DOCSLIB.ORG

Yuen Long Tin Shui

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

輞 井 村 輞 井 圍 Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai 興怡花園 20 ! ! 水田 ! 花園 葦巒 井月居 碧翠 DEEP BAY ROAD 華庭 40 20 雲浮仙觀 芳園 Wan Fau Sin Koon 河畔 觀鳥屋 天 影 路 81 20 恒俊 流浮山 天 月 路 恒翠 恒樂 消防局 蝴 蝶 園 20 恒輝 Butterfly TIN YUET RD 順德聯誼 探索中心 恒欣 伍冕端 Garden 75 恒滿 Discovery 恒卓 天恒 邨 Centre 恒麗 順德 魚塘 聯誼 觀鳥屋 紫雲仙苑 翁祐 后海灣 恒富 恒智 別墅 Tin Heng 恒運 恒貴 Estate 泥灘 WETLAND PARK ROAD 20 恒通 5 觀鳥屋 天恒 恒健 4 香 港 濕 地 公 園 文苑 瓊芝堂 6 濕地 貝貝 3 公園 渡 頭 之家 Hong Kong Wetland Park 前流浮山 俊宏 軒 2 7 Jetties 警署 澤辰 Grandeur Terrace ! j 1 10 NULLAH 8 TIN YING ROAD 11 訪客中心 警崗 澤星 綜合 Visitor Centre 服務 9 天澤 邨 中心 元朗公立 鄧英業 流 浮 山 澤潤 宣道會 聖公會 葉紹蔭 天水圍 逸潭 靈愛 天秀路 Lau Fau Shan 渠 Tin Chak Estate 社區園圃 流 浮 山 澤宇 逸濤 Tin Sau Road 逸浪 Community Garden 澤輝 天逸 ! 逸江 服務設施 逸池 大樓 LAU FAU SHAN 逸海 天逸 邨 流 浮 山 道 13 Tin Yat Estate 1 16 天 瑞 路 逸湖 深灣畔 逸灣 天秀路公園 慧景軒 2 天水圍 濕 地 公 園 路 Deep Bay Grove Tin Sau Road Park 1 香島 天 秀 路 逸洋 Vianni Cove 8 5 新 慶 村 Heung To 天秀墟 3 女童軍 天水圍 活動中心 天秀 San Hing 天 暉 路 TIN YIP ROAD健康中心 辦事處 Tsuen TIN FAI RD 社區 賢富 和富 會堂 TIN SAU ROAD 天水圍運動場 天 業 路 坑 口 村 LAU FAU SHAN ROAD 李宗德 偉富 香港學生 寧富 鰲 磡 天 影 路 能富 悅 品 輔助會 聚富 齊富 深 灣 路 天一 CCC Hang Hau Tsuen TIN YING PATH 恩翠 天富 榮富 樂慶堂 天富 苑 方潤華 Ngau Hom 天水圍綠田園 恩澤 興富 善富 欣龍 逸富 沙江圍 Tin Fu Court ! ! 花園 ! ! Tin Shui Wai 晴滿 恩頤 欣富 循道 Greenfield Garden 恩福 中華 TIN KWAI ROAD 維修 萬華 TIN SHUI PATH 衞理 Sha Kong Wai 青年會 雅富 中心 花園 富麗山莊 天恩 邨 朗富 普通話研習社 晴海 風松居 龍麒 科技創意 晴喜 苑 Tin Yan Estate 中華 Flowery Villa 樂善堂 保良局 金巴崙 基督教 晴碧 梁銶琚 TIN SHUI ROAD 耀道 恩穗 亨富 青年會 天晴 邨 j 天業路公園 俊富 悅富 社區綜合 晴悅 潮陽百欣 譽峰 西來靜院 Tin天晴 Ching Estate 服務大樓 恩慈 元富 天悅 邨 晴雲 安居 恩盈 Tin Yuet Estate 社區會堂 瓊樓 青協 恩樂 悅泰 悅華 悅榮 晴彩 天 葵 路 悅貴 李兆基 伊利沙伯 天悅 伯裘 舊生會 綠在 民 ! 服務設施 書院 湯國華 元朗 沙江圍 仔 污水 T Town North 服務設施 盛屋村 德 大樓 泵房 大樓 路 Sha Kong Shing Uk Tsuen 頌富 天 華 路 TIN WAH ROAD 流 浮 山 道 Wai Tsai M TIN WAH ROAD AN T AK R 美湖居 8 D T Town South 華朗 華彩 10 1 頌澤 頌棋 7 天華邨 頌畫 Maywood Court 頌琴 9 2 服務設施 香港青協 TIN KWAI ROAD 5 6 3 4 沙江村 天 華 路 華逸 大樓 頌浩 天頌苑 李兆基 8 天華 邨 7 Sha Kong 頌亭 麗湖居 激活 頌波 Tin Chung Court 頌臺 1 Tin Wah Estate 頌碧 天 城 路 十 八鄉 英文 Tsuen 華悅 6 頌月 鄉委會 華祐 頌流 Lynwood 聖馬提亞 賽馬會 頌水 公益社 嘉湖山莊 2 華萃 頌恩 毅智 Court 5 頌映 天榮 東華 天 恩 路 Kingswood Villas 3 榮江園 李東海 栢慧豪廷 4 ! 