKOWIAK (92) 12. US Colomiers 66.667 Dimanche 3 avril a eu lieu la seconde étape de Hors classement : Claire MORTIE (90), Claire LALANNE (90), l’évaluation des jeunes, à la piscine du CREPS ; Priscille RANCEZ (96), Etoiles Marines Emmanuelle ESCANDE (90) (R)

• ÉTÉ 2005 85 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Ves Internationaux de France féminins Du 24 au 26 juin 2005, à Bordeaux (France) Les Bleues battues au goal average par les Transalpines

Décidément, les Françaises accumulent les deuxièmes Vendredi 24 juin 2005 places aux Internationaux de France. Deuxièmes en Italie – République tchèque 12-6 2-1 / 3-2 / 4-2 / 3-1 2003 derrière les Espagnoles, encore deuxièmes l’an France – Grande-Bretagne 11-7 2-3 / 1-1 / 5-1 / 3-2 dernier en étant précédées par les Australiennes, les Samedi 25 juin 2005 Bleues ont une nouvelle fois hérité de cette fatidique Rép. tchèque – Grande-Bretagne 5-1 0-1 / 1-2 / 0-1 / 0-1 deuxième place en s’inscrivant comme les dauphines France – Italie 10-10 3-2 / 4-1 / 3-3 / 0-4 des Italiennes, au gool average. En effet, les Françaises Dimanche 26 juin 2005 peuvent se targuer d’avoir réussi à faire jeu égal avec Italie – Grande-Bretagne 12-9 4-1 / 1-2 / 2-2 / 5-4 les Italiennes, 10-10. Ce n’est pas rien ! France – République tchèque 11-10 2-3 / 2-3 / 4-2 / 2-2

Une semaine après l’édition mémorable des Internationaux de France masculins de water-polo, à Aix-en-Provence, c’était au tour de Bordeaux CLASSEMENT de recevoir les Internationaux de France féminins, cinquièmes du nom. Le match Italie-France a débuté les festivités. Même s’il ne s’agissait pas de Pays Pts J G N P Score Diff. l’équipe championne olympique à Athènes, les Transalpines ont dominé 1. Italie 3 2 1 0 34-25 9 sans appel les Tchèques, 12-6. Lors du second match de la première jour- 2. France 3 2 1 0 32-27 5 née, l’équipe de France a fait de même face à son homologue de Grande- 3. République tchèque 3 2 0 1 21-24 - 3 Bretagne, 11-7. Les choses sérieuses ont commencé le deuxième jour de 4. Grande-Bretagne 3 0 0 3 17-28 - 11 compétition avec l’affrontement des Bleues contre les Italiennes, tandis que les Tchèques se sont frottées aux Britanniques. Gonﬂée à bloc, la France a obtenu un nul face à l’Italie, 10-10. Comme on peut le lire claire- CLASSEMENT DES QUATRE PREMIÈRES ÉDITIONS ment à travers les quarts-temps, les Françaises ont largement dominé les trois premières périodes en obtenant jusqu’à 5 buts d’avance, 10-5. Cette mise en conﬁance a failli leur être fatale car la remontée de l’Italie a été 2001 2003 spectaculaire dans le dernier quart-temps où les Bleues ont encaissé 4 27 / 29 avril, à Choisy-le-Roi 30 mai / 1er juin, à Metz buts sans en marquer un seul. L’autre rencontre de la deuxième journée, 1. Allemagne 1. Espagne (juniors) République tchèque-Grande-Bretagne, s’et soldée par un score de 5-1. 2. Espagne 2. France Le troisième et dernier jour de compétition a vu se rencontrer les deux 3. France 3. Grande-Bretagne équipes favorites des Internationaux de France féminins, l’Italie et la Fran- 4. Slovénie ce. Toutes deux ont remporté leur troisième et dernier match du tournoi, 2002 2004 par 12-9 pour le face-à-face Italie-Grande-Bretagne, et 11-10 pour la rencontre France-République tchèque. Malheureusement, au goal average, 31 mai / 1er juin, à Choisy-le-Roi 4/ 8 août, à Aix-en-Provence les Italiennes remportent le tournoi au détriment des Françaises. Le nul de 1. Espagne 1. Australie la veille, face à l’Italie, a donc été fatal pour les Bleues. 2. République tchèque 2. France 3. Grande-Bretagne 3. Pays-Bas 4. France 4. République tchèque ÉQUIPES PRÉSENTES France - Grande-Bretagne - Italie - République tchèque COMPOSITION DES TROIS ÉQUIPES ADVERSES

COMPOSITION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE ITALIE • Myriam ARGAUD (74) • Louise GUILLET (86) 1. Alice GOTTARDI (85) 9. Giulia BARBAZZA (85) U Saint-Bruno Bordeaux U Saint-Bruno Bordeaux 2. Daniela LAVORINI (76) 10. Giulia IUPPA (84) • Marie-Pierre ARNOLD (81) • Vanessa HERNANDEZ (83) 3. Daniela MAUGERI (86) 11. Lara DALORTO (86) Olympic Nice N ASPTT Nancy 4. Daria STARACE (80) 12. Linda IMPARATO (79) • Juliette CROCE (85) • Anne-Laure LABROSSE (84) 5. Elda GAGLIANO (86) 13. Marina MURE (86) ASPTT Nancy CN Annonay 6. Elisa FUSI (81) 14. Marta COLAIOCCO (84) • Virginie CUNY (80) • Elise LEFERT (90) 7. Erika LAVA (83) 15. Valentina AYALE (85) ASPTT Nancy Olympic Nice N 8. Francesca TORTIGLIONE (81) • Gaëlle DE RYCKE (81) • Marion MAVEAU (83) RÉPUBLIQUE TCHÈQUE U Saint-Bruno Bordeaux SCN Choisy-le-Roi • Isabelle FACK (70) • Vanessa MERLET (85) 1. Veronika BARTUNKOVA (85) 8. Barbora SLAJSOVA (84) ASPTT Nancy Echirolles WP 2. Iveta GAZDIKOVA (85) 9. Karolina FAMEROVA (89) • Alice GOULUT (82) • Perrine METAY (85) 3. Jana KARASKOVA (83) 10. Simona KASPAROVA (87) U Saint-Bruno Bordeaux U Saint-Bruno Bordeaux 4. Magdalena NOVOTNA (80) 11. Iva KIELBERGEROVA (87) • Marie-Charlotte GRAND (87) • Jenny RITZ (76) 5. Natalie SEJKOROVA (77) 12. Katerina VITOUSOVA (87) U Saint-Bruno Bordeaux ASPTT Nancy 6. Blanka VECKOVA (84) 13. Aneta HENDRYCHOVA (90) 7. Lenka VOPALKOVA (86)

ENCADREMENT GRANDE-BRETAGNE

• Chef de délégation : • Entraîneur : 1. Tara SMITH (78) 8. Sarah PIMBLETT (87) Théa DE WITT Jean-Luc DOUCEREUX 2. Rosemary MORRIS (86) 9. Chloe WILCOX (86) • Adjoint au DTN : • Kinésithérapeute : 3. Angela WINSTANLEY-SMITH (85) 10. Fiona MCCANN (87) Dominique DELON Olivier MAISETTI 4. Kate LEWIS (80) 11. Julia MACKAY (87) • Entraîneur : • Arbitre international : 5. Frances LEIGHTON (82) 12. Larissa DAVIES (73) Christophe BACHELIER Alban DAVID 6. Carol MOHAN (85) 13. Charlotte HANSON (85) 7. Aine HOY (87) 14. Bernice COWTON (75)

86 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Romanian Cup Du 3 au 5 juin 2005 à Bucarest (Roumanie) Tricolores quatrièmes mais méritants

Précédant d’une semaine la Tristar Cup, l’édition 2005 ÉQUIPES PRÉSENTES de la Romanian Cup (Coupe de la Roumanie), à Bu- carest (Roumanie), a été remportée par l’Allemagne, Allemagne - France - Roumanie - Slovénie suivie de la Roumanie et de la Slovénie. La France a fermé la marche du classement de ce tournoi à trois COMPOSITION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE rencontres. • Andres AGUILAR (78) • Aurélien COUSIN (80) En y regardant de près, les Français ont, certes, perdu leurs trois mat- Montpellier WP Olympic Nice N ches, mais il s’agit de défaites sur le ﬁl du rasoir. • Frédéric AUDON (79) • Rémi GARSAU (84) Un seul but a fait basculer la France dans le camp des perdants pour les CN Marseille CN Marseille matches face à la Roumanie et l’Allemagne. Quant à la dernière rencon- • Brice BOUST (81) • Jérôme LEROY (82) SN Strasbourg Taverny SN 95 tre, France-Slovénie, elle s’est soldée par un score de 8-10. • Benoît BRY (82) • Mathieu PEISSON (82) Nul doute, les Bleus sont capables de bien jouer face à de grandes NC Saint-Jean-d’Angély CN Sabadell (ESP) équipes, mais il a manqué encore un petit quelque chose pour véritable- • Alexandre CHEVALIER (80) • Thibaut SIMON (83) ment jouer à égalité ou, mieux encore, prendre le dessus. SN Strasbourg SN Strasbourg • Quentin CHIPOTEL (82) • Yann VERGEADE (82) DFC Sète SN Strasbourg ENCADREMENT • Yann CLAY (81) • Yann VERNOUX (76) EN Tourcoing CN Marseille • Chef de délégation : • Entraîneur assistant : Paul LECCIA Marc VIDIL • Entraîneur national : • Kinésithérapeute : Vendredi 3 juin 2005 Franck MISSY Eric LAVAUD Allemagne – Slovénie 12-5 Roumanie – France 6-5 CLASSEMENT Samedi 4 juin 2005 Pays Pts J G N P Score Diff. Allemagne – France 8-7 1. Allemagne 6 3 3 0 0 27-18 9 Slovénie – Roumanie 5-10 2. Roumanie 4 3 2 0 1 22-17 5 Dimanche 5 juin 2005 3. Slovénie 2 3 1 0 2 20-30 - 10 France – Slovénie 8-10 4. France 0 3 0 0 3 20-24 - 4 Roumanie – Allemagne 6-7 Mithat Hantal Memorial A’ et Universitaires Du 8 au 12 juin 2005 à Istanbul (Turquie) Français reçus quatre sur six

L’édition 2005 du tournoi Mihat Hantal a désigné, pour COMPOSITION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE la seconde fois consécutive, l’équipe de Roumanie comme lauréate face aux cinq autres équipes en lice, • Eduard BALUCH (71) • Kévin GUYON (85) dont deux du pays hôte, la Turquie. Cette victoire est Reims N 89 DFC Sète • Ludovic BARDE DUMAIN (84) • Jonathan MORIAME (84) largement méritée, car les Roumains ont remporté tous CN Aix-les-Bains Taverny SN 95 leurs matches. • Michaël BRUYERE (79) • Romain SANCHEZ (85) CN Aix-les-Bains DFC Sète Au deuxième rang, l’équipe première turque a bien progressé en décro- • Romain CHASTAGNER (85) • Nicolas SIMON (85) chant la place du dauphin alors qu’elle occupait, douze mois en arrière, le CN Noisy-le-Sec S Givors cinquième et dernier rang du tournoi 2004. • Yann CLAY (81) • Julien TASSIN (79) Créditée de deux victoires face à la seconde équipe de Turquie et la EN Tourcoing EN Tourcoing Biélorussie, la France s’est inclinée devant toutes les autres équipes ad- • Anthony GALLET (79)* • Jérémie VIAUD (79)* verses, dont un sévère 2-15 contre les Roumains. Reims N 89 Olympic Nice N Le parcours des Bleus s’est donc achevé sur une quatrième place, der- • Nicolas GOLEJEWSKI (87)* FNC Douai * Forfait rière l’Ukraine et devant la Biélorussie. Lors de la précédente édition, les bleus avaient émargé à la quatrième place. La seconde équipe de Turquie occupe en toute logique la dernière place ENCADREMENT du classement. • Chef de délégation : • Kinésithérapeute : Patrick CLEMENÇON Julien FERANDO • Entraîneurs : • Préparateur physique : ÉQUIPES PRÉSENTES Joseph BRITTO Samuel NARDON Biélorussie - France - Roumanie - Turquie (1) - Turquie (2) - Ukraine Philippe BARRIERE

• ÉTÉ 2005 87 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Mercredi 8 juin 2005 Dimanche 12 juin 2005 Roumanie – Biélorussie 17-3 4-1 / 5-1 / 1-0 / 7-1 Biélorussie – Turquie (2) 7-5 2-0 / 1-3 / 1-1 / 3-1 Ukraine – France 6-5 0-2 / 3-1 / 3-2 / 0-0 France – Roumanie 2-15 0-3 / 1-2 / 1-7 / 0-3 Turquie – Turquie (2) 12-5 3-1 / 4-1 / 4-1 / 1-2 Turquie – Ukraine 8-8 2-2 / 3-2 / 2-1 / 1-3 Jeudi 9 juin 2005 France – Turquie (2) 12-4 4-0 / 1-1 / 3-2 / 4-1 Ukraine – Roumanie 6-14 1-4 / 1-3 / 0-3 / 4-4 CLASSEMENT

Turquie – Biélorussie 14-5 4-1 / 6-2 / 3-1 / 1-1 Pays Pts J G N P Score Diff. Vendredi 10 juin 2005 1. Roumanie 15 5 5 0 0 67-21 46 Roumanie – Turquie (2) 10-2 2-1 / 2-1 / 5-0 / 1-0 Biélorussie – Ukraine 7-15 1-4 / 2-6 / 1-3 / 3-2 2. Turquie 12 5 3 1 1 50-33 17 Turquie – France 8-4 2-2 / 2-1 / 3-0 / 1-1 3. Ukraine 12 5 3 1 1 45-40 5

Samedi 11 juin 2005 4. France 9 5 2 0 3 33-38 - 5 Ukraine – Turquie (2) 10-6 4-1 / 1-1 / 3-3 / 2-1 5. Biélorussie 7 5 1 0 4 27-61 - 34 France – Biélorussie 10-5 3-1 / 3-1 / 3-1 / 1-2 Roumanie – Turquie 11-8 3-1 / 1-3 / 3-2 / 4-2 6. Turquie (2) 5 5 0 0 5 22-51 - 29 XXIIe Tournoi Tristar 2005 Du 10 au 12 juin 2005, à Kranj (Slovénie) La France de nouveau quatrième

Moins de six mois après la vingt et unième édition de ÉQUIPES PRÉSENTES la Tristar Cup où la France avait terminé quatrième, fin décembre 2004, à Kranj (Slovénie), les Tricolores ont France - Serbie-et-Monténégro - Slovaquie -Slovénie de nouveau occupé ce rang lors du vingt-deuxième mil- lésime, mi-juin 2005, toujours à Kranj. Pour en arriver à COMPOSITION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE ce résultat, qui pourrait paraître inquiétant à première • Andres AGUILAR (78) • Rémi GARSAU (84) vue, la France s’est inclinée successivement face à la Montpellier WP CN Marseille Serbie-et-Monténégro, la Slovaquie puis la Slovénie. • Frédéric AUDON (79) • Jérôme LEROY (82) Aucune défaite n’a été cuisante, car les écarts ont tou- CN Marseille Taverny SN 95 jours été modérés, voire insignifiants avec deux buts • Brice BOUST (81) • Mathieu PEISSON (82) de retard sur le match contre les Serbos-et-Monténé- SN Strasbourg CN Sabadell (ESP) grins et un seul but de différence contre les Slovaques. • Benoît BRY (82) • Thibaut SIMON (83) NC Saint-Jean-d’Angély SN Strasbourg Une misère ! • Alexandre CHEVALIER (80) • Yann VERGEADE (82) SN Strasbourg SN Strasbourg Si les Bleus n’ont pas pu décrocher une seule victoire, il faut reconnaître • Quentin CHIPOTEL (82) • Yann VERNOUX (76) qu’ils ont été terriblement accrocheurs. On retiendra aussi la prestation de DFC Sète CN Marseille Benoît Bry, meilleur gardien du tournoi, tandis qu’Aurélien Cousin s’est • Aurélien COUSIN (80) révélé comme le buteur le plus prolifique du tournoi avec dix buts ! La fai- Olympic Nice N blesse de la défense des Tricolores au poste de défenseur pointe est une évidence avec trente-trois buts encaissés. N’empêche, l’équipe de Fran- ce a livré trois beaux matches, mais il manque encore des repères pour ENCADREMENT conforter le nouveau mode de jeu insufflé par Franck Missy. Les possibi- • Chef de délégation : • Entraîneur assistant : lités de victoires n’ont jamais été aussi proches et les Internationaux de Jacques LECUREUR Marc VIDIL France viendront confirmer la véritable valeur de cette équipe. • Sélectionneur : • Kinésithérapeute : Franck MISSY Eric LAVAUD Vendredi 10 juin 2005 Serbie-et-Monténégro – France 10-8 5-1 / 2-4 / 2-2 / 1-1 CLASSEMENT Slovénie – Slovaquie 11-6 2-2 / 4-2 / 3-1 / 2-1 Samedi 11 juin 2005 Pays Pts J G N P Score Diff. Slovaquie – France 10-9 3-3 / 1-2 / 3-0 / 3-4 1. Serbie-et-Monténégro 6 3 3 0 0 27-18 9

Serbie-et-Monténégro – Slovénie 7-6 3-1 / 1-1 / 1-1 / 2-3 2. Slovénie 4 3 2 0 1 30-22 12 Dimanche 12 juin 2005 3. Slovaquie 2 3 1 0 2 20-30 10 Slovaquie – Serbie-et-Monténégro 4-10 1-2 / 1-2 / 2-2 / 0-4 Slovénie – France 13-9 3-2 / 3-2 / 4-3 / 3-2 4. France 0 3 0 0 3 26-33 - 7 Classement des buteurs

1. Aurélien COUSIN / FRA ...... 10 10. BRUDER / SVK ...... 4 18. Alexander NAGY / SVK ...... 2 2. DANILOVIC / SCG ...... 8 12. PASKOVUIC / SCG ...... 3 18. VEJZAGIC / SCG ...... 2 3. Mathieu PEISSON / FRA ...... 7 12. Igor SZABO / SVK ...... 3 18. VUKCEVIC / SCG ...... 2 4. BACO / SVK ...... 6 12. IVOVIC / SCG ...... 3 18. Teo GALIC / SLO ...... 2 4. Ziga BALDERMAN / SLO ...... 6 12. Frédéric AUDON / FRA ...... 3 26. Michal KRATOCHVIL / SVK ...... 1 4. Erik BUKOVAC / SLO ...... 6 12. Martin PALASCAK / SVK ...... 3 4. Matej NASTRAN / SLO ...... 6 12. Andres AGUILAR / FRA ...... 3 26. RADEN / SCG ...... 1 8. Primoz TROPPAN / SLO ...... 5 18. Quentin CHIPOTEL / FRA ...... 2 26. ALEKSIC / SCG ...... 1 4. Jure NASTRAN / SLO ...... 5 18. KORALIJA / SCG ...... 2 26. BRGOLJAN / SCG ...... 1 10. CUK / SCG ...... 4 18. KORAUS / SVK ...... 2 26. Thibaut SIMON / FRA ...... 1

88 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale XXIIes Internationaux de France masculins Du 15 au 18 juin 2005, à Aix-en-Provence (France) Victoire historique des Bleus

Il aura fallu attendre vingt et un ans d’existence et la ÉQUIPES PRÉSENTES vingt-deuxième édition des Internationaux de France pour voir les Bleus remporter leur tournoi. C’est une France - Pays-Bas - Roumanie - Slovaquie - Slovénie - Turquie grande première. En effet, jusqu’au millésime 2005, les Tricolores avaient figuré seulement quatre fois sur COMPOSITION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE le podium – rien que des troisièmes places en 1985, 1988, 1998 et 2004. Depuis la création du tournoi et jus- 1. Benoît BRY (82) 8. Brice BOUST (81) te avant la victoire des Bleus à Aix-en-Provence, neuf NC Saint-Jean-d’Angély SN Strasbourg 2. Andres AGUILAR (78) 9. Yann VERNOUX (76) pays avaient inscrit leur nom en tant que vainqueur, Montpellier WP CN Marseille dont l’Italie, victorieuse sept fois, un record absolu. La 3. Aurélien COUSIN (80) 10. Yann CLAY (81) France est donc le dixième pays à s’illustrer dans cette O Nice N EN Tourcoing compétition. 4. Frédéric AUDON (79) 12. Quentin CHIPOTEL (82) CN Marseille DFC Sète 5. Thibaut SIMON (83) 13. Jérôme LEROY (82) Cette supériorité sur l’adversité des Pays-Bas, de la Roumanie, de la SN Strasbourg SN Taverny 95 Slovaquie, de la Slovénie et de la Turquie s’est construite à travers un 6. Alexandre CHEVALIER (80) 15. Rémi GARSAU (84) bilan de quatre victoires et un nul face à la Turquie. Sur le plan de l’at- SN Strasbourg CN Marseille taque, l’équipe de Franck Missy occupe la deuxième place avec un total 7. Mathieu PEISSON (82) 16. Yann VERGEADE (82) de quarante et un buts, derrière son homologue de Slovaquie qui en a CN Sabadell (ESP) SN Strasbourg marqué quarante-six. Au niveau de la défense, les Français émargent au troisième rang avec trente-six buts, derrière la Slovénie, vingt-huit, et les Pays-Bas, trente-quatre. C’est évident, des progrès seront nécessaires ENCADREMENT dans ce domaine. • Chef de délégation : • Médecin : Paul LECCIA Jean-Michel SERRA Benoît Bry meilleur gardien du tournoi • Adjoint au DTN : • Kinésithérapeute : Dominique DELON Eric LAVAUD L’important étant de remporter le tournoi, ce sont la Slovénie et la Slo- • Sélectionneur : • Préparateur physique : vaquie qui ont accompagné la France sur le podium. Le fait de battre ces Franck MISSY Frédéric DAUSSIN deux nations est une excellente nouvelle, car ces deux équipes seront • Entraîneur assistant : dans la poule de qualification pour les Championnats d’Europe de l’an pro- Marc VIDIL chain, à Belgrade (Serbie-et-Monténégro). On retiendra aussi la brillante prestation de Benoît Bry, élu meilleur gardien du tournoi. Au classement • Meilleur gardien des buteurs, Frédéric Audon se positionne au deuxième rang des cin- CLASSEMENT FINAL quante-six buteurs avec onze buts à son actif. Bien sûr, il reste encore Benoît BRY (FRA) du chemin à faire pour recoller dans le peloton des meilleures nations du • Meilleur buteur 1. France 4. Pays-Bas monde. N’oublions pas qu’il s’agit d’une équipe en pleine restructuration, Arno HAVENGA (ned) 14 buts 2. Slovénie 5. Turquie donc fragile. Ce premier succès est important pour ouvrir d’autres portes • Meilleur joueur 3. Slovaquie 6. Roumanie afin de reconquérir, le plus vite possible, le haut niveau. Peter NIZNY (SLO)

Photo Marc PLANCHE / FFN

Ils ont mis ﬁn à vingt ans de disette pour l’obtention de la victoire. Debout, de gauche à droite : Mathieu Peisson, Frédéric Daussin (préparateur physique), Alexandre Chevalier, Benoît Bry, Jérôme Leroy, Andres Aguilar, Thibaut Simon, Marc Vidil (entraîneur assistant), Franck Missy (sélectionneur), Aurélien Cousin. Au premier plan, de gauche à droite : Yann Vergeade, Marc Amardheil, Frédéric Audon, Yann Clay, Yann Vernoux, Quentin Chipotel, Brice Boust, Eric Lavaud (kinésithérapeute), Rémi Garsau.

• ÉTÉ 2005 89 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Turquie – Pays-Bas 3-9 0-1 / 1-3 / 3-2 / 0-3 MERCREDI Roumanie – Slovénie 5-10 1-2 / 1-2 / 0-4 / 3-2 15 JUIN 2005 France – Slovaquie 10-8 3-1 / 1-3 / 2-2 / 4-2

Turquie 3-9 Pays-Bas

Les Néerlandais ont disposé des Turcs Comme on pouvait s’y attendre, les Néerlandais ont joué dans le re- Au classement brut de la première journée, les Pays-Bas tiennent la gistre qu’ils connaissent le mieux, à savoir un pressing fort et des pointes corde. Attention, il reste quatre autres équipes à jouer. Une chose est sûre, marquées par-devant. En réaction, les Turcs sont allés se poser (très) les Néerlandais sont redoutables. tranquillement en attaque pour subir le jeu des Néerlandais et leurs nombreuses et efficaces contre-attaques. LES BUTEURS On n’a pas assisté à un sentiment de révolte des Turcs qui n’ont jamais été en mesure de remettre en cause la sérénité néerlandaise. Les pièges des Pays-Bas étaient bien tendus et les Turcs n’ont rien pu PAYS-BAS TURQUIE faire pour les éviter, malgré une défense qui, au fil du match, est devenue Matthijs DE BRUIJN (2) Michael TAYLAN (1) de plus en plus agressive. Willem WOUTER GERRITSE (1) Ihsan ONUR GULSOY (2) Le premier score de ce tournoi laisse à penser que l’équipe batave don- Arno HAVENGA (3) nera du fil à retordre à bon nombre d’équipes présentes à Aix-en-Pro- Jeroen KUILMAN (1) vence, y compris celle des Bleus. On en saura un plus demain avec l’af- Ton VAN JAARSVELD (2) frontement Pays-Bas-Roumanie.

Roumanie 5-10 Slovénie

Roumains à la peine, Slovènes en verve Les organisateurs attendaient de pied ferme l’équipe roumaine, vain- passé, est de très bon augure pour la suite des opérations. Attention, le queur l’an dernier à Aix-en-Provence, pour assurer le spectacle, et c’est choc Slovénie-Slovaquie de demain s’annonce rude et il peut remettre en ﬁnalement la Slovénie qui a joué les gros bras face aux Roumains. question les ambitions des Slovènes. L’explication de ce revers est due à l’absence des titulaires de l’équipe de Roumanie actuellement en stage pour le Mondial de Montréal. C’est ainsi que l’on a pu voir évoluer des jeunes Roumains en compagnie de LES BUTEURS deux ou trois seniors. Néanmoins, l’équipe ainsi composée n’a pas démé- rité dans la vitesse de jeu, ni dans leur engagement et leur implication tac- tique, mais ils ont trop souffert dans les moments cruciaux d’inexpérience ROUMANIE SLOVÉNIE et de puissance. Quant à la Slovénie, dès qu’elle a eu deux ou trois buts Mihnea CHIOVEANU (1) Aleksander MERTELJ (3) d’avance, elle a pu jouer sereinement dans les zones plus et moins. Pour Iulian RADOI (2) Matej NASTRAN (2) mémoire, les Slovènes ont disposé des Français à la Tristar Cup. Nicolae DIACONU (1) Boban ANTONIJEVIC (1) Au cours de la dernière période, on a pu encore admirer Teo Galic dans Tiberiu NEGREAN (1) Teo GALIC (2) ses œuvres, le buteur du CN Marseille. Battre d’emblée l’équipe favorite, Erik BUKOVAC (2) même si elle est objectivement amoindrie par rapport à son effectif de l’an

France 10-8 Slovaquie

Des Bleus sous très haute tension

L’entrée des Bleus dans le tournoi 2005 des Internationaux de France Le match de demain contre les Turcs devrait permettre aux Bleus de a été pleinement réussie, car les Français ont été en mesure de prendre conforter ce positionnement parmi les trois meilleures équipes du tournoi leur revanche sur les Slovaques qui, au tournoi Tristar, à Kranj (Slovénie), où toutes les équipes se rencontreront. les avaient vaincus 10-9, dans les dix dernières minutes. Aujourd’hui les rôles ont été inversés et la France a remporté son premier match sur le score honorable de 10-8. Tout ne s’est pas déroulé comme un long fleuve tranquille. À l’issue de LES BUTEURS la première période, la France a dominé avec trois buts d’avance. Puis les Slovaques ont remonté le score lors de la deuxième période. Bien sûr, FRANCE SLOVAQUIE la tension a monté d’un cran pour le troisième quart-temps où le chassé- croisé entre les deux équipes s’est âprement poursuivi. Andres AGUILAR (1) Peter NIZNY (1) Enfin, la quatrième période a été propice pour les hommes de Franck Aurélien COUSIN (1) Alexander GRMAN (3) Missy qui ont su profiter des opportunités, tout particulièrement Yann Clay Frédéric AUDON (3) Jozef HROSIK (3) Thibaut SIMON (1) Michal KRATOCHVLL (1) qui a placé trois buts. 10-8. Ça commence fort pour les tricolores. Brice BOUST (1) À l’issue des trois premières rencontres du premier jour, la France oc- Yann CLAY (3) cupe une provisoire troisième place, derrière les Pays-Bas et la Slovénie.

90 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Pays-Bas – Roumanie 8-7 1-1 / 4-2 / 0-2 / 3-2 JEUDI Slovénie – Slovaquie 11-9 5-1 / 1-3 / 2-3 / 3-2 16 JUIN 2005 France – Turquie 8-8 3-2 / 1-3 / 1-3 / 3-0

Pays-Bas 8-7 Roumanie

Les Pays-Bas battent la Roumanie sur le ﬁl

On s’attendait à un match fadasse où l’expérience des Bataves ferait Du côté des jeunes Roumains (six d’entre eux joueront aux prochains largement et vite la différence face à la jeunesse du collectif roumain, et il Championnats d’Europe des Jeunes - 18 ans, à Sofia), ils ont bien su en a été, en fin de compte, tout autrement. utiliser leurs défenses collectives, souvent héroïques, le tout aidé d’un gar- La logique des forces en présence n’a été respectée qu’en fin de qua- dien de grande qualité. Tout cela a suffi à faire douter les Néerlandais dans trième période, 8-7 pour les Pays-Bas, mais la Roumanie a (bien) joué leurs certitudes. Un péché d’orgueil qui a bien failli les remettre en cause. avec ses armes, celles de la jeunesse et du culot. Le score à égalité, 5-5, à la fin de la troisième période a largement fait douter les Néerlandais qui ont joué trop longtemps en pères tranquilles. Rien n’est écrit d’avance, c’est d’abord cela la joyeuse incertitude des LES BUTEURS rencontres en sports collectifs. On peut trouver une partie de l’explication de la déstabilisation du jeu des Pays-Bas par un important renouvellement PAYS-BAS ROUMANIE de ses joueurs où l’on a pu compter neuf nouveaux noms, d’où la faiblesse Tierce KRAMER (1) Minnea CHIOVEANU (2) de pouvoir s’appuyer valablement sur un collectif fortement renouvelé. Arno HAVENGA (2) Alexandru GHIBAN (3) Les favoris ont trop souvent cherché des solutions individuelles en pen- Ton Van JAARSVELD (2) Szilard DEMETER (1) sant tout simplement que la vitesse et la puissance de chaque joueur suf- Paul VERWEIJ (3) Andrei GEORGESCU (1) firaient à produire les bonnes solutions.

Slovénie 11-9 Slovaquie

Un choc d’homme à homme

Bien loin de danser le slow, les deux équipes en lice pour le deuxième On se consolera avec le brio du Slovène Erik Bukovac, auteur de quatre match de la soirée, la Slovénie et la Slovaquie, ont choisi de jouer sur un buts à lui tout seul. registre très physique et vertical, une attitude qui n’a eu que pour seul objectif l’exclusion. Pour preuve, sur l’ensemble des vingt buts, un seul a été marqué à égalité. Tout le solde a été validé en zone plus. On a donc LES BUTEURS pu regretter le manque évident d’ingéniosité en attaque au cours de toute cette rencontre. SLOVÉNIE SLOVAQUIE Objectivement, même si les rapports de force ont dominé le match dans les deux camps, la Slovénie a réalisé une très bonne entame avec un Alexander MERTELJ (1) Michel GOGOLA (1) score de 5-1. Teo GALIC (2) Peter NIZNY (1) Erik BUKOVAC (4) Alexander GRMAN (2) Malheureusement, les Slovènes n’ont pas su proﬁter de cet avantage Jure MASTRAN (2) Jozef HROSIF (2) dans la suite des opérations. D’où cette crispation et l’obsession à l’exclu- Zina BALDERMAN (1) Alexander NAGY (1) sion. Bref, on a assisté à un match d’homme à homme, de bout en bout, Primoz TROPPAN (1) Palascak PALOU (1) qui s’est enfermé dans cette logique. Grutka MIROSLAV (1) Le beau jeu n’avait donc plus sa place. C’est dommage, car on sait que Michal KRATOCHVIL (2) ces deux équipes sont capables de beaucoup mieux.

France 8-8 Turquie

Tricolores à égalité face aux Turcs

Le score ﬁnal peut paraître banal, 8-8, mais il n’en est rien car les Affolée, l’équipe de Turquie a dénaturé son jeu et l’on connaît la suite et Bleus ont dû garder toute leur lucidité pour remonter une équipe turque l’épilogue : une égalité bienveillante qui a mis tout le monde d’accord. en grande forme qui a possédé jusqu’à quatre buts d’avance. C’est bien connu, l’adversaire aide à bien (ou mal) jouer, les joueurs s’adaptent ou LES BUTEURS subissent. Ceci étant dit, il faut une équipe sacrément solide mentalement et physiquement pour être en mesure de remonter un tel écart. L’équipe de France FRANCE TURQUIE l’a été en cette circonstance. Andres AGUILAR (2) Oytun OKMAN (1) Le secret a été d’abord de ne plus prendre de but et, ensuite, d’oser Aurélien COUSIN (2) Ruso YAKIMOVIC (1) davantage. L’équipe de France a su adopter cette stratégie et, de plus, il Frédéric AUDON (2) Ihsan ONUR GULSOY (1) n’y a plus eu d’exclusion en faveur des Turcs. Yann VERNOUX (1) Gan GUVEN (1) Cette situation a créé, bien évidemment, de l’énervement dans l’eau et Yann CLAY (1) Halil BESKARDERLER (4) sur le banc de touche.

• ÉTÉ 2005 91 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Roumanie – Turquie 4-9 0-3 / 1-1 / 2-2 / 1-3 VENDREDI Slovaquie – Pays-Bas 8-6 2-2 / 1-2 / 4-1 / 1-1 17 JUIN 2005 France – Slovénie 3-2 1-1 / 1-0 / 1-1 / 0-0

Roumanie 4-9 Turquie

Domination turque face aux jeunes Roumains Plus calme, plus lucide, l’équipe de Turquie a d’emblée imposé le ryth- Hier, face à la France, les Turcs n’afﬁchaient pas la même sérénité. Tou- me de la partie face à une jeune équipe roumaine qui ne demande qu’à jours le fameux problème de s’adapter au niveau de l’équipe adverse. apprendre et à progresser. Dès l’entame du match, les Turcs ont pris les affaires en main en pla- çant trois buts. Au tout début de la deuxième période, l’avance turque est montée jusqu’à quatre. A partir de là, la Turquie a maintenu son avantage, LES BUTEURS tout en en mettant la pression dans le dernier quart-temps où le score s’est ﬁgé à 9-4. ROUMANIE TURQUIE Cette domination de la Turquie de cinq buts ne veut pas dire que les Roumains – l’équipe en gestation de Roumanie, car l’équipe première dis- Nicolae DIACONU (3) Suleyman Baris MENEKEY (1) Szilard DEMETER (1) Oytun OKMAN (2) pute la World League – n’ont pas montré des choses intéressantes. C’est Ihsan Onur GULSOY (1) un collectif rajeuni qui ne demande qu’à apprendre pour se hisser le plus Ruso YAKIMOVIC (1) rapidement possible au niveau de leurs aînés. Halil BESKARDESLER (3) Quant à la Turquie, il s’agit d’une équipe expérimentée qui se connaît Anil SONMEZ (1) très bien, d’où un excellent pourcentage de réussite dans leurs actions.

