BIO N-39 Paraît chaque semaine

Mercredi, le 08 octobre 2014

Retrouvez l’univers de la téléphonie mobile et bien plus encore chez

Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM 4321 - Tél. fixe 8002 4321 - www.luxgsm.lu LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

Ce qui compte, c‘est d‘entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l‘un de nos grands magasins Brico Déco Jardin

Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/316655-1, fax +352/316655-480 PROGRAMME BAMBINIS DU SAMEDI 11/10/2014

Bambinis série 1

journée 4 – 11/10/14 Heiligen W. (Bastend., Stade Feidt Frères Op Der Hei II Terrain Géitzt (Wiltz) synth.) (Brouch) (Hosingen) Bastendorf Ent Wiltz Ent Brouch Ent Hosingen Bissen Lintgen Medernach Mertzig Ent Rambrouch Ent Atertdaul Ent Vianden Norden Erpeldange Etzella Troisvierges Christnach

Bambinis Série 2 journée 4 – 11/10/14 Stade Alphonse Theis Terrain 2 (Mamer, Terrain Merl Terrain 2 (Walferdange) (synth.) synth.) Merl Hesperange Walferdange Mamer Hamm I Sandweiler Mensdorf II Gasperich Racing I Ent. Lam. / Pétange II CeBra Hostert Strassen Bertrange Steinsel Beggen

Bambinis Série 3 journée 4 – 11/10/14 Terrain 2 (Junglinster, Terrain 2 (Remerschen, Terrain Am Brill (Moutfort) Am Dieltchen synth.) synth.) Moutfort Junglinster Schengen Weiler-la-Tour I Itzig Munsbach Mondorf Grevenmacher Mertert-Wasserbillig Hamm II Canach Mensdorf I Rosport Berdorf-Consdorf Remich-Bous Aspelt

Bambinis Série 4 journée 4 – 11/10/14 Terrain 2 (Mondercange, Terrain rue du Terrain 1 (Esch, synth.) Annexe Stade Municipal synth.) Parc Mondercange Jeunesse Esch Rumelange Schifflange Fola Esch Niederkorn Kayl-Tétange Dudelange Kaerjeng Ent. Lam. / Pétange I Differdange I US Esch FF* Rodange FF* Bettembourg Oberkorn Belval

Bambinis série 5 journée 4 – 11/10/14 Terrain 2 (Mondercange, synth.) Stade Albert Berchem (synth., Kehlen) Stade CS Sanem (synth.) Mondercange II Kehlen Sanem Differdange II Oberkorn II Ent Lam. / Pétange III FF * Racing II Alliance Hobscheid / Eischen Clemency SKS

FF* = forfait

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 11 OCTOBRE 2014 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification

Dames Ligue 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 19:00 FC Mamer 32 - SC Bettembourg I Terrain 2 (synth.) 11/10 19:00 SC Ell I - Jeunesse Junglinster Terrain Um Essig (Ell) 11/10 19:00 Blo-Wäiss Itzig I - ENT Minerva Lintgen/US Boevange/Attert I Stade Albert Kongs 11/10 19:00 AS Wincrange - Progrès Niederkorn I Terrain synth. (Wincrange) 11/10 19:00 ENT Jeunesse Canach/Union Remich/Bous - AS Colmarberg Terrain 1 rue de Lenningen (Canach)

Dames Ligue 2

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 19:00 ENT US Boevange-Attert/Minerva Lintgen - FC Schifflange 95 Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 11/10 19:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - Racing FC Union Terrain synth. Lallange Luxembourg 11/10 19:00 ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Am Ga (Wormeldange, Grevenmacher - UN Kaerjeng 97 synth.) 11/10 19:00 ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange - Orania Vianden Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 11/10 19:00 Victoria Rosport - FC CeBra 01 Terrain synthétique Ralingen

Dames Ligue 3 Série 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 19:00 FC Pratzerthal-Redange - Young Boys Diekirch I Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 11/10 14:00 FC Wiltz 71 - Atert Bissen Terrain Poetz-Weidingen : Exempt - SC Ell II 11/10 19:00 ENT Larochette/Medernach I - Racing Troisvierges Terrain Op Birkelt 11/10 19:00 ENT Hosingen/FF Norden - SC Steinfort Op Der Hei II (Hosingen) 11/10 19:00 ENT Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen/FC Koeric - Résidence Deckebierg 2 (Koerich, Walferdange synth.)

Dames Ligue 3 Série 2 Journée 5 - 11/10/2014

11/10 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - SC Bettembourg II Stade Gaston Diderich (synth.) 11/10 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - US Rumelange Terrain au Parc (Mertert) 11/10 19:00 Young Boys Diekirch II - FC Differdange 03 Parc des Sports (Diekirch) : Blo-Wäiss Itzig II - CS Oberkorn 3 - 0 (FF) 11/10 19:30 FC Rodange 91 - ENT Petite Suisse Terrain Berdorf 11/10 19:00 Progrès Niederkorn II - ENT Medernach/Larochette II Annexe Stade Jos Haupert (synth.)

Juniors Classe 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 Swift Hesperange - F91 Dudelange I - reporté * 11/10 17:30 ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange - Racing FC Union Luxembourg - reporté * 11/10 17:00 CS Fola Esch-Alzette - FC Differdange 03 - reporté *

Juniors Classe 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 RM Hamm Benfica I - ENT CSG/UMW Terrain synth. Hamm 13/10 20:00 ENT Rosport/ Echternach - ENT Ettelbruck/Erpeldange Terrain synthétique Ralingen 11/10 19:30 UN Kaerjeng 97 I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain synth. I

Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 Alisontia Steinsel - ENT Strassen/ Bertrange Stade Henri Bausch 11/10 16:30 ENT Vianden/ Gilsdorf - ENT Norden/Clervaux/Wincrange Terrain 1 11/10 16:30 US Sandweiler - ENT Mamer/Aischdall SKS 06 Terrain 2 (synth.)

Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

13/10 20:00 US Rumelange - SC Bettembourg Annexe Stade Municipal 11/10 17:30 ENT Lamadelaine/Pétange - FC Rodange 91 Annexe Stade Municipal 11/10 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - Schifflange FC Terrain rue de Dudelange (Kayl)

Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 ENT Walferdange/ Lintgen/ Lorentzweiler - Racing Troisvierges Terrain 1 Op Der Thonn 11/10 16:30 Young Boys Diekirch - Jeunesse Schieren FC ASBL Parc des Sports (Diekirch) : Exempt - ENT Medernach/ Bastendorf

Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 ENT Hostert/Junglinster - Avenir Beggen Terrain Carrière (synth.) 11/10 16:30 ENT Munsbach/Moutfort - Merl-Belair Red Star Terrain Munsbach (synth.) 11/10 14:30 ENT Osten - ENT Itzig/Weiler Terrain 2 (Mensdorf, synth.)

Juniors Classe 4 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 UN Kaerjeng 97 II - FC The Belval Belvaux Terrain synth. I 11/10 16:30 F91 Dudelange II - RM Hamm Benfica II Stade Aloyse Meyer (Dudelange) : CS Oberkorn - Red Boys Aspelt 3 - 0 (FF)

Scolaires Classe 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 18:15 Swift Hesperange I - Racing FC Union Luxembourg Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 11/10 17:30 ENT CSG/UMW I - Progrès Niederkorn Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 11/10 16:30 FC Schifflange 95 - FC Differdange 03 I Terrain rue du Parc

Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 FC 72 Erpeldange - Etzella Ettelbruck Terrain 2 (synth., Erpeldange) 11/10 14:30 ENT Vianden/ Gilsdorf - US Hostert Terrain 2 11/10 16:30 Avenir Beggen - ENTNorden 02/Troisvierges Terrain 2 (Beggen, synth.)

Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 SC Bettembourg - F91 Dudelange I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 11/10 15:30 FC Mondercange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain 2 (synth.) 11/10 15:00 CS Fola Esch-Alzette I - RM Hamm Benfica I Terrain synth. Lallange

Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:00 FC Mamer 32 I - Sporting Mertzig I Terrain 2 (synth.) 11/10 16:30 Swift Hesperange II - Marisca Mersch Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 11/10 16:30 ENTAischdall SKS 06 - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Roodt

Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 15:45 UN Kaerjeng 97 - US Sandweiler Terrain synth. I 11/10 14:00 F91 Dudelange II - FC Rodange 91 Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 11/10 17:00 ENT Itzig/Weiler - US Rumelange

Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:00 AS Wincrange - Red Star Merl-Belair Terrain synth. (Wincrange) 11/10 14:30 Young Boys Diekirch - ENT Lorentzweiler/Lintgen Parc des Sports (Diekirch) 11/10 17:45 ENT Strassen/ Bertrange - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (synth., Strassen)

Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENT Mondorf/Schengen - ENT Osten I Terrain 2 (synth.) 11/10 15:30 ENT CSG/UMW II - Union 05 Kayl-Tétange Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 11/10 16:30 CS Oberkorn - Jeunesse Junglinster Terrain Woiwer (synth.)

Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENT Colmarberg/ Nommern - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Colmarberg) 11/10 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Jeunesse Schieren Terrain Op Birkelt 11/10 15:00 ENT Wiltz/Harlange - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain Géitzt (Wiltz)

Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 Daring Echternach - ENT Ehlerange/Sanem I Terrain Breil (synth., Echternach) 11/10 16:30 ENT Petite Suisse - ENT Berbourg/ Biwer Maartbësch (Berdorf) 11/10 15:30 RM Hamm Benfica II - ENT Munsbach/Moutfort Terrain synth. Hamm

Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENT Atertdaul Jeunesse - ENT Schouweiler/Clemency Maemerich (Beckerich) 11/10 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Differdange 03 II Terrain 2 (Eischen) 11/10 16:30 FC The Belval Belvaux - FC Kehlen Stade FC The Belval (Belvaux, synth.)

Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENTGrevels/Folschette/Rambrouch/Perlé - Alisontia Steinsel Terrain rue de Kuborn - Brattert 11/10 15:30 FC Résidence Walferdange - Etzella Ettelbruck II Terrain 1 Op Der Thonn 11/10 17:30 Sporting Mertzig II - ENT Hosingen/ Wilwerwiltz Terrain 2 (synth.)

Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 Tricolore Gasperich - FC Mamer 32 II Stade Emile Bintner (Luxembourg) 11/10 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Racing FC Union Stade Gaston Diderich Luxembourg III (synth.) 11/10 17:30 ENT Bertrange/Strassen II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange)

Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 13:00 CS Fola Esch-Alzette II - Red Boys Aspelt Terrain synth. Lallange 11/10 17:30 Union Remich/Bous - ENT Osten II Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 11/10 16:30 FC Les Aiglons Dalheim - Victoria Rosport Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim)

Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 14:00 UN Kaerjeng 97 II - FC Differdange 03 III Terrain synth. II 11/10 16:00 US Esch/Alzette - Minière Lasauvage Zone d'Activité Lankhelz (synth.) 11/10 15:30 ENT Lamadeleine/Pétange - ENT FC Ehlerange/CS Sanem II Annexe Stade Municipal

Minimes Classe 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 15:00 Swift Hesperange I - Etzella Ettelbruck Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 11/10 15:00 FC Mamer 32 I - F91 Dudelange I Terrain 2 (synth.) 11/10 12:30 UN Kaerjeng 97 - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synth. II

Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 14:00 RM Hamm Benfica I - ENT Osten I Terrain synth. Hamm 11/10 16:00 Una Strassen - ENT Wiltz/Harlange I Terrain 2 (synth., Strassen) 11/10 16:30 Marisca Mersch - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Mersch 2 (synth.)

Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

9/10 18:15 FC Rodange 91 - FC Differdange 03 I Stade Jos Philippart 2 (synth.) 11/10 14:30 FC Schifflange 95 - SC Bettembourg I Terrain rue du Parc 14/10 18:30 US Rumelange I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Stade Municipal

Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 15:30 US Hostert - US Sandweiler Stade Jos Becker 11/10 15:30 Sporting Mertzig I - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Terrain 2 (synth.) 11/10 16:30 Jeunesse Junglinster - FF Norden 02 Terrain 2 (synth.)

Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENT UMW/CSG I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain au Parc (Mertert) 11/10 14:30 ENT Mondorf-les-Bains/Schengen I - FC Mondercange Terrain 2 (synth.) 11/10 16:30 F91 Dudelange II - ENT Aischdall SKS 06 I Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)

Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENT Atertdaul Jeunesse - Young Boys Diekirch Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 11/10 15:00 AS Wincrange - FC Bastendorf 47 I Terrain synth. (Wincrange) 11/10 16:30 Racing Troisvierges - Blô-Weiss Medernach Op der Kopp

Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 15:30 Alisontia Steinsel - Avenir Beggen Stade Henri Bausch 11/10 17:30 Red Star Merl-Belair - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Prince Jean 11/10 15:30 Sporting Bertrange - FC Kehlen Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange)

Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 14:30 Daring Echternach - ENT Weiler/Itzig Terrain Breil (synth., Echternach) 11/10 15:30 Union Remich/Bous - Victoria Rosport Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 11/10 18:00 Racing FC Union Luxembourg III - ENT Petite Suisse I Terrain 1

Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 17:30 FC Differdange 03 II - Progrès Niederkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 11/10 16:30 ENT Clemency/Schouweiler - CS Oberkorn Terrain rue de la Gare (Clemency) 11/10 16:30 FC Ehlerange - Union 05 Kayl-Tétange Stade F. Schuman (Ehlerange)

Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 14:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain Op Birkelt 11/10 14:00 Sporting Mertzig II - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (synth.) 11/10 16:30 FC Bastendorf 47 II - ENT Nommern/Colmarberg/Schieren

Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 16:30 ENT Osten II - US Moutfort Terrain Rue de Lenningen (synth., Canach) : F91 Dudelange III - Red Boys Aspelt 3 - 0 (FF) 11/10 16:15 Racing FC Union Luxembourg IV - ENT Berbourg/Biwer Terrain 1

Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 10:30 Résidence Walferdange - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain 1 Op Der Thonn 11/10 14:30 Tricolore Gasperich - RM Hamm Benfica II Stade Emile Bintner (Luxembourg) 11/10 16:30 ENT Aischdall SKS 06 II - Swift Hesperange II Deckebierg 2 (Koerich, synth.)

Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 10:30 UN Kaerjeng 97 II - ENT Lamadelaine/Pétange Terrain synth. I 11/10 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - CS Fola Esch-Alzette II Terrain 1 (synth.) 11/10 16:00 CS Sanem - US Rumelange II Stade CS Sanem (synth.)

Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 15:30 Red Star Merl-Belair II - ENT Wiltz/Harlange II Stade Prince Jean 11/10 14:30 Una Strassen III - ENT Heiderscheid/Feulen Terrain 2 (synth., Strassen) 11/10 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - ENT Bissen/ Brouch/ Terrain Centre Culturel Boevange/Attert I (Perlé)

Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 11/10/2014

11/10 14:30 ENT UMW/CSG II - Una Strassen II Terrain au Parc (Mertert) : FC Munsbach - Exempt Terrain Munsbach (synth.) 11/10 16:00 FC Cebra 01 - ENT Itzig/Weiler Terrain 3 (Cessange, synth.) 11/10 16:30 ENT Petite Suisse II - ENT Boevange/Brouch/Bissen II Terrain Am Lahr (Christnach)

Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 11/10/2014

11/10 14:30 FC The Belval Belvaux - FC Les Aiglons Dalheim Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 11/10 15:30 SC Bettembourg II - Minière Lasauvage Terrain 2 (Bettembourg, synth.) US Esch/Alzette - ENT Mondorf/Schengen II 0 - 3 (FF)

:

Pupilles 1 Série 1 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 15:00 FC Bastendorf 47 - AS Rupensia Lusitanos Larochette 11/10 16:30 Blô-Weiss Medernach - Etzella Ettelbruck Terrain 2 (synth.) 11/10 10:30 Sporting Mertzig I - FC 72 Erpeldange I Terrain 1 11/10 16:30 Jeunesse Schieren - Young Boys Diekirch Terrain 2 : ENT Boevange/Brouch/Bissen - Exempt Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 11/10 09:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - ENT Gilsdorf/Vianden 3 - 0 (FF)

Pupilles 1 Série 2 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 15:00 Excelsior Grevels - Sporting Mertzig II Terrain rue de Kuborn - Brattert 11/10 16:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - FC 72 Erpeldange II Terrain Bousbierg (Bissen) 11/10 16:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II Op Der Hei II (Hosingen) 11/10 14:00 AS Wincrange - FF Norden 02 Terrain synth. (Wincrange) 11/10 14:00 FC Wiltz 71 - Ent. Atertdaul II Terrain Géitzt (Wiltz) 11/10 15:00 Racing Troisvierges - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Op der Kopp

Pupilles 1 Série 3 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 16:30 Berdenia Berbourg - Daring Echternach Terrain 2 (Berbourg, synth.) 11/10 14:30 CS Grevenmacher - Olympia Christnach-Waldbillig Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 11/10 14:30 US Hostert - US 01 Berdorf-Consdorf Terrain Carrière (synth.) 11/10 15:00 Victoria Rosport - Syra Mensdorf Terrain synthétique Ralingen 11/10 15:00 Jeunesse Junglinster - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (synth.)

Pupilles 1 Série 4 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 16:30 Red Boys Aspelt - US Mondorf-les-Bains Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 11/10 16:30 US Moutfort-Medingen - Syra Mensdorf II Terrain Am Brill (Moutfort) 11/10 15:00 FC Munsbach - Blo-Wäiss Itzig I Terrain Munsbach (synth.) 11/10 14:30 Union Remich/Bous - Jeunesse Canach Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) : FC Schengen - Exempt Terrain synth. 2 (Remerschen) 11/10 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Koeppchen Wormeldange Am Dieltchen

Pupilles 1 Série 5 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 15:00 Avenir Beggen - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Beggen, synth.) 11/10 14:30 Red Star Merl-Belair I - Swift Hesperange I Stade Prince Jean 11/10 15:00 Marisca Mersch - RM Hamm Benfica I Terrain Mersch 2 (synth.) 11/10 10:30 Una Strassen I - Résidence Walferdange Terrain 1 (Strassen) 11/10 14:30 Alisontia Steinsel I - Blo-Wäiss Itzig II Stade Henri Bausch

Pupilles 1 Série 6 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 14:30 Sporting Bertrange - ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert-Bissen II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 11/10 16:30 FC Kehlen - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Kehlen, synth.) 11/10 15:00 Racing FC Union Luxembourg II - FC CeBra 01 Terrain 1 11/10 15:00 ENT Jeunesse Atertdaul I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I Maemerich (Beckerich) 11/10 14:00 FC Mamer 32 I - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain 2 (synth.)

Pupilles 1 Série 7 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 10:30 Alisontia Steinsel II - US Sandweiler Stade Henri Bausch 11/10 13:30 Red Star Merl-Belair II - FC Kehlen Stade Prince Jean 11/10 10:30 RM Hamm Benfica II - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II Terrain synth. Hamm 11/10 14:00 Swift Hesperange II - Una Strassen II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) : ENT Aischdall SKS - Exempt Stade Demy Steichen 11/10 10:30 Racing FC Union Luxembourg III - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Terrain 1 Lintgen

Pupilles 1 Série 8 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 15:00 F91 Dudelange I - FC Schifflange 95 Stade Aloyse Meyer (Dudelange) 11/10 10:30 CS Fola Esch-Alzette I - US Rumelange I Terrain synth. Lallange 11/10 15:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - ENT Lamadelaine/Pétange I Terrain 1 (synth.) 11/10 14:30 SC Bettembourg I - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Bettembourg, synth.) : Union 05 Kayl-Tétange - Exempt Terrain rue de Dudelange (Kayl) 11/10 16:00 FC Differdange 03 II - US Esch/Alzette Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)

Pupilles 1 Série 9 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 15:00 FC Differdange 03 I - CS Fola Esch-Alzette II 11/10 14:30 CS Sanem - CS Oberkorn Stade CS Sanem (synth.) 11/10 09:30 UN Kaerjeng 97 I - Progrès Niederkorn Terrain synth. II 11/10 14:30 ENT Lamadelaine/Pétange II - ENT Schouweiler/Clemency Stade Municipal de Pétange : FC Rodange 91 I - Exempt Stade Jos Philippart 2 (synth.) 11/10 14:30 FC Mondercange - F91 Dudelange II Terrain 3 communal

Pupilles 1 Série 10 Tour 1

Journée 4 - 11/10/2014

11/10 15:00 FC Ehlerange - FC Mondercange Stade F. Schuman (Ehlerange) 11/10 14:00 FC Rodange 91 II - UN Kaerjeng 97 II Stade Jos Philippart 2 (synth.) 11/10 14:00 FC Differdange 03 III - F91 Dudelange III 11/10 10:30 ENT Lamadelaine/Pétange III - CS Fola Esch-Alzette III Stade Municipal de Pétange

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification

Promotion d'Honneur

Journée 8 - 12/10/2014

12/10 16:00 FC 72 Erpeldange - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain 1 (Erpeldange) 12/10 16:00 FC Rodange 91 - Una Strassen Stade Jos Philippart 9/10 19:45 Minerva Lintgen - US Sandweiler Terrain 1 12/10 16:00 RM Hamm Benfica - FC Mamer 32 Luxembourg-Cents 10/10 20:00 Union 05 Kayl-Tétange - Racing FC Union Luxembourg Stade Victor Marchal (Tétange) 12/10 16:00 FC Mondercange - Swift Hesperange Terrain 1 11/10 19:00 Titus Lamadelaine - CS Pétange Terrain rue du Vieux Moulin

Seniors Division 1 Série 1

Journée 8 - 12/10/2014

12/10 16:00 Jeunesse Schieren - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain 1 12/10 16:00 FC Bastendorf 47 - SC Steinfort Millewiss (Bastendorf) 12/10 16:00 Atert Bissen - US Boevange/Attert Terrain Bousbierg (Bissen) 12/10 16:00 AS Wincrange - FC Kehlen Stade Henri Lamborelle 11/10 20:00 Orania Vianden - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 1 12/10 16:00 FC Lorentzweiler - Résidence Walferdange Terrain 1 12/10 16:00 Marisca Mersch - Avenir Beggen - reporté *

Seniors Division 1 Série 2

Journée 8 - 12/10/2014

12/10 16:00 Berdenia Berbourg - SC Bettembourg Stade Renert (Berbourg) 12/10 16:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Sporting Bertrange Kuerzwénkel (Consdorf) 12/10 16:00 US Esch/Alzette - FC Schifflange 95 Zone d'Activité Lankhelz (synth.) 12/10 16:00 CS Oberkorn - Jeunesse Junglinster Terrain Woiwer (synth.) 12/10 16:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Luna Oberkorn Terrain 1 (Hobscheid) 12/10 16:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Union Remich/Bous Am Dieltchen 12/10 16:00 Union Mertert-Wasserbillig - Koeppchen Wormeldange Stade de la Sûre (Wasserbillig)

Seniors Division 2 Série 1

Journée 7 - 12/10/2014

12/10 16:00 Sporting Mertzig - Jeunesse Gilsdorf Terrain 1 12/10 16:00 Alisontia Steinsel - Young Boys Diekirch Stade Henri Bausch 12/10 16:00 Jeunesse Useldange - US Feulen Rue de la Gare 12/10 16:00 AS Hosingen - SC Ell Op Der Hei II (Hosingen) 12/10 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Pratzerthal-Redange Terrain Op Birkelt 12/10 16:00 Blô-Weiss Medernach - Racing Troisvierges Terrain 1 (synth.) 12/10 16:00 Olympia Christnach-Waldbillig - AS Colmarberg Terrain Am Lahr (Christnach)