翠湖 頌海 TIN WING RD 天 葵 路 天水圍 天 慈 路 橫洲配水庫 食環署車房 4 屏山 天 壇 街 循道衞理 6 3 天 龍 路 伊利沙伯 嘉湖鄉村 文化 Wang Chau 鳳 降 村 路 栢慧豪園 天榮 舊生會 農莊 翠影軒 FEHD YL Depot 俱樂部 5 Ser Res 100 天 榮 路 2 G TSU Central Park 40 KON EN RD 明愛樂勤 會所 G TIN TAN STREET Towers 景湖居 UN Caritas Lok Kan 雞 伯 嶺 路 F 6 2 6 ! 1 傲凱峰 1 Kenswood Court 7 龍鳳 急症室 5 Mountain 天水圍 TIN YAN RD 小築 天水圍醫院 天 瑞 路 翠湖居 121 Royal 官立 嘉恩街 1 11 10 Tin Shui Wai Hospital TIN LUNG RD13 12 瑞勝樓 Chestwood 4 9 Court 14 髻 山 ! 8 瑞意樓 3 KA YAN ST 鳳降村 海暉 東華 PING HA ROAD 銀座 HKMA 物流 姚達之 中大 嘉湖海逸 羅桂祥 KAI SHAN 2 T 天水圍 校友會 Long Yuen 元朗 Fung Kong Tsuen IN 天 柏 路 TIN SHUI ROAD Harbour Plaza 天主教 張煊昌 1 S 天瑞 Resort City H 瑞龍樓 2 IN （一）邨 G 馮家圍 ! 天柏路 ! 瑞泉樓 博愛 +WOO嘉湖 RO 公園 Fung Ka A D 瑞心樓 瑞國樓 天 祥 路 Wai TIN CHEUNG RD 水務署 D 大樓 陳呂重德 瑞財樓 天水圍公園 A 天瑞 O R 天瑞 Tin Shui Wai Park 茂峰法師 商 場 天水圍游泳池 K 瑞輝樓 A 泵房 天 影 路 天瑞邨 天 水 圍 Tin Shui Wai P 50 Swimming Pool N I T Tin Shui Estate 天湖 巴士廠 瑞豐樓 天竹街 118 天瑞 TIN TSZ ROAD 100 社區中心 TIN SHUI WAI 天水圍 Bus Depot 天瑞 （二）邨 體育館 電話 渠 天水圍 體育館 瑞滿樓 天水圍運動場 機房 健康 英藝 瑞業樓 中心 Tin Shui Wai 楊日霖 TIN TO ST ! 29 屏 廈 路 聖腓力堂 天 桃 街 Sports Ground 瑞林樓 天喜街 TIN HEI ST 蝦尾新 村 ROAD 愛潮 6 TIN CHUK ST 76 G 楊 侯 宮 泓景軒 Ha Mei N 5 嗇色園 RD I 富喬 天 瑞 徑 天愛苑 樂善堂 L Yeung Hau 可銘 San Tsuen N 花園 梁銶琚 E 天 城 路 K Temple 4 天 湖 路 U ! Tin Oi Court A 14 裘錦秋 方潤華 P 天 影 徑 愛濤 慈輝樓 S 賞湖居 （元朗） T I 東頭村 樂湖 A 3Sherwood K 13 N 天瑞路公園 A TIN YING ROAD NULLAH Court 天 麗 苑 Tung Tau Tsuen TIN SHING ROAD S 2 耀澤樓 天耀 耀豐樓 12 嘉湖山莊 Tin Lai Court I H 天 T （二）邨 慈屏樓 E ! A 慈 巷尾村 1 M P 11 Kingswood Villas 耀泰樓 A A 天龍 H TIN WU ROAD 慈心樓 慈恩樓 H Hong Mei Tsuen 居 G 天水圍 耀華樓 IN 耀盛樓 友善 鋈蘭苑 P 屏 廈 徑 10 官立 金麟軒 書室 康怡 9 元朗 天慈 邨 居 8 樂湖居 信義 新圍 千禧居 羅屋村 祐泰閣 Tin Tsz Estate 蝦尾新村路 ! ! Locwood Court 傲雲 天 耀 路 耀昌樓 San Wai 峰 Lo Uk Tsuen 潮陽 祐寧閣 4 天 福 路 新麗花園 5 3 耀隆樓 天 祐 苑 6 2 庸 園 路 Sunny Villa 7 1 Tin Yau Court 單車匯合中心 天耀邨 祐康閣 皇冠花園 耀興樓 聚星路 朗 天 路 祥 降 圍 錫降村 路 仁濟 天耀 TIN 服務中心 Tin Yiu Estate King's Garden HO 西 鐵 綫 尾 R 天水圍 Sik Kong Tsuen 天 河 路 Y D 消防局 U Tseung Kong 翠麗豪園 青年學院 N 廈 天主教 永寧村 鄉事 培聖 TIN MEI天美街 ST 耀逸樓 G Wai Villa Oasis 耀民樓 Y 委員會 天順里 U West Rail Line ! ! Wing! Ning Tsuen 新錫路 天水圍 E 聖葉 天耀 東華 N SAN SIK RD 警署 天水圍 31 理諾 TIN YIU ROAD 穆民國際 （一）邨 