University Research Center for Antient European and Eastern Mediterranean Cultures South-West University “Neofit Rislki”, Blagoevgrad,

ART AND CULTURE WITH NO LIMITS

Sourse www.satrae.swu.bg Neofit Rislki University Press, 2004

SOUTH- WEST UNIVERSITY "NEOFIT RILSKI" BLAGOEVGRAD, BULGARIA FACULTY OF ARTS

UNIVERSITY OF MACEDONIA - THESSALONIKI, GREECE DEPARTMENT OF MUSIC SCIENCE AND ART

ART AND CULTURE WITH NO' LIMITS

TI-IIS PUBLICATION ISSUPPORTED OY A GRANTFROM THE EUROPEAN UNION

I • -

This scientific cottectlou ispublished wltlt t!tej111tlllc/tl/ "'u .j roon of the European Union.Tile views expressed III it belollg 10 the tea . .Ie m tmplementing tile project "Art (lilt ulture wtth No LIIIIII,V", tile Pbure Progrannne, Smail Project,.. Fund, Cross-border Co-openulou Bu/garitl• Greece, Contract BG 01.06.07.01 - 035, fIIlll they express by no means tile official position of tile European Commission.

EDITORIAL TEAM

ASSOC, PROF. NIKOLA Y TSVETKOV PROF. JORDAN GOSHEV ASSIST. PROF. EMIL KUKOV, PH.D ASSOC. PROF. VASIL MARKOV, PH.D ASSOC. PROF. NIKOLINA OGNENSKA, PH.D PROF. FILIP PAVLOV ASSIST. PROF. LELOUDA STAMOU. PH.D

©T1JCJI1111lLLilL IIULhJJJJ.k.'_.Niko/ay Tsvetkov, Georg; Garov, Alexey GOI.\·ev,Yort/{111 Go,"/I(!V, Nlkolintt Yaneva,Ange! Yunkov, Vasil Markov, Emil Kukov, Niko/JIIII Oguensku, Filip Pavlov, Dtmitriy« SpII.WJVII, Lelotulu Stantou , Vasllelo: SUIIIIlJII

OJl.Ila:soyJ.:I; FOUlIllllliulI of the joint Bulgllrillll·(ircck 1'nlk1MC ensemble including students' grollps from the Smllh·West lJlllvcl'ihy ill BIIIg_\)cvgrndund thl!

Unlversily 1)1' Muccdnnur III Thl·'''alollild 2 CONTENTS

INT RODUCT ION ...... 3

THE HORO-DANCE "GAYDA AVASI" IN 5 NIKOLAY TSVETKOV

VARIANTS OF THE HORO-DANCE AMONG THE MUSLIMS IN THE WESTERNRHODOPIMOUNTAIN I0 GEORGI GAROV

THRACIAN CULT PLACES IN WEST RHODOPAMOUNTAIN DURING THE I MILLENNIUM B.C. SOME ASPECTS OF THEIR SURVEYS J 5 ALEXEY GOTSEV

CONSTRUCTION AND SYSTEMATIZATION OF SOUND ROWS IN BULGARIAN FOLK MUSIC 25 YORDAN GOSEV

E-SKILLS IN THE CULTURAL SECTOR IN THE AGE OF DIGITALIZATION 37 NIKOLINA YANEVA

THE HOLY SPIRIT HOLIDAY INTHE VILLAGE OF NOVO LYASKY, GOTZE DELCHEVREGION : .45 ANGEL YANKOV, VASIL MARKOV

INTERNATIONAL ACADEMY FOR FINE ARTS _ KOVATCHEVICA- THESSALONIKl, 2004 61 EMILKOUKOV

FINDING SIGNS OF NATIONAL IDENTITY INCHILDREN'S COMPOSITIONS 68 PHILIP PAVLOV .

186 A MAGICAL TREATING RITUAL -CASTING A SPELL AGAINST MISFORTUNE (BEWITCHING) IN THE VILLAGE OF OBIDIM, MUNICIPALITY 75 DIMITRIA SPASOVA

BULGARIAN FOLKLORE SONGS FROM YAKOVO AND OGNYANOVOVILLAGES 82 NIKOLINA OGNENSKA

THE ROLE OF MUSIC AND TRADITION IN THE HEALTHY UPBRINGING OF CHILDREN )37 LELOUDA STAMOU

GREEK DANCING FROM ANTIQUITY TO TODAY: THE PHILOSOPHICAL, RELIGIOUS AND SOCIAL CONTEXT )38 LELOUDA STAMOU, VASILEIOS STAMOU

MUSIC AND DANCE OF NORTHERN GREECE: MACEDONIA AND THRACE 164 STAMOU VASILEIOS STA MOU LELOUDA "

,I •• t

187 ART AND CULTURE'WITH NO LIMITS

COMPILED BY - ASSOC. PROF. VASIL MARKOV, PH.D

REVIEWED BY - ASSOC. PROF. GEORGI DRACHEV AIYD

ASSOC. PROF. ZDRAVKA LISIISKA, PH.D

COVER ARTIST - ASSIST. PROF. EMIL KUKOV, PH.D

PROOFREADER - A NTOANETA TYULEKOVA

TECHNICAL EDITOR - KRUM MIHAILOV

FORMAT 60/84/16 PRINTER'S SHEETS - 13,2

TOTAL PRINT 300

UNIVERSITY PUBLISHING HOUSE "NEOFIT RILSKI"

BLAGOEVGRAD 2004