Seniors Division 2 Série 2

Journée 7 - 12/10/2014

12/10 16:00 CS Sanem - Syra Mensdorf Stade CS Sanem (synth.) 12/10 16:00 FC The Belval Belvaux - Tricolore Gasperich - reporté * 12/10 16:00 Daring Echternach - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain Breil (Echternach) 12/10 16:00 Jeunesse Biwer - FC CeBra 01 Terrain 1 (Biwer) 12/10 16:00 AS Luxembourg Porto - FC Munsbach Terrain 1 (Cessange) 12/10 16:00 Blo-Wäiss Itzig - Red Boys Aspelt Stade Albert Kongs 12/10 16:00 US Moutfort-Medingen - Red Star Merl-Belair Terrain Am Brill (Moutfort)

Seniors Division 3 Série 1

Journée 7 - 12/10/2014

12/10 16:00 Claravallis Clervaux - Excelsior Grevels Stade Aloyse Meyer (Clervaux) 12/10 16:00 US Folschette - Sporting Beckerich Centre Culturel et Sportif (Folschette) 12/10 16:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Kischpelt Wilwerwiltz Terrain Centre Culturel (Perlé) : Exempt - US Rambrouch

Seniors Division 3 Série 2

Journée 7 - 12/10/2014

12/10 14:00 CS Bourscheid - FC Kopstal 33 Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 11/10 18:00 US Reisdorf - Etoile Sportive Schouweiler An der Ee 9/10 19:30 FC Koerich - Simmern - FC Brouch Deckebierg (Koerich) : Exempt - Racing Heiderscheid-Eschdorf

Seniors Division 3 Série 3

Journée 7 - 12/10/2014

12/10 16:00 Minière Lasauvage - FC Noertzange H.F. Stade des Mineurs 12/10 16:00 Etoile Sportive Clemency - FC Ehlerange Terrain rue de la Gare (Clemency) 12/10 16:00 FC Les Aiglons Dalheim - Vinesca Ehnen Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) : Exempt - FC Schengen

Seniors Réserves Classe 1

Journée 5 - 12/10/2014

13/10 20:00 FC Wiltz 71 - Victoria Rosport Terrain Géitzt (Wiltz) 10/10 20:00 Progrès Niederkorn - Una Strassen Annexe Stade Jos Haupert (synth.) 10/10 20:00 FC The Belval Belvaux - CS Fola Esch-Alzette Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 10/10 20:00 UN Kaerjeng 97 I - US Hostert Terrain synth. I 10/10 20:00 ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I - Jeunesse Canach Stade Thillenberg 1 14/10 20:00 US Mondorf-les-Bains - US Rumelange I Terrain 2 (synth.)

Seniors Réserves Classe 2 Série 1

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 Jeunesse Schieren - Marisca Mersch Terrain 2 10/10 20:00 Minerva Lintgen - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain 2 (synth.) 10/10 20:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Maartbësch (Berdorf) 11/10 16:00 FC Bastendorf 47 I - AS Wincrange Millewiss (Bastendorf) 10/10 20:00 Jeunesse Junglinster - Berdenia Berbourg Terrain 2 (synth.) 10/10 20:00 Young Boys Diekirch - ENT Union Mertert-Wasserbillig/CS Parc des Sports (Diekirch) Grevenmacher

Réserves Séniors Classe 2 Série 2

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 FC Mamer 32 - Koeppchen Wormeldange Terrain 2 (synth.) 11/10 16:30 FC Rodange 91 - FC CeBra 01 Stade Doihl 10/10 20:00 FC Schifflange 95 - FC Mondercange Terrain rue du Parc 14/10 20:00 Swift Hesperange - Union 05 Kayl-Tétange (ma 14/10, 20.00) Terrain Robert Thill (Hesperange) 11/10 18:00 AS Luxembourg Porto - FC Munsbach Terrain 1 (Cessange) 10/10 20:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain 2

Réserves Séniors Classe 3 Série 1

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 Racing Troisvierges - Sporting Mertzig Op der Kopp 10/10 20:00 Atert Bissen - FC Bastendorf 47 II Terrain Bousbierg (Bissen) 10/10 20:00 Racing Heiderscheid-Eschdorf - FC Pratzerthal-Redange t. Bettborn synth 9/10 20:00 Orania Vianden - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps I Terrain 1 10/10 20:00 ENT FC Koerich - Simmern/FC Kehlen - US Feulen Deckebierg (Koerich) 10/10 20:00 AS Hosingen I - US Boevange/Attert Op Der Hei I (Hosingen)

Réserves Séniors Classe 3 Série 2

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 Blô-Weiss Medernach - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (synth.) 10/10 20:00 SC Steinfort - Daring Echternach Stade Demy Steichen 10/10 20:00 Avenir Beggen - Résidence Walferdange Terrain 2 (Beggen, synth.) 10/10 20:00 US Sandweiler - FC Lorentzweiler Terrain 2 (synth.) 14/10 20:00 Blo-Wäiss Itzig - Yellow Boys Weiler-la-Tour Stade Albert Kongs 10/10 20:00 Syra Mensdorf - Union Remich/Bous Terrain 2 (Mensdorf, synth.)

Réserves Séniors Classe 3 Série 3

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 Sporting Bertrange - RM Hamm Benfica Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 14/10 20:00 F91 Dudelange - Alisontia Steinsel Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 10/10 20:00 FC Ehlerange - UN Kaerjeng 97 II Stade F. Schuman (Ehlerange) 11/10 20:00 US Esch/Alzette - ENT FC Kehlen/FC Koerich - Simmern Zone d'Activité Lankhelz (synth.) 10/10 20:00 ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange - Red Boys Aspelt Annexe Stade Municipal 11/10 18:00 CS Sanem - US Hostert Stade CS Sanem (synth.)

Réserves Séniors Classe 4 Série 1

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 US Folschette - FC Wiltz 71 Centre Culturel et Sportif (Folschette) 10/10 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Claravallis Clervaux Schmitzgasse (Hupperdange) : Exempt - Kischpelt Wilwerwiltz 10/10 20:00 Excelsior Grevels - AS Wincrange Terrain rue de Kuborn - Brattert 10/10 20:00 Sporting Beckerich - FC Les Ardoisiers Perlé Maemerich (Beckerich) 10/10 20:00 US Rambrouch - AS Hosingen II Terrain Rambrouch

Réserves Séniors Classe 4 Série 2

Journée 4 - 12/10/2014

10/10 20:00 ENT AS Colmarberg/Etzella Ettelbruck - SC Ell Terrain 2 (Colmarberg) 14/10 19:30 US Reisdorf - FC 72 Erpeldange An der Ee 10/10 20:00 FC Brouch - Jeunesse Useldange Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 11/10 16:30 CS Bourscheid - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 10/10 20:00 Jeunesse Gilsdorf - Olympia Christnach-Waldbillig Um Krottepull (Gilsdorf)

Réserves Séniors Classe 4 Série 3

Journée 4 - 12/10/2014

10/10 20:00 Jeunesse Useldange - SC Bettembourg Rue de Boevange (Useldange) 10/10 20:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - SC Steinfort Stade Gaston Diderich (synth.) 11/10 19:30 Red Star Merl-Belair - Tricolore Gasperich Stade Prince Jean 10/10 20:00 FC Kopstal 33 - Racing FC Union Luxembourg Terrain rue de Mersch 10/10 20:00 Una Strassen - AS Luxembourg Porto Terrain 2 (synth., Strassen)

Réserves Séniors Classe 4 Série 4

Journée 5 - 12/10/2014

10/10 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - Jeunesse Biwer Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 15/10 20:00 US Rumelange II - ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II Annexe Stade Municipal 10/10 20:00 Exempt - Etoile Sportive Schouweiler 14/10 20:00 CS Oberkorn - FC Noertzange H.F. (ma 14/10, 20.00) Terrain Woiwer (synth.) 10/10 20:00 Vinesca Ehnen - Minière Lasauvage Terrain 2 Im Gau (Ehnen) 10/10 20:00 US Moutfort-Medingen - Etoile Sportive Clemency Terrain Am Brill (Moutfort)

Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 1 - 12/10/2014

10/10 19:30 FC 47 Bastendorf - ENT Gilsdorf/ Vianden Terrain 2 (Bastendorf, synth.)