珠穆朗瑪 R 俊朗軒 耀富樓 社區中心 O Umah 盛珍 TSUI SING ROAD A 耀康樓 達德公所 D Int'l 錫降圍 翠湖花園 TIN E1 FUK ROAD 盛旭 天靖街 E2 盛亨 盛麗 D 屏湖 ! E3 Sik Kong Wai 盛泉 TIN CHING ST 天盛商 場 盛坤 花園 Tin Shing 伊利沙伯 舊生會 LONG TIN ROAD 太初 欣湖 盛鼎 盛譽 Shopping 聚星樓 書室 HA MEI ROAD 花園 盛謙 天盛苑 Centre Tsui Sing Lau 屏湖 安業 Pagoda 山莊 P 盛悅 廈 村 居 銀湖 C 遠景 I N Tin Shing Court 花園 盛匯 TIN SHUI WAI P 花園 G 盛賢 盛彩 東華 I 10 盛志 N 錫降圍路 盛昭 郭一葦 G H 雅麗 HA TSUEN 天 水 圍 屏山天水圍 廈村市 A S 花園 PAK RO SIK KONG WAI RD 盛頤 H AD 污水處理廠 污水 盛勤 獅子會 游泳池 M A 水邊圍交匯處 元 朗 A 屏山南北路 R Ha Tsuen Shi 抽水站 何德心 伊利沙伯 N 上章圍 N Sewage Treatment O 舊生會 N SHUI PIN WAI ! A Lions Clubs 屏 ! A Plant 聚星路 H H 鄧氏 D 分校 Sheung Cheung 關帝廟 山 E S INTERCHANGE 宗祠 B R 廈 村 路 文 I Wai G YUEN LONG A T N HA TSUEN ROAD 鄧兆棠 物 A I 86 富怡 田廈 G Yeung Hau P 20 徑 E 花園 TR Temple 93 81 1 花園 泵房 AIL 楊侯古廟 白花村 田 廈 路 屏 廈 路 屏 廈 路 ! 古井 ! 振興新 村 光厚 KIU CHEONG ROAD 坑頭村 Pak Fa Tsuen 41 37 Old Well Chun Hing 小築 庸 園 路 林苑 新屋村 旭豪 橋昌路 Hang Tau Tsuen仁敦岡 屏山鄧族 San Tsuen 14 雅苑 屏欣苑 文物館 24 46 San Uk 楊晉培 書室 49 24 9 Ping Yan Court Ping Shan Tsuen 樂京 沙洲里 Yeung Chun Pui 屏愛閣 Tang Clan Gallery Q 1 ! 花園 ! 屏彥閣 ! ! 廈 村 路 青松 屏泰閣 坑尾村 屏山鄧氏宗祠 媽橫路泵房 Sha Chau Lei H Ching Chung Tang Ancestral Hall 香港超域 D 橋 發 街 A 水邊圍 West Rail Line 教育片場 O 1 R 綠悅 2 KIU FAT STREET 愈喬二公祠 3 A Shui Pin Wai 貨倉 N 港 深 西 部 公 路 E Fiori Yu Kiu Ancestral Hall 2 5 朗 庭 園 SHA CHAU LEI RD U 皇冠汽車 坑尾村 Y 皇冠汽車 ! ! SHEK PO ROAD 1 6 Villa 5 SHEK PO EAST ROAD 維修中心 孝思 前達德 G 康屏花園 by the Park 街 KIU WONG STREET Hang Mei Tsuen 學校 N TIN HA ROAD 清暑 堂 洪 天 路 31 旺 美 洪聖宮 U 橋 軒 Y 大昌行 橋 高 Hong Ping Villa 盛 13 Hung Shing 家安 市鎮公園北 汽車中心 PING 兒童遊樂場 街 聯邦 HA 屏 廈 路 花園 11 ROAD 10 ! 西 鐵 綫 環宇 設計 強華 4S City 德英花園 屏山 行 述卿 企業 芙蓉園 殷榮閣 9 沙 洲 里 路 石 埗 路 KIU SHING ST 塘坊村 Tak Ying 書室 屏興里 舊李屋 村 Garden Tong Fong Tsuen G LANE 1 8 橋頭圍 和成花園 HIN 朗逸豪園 G 童軍 Kau Lee Uk IN 屏山 7 總會 美珍醬油菓子廠 Kiu Tau Wai Welsen P 彩虹 Villa Sunshine ! ! 28 樂居 L 軒 御豪山莊 Tsuen 屏 山 世紀中心 樂福 N 6 洪水橋 / 屏山 Hung Shui Kiu / Ping Shan Shan 洪水橋 Ping / 屏山Kiu / Shui Hung Garden 屏山 A Century 小築 H 6 Centre 花園 S 屏山樓 百 40 PING SHAN G 5 鳥 屏山新村 PIN 女童軍 塔 元朗康樂中心 石 埗 東 路 Park Royale KIU HUNG ROAD 公 園 北 路 HUNG TIN ROAD.
Recommended publications
  • Yuen Long District(Open in New Window)