Slovaquie 8-6 Pays-Bas

Première victoire des Slovaques Battue le premier jour par la France, puis la veille par la Slovénie, la Roumanie, tandis que les Pays-Bas se frotteront à la Slovénie et, enfin, à Slovaquie a remporté son premier match aux Internationaux de France la France, dernier match du tournoi, demain en soirée. Du water-polo haut en prenant le meilleur sur les Pays-Bas, 8-6. Comme à leur habitude, les de gamme en perspective. Slovaques ont eu un début de match plutôt laborieux où ils ont fait jeu égal à la fin du premier quart-temps, 2-2. A la différence des Bataves qui ont, semble-t-il, subi une baisse de régime, les Slovaques ont maintenu puis LES BUTEURS imposé leur rythme de jeu au fil des trois périodes suivantes avec toujours deux buts de mieux. Nul doute, ils encaissent mieux la fatigue que les SLOVAQUIE PAYS-BAS Néerlandais. Du côté des Pays-Bas, il s’agit d’une première défaite et cela Peter MIZNY (2) Matthijs DE BRUIJN (1) aurait pu être sur un score plus généreux car les Slovaques ont manqué Alexander GRMAN (1) Arno HAVENGA (4) de réussite sur la fin, bien qu’ils aient été objectivement de plus en plus Miroslav GRUTKA (2) Jeroen KUILMAN (1) présents. Ils étaient en condition pour encore creuser le score et les Néer- Martin KOLARIK (1) landais n’étaient plus en mesure de le réduire. Michal KRATOCHVIL (1) Les deux derniers matches de demain seront, à bien des égards, dé- Igor SZABO (1) cisifs pour ces deux équipes où la Slovaquie rencontrera la Turquie et la

France 3-2 Slovénie

Le système Missy a bien fonctionné Dernier match de la soirée, le choc France-Slovénie s’est révélé extrê- On aura pu aussi constater que les Slovènes n’ont pas produit leur jeu mement défensif dans les deux camps avec comme résultante un score habituel, beaucoup plus mobile. Ils ont bien défendu les pointes en al- particulièrement étriqué de 3-2 en faveur des Bleus. Nul doute, on est ternant le pressing et la zone. Cette situation n’a fait que les mettre en plus proche d’un score de football que de celui d’un match de water-polo. difﬁculté. Ne boudons pas notre victoire, les Bleus ont adopté la bonne Ceci étant, la France a pris sa revanche sur la Slovénie car c’est l’inverse attitude et la lucidité a bien été présente jusqu’au bout, sans se désunir. qui s’était produit la semaine dernière au tournoi Tristar, à Kranj (Slové- Bravo ! Continuez, Messieurs les Bleus. Faites-nous encore plaisir. nie). Chacun son tour. Si l’on se réfère au classement à l’issue des trois matches, les hommes de Franck Missy détiennent la première place du LES BUTEURS tournoi en devançant la Slovénie et les Pays-Bas. En effet, toutes les formations ont, pour l’instant, perdu un match, voire deux pour la Slovaquie. Pour en revenir sur la dernière rencontre de vendredi, on a assisté à FRANCE SLOVÉNIE des échanges très tendus où les équipes se sont ﬁnalement neutralisées. Frédéric AUDON (1) Mates MASTRAN (1) N’empêche, les Français ont eu plus d’occasions que les Slovènes, mais Thibaut SIMON (2) Teo GALIC (1) le taux de réussite n’a malheureusement pas été au rendez-vous.

92 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Slovaquie – Turquie 12-7 4-2 / 1-1 / 4-2 / 3-2 SAMEDI (matin) Pays-Bas – Slovénie 5-7 2-1 / 1-2 / 2-3 / 0-2 18 JUIN 2005 France – Roumanie 10-9 2-2 / 4-3 / 1-3 / 3-1

Slovaquie 12-7 Turquie

Les Slovaques réveillent les Turcs

Contrairement à leurs habitudes, les Slovaques ont été les premiers à creuser le score dès le premier quart-temps matinal. Trois fois ils posent LES BUTEURS la balle en pointe et trois fois c’est le but. Ensuite, ils ont continué à poser tranquillement leur jeu. Sonnés par cette entame, les Turcs ont tout de même réagi en revenant progressivement sur le score, 4-3. SLOVAQUIE TURQUIE Le relâchement des Slovaques a été de très courte durée et c’est ainsi Peter NIZNY (1) Suleyman BARIS MENEKEY (1) que l’on a terminé sur le verdict déﬁnitif de 12-7. Les Turcs ont fait leur Alexander GRMAN (3) Oytun OKMAN (1) match, mais les Slovaques étaient intrinsèquement les plus forts. Une vé- Alexander Nagy (4) Yigithan HANTAL (2) ritable force tranquille. Martin PALASCAK (1) Aytac YEGIN (1) Miroslav GRUTKA (1) Halil BESKARDESLER (2) Au regard de ce premier match, il est évident que les organismes com- Michal KRATOCHVIL (1) mencent à être fatigués. Jouer très tôt le matin n’a pas arrangé les choses. Igor SZABO (1) Plus qu’un match pour les deux équipes et la messe sera dite.

Pays-Bas 5-7 Slovénie

La Slovénie passe à l’Orange

Excellent départ des Pays-Bas dans ce deuxième match de la matinée, que l’on voit très souvent de la part des pays de l’Est mais qui n’enthou- ils ont joué juste et ils ont remporté le premier quart-temps, 2-1. siasme pas les foules. Ce bon début des “Orange” a ensuite rencontré une baisse de régime et, petit à petit, la défense slovène a pris le pas sur l’attaque néerlandaise. LES BUTEURS C’est une évidence traduite par le score final, 5-7 en faveur des Slovè- nes. La Slovénie s’est imposée physiquement et cette puissance a fini par payer. PAYS-BAS SLOVÉNIE Ceci étant dit, les joueurs slovènes ont parfois déçu en produisant plus Matthijs DE BRUIJN (1) Aleksander MERTELJ (2) qu’il n’en fallait des erreurs défensives en pointe. Quant aux Pays-Bas, ils Tjerk KRAMER (2) Matej NASTRAN (1) ont manqué de précision avec de nombreux shoots sur la barre et des tirs Robert VAN DEN Teo GALIC (2) tardifs à la fin des 35 secondes dans l’aile. HOOGENBAND (1) Blaz VERAC (1) En fin de rencontre, les Slovènes ont affiché une plus grande lucidité. Roeland SPIJKER (1) Primoz TROPPAN (1) On regrettera leur jeu statique, sans grosse prise de risques, un modèle

France 10-9 Roumanie

Sueurs froides tricolores

Nul doute, il ne faut pas être cardiaque pour suivre les matches de réussi à renverser le cours des choses en plaçant deux buts dans l’ultime l’équipe de France. Si l’on tient compte de la prestation des Roumains quart-temps, deux buts salvateurs, tandis que la Roumanie a, enfin, pu au cours de leurs trois premiers matches du tournoi, on pouvait suppo- être muselée. ser que cette rencontre ne poserait pas (trop) de problèmes aux Bleus. Il Ouf, la position de leader du tournoi a pu être maintenue. Le dernier n’en a rien été. Bien au contraire. Sans doute survoltés de jouer la (pro- acte, c’est pour ce soir face aux Pays-Bas. On retient son souffle. Atten- visoire) meilleure équipe du tournoi, les Roumains ont produit leur plus tion, le premier match de l’après-midi, Turquie-Slovénie, sera tout autant beau match et les Français leur moins bon. Résultat, un chassé-croisé décisif. angoissant, période après période : 2-2 / 6-5 / 7-8 / 10-9. Ouf, encore un match de gagné pour les hommes de Franck Missy et une chance de plus LES BUTEURS de remporter le tournoi. Concrètement, ce matin, bien que Yann Vernoux ait ouvert la marque, les Français ont semblé avoir eu du mal à entrer dans le match. Peut-être FRANCE ROUMANIE un peu moins motivés ou tout simplement fatigués, les Bleus n’ont pas Andrès AGUILAR (2) Mihnéa CHIOVEANU (1) joué à leur niveau de valeur et leur quatrième prestation a été la plus Frédéric AUDON (2) Iulian RADOI (2) faible. Thibaut SIMON (3) Nicolae DIACONU (4) A parité, 2-2, à l’issue de la première période, en avance d’un but sur Brice BOUST (1) Andrei GEORGESCU (2) l’adversaire à mi-match, les Français ont perdu la main à la fin de troisiè- Quentin CHIPOTEL (2) me quart temps. Thibaut Simon, le sauveur de cette difficile rencontre, a

• ÉTÉ 2005 93 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Turquie – Slovénie 6-8 1-2 / 2-2 / 3-4 / 0-0 SAMEDI Slovaquie – Roumanie 9-4 2-1 / 2-1 / 1-1 / 4-4 18 JUIN 2005 France – Pays-Bas 10-9 1-3 / 3-3 / 3-2 / 3-1

Turquie 6-8 Slovénie Promenade de santé des Slovènes Certes, une victoire de la Turquie aurait parfaitement convenu à la Pour cela, la bande à Missy devra vaincre impérativement les Pays-Bas France dans l’optique d’une (encore) hypothétique victoire ﬁnale, mais il pour ne pas passer à côté d’un grand bonheur. ne fallait pas rêver, les Slovènes maîtrisent un niveau de jeu au-dessus des Turcs. On peut même dire que les Slovènes ont assuré la victoire la ﬂeur au fusil, faisant d’eux les vainqueurs potentiels des Internationaux LES BUTEURS de France. Avec un but d’écart après les deux premiers quarts temps, 1-2 et 3-4, TURQUIE SLOVÉNIE puis une troisième période vierge au niveau de la marque, les Slovènes Michael TAYLAN (2) Aleksander MERTELJ (1) ont vaincu par 6-8. Tout le monde est fatigué, mais les écarts de niveau de Oytun OKMAN (1) Boban ANTONIJEVIC (2) jeu restent inchangés. Yigithan HANTAL (1) Erik BUKOVAC (1) Quand une équipe dans le bas de tableau du Championnat d’Europe A Can GUVEN (1) Jure NASTRAN (2) rencontre une équipe de milieu de tableau du Championnat d’Europe B, il Halil BESKARDESLER (1) Blaz VERAC (1) n’y a pas photo. Le suspense reste donc entier pour un éventuel premier Ziga BALDERMAN (1) sacre des Tricolores aux Internationaux de France.

Slovaquie 9-4 Roumanie Les Slovaques conservent la gnaque En battant la Roumanie par 9-4, la Slovaquie se positionne pour occu- On gagne avec ses forces, on perd avec ses faiblesses. Le vieil adage per définitivement la troisième ou la quatrième place du tournoi. S’agissant s’est encore une fois confirmé. des Roumains, ils émargent définitivement à la sixième et dernière place. Un millésime en arrière, c’est la Roumanie qui avait remporté l’édition 2004. Ce revers de situation s’explique tout à fait car l’équipe première LES BUTEURS roumaine est mobilisée pour la World League. C’est donc la relève qui assure la présence d’une grande nation de water-polo aux Internationaux SLOVAQUIE ROUMANIE de France. Une chose est sûre, la Slovaquie a su bien gérer son match avec sa stratégie habituelle : pose des pointes, exclusions et ce, à travers Peter NIZNY (3) Mihnea CHIOVEANU (1) deux ou trois joueurs de grande qualité. Apparemment un peu en dehors Alexander GRMAN (1) Iulian RADOI (1) mentalement du tournoi après quatre rencontres où ils n’ont pas épargné Alexander NAGY (1) Andrei GEORGESCU (1) Michal KRATOCHVIL (2) Radu GOSPODINOV (1) leurs efforts, les jeunes Roumains n’ont pas affiché le même allant. Il faut Igor SZABO (2) dire que l’enjeu n’était plus là pour motiver les troupes.

France 10-9 Pays-Bas Les Bleus enlèvent la victoire face aux Bataves Depuis vingt et un ans, les Internationaux de France, originellement le concours de Frédéric Audon, auteur de deux buts, ceux de la délivrance et tournoi de Marseille, attendaient les Bleus au zénith. C’est chose faite, de la consécration, tandis que les Bataves n’en ont placé qu’un seul. ce soir, à l’issue d’un superbe match face aux Pays-Bas, une rencontre Les hommes de Missy ont bien assuré. Etre capable de revenir dans rugueuse où l’engagement physique a été à la hauteur de l’enjeu. Le score une partie aussi disputée est un signe révélateur d’une équipe de France ﬁnal, 10-9, est totalement révélateur de la valeur des deux équipes. Domi- à (très) fort potentiel. L’avenir des Bleus s’annonce plus radieux que son née par les Néerlandais au cours de la première période, 1-3 ; décimée au passé. Le soleil s’est levé, samedi soir, à Aix-en-Provence, sur un collectif niveau de ses joueurs dans une seconde période qui a pâti d’un arbitrage tricolore ambitieux et réaliste. Celui de la renaissance et de la reconstruc- intransigeant, pour ne pas dire plus ; à égalité de score dans le troisiè- tion d’une grande équipe de France. me quart-temps, 7-7, l’équipe de France a puisé dans ce qu’elle avait de meilleur pour vaincre dans la dernière période, 10-9. Jamais, depuis leur création, la France n’a été en mesure de remporter LES BUTEURS ses propres Internationaux. Présente quatre fois sur la troisième marche du podium, en 1985, 1988, 1989 et 2004, l’équipe des Bleus 2005 a enﬁn FRANCE PAYS-BAS réussi à inscrire son nom tout en haut du palmarès. La délivrance ne s’est pas faite dans la facilité. Privé d’Aurélien Cousin Aurélien COUSIN (1) Matthijs DE BRUIJN (2) Frédéric AUDON (3) Tjerk KRAMER (1) et de Mathieu Peisson, victime d’une EDA, sans oublier le carton rouge Alexandre CHEVALIER (2) Arno HAVENGA (5) délivré à Marc Vidil, entraîneur assistant, le collectif des Bleus a tout de Mathieu PEISSON (1) Franck HOOGLAND (1) même été capable de revenir sur la marque en troisième période, 7-7, Yann VERNOUX (2) grâce à deux buts d’Alexandre Chevallier et un troisième de Yann Ver- Yann VERGEADE (1) noux. La véritable différence s’est faite dans la dernière période avec le

94 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

CLASSEMENT 1984 - 2004 : du tournoi de Marseille aux Internationaux de France Pays Pts J G N P Score Dif. En vingt ans d’existence pour un total de vingt et une éditions – toujours le fameux problème des 1. France 14 5 4 1 0 40-35 5 intervalles – les Internationaux de France de water-polo ont permis à neuf pays de se hisser comme vainqueur de ce tournoi fort prisé depuis sa création, à Marseille, en 1984. 2. Slovénie 13 5 4 0 1 38-28 10 Parmi les pays lauréats, l’Italie détient la palme du nombre de victoires, sept en tout ! Ce bilan exceptionnel laisse loin derrière toute la concurrence internationale qui est venue se confronter aux 3. Slovaquie 11 5 3 0 2 46-38 8 Internationaux de France. Deuxième selon le même critère, l’URSS a remporté quatre tournois, auxquels il faut ajouter un 4. Pays-Bas 9 5 2 0 3 36-34 2 cinquième titre au nom de la Russie. Deux fois sur la plus haute marche du podium, l’Espagne, la Yougoslavie et les Etats-Unis ont eu le mérite de doubler la mise. Les quatre autres pays concernés 5. Turquie 8 5 1 1 3 33-41 - 8 par la première place, la RFA, l’Australie, la Hongrie et la Roumanie, n’ont ramené qu’un seul titre. S’agissant du dernier pays nommé, la Roumanie, il aura l’honneur de remettre son titre en jeu pour le 6. Roumanie 5 5 0 0 5 29-46 - 17 millésime 2005. Quant à l’équipe de France a accédé trois fois sur la troisième marche du podium : 1985, 1988, 1998 et 2004.

CLASSEMENT DES BUTEURS PALMARÈS DE 1984 A 2004

1. Arno HAVENGA (74) / NED ...... 14 1984 1989 1994 1999 2002 2. Frédéric AUDON (79) / FRA ...... 11 28 mars / 1er avril 16 / 19 avril 30 mars / 3 avril 31 mars / 4 avril 27 / 31 mars 3. Halil BESKARDESLER (83) / TUR ...... 10 Marseille Paris Dunkerque Paris Nice 4. Alexander GRMAN (81) / SVK ...... 9 1. Etats-Unis 1. URSS 1. Italie 1. Italie 1. Italie 5. Nicolae DIACONU (80) / ROM ...... 8 2. Australie 2. Hongrie 2. Hongrie 2. Russie 2. Russie 6. Teo GALIC (78) / SLO ...... 7 3. Espagne 3. Espagne 3. Russie 3. Kazakhstan 3. Etats-Unis 6.. Aleksander MERTELJ (82) / SLO ...... 7 4. Hongrie 4. Etats-Unis 4. Espagne 4. Etats-Unis 4. Slovaquie 6. Erik BUKOVAC (78) / SLO ...... 7 5. France 5. France 5. Allemagne 5. Allemagne 5. Yougoslavie 6. Suède 6. Canada 6. Etats-Unis 6. France 6. Allemagne 9. Peter NIZNY (78) / SVK ...... 6 7. Grèce 7. France 7. Slovaquie 7. Roumanie 9. Alexander NAGY (78) / SVK ...... 6 8. Suède 8. Slovaquie 8. Canada 8. France 9. Matthijs DE BRUIJN (77) / NED ...... 6 9. Thibaut SIMON (83) / FRA ...... 6 1985 1990 1995 2000 2003 9. Michal KRATOCHVIL (85) / SVK ...... 6 2 / 5 mai 25 / 28 avril 12 / 16 avril 19 / 23 avril 21 / 23 mars 14. Jozef HROSIK (80) / SVK ...... 5 Marseille Marseille Antibes Nice Nice 14. Iulian RADOI (81) / ROM ...... 5 1. RFA 1. URSS 1. Hongrie 1. Italie 1. Etats-Unis 14. Mihnea CHIOVEANU (87) / ROM ...... 5 2. URSS 2. Espagne 2. Espagne 2. Etats-Unis 2. Slovénie 14. Oytun OKMAN (82) / TUR ...... 5 3. France 3. RFA 3. Allemagne 3. Russie 3. Hollande 14. Andres AGUILAR (78) / FRA ...... 5 4. Espagne 4. Etats-Unis 4. Roumanie 4. Australie 4. France 19. Aurélien COUSIN (80) / FRA ...... 4 5. Australie 5. Roumanie 5. Italie 5. Allemagne 5. Roumanie 19. Ihsan ONUR GULSOY (78) / TUR ...... 4 6. Cuba 6. Grèce 6. Russie 6. Kazakhstan 6. Slovaquie 19. Matej NASTRAN (79) / SLO ...... 4 7. Canada 7. Slovaquie 7. France 19. Jure NASTRAN (82) / SLO ...... 4 8. France 8. France 8. Canada 19. Tjerk KRAMER (82) / NED ...... 4 19. Andrei GEORGESCU (82) / ROM ...... 4 1986 1991 1996 2001 2004 19. Ton VAN JAARSVELD (69) / NED ...... 4 Marseille 17 / 21 avril 3 / 7 avril 11 / 15 avril 5 / 8 août 19. Yann CLAY (81) / FRA ...... 4 1. Italie Paris Antibes Nice Aix-en-Provence 27. Boban ANTONIJEVIC (78) / SLO ...... 3 2. Yougoslavie 1. URSS 1. Italie 1. Yougoslavie 1. Roumanie 27. Alexandru GHIBAN (86) / ROM ...... 3 3. Espagne 2. Etats-Unis 2. Allemagne 2. Russie 2. Canada 27. Yigithan HANTAL (82) / TUR ...... 3 4. Australie 3. Roumanie 3. Roumanie 3. Roumanie 3. France 27. Igor SZABO (82) / SVK ...... 3 5. Etats-Unis 4. Grèce 4. Etats-Unis 4. Slovénie 4. Turquie 27. Yann VERNOUX (76) / FRA ...... 3 6. France 5. Tchécoslovaquie 5. Russie 5. Italie 5. Pologne 27. Paul VERWEIJ (84) / NED ...... 3 6. Canada 6. France 6. Hollande 6. Egypte 7. France 7. Slovaquie 7. Allemagne 27. Michael TAYLAN (78) / TUR ...... 3 8. Canada 8. France 34. Jeroen KUILMAN (80) / NED ...... 2 34. Suleyman BARIS MENEKEY (79) / TUR .... 2 1987 1992 1997 34. Blaz VERAC (83) / SLO ...... 2 Marseille et 15 / 19 avril 26 / 30 mars 34. Primoz TROPPAN (73) / SLO ...... 2 Aix-en-Provence Mennecy Marseille 34. Ziga BALDERMAN (76) / SLO ...... 2 34. Brice BOUST (81) / FRA ...... 2 1. URSS 1. Espagne 1. Italie 2. RFA 2. Italie 2. Russie 34. Szilard DEMETER (85) / ROM ...... 2 3. Hongrie 3. Etats-Unis 3. Slovaquie 34. Alexandre CHEVALIER (80) / FRA ...... 2 4. France 4. Pays-Bas 4. France 34. Miro GRUTKA (86) / SVK ...... 2 5. Cuba 5. CEI 5. Kazakhstan 34. Can GUVEN (82) / TUR ...... 2 6. Grèce 6. France 6. Allemagne 34. Martin PALASCAK (79) / SVK ...... 2 7. Espagne 7. Grèce 7. Cuba 34. Quentin CHIPOTEL (82) / FRA ...... 2 8. Bulgarie 8. Tchécoslovaquie 8. Canada 46. Radu GOSPODINOV (85) / ROM ...... 1 46. Tiberiu NEGREAN (88) / ROM ...... 1 1988 1993 1998 46. Mathieu PEISSON (82) / FRA ...... 1 20 / 24 avril Dunkerque 8 / 12 avril 46. Robert VAN DEN HOOGENBAND (84) / NED .. 1 Marseille 1. Espagne La Rochelle 46. Aytac YEGIN (84) / TUR ...... 1 1. Australie 2. Italie 1. Russie 46. Emre COSKUN (85) / TUR ...... 1 2. Espagne 3. Hongrie 2. Etats-Unis 46. Anil SONMEZ (84) / TUR ...... 1 3. France 4. Allemagne 3. France 46. Ruso YAKIMOVIC (84) / TUR ...... 1 4. Etats-Unis 5. Roumanie 4. Allemagne

46. Frank HOOGLAND (82) / NED ...... 1 5. Cuba 6. France 5. Italie Photo Marc PLANCHE / FFN 6. Pologne 7. Russie 6. Slovaquie 46. Roeland SPIJKER (85) / NED ...... 1 Deuxième buteur du tournoi, Frédéric 46. Willem WOUTER GERRITSE (83) / NED ... 1 7. Grèce 8. Slovaquie 7. Canada Audon dans ses œuvres lors de la ren- 8. Pays-Bas 8. Kazakhstan contre très serrée France-Slovénie, 3-2.

• ÉTÉ 2005 95 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnat de France Elite messieurs 2004-2005 : les phases ﬁnales Le CN Marseille reprend la main

Privés du titre national depuis 1996, les Phocéens ont S’agissant de l’enjeu de la cinquième place, le SN Taverny 95 a dompté réussi leur objectif : reprendre la couronne de champion les ambitions de la SN Strasbourg. Troisièmes en 2004, les Strasbour- de France à l’Olympic Nice Natation. Cette victoire tant geois ont donc régressé à la sixième place tandis que le SN Taverny 95 continue de progresser. attendue a mis fin aux huit ans consécutifs de règne Enfin, concernant l’enjeu des matches de classement de la septième de l’Olympic Nice Natation. Les Marseillais terminent place, les joueurs des Enfants de Neptune de Tourcoing ont pris le meilleur donc en beauté la saison 2005 en reprenant le sceptre au détriment du DFC Sète. D’un championnat à l’autre, le club historique du water-polo hexagonal. Cette victoire a été conquise des EN Tourcoing a reculé d’une place dans la hiérarchie nationale. Vain- définitivement le samedi 28 mai 2005, à Marseille, où queur de la Nationale 1, le FNC Douai a réintégré le championnat Elite l’équipe première du Cercle a dominé, 4-2, les hommes pour 2006. Quant au match du barrage de la neuvième place en Elite, de Paolo Malara, avec comme capitaine, depuis deux c’est le Reims Natation 89 qui a sauvé sa peau face au SCN Choisy-le-Roi saisons, Frédéric Audon, un poloïste d’exception qui lors du barrage Elite / nationale 1. appartient à part entière à la grande famille du CNM de par sa formation 100 % marseillaise. Marseille rejoint Tourcoing Présent dans l’équipe première depuis huit ans, Frédéric a toujours cru qu’il était possible de renouer avec le succès. Ce titre 2005 s’est joué en dans la légende trois matches. Tout d’abord le samedi 21 mai où le CNM avait dominé l’ONN, 6-4. Quatre jours plus tard, les Niçois remportaient le deuxième De 1921 à 2005, deux clubs se disputent désormais la première match, 6-5. Soixante-douze heures plus tard, les hommes de Nikola Sta- place des équipes les plus titrées du Championnat de France avec menic, entraîneur du Cercle depuis quatre saisons, prenaient enfin leur un total ex aequo de vingt-sept victoires depuis la création de la FFN, revanche sur leurs éternels rivaux, les Niçois, sur le score sans appel de le 20 novembre 1920 : les Enfants de Neptune de Tourcoing, titu- 4-2. Paul Leccia, président du CN Marseille, jubilait de la nouvelle formule laires de vingt-sept consécrations obtenues de 1921 à 1964, et le des deux matches gagnants, une option qui a indéniablement mis la pres- Cercle des Nageurs de Marseille, vingt-sept sacres également, de sion sur les épaules des champions de France sortants. 1965 à 2005, dont dix-huit consécutifs de 1973 à 1991. L’Olympic Nice Natation occupe la troisième place de ce podium fictif avec huit titres consécutifs de 1997 à 2004. Montpellier Water-Polo troisième Au pied du podium, la SN Strasbourg a décroché six fois le tro- phée, de 1954 à 1963. Cinq autres clubs peuvent se targuer d’avoir Les deux rencontres qui opposaient le Montpellier Water-Polo au CN pointé au premier rang du Championnat de France : le CACEL de Aix-les-Bains pour la troisième place sur le podium du championnat de Nice (quatre titres), le Racing Club de France (deux titres), la Libel- France 2005, les 21 et 25 mai, ont été favorables aux Montpelliérains, cin- lule de Paris, le Club des Nageurs de Choisy-le-Roi et le Pélican Club quièmes l’an passé à ces mêmes finales. Quant à l’équipe d’Aix-les-Bains, Valenciennes-Anzin, une victoire chacun. elle continue d’occuper une très honorable quatrième place.

COMPOSITION DES ÉQUIPES SUR LE PODIUM LES PHASES FINALES

CN Marseille QUARTS DE FINALE ÉLITE 1 CONTRE 4 1. Milan CIPOV (76) / SVK 9. Arnaud JABLONSKY (84) Journée 1 – Samedi 30 avril 2005 2. Yann VERNOUX (76) « A » 10. Arthur BRUYERE (86) CN Marseille – Montpellier WP 5-3 1-1 / 1-0 / 2-1 / 1-1 3. Michal GERGELY (77) / SVK 11. Michael BODEGAS (87) Journée 2 – Mercredi 4 mai 2005 4. Teo GALIC (78) / SLO 12. Eric PRIARONE (77) 5. Frédéric AUDON (79) / « A » 13. Jure NASTRAN (82) / SLO Montpellier WP – CN Marseille 14-13 2-3 / 2-2 / 4-5 / 6-3 6. Miklos TROMLER (79) / HUN 14. Alex CAMARASA (87) Journée 3 – Samedi 7 mai 2005 15. Laurent LAFUMAS (85) 7. Rémi GARSAU (84) CN Marseille – Montpellier WP 8-6 2-0 / 3-1 / 2-3 / 1-2 8. Mladjan JANOVIC (84) / SCG Entraîneur : Nikola STAMENIC (50) / SCG

Olympique Nice Natation Club Pts J G N P BP-BC Diff. 1. Attila TACKACS (73) / HUN 10. Aurélien COUSIN (80) « A » 2. Arno HAVENGA (73) / NED « A » 11. Josef HROSIK (81) / SVK 1. CN Marseille 7 3 2 0 1 26-23 3 3. Adrian FRATILA (76) / ROM « A » 12. Romain BLARY (85) 2. Montpellier WP 5 3 1 0 2 23-26 - 3 4. Geysza GYURCSI (76) / SVK « A » 13. Raphaël PIRAT (87) 5. Gyorgy CSASZAR (77) / HUN 14. Nicolas KARKLITS (87) 6. Mathijs DE BRUIJN (77) / NED « A » 15. Julien TOMI (87) 7. Jérémie VIAUD (79) « A » 16. Sylvain AUBERT(88) 8. Marc AMARDEILH (79) « A » QUARTS DE FINALE ÉLITE 2 CONTRE 3 9. Julien BOURGES (80) « A » Entraîneur : Paolo MALARA (61) / ITA Journée 1 – Samedi 30 avril 2005 Olympic Nice N – CN Aix-les-Bains 9-4 3-1 / 0-0 / 3-1 / 3-2 Montpellier Water-Polo Journée 2 – Jeudi 5 mai 2005 1. Robert KAID (69) / SVK 9. Adam MERCZ (80) / HUN CN Aix-les-Bains – Olympic Nice N 3-10 0-3 / 2-1 / 1-3 / 0-3 2. Raphaël RITTER (73) 10. Marko CVOKIC (81) / SCG 3. Balazs BIRO (77) / HUN 11. Sébastien MARTARECHE (82) 4. David HARDY (77) 12. Julien ASPAR (84) 5. Peter CSORGO (78) / HUN 13. Benjamin MARTARECHE (84) Club Pts J G N P BP-BC Diff. 14. Fabien LEBRETON (90) 6. Andres AGUILAR (78) / COL 1. Olympic Nice N 6 2 2 0 0 19-7 12 7. Vojtech NAGY (79 / SVK 15. Florian VASSEUR (90) 8. Paval NEUHAUS (79) / SVK Entraîneur : Fabien VASSEUR (65) 2 CN Aix-les-Bains 2 2 0 0 2 7-19 - 12

96 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

QUARTS DE FINALE ÉLITE 5 CONTRE 8 ÉLITE - MATCH DE CLASSEMENT 5E PLACE Journée 1 – Samedi 30 avril 2005 Journée 1 – Samedi 21 mai 2005 SN Strasbourg – DFC Sète 13-9 5-0 / 5-3 / 2-4 / 1-2 SN Strasbourg – SN Taverny 95 10-9 2-4 / 4-2 / 3-1 / 1-2 Journée 2 – Dimanche 1er mai 2005 Journée 2 – Mercredi 25 mai 2005 DFC Sète – SN Strasboug 11-15 1-5 / 3-2 / 2-4 / 5-4 SN Taverny 95 – SN Strasbourg 20-19 4-4 / 4-3 / 2-4 / 5-4 Journée 3 – Samedi 28 mai 2005 Club Pts J G N P BP-BC Diff. SN Strasbourg – SN Taverny 95 8-9 1-2 / 3-3 / 2-1 / 2-3 1. SN Strasbourg 6 2 2 0 0 28-20 8 2. DFC Sète 2 2 0 0 2 20-28 - 8 Club Pts J G N P BP-BC Diff. QUARTS DE FINALE ÉLITE 6 CONTRE 7 1. SN Taverny 95 7 3 2 0 1 38-37 1 Journée 1 – Samedi 30 avril 2005 2. SN Strasbourg 5 3 1 0 2 37-38 - 1 SN Taverny 95 – EN Tourcoing 15-12 4-5 / 2-0 / 1-3 / 5-4 Journée 2 – Jeudi 5 mai 2005 EN Tourcoing – SN Taverny 95 11-7 1-1 / 3-2 / 4-1 / 3-3 ÉLITE - MATCH DE CLASSEMENT 3e PLACE Journée 3 – Samedi 7 mai 2005 Journée 1 – Samedi 21 mai 2005 SN Taverny 95 – EN Tourcoing 8-7 3-3 / 3-1 / 1-3 / 1-0 CN Aix-les-Bains – Montpellier WP 6-7 2-1 / 2-2 / 1-2 / 1-2 Journée 2 – Mercredi 25 mai 2005 Club Pts J G N P BP-BC Diff. Montpellier WP – CN Aix-les-Bains 9-8 3-0 / 2-1 / 2-4 / 1-3 1. SN Taverny 95 7 3 2 0 1 30-30 0 2. EN Tourcoing 5 3 1 0 2 30-30 0 Club Pts J G N P BP-BC Diff. FINALE ÉLITE 1. Montpellier WP 6 2 2 0 0 16-14 2 Journée 1 – Samedi 21 mai 2005 2. CN Aix-les-Bains 2 2 0 0 2 14-16 - 2 CN Marseille – Olympic Nice N 6-4 1-0 / 0-2 / 2-1 / 3-1 Journée 2 – Mercredi 25 mai 2005 Olympic Nice N – CN Marseille 6-5 0-1 / 1-3 / 2-0 / 2-1 BARRAGE ÉLITE / NATIONALE 1 er Journée 3 – Samedi 28 mai 2005 Journée 1 – Dimanche 1 mai 2005 CN Marseille – Olympic Nice N 4-2 0-0 / 1-1 / 2-1 / 1-0 SCN Choisy-le-Roi – Reims N 89 7-13 4-3 / 0-5 / 1-2 / 2-3 Journée 2 – Samedi 7 mai 2005 Club Pts J G N P BP-BC Diff. Reims N 89 – SCN Choisy-le-Roi 8-3 3-2 / 2-0 / 3-1 / 0-0 1. CN Marseille 7 3 2 0 1 15-12 3 2. Olympic Nice N 5 3 1 0 2 12-15 - 3 Club Pts J G N P BP-BC Diff. 1. Reims N 89 6 2 0 0 0 21-10 11 ÉLITE - MATCH DE CLASSEMENT 7e PLACE 2. SCN Choisy-le-Roi 2 2 0 0 2 10-21 - 11 Journée 1 – Samedi 21 mai 2005 EN Tourcoing – DFC Sète 12-5 3-0 / 5-2 / 2-1 / 2-2 Journée 2 – Dimanche 22 mai 2005 CLASSEMENT FINAL DFC Sète – EN Tourcoing 7-12 0-2 / 5-2 / 1-3 / 1-5 1. CN Marseille (Euro League) 6. SN Strasbourg 2. Olympic Nice N (Euro League) 7. EN Tourcoing Club Pts J G N P BP-BC Diff. 3. Montpellier WP (Euro League) 8. DFC Sète 1. EN Tourcoing 6 2 2 0 0 24-12 12 4. CN Aix-les-Bains (LEN Trophy) 9. Reims N 89 2. DFC Sète 2 2 0 0 2 12-24 - 12 5. SN Taverny 95 (LEN Trophy) 10. FNC Douai