Jeunes Filles A

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 11:00 AS Wincrange - ENT Orania Vianden/Young Boys Diekirch/Jeunesse Terrain synth. (Wincrange) Gilsdorf 12/10 11:00 Ent. Aterdaul II - Racing FC Union Luxembourg Terrain Um Essig (Ell) 12/10 11:00 Alisontia Steinsel - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Stade Henri Bausch

Jeunes Filles B

Journée 4 - 12/10/2014

: Ent. Atertdaul I - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les Aiglons 3 - 0 (FF) Dalheim 12/10 11:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - SC Bettembourg Stade E. Mayrisch I (Esch) 12/10 11:00 FC Differdange 03 - ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Stade Municipal Oberkorn Munsbach/CS Grevenmacher - Terrain 2 (synth.)

* Suite sélection U19, le match est reporté à une date ultérieure

Programme des matches officiels du dimanche 12 octobre 2014 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)

Poussins 1 Série 1 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 Excelsior Grevels - AS Wincrange Terrain rue de Kuborn - Brattert 12/10 09:30 FC Wiltz 71 II - FF Norden 02 Terrain Géitzt (Wiltz) 12/10 10:30 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz II - Racing Troisvierges Op Der Hei I (Hosingen) 12/10 10:30 ENT Rambrouch/Folschette/ Perlé - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain Rambrouch 12/10 10:30 ENT Vianden/Gilsdorf II - Sporting Mertzig II Terrain 1

Poussins 1 Série 2 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 FC Bastendorf 47 - Sporting Mertzig I 12/10 10:30 Jeunesse Schieren - Etzella Ettelbruck Terrain 2 12/10 10:30 Young Boys Diekirch - FC 72 Erpeldange Parc des Sports (Diekirch) 12/10 11:00 FC Wiltz 71 I - ENT Hosingen/Wilwerwiltz I Terrain Géitzt (Wiltz) : ENT Boevange/Brouch/Bissen - Exempt Stade Feidt Frères (synth., Brouch) 12/10 10:30 ENT Heiderscheid/Feulen - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Um Quatre-Vents

Poussins 1 Série 3 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 US 01 Berdorf-Consdorf - Victoria Rosport Maartbësch (Berdorf) 12/10 10:30 Union Mertert-Wasserbillig - Daring Echternach Terrain au Parc (Mertert) 12/10 10:30 CS Grevenmacher I - Olympia Christnach-Waldbillig Stade Flohr 2 (synth.) 12/10 10:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Jeunesse Junglinster Terrain Op Birkelt 12/10 10:30 Syra Mensdorf - ENT Biwer/Berbourg Terrain 2 (synth.)

Poussins 1 Série 4 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 Red Boys Aspelt - US Moutfort-Medingen Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 12/10 10:30 FC Munsbach - US Mondorf-les-Bains Terrain Munsbach (synth.) 12/10 10:30 Union Remich/Bous - CS Grevenmacher II Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 12/10 10:30 FC Schengen - FC Les Aiglons Dalheim 3 – 0 ff : Koeppchen Wormeldange - Exempt Am Ga (Wormeldange, synth.) 12/10 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Jeunesse Canach Am Dieltchen

Poussins 1 Série 5 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 Blô-Weiss Medernach - Résidence Walferdange Terrain 2 (synth.) 12/10 10:30 ENT Gilsdorf/Vianden - Alisontia Steinsel I Um Krottepull (Gilsdorf) 12/10 10:30 ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert Bissen - Marisca Mersch Stade Feidt Frères (synth., Brouch) 12/10 10:30 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain Ecole Primaire (Nommern) 12/10 10:30 ENT Jeunesse Atertdaul II - Racing FC Union Luxembourg V Maemerich (Beckerich)

Poussins 1 Série 6 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 FC CeBra 01 - US Hostert I Terrain 3 (synth., Cessange) 12/10 11:00 RM Hamm Benfica I - Blo-Wäiss Itzig Terrain synth, Hamm 12/10 10:30 US Sandweiler - Swift Hesperange I Terrain 2 (synth.) 12/10 10:30 Tricolore Gasperich - FC Mondercange II Stade Emile Bintner : Racing FC Union Luxembourg III - Exempt 12/10 10:30 F91 Dudelange III - FC Differdange 03 IV Stade Amadéo Barozzi (synth., Dudelange)

Poussins 1 Série 7 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 09:30 RM Hamm Benfica II - Red Star Merl-Belair I Luxembourg-Cents 12/10 09:30 ENT Äischdall SKS 06 II - FC Mamer 32 II 12/10 09:30 Alisontia Steinsel II - FC Kehlen II Stade Henri Bausch 12/10 10:30 US Hostert II - Swift Hesperange II Stade Jos Becker : Racing FC Union Luxembourg IV - Exempt 12/10 09:30 Una Strassen II - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Terrain 2 (synth., Strassen)

Poussins 1 Série 8 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 09:30 Racing FC Union Luxembourg II - Sporting Bertrange Terrain synth. Hollerich 12/10 11:00 ENT Äischdall SKS 06 I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 12/10 11:00 Una Strassen - ENT Jeunesse Atertdaul I Terrain 2 (synth., Strassen) 12/10 10:30 FC Mamer 32 - FC Kehlen Terrain 2 (synth.) 12/10 10:30 Red Star Merl-Belair - Avenir Beggen Stade Prince Jean

Poussins 1 Série 9 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 11:30 Racing FC Union Luxembourg I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synth. Hollerich 12/10 11:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - F91 Dudelange I Terrain 1 (synth.) 12/10 10:30 UN Kaerjeng 97 I - FC Differdange 03 I Terrain synth. II 12/10 10:30 FC Mondercange I - Progrès Niederkorn Terrain 2 (synth.) 12/10 10:30 SC Bettembourg I - FC Rodange 91 I Terrain 2 (synth., Bettembourg)

Poussins 1 Série 10 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 FC The Belval Belvaux - Minière Lasauvage Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 12/10 10:30 FC Ehlerange - ENT Lamadelaine/Pétange I Stade F. Schuman (Ehlerange) 12/10 11:00 Union 05 Kayl-Tétange I - FC Schifflange 95 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 12/10 10:30 CS Sanem - US Rumelange I Stade CS Sanem (synth.) 12/10 10:30 ENT Clemency/Schouweiler - CS Fola Esch-Alzette III Terrain rue de la Gare (Clemency) 12/10 10:30 FC Differdange 03 III - CS Oberkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1

Poussins 1 Série 11 Tour 1

Journée 4 - 12/10/2014

12/10 10:30 ENT Lamadelaine/ Pétange II - FC Rodange 91 II Stade Municipal de Pétange 12/10 10:30 US Esch/Alzette - CS Fola Esch-Alzette II Zone d'Activité Lankhelz (synth.) 12/10 09:30 Union 05 Kayl-Tétange II - FC Differdange 03 II Terrain rue de Dudelange (Kayl) 12/10 09:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - SC Bettembourg II Terrain 1 (synth.) : UN Kaerjeng 97 II - Exempt Terrain synth. II 12/10 10:30 US Rumelange II - F91 Dudelange II Annexe Stade Municipal

4, Zone Industrielle | L-9166 Mertzig | Tél.: 88 92 86 Fax: 88 91 56 | [email protected] | www.jjm.lu