    Yuen Long District(Open in New Window)

    District : Yuen Long Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,194) M01 Fung Nin 17,927 +4.26% N Castle Peak Road - Yuen Long 1. CRYSTAL PARK 2. HO SHUN TAI BUILDING NE Castle Peak Road - Yuen Long 3. MANHATTAN PLAZA E Tai Tong Road 4. TSE KING HOUSE STAGE 1 SE Tai Tong Road, Ma Tong Road 5. YEE FUNG GARDEN S Ma Tin Road, Ma Tong Road SW Ma Tin Road, Yuen Long Tai Yuk Road W Yuen Long Tai Yuk Road NW Castle Peak Road - Yuen Long Yuen Long Tai Yuk Road M02 Shui Pin 20,833 +21.16% N Ma Wang Road 1. COVENT GARDEN 2. GREENERY PLACE NE Ma Wang Road 3. PARK ROYALE E Castle Peak Road - Yuen Long 4. PARKSIDE VILLA Yuen Long Tai Yuk Road 5. SCENIC GARDENS 6. SHUI PIN WAI ESTATE SE Ma Tin Road, Yuen Long Tai Yuk Road 7. SPRINGDALE VILLAS S Ma Tin Road 8. TSE KING HOUSE STAGE 2 9. VILLA ART DECO SW Shan Ha Road W Shan Ha Road NW Castle Peak Road – Yuen Long Shui Pin Wai Road, Town Park Road North M1 District : Yuen Long Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,194) M03 Nam Ping 15,967 -7.14% N 1. LONG PING ESTATE (PART) : Cheuk Ping House NE Fung Ping House E Nullah Hay Ping House SE Ma Wang Road Hor Ping House Wah Ping House S Ma Wang Road Yuet Ping House SW Fung Chi Road W Fung Chi Road, Long Ping Road NW Long Ping Road M04 Pek Long 15,052 -12.46% N Fuk Hi Street, Long Ping Road 1.
  • Ping Shan K a Works in Progress a G W D

    Ping Shan K a Works in Progress a G W D

    n g d . P D O R D n OA i R T E TA R A D D G A U N O A A R Q O Y W G U S N R e Tai Kiu E New Village A 0 W N 1 N U Tai Wai B < H I L A I O s Sheung M T Y DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. K N YUEN LONG KAU HUI Tsuen G SHUI PIN WAI A Cheung I Nam Pin Wai N h O P p INTERCHANGE Chun Hing A N U A a U P STREE T T Ying Lung Wai l Works in progress L G H p ALL RIGHTS RESERVED. San Tsuen I l E O C N K N u E N G2 Wai O L R u D LON G N O l G YA E l T RO A g A a AD Legend W I n U H A a D h c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. PI O N I C T H g d G h M i n R i HA ROAD la a d l A T il u S G u N U B N n 0 A T I G1 2 M A N J p R P I H U YUEN LONG O E N NING ROAD C B Yuen Long Station a E F T L C R E O H G O E N A T D E D N G L A R A Y 2 Pak Fa Tsuen O Development Area T I 0 P W S P R S D Shui Pin Wai Estate S S A I T I A Hang Tau I G R K O p N FOOK TA K ST T E U N Works in progress O R E Sha Chaus Lei Tsuen G A T U L Pok Oi I I l E E S S G S Y L S T H D H N Sun Yuen Long Centre H ON SHUN S T p e Hang Mei T K E U A U U I T S A O T U A S Pok Oi I K Tsuen R H N N N n T SAU FU ST G Hospital C EE RE Hospital E U TR T N YUEN LONG G S Land Use Zoning T P I W FA N SHUI CHE K KIU N T E I A n U A R H K N Y Fiori U O S M Ping Shan K A Works in progress a G W D P N LONG LOK RO A AD U A h I Y K CASTLE PEAK ROAD - YUEN LONG Shui Pin LIGHT RAIL Road rk R C a R P Wai CASTLE P D EAK e D R by th OAD - YUEN LONG D ila K Ping V A POK OI IU g H WONG Hon O S T INTERCHANGE TREET ila Shui Pin R V A r N P Tsuen I Shui Pin Tsuen ONG D P N H IN K e G Yuen
  • 7-Eleven Store List – ZALORA Return Service HK Island