Bilan de la phase régulière

défenseurs pointe et gardiens) ce qui laissent peu de places à nos joueurs Commentaires nationaux. Une réponse interviendra rapidement avec le tournoi de qualiﬁcation aux sur la phase aller Championnats du monde, les Jeux Méditerranéens, voire les Universiades. LES CHIIFFRES – Total des écarts sur les 45 premiers matches (entre les (au 15 janvier 2005) 10 équipes Elite) :Elite, 193 (soit un écart moyen de 4,29 match). Cet écart est inférieur à celui existant en Nationale 1. En enlevant les différences de Par Dominique Delon, adjoint au DTN but concernant les matches de Marseille et Nice, on obtient un chiffre moindre (2,64 buts d’écart). Cet écart est sensiblement le même que celui existant lors Rudes batailles en vue de la saison précédente à pareille époque. pour les maintiens PHASE ALLER Un championnat à deux vitesses très marqué : Marseille et Nice loin devant, suivis de tous les autres qui devront batailler pour se maintenir. Le CN Aix-les- Bains d’Emmanuel Ducher conﬁrme cependant sa bonne saison 2003-2004 en JOURNÉE 1 occupant solidement la troisième place à mi-parcours. Samedi 9 octobre 2004 Le promu, Aix-en-Provence Natation, aura beaucoup de mal à éviter la relé- CN Aix-les-Bains – SN Taverny 95 9-8 2-2 / 3-1 / 2-2 / 2-3 gation, tant la différence de niveau est notable entre la N1 et l’Elite. Il a gagné Samedi 16 octobre 2004 un point contre les EN Tourcoing, Montpellier WP, SN Strasbourg, DFC Sète et Olympic Nice N – Aix-en-Provence N 9-3 1-1 / 4-1 / 2-1 / 2-2 SN Taverny 95, souvent habitués à l’Europe, qui occupent le milieu de tableau SN Strasbourg – DFC Sète 5-8 1-3 / 1-3 / 2-0 / 1-2 et joueront pour la LEN ou la COMEN. EN Tourcoing – Reims N 89 7-6 0-3 / 2-2 / 2-1 / 3-0 L’apport constant depuis trois ou quatre saisons de plus de cinquante Dimanche 21 novembre 2004 joueurs étrangers a, certes, réduit certains écarts, mais aussi le temps de jeu des “sélectionnables”. La plupart occupent les postes clés dans le jeu (pointes, CN Marseille – Montpellier WP 10-3 2-0 / 4-1 / 0-2 / 4-2

• ÉTÉ 2005 97 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

JOURNÉE 2 Samedi 23 octobre 2004 Commentaires CN Marseille – CN Aix-les-Bains 13-3 5-0 / 1-1 / 4-1 / 3-1 Samedi 30 octobre 2004 sur la phase retour DFC Sète – Olympic Nice N 7-13 3-3 / 0-3 / 3-3 / 1-4 (au 24 avril 2005) Reims N 89 – SN Strasbourg 5-7 0-3 / 1-3 / 2-1 / 2-0 SN Taverny 95 – EN Tourcoing 13-12 2-2 / 5-1 / 4-7 / 2-2 Par Dominique Delon, adjoint au DTN Samedi 8 janvier 2005 Aix-en-Provence N – Montpellier WP 8-7 2-3 / 2-1 / 1-2 / 3-1

JOURNÉE 3 Marseille et Nice Samedi 6 novembre 2004 à la lutte loin devant Olympic Nice N – Reims N 89 13-5 4-0 / 3-1 / 4-2 / 2-2 SN Strasbourg – SN Taverny 95 5-4 0-1 / 2-2 / 1-0 / 2-1 Cette phase régulière de 2005 n’aura jamais été aussi indécise depuis de EN Tourcoing – CN Marseille 2-10 0-3 / 0-1 / 1-2 / 1-4 nombreuses années, ce qui aura permis un beau suspense jusqu’au bout. CN Aix-les-Bains – Montpellier WP 12-7 4-4 / 2-1 / 2-1 / 4-1 Chaque équipe aura réalisé lors des matches retour un “chassé-croisé” perma- e DFC Sète – Aix-en-Provence N 14-6 2-0 / 3-1 / 3-1 / 6-4 nent qui n’aura cessé que lors de la 18 et dernière journée. Les écarts sur les quatre-vingt-dix matches de la saison 2005 n’auront jamais été aussi serrés (à peine plus de quatre buts, 4,29 exactement) voire moins de deux buts lorsque JOURNÉE 4 l’on enlève les résultats de Nice et Marseille. Samedi 13 novembre 2004 Les deux favoris pour le titre sont ﬁdèles au rendez-vous et le titre ne devrait SN Taverny 95 – Olympic Nice N 7-10 0-1 / 2-5 / 3-2 / 2-2 pas échapper à Nice ou Marseille, les outsiders paraissant loin. Montpellier WP – EN Tourcoing 9-6 3-1 / 2-2 / 2-0 / 2-3 Derrière, il y a eu bataille pour les places de play off (de 3 à 4) ﬁnalement Aix-en-Provence N – CN Aix-les-Bains 4-7 1-1 / 1-3 / 1-2 / 1-1 attribuées à Aix-les-Bains (3e) et Montpellier (4e). Reims N 89 – DFC Sète 10-10 2-2 / 3-5 / 3-1 / 2-2 Les deux dernières places européennes se joueront donc entre Strasbourg (5e), Taverny (6e), Tourcoing (7e) et Sète (8e) : ce sera serré. Samedi 20 novembre 2004 La place de barrage pour éviter la descente est attribuée à Reims (qui a CN Marseille – SN Strasbourg 10-4 3-2 / 2-0 / 2-0 / 3-0 longtemps regretté le point perdu à Taverny pour son forfait). Les quatre équipes évoluant dans des bassins olympiques sont aux premiè- JOURNÉE 5 res places et seront en lice pour le titre. Samedi 27 novembre 2004 LES CHIIFFRES – Elite : 386 (soit un écart moyen de 4,29 par match). SN Strasbourg – Montpellier WP 1-3 0-1 / 0-1 / 0-0 / 1-1 Cet écart est même exactement que lors des matches aller. EN Tourcoing – CN Aix-les-Bains 7-8 1-3 / 0-1 / 2-2 / 4-2 FC Sète – SN Taverny 95 11-11 3-0 / 2-4 / 1-4 / 5-3 Reims N 89 – Aix-en-Provence N 11-7 1-1 / 5-2 / 3-3 / 2-1 PHASE RETOUR Jeudi 16 décembre 2004 Olympic Nice N – CN Marseille 7-7 0-1 / 2-1 / 3-3 / 2-2 JOURNÉE 10 JOURNÉE 6 Samedi 22 janvier 2005 Samedi 4 décembre 2004 SN Strasbourg – Reims N 89 11-4 0-0 / 4-1 / 4-2 / 3-1 Montpellier WP – Olympic Nice N 10-11 2-4 / 2-3 / 3-1 / 3-3 EN Tourcoing – SN Taverny 95 17-8 2-2 / 6-4 / 4-2 / 5-0 CN Ax-les-Bains – SN Strasbourg 11-9 1-0 / 4-2 / 2-5 / 4-2 CN Aix-les-Bains – CN Marseille 6-14 1-3 / 0-4 / 1-2 / 4-5 Aix-en-Provence N – EN Tourcoing 5-5 2-1 / 0-3 / 1-1 / 2-0 Montpellier WP – Aix-en-Provence N 3-1 0-0 / 1-0 / 2-1 / 0-0 SN Taverny 95 – Reims N 89 8-0 8-0 / 0-0 / 0-0 / 0-0 Samedi 29 janvier 2005 Samedi 19 mars 2005 Olympic Nice N – DFC Sète 14-4 3-0 / 4-1 / 4-1 / 3-2 CN Marseille – DFC Sète 8-2 2-2 / 2-0/ 2-0 / 2-0

JOURNÉE 7 JOURNÉE 11 Samedi 20 novembre 2004 Samedi 5 février 2005 Olympic Nice N – CN Aix-les-Bains 8-7 0-1 / 3-2 / 2-0 / 3-4 SN Taverny 95 – SN Strasbourg 9-12 3-2 / 1-2 / 4-4 / 1-4 CN Marseille – EN Tourcoing 9-3 3-0 / 2-2 / 3-0 / 1-1 Mardi 7 décembre 2004 Reims N 89 – CN Marseille 3-13 2-4 / 1-3 / 0-2 / 0-4 Montpellier WP – CN Aix-les-Bains 9-9 2-0 / 1-2 / 3-5 / 3-1 Aix-en-Provence N – DFC Sète 6-10 1-2 / 2-2 / 2-5 / 1-1 Samedi 11 décembre 2004 EN Tourcoing – SN Strasbourg 4-4 0-0 / 3-2 / 1-2 / 0-0 Samedi 26 février 2005 DFC Sète – Montpellier WP 6-9 2-1 / 1-4 / 1-3 / 2-1 Reims N 89 – Olympic Nice N 5-19 2-2 / 1-6 / 1-6 / 1-5 Aix-en-Provence N – SN Taverny 95 6-11 0-3 / 3-4 / 2-1 / 1-3

JOURNÉE 12 JOURNÉE 8 Samedi 12 février 2005 Samedi 18 décembre 2004 Olympic Nice N – SN Taverny 95 12-7 2-3 / 3-1 / 4-1 / 3-2 EN Tourcoing – Olympic Nice N 4-11 1-3 / 1-3 / 0-3 / 2-2 SN Strasbourg – CN Marseille 4-6 1-2 / 1-0 / 2-1 / 3-1 SN Strasbourg – Aix-en-Provence N 8-0 3-0 / 1-0 / 2-0 / 2-0 EN Tourcoing – Montpellier WP 11-7 4-4 / 2-1 / 2-1 / 3-1 CN Aix-les-Bains – DFC Sète 9-5 2-1 / 2-1 / 3-1 / 2-2 CN Aix-les-Bains – Aix-en-Provence N 8-5 2-1 / 3-1 / 1-2 / 2-1 Montpellier WP – Reims N 89 13-4 5-2 / 4-1 / 1-1 / 3-0 DFC Sète – Reims N 89 10-5 4-2 / 2-1 / 2-0 / 2-2 CN Marseille – SN Taverny 95 17-6 2-0 / 7-1 / 6-1 / 2-4

JOURNÉE 9 JOURNÉE 13 Samedi 15 janvier 2005 Samedi 5 mars 2005 SN Taverny 95 – Montpellier WP 14-11 1-2 / 4-3 / 5-4 / 4-2 Montpellier WP – SN Strasbourg 7-5 1-2 / 4-0 / 2-2 / 0-1 Aix-en-Provence N – CN Marseille 4-12 0-4 / 3-1 / 1-4 / 0-3 CN Aix-les-Bains – EN Tourcoing 11-6 2-1 / 2-1 / 2-2 / 5-2 DFC Sète – EN Tourcoing 11-12 2-5 / 4-1 / 3-5 / 2-1 SN Taverny 95 – DFC Sète 15-10 4-2 / 2-3 / 6-3 / 3-2 Reims N 89 – CN Aix-les-Bains 5-13 2-3 / 1-2 / 2-4 / 0-4 Aix-en-Provence N – Reims N 89 4-9 0-3 / 0-2 / 3-4 / 1-0 Samedi 16 avril 2005 Samedi 12 mars 2005 Olympic Nice N – SN Strasbourg 9-7 4-2 / 3-2 / 1-0 / 1-3 CN Marseille – Olympic Nice N 9-7 3-1 / 2-1 / 3-2 / 1-3

98 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

JOURNÉE 14 JOURNÉE 18 Samedi 4 décembre 2004 Samedi 23 avril 2005 DFC Sète – CN Marseille 8-13 1-4 / 2-4 / 3-4 / 2-1 Aix-en-Provence N – Olympic Nice N 4-9 1-3 / 2-2 / 1-2 / 0-2 Samedi 19 mars 2005 DFC Sète – SN Strasbourg 11-6 1-4 / 1-1 / 5-0 / 4-1 Olympic Nice N – Montpellier WP 10-10 3-3 / 3-2 / 3-1 / 1-2 Reims N 89 – EN Tourcoing 11-11 2-1 / 3-3 / 1-5 / 5-2 SN Strasbourg – CN Aix-les-Bains 9-7 3-2 / 2-2 / 1-2 / 3-1 SN Taverny 95 – CN Aix-les-Bains 14-13 5-3 / 2-3 / 4-3 / 3-4 Reims N 89 – SN Taverny 95 7-11 2-2 / 2-4 / 1-1 / 2-4 Montpellier WP – CN Marseille 5-7 2-4 / 1-1 / 1-2 / 1-0 EN Tourcoing – Aix-en-Provence N 10-6 2-1 / 4-1 / 1-2 / 3-2 CLASSEMENT JOURNÉE 15 Samedi 2 avril 2005 CN Aix-les-Bains – Olympic Nice N 10-13 3-6 / 0-1 / 3-4 / 4-2 Club Pts J G N P BP-BC Diff. SN Strasbourg – EN Tourcoing 7-5 1-0 / 3-0/ 3-3 / 0-2 1. CN Marseille 53 18 17 1 0 189-80 109 Montpellier WP – DFC Sète 10-7 6-2 / 3-2 / 1-1 / 0-2 qualifié directement en demi-finale CN Marseille – Reims N 89 11-4 2-1 / 1-1 / 4-1 / 4-1 2. Olympic Nice N SN Taverny 95 – Aix-en-Provence N 13-8 5-1 / 2-2 / 4-2 / 2-3 50 18 15 2 1 199-108 91 qualifié directement en demi-finale

3. CN Aix-les-Bains JOURNÉE 16 39 18 10 1 7 162-152 10 qualifié directement en demi-finale Samedi 9 avril 2005 Olympic Nice N – EN Tourcoing 13-0 2-0 / 2-0 / 4-0 / 5-0 4. Montpellier WP 38 18 9 2 7 144-134 10 Aix-en-Provence N – SN Strasbourg 8-9 2-3 / 1-4 / 2-2 / 3-0 qualifié directement en demi-finale DFC Sète – CN Aix-les-Bains 10-9 4-3 / 3-1 / 3-4 / 0-1 5. SN Strasbourg 35 18 8 1 9 115-122 - 7 Reims N 89 – Montpellier WP 3-11 0-2 / 2-3 / 1-2 / 0-4 SN Taverny 95 – CN Marseille 6-12 0-1 / 3-3 / 0-5 / 3-3 6. SN Taverny 95 35 18 8 1 9 174-182 - 8

7. EN Tourcoing 33 18 6 – 9 128-154 - 26 JOURNÉE 17 Samedi 15 janvier 2005 8. DFC Sète 32 18 6 2 10 149-167 - 18 SN Strasbourg – Olympic Nice N 2-11 0-2 / 1-3 / 0-3 / 1-3 Samedi 16 avril 2005 9. Reims N 89 barrage Elite / Nationale 1 23 18 2 2 14 103-189 - 86 EN Tourcoing – DFC Sète 6-5 1-2 / 3-1 / 0-1 / 2-1 contre 2e de Nationale 1 CN Aix-les-Bains – Reims N 89 10-6 4-1 / 1-1 / 5-3 / 0-1 10. Aix-en-Provence N Montpellier WP – SN Taverny 95 10-9 1-2 / 2-3 / 4-3 / 3-1 21 18 1 1 16 88-163 - 75 descente directe en Nationale 1 CN Marseille – Aix-en-Provence N 8-3 2-0 / 2-2 / 0-1 / 3-0

Classement des buteurs de la phase régulière 1.442 buts marqués par 102 joueurs Une saison en arrière, 104 joueurs avaient marqué un total de 1.567 buts au tabilisé 46 buts à lui tout seul. Quatrième au classement des buteurs du millé- cours de la phase régulière du Championnat de France messieurs Elite, soit sime 2004, le Marseillais Frédéric Audon occupe désormais la deuxième place une moyenne de 15 buts par buteur. Cette saison, très légère baisse avec une avec 41 buts. Le Néerlandais Arno Havenga, de l’Olympic Nice Natation, et le moyenne de 14 buts par buteurs, à savoir 1.442 buts de la part de 102 joueurs. Roumain Nicolae Diaconu, du DFC Sète, bouclent ce podium avec, tous deux, Le buteur de la saison, le Russe Vladislav Maslyiuk, du SN Taverny 95, a comp- 37 buts à leur actif.

1. Vladislav MASLYIUK (73) RUS / SN Taverny 95 ...... 46 33. Milan CIPOV (76) SVK / CN Marseille ...... 17 66. Laszlo DONGO (68) HUN / Reims N 89 ...... 8 2. Frédéric AUDON (79) © “A” / CN Marseille ...... 41 33. Robert KAID (69) SVK / Montpellier WP ...... 17 66. Jan BAUDONNAT (69) / CN Aix-les-Bains ...... 8 3. Arno HAVENGA (73) NED (“A”) / Olympic Nice N ...... 37 37. Vojtech NAGY (79) SVK / Montpellier WP ...... 16 71. Jérémie VIAUD (79) “A” / Olympic Nice N ...... 7 3. Nicolae DIACONU (80) ROM / DFC Sète ...... 37 37. Endre JUHASZ (81) HUN / Reims N 89 ...... 16 71. Pavol DINZIK (71) © SVK / EN Tourcoing ...... 7 5. Jérôme LEROY (82) © “A” / SN Taverny 95 ...... 35 37. Zoltan VARGA (76) HUN / Reims N 89 ...... 16 71. Yann VERGEADE (82) “A” / SN Strasbourg ...... 7 6. Gyrogy CSASZAR (77) HUN / Olympic Nice N ...... 34 40. Attila TAKACS (73) HUN / Olympic Nice N ...... 15 71. Romain SANCHEZ (85) / DFC Sète ...... 7 7. Dejan JOVANOVIC (74) SCG / CN Aix-les-Bains ...... 32 40. Mathijs DE BRUYJN (77) (“A”) NED / Olympic Nice N ..15 75. Dylan LEES (74) AUS / EN Tourcoing ...... 6 8. Joseph HROSIK (81) SVK / Olympic Nice N ...... 31 40. Jurgen DE WOLF (75) BEL / EN Tourcoing ...... 15 75. Paval NEUHAUS (79) SVK / Montpellier WP ...... 6 9. Mathieu FOURNIER (86) / DFC Sète ...... 30 40. Gabor JAGER (77) HUN / SN Strasbourg ...... 15 75. Maxim DYAKOV (84) RUS / DFC Sète ...... 6 9. Dmitri SLATVITSKI (77) RUS / SN Taverny 95 ...... 30 40. Thibault SIMON (83) “A” / SN Strasbourg ...... 15 75. Rémi MARCY (84) / Reims N 89 ...... 6 11. Aurélien COUSIN (80) “A” / Olympic Nice N ...... 26 40. Andres AGUILAR (78) / Montpellier WP ...... 15 75. Sébastien ESTEVE (80) / CN Aix-les-Bains ...... 6 11. Tamas ZENTAI (80) HUN / Reims N 89 ...... 26 40. Kevin GUYON (85) / DFC Sète ...... 15 80. Colum LAVELLE (73) IRL / SN Strasbourg ...... 5 11. Maxime APANASENKO (73) RUS / SN Taverny 95 ....26 40. Vadim IVANOV (76) RUS / SN Taverny 95 ...... 15 80. Zsolt PIESKO (81) HUN / Aix-en-Provence N ...... 5 11. Emmanuel DUCHER (71) / CN Aix-les-Bains ...... 26 48. Jure NASTRAN (82) SLO / CN Marseille ...... 14 80. David GAYETTE (79) © / SN Taverny 95 ...... 5 15. Quentin CHIPOTEL (82) “A” / DFC Sète ...... 25 48. Marko CVOKIC (81) SCG / Montpellier WP ...... 14 83. Laurent POUILLER (86) / SN Taverny 95 ...... 4 16. Martin KERTESZ (77) HUN / EN Tourcoing ...... 24 48. Anthony GALLET (79) (A) / Reims N 89 ...... 14 84. Marc AMARDEILH (79) “A” / Olympic Nice N ...... 3 16. Alexandre CHEVALIER (80) (A’) / SN Strasbourg ...... 24 48. Jean-Baptiste FAVRY (81) © “A” CN Aix-les-Bains .....14 84. Arnaud JABLONSKY (84) / CN Marseille ...... 3 16. David HARDY (77) / Montpellier WP ...... 24 48. Mickaël BRUYERE (79) / CN Aix-les-Bains ...... 14 84. Geoffrey LAUX (86) / DFC Sète ...... 3 16. Branko TUCAK (76) CRO / DFC Sète ...... 24 53. Geysza GYURCSI (76) (“A”) SVK / Olympic Nice N ...... 13 84. Guillaume SELLIER (85) / Reims N 89 ...... 3 20. Yann CLAY (81) “A” / EN Tourcoing ...... 22 54. Cédric MORONVAL (75) / EN Tourcoing ...... 12 84. Florian BRUZZO (82) / SN Taverny 95 ...... 3 20. Miklos TROMLER (79) HUN / CN Marseille ...... 22 54. Brice BOUST (81) (A’) / SN Strasbourg ...... 12 89. Jonathan GHESQUIERE (85) / EN Tourcoing ...... 2 22. Julien TASSIN (79) (A’) / EN Tourcoing ...... 21 54. Gabor HELEMBAÏ (81) HUN / Aix-en-Provence N ...... 12 89. Maxime DEPOORTERE (86) / EN Tourcoing ...... 2 22. Hladjan JANOVIC (84) SCG / CN Marseille ...... 21 54. Olivier SZABO (78) / Aix-en-Provence N ...... 12 89. Simon MARCHAL (84) / Aix-en-Provence N ...... 2 22. Michal GERGELY (77) SVK / CN Marseille ...... 21 54. Yann VERNOUX (76) “A” CN Marseille ...... 12 89. Guillaume MARSAULT (77) / Aix-en-Provence N ...... 2 22. Balazs BIRO (77) HUN / Montpellier WP ...... 21 54. Eduard BALUCH (71) (FRA/SVK) / Reims N 89 ...... 12 89. Morgan MIART (85) / DFC Sète ...... 2 26. Peter CSORGO (78) HUN / Montpellier WP ...... 20 54. Sébastien BERENGUEL (77) © / CN Aix-les-Bains ....12 89. Zsadany FULOP (85) HUN / Reims N 89 ...... 2 27. Gabor EGEDI (83) HUN / Aix-en-Provence N ...... 19 54. Ludovic BARDE-DUMAIN (84) / CN Aix-les-Bains ...... 12 97. Raphaël PIRAT (87) / Olympic Nice N ...... 1 27. Teo GALIC (78) SLO / CN Marseille ...... 19 62. Raphaël RITTER (73) © / Montpellier WP ...... 11 97. Jérôme DEREUMAUX (73) © / EN Tourcoing ...... 1 27. Andrei KOUTOUZOV (74) RUS / CN Aix-les-Bains .....19 63. Mathieu DIERSTEIN (78) / SN Strasbourg ...... 10 97. François BOUGAUD (83) / SN Strasbourg ...... 1 30. Rostyslav NAUMCHYK (80) UKR / SN Strasbourg .....18 63. Mickaël BODEGAS (87) / CN Marseille ...... 10 97. Alexandre DONSIMONI (79) / Aix-en-Provence N ...... 1 30. Zoltan VARGA (79) HUN / Aix-en-Provence N ...... 18 65. Arthur BRUYERE (86) / CN Marseille ...... 9 30. Andrey VANYUSHIN (78) RUS / CN Aix-les-Bains ...... 18 66. Martin PALASKAK (81) SVK / EN Tourcoing ...... 8 97. Geoffrey HERAULT (86) / SN Taverny 95 ...... 1 33. Romain BLARY (85) / Olympic Nice N ...... 17 66. Nicolas DESMETTRE (73) / EN Tourcoing ...... 8 97. Emili JARHLING (89) / SN Taverny 95 ...... 1 33. Juan Felipe GIRALDO (80) COL / Aix-en-Provence N ...17 66. Jimmy TOMASINI (73) (C) / SN Strasbourg ...... 8 Total buts ...... 1.442

• ÉTÉ 2005 99 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Championnat de France de Nationale 1 messieurs 2004-2005 Le FNC Douai réintègre illico l’élite

Bilan de la phase régulière

Le purgatoire de la Nationale 1 pour l’équipe première des Francs Nageurs Cheminots de Douai n’aura duré Commentaires sur la phase aller que l’espace d’une saison. A trois journées de l’échéan- (au 15 janvier 2005) ce de la phase régulière, l’équipe des FNC Douai était déjà certaine de terminer à la première place du clas- Par Dominique Delon, adjoint au DTN sement général des dix clubs en lice, non compris l’IN- SEP, qui a terminé sixième. Un trio de tête et les autres

C’est une évidence, la division de la Nationale 1 du Championnat de France L’accession directe en division Elite récompense leur brillant parcours. Le 2004-2005 offre un visage où trois niveaux sont visibles : les trois premiers, dénouement et ce prompt retour en Elite n’ont pas toujours été évidents, car, FNC Douai, SCN Choisy-le-Roi et NC St-Jean-d’Angély, et le reste des équipes. à l’issue de la phase aller, les joueurs de Mathieu Canonne, leur entraîneur, Derrière ces trois équipes candidates à la montée directe, un second niveau occupaient la deuxième place du classement, coincés entre le NC Saint-Jean- de six à sept équipes qui se tiennent en quatre points : les S Givors et le SC d’Angély, les leaders (provisoires), et le SCN Choisy-le-Roi, troisième. Angoulême auront du mal à se mêler à la lutte pour la montée, mais essaieront Le comportement des Nordistes lors des matches retour, un parcours sans de bien ﬁgurer. Les quatre dernières équipes, hormis l’INSEP, tenteront d’évi- aucune défaite a pu faire la différence. ter les deux dernières places synonymes de relégation directe. Les promus, Moins brillant lors de cette phase retour, le NC Saint-Jean-d’Angély a rétro- Epernay et Fleury-les-Aubrais, ainsi qu’Echirolles, barragiste heureux en 2003, gradé au troisième rang, un résultat qui, certes, conﬁrme la présence du club devront arracher des points qui les éloigneront de la zone dangereuse. Bref, un en Nationale 1 la saison prochaine, mais n’offre pas la chance de disputer le championnat à plusieurs vitesses donc, où les matches retour, qui débuteront barrage Elite / N1 pour, éventuellement, intégrer la division élite. le 17 janvier 2004, prendront tous un caractère très important. C’est le SCN Choisy-le-Roi qui a occupé cette deuxième place où elle a L’INSEP continue à faire le dur apprentissage de la Nationale 1 avec un échoué pour la montée. effectif encore rajeuni. Les progrès sont malgré tout visibles depuis le début Les deux perdants de la Nationale 1, ce sont le CN Livry-Gargan et le CJF de saison. Fleury-les-Aubrais qui descendent en Nationale 2. LES CHIIFFRES – Total des écarts sur 50 des 55 matches aller (entre les Concernant les deux barragistes, la VGA Saint-Maur et le DC Sète ont 11 équipes N1). conservé le droit de jouer l’an prochain en Nationale 1. Nationale 1 : un écart moyen de 5,68 buts par match.

COMPOSITION DES ÉQUIPES SUR LE PODIUM PHASE ALLER

FNC Douai JOURNÉE 1 1. Stéphane HENNICAUX (77) 9. Charles VALTER (87) Samedi 9 octobre 2004 2. Romain HARRISSART (86) 10. Patrick KEDRO(76) / SVK CN Livry-Gargan – NC St-Jean-d’Angléy 4-7 1-2 / 2-0 / 0-2 / 1-3 3. Thomas BOURDET (81) 11. Nicolas GOLEJWESKI (87) SC Angoulême – DC Sète 8-5 2-0 / 2-3 / 1-1 / 3-1 4. Ratko VRBICIC (CRO)(71) 12. Frédéric BARTHE (87) CJF Fleury-les-Aubrais – SCN Choisy-le-Roi 9-10 1-6 / 4-2 / 3-1 / 1-1 5. Jérôme HENNICAUX (76) © 6. Yohan TETTINI (76) 13. Guillaume TURBELIN (86) CN Noisy-le-Sec – INSEP WP 12-7 4-3 / 2-1 / 3-2 / 3-1 7. Nicolas FLAMENT (77) 14. Aurélien CLAY (88) S Givors – VGA St-Maur 9-4 3-0 / 4-2 / 0-1 / 2-1 8. Pierre-Yves LETELLIER (78) Entraîneur : Mathieu CANONNE (65)

SCN Choisy-le-Roi JOURNÉE 2 Samedi 16 octobre 2004 1. Frédéric BOUTROS (80) 8. Pierre PIZZINATO (82) DC Sète – CN Livry-Gargan 9-6 2-0 / 2-2 / 2-3 / 3-1 2. Hoel LANGOUET (84) 9. Jean JEGOUZO (80) 3. Sylvain RAMBECKI (80) 10. Zviad DAVITANI (71) / RUS NC St-Jean-d’Angléy – FNC Douai 10-6 2-2 / 2-2 / 4-1 / 2-1 4. galadye KONARE (84) 11. Julien DELPECH (79) INSEP WP – CJF Fleury-les-Aubrais 12-10 2-2 / 6-2 / 2-1 / 2-5 5. Nicolas DESBOIS (79) © 12. Romain BOUSSETTA (82) SCN Choisy-le-Roi – SC Angoulême 7-4 2-0 / 2-1 / 1-0 / 2-3 6. Jovan TADIC (YUG)(78) 13. Mickaël PIRAT (77) 7. Yann GUILLEMET (87) Entraîneur : Christophe GAUTIER (66) Dimanche 17 octobre 2004 VGA St-Maur – CN Noisy-le-Sec 9-8 2-1 / 4-2 / 1-3 / 2-2 NC Saint-Jean-d’Angély

1. Benoît BRY (82)(INSEP) 10. Manuel LAVERSANNE (87) JOURNÉE 3 2. Samuel NARDON (73) © 11. Julien GILLON (79) Samedi 30 octobre 2004 3. Damien PERAUD (79) 12. HYC Tamas (83) / HUN FNC Douai – DC Sète 27-5 7-2 / 8-1 / 4-2 / 8-0 4. Nathan PAILLAT (87) 13. Kévin ANDRIEU (89) 5. Gergely BIAL (82) / HUN CN Livry-Gargan – SCN Choisy-le-Roi 4-10 3-2 / 0-1 / 0-4 / 1-3 14. Lucas MAINGUET (89) 6. Alexandre ABRAN (80) SC Angoulême – INSEP WP 9-12 3-5 / 1-2 / 2-3 / 3-2 15. Manuel PEREZ (84) 7. David SAUZEAU (87) CJF Fleury-les-Aubrais – VGA St-Maur 8-12 2-4 / 2-2 / 3-2 / 1-3 8. Sébastien DREVET (86) 16. Pierre AUGER (85) 9. Zoltan HYC (78) / HUN Entraîneur : Tibor VARGA (72) CN Noisy-le-Sec – S Givors 6-8 1-3 / 1-1 / 3-1 / 1-3

100 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

JOURNÉE 4 JOURNÉE 9 Samedi 6 novembre 2004 Samedi 18 décembre 2004 DC Sète – NC St-Jean-d’Angléy 7-8 2-1 / 1-4 / 1-2 / 3-1 SCN Choisy-le-Roi – VGA St-Maur 6-5 2-1 / 1-0 / 2-1 / 1-3 SCN Choisy-le-Roi – FNC Douai 12-13 5-4 / 1-4 / 2-4 / 4-1 DC Sète – S Givors 11-7 4-2 / 4-1 / 1-3 / 2-1 S Givors – CJF Fleury-les-Aubrais 14-2 4-0 / 1-1 / 5-0 / 4-1 NC St-Jean-d’Angély – CN Noisy-le-Sec 11-9 3-2 / 3-2 / 4-4 / 1-1 INSEP WP – CN Livry-Gargan 11-8 3-2 / 2-4 / 2-2 / 4-1 FNC Douai – CJF Fleury-les-Aubrais 16-8 3-1 / 3-4 / 5-1 / 5-2 VGA St-Maur – SC Angoulême 6-7 1-2 / 2-0 / 1-2 / 2-3 CN Livry-Gargan – SC Angoulême 9-7 2-1 / 2-2 / 3-3 / 2-1

JOURNÉE 5 JOURNÉE 10 Samedi 13 novembre 2004 Samedi 8 janvier 2005 CN Livry-Gargan – VGA St-Maur 9-8 0-2 / 4-4 / 2-1 / 3-1 CJF Fleury-les-Aubrais – NC St-Jean-d’Angély 6-16 1-3 / 0-1 / 1-6 / 4-6 SC Angoulême – S Givors 6-5 2-2 / 1-1 / 1-2 / 2-0 CN Noisy-le-Sec – DC Sète 10-7 2-2 / 3-3 / 2-0 / 3-2 CJF Fleury-les-Aubrais – CN Noisy-le-Sec 7-13 2-1 / 3-3 / 0-3 / 2-6 Dimanche 9 janvier 2005 NC St-Jean-d’Angély – SCN Choisy-le-Roi 7-7 2-1 / 1-2 / 4-0 / 0-4 VGA St-Maur – INSEP WP 5-4 2-2 / 2-0 / 0-1 / 1-1 FNC Douai – INSEP WP 11-9 4-3 / 1-2 / 3-2 / 3-2 Samedi 29 janvier 2005 SC Angoulême – FNC Douai 8-10 0-2 / 2-1 / 2-6 / 4-1 S Givors – SCN Choisy-le-Roi 7-7 2-0 / 2-3 / 1-3 / 2-1 JOURNÉE 6 Samedi 27 novembre 2004 VGA St-Maur – FNC Douai 8-11 2-4 / 2-4 / 1-3 / 3-0 JOURNÉE 11 INSEP WP – NC St-Jean-d’Angély 8-8 2-3 / 2-1 / 1-4 / 3-0 Samedi 15 janvier 2005 SCN Choisy-le-Roi – DC Sète 16-9 3-1 / 4-1 / 5-3 / 4-4 SCN Choisy-le-Roi – CN Noisy-le-Sec 9-9 4-2 / 2-3 / 1-1 / 2-3 CN Noisy-le-Sec 7-5 2-2 / 1-1 / 2-1 / 2-1 DC Sète – CJF Fleury-les-Aubrais 16-8 2-1 / 4-1 / 4-4 / 6-2 S Givors – CN Livry-Gargan 11-5 3-2 / 3-1 / 3-1 / 2-1 NC St-Jean-d’Angély – SC Angoulême 10-6 3-0 / 2-3 / 3-1 / 2-2 FNC Douai – CN Livry-Gargan 25-11 8-2 / 8-3 / 4-2 / 5-4 INSEP WP – S Givors 5-10 0-3 / 0-3 / 3-1 / 2-3 JOURNÉE 7 Samedi 4 décembre 2004 DC Sète – INSEP WP 12-9 1-1 / 3-3 / 4-2 / 4-3 CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA PHASE ALLER NC St-Jean-d’Angély – VGA St-Maur 5-4 1-1 / 1-1 / 1-1 / 2-1 FNC Douai – S Givors 18-7 4-1 / 6-2 / 2-1 / 6-3 Club Pts J G N P BP-BC Diff. CN Livry-Gargan – CN Noisy-le-Sec 10-6 1-0 / 2-2 / 4-2 / 3-2 1. NC St-Jean-d’Angély 26 10 7 2 1 94-74 20 SC Angoulême – CJF Fleury-les-Aubrais 12-3 5-0 / 2-1 / 3-1 / 2-1 2. FNC Douai 25 10 8 0 1 136-77 59 3. SCN Choisy-le-Roi 23 9 6 2 1 88-69 19 4. S Givors 21 9 6 0 3 83-64 19 JOURNÉE 8 5. CN Noisy-le-Sec 19 10 4 1 5 87-82 5 Samedi 11 décembre 2004 6. VGA St-Maur 18 10 4 0 6 7074 - 4 INSEP WP – SCN Choisy-le-Roi 9-11 3-3 / 2-3 / 3-3 / 1-2 7. DC Sète 18 10 4 0 6 88-108 - 20 S Givors – NC St-Jean-d’Angély 12-7 3-3 / 2-1 / 3-2 / 4-1 CN Noisy-le-Sec – FNC Douai 7-9 0-4 / 2-0 / 1-3 / 4-2 8. SC Angoulême 17 9 4 0 5 64-64 0 CJF Fleury-les-Aubrais – CN Livry-Gargan 7-6 1-1 / 1-1 / 4-2 / 1-2 9. INSEP WP 17 10 3 1 6 86-96 - 10 Dimanche 12 décembre 2004 10. CN Livry-Gargan 16 10 3 0 7 72-101 - 29 VGA St-Maur – DC Sète 9-7 3-1 / 3-2 / 3-2 / 0-2 11. CJF Fleury-les-Aubrais 12 10 1 0 9 68-127 - 59

L’INSEP aura fait une saison correcte qui conﬁrme le bien-fondé de sa parti- Commentaires cipation au championnat de N1 (bien-fondé qui devra être renforcé). Livry-Gargan et Fleury-les-Aubrais n’auront pu éviter la descente automa- sur la phase retour tique, synonyme de retour en Nationale 2 (avec son obligation d’équipe ré- serve). (au 23 avril 2005) LES CHIIFFRES – Total des écarts sur les 100 matches aller et retour (entre Par Dominique Delon, adjoint au DTN les 11 équipes N1), 5,63 buts.