    7-Eleven Store List – ZALORA Return Service HK Island

    7-Eleven Store List – ZALORA Return Service Region Store No. ADDRESS HK Island Aberdeen 0286 Shop S24A, Comm. Centre, Wah Fu Estate (II), Aberdeen, HK 0493 Shop 102, Tin Wan Shopping Centre, Tin Wan Estate, Aberdeen, HK 0568 Shop No.401 + 401A, Chi Fu Landmark, Pokfulam, HK 0572 Shop 25, G/F., Aberdeen Center, Site 2 (7-11 Nam Ning St), HK 0688 G/F., 11 Wu Nam Street, Aberdeen, HK 1089 G/F., No. 178 Aberdeen Main Road, HK 1239 G/F., No.38 Aberdeen Main Road, Aberdeen, HK 1607 Shop No. 1, G/F, Noble Square, Wah Kwai Shopping Centre, Wah Kwai Estate, No. 3 Wah Kwai Road, Aberdeen, HK Apleichau 0030 Shop Nos. 6-9, G/F., Ning Fung Mansion, Nos. 25-31 Main St., Apleichau, HK 0165 Cooked Food Stall 6, Multi-Storey Carpark, Ap Lei Chau Estate, HK 0235 Shop 102, Lei Tung Estate, Phase I, Apleichau, HK 0366 G/F, Shop 47 Marina Square West Comm Blk, South Horizon,Ap Lei Chau, HK 0744 Shop B G/F., Coble Court, No.127-139 Apleichau Main Street, Apleichau, HK Causeway Bay 0094 Shop 3, G/F, Professional Bldg., 19-23 Tung Lo Wan Road, HK 0325 Shop C, G/F Pak Shing Bldg, 168-174 Tung Lo Wan Rd, Causeway Bay, HK 0468 G/F., No. 16 Matheson Street, Causeway Bay, HK 0608 Shop 7, G/F., Malahon Apartments, Nos.513 Jaffe Rd., Causeway Bay, HK 0920 Shop Nos.8 & 9, G/F., Bay View Mansion, 13-33 Moreton Terrace, Causeway Bay, HK 0929 Shop Nos.6A & 6B, G/F., Lei Shun Court, No.106-126 Leighton Road, Causeway Bay, HK 1075 Shop G, G/F, Pun Tak Building, 478-484 Lockhart Road, Causeway Bay, HK 1153 G/F, 17 Pennington Street, Causeway Bay, HK 1241 Ground Floor & Cockloft, No.68 Tung Lo Wan Road, Tai Hang, HK 1289 Ground Floor, No.60 Percival Street, Causeway Bay, HK 1295 Shop A & Portion of Shop B, Ground Floor, Vulcan House, Nos.21-23 Leighton Road, Causeway Bay, HK 1475 Shop Nos.
  • Contents Issue No. 6 March 2004 Feature Article

    Contents Issue No. 6 March 2004 Feature Article

    1 Issue No. 6 March 2004 Feature Article Contents Migration and overwintering page Feature Article: aggregation of Danaid butterflies in Migration and overwintering Hong Kong aggregation of Danaid butterflies in Hong Kong 1 Eric WONG, PC LEUNG, Phoebe SZE, Alfred WONG Butterfly Working Group Article Review: Endemic Bird Species of China and Their Distribution 7 漁農自然護理署於 2002 年年底，在香港斑蝶越冬的主要停留地點 進行了「重複捕取」實驗，以了解越冬斑蝶的遷移路線及小冷水越冬群 Working Group Column: 落的族群動態。本文闡述實驗的主要結果並附討論。 Kandelia obovata (Rhizophoraceae), a new name for the Kandelia Introduction in Hong Kong Danaids (Family Danaidae 斑蝶科) are the only group of 秋茄樹（紅樹科）的新學名 8 butterflies that may aggregate in large numbers to survive over the cold winter at their adult stage. This peculiar behaviour of butterflies Summer Breeding and is usually referred as overwintering aggregation and has attracted Winter Night Roosting Sites the interest of the public and naturalists particularly in the US, of Egrets in Hong Kong 2003 10 Canada, Australia, India and Taiwan. The Monarch (Danaus plexippus 君主斑蝶) in the US and Mexico is the most well studied Preliminary Results of Trial example of overwintering butterflies (Knight et al. 1999). In Taiwan, Contraceptive Treatment with SpayVacTM on Wild Monkeys more than ten active overwintering sites have been documented in Hong Kong 13 whose numbers of butterflies range from hundreds to hundred thousands (Lee and Wang, 1997). Contribution to the Hong Kong Biodiversity Do you have any views, findings and observations to share with your colleagues on the Biodiversity Survey programme? Please prepare your articles in MS Word format and send as attachment files by email to the Article Editor.
  • New Item Nos. N337, N338 & N261

    New Item Nos. N337, N338 & N261

    N337 Historic Building Appraisal Entrance Gate San Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories The entrance gate of San Wai (新圍), which literally means “new Historical walled village”,1 is situated in a local district known as Ha Tsuen (廈村) or Interest Ha Tsuen Heung (廈村鄉).2 Ha Tsuen was founded by two brothers, Tang Hung-chi (鄧洪贄) and Tang Hung-wai (鄧洪惠), both ninth generation members of the Ng Yuen Tso (五元祖) of the Tang (鄧) clan.3 As one of the oldest villages in Ha Tsuen, San Wai has a history of more than 250 years. It was established by Tang Tso-tai (鄧作泰, 1695 – 1756), an eighteenth generation member of the Ng Yuen Tso, and Tang Wai-yuk (鄧為玉, 1715 – 1755), a generation younger than Tso-tai. The village’s name “新圍” in Chinese and “San Wai” in English can be identified from a government report of 1899 and a land record of the then colonial government dating from 1905 to 1907. Regarding its layout, San Wai is composed of rows of houses, with an entrance gate. It is believed that the entrance gate was originally situated on the central axis of the village. As the village expanded, this central axis gradually lost its significance, and the view from the entrance gate was eventually blocked by rows of houses. A map dated 1917, which is the earliest record of its kind identified, shows that by that time two rows of houses had been built in front of the entrance gate.4 Interestingly, no shrine was built within San Wai, as villagers believe that the village is “protected” by the Earth God shrine near the Yeung Hau Temple (楊侯古廟), which is locally known as Sai Tau Miu (西頭廟, western temple).
  • Administration's Paper on Upgrading of Facilities of the Hong Kong

    Administration's Paper on Upgrading of Facilities of the Hong Kong

    LC Paper No. CB(4)830/20-21(05) For discussion on 26 April 2021 Legislative Council Panel on Economic Development Upgrading of Facilities of the Hong Kong Wetland Park PURPOSE This paper aims to consult Members on the proposal for upgrading the facilities of the Hong Kong Wetland Park (HKWP) with a view to enhancing its appeal as an eco-tourism attraction and seek Members’ support to seek funding approval from the Finance Committee (FC). BACKGROUND 2. HKWP is located at the northern part of Tin Shui Wai. It comprises a 10 000m2 Visitor Centre and a 60-hectare Wetland Reserve. The Visitor Centre has themed exhibition galleries, a theatre, a souvenir shop, a cafeteria and an indoor play area. The themed exhibition galleries showcase the importance of wetland on biodiversity, civilisation and conservation. HKWP has attracted over 7.2 million visitors as at March 2021 since its opening in 2006. It is a world-class eco-tourism attraction and has obtained various architectural and landscaping awards from local and overseas professional groups. HKWP is also an important wetland ecological education and green tourism facility in the territory. A total of 8 000 educational and promotional activities were held in 2019. 3. Located next to the Mai Po Inner Deep Bay Ramsar Site and being a member of the Wetland Links International (Asia), HKWP presents a beautiful wetland landscape, which is home to more than 270 species of birds, 58 species of dragonflies, 10 species of amphibians, 33 species of reptiles, 18 species of crabs, 27 species of fishes and 181 species of butterflies.
  • “Let's Save 10L Water” Mobile Showroom Previous Schedule

    “Let's Save 10L Water” Mobile Showroom Previous Schedule

    “Let’s Save 10L Water” Mobile Showroom Schedule December 2014 Date Time Exhibition Venue Address No. 2 Hang Ming Street, Ma On Shan, 6 December 2014 10am - 6pm Vista Paradiso New Territories (Saturday) (Near Block 2 Entrance) No. 600 Castle Peak Road - Hung Shui Kiu, 7 December 2014 10am - 6pm Uptown Yuen Long, New Territories (Sunday) (Area Near Tower 2) No. 13 Sui Wo Road, Sha Tin, 13 December 2014 10am - 6pm Sui Wo Court New Territories (Saturday) (Area Near Sui Wo Court Commercial Centre) No. 2 On Po Lane, Tai Po, 14 December 2014 New Territories 10am - 6pm Sun Hing Garden (Sunday) (Area Outside Incorporated Owners Committee) No. 18 On Muk Street, Sha Tin, 20 December 2014 10am - 6pm Shek Mun Estate New Territories (Saturday) (Outdoor Car Park) No. 600 Sai Sha Road, Ma On Shan, 27 December 2014 10am - 6pm Villa Athena New Territories (Saturday) (Area Near Main Gate) No. 8 Wan Hang Road, Tseung Kwan O, 28 December 2014 10am - 6pm The Pinnacle New Territories (Sunday) (Podium Level 2 at Block 3) “Let’s Save 10L Water” Mobile Showroom Schedule November 2014 Date Time Exhibition Venue Address No. 11 Cheung Wan Street, Tsing Yi, 1 November 2014 10am - 6pm Grand Horizon New Territories (Saturday) (Platform Lobby) No. 2 Tin Yan Road, Tin Shui Wai, 2 November 2014 Central Park 10am - 6pm New Territories (Sunday) Towers (Phase 1) No. 2 Wu Sau Street, Tuen Mun, 5 November 2014 10am - 6pm Yuet Wu Villa New Territories (Wednesday) (Area Near Household Plaza) No. 55-65 Lung Mun Road, Tuen Mun, 8 November 2014 Sun Tuen Mun 10am - 6pm New Territories (Saturday) Centre (L4 Platform) No.
  • 魚塘邊的鄉情 Pring Walk S Idyllic Aqua Fa Rms