Remontée instantanée Comparatif des chiffres de 2003 et 2004 des FNC Douai à l’issue de la phase régulière

Des matches retour sensiblement égaux aux matches aller. Les écarts entre Les chiffres d’une saison sur l’autre sont sensiblement les mêmes en les équipes se sont encore réduits avec les enjeux de fin de saison (montée, termes d’écarts qui se situent aux alentours de 5 buts de moyenne. maintien). Si le champion de France de Nationale 1 gagne l’accès à l’Elite de fa- Les FNC Douai ont fini leurs matches retour sans défaite supplémentaire, çon automatique, les autres barragistes de N1 auront du mal à bousculer hormis celle concédée aux matches aller contre le NC Saint-Jean-d’Angély (16 les clubs de l’Elite. octobre 2004). Une remontée “immédiate” confirmée haut la main, donc, pour Les équipes de la deuxième moitié du classement sont loin du niveau les cheminots douaisiens. requis pour une montée en Elite. Derrière Douai, la lutte pour la place de barragiste aura été rude jusqu’à la Quant à Epernay et Echirolles, cette saison aura été très difficile puis- dernière journée ! Choisy-le-Roi l’emportant sur Saint-Jean-d’Angély qui a été que Epernay n’aura gagné qu’un match (sur 20 rencontres) et Echirolles moins régulier en fin de saison. Derrière ces quatre équipes, la lutte a ensuite n’aura arraché qu’un nul. été très serrée entre les cinq suivants.

• ÉTÉ 2005 101 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

PHASE ALLER JOURNÉE 20 Samedi 9 avril 2005 INSEP WP – VGA St-Maur 6-3 3-0 / 2-0 / 0-3 / 1-0 JOURNÉE 12 SCN Choisy-le-Roi –S Givors 10-5 3-0 / 3-1 / 3-2 / 1-2 Samedi 22 janvier 2005 DC Sète – CN Noisy-le-Sec 11-8 4-2 / 3-1 / 1-3 / 3-2 CN Livry-Gargan – DC Sète 5-7 0-1 / 2-1 / 3-2 / 0-3 NC St-Jean-d’Angély – CJF Fleury-les-Aubrais 8-6 2-2 / 1-2 / 2-1 / 3-1 SC Angoulême – SCN Choisy-le-Roi 4-5 0-1 / 1-2 / 2-0 / 1-2 FNC Douai – SC Angoulême 13-6 3-2 / 2-1 / 4-1 / 4-2 CJF Fleury-les-Aubrais – INSEP WP 11-13 1-1 / 1-2 / 4-6 / 5-4 CN Noisy-le-Sec – VGA St-Maur 7-11 1-3 / 4-3 / 1-4 / 1-1 FNC Douai – NC St-Jean-d’Angély 8-8 1-3 / 2-3 / 1-2 / 4-0 JOURNÉE 21 Samedi 16 avril 2005 CN Livry-Gargan – FNC Douai 4-4 2-2 / 0-0 / 1-1 / 1-1 JOURNÉE 13 SC Angoulême – NC St-Jean-d’Angély 5-11 2-1 / 0-3 / 1-4 / 2-3 Samedi 5 février 2005 CJF Fleury-les-Aubrais – DC Sète 12-9 1-0 / 5-3 / 3-4 / 3-2 S Givors – CN Noisy-le-Sec 8-3 4-1 / 0-1 / 1-0 / 3-1 CN Noisy-le-Sec – SCN Choisy-le-Roi 11-8 1-1 / 2-3 / 5-3 / 3-1 VGA St-Maur – CJF Fleury-les-Aubrais 12-3 1-1 / 3-1 / 4-0 / 4-1 S Givors – INSEP WP 8-5 3-2 / 0-0 / 3-1 / 2-2 INSEP WP – SC Angoulême 4-2 3-0 / 0-0 / 0-0 / 1-2 SCN Choisy-le-Roi – CN Livry-Gargan 7-5 2-0 / 0-1 / 2-2 / 3-2 DC Sète – FNC Douai 8-10 0-4 / 3-3 / 4-1 / 1-2 JOURNÉE 22 Samedi 23 avril 2005 VGA St-Maur – S Givors 4-6 2-1 / 0-1 / 2-0 / 0-4 JOURNÉE 14 INSEP WP – CN Noisy-le-Sec 7-9 1-3 / 3-1 / 2-0 / 1-5 Samedi 12 février 2005 SCN Choisy-le-Roi – CJF Fleury-les-Aubrais 16-9 8-2 / 3-2 / 2-3 / 3-2 CN Livry-Gargan – INSEP WP 8-7 0-1 / 3-1 / 2-3 / 3-2 DC Sète – SC Angoulême 11-10 2-1 / 4-3 / 4-4 / 1-2 FNC Douai – SCN Choisy-le-Roi 10-9 2-0 / 2-1 / 4-2 / 2-6 NC St-Jean-d’Angély – CN Livry-Gargan 18-9 3-2 / 6-2 / 5-1 / 4-4 NC St-Jean-d’Angély – DC Sète 11-7 3-1 / 2-2 / 4-0 / 2-4 SC Angoulême – VGA St-Maur 12-7 3-3 / 3-0 / 2-1 / 4-3 CJF Fleury-les-Aubrais – S Givors 8-8 1-3 / 3-2 / 2-1 / 2-2 CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA PHASE RETOUR

JOURNÉE 15 Club Pts J G N P BP-BC Diff.

Samedi 19 février 2005 1. FNC Douai 56 20 17 2 1 246-155 91 INSEP WP – FNC Douai 5-11 2-2 / 2-4 / 1-2 / 0-3 2. SCN Choisy-le-Roi 51 20 14 3 3 190-138 52 SCN Choisy-le-Roi – NC St-Jean-d’Angély 10-9 2-2 / 1-0 / 4-4 / 3-3 CN Noisy-le-Sec – CJF Fleury-les-Aubrais 9-10 3-2 / 1-3 / 3-2 / 2-3 3. NC St-Jean-d’Angély 51 20 14 3 3 196-146 50 S Givors – SC Angoulême 7-6 2-1 / 1-1 / 3-1 / 1-3 4. S Givors 45 20 11 3 6 161-144 17 VGA St-Maur – CN Livry-Gargan 8-6 3-2 / 2-1 / 2-3 / 1-0 5. CN Noisy-le-Sec 38 20 8 2 10 172-169 3

6. SC Angoulême 35 20 7 1 12 146-157 - 11 JOURNÉE 16 Samedi 5 mars 2005 7. VGA St-Maur 35 20 7 1 12 134-146 - 12 CN Livry-Gargan – S Givors 5-5 1-3 / 0-0 / 2-2 / 2-0 8. INSEP WP 35 20 7 1 12 162-179 - 17 SC Angoulême – CN Noisy-le-Sec 9-9 2-1 / 4-3 / 1-3 / 2-2 9. DC Sète 35 20 7 1 12 164-205 - 41 DC Sète – SCN Choisy-le-Roi 4-11 0-1 / 1-2 / 0-4 / 3-4 NC St-Jean-d’Angléy – INSEP WP 14-12 2-1 / 4-3 / 3-3 / 5-5 10. CN Livry-Gargan 31 20 4 3 13 136-188 - 52

FNC Douai – VGA St-Maur 9-6 5-0 / 1-4 / 2-0 / 1-2 11. CJF Fleury-les-Aubrais 28 20 3 2 15 153-233 - 80

JOURNÉE 17 CLASSEMENT FINAL Samedi 12 mars 2005 INSEP WP – DC Sète 13-5 1-2 / 2-2 / 5-0 / 5-1 1. FNC Douai ...... montée en Elite en 2005-2006 CJF Fleury-les-Aubrais – SC Angoulême 9-10 2-0 / 2-3 / 4-4 / 1-3 2. SCN Choisy-le-Roi ...... barrage 9e Elite 3. NC St-Jean-d’Angély ...... maintien en N1 CN Noisy-le-Sec – CN Livry-Gargan 11-5 3-0 / 2-3 / 3-1 / 3-1 4. S Givors ...... maintien en N1 S Givors – FNC Douai 9-13 0-4 / 3-1 / 3-6 / 3-2 5. CN Noisy-le-Sec ...... maintien en N1 Dimanche 3 avril 2005 6. INSEP WP ...... maintien en N1 7. SC Angoulême ...... maintien en N1 VGA St-Maur – NC St-Jean-d’Angély 6-10 1-4 / 2-0 / 1-2 / 2-4 8. VGA St-Maur ...... barrage contre N2 9. DC Sète ...... barrage contre N2 10. CN Livry-Gargan ...... descente en N2 JOURNÉE 18 11. CJF Fleury-les-Aubrais ...... descente en N2 Samedi 19 mars 2005 CN Livry-Gargan – CJF Fleury-les-Aubrais 10-10 4-3 / 4-1 / 2-4 / 0-2 SCN Choisy-le-Roi – INSEP WP 12-4 5-1 / 3-0 / 1-2 / 3-1 PHASES FINALES DE NATIONALE 1 FNC Douai – CN Noisy-le-Sec 11-8 4-2 / 1-3 / 3-2 / 3-1 NC St-Jean-d’Angély – S Givors 11-4 2-0 / 2-1 / 4-1 / 3-2 er Dimanche 20 mars 2005 BARRAGE N1 / N2 – 1 TOUR DC Sète – VGA St-Maur 6-6 0-0 / 1-2 / 1-1 / 4-3 Journée 1 – Samedi 30 avril 2005 CN Marseille – D Wattrelos 21-4 5-1 / 5-0 / 5-1 / 6-2 Journée 1 – Samedi 7 mai 2005 JOURNÉE 19 D Wattrelos – CN Marseille 9-8 0-1 / 1-1 / 5-4 / 3-2 Samedi 2 avril 2005 Journée 2 – Dimanche 8 mai 2005 CJF Fleury-les-Aubrais – FNC Douai 7-11 1-0 / 2-5 / 2-0 / 2-6 D Wattrelos – CN Marseille 8-7 1-2 / 3-0 / 1-3 / 2-2 CN Noisy-le-Sec – NC St-Jean-d’Angély 10-7 4-2 / 3-2 / 2-3 / 1-0 S Givors – DC Sète 11-8 4-0 / 3-3 / 1-1 / 3-4 Club Pts J G N P BP-BC Diff. VGA St-Maur – SCN Choisy-le-Roi 1-7 1-3 / 0-1 / 0-0 / 0-3 1. D Wattrelos 7 3 2 0 1 21-36 - 15 SC Angoulême – CN Livry-Gargan 10-7 3-2 / 5-2 / 2-2 / 0-1 2. CN Marseille 5 3 1 0 2 21-15 15

102 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

BARRAGE N1 / N2 – 1er TOUR BARRAGE N1 / N2 – 2e TOUR Journée 1 – Samedi 7 mai 2005 Journée 1 – Samedi 21 mai 2005 SR Colmar – S Toulouse N 10-7 3-3 / 2-1 / 2-2 / 3-1 SR Colmar – DC Sète 15-16 2-4 / 3-0 / 4-6 / 3-2 Journée 3 – Dimanche 8 mai 2005 Journée 2 – Samedi 28 mai 2005 S Toulouse N – SR Colmar 14-11 4-2 / 5-3 / 3-3 / 2-3 DC Sète – SR Colmar 13-7 1-2 / 4-3 / 3-1 / 5-1

Club Pts J G N P BP-BC Diff. Club Pts J G N P BP-BC Diff. 1. D Wattrelos 7 3 2 0 1 21-36 - 15 1. DC Sète 6 2 2 0 0 29-22 7 2. CN Marseille 5 3 1 0 2 21-15 15 2. SR Colmar 2 2 0 0 2 22-29 - 7

BARRAGE N1 / N2 – 2e TOUR Journée 1 – Samedi 21 mai 2005 D Wattrelos – VGA St-Maur 7-10 4-2 / 0-2 / 2-0 / 1-3 Journée 2 – Samedi 28 mai 2005 VGA St-Maur – D Wattrelos 9-7 1-1 / 1-3 / 0-1 / 1-2

Club Pts J G N P BP-BC Diff. 1. VGA St-Maur 6 2 2 0 0 19-14 5 2. D Wattrelos 2 2 0 0 2 14-19 - 5

Classement des buteurs de la phase régulière 1.840 buts marqués par 134 joueurs

Sur l’ensemble de la phase régulière du Championnat de France de Natio- A la tête de ce classement, loin devant, le Russe Zviad Davitani, du SCN nale 1, 1.840 buts sont à mettre au crédit de 134 joueurs, soit une moyenne de Choisy-le-Roi, en a placé 73, soit 18 de plus que le meilleur buteur de la N1 en 13,73 par joueur. 2004, 55 buts par le Russe Andreiv Aniouchine, d’Aix-les-Bains Natation. Un an en arrière, on avait dénombré 1.657 buts pour un total de 118 buteurs Le premier buteur français de la hiérarchie 2005, Samuel Nardon, du NC (moyenne de 14 buts par joueur). Saint-Jean-d’Angély, occupe la quatrième place avec 48 buts.

1. Zviad DAVITANI (71) RUS / SN Choisy-le-Roi ...... 73 43. Julien DAVRON (85) / CN Noisy-le-Sec ...... 16 84. Yanis HOARAU (85) / SC Angoulême ...... 5 2. Istvan ZSARKO (79) HUN / SC Angoulême ...... 56 43. Alexis METAIS (79) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 16 84. Didier RITTER (69) / DC Sète ...... 5 3. Ratko VRBICIC (71) / CRO / FNC Douai ...... 53 43. Julien COLCHEN (79) / VGA St-Maur ...... 16 84. Bruno DUBOIS (79) / DC Sète ...... 5 4. Samuel NARDON (73) / NC St-Jean-d’Angély ...... 48 43. Emmanuel BRUN (79) / S Givors ...... 16 84. Brian PRIEUR (87) / DC Sète ...... 5 5. Zoltan HYC (78) HUN / NC St-Jean-d’Angély ...... 47 48. Bruno CHASTAGNER (88) / CN Noisy-le-Sec / INSEP ...14 84. Eric FOULTIER (83) ex / DFC Sète / DC Sète ...... 5 6. Sébastien FILLOL (81) / S Givors ...... 45 48. Ugo DEVEMY (88) / OCNS Quiévrechain / INSEP ...... 14 84. Joël STIVES (82) / S Givors ...... 5 7. Tamas HYC (83) HUN / NC St-Jean-d’Angély ...... 41 48. Sylvain RAMBECKI (80) / SN Choisy-le-Roi ...... 14 84. Jérôme DEMOLIERE (82) / S Givors ...... 5 7. Jovan TADIC (78) SCG / SN Choisy-le-Roi ...... 41 48. Patrick BARRE (67) / SC Angoulême ...... 14 94. Maël BOCQUART (83) / VGA St-Maur ...... 4 7. Rémy SAUDADIER (86) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 41 52. Arnaud HIBERT (84) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 13 94. Arnaud EMOND (68) LEONARD / VGA St-Maur ...... 4 10. Mehdi MARZOUKI (87) CN Noisy-le-Sec / INSEP ...... 40 52. Peter SZABICS (82) HUN / SC Angoulême ...... 13 94. Grégoire AUPHAN (80) / DC Sète ...... 4 11. Nicolas GOLEJWESKI (87) / FNC Douai ...... 37 52. Jérôme CAZENAVE (78) / CN Livry-Gargan ...... 13 94. Jocelyn ROUSSELLE (82) / CN Livry-Gargan ...... 4 11. Benoît LECLERCQ (71) / DC Sète ...... 37 55. Mickaël NAVARRO (78) / S Givors ...... 12 94. Zinedine SAIDI (87) / S Givors ...... 4 13. Nicolas STRADELLA (83) / CN Noisy-le-Sec ...... 35 56. Julien DELPECH (79) / SN Choisy-le-Roi ...... 11 95. Steve MIART (88) / INSEP ...... 3 13. Vincent JARNET (80) / DC Sète ...... 35 56. Thomas CHYTIL (83) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 11 95. Alexandre ABRAN (80) / NC St-Jean-d’Angély ...... 3 15. Romain CHASTAGNER (85) / CN Noisy-le-Sec ...... 34 56. Kevin SAN BIAGGIO (84) / CN Livry-Gargan ...... 11 95. Pierre PIZZINATO (82) / SN Choisy-le-Roi ...... 3 16. Jérémie DACHE (86) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 33 59. Emilien BUGEAUD (87) CN / CN Noisy-le-Sec /INSEP ...10 95. Guillaume BUGEAUD (83) / CN Noisy-le-Sec ...... 3 16. Julien PEUCHERET (79) / VGA St-Maur ...... 33 59. Jérôme HENNICAUX (76) / FNC Douai ...... 10 95. Patrice MAYET (82) / VGA St-Maur ...... 3 18. Arnaud LECLERCQ (72) / DC Sète ...... 30 59. Nathan PAILLAT (87) / NC St-Jean-d’Angély ...... 10 95. Jorge SANCHEZ NAVARRO (77) MEX / VGA St-Maur ...3 19. Vladimir OZABAL (79) SVK / VGA St-Maur ...... 29 59. Mickaël PIRAT (77) / SN Choisy-le-Roi ...... 10 95. Bruno FABRE (79) / VGA St-Maur ...... 3 19. Eddy MOREAU (80) / CN Livry-Gargan ...... 29 63. Frédéric BARTHE (87) / FNC Douai ...... 9 95. Benoît LASNIER (78) / SC Angoulême ...... 3 21. Nicolas FLAMENT (77) / FNC Douai ...... 28 63. Julien GILLON (79) / NC St-Jean-d’Angély ...... 9 95. Simon LEROY (83) / SC Angoulême ...... 3 21. Guillaume MARET (81) ex-Aix-en-Provence N / S Givors ..28 63. Ismaël CHERIFI (83) / CN Noisy-le-Sec ...... 9 95. Thomas DURAND (80) / DC Sète ...... 3 23. Yohan TETTINI (76) / FNC Douai ...... 27 63. Nicolas HATZICOSTAS (83) / VGA St-Maur ...... 9 95. Vianney GRUEZ (84) / CN Livry-Gargan ...... 3 24. Patrick KEDRO (76) SVK / FNC Douai ...... 26 63. Viktor BALLA (79) HUN / SC Angoulême ...... 9 96. Adrien SERRA (87) / Taverny SN 95 / INSEP ...... 2 25. Lucas CHYTIL (88) / CJF Fleury-les-Aubrais / INSEP ...25 68. Loïc LEBERRE (76) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 8 96. Guillaume TURBELIN (86) / FNC Douai ...... 2 25. Guillermo REYNA (80) COL / CN Livry-Gargan ...... 25 68. Nicolas GUILLOT (83) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 8 96. Damien PERAUD (79) / NC St-Jean-d’Angély ...... 2 27. Manuel LAVERSANNE (87) / NC St-Jean-d’Angély ...... 23 68. Sylvain LECLERCQ (80) / DC Sète ...... 8 96. Hervé GOUINEAUD (69) / NC St-Jean-d’Angély ...... 2 27. Ronan CALVES (86) / SC Angoulême ...... 23 71. Thomas BOURDET (81) / FNC Douai ...... 7 96. Romain BOUSSETTA (82) / SN Choisy-le-Roi ...... 2 29. Sylvain DESQUERRE (87) / NC Echirolles / INSEP ...... 22 71. Maxime LEPINOY (85) / DC Sète ...... 7 96. Christophe LOPEZ (87) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 2 29. Romain HARRISSART (86) / FNC Douai ...... 22 73. Sébastien ROUILLE (87) / CN Noisy-le-Sec / INSEP ...... 6 96. Franck MORLAND (76) / CN Livry-Gargan ...... 2 29. Mohamed CHAOUACHI (72) TUN / CN Noisy-le-Sec ....22 73. Harrisson CHAVE (88) / DFC Sète / INSEP ...... 6 96. Selim TIAR (87) / S Givors ...... 2 29. Igor CAGALINEC (80) SVK / CN Noisy-le-Sec ...... 22 73. Sébastien DREVET (86) / NC St-Jean-d’Angély ...... 6 125. Thibault BLANCHET (89) Val-de-Reuil / INSEP ...... 1 29. Faycal BOUSRI (79) / S Givors ...... 22 73. Jérémie PEDEN (83) / CN Noisy-le-Sec ...... 6 125. Charles VALTER (87) / FNC Douai ...... 1 34. Eric NAVARRO (79) / S Givors ...... 20 73. Florian BRUZZO (82) ex-Taverny SN 95 / CN Noisy-le-Sec ...6 125. Jean JEGOUZO (80) / SN Choisy-le-Roi ...... 1 35. Lucas DEVEMY (87) / OCNS Quiévrechain / INSEP .....19 73. Lionel SILORET (78) / VGA St-Maur ...... 6 125. Philippe BACCI (66) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 1 35. Cyril DORGIGNE (79) / SN Choisy-le-Roi ...... 19 73. Florian CLOUP (87) / VGA St-Maur ...... 6 125. Morgan FREY (89) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 1 35. Bastien PEDEN (83) / CN Noisy-le-Sec ...... 19 73. Sébastien CLOUX (80) / VGA St-Maur ...... 6 125. Nicolas PAILLAT (82) / SC Angoulême ...... 1 35. Jérémy LESOURD (86) / CJF Fleury-les-Aubrais ...... 19 73. Henoch CHAUVREAU (75) / SC Angoulême ...... 6 125. Sébastien MORAWICE (72) / SC Angoulême ...... 1 35. Guillaume CHAVE (82) / DC Sète ...... 19 73. Yann SAN BIAGGIO (81) / CN Livry-Gargan ...... 6 125. Nicolas LAUGER (84) / DC Sète ...... 1 35. Romain LOCHER (86) / CN Livry-Gargan ...... 19 73. Florian ROUSSELLE (84) / CN Livry-Gargan ...... 6 41. Aurélien CLAY (88) / FNC Douai ...... 18 84. Pierre-Yves LETELLIER (78) / FNC Douai ...... 5 125. Guillaume D’AGNELLO (87) / S Givors ...... 1 41. Jérémy SERREAU (80) / CN Livry-Gargan ...... 18 84. Gergely BIAL (82) HUN / NC St-Jean-d’Angély ...... 5 125. Philippe PERRIER (70) / S Givors ...... 1 43. Nicolas DESBOIS (79) / SN Choisy-le-Roi ...... 16 84. Fabien GILANTOLI (79) / VGA St-Maur ...... 5 Total ...... 1840 buts - 134 joueurs

• ÉTÉ 2005 103 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Règlement du water-polo Modiﬁcations des règles adoptées par le congrès de Montréal 2005

NOTA IMPORTANT Ces modiﬁcations des règles du jeu sont applicables à partir du 15 septembre 2005 et considérées comme « expérimentales » du 5 septembre 2005 au 31 décembre 2006.

■ WP 11.1 h) l’équipe tirant la première sera désignée par pile LES MODIFICATIONS ADOPTÉES APPARAISSENT ou face ; EN CARACTÈRES DE COULEUR ROUGE La durée du jeu sera de quatre périodes de sept huit minutes de jeu effectif chacune. i) si les équipes sont à égalité à la suite de l’achè- (Le reste de l’article est inchangé) vement des cinq (5) tirs de penalty initiaux, les ■ WP 1.2 mêmes cinq (5) joueurs tireront alors alternative- Modification du schéma des marquages par la sup- ■ WP 11.2 ment jusqu’à ce qu’une équipe perde et que l’autre pression des lignes des 4 mètres et des 7 mètres, Il y aura un intervalle de deux minutes entre chaque marque ; et leur remplacement par une ligne à 5 mètres, de période la première et la deuxième périodes et entre j) si trois (3) équipes ou plus sont impliquées, cha- couleur jaune. la troisième et la quatrième périodes, et un intervalle que équipe assurera cinq (5) tirs de penalty contre de cinq minutes entre la deuxième et la troisième chacune des autres équipes, alternant pour cha- ■ WP 1.4 périodes. Les équipes comprenant les joueurs, les que tir. L’ordre du premier tir sera déterminé par La distance entre les lignes de buts ne doit être ni entraîneurs, les officiels permuteront de côté avant le tirage au sort. inférieure à 20 mètres ni supérieure à 30 mètres début dès la troisième période et celui de la première pour les matches masculins. La distance entre les deuxième période de prolongation éventuelle. ■ WP 12.1 lignes de buts de doit être ni inférieure à 20 mètres Chaque équipe a droit à trois temps morts par match. ■ WP 11.3 ni supérieure à 25 mètres pour les matches féminins. Le troisième temps mort peut être demandé seule- La largeur du champ de jeu ne doit être ni inférieure S’il y a égalité de buts (…partie de texte inchangée ment la prolongation. Le temps mort dure une mi- à 10 mètres ni supérieure à 20 mètres. La limite du jusqu’à…). Ces prolongations seront jouées en deux nute. Il peut être demandé à tout moment, y compris champ de jeu à chaque extrémité doit être située à périodes de trois minutes chacune de jeu effectif après un but, par l’entraîneur de l’équipe en posses- 0,30 mètre derrière la ligne de but. avec un intervalle d’une minute de deux minutes sion du ballon, lequel lance l’appel « temps mort » pour permettre aux arbitres équipes de changer de et adresse au secrétaire ou à l’arbitre le signal cor- ■ WP 1.6 côté d’extrémité. Si à la fin de ces deux périodes de respondant en formant un « T » avec les mains. Si Des marques distinctives doivent être apposées des prolongation il y a égalité de buts, un penalty sera tiré un temps mort est demandé, le secrétaire ou l’arbitre deux côtés du champ de jeu pour signaler les zones pour déterminer le résultat. arrête immédiatement le jeu par un coup de sifflet suivantes : Suppression complète du texte de la note et rempla- et les joueurs doivent immédiatement retourner dans a) marques blanches – lignes de but et du milieu ; cement par le texte suivant : leur moitiés respectives de champ de jeu. b) marques rouges – ligne des 2 mètres ; Note : si un tir de penalty est nécessaire, la procé- c) marques jaunes – ligne des 4 5 mètres ; ■ WP 12.2 dure suivante sera suivie : d) marques vertes – ligne des 7 mètres. Au cours de sifflet de l’arbitre, le jeu est repris par a) s’il implique deux équipes ayant juste achevé le l’équipe en possession du ballon, laquelle met le bal- match, le tir commencera immédiatement et les ■ WP 4.2 lon en jeu sur ou derrière la ligne du milieu, à l’ex- mêmes arbitres seront en fonction ; Suppression complète du texte de cet article et rem- ception des cas suivants du cas suivant : a) lorsque placement par le texte suivant : b) dans les autres cas, le tir interviendra 30 minutes le temps mort a été demandé avant l’exécution d’un après l’achèvement du dernier match de ce tour Les bonnets doivent être munis de protecteurs penalty ou d’un corner, l’exécution est maintenue. ou à la première occasion pratique. Les arbitres d’oreilles souples qui seront de la même couleur que en fonction dans le plus récent match de ce tour Suppression du point b) mais maintien de la note. les bonnets de l’équipe, à l’exception de ceux du gar- seront utilisés, pourvu qu’ils soient neutres ; dien de but qui peuvent être rouges. ■ WP 14.3 c) si deux (2) équipes sont impliquées ; les entraî- ■ WP 4.3 neurs respectifs des équipes seront invités à dé- Un but peut être marqué (…partie de texte inchan- gée, note incluse, jusqu’à…). Si, au moment où une Les bonnets doivent être numérotés sur les deux signer cinq (5) joueurs et le gardien de but qui faute est accordée, le ballon est à 7 5 mètres ou plus côtés, avec des numéros de 0,10 mètre de hauteur. participeront au tir de penalty ; le gardien de but près de l’équipe en défense (suite et fin de cet article Le gardien de but doit porter le bonnet n° 1, et les peut être changé à tout moment pourvu que le inchangée…). autres bonnets doivent être numérotés de 2 à 13. Un remplaçant figure sur la liste de l’équipe pour ce match ; gardien de but remplaçant doit porter le bonnet du ■ WP 14.4 gardien de but un bonnet rouge numéroté 13. Aucun d) les cinq (5) joueurs désignés devront être notés joueur n’est autorisé à changer le numéro de son dans un ordre donné et cet ordre déterminera la Un but sera marqué si, à l’expiration de la période bonnet au cours du match sans l’autorisation de l’ar- séquence au cours de laquelle ces joueurs tire- de possession de 35 30 secondes ou à la fin d’une bitre et sans en informer le secrétaire. ront vers le but des adversaires ; la séquence ne période, le ballon (…partie de texte inchangée, note peut pas être modifiée ; incluse jusqu’à…). En application de cette règle, si le ■ WP 5.2 e) aucun joueur exclu du match n’a qualité pour fi- ballon est en vol vers le but et que le gardien de but Tous les joueurs qui ne participent pas effectivement gurer sur la liste des joueurs appelés à tirer ou ou un autre joueur de la défense abaisse les buts, au jeu avec les entraîneurs et les officiels d’équipe, à comme remplaçant du gardien de but ; ou qu’un joueur de la défense autre que le gardien l’exception de l’entraîneur principal, doivent s’asseoir f) si le gardien de but est exclu pendant le tir de pe- de but, dans sa propre zone des 4 5 mètres, arrête sur le banc et ne devront pas quitter ce banc à partir nalty, un joueur parmi les cinq (5) désignés peut (…fin de l’article inchangée…). du début du match ; sauf pendant les intervalles en- remplacer le gardien de but mais sans les privilè- ■ WP 16.1 tre des périodes ou pendant les temps morts. L’en- ges du gardien de but ; à la suite du tir du penalty, traîneur principal de l’équipe attaquante sera autorisé le joueur peut être remplacé par un autre joueur Une remise en jeu depuis le but sera accordée : à se déplacer vers la ligne des 5 mètres à tout mo- ou un gardien de but remplaçant ; a) quand le ballon franchit entièrement la ligne de ment. Les équipes doivent seulement changer d’ex- g) ces tirs doivent avoir lieu alternativement à cha- but mais à l’extérieur de l’espace délimité par les trémité et de banc à la mi-temps et avant le début de que extrémité du bassin, et tous les joueurs, à montants sous la barre transversale, en ayant été la première deuxième période de toute prolongation. l’exception du joueur assurant le tir et du gardien joué ou touché en dernier lieu par un joueur de Les bancs des équipes doivent être tous deux situés de but défenseur, devront être assis sur le banc l’équipe attaquante tout joueur autre que le gar- sur le côté opposé à celui de la table officielle. de l’équipe ; dien de but de l’équipe en défense.

104 • ÉTÉ 2005 water-polo natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

b) Quand le ballon a franchi entièrement la ligne de ■ ANCIEN WP 21.9 avec remplacement après la plus proche des occa- but à l’intérieur de l’espace délimité par les mon- DEVENANT NOUVEAU WP 21.10 sions mentionnées à l’article WP 21.3 et un penalty tants sous la barre transversale, ou bien frappe Etre coupable d’inconduite ; y compris l’utilisation de doit être accordé à l’équipe adverse. les montants, la barre transversale ou le gardien langage grossier inacceptable, de violence ou de jeu Si cette infraction se produit du fait de l’équipe qui défenseur directement après : déloyal répété, etc. refus d’obéissance ou manque est en possession du ballon, le joueur fautif doit être I. Un coup franc dans la zone des 7 5 mètres. de respect pour un arbitre ou un officiel, ou conduite exclu et un coup franc accordé à l’équipe adverse. II. Un coup franc hors de la zone des 7 5 mè- contraire à l’esprit du Règlement et de nature à jeter La note de cet article est entièrement supprimée. tres non tiré immédiatement conformément aux le discrédit sur le jeu. Le joueur fautif doit être exclu règles. pour le restant du match avec remplacement après la ■ WP 21.18 III. Une remise en jeu non exécutée immédiate- première action mentionnée à l’article WP 21.3. Cet article est supprimé. Si un membre d’une équipe commet une quelconque ment. Nota important : cet article étant supprimé, tous les faute mentionnée dans ce Règlement pendant l’in- IV. Un corner. articles suivants du chapitre WP 21 sont donc renu- tervalle entre les périodes, pendant un temps mort mérotés. ■ WP 16.2 ou avant le recommencement du jeu après que son équipe a marqué un but, le joueur doit être exclu pour La remise en jeu doit être faite par le gardien de but ■ WP 22.2 le restant du match et un remplaçant doit être auto- de la défense ou tout membre de l’équipe en défense Pour un joueur de la défense, commettre une faute risé quand, après la pause de l’intervalle, l’équipe du n’importe où dans la zone des 2 mètres. Si le gar- dans la zone des 4 5 mètres sans laquelle une but joueur exclu a pris possession du ballon (ce qui si- dien de but est sorti de l’eau, la remise en jeu par le (… partie de texte inchangé jusqu’à…). gnifie a reçu le contrôle du ballon) ou, dans d’autres gardien de but doit être assurée par un autre joueur b) pour un joueur défenseur, jouer, tenter de jouer situations, après la première action mentionnée à de la défense (…fin de l’article inchangée, note in- le ballon ou bloquer un tir avec les deux mains l’article WP 21.3. cluse…). (figure 21). La note de cet article est entièrement supprimée. (…fin de l’article inchangée, note incluse…). ■ WP 17.1 ■ ANCIEN WP 21.10 ■ WP 22.3 Un corner sera accordé quand le ballon franchit com- DEVENANT NOUVEAU WP 21.11 plètement la ligne de but, à l’extérieur des poteaux Pour un joueur défensif dans la zone des 4 5 mètres, du but et de la barre transversale, ayant été en der- Commettre un acte de brutalité (y compris donner donner un coup de pied ou frapper un adversaire ou nier lieu joué ou touché par un joueur de l’équipe en des coups de pied, frapper ou essayer de donner des commettre un acte de brutalité. En cas de brutalité, le défense le gardien de but de l’équipe en défense ou coups de pied ou de frapper avec une intention mal- joueur fautif doit être exclu pour le restant du match lorsqu’un joueur en défense envoie délibérément le veillante) contre un adversaire ou un officiel, pendant sans remplacement et un remplaçant peut rentrer le jeu (y compris tout arrêt ou temps mort) ou pen- ballon au-dessus de la ligne de but. dans le champ de jeu après l’écoulement de quatre dant l’intervalle entre les périodes de jeu. Le joueur (4) minutes de jeu effectif, en plus de l’attribution du ■ WP 18.1 fautif sera exclu pour le restant du match et ne sera penalty. pas remplacé. Un penalty sera accordé à l’équipe Suppression du point (d) et renumérotation de l’an- adverse. Le joueur fautif peut être remplacé après ■ WP 22.6 cien point (e) en nouveau point (d). l’écoulement de quatre (4) minutes de jeu effectif. Cet article est supprimé. ■ WP 20.5 Note : suppression du premier alinéa de la note. ■ WP 22.7 Prendre une part active (…partie de texte inchangé Cette règle doit aussi s’appliquer si un acte de bruta- Cet article est supprimé. jusqu’à…) dans sa zone des 4 5 mètres. lité se produit pendant l’intervalle entre les périodes Nota important : ces deux articles etant supprimés, et un penalty sera accordé mais le coup franc ne doit tous les articles suivants du chapitre WP 22 sont ■ WP 20.7 pas être accordé …., et son équipe doit continuer le donc renumerotés. Frapper le ballon (…partie de texte inchangé jus- match avec un joueur en moins. Ces dispositions qu’à…) dans sa zone des 4 5 mètres. ne doivent cependant pas s’appliquer avant que le ■ ANCIEN WP 22.8 match ait vraiment commencé. DEVENANT NOUVEAU WP 22.6 ■ WP 20.8 En cas de brutalité exercée à tout moment (…partie Pour un joueur ou un remplaçant qui n’est pas auto- de texte inchangé jusqu’à…) doit continuer le match Jouer ou toucher le ballon (…partie de texte inchan- risé par les Règles à participer au jeu à ce moment- avec un joueur en moins pendant quatre (4) minutes. gé jusqu’à…) dans sa zone des 4 5 mètres. là, entrer dans le champ de jeu. Le joueur fautif doit Le joueur qui a été retiré (…fin de l’article inchan- aussi être exclu pour le restant du match, avec rem- ■ WP 20.17 gée…). placement. Pour une équipe, conserver le ballon pendant plus ■ ANCIEN WP 21.11 Suppression du reste de l’article, note comprise. de 35 30 secondes de jeu effectif (…fin de l’article inchangée, note incluse…). Cet article est supprimé. ■ ARTICLE A RAJOUTER Nota important : cet article étant supprimé, tous les NOUVELLEMENT NUMÉROTÉ WP 22.8 ■ WP 20.18 articles suivants du chapitre WP 21 gardent leur nu- Si, à la dernière minute du match, un penalty est Perdre du temps. mérotation. accordé à une équipe, l’entraîneur peut choisir de conserver la possession du ballon et de se voir ac- Note : il est toujours permis à un arbitre d’accorder ■ WP 21.13 une faute ordinaire selon cette règle avant la fin de la corder un coup franc. Le chronométreur enregistrant période de possession de 35 30 secondes. (… fin de Pour un joueur de chaque équipe (…partie de texte la durée de possession doit remettre le chronomètre l’article inchangée, note incluse…). inchangé jusqu’à…). Les deux joueurs doivent être à zéro. exclus et une remise en jeu par chandelle d’arbitre ■ WP 21.1 est accordée, sauf si les infractions sont commises ■ WP 23.1 simultanément pendant que le penalty est exécuté ; L’exclusion sanctionne l’une quelconque des fautes Un tir de penalty doit être joué (…partie de texte in- celui-ci doit être maintenu l’équipe attaquante garde ci-après (Règles WP 21.4 à WP 21.17 WP 21.18), changé jusqu’à…) de n’importe quel point sur la ligne la possession du ballon. Les joueurs doivent être entraînant (…fin de l’article inchangée…). des 4 5 mètres de l’adversaire. exclus pour le restant du match si le Règlement le ■ WP 23.2 ■ WP 21.6 prévoit. Tous les joueurs doivent quitter la zone des 4 5 mè- Tenter de jouer ou de bloquer un tir avec les deux Note : tres et doivent être au moins (…fin de l’article inchan- mains hors de la zone des 5 mètres. Suppression du premier alinéa de la note. gée…). Nota important : cet article étant un nouvel article, Suppression du deuxième alinéa de la note. ______tous les articles suivants du chapitre WP 21 sont Rajout de l’alinéa suivant comme nouveau premier donc renumérotés. alinéa de la note. Les deux joueurs exclus selon cette règle seront ■ ANNEXE A – POINT 12 ■ ANCIEN WP 21.6 autorisés à rentrer à la prochaine occasion mention- Lorsque des joueurs des deux équipes commettent DEVENU NOUVEAU WP 21.7 née à l’article WP 21.3 ou au prochain changement simultanément une faute d’exclusion, que ce soit Remplacer dans la note « (…) si l’adversaire est à de possession. pendant la durée de jeu effectif ou en temps mort, l’intérieur de la zone des 4 mètres (...) » par « (…) si (L’ancien quatrième alinéa de la note est inchangé et les joueurs fautifs doivent être exclus et l’équipe en l’adversaire est à l’intérieur de la zone des 5 mè- devient le deuxième alinéa de la note). possession du ballon doit se voir accorder un coup tres (…) ». franc une remise en jeu par chandelle d’arbitre doit ■ WP 21.15 être accordée. ■ ANCIEN WP 21.7 Pour un joueur exclu, rentrer en jeu (…partie de texte DEVENANT NOUVEAU WP 21.8 inchangé jusqu’à…). Si cette infraction se produit du Remplacer dans la note « (…) une infraction à l’ar- fait de l’équipe qui n’est pas en possession du ballon ■ ANNEXE B – FIGURE H ticle WP 21.7 dans la zone des 4 mètres (...) » par pendant la dernière minute du match ou la dernière Pour signaler un penalty, l’arbitre élève le bras avec « (…) une infraction à l’article WP 21.8 dans la zone minute de la seconde période de prolongation, le quatre cinq (5) doigts en l’air, puis il indique le nu- des 5 mètres (…) ». joueur fautif doit être exclu pour le restant du match méro du joueur fautif à la table.

• ÉTÉ 2005 105 plongeon natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale XVIIIe Meeting international de printemps d’Aix-la-Chapelle Du 14 au 17 avril 2005, à Aix-la-Chapelle (Allemagne) Maïne Baggioni et Clémence Monnery au pied du podium du 3 m synchronisé

Compétition internationale de référence pour les Hors concours pour les finales du groupe A, car juniors, Maïne Baggioni, de meilleurs plongeurs mondiaux en devenir, la dix-huitiè- la VGA Saint-Maur, a occupé la neuvième place des éliminatoires du 1 m, juste me édition du Meeting de Printemps d’Aix-la-Chapelle derrière Clémence Monnery. Son total de points en final lui aurait permis de figurer à la douzième place. Au 3 m, Maïne n’a pas eu sa place en finale. a accueilli des plongeuses et des plongeurs en prove- Le plongeur francilien Adam Godzinski, de l’AS Fontenay-aux-Roses, n’a nance de vingt nations, un chiffre stable par rapport à pas ouvert les portes des finales du 1 m et du 3 m dans le groupe A. Respec- l’an dernier. tivement dix-huitième des éliminatoires du 1 m et vingt-troisième de celles du 3 m, il n’a pas été en mesure d’exprimer pleinement son potentiel. La Chine, la Russie, l’Ukraine faisaient partie des nations représentées, L’an dernier, dans le groupe B, il avait figuré à la septième place du 1 m et c’est dire le niveau pour prétendre accéder aux finales et aux podiums. Les à la treizième du 3 m. places étaient très chères. Dans ce contexte extrêmement relevé, la France avait délégué trois plongeuses et deux plongeurs : Clémence Monnery et Adam Godzinsky, pour le groupe A (16-17-18 ans), Marion Farissier pour le groupe B La Chine plonge toujours au-dessus du lot (14-15 ans) ; Maïne Baggioni et Alexis Coquet, juniors, ont également pris part à la compétition, mais ils n’ont pu être classés qu’officieusement. Une poignée Pour ce qui concerne l’attribution des podiums de la cuvée de l’âge de la d’autres plongeurs étaient également dans ce cas. majorité du Meeting de Printemps d’Aix-la-Chapelle, les plongeurs chinois ont, Un an en arrière, la France était représentée par une délégation de sept une fois de plus, été omniprésents sur la plus haute marche. Au total, la Chine plongeurs. a remporté dix-sept médailles, dont huit dans le plus noble métal. Très perfor- En individuel, Clémence Monnery, de la VGA Saint-Maur, a obtenu le mante dans les deux groupes d’âge, l’Ukraine en a récolté huit dont la moitié meilleur résultat en accédant la huitième place de la finale du tremplin de 1 m en or grâce à une main mise sur les trois concours du groupe A masculin et une individuelle. A la hauteur supérieure, au tremplin de 3 m, Clémence Monnery a autre en groupe B, toujours en garçons. émargé au vingt-huitième rang des éliminatoires du groupe A sur un ensemble En troisième position des neuf nations médaillées, le pays hôte a empoché de trente-deux engagées. cinq médailles, mais avec une seule victoire au 3 m synchronisé masculin et Dans le groupe B féminin, Marion Farissier a également disputé une finale, deux deuxièmes places en garçons. Titulaire de six médailles, dont une en or celle du 1 m où elle a terminé à la douzième place. au 1 m garçons du groupe B, mais une seule d’argent au 3 m garçons dans le groupe B, la Russie occupe la quatrième place de la hiérarchie des pays médaillés. Adam Godzinski pas à son niveau Pour compléter la galerie des nations qui ont placé un ou plusieurs des leurs sur le podium, on retiendra l’argent et le bronze de la Grande-Bretagne, uni- Finalement, c’est ensemble que les deux jeunes filles tricolores ont obtenu quement en garçons, et la médaille d’argent de la Biélorussie, toujours dans le leur meilleur classement au 3 m synchronisé en terminant à une très encou- registre masculin rageante quatrième place, derrière deux paires chinoises et une paire ukrai- Enfin, le Canada et la Suède, en garçons, ainsi que l’Italie, en filles, ont nienne. décroché chacun une médaille de bronze.

TABLEAU DES MÉDAILLES

FILLES GARÇONS FILLES ET GARÇONS

Pays Or Arg. Br. Tot. Pays Or Arg. Br. Tot. Pays Or Arg. Br. Tot.

1 Chine 7 5 2 14 1 Ukraine 4 0 1 5 1 Chine 8 6 3 17

2 Ukraine 0 1 2 3 2 Allemagne 1 3 1 5 2 Ukraine 4 1 3 8

3 Italie 0 0 1 2 3 Chine 1 1 1 3 3 Allemagne 1 3 1 5

4 Russie 0 1 2 2 4 Russie 1 1 1 3 4 Russie 1 2 3 6

Total 7 7 7 21 5 Grande-Bretagne 0 1 1 2 5 Grande-Bretagne 0 1 1 2

6 Biélorussie 0 1 0 1 6 Biélorussie 0 1 0 1

7 Suède 0 0 1 1 7 Suède 0 0 1 1

8 Canada 0 0 1 1 8 Italie 0 0 1 1

Total 7 7 7 21 9 Canada 0 0 1 1

Total 14 14 14 42

106 • ÉTÉ 2005 plongeon natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS... LES RÉSULTATS...

5. Kristina SCHINDLER (90) / GER 330.25 2. Johann SCHARTNER (87) / GER 513.30 FILLES ... 3. Patrick HAUSDING (89) / GER 511.10

4. Liguang YANG (91) / CHN 496.20 Tremplin 3 m – Groupe B (14-15 ans) – Eliminatoires Tremplin 1 m – Groupe A (16-17-18 ans) – Finale 5. Alexander GORSHKOV (88) / RUS 477.35 1. Kaixuan ZHANG / CHN 357.40 23. Adam GODZINSKI (89) / FRA 391.95 1. Qingqing XIONG (88) / CHN 402.75 2. Svetlana FILIPPOVA (90) / RUS 346.25 ... 2. Wen Ting ZHANG (91) / CHN 367.45 3. Kristina SCHINDLER (90) / GER 329.10 28 engagés 3. Kristina ISHCHENKO (87) / UKR 365.60 4. Tingmao SHI / CHN 324.65 4. Zhenyang DONG (90) / CHN 365.15 5. Claire BLANCOWE (90) / GBR 321.55 Haut-vol – Groupe A (16-17-18 ans) – Finale 5. Elina EGGERS (87) / SWE 363.75 16. Marion FARISSIER (91) / FRA 272.10 1. Konstantyn MILYAYEV (87) / UKR 621.25 8. Clémence MONNERY (87) / FRA 351.55 ... 2. Sascha KLEIN (85) / GER 618.35 Maïne BAGGIONI (86) / FRA 329.20 ... 23 engagées 3. Anton MELNIKOV (87) / RUS 586.65 4. Liguang YANG (91) / CHN 557.60 Haut-vol – Groupe B (14-15 ans) – Finale Tremplin 1 m – Gr. A (16-17-18 ans) – Eliminatoires 5. Tsimofei HARDZEICHYK (86) / BLR 517.85 1. Tingmao SHI / CHN 378.60 1. Qingqing XIONG (88) / CHN 385.90 2. Kaixuan ZHANG / CHN 348.00 Haut-vol – Juniors 2. Mariya VOLOCHCHENKAO (89) / UKR 372.35 3. Yana ZAYTSEVA (91) / RUS 334.00 1. Sascha KLEIN (85) / GER 528.30 3. Kristina ISHCHENKO (87) / UKR 363.05 4. Yu ZHOU / CHN 322.30 4. Kelly MAC DONALD (88) / CAN 351.20 2. Tsimofei HARDZEICHYK (86) / BLR 488.95 5. Olga VINTONIAK (91) / RUS 316.65 5. Wen ting ZHANG (91) / CHN 346.05 ... Haut-vol – Groupe A (16-17-18 ans) – Eliminatoires 8. Clémence MONNERY (87) / FRA 342.15 1. Konstantyn MILYAYEV (87) / UKR 634.15 9. Maïne BAGGIONI (86) / FRA 340.15 Haut-vol – Groupe B (14-15 ans) – Eliminatoires ... 2. Anton MELNIKOV (87) / RUS 555.50 1. Tingmao SHI / CHN 370.20 39 engagées 3. Liguang YANG (91) / CHN 535.80 2. Kaixuan ZHANG / CHN 337.30 4. Wegadesk Paul GORUP (87) / CAN 499.40 Tremplin 3 m – Groupe A (16-17-18 ans) – Finale 3. Viktoriya KHITRINSKA (91) / UKR 310.95 5. Patrick HAUSDING (89) / GER 493.15 4. Olga VINTONIAK (91) / RUS 297.30 ... 1. Qingqing XIONG (88) / CHN 456.05 5. My PHAN (92) / GER 287.80 14 engagés 2. Zhenyang DONG (90) / CHN 432.60 ... 3. Noemi BATKI (87) / ITA 430.75 18 engagées, 1 abandon Tremplin 1 m – Groupe B (14-15 ans) – Finale 4. Kristina ISHCHENKO (87) / UKR 420.65 5. Wen ting ZHANG (91) / CHN 417.80 Tremplin 3 m synchro 1. Jury KUNAKOV (90) / RUS 386.70 ... 2. Stephan FECK (90) / GER 356.75 1. Chine 270.72 3. Dmytro MEZHENSKYY (90) / UKR 350.25 Tremplin 3 m – Juniors Kaixuan ZHANG, Tingmao SHI 4. Mingjun ZHANG / CHN 343.45 2. Ukraine 254.67 Maïne BAGGIONI (86) / FRA 340.70 5. Oleksander GORSHKOVOZOV (91) / UKR 340.45 Kateryna ZHUK (89), Mariya VOLOCHCHENKAO (89) ... Tremplin 3 m – Gr. A (16-17-18 ans) – Eliminatoires 3. Chine 249.93 Wen ting ZHANG (91), Zhenyang DONG (90) Tremplin 1 m – Groupe B (14-15 ans) – Eliminatoires 1. Wen ting ZHANG (91) / CHN 430.00 4. France 237.63 1. Jury KUNAKOV (90) / RUS 391.30 2. Noemi BATKI (87) / ITA 427.50 Clémence MONNERY (87), Maïne BAGGIONI (86) 3. Mariya VOLOCHCHENKAO (89) / UKR 426.20 2. Stephan FECK (90) / GER 358.15 5. Ukraine 235.20 3. Dmytro MEZHENSKYY (90) / UKR 339.40 4. Zhenyang DONG (90) / CHN 418.65 Alevtyna KOROLYOVA (89), Viktoriya KHITRINSKA (91) 5. Qingqing XIONG (88) / CHN 403.90 ... 4. Cam McLEAN (90) / CAN 334.25 28. Clémence MONNERY (87) / FRA 327.15 5. Mingjun ZHANG / CHN 333.05 ...... 32 engagées GARÇONS 34 engagés

Haut-vol – Groupe A (16-17-18 ans) – Finale Tremplin 3 m – Groupe B (14-15 ans) – Finale 1. Qingqing XIONG (88) / CHN 461.50 Tremplin 1 m – Groupe A (16-17-18 ans) – Finale 1. Dmytro MEZHENSKYY (90) / UKR 391.85 2. Zhenyang DONG (90) / CHN 450.15 1. Illya KVASHA (88) / UKR 519.70 2. Semen KOKUNOV (90) / RUS 376.40 3. Mariya VOLOCHCHENKAO (89) / UKR 419.05 2. Nikolai DYRDA (87) / BLR 465.05 3. Thomas DALEY (94) / GBR 367.45 4. Noemi BATKI (87) / ITA 406.90 3. Daniel EGANA (88) / SWE 455.30 4. Mingjun ZHANG / CHN 360.60 5. Wen ting ZHANG (91) / CHN 389.05 4. Alexander GORSHKOV (88) / RUS 451.75 5. Stefanos PAPAROUNAS (90) / GRE 353.95 ...... 5. Florian FANDLER (87) / GER 450.20 Alexis COQUET (85) / FRA 419.35 Haut-vol – Juniors ... Tremplin 3 m – Groupe B (14-15 ans) – Eliminatoires 1. Stefanie ANTHES (86) / GER 365.05 1. Oleksander GORSHKOVOZOV (91) / UKR 358.85 2. Bianca WEIJNE (85) / GER 290.75 Tremplin 1 m – Juniors 2. Mingjun ZHANG / CHN 357.90 1. Michel ANNAS (86) / GER 437.15 3. Thomas DALEY (94) / GBR 356.80 Haut-vol – Groupe A (16-17-18 ans) – Eliminatoires 2. Tsimofei HARDZEICHYK (86) / BLR 431.20 4. Dmytro MEZHENSKYY (90) / UKR 355.75 1. Qingqing XIONG (88) / CHN 435.70 3. Alexis COQUET (85) / FRA 423.50 5. Jury KUNAKOV (90) / RUS 355.65 ... 2. Zhenyang DONG (90) / CHN 409.30 4. Alain BAECHLER (86) / SUI 353.75 3. Wen ting ZHANG (91) / CHN 399.30 5. Kristoffer HIMMELSTRUP (86) / DEN 352.05 39 engagés 4. Noemi BATKI (87) / ITA 386.65 Haut-vol – Groupe B (14-15 ans) – Finale 5. Brooke GRADDEN (87) / GBR 386.50 Tremplin 1 m – Gr. A (16-17-18 ans) – Eliminatoires ... 1. Illya KVASHA (88) / UKR 522.00 1. Mingjun ZHANG / CHN 362.55 20 engagées, 2 abandons 2. Alexander GORSHKOV (88) / RUSS 465.30 2. Thomas DALEY (94) / GBR 350.85 3. Pascal SKIBBA (87) / GER 443.55 3. Riley McCORMICK (91) / CAN 340.90 Tremplin 1 m – Groupe B (14-15 ans) – Finale 4. Liguang YANG (91) / CHN 426.40 4. Dmytro MEZHENSKYY (90) / UKR 340.50 1. Kaixuan ZHANG / CHN 347.20 5. Johann SCHARTNER (87) / GER 425.95 5. Johannes DONAY (90) / GER 336.65 2. Svetlana FILIPPOVA (90) / RUS 327.70 18. Adam GODZINSKI (89) / FRA 369.10 ... 3. Tingmao SHI / CHN 320.25 ... Haut-vol – Groupe B (14-15 ans) – Eliminatoires 4. Yana ZAYTSEVA (91) / RUS 315.05 28 engagés 5. Viktoriya KHITRINSKA (91) / UKR 310.40 1. Riley McCORMICK (91) / CAN 355.10 12. Marion FARISSIER (91) / FRA 265.50 Tremplin 3 m – Groupe A (16-17-18 ans) – Finale 2. Johannes DONAY (90) / GER 337.50 1. Illya KVASHA (88) / UKR 572.50 3. Mingjun ZHANG / CHN 330.05 Tremplin 1 m – Groupe B (14-15 ans) – Eliminatoires 2. Patrick HAUSDING (89) / GER 541.15 4. Dmytro MEZHENSKYY (90) / UKR 326.85 1. Kaixuan ZHANG / CHN 325.20 3. Liguang YANG (91) / CHN 536.65 5. Semen KOKUNOV (90) / RUS 325.00 2. Tingmao SHI / CHN 324.80 4. Daniel EGANA (88) / SWE 516.35 ... 3. Yana ZAYTSEVA (91) / RUS 321.25 5. Alexander GORSHKOV (88) / RUS 505.00 31 engagés 4. Svetlana FILIPPOVA (90) / RUS 319.55 Alexis COQUET (85) / FRA 464.45 5. Viktoriya KHITRINSKA (91) / UKR 309.10 Tremplin 3 m synchro Tremplin 3 m – Juniors 12. Marion FARISSIER (91) / FRA 281.30 1. Allemagne 277.20 ... 1. Tsimofei HARDZEICHYK (86) / BLR 494.20 Christian PICKER (88), Patrick HAUSDING (89) 21 engagées 2. Michel ANNAS (86) / GER 478.45 2. Chine 274.11 3. Alexis COQUET (85) / FRA 470.75 Liguang YANG (91), Mingjun ZHANG Tremplin 3 m – Groupe B (14-15 ans) – Finale 4. Yorick De BRUIJN (86) / GER 402.30 3. Allemagne 261.00 1. Kaixuan ZHANG / CHN 400.85 5. Alain BAECHLER (86) / SUI 378.80 Johannes DONAY (90), Christian LULINSKI (90) 2. Tingmao SHI / CHN 380.65 4. Allemagne 257.79 3. Svetlana FILIPPOVA (90) / RUS 367.85 Tremplin 3 m – Gr. A (16-17-18 ans) – Eliminatoires Pascal SKIBBA (87), Philipp BECKER (88) 4. Carol Ann WARE (91) / CAN 365.60 1. Illya KVASHA (88) / UKR 537.35 ...

• ÉTÉ 2005 107 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Assemblée générale élective Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 mars 2005, à Rungis

• Claude GIBOUDEAU, membre. • Bernard BOULLE, directeur technique national VENDREDI 25 MARS 2005 • Jacques LAHAYE, membre. adjoint. Début des travaux à 14 h 30 • Christine LEPOURCELET-TALVARD, membre. • Philippe DUMOULIN, directeur technique natio- • Michel MATAYRON, membre. nal adjoint. I - Appel nominal • Gérard NURIT, membre. • Joëlle LAVILLE, responsable du Bureau de la • Tony PAOLI, membre. Vie de l’Athlète. par le Secrétaire général • André ZOUGS, membre. • Olivier DUPAS, responsable du Département • Georges PÉCHERAUD, vice-président hono- des Systèmes d’information. Le secrétaire général procède à l’appel nominal. raire. • Patrick DELEAVAL, adjoint au DTN – Natation. • Maurice OUGIER, vice-président honoraire. • Dominique DELON, adjoint au DTN - Water- Etaient présents : • Lucien GASTALDELLO, vice-président hono- polo. • Francis LUYCE, président. raire. • Jean-Paul NARCE, adjoint au DTN - Eau Libre. • Henri WACHTER, vice-président délégué. • Louis VENZI, vice-président honoraire. • Monique MEYER, adjointe au DT.N – Plongeon. • Michel SALLES, vice-président. • Yves MOREAU, secrétaire général honoraire. • Patrick GASTOU, adjoint au DTN – Formation. • René GEFFRAY, vice-président. • Henri SIMON, trésorier honoraire. • Valérie GICQUEL, assistante du président. • Michel SAUGET, vice-président. • Christine MARC’H, assistante du DTN. • Dominique BAHON, secrétaire général. Assistaient : • Magali TAPRET, assistante du secrétaire général. • Michèle PIEGAD, secrétaire générale adjointe. • Henri GASTOU, contrôleur aux comptes. • Paulette FERNEZ, trésorière générale. • Jean-Claude DEMEY, président de la commis- Etaient excusés : • Bernard PAILLIEUX, trésorier général adjoint. sion de water-polo. • Karine BRÉMOND, membre. • Jean CHAPLY, chargé de mission. • Bernard PIERRE, président de la commission de • Micheline NOTOT, membre. • Denis PERRET, chargé de mission. plongeon. • Henoch CHAUVREAU, membre. • Madeleine BERNAVON, membre. • Claude FAUQUET, directeur technique national • Richard PAPAZIAN, membre. • Marie-Octavie HORTER, membre. (vendredi et samedi). • Stephan PERROT, membre. • Guy CANZANO, membre. • Louis-Frédéric DOYEZ, directeur administratif et • Christian RICOME, membre. • Claude DEVATINE, membre. juridique. • Henri SÉRANDOUR, président honoraire. • Jean-Paul DUMOULIN , membre. • Daniel CHAINTREAU, directeur ﬁnancier. • Jacques DEBOCQ, vice-président honoraire.

Délégués régionaux présents :

COMITÉS 1er DÉLÉGUÉ 2e DÉLÉGUÉ 3e DÉLÉGUÉ VOIX

LANGUEDOC-ROUSSILLON M. Jacky VAYEUR (9) M. Gérard NURIT (9) M. Yves JARROUSSE (10) 28 LIMOUSIN M. Michel BRISEMURE (6) Mme Christiane RIVRIE (6) M. Jean-Louis MONDET (7) 19 LORRAINE M. Xavier VAUTRIN (10) M. Claude HACQUARD (10) M. Jean-Claude BOULANGER (10) 30 LYONNAIS M. Denis PERRET (14) M. Georges AUGAGNEUR (16) Mme Brigitte FAYARD (14) 44 MARTINIQUE Mandat : Christian TELCHID (17) 17 MIDI-PYRÉNÉES M. Jean-Jacques XAUMIER (12) M. Jean-Pierre BAYLE (11) M. Michel MATAYRON (11) 34 NORD-PAS-DE-CALAIS M. Francis LUYCE (12) Mme Chantal VASSAUX (12) M. Jean-Paul VIDOR (14) 38 NORMANDIE M. Guy DUPONT (11) M. Dominique BAHON (11) M. Jacques DENAES (13) 35 NOUVELLE-CALÉDONIE M. Michel MESSEAUD (19) 19 PAYS DE LA LOIRE M. Jacques LEFEVRE (13) Mme Nicole BONNAUD (13) M. Jean-Yves LE TOUZO (13) 39 PICARDIE M. Henri WACHTER (10) M. Serge LEBRUN (10) M. Dominique BERTHE (10) 30 POITOU-CHARENTES M. Jimmy PERSIGANT (9) Mme Laurette BERTON (9) M. Cyr CAMERLYNCK (9) 27 PROVENCE M. Noël GOASDOUE (11) M. Emile CIOCO (11) M. Raymond TAPPERO (11) 33 RÉUNION (LA) M. Jean CHAPLY (22) 22 ALSACE M. Laurent HORTER (10) Mme Marie-Octavie HORTER (10) M. Jean LAUBIN (10) 30 AQUITAINE Mme Hélène TACHET DES COMBES (11) M. Jean REYNAL (11) M. Jean BOITEUX (11) 33 AUVERGNE M. Dominique DELCHET (11) M. Denis CADON (9) Mme Juliette PUMAIN (9) 29 BOURGOGNE M. Daniel PLANCHE (11) M. Claude BOULOMMIER (9) M. Patrick TRIOEN (9) 29 BRETAGNE M. Guy LE BRIS (9) M. Jacques PELE (9) M. Daniel GUERIN (9) 27 CENTRE M. Patrick SCALA (11) M. François MARTIN (11) M. Dominique LEFEBURE (11) 33 CHAMPAGNE-ARDENNE M. Valéry DENIS (7) M. Jacques LAFFITTE (9) M. Guy SABATIER (7) 23 CORSE Mme Anne-Michèle MELGRANI (7) M. Eric VILLEMAIRE (7) 14 COTE D’AZUR M. Gilles SEZIONALE (9) M. Albert GALDI (11) Mme Michèle-Anne SAHIN (9) 29 DAUPHINÉ SAVOIE M. Bernard BODON (10) M. André VALENCIER (11) M. Yves CRISTOFORONI (10) 31 FRANCHE-COMTÉ M. Claude GIBOUDEAU (6) M. Claude FERROT (8) M. Jean-Pierre CARRERE (6) 20 GUADELOUPE M. Christian TELCHID (19) 19 GUYANE M. Myrtho MANDE (8) M. Marc MONTHIEUX (9) 17 ILE-DE-FRANCE M. Guy CANZANO (38) M. Bernard PAILLIEUX (36) M. Marc MENAUD (36) 110 INDIVIDUELS 4 863