    魚塘邊的鄉情 Pring Walk S Idyllic Aqua Fa Rms

    張展鴻，香港中文大學人類學系教授 Prof. Sidney C. H. Cheung, Department of Anthropology, The Chinese University of Hong Kong 濕地四季之 ：魚塘邊的鄉情 pring Walk S Idyllic Aqua Fa rms 對於大部分居住在都市的香港人來說，要不是親身到元朗郊區走一趟，也難 以想像寸金尺土的香港，原來仍有不少運作中的淡水魚塘。如今，已差不多 飄零葉落的淡水魚養殖業，景況如何？附近周邊的鄉村，還留有多少都市人 嚮往的鄉土舊情？ Outside the city centre of Hong Kong there are - to the surprise of many - quite a number of operating freshwater fi sh ponds, most of which are in rural Yuen Long. Local freshwater aquaculture is evidently on the wane, so is the idyll of village life around farming and rearing fi shes. 沙橋村下灣 Sha Kiu Tsuen Ha Wan 4 3 尖鼻咀 Tsim Bei Tsui 深灣路 Deep Bay Road 流浮山 Lau Fau Shan 淡水魚塘 3 香港濕地公園 Freshwater ponds 5 Hong Kong K65 Wetland Park 2 大井吳屋村 2 Tai Tseng Ng Uk Tsuen 1 1 74 K68 福順街 Fuk ShunStreet 在 春 天 踏 上 這 條 路 線，你 可 以 This spring walk highlights 1 在吳屋村春節點燈活動，體驗傳統鄉村節日氣氛 The traditional “lantern lighting” ceremony at the village of Ng Uk Tsuen during Chinese New Year 2 上大井山一睹元朗方格魚塘的美景 Panorama of checkered fi sh ponds on Tai Tseng Shan 3 在流浮山觀賞日落 Magnifi cent sunset at Lau Fau Shan 建議路線 Suggested route 1 大井吳屋村 2 淡水魚塘 3 尖鼻咀 4 沙橋村下灣 5 流浮山 Tai Tseng Ng Uk Tsuen Freshwater ponds Tsim Bei Tsui Sha Kiu Tsuen Ha Wan Lau Fau Shan 起點交通 To the starting point 專線小巴74號，於大井圍下車 或 巴士K68號，於有生鉛水有限公司下車 Green minibus No.74 (Get off at Tai Tseng Wai) Or Bus No. K68 (Get off at Yau Sang Galvanizers (Hot-Dip) Co Ltd) 終點交通 From the end point 於流浮山乘坐巴士K65號，可前往港鐵天水圍站或元朗站 Bus No.
  • List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN,
  • Report on the 2007 Village Representative Election

    Report on the 2007 Village Representative Election

    111 Appendix XI(A) (Page 1/20) 2007 Village Representative Election Results for RR Elections Number of Votes District/ Candidate Number received Result of Rural Name of Village and as Election Committee Candidate Name Declared by RO ISLANDS Lamma Island Ko Long ─ LAU CHI YUEN ─ Uncontested (North) Lo Tik Wan ─ NG CHONG YIP ─ Uncontested Pak Kok Kau Tsuen ─ CHAN KWOK KIN ─ Uncontested Pak Kok San Tsuen ─ CHOW CHEUNG YAU ─ Uncontested Sha Po ─ MA CHING WAH ─ Uncontested Tai Peng Tsuen ─ WONG KING CHEE ─ Uncontested Tai Wan Kau Tsuen ─ CHAN KAM PANG ─ Uncontested Tai Wan San Tsuen ─ CHAN WAI LUN ALAN ─ Uncontested Tai Yuen ─ CHOW WING CHUNG ALAN ─ Uncontested Wang Long ─ CHOW KWOK KWONG ─ Uncontested Yung Shue Long ─ WONG KING CHUEN ─ Uncontested Yung Shue Wan 1 YU LAI FAN 153 Elected 2 FONG MAN SANG 26 3 NG TAM HING 82 Lamma Island Lo So Shing (South) Luk Chau Mo Tat ─ CHAN KAM WAH ─ Uncontested Mo Tat Wan Po Toi Sok Kwu Wan 1 WONG MING TAT 21 2 LAI MUN MING 42 Elected Tung O Yung Shue Ha Mui Wo Chung Hau (North) 1 WONG FUK KAN 151 Elected 2 YUEN YUK KAU 140 Chung Hau (South) 1 CHUI PUI MAN WENDY 252 Elected 2 HO KAM HO 100 Luk Tei Tong 1 LI KWOK KEUNG 99 Elected 2 KAM CHI SHING 84 Man Kok Tsui Ngau Kwu Long Pak Mong ─ KWOK SHU YUNG ─ Uncontested Pak Ngan Heung ─ WONG WAI KIT ─ Uncontested Tai Ho ─ HO TIN SHUNG ─ Uncontested Tai Tei Tong ─ WONG CHAU FUK ─ Uncontested Wo Tin 1 TANG KA HUNG 12 Elected 2 HO HUNG CHAN 10 Peng Chau Nim Shu Wan ─ WONG SIU NGOK ─ Uncontested 112 Appendix XI(A) (Page 2/20) Number of Votes District/ Candidate Number
  • Reference List of Housing Estates / Courts / Facilities on the Applicability of the Buildings Ordinance (BO)