108 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

tion, des terroirs. Celle portée sur l’avenir, l’innova- - d’analyser le passé, II – Introduction du président tion, la création. - de construire le présent, de la Fédération Française J’avais affirmé que notre évolution devait se - d’envisager l’avenir afin qu’il soit possible de de Natation, M. Francis Luyce construire sur l’union entre notre passé glorieux et maintenir et de développer les conditions de réus- un avenir que nous espérions prometteur. site de la natation française. Aujourd’hui quelle actualité donner à ces pro- Les Jeux Olympiques d’Athènes ont démontré Mesdames, messieurs les membres du comité pos ? Notre passé, notre présent n’ont jamais été la valeur actuelle de la natation française : de direction, aussi glorieux. Notre avenir avec notamment l’ap- 1) Exceptionnelle en natation avec le bilan re- Mesdames, messieurs les délégués à l’assem- plication du projet fédéral ambitieux que vous avez blée générale 2005, marquable de l’ensemble de l’équipe (52 ans que voté l’an dernier, aussi excitant et empli d’espoir. nous attendions un titre de champion olympique, Mesdames et messieurs les cadres techniques Tout cela a été évoqué lors de nos divers comi- après celui de notre ami Jean Boiteux ici présent). et administratifs, tés directeurs et notamment du dernier dont vous Après ces résultats, la France se classe au sixième Bonjour et bienvenue à tous. avez certainement lu le compte rendu. rang mondial du classement aux points FINA et au Merci de votre présence. Permettez-moi cependant de me répéter un troisième rang européen. Il est de tradition que le président du comité ré- peu, de préciser encore ma vision sur la saison Ce sont les meilleurs résultats de toute l’histoire gional qui accueille s’adresse à nous. C’est donc passée, sur notre dernière olympiade et sur celle obtenus par l’équipe de France olympique, en ter- bien volontiers que je donne tout de suite la pa- qui se présente désormais à nous. mes de médaillés et places dans le classement role à notre ami Guy Canzano, en sa qualité de Avant cela il me faut d’abord, au nom de mes des nations. président du Comité régional de natation d’Ile-de- amis, membres du comité de direction, vous adres- 2) En natation synchronisée, les résultats ont France, dans cet hôtel que nous connaissons bien ser nos souhaits de bienvenue à vous, les repré- été satisfaisants si l’on accepte que le duo com- puisque la majorité d’entre-nous s’y trouvait déjà sentants des vingt-sept comités régionaux. Seule posé de Virginie Dedieu et Laure Thibault méritait le dimanche 2 février 1997 et le samedi 10 février la Martinique est excusée. mieux que la cinquième place. 2001. Je vous remercie de votre présence qui traduit 3) En plongeon, notre prestation a été décevan- Que le temps passe et que de souvenirs ! votre engagement. te, malgré le courage de Claire Febvray. Mon Cher Guy, vous avez la parole ! Je me réjouis aussi de pouvoir saluer de nou- 4) En water-polo, les résultats olympiques sont veaux visages et d’en retrouver de plus connus. inexistants avec la non-représentation de nos équi- Une alliance encore – j’en suis sûr : réussie – entre pes de water-polo, masculine et féminine, mais III – Allocution du président représentants inédits et d’expérience. l’espérance suscitée par un titre de “champion du comité régional d’Ile-de-France, L’occasion est encore ici offerte pour toute d’Europe du groupe B” place nos poloïstes mascu- M. Guy Canzano l’équipe – élus, administratifs et techniciens – de lins et féminins dans la voie du succès futur. vous remercier, vous, les délégués pour votre sou- 5) Quant à l’eau libre, elle demeure malheureu- tien constant, votre persévérance à œuvrer à la sement toujours non représentée aux Jeux Olym- Bonjour et bienvenue à tous, bonne marche de la Fédération. piques. Je vous remercie, Monsieur le président, de me Je ne saurais oublier, notre ministre de tutelle, Revivons le frisson éternel que nous procurent permettre d’accueillir et de m’adresser ici aux re- M. Jean-François Lamour, qui est, comme vous le ces Jeux d’anthologie. présentants régionaux réunis de la natation fran- savez, notre principal partenaire d’ordre économi- çaise. que : toujours attentif à nos préoccupations qu’el- Film JO Athènes 2004 (Applaudissements) Ce propos introductif aura juste pour ambition les soient financières, d’encadrement de missions Au-delà de l’immense joie et la profonde fierté de démontrer que le “parisianisme” n’est plus de techniques ou de soutien dans le cadre du FNDS procurées par cet événement planétaire, la Fédé- mise. Le discours que je tiens dans mon comité Chapitre 12, comme en témoigne la dernière cor- ration Française de Natation a surtout gagné en est “Tous ensemble dans une Fédération solidaire respondance reçue ce lundi 21 courant. force, en notoriété tout au long de l’année pour et entreprenante”. (Lecture) poursuivre ces objectifs. Des mots, me direz-vous, non, la réalité, le Co- Le bilan 2003-2004 de notre institution est ré- Merci aussi à tous nos sponsors et bien entendu mité d’Ile-de-France s’engage avec sincérité et for- sumé dans l’importante documentation qui vous a à nos 227.936 licenciés. ce à œuvrer, mano à mano, pour une FFN encore été communiquée au travers des différents procès- Comme le temps a passé depuis le samedi plus forte et plus dynamique. verbaux des commissions, des bureaux des comi- 10 février 2001. Un cycle de quatre ans s’achève Chers amis, nous tenions à vous offrir un pré- tés directeurs pour ne pas mobiliser trop de temps et je veux remercier enfin tous ceux qui m’ont aidé sent en souvenir de votre court séjour en Ile-de- sur ce sujet. dans cette exigeante tâche de présidence de notre France, ce n’est pas facile d’être original, nous Les nombreux et précis documents qui ont été chère Fédération, avec toujours à l’esprit ce souci n’avons pas de nougat, pas de calva et les vignes réalisés à votre intention sont d’ailleurs à saluer. d’efficacité et de performance. de Montmartre ne peuvent guère concurrencer vos Dans quelques instants, le rituel de la présen- terroirs. Enfin, le jambon de Paris est loin d’être Remerciements à mes proches collaborateurs du bureau qui se sont dévoués sans compter leur tation des rapports de mes collègues va ainsi dé- comparable au jambon de Bayonne, entre autres. buter. Je souhaite au préalable leur faire part avec Nous avons donc pensé à un souvenir durable, temps pour assurer la structuration administrative et fonctionnelle de la gestion. vous de tous nos compliments pour leur sérieux, pour employer un terme à la mode, et vous per- leur investissement à la réalisation de leur travail, mettre d’être à l’heure, en vous offrant une montre Merci aux membres du comité directeur pour avoir donner l’assise statutaire et décisionnelle comme en témoignent les courbes, les graphiques, commémorative de cette AG 2005 de la FFN. les rapports particulièrement explicites, portés à Je ne pourrais conclure sans évoquer la candi- indispensable à la mise en œuvre des activités fédérales. votre connaissance. dature de Paris pour les Jeux de 2012. Notre inves- Sur le fond, ces pièces permettent d’afficher un tissement est de tous les instants. L’aboutissement Remerciements également très sincères et très appuyés aux membres de la direction technique bilan de grande satisfaction dans la grande variété de cette candidature permettra enfin d’obtenir, j’en de nos domaines d’actions. ai la conviction, l’outil de travail à la hauteur de nos nationale, aux administratifs, aux membres des commissions, pour avoir assuré la promotion de Nous avons su respecter, mon équipe et moi- ambitions et digne du niveau auquel, tous ensem- même, les objectifs fixés en suivant les principes ble, nous avons su nous hisser. notre Fédération par l’organisation d’actions diverses et variées. de”rigueur, performance, intégrité et passion”. Je vous souhaite une excellente assemblée gé- Autant de raisons d’être fiers de nos bilans sportifs, nérale. Ainsi tous ensemble, nous avons prouvé qu’il n’était pas nécessaire d’espérer pour entrepren- administratifs, financiers. dre, de réussir pour persévérer. En ce qui concerne les finances, le rapport de Mais vous avez réussi, vous avez eu raison notre trésorière générale Paulette Fernez en attes- IV – Allocution du président d’agir, et je veux vous applaudir et vous pouvez tera naturellement dans quelques instants. Deux de la Fédération Française vous applaudir. chiffres marquent cependant les esprits, comme de Natation (Applaudissements) vous pouvez les découvrir sur ces graphiques sans Après ce moment d’émotion, redescendons sur déflorer la présentation future. terre car j’ai pris l’habitude, en pareilles circonstan- D’abord la progression de l’investissement fé- Madame la présidente, messieurs les présidents ces, de commencer notre assemblée en rendant déral dans le budget sportif. Il était en 1993 de de comités régionaux, hommage à ceux qui sont partis de l’autre côté du 9,56 % ; il aura été cette saison de 27,60 %, pour- Mesdames, messieurs les délégués, chemin. Je continue à le faire malheureusement au- suivant la gradation exceptionnelle initiée de lon- Mesdames, messieurs les membres du comité jourd’hui. Au cours de la saison sportive, beaucoup gue date. directeur, des nôtres nous ont quittés. Ensuite, le résultat du bilan de cette année qui Mesdames, messieurs les collaborateurs de la Que leurs proches sachent toute l’estime que n’est plus déficitaire. Même en année olympique Fédération, nous avions pour eux et qu’ils sachent également (ses stages, ses déplacements) ; même en déli- Vous avez certainement conservé à l’esprit mes que l’héritage que nos amis disparus nous laissent vrant d’importantes primes de résultats aux athlè- propos d’il y a un an, ceux du discours introductif nous servira à poursuivre notre chemin. tes, comme vous pouvez le constater dans le dos- de notre assemblée générale du samedi 20 mars sier de l’athlète de haut niveau et pour la première 2004, en terre normande où nous étions accueillis (Minute de silence) fois en en versant aux entraîneurs méritants et par notre collègue et ami, Guy Dupont. Athènes - Pékin - Paris : la natation face à encadrants des athlètes, médaillés et sélectionnés Souvenez–vous… J’avais pris l’image de la cui- son destin. aux Jeux Olympiques ; même encore en investis- sine pour reposer l’éternel débat entre les moder- Voilà un slogan qui trace une route ponctuée sant dans un nouveau mode de délivrance des nes et les anciens. J’avais alors affirmé que notre d’escales prestigieuses. licences par Internet : Extranat ; ou en célébrant devoir était de dépasser cette controverse et d’unir Les étapes décisives que sont les échéances nos athlètes médaillés aux JO dans un lieu presti- les deux forces. Celle issue du passé, de la tradi- olympiques nous permettent : gieux comme le Lido et en diffusant des supports

• ÉTÉ 2005 109 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

(affiches, supplément au magazine) les célébrant, licences supplémentaires. Pour 2004-2005 nous Un troisième mandat se termine au terme du- et bien d’autres opérations encore. ambitionnons de terminer la saison avec 250 000 quel un certain nombre de nos administrateurs ont Opérer et maintenir des choix financiers n’est licences et plus ! décidé de quitter leurs fonctions, de ne pas renou- jamais aisé. Maintenir une rigueur budgétaire est La quête du nombre ne signifie pas tout si elle veler leur mandat. difficile. Merci aux efforts de tous en ce sens. ne se traduit par la démonstration de notre unité et A toutes et tous, j’adresse mes remerciements Parvenir au final à un bilan positif aussi bien sur de notre efficacité commune. Il convient de confor- les plus sincères pour les moments exaltants que les chiffres que sur les actions est dès lors satisfai- ter le rôle de chacun et communiquer d’une même nous avons vécus ensemble, qu’ils nous ont fait sant et gratifiant. Tout en se remémorant la pensée voix. Si l’union fait la force, notre solidarité fera le vivre. du jour : « J’ai décidé de faire du bien, mais je n’ai reste. A ceux qui souhaitent soumettre leurs candida- pas décidé de faire du bruit, parce que j’ai senti C’est ainsi avec un projet fédéral ambitieux que tures à vos suffrages pour un mandat de quatre que le bruit ne faisait pas de bien et que le bien ne la Fédération Française de Natation entend pré- ans, je prodigue mes encouragements pour les faisait pas de bruit ». parer son avenir. Les chantiers ne manquent pas. missions qu’ils vont remplir avec “force et vigueur” D’autres sources de satisfactions devraient en- Nous nous questionnons, nous discutons ensem- au sein de la nouvelle équipe. Je formule le souhait core venir jalonner notre chemin commun. ble, nous nous engageons afin de maintenir et dé- qu’ils soient animés d’un solide esprit d’équipe et D’abord, la poursuite des excellents résultats velopper les conditions de réussite de la natation d’entreprise afin de poursuivre, de consolider en- sportifs de nos athlètes. Ensuite la réalisation du française. semble l’œuvre de construction débutée de longue projet fédéral. Ce projet, adopté à l’unanimité lors Nous ne maîtrisons toutefois pas toutes les date par nos prédécesseurs. de l’assemblée générale de Rouen en mars 2004, conditions de cette réussite. Notre développement En 1997 puis en 2001 et à nouveau aujourd’hui, trace en effet notre voie pour les quatre à huit pro- demeure plus que jamais tributaire de l’accès aux j’affirme qu’il faut ainsi : chaines années (2001-2005 et 2005-2009). Sa bassins qui est le sésame incontournable de nos - soigner le passé du présent : notre mémoire et la mise en œuvre a naturellement déjà débuté. activités. L’état du parc national des piscines est reconnaissance que nous devons à tous ceux qui La Fédération Française de Natation entend ain- préoccupant. C’est la raison pour laquelle, nous nous ont précédés dans ces fonctions, dans cette si demeurer l’institution qui permet à un sportif de demanderons à notre ministre, M. Jean-François mission, et ont construit l’histoire de notre Fédé- gagner, mais aussi celle qui accompagne, forme, Lamour, un plan d’urgence d’envergure afin de fi- ration ; soude tous les pratiquants et dirigeants sur la base nancer, rénover, construire de nouveaux bassins. - s’engager dans le présent du présent : c’est-à- de quatre dynamiques au service de la natation. Un véritable plan 1000 piscines bis. dire faire face au quotidien qui s’impose à nous : la réflexion La dynamique de performance Les seuls crédits du FNDS chapitre 12 ou leur tous, fédération, comités régionaux et départe- progresse sans cesse en ce domaine pour conser- version rénovée ne suffiront pas en effet à pallier mentaux, clubs, pour le transformer en succès ver les fondamentaux qui ont fondé nos succès ac- une situation que l’actuel recensement va prochai- d’aujourd’hui ; tuels tout en envisageant des évolutions nécessai- nement éclairer d’une lumière fort crue. - bâtir le futur du présent : c’est l’imaginaire, nos res à assurer à tous le maintien de la compétitivité Sous la bannière de la commission interfédérale perspectives et projets. Ce qui nous anime pour dans un climat de grande sérénité. des activités aquatiques, regroupant plus de vingt faire évoluer nos institutions. Ce qui nous incite à Une vaste réflexion a ainsi été entamée, depuis fédérations, nous agirons ensemble pour qu’une être des connaisseurs du présent pour devenir les le samedi 16 octobre 2004, sur l’évolution : authentique prise de conscience s’opère. architectes de notre avenir. - des filières de haut niveau (pôles France et Es- La Fédération a déjà mis en place un service dé- poirs...), dié à cette question sous la responsabilité de notre Vous l’avez compris. Je suis un président heu- - des clubs labellisés, ami André Zougs, président de la commission des reux et serein. Un être humain qui peut, qui veut - du statut de l’athlète de haut niveau. équipements. Vous pouvez compter sur nous pour donner du bonheur et du bien-être parce qu’il en a Ce sont ainsi dix-sept “experts” (élus, fédéraux, poursuivre notre action. Nous aurons besoin de été lui-même bénéficiaire dans une chaîne d’union entraîneurs de clubs, nageurs titrés, cadres tech- votre soutien et je sais que nous pouvons aussi où il n’y a pas de maillon faible ! niques...) qui ont initié une réflexion sur ces sujets compter sur vous pour créer une synergie autour Vous m’avez comblé pendant ces douze derniè- d’importance. Cela aboutira à l’évidence à des évo- de cette problématique incontournable. res années. Je vous en remercie. lutions innovantes pour nos objectifs de maintien et La natation ne se fait plus depuis longtemps (Applaudissements) de développement de la performance des meilleurs sous les ponts ! Il faut que cela se sache et se tra- nageurs français, des équipes de France. duise concrètement en actions. Je vous propose de reprendre l’ordre du jour. La dynamique de service : l’objectif est l’ac- L’autre domaine sur lequel nous n’avons pas compagnement et l’offre de service à tous les li- complètement prise et que nous attendons pour- cenciés. Cela passe par la création d’un centre de tant avec un immense espoir, c’est évidemment V – Homologation du procès-verbal ressources national au service des clubs et d’une l’octroi de Jeux Olympiques à la France, à Paris, de l’assemblée générale en date déclinaison de cette démarche aux différents nien 2012. Je n’ai pas besoin de vous convaincre de veaux locaux. l’intérêt pour nous tous d’accueillir cette manifesta- des vendredi 19, samedi 20 et Cela se traduit encore par l’organisation de nos tion si unique à notre cœur. Il n’est pas nécessaire dimanche 21 mars 2004, à Rouen services et de nos prestations autour de trois sec- d’évoquer notre envie, notre volonté, notre enthou- teurs : siasme. Nous voulons les Jeux. Jean Boiteux rappelle sa lettre du 29 sep- - jeunesse et apprentissage, - Parce que nous sommes des sportifs. tembre 2004 relative à un problème sur les ben- - performance et compétition, - Parce que nous sommes des dirigeants qui jamines, qui serait pour lui non encore réglé, et - nature et bien-être. connaissons tous le profit qu’il y a à tirer d’une sur l’intervention de Michel Matayron au sujet de L’évolution éventuelle autour des organisations émulation telle autour de nos activités sportives. “Nagez Grandeur Nature” et sa préférence quant sportives menée de main de maître par notre ami Nous avons tout à gagner la course des Jeux. à la transformation de cette opération en animation René Geffray devrait aussi permettre un service Un bon départ a été pris. Cette candidature a un de bassins d’été visant à la création de nouveaux renouvelé aux athlètes et aux organisateurs. Ces autre souffle que les précédentes. Il convient de ne clubs et implicitement de licences. points, comme ceux des autres dynamiques, se- pas relâcher les efforts, d’encourager, de remercier indique que la demande ront évoqués plus largement durant cette assem- ceux qui ont si bien, jusqu’à présent, su porter nos Francis Luyce concernant les benjamines a été étudiée et qu’une blée. Pour l’heure, ils sont le bref rappel de ce qui couleurs. Les politiques, évidement qui ont pour proposition apparaît d’ailleurs dans les règlements constitue la dynamique de service. l’occasion oublié leurs clivages. Ils apparaissent sportifs présentés le samedi après-midi. La dynamique de formation : dans une en- si proches, tellement porteurs de ce que nous treprise, dans une association, dans notre Fédé- voulons, ressentons, que l’on a envie d’oublier le En ce qui concerne le domaine des activités de ration, la richesse la plus importante ce sont les protocole et de leur dire simplement, comme on la natation durant la période estivale, il rappelle hommes, les femmes, leurs compétences, leurs se dit entre sportifs : « Merci Bertrand, Merci Jean- que la réflexion de Michel Matayron, partagée par savoirs. La formation est ainsi essentielle et doit François, Merci Jean-Paul, Merci Henri. Continuez beaucoup, a été suivie et reprise puisqu’il était bien être réellement appréhendée comme un outil in- comme cela. On est avec vous. Ne lâchez rien. On prévu la création d’un secteur global “Natation esti- dispensable au service d’une stratégie globale de va l’emporter. ». vale”, tel qu’il vient de l’évoquer dans son discours développement et de promotion de nos disciplines Nous aurons les Jeux. Et ce sera un formidable introductif. sportives. levier pour tous les sports et évidement le nôtre. Michel Matayron précise que, lors de la réu- - Des Erfan actifs sur tout le territoire. La construction du complexe aquatique, qui se nion de présidents des comités régionaux, il était - Des diplômes d’Etat et fédéraux correspondant réalisera quoiqu’il arrive, permettra à la natation apparu préférable d’intégrer la compétition estivale à nos activités. française d’accueillir à nouveau des compétitions dans la dynamique de la performance. - Un Institut National des Activités Aquatiques internationales de premier ordre. La Fédération Compte tenu de ces observations, ce procès- de la Natation. Française de Natation investira aussi dans un nou- verbal est homologué à l’unanimité. Telles sont les actions de la dynamique de for- veau siège social. Vaste, grand, beau, à l’image mation qui doivent permettre au plus grand nombre de notre sport. d’acquérir et de valider des compétences propres Avec votre collaboration, et cette démarche à l’animation et à l’organisation de nos disciplines. volontariste, nous entendons ainsi définitive- VI – Homologation des décisions La dynamique de cohésion : redonner à la li- ment donner à tous les pratiquants de la natation prises par le comité directeur cence tout son sens. d’aujourd’hui et ceux de demain, des moyens de et le bureau depuis Etre fier d’être membre de la Fédération. progression, des sources de satisfaction. Démontrer que le système fédéral est un sys- Il m’appartient maintenant de vous dire humble- le dimanche 21 mars 2004 tème solidaire. ment que je suis fier, avec mon équipe, du travail En 2003-2004, les licences ont augmenté de réalisé et de ces perspectives d’avenir. Nous som- Comité directeur du samedi 16 octobre 5.21 %, passant de 216.224 à 227.936, soit 11.712 mes tout, sauf à l’arrêt. 2004 :

110 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Jean Boiteux revient sur les critères de sélec- Communiquer son expérience, partager sa pas- Paulette Fernez rappelle que lorsqu’un comité tion, et en particulier les modes de qualification du sion étaient un de ses soucis majeurs. Dévoue- régional fait de la formation d’arbitres, le rembour- Circuit de la Coupe du Monde. ment, désintéressement, générosité étaient, chez sement des frais occasionnés est effectué par le Claude Fauquet rappelle que, pour participer Paul, les fondements mêmes de la noblesse de son service financier fédéral (sur présentation de jus- à ces épreuves, il faut être de niveau mondial et engagement de bénévole au sein de la Fédération tificatifs). européen. Ensuite les nageurs ont la possibilité de Française de Natation. Une Fédération qu’il aimait Pas d’autres observations. participer à trois étapes selon leur planning d’en- profondément et dont il fut un fidèle serviteur. traînement. Pour Paul, le bénévolat était un art de vivre. Pour Paul, le bénévolat était un état d’esprit à sau- 8.4 – Commission Bureau Elargi du samedi 11 décembre 2004 : vegarder dans le cadre de l’amitié et un excellent de natation synchronisée Daniel Planche trouve les propos tenus en creuset de tolérance et d’ouverture aux autres. présentée par Madeleine Bernavon commission informatique délétères (sociétés pri- Paul était notre ami. Et dans nos cœurs, il occu- Jacky Vayeur remercie la Fédération pour la vées traitées de sociétés pirates). Pourquoi la pera toujours une très large place. mise en place de l’évaluation des jeunes qui com- Fédération Française de Natation se permettrait Henri Gastou donne ensuite lecture du rapport mence à porter ses fruits. d’attaquer certains comités sur des outils de com- général des contrôleurs aux comptes. munication qu’ils souhaitent mettre en place ? 8.5 – Commission de plongeon Gérard Nurit répond que le Comité Régional de 7.3 – Adoption du rapport du commissaire présentée par Bernard Pierre Bourgogne n’était pas visé et qu’une réponse lui aux comptes et approbation du bilan a d’ailleurs été adressée. La commission regrette financier 2004 cependant que les résultats de compétitions offi- 8.6 – Commission de natation des maîtres cielles apparaissent souvent sur les sites de ces La chargée de mission du commissaire aux présentée par Michel Sauget sociétés avant d’être transmis à la FFN qui est comptes, Raphaëlle Terquem, donne lecture : d’ailleurs seule habilitée à les valider. 1) du rapport général du commissariat aux comptes ; à l’unanimité, l’assemblée générale ap- 8.7 – Commission de nage en eau libre Dominique Bahon confirme qu’il ne s’agissait prouve les comptes 2004 et donne quitus à la tré- présentée par Claude Giboudeau pas d’accuser un comité régional. Le projet fédé- sorière générale ; En ce qui concerne la Coupe de France (p. ral tentera de répondre aux demandes, mais le 2) du rapport spécial sur les conventions, dont la département des systèmes d’informations n’a pas 75), lire “513 nageuses et 1.028 nageurs ont par- convention qui lie la Fédération à la société H2G ; ticipé...”. encore les moyens nécessaires pour répondre à à l’unanimité, l’assemblée générale approuve ce la totalité des objectifs. C’est pourquoi le projet fé- rapport. Guy Sabatier se réjouit d’avoir pu prendre déral est sur quatre ans. Il est prévu d’étoffer ce connaissance cette année d’un rapport complet. département ainsi que le service juridique, incon- Aucune autre observation. tournables désormais tous les deux dans le fonc- 7.4 – Désignation tionnement fédéral. du commissaire aux comptes et de son suppléant 8.8 – Commission de natation estivale Ces remarques prises en compte, l’ensemble présentée par Louis Venzi des procès-verbaux est homologué à l’unanimité. Le comité directeur propose de reconduire le Cabinet ABAC pour les six prochaines années. Ac- en l’absence de Christian Ricome cord unanime de l’assemblée. Au classement général (p. 84), rajouter en 9 le Le président remercie chaleureusement M. Da- Comité de la Réunion. VII – Finances niel Berthelot et ses services pour le sérieux de leur travail et leurs compétences. Aucune observation. 7.1 – Adoption du rapport de la trésorière générale 8.9 – Commission formation Paulette Fernez donne lecture de son rapport VIII – Adoption du rapport moral présentée par Michel Sauget (en annexe). et des commissions spécialisées Michel Matayron souhaite qu’une réflexion soit Serge Lebrun – Ne serait-il pas possible de menée sur le brevet professionnel. Il fait part du faire une valorisation du matériel donné par nos 8.1 – Rapport moral du secrétaire général souhait émis par les clubs de pouvoir bénéficier de formations courtes. sponsors ? Sans observation, le rapport moral est approuvé Paulette Fernez répond que cela est inscrit à l’unanimité. Jean Boiteux fait part de son étonnement à dans les rapports. la lecture du paragraphe sur l’établissement des plans de formation et la mise en place du dispositif Hélène Tachet des Combes demande des pré- 8.2 – Commission de Natation Course présentée par Henri Wachter spécifique d’insertion destinés aux athlètes de haut cisions sur le compte “autre rémunération”. niveau (p. 101). Jean Boiteux s’étonne et regrette qu’au bilan Daniel Chaintreau explique qu’il s’agit d’un Michel Sauget précise que le service Formation transfert de charges sur ce compte, (frais d’impres- national, le circuit fédéral de catégories d’âges ne fasse l’objet que d’une seule ligne. vient d’être restructuré et que ce point sera une sion, de mise sous pli et de routage) concernant le priorité pour les quatre prochaines années. poste “licences” en lieu et place de plusieurs aupa- Henri Wachter rappelle que ce circuit n’est mis ravant qui s’en trouvent diminués d’autant. en place que depuis un an. Il faut attendre pour Claude Fauquet rappelle que le Bureau de la Vie de l’Athlète, en complémentarité avec celui de Jean Reynal remercie la Fédération Française pouvoir effectuer une analyse plus complète. Il n’est certes pas encore finalisé comme la Vittel la formation, répond désormais quotidiennement de Natation et ses services financiers pour l’excel- aux problèmes de formation de nos athlètes. Nous lente présentation du bilan, résultat de la rigueur et Cup. La commission fédérale souhaite qu’il soit or- ganisé sous chronométrage électronique. avons donc des moyens logistiques forts en liaison du sérieux de l’ensemble des services fédéraux. avec les directions régionales. Un seul bémol, cependant, le secteur “Horizons Jean Boiteux remarque cependant une amélio- Sur la formation en général : le recrutement Natation”, trop largement encore déficitaire. ration par rapport à l’année précédente, car l’on y d’un cadre spécifiquement chargé de ce secteur parle enfin des clubs. Francis Luyce remercie le directeur technique permettra de faire de la formation une priorité. Ce national et son équipe pour son sérieux. il souhaite Pas d’autres observations. sera une olympiade de la formation. que la convention d’objectifs soit à la hauteur de Un groupe de réflexion s’est engagé sur le gros nos espérances, à savoir 3.500.000 euros. Le ren- 8.3 – Commission de water-polo dossier du Brevet Professionnel pour permettre dez-vous annuel avec la directrice des sports du présentée par Jean-Claude Demey d’avoir des formations adaptées et moins longues. ministère, Mme Dominique Laurent, est prévu le er Des questions sont posées par Jean Boiteux Jean Boiteux propose de rayer les quatre li- vendredi 1 avril prochain. et Guy Sabatier sur les formations régionales des gnes en italique de la page 101. arbitres et des entraîneurs et les frais qu’elles en- Patrick Gastou intervient sur ce qui a été mis 7.2 – Adoption du rapport des contrôleurs gendrent. en place en 2003 et ce qui n’a pu aboutir (notam- aux comptes Dominique Delon répond que la formation des ment un système de fiches informatiques) ; un dia- Hommage à Paul Marot lu par Jean-Paul Vidor entraîneurs est un sujet récurrent. Les cadres tech- logue a été instauré avec le Bureau de la Vie de d’après un texte d’Henri Gastou : niques doivent intervenir en tout premier chef. Or, l’Athlète pour suivre ces dossiers malgré l’absence ils ne sont que sept et certains ont d’autres mis- des fiches. Comme vous le constatez, ce rapport ne com- sions d’encadrement. porte que la signature de trois contrôleurs sur Philippe Dumoulin explique le travail du Bu- Les ERFAN doivent permettre d’organiser ces reau de la Vie de l’athlète : quatre. Malheureusement, et l’information vous en formations dès le début de saison et faire connaître - accompagnement des athlètes (insertion socio- a été communiquée, notre Doyen Paul Marot est leurs calendriers. Malgré cela, il y a un réel pro- professionnelle) ; décédé début janvier 2005. blème de ressources humaines sur ce secteur. Ce qui n’a pu être dit et écrit, nous voudrions à - établissement des listes de haut niveau ; notre manière lui rendre un bref mais très sincère Francis Luyce précise que la nouvelle règle - attribution des aides personnalisées ; hommage. FINA a fixé l’âge maximum des arbitres à 60 ans. - antidopage (mise en place de contrôles inopi- Pendant près d’un quart de siècle, Paul a exercé De ce fait, les listes devront être révisées. nés) ; cette mission. De la comptabilité, il connaissait tous Pour palier le déficit d’arbitres, Guy Sabatier - organisation logistique des compétitions interna- les rouages, les diverses classes, leurs contenus. souhaite que cette formation soit étendue. tionales ;

• ÉTÉ 2005 111 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

- équipements vestimentaires de nos équipes de qu’au-dessus des fosses de plongée l’on prévoit Toujours est il que pour faire de la communica- France ; l’installation de plongeoirs. tion à une grande échelle, il faut de gros moyens - informations (organisation du séminaire des ath- Monique Meyer répond qu’effectivement il y a et que nous ne parvenons pas encore à accepter lètes de haut niveau, publications de CD Rom, davantage de fosses à plongée qui se construisent d’investir plus largement dans ce secteur. mise en place d’un guide des compétitions) ; que de fosses à plongeon. Il serait en effet inté- Yves Jarousse pense qu’il aurait été bien de - service médical (suivi des examens médicaux). ressant d’intervenir auprès de la Fédération des distribuer un DVD du film sur les JO à chaque co- Laurent Horter souhaite souligner le travail Sports Sous-Marins pour tenter d’y intégrer des mité régional. remarquable de cette équipe. Il regrette néan- plongeoirs. Ce rapprochement a été déjà initié. Louis-Frédéric Doyez – Les images appartien- moins : Gilles Sezionale regrette que le peu de plon- nent à une grande chaîne de télévision. Nous ne - que les contrôles inopinés fassent l’objet de sanc- geoirs existants ne soient pas tous utilisés. pouvons donc pas les diffuser librement. Il sera ce- tions lorsque l’athlète est en repos, souvent pré- Aucune autre observation. pendant sollicité à cette dernière la diffusion de ce conisé par l’entraîneur ou le médecin ; montage auprès des comités régionaux. Il leur ap- - un manque de communication sur les services partiendra cependant de veiller à ce que ces ima- offerts par ce bureau. 8.12 – Commission d’organisation présentée par René Geffray ges ne soient pas transmises à d’autres médias, et Francis Luyce reconnaît qu’il faut continuer à qui plus est, commercialisées faire de la pédagogie. C’est une de nos préoccupa- Noël Goasdoué souhaite savoir si le système Laurent Horter – Au vue de nos résultats spor- tions pour mieux communiquer avec nos athlètes. de “tickets d’entrée” qui avait été évoqué lors de la tifs, serait-il possible de contacter des agences qui Il regrette que le séminaire des athlètes de haut dernière assemblée générale a été abandonné. prendraient en charge notre communication ? niveau n’ait pas été reconduit cette année. René Geffray répond que ce projet est toujours répond que nos partenaires Philippe Dumoulin – La communication écrite à l’étude et que la prochaine équipe poursuivra la Bernard Boullé ne suffit pas ; cependant, l’ensemble du dispositif réflexion. passent déjà par des agences de communication pour gérer leurs contrats. d’aide aux athlètes est clairement inscrit dans le Jean Boiteux souhaite avoir des précisions sur guide de l’athlète de haut niveau. Au retour des le projet de classification des meetings (1er para- Aucune autre observation après cet échange dossiers, les aides commencent à être attribuées graphe, page 129). d’idées. puis versées. Claude Fauquet – Il faut définir à partir de Henri Gastou évoque le suivi social des athlè- quand une fédération est responsable des mee- 8.15 – Commission des récompenses tes et plus particulièrement la prise en compte de tings qui sont organisés sous peine que des orga- Georges Pécheraud invite les comités régio- leurs années au service de leur sport et de la na- nismes privés s’emparent de certains circuits de naux à remplir correctement leurs dossiers de tion pour le calcul de leur future retraite. Ne peut- compétition. demande de récompenses et regrette que cer- on intervenir en leur faveur auprès du CNOSF ? Denis Cadon – Plusieurs problématiques doi- tains comités n’aient pas répondu (notamment les Francis Luyce espère que le futur Bureau du vent être évoquées pour l’organisation des compé- DOM/TOM). Plus d’un tiers des propositions a été Comité Olympique prendra en compte cette ré- titions, dont le chronométrage électronique, l’équi- honoré. flexion et que le statut des athlètes de haut niveau pement, la qualité du jury. sera une priorité. Yves Jarousse – Ne peut-on pas définir pré- 8.16 – Commission Michel Matayron précise que l’on ne doit pas cisément un cahier des charges précis avec des des Fédérations affinitaires non plus oublier les athlètes qui n’accéderont ja- règles qui encadrent la compétition ? et des Clubs d’entreprise mais au statut d’athlète de haut niveau. Il convien- René Geffray rappelle qu’une classification de Dominique Bahon rend hommage à Jean-Louis drait que dans la réforme des diplômes fédéraux, ce type existe déjà (A, B, C et D). les régions et les départements répondent au Taillandier qui présidait cette commission. Calendrier : certaines disciplines manquent en- questionnaire sur les intentions de mise en place La création de la commission interfédérale des du BNSSA. core d’organisateurs. Un appel à candidatures est lancé. activités de la natation regroupe vingt fédérations. Aucune autre observation. Henri Sérandour est intervenu lors du dernier co- Aucune autre observation. mité directeur FFN pour affirmer que cette commis- 8.10 – Commission juridique Francis Luyce remercie l’ensemble de la com- sion serait validée au sein du CNOSF, le vendredi 25 mai lors du conseil d’administration qui suit présentée par Dominique Bahon mission pour le travail effectué. l’assemblée générale élective du mercredi 11 mai Dominique Bahon donne lecture du rapport. 8.13 – Commission médicale 2005. Pas d’observation. Sur la FAAEL, une information complète sera Pas d’observation. 8.17 - Commission informatique apportée plus loin dans l’ordre du jour. 8.14 – Commission Pas d’observation. 8.11 – Commission des équipements marketing communication L’ensemble des commissions est homologué à présentée par André Zougs Francis Luyce évoque le travail de fond actuel- l’unanimité. Francis Luyce tient à remercier chaleureu- lement réalisé. sement André Zougs et toute son équipe pour le Bernard Boullé précise qu’une restructuration remarquable travail réalisé, et tout particulière- du service a été mise en place depuis plus de trois ans qui porte aujourd’hui ses fruits (en 2004 : six ment pour l’édition de la deuxième version de la SAMEDI 26 MARS 2005 plaquette “Les Piscines - Aide à la conception pour nouveaux partenaires, en 2005 : cinq autres nou- les maîtres d’ouvrages”. veaux partenaires). Début des travaux à 9 h 30 André Zougs insiste sur l’importance de la Francis Luyce – Les chiffres financiers sont présence fédérale sur les projets d’équipements incontestables et meilleurs. Ils résultent du travail nautiques. effectué. Un constat : nos partenaires sont désor- mais dans une autre dynamique et misent sur une IX – Présentation individuelle Jean Reynal souhaite connaître la position fé- nouvelle forme de visibilité : celle de nos athlètes des candidats dérale sur la mise à disposition des équipements par le biais de partenariats individuels. au niveau des clubs lorsque la gestion des bassins passe d’une municipalité à une communauté de Hélène Tachet des Combes souhaiterait que Chaque candidat répond à l’appel de son nom. communes. les contrats de partenariat fédéraux soient organi- sés de telle manière que lorsque la Fédération dé- répond que nous n’avons aucun Francis Luyce lègue ses organisations, les organisateurs locaux moyen juridique pour intervenir, si ce n’est la signa- er ne soient pas enfermés dans un carcan trop res- X – 1 tour de l’élection générale ture d’une convention d’utilisation. treint qui les empêchent de travailler eux-mêmes au comité directeur fédéral Jean Reynal souhaite avoir des informations sur leur promotion. complémentaires sur la pérennité des installations Jean Boiteux estime que la Fédération n’a pas nautiques qui seront mises en place dans le cadre Total des voix représentées : 859. su “surfer” comme elle aurait pu sur la vague de des Jeux Olympiques de Paris 2012. Majorité absolue : 430. nos résultats olympiques. explique qu’en l’état actuel des Francis Luyce Francis Luyce regrette aussi de n’avoir pas eu discussions, il est envisagé qu’à l’issue des Jeux les moyens de communiquer davantage pour des Olympiques demeurerait la piscine avec deux bas- raisons de coûts financiers. Il rappelle cependant XI – Proclamation des résultats sins pour la natation. que la “déferlante” des médias sur la natation et du 1er tour (en annexe) La Fédération doit aussi à cette occasion bénéfi- ses grands champions a cependant été telle que cier d’un nouveau siège social plus vaste. la promotion de la natation s’est tout de même ef- Guy Sabatier intervient sur le manque de fosse fectuée, presque toute seule, sans que l’on ait eu Valablement exprimés : 842. à plongeon et l’opportunité de se rapprocher des besoin d’en faire beaucoup. A l’examen des nom- Bulletins nuls : 17. clubs de plongée pour lesquels sont construites breux articles, reportages parus et diffusés dans la Bulletins blancs : 0. des fosses profondes. Ne pourrait-on pas, en effet, presse, est-ce ainsi vraiment une erreur d’appré- Trente candidats sont élus. Un deuxième tour envisager un rapprochement avec ces clubs pour ciation que de ne pas investir davantage ? est nécessaire pour pourvoir un poste.