    Reference List of Housing Estates / Courts / Facilities on the Applicability of the Buildings Ordinance (BO)

    Reference List of Housing Estates / Courts / Facilities on the Applicability of the Buildings Ordinance (BO) Estate / Court Name BO Applicable Estate / Court Name BO Applicable Estate / Court Name BO Applicable Estate / Court Name BO Applicable Ap Lei Chau Yes Ching Chun Court Yes Choi Tak No Fortune Yes Butterfly Yes Ching Ho No Choi Wan (I) Yes Fu Cheong Yes Chai Wan No Ching Lai Court Yes Choi Wan (II) No Fu Heng Yes Chak On No Ching Nga Court Yes Choi Ying No Fu Keung Court Yes Cheong Shing Court Yes Ching Shing Court Yes Choi Yuen Yes Fu Shan No Cheung Ching No Ching Tai Court Yes Choi Wo Court Yes Fu Shin Yes Cheung Fat Yes Ching Wah Court Yes Chuk Yuen (North) Yes Fu Tai Yes Cheung Hang Yes Ching Wang Court Yes Chuk Yuen (South) Yes Fu Tung Yes Cheung Hong Yes Choi Fai Yes Chun Man Court Yes Fuk Loi No Cheung Kwai No Choi Fook No Chun Shek Yes Fung Chuen Court Yes Cheung Lung Wai No Choi Fung Court Yes Chun Wah Court Yes Fung Lai Court Yes Cheung On Yes Choi Ha Yes Chun Yeung No Fung Shing Court Yes Cheung Sha Wan No Choi Hung No Chung Ming Court Yes Fung Tak Yes Cheung Shan No Choi Hing Court Yes Chung Nga Court Yes Fung Ting Court Yes Cheung Wah Yes Choi Ming Court Yes Chung On Yes Fung Wah Yes Cheung Wang Yes Choi Ming Court (Rental) Yes Easeful Court Yes Fung Wo No Cheung Wo Court Yes Choi Po Court Yes Fai Ming No Grandeur Terrace Yes Preamble 1 All Home Ownership Scheme (HOS) buildings, Tenants Purchase Scheme (TPS) buildings, and 3 Although HA's new PRH projects and existing PRH estates in non-divested lots are exempted divested retail and carparking (RC) facilities together with the public rental housing (PRH) blocks from the BO, the ICU exercises building control on these buildings through administrative situated within the same lease with the divested RC facilities are subject to building control under procedures which are consistent with BD's standards.
  • Long Love Integrated Family Service Centre

    Long Love Integrated Family Service Centre

    Long Love Integrated Family Service 朗情綜合家庭服務中心 Centre Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Yuen Long District 元朗區 Enquiries: 2476 2766 查詢電話：2476 2766 Fax: 2476 2722 傳真：2476 2722 Email: [email protected] 電郵：[email protected] Geographical Service Boundary Note 服務地域範圍註 Eastern Boundary 東面分界線 - Starting from the junction of the - 由山背河東路北端與錦田河交匯 northern end of Shan Pui Ho East 處起 Road and Kam Tin River - Moving eastwards along Kam Tin - 沿錦田河向東至新潭路與錦田河 River until arriving at the junction 紅毛橋交匯處 of San Tam Road and Hung Mo Kiu of Kam Tin River - Moving southwards along San Tam - 沿新潭路向南至新潭路與青山公 Road until arriving at the junction of 路 – 元朗段交匯處 San Tam Road and Castle Peak Road – Yuen Long - Moving westwards along Castle - 沿青山公路 – 元朗段向西至青 Peak Road – Yuen Long until 山公路 – 元朗段與朗日路交匯 arriving at the junction of Castle 處 Peak Road – Yuen Long and Long Yat Road - Moving northwards along Long Yat - 沿朗日路向北至朗日路與港鐵西 Road until arriving at the junction of 鐵線元朗站南面交匯處 Long Yat Road and the southern side of MTR West Rail Line Yuen Long Station 1 - Moving westwards along the - 沿港鐵西鐵線元朗站南面向西至 southern side of MTR West Rail 朗日路與朗業街交匯處 Line Yuen Long Station until arriving at the junction of Long Yat Road and Long Yip Street - Moving northwards along Long Yat - 沿朗日路向北至朗日路與港鐵西 Road until arriving at the junction of 鐵線元朗站南面交匯處 Long Yat Road and the southern side of MTR West Rail Line Yuen Long Station - Moving westwards along the - 沿港鐵西鐵線元朗站南面向西至 southern side of MTR West Rail 朗日路與朗業街交匯處 Line Yuen Long Station until arriving at the junction of Long Yat Road