112 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Mon cher Georges, je sais ce que je vous dois Claude Fauquet – On ne peut remettre en cau- XII – Proclamation des résultats et je tiens à l’exprimer une nouvelle fois publique- se l’afﬁliation des clubs à la FFN ; nous devrons en du 2e tour ment. revanche se pencher sur l’apport des compéten- (Applaudissements) ces des personnes qui encadreront cette activité. Total des voix représentées: 859. Accord de l’assemblée générale. Valablement exprimés : 849. Bulletins nuls : 10. *** Bulletins blancs: 0. XVI – Calendrier de mise en œuvre Déjeuner 12 h 30 / 14 h 30 du projet fédéral 2005-2009 Reprise des travaux 15 h Paul Leccia ...... 411 voix , élu. (en annexe) *** Gille Sezionale ...... 209 voix. Christian Telchid ...... 126 voix. Dominique Bahon introduit le programme de Eric Villemaire ...... 79 voix. mise en œuvre du projet fédéral. XVII – Débat et adoption Jackie Batot ...... 24 voix. Chaque dynamique est présentée par un ou des modiﬁcations apportées deux membres du comité directeur. aux règlements sportifs et calendriers nationaux XIII – Réunion du nouveau 16.1 – Dynamique de performance dans les six disciplines comité directeur fédéral par Henri Wachter pour 2005-2006

A l’issue de sa réunion, le comité directeur nou- 16.2 – Dynamique de service 17.1 – Natation course vellement élu propose à l’unanimité la candidature par Guy Canzano présentée par Henri Wachter de M. Francis Luyce à la présidence de la Fédé- ration. Un débat s’instaure sur la catégorie benjami- 16.3 – Dynamique de formation nes et leur mode de qualification : par Michel Sauget Henri Wachter informe qu’une modification a été apportée en comité directeur : la première XIV – Election du président 16.4 – Dynamique de cohésion fille benjamines 1re année de chaque épreuve du par l’assemblée générale par Gérard Nurit et Dominique Bahon natathlon de la saison précédente est autorisée à e (Voir documents en annexes) participer au 3 plot de la Coupe de France de la Total des voix représentées : 859. saison suivante. Les sept suivantes pourront parti- e Valablement exprimés : 806. Francis Luyce remercie l’ensemble des person- ciper à la 3 étape du circuit fédéral. Bulletins nuls : 53. nes qui a œuvré sur ce projet voté à l’unanimité à Accord de l’assemblée générale. Oui : 724. l’assemblée générale de Rouen. Laurent Horter précise que pour participer aux Non : 82. Intervention de Yves Jarousse sur le centre Championnats de France de natation, il faut que sportif de Font-Romeu : ce centre tient une place ces benjamines fassent un temps de qualification importante dans la formation de nos nageurs, mais de N1, mais il n’y en a pas en France. XV – Proclamation des résultats il est aujourd’hui dans un très mauvais état. Si sa Claude Fauquet – Pourquoi faciliter l’accès de remise en conformité n’était pas réalisée en temps ces nageuses aux compétitions alors que nous ne voulu, celui-ci fermera ses portes, en raison du Francis Luyce, avec 89,83 % des voix, est réélu le faisons pas pour les autres catégories ? Nous coût de sa rénovation. Il demande donc que la Fé- souhaitons que seules les benjamines qui ont un pour son quatrième mandat à la présidence de la dération Française de Natation soutienne ce dos- Fédération Française de Natation. excellent niveau participent aux Championnats de sier auprès du FNDS, chapitre XII. France. Mesdames, Messieurs, Francis Luyce répond que Font-Romeu de- Daniel Planche demande s’il existe un classe- Mes chers Amis, meure un des piliers de la filière de haut niveau de ment et une finale nationale du Natathlon ? la Fédération Française de Natation. Il estime que Mes premiers remerciements iront à mon épouse le groupe d’experts qui s’est réuni sur la situation Henri Wachter – La formule reste la même. La Nelly, à mes quatre enfants qui n’ont cessé de me des pôles le confirmera. Le président intervien- Petite Vittel Cup deviendra la Coupe nationale des soutenir et m’apportent la sérénité au quotidien. dra en tout cas auprès des différentes instances benjamins. Mais aussi à vous, délégués des comités ré- concernées pour en savoir plus et intercéder évi- gionaux, qui venez de renouveler votre confiance demment en faveur du maintien de ce pôle. Circuit fédéral de catégorie d’âges : dans l’avenir de notre institution, me portant pour Claude Fauquet ajoute que ce débat n’est pas Jean Boiteux a assisté à deux étapes de ce quatre ans à la tête de la Fédération Française de circuit : il y a peu de monde (trois cents nageurs Natation. nouveau, mais craint aujourd’hui une connotation politique. Un seul souci : que les acteurs du ter- à La Rochelle), ce qui n’est pas valorisant pour les Compliments aux trente et un élus du nouveau organisateurs. On pourrait augmenter cette parti- comité directeur qui ne manqueront pas d’apporter rain n’en soient pas les victimes. Le ministre des Sports tiendra ses promesses en matière de finan- cipation en ouvrant ce circuit à d’autres catégories leurs connaissances, leurs compétences, leurs dé- ou permettre de s’y qualifier dans l’année. terminations dans les ambitions nouvelles inscrites cement. dans le programme fédéral 2005-2009 votés par Henri Wachter explique que ce programme a vos soins, sous le label Athènes-Pékin-Paris, la 16.6 – Conditions d’intégration de la FAAEL été réalisé pour protéger les nageurs et leur éviter Fédération face à son destin. (en annexe) de nager une douzaine d’épreuves. On a donc or- ganisé ces compétitions : deux plots en Vittel Cup Onze nouveaux élus viennent de compléter les Ce dossier a été conduit par Georges Péche- vingt élus sortants, c’est un renouvellement impor- au lieu de trois. Le circuit fédéral reste encore à raud et Michel Matayron avec beaucoup de pas- affiner. tant. Il est d’ailleurs significatif de constater que les sion et une grande compétence. sortants arrivent dans les vingt premières places, à Le programme des meetings de catégories une exception près. Claude Devatine intervient et fait un rappel his- d’âges seront certainement encore réaménager. Je sais que je peux compter sur leur engage- torique de la FAAEL, Gilles Sezionale – Le système mis en place en- ment comme vous comptez sur ma passion à Francis Luyce est persuadé que Claude Deva- traîne la perte de nageurs qui doivent attendre la guider, ordonner, exécuter les décisions arrêtées tine fera de son mieux pour parvenir à l’application saison suivante pour participer à une compétition démocratiquement par vous-mêmes. du calendrier d’intégration proposé. qui leur permettra d’accéder à une division supé- “Gloire au travail” pour une Fédération encore Claude Fauquet – La façon dont nous allons rieure. plus dynamique, encore plus ambitieuse, avec des traiter le sujet aura des incidences sur la manière Claude Fauquet – Nous ne pouvons revenir sur collaborateurs de qualité dans l’harmonie de l’adé- dont nous devrons travailler sur nos activités dans une appartenance à une série pour une saison. quation entre le Technique et l’Administratif dont le futur. A tous les niveaux, nous sommes sur les mêmes les chefs d’orchestre seront Claude Fauquet, notre Dominique Lefebure souhaite des précisions principes. Il faut apprendre à s’entraîner et à se DTN, et Louis-Frédéric Doyez, notre directeur ad- donner des objectifs. ministratif. sur la délivrance du label par la commission de la Oui, on ne change pas une équipe qui gagne, jeunesse ou de l’éveil qui permettra au club propo- Guy Dupont intervient sur le mode de qualifica- et je fais bien sûr confiance à l’un et à l’autre, et à sant les activités liées à la FAAEL de s’affilier. tions aux Championnats d’Europe en petit bassin : leurs équipes, pour nous aider dans nos missions. Michel Matayron et Guy Canzano estiment la commission sportive régionale pense qu’il serait Que la sagesse préside à la destinée de notre que la délivrance d’un tel label devra forcément judicieux d’avoir des qualifications aux Champion- Fédération car nos valeurs partagées sont comme être différenciée selon qu’il s’agisse d’un club qui nats de France en petit bassin pour participer aux un diamant. Quand elles éclairent nos projets, elles propose déjà cette activité de longue date et celui Championnats d’Europe de cette même catégorie. rejaillissent sur l’avenir de tous qui débuterait cette action. L’objectif prioritaire de- Claude Fauquet ne souhaite pas rentrer dans Ensuite un grand merci aux honoraires qui vien- vrait être avant tout de donner à ces activités un une dynamique de sélection en épreuve nationale nent d’accomplir leur mission avec professionna- contenu de qualité similaire et une légitimité-visibi- pour les Championnats d’Europe en petit bain car lisme, et en particulier à M. Georges Pécheraud, lité au sein de la FFN. nous serions dans l’obligation de le faire à une pé- mon ami, qui ne manque jamais de me prodiguer Les moyens pour y parvenir pourraient dès lors riode qui ne serait pas compatible avec la prépara- ses conseils lorsque je le sollicite. être différents selon la pratique, l’histoire du club. tion hivernale des nageurs.

• ÉTÉ 2005 113 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Les Championnats de France petit bassin en 17.3 – Plongeon la densité chez les filles est malheureusement bien 2006 auront lieu à Chalon-sur-Saône. présenté par Bernard Pierre moindre. Les Championnats de France Interclubs : Bernard Pierre – Des changements importants Jean Reynal (page 4) – Le comité d’Aquitaine Un débat s’instaure avec les présidents régio- devraient intervenir après le congrès de Montréal n’est pas favorable à la prise en charge des comi- naux sur l’organisation de ces championnats, et sur les catégories d’âges et le programme des tés. Cela relève plus des intercomités. notamment sur le chronométrage électronique séries. Changements significatifs pour les maîtres Les règlements sportifs sont adoptés. pour ceux qui n’en disposent pas ou peu. (cinq catégories au lieu de douze). Rappel : pas de lieu d’organisation pour les explique qu’il souhaite une cer- Francis Luyce Championnats de France à 3 et 10 mètres et pour taine équité entre les régions pour les nageurs. les Championnats de France des Jeunes. XVII - Remise des récompenses Quelles sont les régions qui n’ont pas la possibilité d’organiser une finale régionale dans un équipe- Jean Reynal fait remarquer que les critères de ment non muni du chronométrage électronique ? sélection ont été durcis et nombre de plongeurs restent sur la touche. Claude Fauquet – L’équité est essentielle dans DIMANCHE 27 MARS 2005 le sport. On a pu voir un certain nombre de dysfonc- Claude Fauquet – Ce choix a été fait afin de Début des travaux à 10 h tionnements dans l’organisation de ces interclubs préparer nos plongeurs au niveau international, régionaux. Cela ne correspond pas à ce qui est mis notamment pour la population jeune. Tant que l’on en place. Il faut donc garder la règle existante et, n’a pas atteint un certain niveau, il faut travailler Francis LUYCE débute cette journée en sou- à titre exceptionnel, une demande peut-être faite, pour y arriver comme cela se fait dans les autres haitant au nom de tous un très joyeux anniversaire mais devra être étudiée très sérieusement. disciplines. Il y a un travail à faire en amont pour à Serge Lebrun, délégué de Picardie. Un présent préparer un programme qui leur permettra d’accé- lui est remis. Yves Jarousse : si les gens trichent, il faut les der à la compétition internationale. sanctionner de façon rigoureuse. Les règlements sportifs sont adoptés. Guy Le Bris – En Bretagne, la démarche est de XIX – Homologation des tarifs suivre de près nos équipements et les doter le plus des règlements financiers 17.4 – Eau libre rapidement possible d’un chronométrage électroni- saison 2005-2006 que, mais souvent nous manquons de temps pour présentée par Claude Giboudeau et modifications budgétaires 2005 le faire. Claude Giboudeau – Le développement de Michel Brisemure – Le Limousin ne possède la discipline passe en tout premier lieu par les ré- pas de bassin avec chronométrage électronique. gions. Il n’est pas difficile d’organiser une compé- 19.1 – Budget 2005 Cela veut-il dire que nous ne pourrons plus organi- tition régionale. Intervention de Valéry Denis – Comment ser d’interclubs régionaux ? Les épreuves de sélections aux Championnats concilier la mission d’un mandat fédéral exigeant du monde de Montréal se dérouleront à Mimizan, – Nous devrons trouver des so- et les activités professionnelles de l’intéressé ? Francis Luyce du vendredi 27 au dimanche 29 mai prochains. lutions intermédiaires. Compte tenu des charges importantes reconnues Autre information : à Montréal, il n’y aurait pas d’un président de fédération, en terme de dispo- Jean Reynal – S’agit-il de chronométrage élec- de ravitaillement par bateau mais par système de nibilités, il demande que le prochain comité de di- tronique ou semi-automatique ? ponton ; nous souhaiterions mettre nos nageurs rection examine cette proposition en faveur de la Denis Cadon explique que la règle générale dans cette situation sur les Championnats de “professionnalisation” de cette situation. est le chronométrage électronique. Une possibilité France. Cette intervention fera l’objet d’un examen at- intermédiaire pourrait être un chronométrage semi- Les règlements sportifs sont adoptés. tentif. automatique avec bouton poussoir (sans les pla- Paulette Fernez présente la proposition des ques), préférable au chronométrage manuel. 17.5 – Maîtres budgets 2005. Elle précise que le complément fé- Guy Sabatier – L’appellation “meilleures équi- présentés par Michel Sauget déral apporté au budget sportif s’entend hors pri- pes” au lieu de “meilleurs clubs” peut avoir des Aucun changement n’a été apporté. mes aux résultats. conséquences importantes : un club peut se re- Les règlements sportifs sont adoptés. Hélène Tachet des Combes est étonnée de trouver seul. n’avoir pas trouvé le budget de “Nagez Grandeur Henri Wachter – un texte sera proposé demain 17.6 – Water-polo Nature”. Malgré les problèmes de fonctionnement matin. présenté par Jean-Claude Demey de ce secteur, il y a une énorme demande des col- Daniel Planche – On ne peut changer de circuit Henri Gastou se fait l’interprète de sa commis- lectivités territoriales. en cours de saison. Or, un tableau fait apparaître sion régionale de water-polo sur les points sui- Daniel Planche constate que le budget d’Hori- une flèche allant du niveau départemental au ni- vants : zons Natation est toujours déficitaire mais que la veau régional. - Page 6 : Coupe de France des benjamins : pour- nouvelle proposition de budget est cohérente et quoi ne pas exiger un ou une élève arbitre ? réaliste. Les règlements sportifs sont adoptés. - Page 9 : les doubles surclassements ne créent pas les conditions de développement de la prati- 19.2 – Tarifs fédéraux 17.2 – Natation synchronisé que. Au contraire, ils les réduisent. Il propose, ou présentée par Madeleine Bernavon la suppression, ou 2 catégories au moins doivent - Licences : augmentation de 0,5 €. participer le même jour - Transferts : aucun changement. Coupe de France minimes des régions : - Page 12 – 2.2.1. : dans le cadre de manifesta- - Parution Natation Magazine : 8 numéros. Michel Matayron (page 11) – Pourquoi les ré- tions hostiles envers les officiels, qui doit faire le - Augmentation de l’aide au club d’outremer nata- sultats de natation synchronisée ne viendraient-ils rapport ? tion à hauteur de 25 000 €. pas compléter les résultats de la natation course - Page 13 – 2.3.1 : pourquoi un arbitre en division - Aide au déplacement des Dom-Tom natation pour les régions qui ont une équipe. nationale 1 féminine et 2 en division nationale 2 synchronisée: 5 000 € au lieu de 3 500 €. Claude Fauquet – Il est difficile de confondre masculine ? - Natation synchronisée : pénalités pour non-pré- en un seul classement deux disciplines aussi dis- - Page 14 : horaires des matches - En 2004, Nî- sentation d’officiels 300 €. tinctes. mes a joué à 22 h 30 le samedi soir et à 7 h 30 - Water-polo : la demande d’augmentation des le lendemain matin. Cette situation est inadmissi- frais d’arbitrage sera étudiée. Catégorie poussines : ble. Il est nécessaire de prendre des dispositions Serge Lebrun souhaite que n’apparaisse plus Dominique Lefebure – En quoi le désir de ou de refuser l’organisation si les clubs organisa- la période d’abonnement : du 1er avril au 31 décem- créer un programme pour cette catégorie d’âges teurs ne sont pas en capacité de recevoir dans bre pour le Natation Magazine, pour être libéré de est attrayant alors qu’il en est de même pour les des créneaux horaires normaux. toutes contraintes commerciales. catégories supérieures ? - Page 51 : conditions financières - Le système de Cette proposition est acceptée. péréquation financière est évoqué et non imposé Madeleine Bernavon – Le contenu des épreu- Monsieur Lefebure souhaite rajouter la men- ves n’est pas publié dans les documents. Il fera (si un club refuse, pas de péréquation). Souhait tion “sauf circonstances exceptionnelles” pour les l’objet d’une annexe. Il est important de noter que de modifier et compléter cet article 10.2 : pénalités de non présentation d’officiels en nata- les nageuses doivent développer des qualités - p ar une péréquation réelle et effective réali- tion synchronisée. lorsqu’elles sont très jeunes. Même si cela reste sée par la FFN. encore à développer, il s’agit d’un programme à - y inclure les clubs organisateurs et les frais Madeleine Bernavon précise que cette mesure l’échelon régional. relatifs aux hébergements (mutualiser les est surtout dissuasive. Coupe de France des régions : efforts financiers). Henri Gastou intervient sur les points suivants : Daniel Planche – Est-il possible: Jean-Claude Demey prend note de cette intervention et propose d’étudier ultérieurement toutes - à la lecture de ces rapports, le besoin de moyens - D ’octroyer une dérogation aux régions qui n’ont humains et les énormes moyens financiers, il qu’un club ; cela a été acté mais doit être appliqué ces remarques auxquelles il ne manquera pas de répondre point par point. souhaite que le futur comité directeur étudie la au niveau réglementaire. La réponse est non. possibilité d’adresser gratuitement le magazine - De limiter la participation des étrangères à la fina- Jean Boiteux exprime sa désapprobation quant Natation à l’ensemble des licenciés fédéraux, le comme cela est fait en natation course (limité à la modification effectuée sur le règlement des fé- avec en contrepartie une légère hausse de la part à 2). A l’étude. minines Nationale 1. fédérale. Nos partenaires seront alors obligés de Les règlements sportifs sont adoptés. Dominique Delon – Celle-ci a été effectuée car tenir compte de notre magazine. A étudier.

114 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

- Page 118 - Droits d’engagements des minimes - Pour les autres, le dossier doit être adressé à 24.2 – Tenue officielle Interclubs : cette proposition va à l’encontre du la Fédération qui le transmettra au CPLD pour Myrtho Mande souhaite que le comité directeur développement et de l’accession au haut ni- étude. envisage la dotation d’une tenue officielle pour re- veau ; ne favorise pas les clubs formateurs. Pro- Les dossiers d’AUT seront adressés aux comi- présenter la Fédération Française de Natation, le position d’inverser les remboursements des frais tés régionaux sous fichiers informatiques. comité de Guyane étant frontalier d’un grand nom- d’engagements par tiers, celui qui va le plus loin bre de pays. étant celui qu’il faudrait privilégier. A étudier. s’associe aux propos de Francis Luyce remercie Henri Gastou pour ses Michel Messeaud Myrtho Mande. remarques pertinentes ainsi que pour son énorme XXIII – Dates et lieu connaissance de l’histoire de la natation françai- de l’assemblée générale 2006 Francis Luyce répond que la dotation de tous se. les délégués régionaux à l’assemblée générale Les tarifs, règlements financiers et les budgets sera envisagée par le nouveau comité directeur. Le comité Dauphiné-Savoie pose sa candida- 2005 sont adoptés à l’unanimité. Paulette Fernez est chargée de l’étude financière ture pour l’organisation de la prochaine assemblée de ce projet. générale les vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 mars 2006, à Aix-les-Bains, sous réserve de 24.3 – Adhésion à la Coupe de France XX – Homologation des modifications l’adoption de la date des Championnats du monde apportées au règlement intérieur Short Course à Shanghai. eau libre de la Fédération Française Le comité de Provence pose également sa can- Souhait du Comité de Guyane d’avoir un tarif de Natation didature pour cette organisation à Marseille en forfaitaire, la plaquette étant éditée après le début 2007. du circuit. Accord. Dominique Bahon présente les modifications Myrtho Mande – Le comité de Guyane souhaite apportées aux règlements fédéraux. également son organisation en 2007 et ce, malgré 25.4 – Résultats de water-polo Représentation des licenciés individuels à l’as- la distance. Il profite également de l’occasion qui Henri Simon souhaite savoir où en sont les semblée générale (article 13 des statuts) : une lui est offerte pour remercier l’équipe renouvelée. tractations concernant la publication des résultats de water-polo. procédure de désignation de ces licenciés est Francis Luyce – Un budget devra être proposé instaurée au niveau fédéral pour permettre leur pour étude. Louis-Frédéric Doyez : les résultats des cham- expression. pionnats sont pratiquement en temps réel sur le Les modifications adoptées au règlement inté- site fédéral. Nous avons également à la Fédéra- rieur de la Fédération Française de Natation et aux tion une salle des archives qui contient de très règlements de la Commission des agents de spor- XXIV – Questions diverses nombreuses informations qui sont régulièrement tifs sont homologuées à l’unanimité. consultées par des chercheurs et des historiens. 24.1 – Colloque International de la Natation Olivier Dupas– Sur le site, apparaît la nationa- du mardi 17 au samedi 21 mai 2005 lité de l’athlète et le nom du club auquel il appar- XXI – Désignation tient. des contrôleurs aux comptes à l’INSEP Patrick Gastou présente le programme de ce Proposition de la reconduction de : colloque qui réunira les membres les plus émi- *** - Henri Gastou, nents en termes de chercheurs, entraîneurs et - Jean-Paul Vidor, scientifiques du monde de la natation. Il n’est de bonne compagnie qui ne se quitte. - Claude Ferrot, Peu d’inscription à ce jour malgré la qualité des Aussi, les points de l’ordre du jour étant épuisés, je Proposition de la candidature d’Hélène Tachet travaux qui y seront menés. Cette initiative est éga- lève la séance, remercie toutes et tous de leur par- des Combes lement un moyen de formation de nos cadres. ticipation et souhaite un excellent retour à chacun. Accord à l’unanimité de l’assemblée générale. Francis Luyce rejoint les propos de Patrick Je m’engage à me rendre, l’année prochaine, Gastou et souhaite que chaque délégué présent dans un maximum d’assemblées régionales res- relaye cette information dans sa région et incite les pectives, ce que je n’ai pas voulu faire cette année XXII – Intervention inscriptions. pour cause d’année élective, dans l’harmonisation de Christine Lepourcelet Talvard L’ambition serait de réunir entre trois cents et d’un calendrier réfléchi en amont. sur la transmission des dossiers quatre cents personnes. La séance est levée à 11 h. d’A.U.T qui évolue régulièrement Eu égard à cette faible mobilisation, Hélène Ta- chet des Combes pense qu’il aurait peut-être été - Pour les internationaux, aucune modification souhaitable de proposer des inscriptions à la jour- Le secrétaire général, Dominique BAHON dans la transmission (directement à la FINA). née (durée du colloque trop importante). Le président, Francis LUYCE

Photo Olivier DUPAS / FFN Sous la présidence renouvelée de Francis Luyce, les membres du nouveau comité directeur qui mèneront la mandature 2005-2008

• ÉTÉ 2005 115 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Liste et composition des commissions fédérales pour la mandature 2005-2008

Commission Natation - Haut Niveau Commission natation estivale Commission récompenses Président : M. Michel SALLES Président : M. Michel MATAYRON Président : M. Francis LUYCE M. Jean-Jacques BEURRIER M. Michel ANCERET Mme Karine BREMOND M. Jacques ANDRIEU Mme Marie-Octavie HORTER M. Marc CRUBELLIER Commission opérations électorales M. Gilles SEZIONALE M. Patrick DUMAND Président : M. Georges PECHERAUD DTN : M. Patrick DELEAVAL M. André VALENCIER

Commission Natation – Développement Commission juridique Commission agents sportifs Président : M. Henri WACHTER Président : M. Dominique BAHON Président : M. Georges KIEHL M. Denis CADON Mme Caroline LEFRANC M. Lucien GASTALDELLO Mme Raymonde DEMARLE M. Michel MARTIN M. Sébastien LEQUEUX M. Yves GUDIN Mlle Mélanie MENAUD M. Michel SALLES M. Myrtho MANDE M. Georges PECHERAUD DTN : M. Philippe DUMOULIN Mme Hélène TACHET DES COMBES M. Jean-Louis ZIMMERMANN DTN : M. Jean-Pierre LE BIHAN Représentant au conseil interfédéral Commission organisations des activités de la natation Commission Water-Polo Président : M. René GEFFRAY M. Michel MATAYRON Président : M. Jean-Claude DEMEY M. Jean-Claude CAUSSANEL M. Frédéric AUDEGUY M. Dominique DELCHET M. Patrick CLEMENCON Mme Brigitte FAYARD Groupe de réﬂexion sur l’évolution de la licence M. Philippe FABRIS M. Pierre GROSBOIS M. Alain LALIGNE M. Bernard PAILLIEUX Président : M. Denis PERRET M. Paul LECCIA M. Jacky VAYEUR M. Jacques DENAES M. Jacques LECUREUR DTN : M. Bernard BOULLE M. Jean-Paul DUMOULIN DTN : M. Dominique DELON Mme Marie-Octavie HORTER Commission formation Mme Juliette PUMAIN Sous-commission arbitres water-polo M. Christian REBIFFE Président : M. Michel SAUGET M. Frédéric AUDEGUY M. Georges AUGAGNEUR M. Jean-Bernard DECOEYERE M. Michel BRISEMURE Groupe de réﬂexion sport & femmes M. Alain THEPAUT M. Raphaël DOBEK Présidente : Mme Michèle-Anne SAHIN M. Guy LAGORE Mme Evelyne CIRIEGI M. Marc MENAUD Commission natation synchronisée Mme Paulette FERNEZ M. Tony PAOLI Présidente : Mme Madeleine BERNAVON Mme Sylvie GRANGEON Mme Anne VIAL Mme Christine KITEGI Mme Juliette PUMAIN DTN : M. Patrick GASTOU Mme Paule LACROIX Mlle Colette RAMBOUR M. Jean-Yves LE TOUZO Commission communication & marketing Mme Andrée LONGEVIAL BILLIET Mme Marie-Noëlle MATHIEU Présidente : Mme Michèle-Anne SAHIN Organisme discipline générale Mme Chantal VASSAUX Mme Florence BARISEAU Mme Nicole BONNAUD DTN : Mme Odile PETIT M. Marc CROUSILLAT M. Guy DUPONT DTN : Mme Corinne RIBAUD M. Valéry DENIS M. Claude GIBOUDEAU M. Georges KIEHL M. Serge LEBRUN Commission plongeon DTN : M. Bernard BOULLE M. Jacques PELE Président : M. Bernard PIERRE Commission médicale M. Michel BOUSSARD Organisme discipline générale water-polo Mme Michèle CLEMENCON Présidente : Mme Christine M. Michel DENIS LE POURCELET TALVARD M. Jean-Bernard DECOEYERE M. Denis PERRET M. Jean-Pierre CERVETTI M. René JOUANNY DTN : Mme Monique MEYER Mlle Christiane COLLANGE M. Marc MENAUD M. Christophe COZZOLINO M. Guy SABATIER Commission eau libre M. Jean-Luc DAUSSIN M. Patrick DULBECCO Président : M. Guy CANZANO M. Yves JARROUSSE Organisme général d’appel M. Jean-Yves ABGRALL Président : M. Jean-Louis ZIMMERMANN Mme Pascale DEVICHET Commission informatique M. Michel BRISEMURE M. Guy DUPONT M. Denis CADON M. Claude GIBOUDEAU Président : M. Gérard NURIT M. Jean-Paul DUMOULIN M. Raymond TAPPERO M. Patrick FRADET M. Michel MARTIN M. Christian TELCHID M. Guy LE BRIS DTN : M. Jean-Paul NARCE M. Dominique LEFEBURE M. Xavier VAUTRIN M. Patrice PAYEN Commission maîtres Organisme disciplinaire lutte contre le dopage Commission athlètes de haut niveau Président : M. Guy DUPONT Président : M. Jean-Louis ZIMMERMANN M. Frank CARTIER Présidente : Mme Karine BREMOND M. Claude BOISARD M. Michel GUILLEMIN M. Henoch CHAUVREAU M. Christophe BOULNOIS M. François RENAUDIE M. Stéphane LECAT M. Michel BOUSSARD M. Michel SAUGET M. Stephan PERROT M. Robert GONNORD DTN : M. Michel BAILLON Mlle Laure THIBAUD M. Guy SABATIER DTN : M. Stéphane LECAT M. Jean-Christophe SARNIN Commission jeunesse & nouvelles pratiques Commission des juges et arbitres Président : M. Guy CANZANO Organisme d’appel lutte contre le dopage M. Jean-Paul DUMOULIN Président : M. Denis CADON M. Guy LAGORE Mme Marie-Claude BESANCON M. Jean REYNAL M. Michel MATAYRON M. Michel BONNIOL M. Robert RIVIERE M. Denis PERRET M. Michel BOUSSARD M. Jean-Claude ROUX DTN : M. Bernard BOULLE M. Christophe VANHEMS M. Gilles SEZIONALE

116 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Projet fédéral 2005-2008

Moyens et calendrier : Dynamique de performance • Commissions institutionnelles et au moins un cadre technique attachés à chaque secteur Mai 2005 • Structuration du travail autour de ces trois secteurs Mise en œuvre • Traduction dans les règlements et les faits pour la saison 2006-2007. Rénovation de la filière fédérale Dispositif en faveur des organisateurs • Bilan diagnostic réflexion filière. et organisations fédérales • Comment intégrer les clubs dans la filière de haut niveau (labels). Moyens et calendrier : • Relation renouvelée entre les organisateurs de compétitions • Constitution d’un groupe d’experts Mise en œuvre et la Fédération Française de Natation. • Validation CNSHN (Commission Nationale du Sport de Haut Niveau) . • Apports de chacun des partenaires. • Mise en œuvre de la nouvelle filière 2006-2007. • Charte de qualité. • Labellisation de meetings. • Maintien et création de circuits. Le statut de l’athlète de haut niveau • Concertation collaboration Mise en œuvre - Activation saison 2005-2006

• Déﬁnition du statut de l’athlète Haut Niveau. • Ressources et apports fédéraux : Bureau de la Vie de l’Athlète. • Rapport avec le MJSVA et CNOSF.

Préparation des équipes nationales Dynamique de formation : l’acquisition et la validation pour tous de compétences • Préparation des JO Pékin 2008. • Projet par discipline.

Structuration du territoire

• Mise en réseau des ERFAN : - Soutien à l’activité. Dynamique de service : accompagnement - Coordination du réseau. et satisfaction de tous les licenciés - Construction d’un espace spéciﬁque sur le site fédéral. Mise en œuvre

• Création d’un Institut National de Formation aux Activités de la Natation Centre de ressource fédérale Productions d’outils, - L’expertise. de dossiers clés en main pour la gestion quotidienne - L’ingénierie de formation : formation des formateurs. - La recherche. • Veille juridique. Saison 2006- 2007- Locaux ? • Gestion administrative et financière. • Assistance aux utilisateurs des logiciels fédéraux. • La natation interfédérale • Aide à la communication - Partenariats. - Création de la Commission interfédérale des activités de la natation. • Assistance à l’organisation de manifestations. - Le savoir nager : un savoir universel de l’ENF. • Soutien politique en équipements . - L’encadrement des activités : des certifications en adéquation • Valorisation des ressources humaines. avec les besoins. • Gestion par les compétences. Mise en œuvre … Moyens et Calendrier - Supports et moyens de diffusion : • Embauche ou redéploiement du personnel Sept 2005 Formation des hommes : plan de formation nationale • Personnes pour guichet unique et site Internet. • Coordination des services autour de la production de ces outils Juin 2005 • Formation initiale et continue des CTR et des dirigeants • Support électronique : CD rom et site Internet. - Séminaire de connaissance sur le milieu fédéral • Support papier : édition de manuels, guides - Rubriques Natation Magazine. et son fonctionnement. • Création d’un guichet unique, - Ouverture vers l’extérieur. personne référence dédiée à l’accompagnement - Formation au management, à la gestion d’équipements. et au service aux clubs Sept 2005 • Formation de l’encadrement de « proximité » à l’expertise - Formation à la multidisciplinarité L. - Formation spécifique au milieu naturel. I.2-Reconnaissance et organisation institutionnelles - Utilisation des structures de haut niveau de toutes les pratiques comme pôles de formation continue. • Formation professionnelle des athlètes • Création de secteurs en corrélation avec les trois types de pratiques - Formation aux BE. sportives : - Aide à l’accès aux autres formations diplômantes - Jeunesse et Apprentissage : BB Nageurs, ENF avec mise en œuvre ou professionnalisantes. de la multidisciplinarité, Passeport de l’eau. - Performances et compétition : natation course, natation synchronisée, - Aide à l’insertion professionnelle en collaboration avec le BVA. water-polo, plongeon, eau libre, maîtres, compétition estivale. • Elaboration d’un plan de formation à partir de 2005 MEO 2005-2006 - Nature et Bien être : NGN, aquaform, aquaphobie, natation douce, femmes enceintes, sport en famille. • Contenu et approche pédagogiques, produits spécifiques pour chaque II.3-Structuration de la Formation et de l’activité secteur. • Création d’une licence particulière pour chaque domaine. • Rénovation des diplômes d’Etat (BP) Mise en œuvre (Cf. Principe de cohésion, sous réserve de garanties financières). • Rénovation de la filière fédérale Mise en œuvre

• ÉTÉ 2005 117 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

• Convention d’objectif spécifique Dynamique de cohésion : avec chaque comité régional Sept 2007 - Analyse de l’existant (forces, faiblesses du territoire). système fédéral, système solidaire - Définition d’objectifs sportifs et administratifs pour le comité régional. - Validations de soutiens techniques, humains et financiers.

Rénovation de la licence • Place, rôle des Comités départementaux Sept 2006 - Analyse de l’existant (forces, faiblesses du territoire). • Prestations fédérales attachées à la licence et à l’afﬁliation - Services aux clubs : - Complémentarité auprès du Comité régional. centre de ressources, logiciels fédéraux Sept 2005 - Avantages licenciés : avantages « Privilèges » de la licence Sept 2006 Communiquer ensemble

• Rénovation du système de délivrance des licences • Echange de données et d’informations Mise en œuvre - Extranat 1 Mise en œuvre - Logiciels communs de traitement des données sportives : PCE par - Extranat 3 avec paiement en ligne Sept 2006 discipline. - Logiciel commun de traitement des données administratives : Extranat. • Rénovation de la licence Sept 2006 - Compatibilité et extraction possibles entre tous les logiciels. - Création de licences spéciﬁques par disciplines - Aménagement, disparition des droits de transfert ? • Partager les compétences et expériences - Forum de discussion sur le net Sept 2005 - Réinventer le « Congrès » Sept 2006 Complémentarité et coordination renouvelée FFN et Comités - Transmettre des news et photos des activités clubs à la FFN.

• Redéﬁnir les missions de chacun Sept 2006 • Une image commune au proﬁt de la natation Sept 2005 - Blocs de compétence - Niveau d’intervention de chaque entité. - Déclinaison de la charte graphique de la natation. - Mutualisation et partage des moyens. - Mise en avant de valeurs partagées autour des discipline.

DYNAMIQUE DE PERFORMANCE - Henri WACHTER - Philippe DUMOULIN - Joëlle LAVILLE Filière Suivi du Projet Technique Statut AHN Henri WACHTER Présidents des commissions sportives Michel SALLES

DYNAMIQUE D’ACCOMPAGNEMENT - Guy CANZANO - Bernard BOULLE - Louis-Frédéric DOYEZ Natation estivale, NGN Centre de Ressources Evolution de la licence Equipements Nature, Bien-Etre Guichet unique et des transferts André ZOUGS Michel MATAYRON Guy CANZANO Denis PERRET

DYNAMIQUE DE FORMATION - Michel SAUGET - Patrick GASTOU - Louis-Frédéric DOYEZ Réforme ﬁlière fédérale Réforme BP Plan Réseau ERFAN - INFAN Michel SAUGET Marc MENAUD de formation nationale Guy LAGORE

DYNAMIQUE DE COHÉSION - Dominique BAHON - Bernard BOULLE - Olivier DUPAS Communication interne Logiciels fédéraux Réforme des organisations Convention d’objectif M.-A. SAHIN Avantages licenciés René GEFFRAY Missions FFN-CR-CD Gérard NURIT Denis PERRET

SAISON 2004-2005 SAISON 2005-2006 SAISON 2006-2007 SAISON 2007-2008

DYNAMIQUE DE PERFORMANCE Bilan diagnostic réflexion Validation Définition du statut Préparation des JO Filière et statut AHN de la filière de haut niveau de l’athlète de haut niveau Pékin 2008

DYNAMIQUE D’ACCOMPAGNEMENT Natation estivale Centre de Ressources Une licence, un contenu + NGN Guichet unique par secteur d’activité

DYNAMIQUE DE FORMATION Commission Interfédérale Institut national Réforme ﬁlière fédérale Plan de formation nat. Réforme BP-ERFAN des activités de la natation

DYNAMIQUE DE COHÉSION Délivrance de la licence Organisation Paiement en ligne Convention d’objectif Charte graphique Logiciels fédéraux Avantages licenciés régional

118 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Décisions disciplinaires

ORGANISME DE DISCIPLINE DE PREMIÈRE INSTANCE SPÉCIFIQUE AU WATER-POLO

Par ces motifs, Audience du jeudi 13 janvier 2005 après en avoir délibéré hors la présence du secrétaire, l’Organisme de discipline de première instance spéciﬁque au water-polo, – décide de sanctionner M. Arnaud HIBERT de dix matches de suspen- FFN / Virgile GAILHAC sion dont huit fermes et deux avec sursis.

En conséquence, Audience du jeudi 17 février 2005 – attendu que, par suite de forfaits de plusieurs joueurs de son club, il a été amené à prendre une place de joueur, créant une confusion entre son rôle de joueur qui lui interdisait de se lever du banc et de s’adresser aux autres joueurs et son rôle d’entraîneur dont il avait du mal à admet- FFN / Stéphane HENNICAUX tre d’être suspendu ; En conséquence, – attendu qu’à la suite d’une décision d’arbitrage, il lui a été infligé une EDA, ce qui l’amenait à quitter son rôle de joueur, à enlever son bonnet – attendu qu’il résulte des rapports d’arbitres qu’au cours du match op- et à se rhabiller ; que M. Virgile GAILHAC a alors manifesté son mécon- posant l’équipe de Livry-Gargan à celle de Douai, M. Stéphane HENNI- tentement en proférant des propos violents et menaçants à l’égard de CAUX a été frappé d’une EDA pour « propos déplacés », sans que ses l’arbitre ; que sur ces entrefaites, l’arbitre lui a donné l’ordre de quitter propos soient explicitement rapportés par les arbitres sur la feuille de les gradins et s’en est plaint auprès du délégué de Fleury-les-Aubrais match ou leurs rapports respectifs ; en indiquant qu’un rapport serait établi sur ces incidents, que c’est alors – attendu qu’aussi bien au regard des rapports d’arbitres que de la lettre qu’il aurait proféré des propos menaçants ; de M. Stéphane HENNICAUX, il apparaît que plusieurs incidents, com- – attendu que M. Virgile GAILHAC expose qu’il est conscient de la faute me les coups violents portés à l’un des joueurs de l’équipe de Douai, ont commise en s’adressant aux joueurs alors qu’il portait encore son bon- ponctué le déroulement du match ; net, mais qu’ayant voulu s’excuser, l’arbitre a refusé ses excuses et – attendu qu’eu égard au contexte dans lequel le match s’est déroulé et à conteste les menaces dont il est accusé ; sa qualité de capitaine de l’équipe de Douai, M. Stéphane HENNICAUX – attendu qu’il apparaît que la double qualité de joueur et d’entraîneur était habilité à demander à l’arbitre des précisions sur les incidents ren- assurée par M. GAILHAC ait entraîné une confusion et qu’en fait, ayant contrés ; reçu un carton rouge, il avait perdu la qualité de joueur et assumait la – attendu qu’en l’absence d’éléments permettant de connaître les faits, seule qualité d’entraîneur ; l’Organisme de discipline spécifique au water-polo ne peut prononcer de sanction à l’encontre de M. Stéphane HENNICAUX. – attendu, en conséquence, qu’en présence de cette situation confuse, il n’apparaît pas justifié qu’il ait reçu un deuxième EDA et que la sanction Par ces motifs, qu’il encourt doit être limitée à celle qu’il a incontestablement méritée en tant que joueur. après en avoir délibéré hors la présence de la secrétaire, l’Organisme de discipline de première instance spécifique au water-polo, Par ces motifs, – décide d’annuler la sanction prise à l’égard de M. Stéphane HENNI- CAUX. après en avoir délibéré hors la présence du secrétaire, l’Organisme de discipline de première instance spécifique au water-polo, – décide de sanctionner M. Virgile GAILHAC de quatre matches de sus- FFN / Yohan TETTINI pension dont trois avec sursis. En conséquence, – attendu qu’il résulte du rapport d’arbitre qu’au cours du match opposant FFN / Arnaud HIBERT l’équipe de Livry-Gargan à celle de Douai, M. Yohan TETTINI a été frappé d’une EDA pour contestations, sans que ses propos ne soient explicitement notifiés par les arbitres sur la feuille de match ou leur rap- En conséquence, port respectif ; – attendu qu’au regard des faits précédemment énoncés qui ne sont pas – attendu que M. Yohan TETTINI, qui n’avait aucune qualité pour ce faire en contestés, l’Organisme de discipline de première instance spécifique au contestant la décision de l’arbitre, a fait preuve d’un comportement non water-polo estime qu’en raison de son expérience dans la pratique du conforme à l’éthique et à l’esprit sportifs pour lequel il doit être sanc- water-polo, il doit avoir une réelle maîtrise de lui ; tionné ; – attendu que M. Arnaud HIBERT a fait preuve d’une violence particuliè- – attendu qu’en conséquence l’Organisme de discipline spécifique au rement condamnable ; water-polo constate que la sanction infligée n’est que l’application du – attendu que l’Organisme de discipline de première instance spécifique Règlement Sportif. au water-polo constate que M. Arnaud HIBERT ne conteste pas les faits Par ces motifs, et n’avance aucune justification ; après en avoir délibéré hors la présence de la secrétaire, l’Organisme de – attendu, en conséquence, que l’Organisme de discipline de première discipline de première instance spécifique au water-polo, instance spécifique au water-polo, conscient que le respect entre pratiquants et l’interdiction de tout acte violent constituent les fondements de – décide de confirmer la décision prononcée par l’arbitre à l’encontre de l’éthique sportive, une peine sévère s’impose. M. Yohan TETTINI.

• ÉTÉ 2005 119 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Décisions disciplinaires

ORGANISME DE DISCIPLINE DE PREMIÈRE INSTANCE EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DEPUIS LE MOIS DE MARS 2005

Audience du mardi 22 mars 2005 Audience du mardi 31 mai 2005

M. Jérôme CAZENAVE M. Charles ROCHE

Présence constatée d’acide 11 nor delta 9 carboxilique. Concentration es- Présence constatée d’acide 11 nor delta 9 carboxilique (pH = 5.33 d = timée à 26.6 ng/mL (métabolite du cannabis). 1.007 - +/- 0.001) Concentration estimée à 105 ng/mL (variation maximale admissible = 25 %) (métabolite du cannabis). Décide,

– conformément à la loi et aux Règlements fédéraux, de la suspension Décide, de licence de M. Charles ROCHE pour une durée de quatre mois dont deux mois avec sursis. La sanction prendra effet au samedi 1er octobre – conformément à la loi et aux Règlements fédéraux, de la suspension 2005. de licence de M. Jérôme CAZENAVE pour une durée de six mois dont trois mois avec sursis. L’Article 26 du Règlement sanitaire type des fédérations sportives agréées, relatif à la lutte contre dopage mentionné à l’article R.3634-1 du Code de la Santé Publique et annexé à la troisième partie de ce code, dispose que : « L’Organe disciplinaire ﬁxe la date d’entrée en vigueur des sanctions. Les sanctions d’une durée inférieure à six mois ne peuvent être exécutées en dehors des période de compétition ». La Fédération Internationale de Natation (FINA) n’applique pas cette règle Audience du lundi 9 mai 2005 et nous demande d’appliquer la règle internationale. La sanction est dé- sormais la suivante : suspension de licence de M. Charles ROCHE pour une durée de quatre mois dont deux mois avec sursis. La sanction prendra effet à réception de la notiﬁcation écrite, soit au 22 juin 2005. M. Jérôme SERREAU

Concentration de testostérone après correction par la densité = 125 ng/ml. Concentration d’épitestostérone après correction par la densité = 10.5 ng/ mL (présence constatée de testostérone et d’épitéstostérone). Audience du mardi 31 mai 2005

Décide, M. Jérôme CAZENAVE – conformément à la loi et aux Règlements fédéraux, de la suspension de licence de M. Jérémy SERREAU pour une durée de trois ans dont Présence constatée d’acide 11 nor delta 9 carboxilique. Concentration es- un an avec sursis. timée à 132 ng/mL (métabolite du cannabis).

Décide,

– d’une suspension d’un an ferme prenant effet au samedi 1er octobre 2005. Audience du lundi 9 mai 2005 Constate,

– que M. Jérôme CAZENAVE est en état de récidive pour avoir été sanc- M. Yann LEJUSTE tionné pour le même fait par une décision devenue déﬁnitive de six mois de suspension de licence dont trois mois avec sursis et ce, le 22 mars 2005 ; Présence constatée d’acide 11 nor delta 9 thc 9 carboxylique (pH = 5.45 d = 1.017 - +/- 0.001). Concentration estimée à 144 ng/mL (variation maxi- Décide, male admissible = 25 %) (métabolite du cannabis). – en l’état, conformément à la loi et aux Règlements fédéraux, que le sursis de trois mois sur les six mois de sanction est révoqué. Décide, – que le sursis de trois mois sur les six mois prononcés étant révoqué, les – conformément à la loi et aux Règlements fédéraux, de la suspension trois mois ferme de suspension s’ajoutent ainsi aux douze mois pronon- de licence de M. Yann LEJUSTE pour une durée de six mois dont trois cés ci-dessus, soit au total quinze mois ferme de suspension de licence mois avec sursis. avec toujours une prise d’effet au samedi 1er octobre 2005.

120 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale Planning des événements

5es Internationaux de France dames JUIN 2005 24 au 26 Water-polo (CZE, GBR, ITA, FRA), à Bordeaux (France) Rom Telecom (ROM, CAN, CRO, SLO, GRE, 2 au 5 Water-polo FRA) – messieurs A’, à Bucarest (Roumanie) 9e ﬁnale de la Vittel Cup 2005, 24 au 26 Nat course à Mulhouse (Haut-Rhin) 1er Meeting Asie-Europe (ASEM), 3 et 7 Nat course à Bangkok (Thaïlande) 11e Coupe de la COMEN, 24 au 26 Nat course à Amman (Jordanie) 7e Meeting du Grand Prix FINA 2005 3 au 5 Plongeon (seniors), à Rome (Italie) 24 au 28 Nat course 15es Jeux Méditerranéens, à Almeria (Espagne) Etape 1 de la Coupe d’Europe (10 km), 4 Eau libre à Séville (Espagne) Etape 4 de la Coupe d’Europe (10 km, support du championnat de France Etape 1 du Mare Nostrum 2005, 25 Eau libre 4 et 5 Nat course du 10 km et de l’étape 10 de la Coupe de à Barcelone (Espagne) France), à Creil (France) e 7 P’tite Vittel Cup (ﬁnale du Natathlon), 4e Coupe de France juniors et seniors, 4 et 5 Nat course 25 et 26 Nat synchro à Vittel (Vosges) à Cergy-Pontoise (Val-d’Oise)

e 4 et 5 Water-polo Minimes garçons, 2 tour, Poules E et F 25 et 26 Nat course Meetings régionaux de classement,

Etape 8 de la Coupe de France 2005, Etape 11 de la Coupe de France 2005, 5 Eau libre 26 Eau libre à Ambarès (Gironde) à Marseille (Bouches-du-Rhône) e Etape 7 de la Coupe du monde 2005, 6 au 9 Nat synchro 23 Roma Sincro, à Rome (Italie) 26 Eau libre à Sabac (Serbie-et-Monténégro) Etape 2 du Mare Nostrum 2005, 7 et 8 Nat course 27 au à Canet-en-Roussillon (France) Water-polo 15es Jeux Méditerranéens, à Almeria (Espagne) 03/07 7 et 8 Nat course Etape 4 du Mare Nostrum 2005, à Monaco Championnats de France des jeunes 1 m, 30 au Plongeon 3 m et haut-vol (groupes A, B, C), 02/07 Mithat Hantal Memorial (HUN, ROM, à Luminy (Bouches-du-Rhône) 8 au 12 Water-polo SLO, TUR, UKR, FRA) – A’ messieurs universitaires, à Istanbul (Turquie) 22e Tristar Cup 2005 (SVK, CAN, SLO, FRA, 8 au 12 Water-polo CRO) – messieurs A, à Kranj (Slovénie) JUILLET 2005 Championnats de France minimes N1, 10 au 12 Nat synchro à Orléans (Loiret) Tournoi des 4 nations Prague Cup er Etape 2 de la Coupe d’Europe (10 km), 1 au 3 Water-polo (CZE, GBR, GER, FRA), ﬁlles 87, 11 Eau libre à Londres (Grande-Bretagne) à Prague (République tchèque)

er Etape 3 du Mare Nostrum 2005, er World League - 1 tournoi dames, 11 et 12 Nat course 1 au 3 Water-polo à Rome (Italie) à Kirishi (Russie) Finale cadets, 1er tour, Etape 8 de la Coupe du monde FINA 2005, 11 et 12 Water-polo 2 Eau libre à Valenciennes (Nord), à Capri-Napoli (Italie) Etape 5 de la Coupe du monde 2005, Etape 12 de la Coupe de France 2005, 12 Eau libre 2 Eau libre à Londres (Grande-Bretagne) à Dijon (Côte-d’Or) Etape 9 de la Coupe de France 2005, Etape 13 de la Coupe de France 2005, 12 Eau libre à Montargis-Cepoy (Loiret) 2 Eau libre à Vassivière (Haute-Vienne), épreuve qualiﬁcative aux Euro juniors et à la COMEN 22es Internationaux de France messieurs Etape 4 de la Coupe d’Europe (10 km), 15 au 18 Water-polo (SVK, SLO, TUR, FRA, ROM, NED), 2 Eau libre à Aix-en-Provence (France) à Londres (Grande-Bretagne)

es Championnats de N2, 91 Championnats de France 3 m et haut-vol 17 au 19 Nat course à Epinal (Vosges), Paris (Georges-Vallerey) et 2 et 3 Plongeon (juniors et seniors), Tarbes (Hautes-Pyrénées) à Luminy (Bouches-du-Rhône)

es Etape 3 de la Coupe d’Europe (10 km), 3 Championnats de France de plongeon, 18 Eau libre 2 et 3 Maîtres à Bracciano (Italie) à Luminy (Bouches-du-Rhône) 8e Festival Olympique de la Jeunesse 2 au 8 Nat course 18 et 19 Water-polo Finale interclubs minimes, à Sète (Hérault) Européenne, à Lignano Sabbadioro (Italie)

e Etape 14 de la Coupe de France 2005, 9 Coupe de France benjamins 3 Eau libre des départements à Saint-Pardoux (Haute-Vienne) Ile-de-France : à Massy (Essonne) Etape 15 de la Coupe de France 2005, Nord-Ouest : à Nozay (Loire-Atlantique) 3 Eau libre 18 et 19 Nat course à Jablines (Seine-et-Marne) Nord-Est : à Colmar (Haut-Rhin) Sud-Est : à Aix-les-Bains (Savoie) Coupe de France des régions, 4 au 10 Water-polo Sud-Ouest : à Albi (Tarn) 14 ans garçons, à Val-de-Reuil (Eure) Dom-Tom : à Aquazonia de Matoury (Guyane) 44e Danube Cup messieurs Etape 6 de la Coupe du monde 2005 (30 km), 7 au 10 Water-polo (SVK, CAN, SLO, GER, HUN, CRO, FRA), 19 Eau libre à Ohrid (Macédoine) à Trebisov (Slovaquie)

• ÉTÉ 2005 121 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

JUILLET 2005 (suite) AOÛT 2005

18es Championnats de France d’été (50 m), Championnats open US d’été, 7 au 10 Maîtres 3 au 7 Nat course à Mulhouse (Haut-Rhin) à Irvine (Etats-Unis) World League – 2e tournoi dames, Caner Ergru Memorial - Tournoi des 6 Nations 8 au 10 Water-polo à Gubbio (Italie) 3 au 7 Water-polo (GEO, MKD, ROM, TUR, UKR, FRA 89), garçons 89, à Istanbul (Turquie) 8 au 10 Water-polo Finale cadets, à Aix-les-Bains (Savoie) 4 au 7 Nat synchro 15e Coupe de la COMEN, à Athènes (Grèce) Etape 16 de la Coupe de France 2005, 10 Eau libre Etape 6 de la Coupe d’Europe (10 km), à Troyes (Aube) 6 Eau libre à Budapest (Hongrie) Etape 17 de la Coupe de France 2005, 10 Eau libre Etape 10 de la Coupe du monde FINA 2005, à Bordeaux-Bruges (Gironde) 6 Eau libre à Magog (Canada) Etape 18 de la Coupe de France 2005, 32es Championnats d’Europe juniors 12 Eau libre 10 au 14 Plongeon à Saintes (Charente-Maritime) (groupes A et B), à Moscou (Russie) Etape 19 de la Coupe de France 2005, 13 Eau libre Tournoi des 6 nations à Carcans (Gironde) 11 au 14 Water-polo (SVK, TUR, ESP, NED, FRA + 1 pays invité), Promotion Tour messieurs, garçons 87, à Aix-les-Bains (France) 11 au 14 Water-polo à Amsterdam (Pays-Bas) 11 au 21 Nat course 23es Universiades, à Izmir (Turquie) Etape 20 de la Coupe de France 2005, 14 Eau libre à Frontignan (Hérault) 11 au 21 Water-polo 23es Universiades, à Izmir (Turquie) 3e Coupe de la COMEN, garçons 89, 14 au 16 Water-polo 10es Championnats d’Europe, à Aix-les-Bains (France) 16 au 21 Maîtres à Stockholm (Suède) Low Tatras Cup 2005 – Tournoi des 8 Nations 14 au 17 Water-polo (SVK, GER, SLO, USA, JPN, AUS, ITA, FRA), Tournoi des 8 Nations (SCG, USA, CRO, garçons 87, à Kosice (Slovaquie) 18 au 21 Water-polo SVK, ITA, HUN, GRE, FRA), garçons 89, à Obrenovac (Serbie-et-Monténégro) 32es Championnats d’Europe juniors, 14 au 17 Nat course Super-ﬁnale de la Coupe d’Europe (10 km), à Budapest (Hongrie) 20 Eau libre à Klink Müritz (Allemagne) Etape 21 de la Coupe de France 2005, Etape 24 de la Coupe de France 2005, 16 Eau libre 20 Eau libre à Granville (Manche) à Attichy (Oise) es 11 Championnats du monde 21es Championnats d’Europe 17 au 23 Eau libre 20 au 27 Water-polo à Montréal (Canada) juniors garçons 18 ans, à Soﬁa (Bulgarie) 11es Championnats du monde, Etape 25 de la Coupe de France 2005, 17 au 23 Nat synchro 22 Eau libre à Montréal (Canada) à Sète (Hérault) 11es Championnats du monde, tournois dames Etape 26 de la Coupe de France 2005, 17 au 31 Water-polo 23 Eau libre et messieurs, à Montréal (Canada) au Cap d’Agde (Hérault) 11es Championnats du monde (seniors), Tournoi des 6 Nations (CRO, SVK, HUN, JPN, 17 au 31 Plongeon 25 au 28 Water-polo à Montréal (Canada) IRL, FRA) – garçons 85, à Vrutky (Slovaquie) 9es Championnats de France minimes, Etape 27 de la Coupe de France 2005, 19 au 22 Nat course 27 Eau libre à Blagnac (Haute-Garonne) à Brest (Finistère)

e Tournoi des 6 Nations (ITA, SCG, GRE, CRO, 8 Coupe de France estivale, 22 au 24 Water-polo 27 et 28 Nat course AUS, FRA), garçons 87, à Acireale (Italie) à Evian-les-Bains (Haute-Savoie) Etape 28 de la Coupe de France 2005, Tournoi des 4 Nations (POR, GER, NED, 28 Eau libre 22 au 24 Water-polo à Chorges (Hautes-Alpes) FRA), ﬁlles 87, à Thionville (France) Tournoi international (groupes B et C), 22 au 24 Plongeon à Barcelone (Espagne) 9es Championnats de France cadets, SEPTEMBRE 2005 24 au 26 Nat course à Millau (Aveyron) Etape 29 de la Coupe de France 2005 3 Eau libre 11es Championnats du monde, à Compiègne (Oise) 24 au 31 Nat course à Montréal (Canada) Etape 30 de la Coupe de France 2005 3e Championnat d’Europe juniors (5 km), (support des Championnats de France 30 Eau libre 4 Eau libre à Bled (Slovénie) des 5 km et 3 km par équipes), à Redon (Ille-et-Vilaine) Etape 22 de la Coupe de France 2005, 30 Eau libre Etape 31 de la Coupe de France 2005 à Bellecin (Jura) 11 Eau libre à Toulouse (Haute-Garonne) es 30 au 7 Championnats d’Europe Etape 10 de la Coupe du monde FINA 2005, Water-polo 11 Eau libre 6/08 juniors ﬁlles 18 ans, à Lisbonne (Portugal) à Ismaïlia (Egypte) Etape 5 de la Coupe d’Europe (10 km), Etape 11 de la Coupe du monde FINA 2005, 31 Eau libre 17 Eau libre à Bled (Slovénie) à Al Fujairah (UAE) Etape 9 de la Coupe du monde FINA 2005, Etape 12 de la Coupe du monde FINA 2005, 31 Eau libre 23 Eau libre au lac Saint-Jean (Canada) à Dubai (UAE) Etape 23 de la Coupe de France 2005, Etape 32 de la Coupe de France 2005, 31 Eau libre 25 Eau libre à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie) à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes)

122 • ÉTÉ 2005 vie fédérale natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale

Spécial Règlements 2005-2006 23 €

Spécial Classements + annuaire 2003-2004 27 € des séries françaises 2004-2005

12 ans (1992), 13 ans (1991), 14 ans (1990), 15 ans (1989), 16 ans (1988) et 17 ans (1987)

Spécial Résultats 2003-2004 20 € • NATATION COURSE • MAÎTRES • EAU LIBRE • NATATION SYNCHRONISÉE • PLONGEON • WATER-POLO

BON DE COMMANDE

 SPÉCIAL RÉSULTATS 2003-2004 Frais de port à ajouter ...... exemplaire(s) X 20 €, soit ...... € au montant de votre commande

 SPÉCIAL CLASSEMENTS 2003-2004 Commande < 20 € ...... 2 € ...... exemplaire(s) X 27 €, soit ...... € Commande de 20 à 49 € ...... 4 € Commande de 50 à 99 € ...... 8 €  SPÉCIAL RÈGLEMENTS 2005-2006 Commande de 100 à 379 € ...... 12 € ...... exemplaire(s) X 23 €, soit ...... € Commande > 380 € ...... 17 €

NOM ...... PRÉNOM ......

ADRESSE ...... N° DE TÉL......

Merci de retourner ce bon de commande accompagné de votre chèque à l’ordre du Département Horizons Natation, 148, avenue Gambetta, 75980 Paris Cedex 20, tél. 01.40.31.17.70, fax 01.40.31.19.90.

• ÉTÉ 2005 123

natation course eau librenatation synchro water-polo plongeon maîtrestoutes disciplines vie fédérale NÉCROLOGIE

Nicolle Varvenne-Bouchart Christine Caron marraine des Bleus à Montréal

La natation rivée au cœur Invitée d’honneur lors de la cérémonie officielle de remise de la médaille d’or de la FFN aux médaillés des JO d’Athènes, samedi Remarquée par l’entraîneur des Mouettes Valenciennoises lors 26 mars 2005, dans les salons du grand Hôtel Mercure de Rungis, d’une baignade avec des amis, Gustave Delache, Nicolle Varvenne a Christine Caron, égérie de la natation française dans les années été une excellente nageuse de brasse à la fin des années 50 et au tout soixante, a accepté d’être la marraine de la délégation tricolore aux Championnats du monde, à Montréal (Canada), du 17 au 31 juillet début de la décennie 60. C’est ainsi qu’elle a décroché une première 2005. Médaillée d’argent au 100 m dos des JO de Tokyo en 1964, re- sélection internationale en février 1956, pour un match France-Alle- cordwoman du monde de cette même course, “Kiki” avait décroché magne. Le mot fin de sa carrière s’inscrit en juillet 1965, à l’occasion promptement son téléphone, l’été dernier, pour féliciter chaleureu- d’une rencontre quadrangulaire : Syracuse, Italie, Espagne, France. sement l’équipe de France aux JO. Durant les années charnières 1959 et 1960, elle a amélioré par deux fois le record du 100 m brasse et par trois fois celui du 200 m brasse. Fréquentation record du web FFN Elle a même figuré dans les huit premières brasseuses mondiales de son époque. Régulièrement sur le podium national de ces deux durant les France épreuves de 1958 à 1966, Nicolle Varvenne a décroché les titres de championne de France du 200 m brasse en 1959 et 1963. A l’occasion des Championnats de France de natation 2005, du Sa non-sélection aux Jeux Olympiques de Rome en 1960 l’a beau- 13 au 17 avril, à Nancy, la Fédération Française de Natation tient à coup affectée. Cette déconvenue ne l’a pas empêchée de s’aligner remercier tous les internautes qui ont suivi cette compétition via le en compétition au sein de son club d’origine, les Mouettes Valen- site Internet fédéral dédié aux événements : www.live-ffn.com. C’est en effet en moyenne 400 000 pages vues et 25 000 visiteurs par jour. ciennoises, de 1951 à 1968. En 1962, elle a fait partie de la délégation Encore merci pour votre fidélité. française aux championnats d’Europe de Leipzig au 200 m brasse, sans toutefois franchir le cap des séries. Conjointement, au cours de ces mêmes années, elle a aussi pra- Trophée Jean-Louis Calvino tiqué la natation synchronisée que l’on disait à l’époque artistique. décerné à la FFN Dans cette discipline, elle a obtenu deux fois le titre de vice-championne de France en ballet d’équipes sous les couleurs des Mouettes La Fédération Française de Natation s’est vue attribuer, mercredi de Valenciennes. 25 mai 2005, le trophée Jean-Louis Calvino pour son action et son Plus tard dans sa carrière professionnelle, elle a eu le grand mé- engagement dans la durée en faveur de l’intégration des personnes rite de faire connaître cette discipline dans le cadre de ses fonctions handicapées dans le monde sportif (Fédération Française Handis- de CTR en Picardie. port et Fédération Française du Sport Adapté).

Implication totale Laure Manaudou dans le milieu de la natation à la Une de “Paris Match”

Sur le plan professionnel, elle a débuté comme monitrice d’édu- Fait exceptionnel, dans son numéro du jeudi 26 mai 2005, l’heb- cation physique, puis elle devint conseillère technique régionale en domadaire “Paris Match” a mis à la Une la championne olympique Laure Manaudou avec, dans les pages intérieures, un rédactionnel région Picardie. Sa carrière s’est ensuite orientée vers la fonction conséquent qui lui est consacré pour sa venue remarquée sur la publique territoriale, en occupant tout d’abord le poste de directrice Croisette au Festival de Cannes, puis au Grand Prix de Formule 1 de piscine à Douai, puis celui de responsable du service des piscines de Monaco. Autre vedette de la natation tricolore sous les feux mé- de la Ville de Douai. diatiques, Franck Esposito a été l’invité de RTL à Roland-Garros, en Fidèle à la natation, après avoir été licenciée jusqu’en 1972 aux compagnie du président Francis Luyce et du DTN Claude Fauquet. Mouettes de Valenciennes, elle a muté au Nautic Club de Noyon pour la saison 1972-1973, puis aux Francs Nageurs de Douai. Une chose La vie en rose ... est sûre, elle s’est toujours impliquée dans le milieu de la natation et c’est ainsi qu’on a pu la voir jusqu’à la fin de sa vie officier dans les Vendredi 17 juin, Louis-Frédéric Doyez, directeur général de la jurys d’officiels de nombreuses compétitions locales et nationales FFN, a eu le plaisir d’être pour la seconde fois papa. Son premier- au sein de sa région, le Nord-Pas-de-Calais. né, Raoul, a eu la joie d’accueillir sa petite sœur Anouk (50,5 cm, En 1993, Francis Luyce, ayant accédé à la présidence de la FFN à 3,300 kg). Tous nos vœux de bonheur aux parents et aux enfants. la place de Henri Sérandour, abandonne son fauteuil de président de l’AIFN que lui avait confié Alfred Schoebel. C’est Françoise Dutheil Les échéances 2006, 2007 qui est élue à la présidence ; elle fait appel à Nicolle Varvenne, qui est une de ses amies (même âge, mêmes sélections en équipe de et 2008 se précisent France, l’une en brasse, l’autre en papillon, toutes deux ballerines) pour assurer le secrétariat de l’Amicale (à la place de Roger Le Mor- Plusieurs dates des principales échéances internationales des van), poste qu’elle occupera jusqu’à sa disparition. calendriers 2006, 2007 et 2008 viennent d’être publiées. L’an pro- En mars 2002, à Douai, elle reçut des mains de Monique Berlioux chain, la huitième édition des Cchampionnats du monde en bassin de 25 m aura lieu du 1er au 5 mai 2006, à Shanghai (Chine). En juillet présidente de la FISF (Fédération des Internationaux du Sport Fran- 2006, c’est Palma de Majorque (Espagne), du 6 au 9, qui recevra le çais) la croix de chevalier dans l’Ordre national du Mérite, en pré- trente-troisième millésime des Championnats d’Europe juniors. Evé- sence de nombreux membres du comité directeur de l’AIFN et de la nement majeur de 2007, les douzièmes Championnats du monde, à FISF. Melbourne (Australie), se tiendront du 18 mars au 1er avril. Quant aux Nul doute, elle était fermement décidée à servir encore longtemps JO de 2008, ils sont prévus du 8 au 24 août, à Pékin (Chine). la cause de la natation si un cancer ne l’avait arraché prématurément à l’affection des siens, le 18 juin 2005, à l’hôpital de Dechy (banlieue de Douai). Ses obsèques ont eu lieu à l’église Saint-Léonard, le jeudi Trimestriel électronique édité par la Fédération Française de 23 juin 2005, à Raches (Nord), son lieu de résidence, en présence Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 (tél. 01 40 31 17 70 – fax de Henri Wachter, vice-président de la FFN ; Christine Caron, vice- 01 40 31 19 90 - site Internet : www.ffnatation.fr). F.F.N. Journal n° 1241, nouvelle série n° 2 – Trimestriel couvrant la période d’avril à juin 2005. Directeur de la publication : championne olympique du 100 m dos aux Jeux Olympiques de 1964, Francis Luyce. Représentant du Comité Directeur : Henri Wachter. Rédacteur en chef : Claude et Marc de Herdt, président de l’AIFN. Nicolle Varvenne-Bouchart Fauquet. Comité de rédaction : le DTN et les adjoints du DTN, le service communication et était titulaire de la médaille d’Or de la FFN. les membres de la commission. Textes : Marc Planche, sauf précisions. Photos : Philippe Dumoulin, Olivier Dupas, Jean-Paul Narce et Marc Planche. Publicité et petites annonces : Toute la Natation française adresse ses condoléances à son époux au siège de la publication. René Bouchart et sa famille. PAO

• ÉTÉ 2005