Points de vente: Capellen Niederfeulen Bettborn Diekirch Oberpallen Bettendorf Ettelbruck Rambrouch Bissen Harlange Sanem Brouch Heiderscheid

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 16 OCTOBRE 2014 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification

Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1

Journée 7 - 16/10/2014

16/10 18:00 ENT Petite Suisse II - ENT UMW/CSG II Terrain Am Lahr (Christnach) 16/10 18:00 ENT Boevange/Brouch/Bissen II - FC Cebra 01 Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 16/10 18:00 ENT Itzig/Weiler - FC Munsbach Am Dieltchen : Exempt - Una Strassen II

1 Le sport a de l’avenir

Max, futur « Ballon d’Or »

OR OFF OR OFF OR OFF OR OFF S IC S IC S IC S IC N I N I N I N I O E O E O E O E P L P L P L P L S S S S

L

L U L C U S X L S O T X I A P E N M E S M B E O I M N I E B F T F R T U O F O É N O B ÉD N E T É Q E ESTIVAL U DÉRATIO O O ÉRATIO T IF OLYMPI G D R E F U DE L UR E WILTZ GEOISE D RGEOISE UXEMBO BGL BNP PARIBAS S’ENGAGE POUR DYNAMISER LE SPORT AU LUXEMBOURG

Répondons à vos besoins dans l’une de nos agences, par téléphone au 42 42-2000 ou sur bgl.lu

bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014 Bambinis Série 1 journée 5 – 18/10/14 Terrain 2 (synth., Stegen). Terrain synth. Jean Donn. Terrain 2 (Mertzig, Le tournoi se jouera à Medernach le (Koetschette) (Lintgen, synth.) synth.) dimanche 19/10/2014 ** Medernach Ent Rambrouch Lintgen Mertzig Bissen Etzella Ent Brouch Ent Wiltz Ent Hosingen Ent Atertdaul Christnach Erpeldange Norden Troisvierges Bastendorf Ent Vianden

Bambinis Série 2 journée 5 – 18/10/14 Op Biirk (synth., Stade Achille Hammerel 2 Terrain 2 (Sandweiler, Stade Emile Mensdorf) (synth.) synth.) Bintner Mensdorf II Racing I Sandweiler Gasperich Hamm I Bertrange Walferdange Hesperange Mamer Ent. Lam. / Pétange II Beggen Strassen Hostert Steinsel Merl CeBra

Bambinis Série 3 journée 5 – 18/10/14 Terrain 2 (synth., Mondorf) Terrain au Parc (Mertert) Terrain Munsbach (synth.) Stade Flohr 2 (synth.) Mondorf Mertert-Wasserbillig Munsbach Grevenmacher Itzig Berdorf-Consdorf Schengen Junglinster Weiler-la-Tour Hamm II Aspelt Rosport Mensdorf I Remich-Bous Moutfort/Medernach Canach

Bambinis Série 4 journée 5 – 18/10/14 Terrain rue de Terrain synth. 2 Stade Jos Haupert Stade Amadéo Barozzi Dudelange (Kayl) (Käerjenger Dribbel) (Differdange) (synth.) Kayl-Tétange Kaerjeng Niederkorn Dudelange Fola Esch Bettembourg Rumelange Jeunesse Esch Schifflange Ent. Lam. / Pétange I Belval Rodange FF* US Esch FF * Oberkorn Mondercange Differdange I

Bambinis Série 5 journée 5 – 18/10/14 Terrain Differdange Terrain 3 (Hobscheid) Stade Achille Hammerel 2 (synth.) Alliance Hobscheid / Differdange II Racing II Eischen Oberkorn II Clemency Sanem Ent Lamad. / Pétange III FF* SKS Kehlen Mondercange II

FF * = Forfait

** Etant donné que les enfants de la Commune de Hosingen ont école le samedi, le tournoi sera programmé en date du dimanche, 19/10/2014

LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE LALUX est une marque du Groupe LA entrez, vous êtes bien assurés

Bienvenue chez vous ! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail.

Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par .

Laissez-vous prendre en charge ! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c‘est vous qui choisissez ! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone 4761-1.

lalux – meng Versécherung

LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · [email protected] · www.lalux.lu

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 18 OCTOBRE 2014 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification

Dames Ligue 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 19:00 SC Bettembourg I - ENT Jeunesse Canach/Union Remich/Bous Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 18/10 19:00 AS Colmarberg - AS Wincrange Terrain 2 (Colmarberg) 18/10 19:00 Progrès Niederkorn I - Blo-Wäiss Itzig I Annexe Stade Jos Haupert (synth.) 18/10 19:00 ENT Minerva Lintgen/US Boevange/Attert I - SC Ell I Terrain 2 (Lintgen, synth.) 18/10 19:00 Jeunesse Junglinster - FC Mamer 32 Terrain 2 (Junglinster, synth.)

Dames Ligue 2

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 19:00 UN Kaerjeng 97 - ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette Terrain synth. I 18/10 19:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT US Boevange-Attert/Minerva Stade Achille Hammerel Lintgen (Luxembourg) 18/10 19:00 FC Schifflange 95 - Victoria Rosport Stade Rue Denis Netgen 18/10 19:00 FC CeBra 01 - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange Terrain 3 (Cessange, synth.) 18/10 19:00 Orania Vianden - ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Terrain 1 Munsbach/CS Grevenmacher

Dames Ligue 3 Série 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 19:00 Young Boys Diekirch I - ENT Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen/FC Parc des Sports (Diekirch) Koeric 18/10 19:00 Résidence Walferdange - ENT Hosingen/FF Norden Terrain 1 Op Der Thonn 18/10 19:00 SC Steinfort - ENT Larochette/Medernach I Stade Demy Steichen (Steinfort) : Racing Troisvierges - Exempt Op der Kopp 18/10 19:00 SC Ell II - FC Wiltz 71 Terrain Um Essig (Ell) 18/10 19:00 Atert Bissen - FC Pratzerthal-Redange Terrain Bousbierg (Bissen)

Dames Ligue 3 Série 2

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 17:00 SC Bettembourg II - Progrès Niederkorn II Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 18/10 19:00 ENT Medernach/Larochette II - FC Rodange 91 Terrain 2 (synth.) 18/10 19:00 ENT Petite Suisse - Blo-Wäiss Itzig II Terrain Am Lahr (Christnach) 18/10 19:00 CS Oberkorn - Young Boys Diekirch II 0 - 3 (FF) 18/10 19:00 FC Differdange 03 - Union Mertert-Wasserbillig Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 18/10 19:00 US Rumelange - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade Municipal

Juniors Classe 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 18:00 CS Fola Esch-Alzette - ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange Terrain synth. Lallange 18/10 16:30 Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange I Stade Camille Polfer 18/10 16:30 FC Differdange 03 - Swift Hesperange Stade Thillenberg 1 (Differdange)

Juniors Classe 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 UN Kaerjeng 97 I - ENT Rosport/ Echternach Terrain synth. I 20/10 19:30 ENT Ettelbruck/Erpeldange - ENT CSG/UMW Terrain 1 (Ettelbrück) 18/10 18:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Esch)

Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 US Sandweiler - ENT Vianden/ Gilsdorf Terrain 2 (synth.) 18/10 18:30 ENT Norden/Clervaux/Wincrange - ENT Strassen/ Bertrange Terrain synthétique de Reuler (Reuler) 18/10 16:30 ENT Mamer/Aischdall SKS 06 - Alisontia Steinsel Stade Demy Steichen (Steinfort)

Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 18:00 Union 05 Kayl-Tétange - ENT Lamadelaine/Pétange Terrain rue de Dudelange (Kayl) 18/10 16:30 FC Rodange 91 - SC Bettembourg Stade Doihl 18/10 16:30 Schifflange FC - US Rumelange Terrain rue du Parc

Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 Jeunesse Schieren FC ASBL - Racing Troisvierges Terrain 2 18/10 16:30 ENT Medernach/ Bastendorf - ENT Walferdange/ Lintgen/ Lorentzweiler Terrain 2 (synth.) : Exempt - Young Boys Diekirch

Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 ENT Osten - ENT Munsbach/Moutfort Terrain 2 (Mensdorf, synth.) 18/10 16:30 Merl-Belair Red Star - Avenir Beggen Stade Prince Jean 18/10 09:30 ENT Itzig/Weiler - ENT Hostert/Junglinster Stade Albert Kongs (Itzig)

Juniors Classe 4 Série 3 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 17:00 CS Oberkorn - F91 Dudelange II Terrain Woiwer (synth.) 18/10 18:00 RM Hamm Benfica II - FC The Belval Belvaux Terrain synth. Hamm : Red Boys Aspelt - UN Kaerjeng 97 II 0 - 3 (FF)

Scolaires Classe 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 FC Schifflange 95 - ENT CSG/UMW I Terrain rue du Parc 18/10 16:30 Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg Annexe Stade Jos Haupert (synth.) 18/10 14:30 FC Differdange 03 I - Swift Hesperange I Stade Thillenberg 2 (Differdange)

Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 Avenir Beggen - ENT Vianden/ Gilsdorf Terrain 2 (Beggen, synth.) 18/10 16:00 US Hostert - Etzella Ettelbruck Stade Jos Becker (Rameldange) 18/10 16:30 ENTNorden 02/Troisvierges - FC 72 Erpeldange Complexe sportif Reuler

Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:00 CS Fola Esch-Alzette I - FC Mondercange Terrain synth. Lallange 18/10 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - F91 Dudelange I Terrain 1 (Esch, synth.) 18/10 16:00 RM Hamm Benfica I - SC Bettembourg Terrain synth. Hamm

Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 ENTAischdall SKS 06 - Swift Hesperange II Terrain Roodt 18/10 16:30 Marisca Mersch - Sporting Mertzig I Terrain Mersch 2 (synth.) 18/10 18:30 Racing FC Union Luxembourg II - FC Mamer 32 I Terrain 1

Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 17:00 US Rumelange - FC Rodange 91 Annexe Stade Municipal 18/10 16:30 F91 Dudelange II - US Sandweiler Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 18/10 11:30 ENT Itzig/Weiler - UN Kaerjeng 97 Stade Albert Kongs (Itzig)

Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:00 ENT Strassen/ Bertrange - Young Boys Diekirch Terrain 2 (synth., Strassen) 18/10 16:30 ENT Lorentzweiler/Lintgen - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Lorentzweiler) 18/10 14:30 Blô-Weiss Medernach - AS Wincrange Terrain 2 (synth.)

Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - ENT Osten I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 18/10 16:30 Jeunesse Junglinster - ENT Mondorf/Schengen Terrain 2 (Junglinster, synth.) 18/10 15:00 CS Oberkorn - ENT CSG/UMW II Terrain Woiwer (synth.)

Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 ENT Wiltz/Harlange - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain Géitzt (Wiltz) 18/10 14:30 Jeunesse Schieren - FC Bastendorf 47 Terrain 2 18/10 17:00 ENT Bissen/Brouch/Boevange - ENT Colmarberg/ Nommern Terrain Bousbierg (Bissen)

Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:00 RM Hamm Benfica II - ENT Petite Suisse Terrain synth. Hamm 18/10 16:30 ENT Berbourg/ Biwer - ENT Ehlerange/Sanem I Stade Renert (Berbourg) 18/10 16:00 ENT Munsbach/Moutfort - Daring Echternach Terrain Munsbach (synth.)

Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 FC The Belval Belvaux - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 18/10 16:30 FC Differdange 03 II - ENT Schouweiler/Clemency Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 18/10 17:30 FC Kehlen - ENT Atertdaul Jeunesse Terrain 2 (Kehlen, synth.)

Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 Sporting Mertzig II - FC Résidence Walferdange Terrain 2 (synth.) 18/10 16:30 Etzella Ettelbruck II - Alisontia Steinsel Terrain 1 (Ettelbrück) 18/10 16:30 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz - ENTGrevels/Folschette/Rambrouch/Perlé Op Der Hei II (Hosingen)

Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 ENT Bertrange/Strassen II - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Plaine Des Jeux André Weimerskirch Wolff (Bertrange) 18/10 16:30 Racing FC Union Luxembourg III - FC Mamer 32 II Terrain 1 18/10 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Tricolore Gasperich Terrain 1 (Esch, synth.)

Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

: FC Les Aiglons Dalheim - Union Remich/Bous 0 - 3 (FF) 18/10 16:30 ENT Osten II - Red Boys Aspelt Am Ga (Wormeldange, synth.) 18/10 17:30 Victoria Rosport - CS Fola Esch-Alzette II Terrain synthétique Ralingen

Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 11:30 ENT Lamadeleine/Pétange - US Esch/Alzette Annexe Stade Municipal 18/10 16:30 Minière Lasauvage - FC Differdange 03 III Stade des Mineurs (Lasauvage) 18/10 16:30 ENT FC Ehlerange/CS Sanem II - UN Kaerjeng 97 II Stade F. Schuman (Ehlerange)

Minimes Classe 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 15:00 Racing FC Union Luxembourg I - Swift Hesperange I Terrain 1 21/10 17:00 UN Kaerjeng 97 - FC Mamer 32 I Terrain synth. I 18/10 16:30 F91 Dudelange I - Etzella Ettelbruck Stade Aloyse Meyer (Dudelange)

Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 Marisca Mersch - Una Strassen Terrain Mersch 2 (synth.) 18/10 16:30 ENT Wiltz/Harlange I - ENT Osten I Terrain Poetz-Weidingen 18/10 13:30 Racing FC Union Luxembourg II - RM Hamm Benfica I Stade Mathias Mamer

Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 15:00 US Rumelange I - FC Schifflange 95 Annexe Stade Municipal 18/10 15:00 SC Bettembourg I - FC Differdange 03 I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 18/10 10:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - FC Rodange 91 Terrain 1 (Esch, synth.)

Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 Jeunesse Junglinster - Sporting Mertzig I Terrain 2 (Junglinster, synth.) 18/10 14:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - US Sandweiler Op Der Hei II (Hosingen) 18/10 15:00 FF Norden 02 - US Hostert Complexe sportif Reuler

Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 F91 Dudelange II - ENT Mondorf-les-Bains/Schengen I Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 18/10 16:30 FC Mondercange - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (synth.) 18/10 16:30 ENT Aischdall SKS 06 I - ENT UMW/CSG I Deckebierg 2 (Koerich, synth.)

Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 Racing Troisvierges - AS Wincrange Op der Kopp 18/10 16:30 FC Bastendorf 47 I - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 18/10 10:30 Blô-Weiss Medernach - ENT Atertdaul Jeunesse Terrain 2 (synth.)

Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 Sporting Bertrange - Red Star Merl-Belair Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 18/10 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Avenir Beggen Terrain 2 (Eischen) 18/10 15:30 FC Kehlen - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Kehlen, synth.)

Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 12:00 Racing FC Union Luxembourg III - Union Remich/Bous Terrain 1 18/10 15:30 Victoria Rosport - ENT Weiler/Itzig Terrain synthétique Ralingen 18/10 16:30 ENT Petite Suisse I - Daring Echternach Maartbësch (Berdorf)

Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 FC Ehlerange - ENT Clemency/Schouweiler Stade F. Schuman (Ehlerange) 18/10 13:00 CS Oberkorn - Progrès Niederkorn Terrain Woiwer (synth.) 18/10 14:00 Union 05 Kayl-Tétange - FC Differdange 03 II Terrain rue de Dudelange (Kayl)

Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 FC Bastendorf 47 II - Sporting Mertzig II 18/10 16:30 FC 72 Erpeldange - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 1 (Erpeldange) 18/10 09:30 ENT Nommern/Colmarberg/Schieren - AS Rupensia Lusitanos Terrain Ecole Primaire Larochette (Nommern)

Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 10:30 Racing FC Union Luxembourg IV - F91 Dudelange III Terrain 1 18/10 09:30 Red Boys Aspelt - US Moutfort 0 - 3 (FF) 18/10 16:30 ENT Berbourg/Biwer - ENT Osten II Terrain 1 (Biwer)

Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 14:30 ENT Aischdall SKS 06 II - Tricolore Gasperich Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 18/10 11:00 RM Hamm Benfica II - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain synth. Hamm 18/10 16:30 Swift Hesperange II - Résidence Walferdange Terrain synthétique (Hesperange, synth.)

Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 CS Sanem - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Stade CS Sanem (synth.) 18/10 14:30 CS Fola Esch-Alzette II - ENT Lamadelaine/Pétange Terrain synth. Lallange 18/10 13:30 US Rumelange II - UN Kaerjeng 97 II Annexe Stade Municipal

Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - Una Strassen III Terrain Centre Culturel (Perlé) 18/10 16:30 ENT Heiderscheid/Feulen - ENT Wiltz/Harlange II Um Quatre-Vents 18/10 15:00 ENT Bissen/ Brouch/ Boevange/Attert I - Red Star Merl-Belair II Terrain Bousbierg (Bissen)

Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1

Journée 8 - 18/10/2014

18/10 13:30 FC Cebra 01 - ENT UMW/CSG II Terrain 3 (Cessange, synth.) 18/10 14:30 Una Strassen II - ENT Boevange/Brouch/Bissen II Terrain 2 (synth., Strassen) 18/10 14:00 FC Munsbach - ENT Petite Suisse II Terrain Munsbach (synth.) : Exempt - ENT Itzig/Weiler Maemerich (Beckerich)

Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1

Journée 6 - 18/10/2014

18/10 09:30 US Esch/Alzette - SC Bettembourg II 0 - 3 (FF) 18/10 14:30 Minière Lasauvage - FC Les Aiglons Dalheim Stade des Mineurs (Lasauvage) 18/10 16:30 ENT Mondorf/Schengen II - FC The Belval Belvaux Terrain synth. 2 (Remerschen)

Pupilles 1 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - FC Bastendorf 47 Terrain Rambrouch 18/10 09:30 ENT Gilsdorf/Vianden - ENT Boevange/Brouch/Bissen 0 - 3 (FF) : Exempt - Jeunesse Schieren 18/10 16:30 Young Boys Diekirch - Sporting Mertzig I Parc des Sports (Diekirch) 18/10 15:00 FC 72 Erpeldange I - Blô-Weiss Medernach Terrain 1 (Erpeldange) 18/10 15:00 Etzella Ettelbruck - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Ettelbrück)

Pupilles 1 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 15:00 Racing Troisvierges - Excelsior Grevels Op der Kopp 18/10 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FC Wiltz 71 Am Duerf (Harlange, synth.) 18/10 16:30 Ent. Atertdaul II - AS Wincrange Maemerich (Beckerich) 18/10 14:00 FF Norden 02 - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Complexe sportif Reuler 18/10 14:00 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain Rambrouch 18/10 14:00 FC 72 Erpeldange II - Sporting Mertzig II Terrain 2 (Erpeldange, synth.)

Pupilles 1 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 14:30 Victoria Rosport - Berdenia Berbourg Terrain synthétique Ralingen 18/10 15:00 Syra Mensdorf - Jeunesse Junglinster Terrain 2 (Mensdorf, synth.) 18/10 16:30 Union Mertert-Wasserbillig - US Hostert Terrain au Parc (Mertert) 18/10 15:00 US 01 Berdorf-Consdorf - CS Grevenmacher Maartbësch (Berdorf) 18/10 15:00 Olympia Christnach-Waldbillig - Daring Echternach Terrain Am Lahr (Christnach)

Pupilles 1 Série 4 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 15:00 Koeppchen Wormeldange - FC Schengen Am Ga (Wormeldange, synth.) : Exempt - Union Remich/Bous 18/10 16:30 Jeunesse Canach - FC Munsbach Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) : Blo-Wäiss Itzig I - US Moutfort-Medingen Stade Albert Kongs (Itzig) 18/10 14:00 Syra Mensdorf II - US Mondorf-les-Bains Terrain 2 (Mensdorf, synth.) 18/10 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Red Boys Aspelt Am Dieltchen (Weiler, synth.)

Pupilles 1 Série 5 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 11:00 Una Strassen I - Avenir Beggen Terrain 2 (synth., Strassen) 18/10 16:30 Résidence Walferdange - Alisontia Steinsel I Terrain 1 Op Der Thonn : Blo-Wäiss Itzig II - Marisca Mersch Stade Albert Kongs (Itzig) 18/10 10:00 RM Hamm Benfica I - Red Star Merl-Belair I Terrain synth. Hamm 18/10 15:00 Swift Hesperange I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synthétique (Hesperange, synth.)

Pupilles 1 Série 6 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 15:00 ENT Jeunesse Atertdaul I - Sporting Bertrange Maemerich (Beckerich) 18/10 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I - FC Mamer 32 I Terrain 3 (Hobscheid) 18/10 16:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Lintgen, synth.) 18/10 10:30 FC CeBra 01 - FC Kehlen Terrain 3 (Cessange, synth.) 18/10 16:30 Tricolore Gasperich - ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert-Bissen II Stade Emile Bintner (Luxembourg)

Pupilles 1 Série 7 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 09:30 Racing FC Union Luxembourg III - Alisontia Steinsel II Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 18/10 14:30 ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - ENT Aischdall SKS Terrain 2 (Lorentzweiler) : Exempt - Swift Hesperange II 18/10 10:00 Una Strassen II - RM Hamm Benfica II Terrain 1 (Strassen) 18/10 15:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II - Red Star Merl-Belair II Terrain 3 (Hobscheid) 18/10 14:30 FC Kehlen - US Sandweiler Terrain 2 (Kehlen, synth.)

Pupilles 1 Série 8 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 15:30 FC Differdange 03 II - F91 Dudelange I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 18/10 16:30 US Esch/Alzette - Union 05 Kayl-Tétange Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) : Exempt - SC Bettembourg I 18/10 15:00 FC The Belval Belvaux - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 18/10 16:30 ENT Lamadelaine/Pétange I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Municipal de Pétange 18/10 10:30 US Rumelange I - FC Schifflange 95 Stade Municipal

Pupilles 1 Série 9 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 15:00 FC Mondercange - FC Differdange 03 I Terrain 2 (synth.) 18/10 15:00 F91 Dudelange II - FC Rodange 91 I Stade Aloyse Meyer (Dudelange) : Exempt - ENT Lamadelaine/Pétange II 18/10 16:30 ENT Schouweiler/Clemency - UN Kaerjeng 97 I Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 18/10 15:00 Progrès Niederkorn - CS Sanem Annexe Stade Jos Haupert (synth.) 18/10 10:30 CS Oberkorn - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Woiwer (synth.)

Pupilles 1 Série 10 Tour 1

Journée 5 - 18/10/2014

18/10 14:30 FC Differdange 03 III - FC Ehlerange Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 18/10 14:00 F91 Dudelange III - ENT Lamadelaine/Pétange III Stade Aloyse Meyer (Dudelange) 18/10 10:30 CS Fola Esch-Alzette III - US Rumelange II Terrain synth. Lallange 18/10 14:00 SC Bettembourg II - FC Rodange 91 II Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 18/10 15:00 UN Kaerjeng 97 II - FC Mondercange Terrain synth. II

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 19 OCTOBRE 2014 Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification

BGL Ligue

Journée 10 - 19/10/2014

19/10 16:00 Victoria Rosport - UN Kaerjeng 97 Stade du Camping 19/10 16:00 F91 Dudelange - Progrès Niederkorn Stade Jos Nosbaum (Dudelange) 19/10 16:00 CS Grevenmacher - US Rumelange Stade Flohr (Grevenmacher) 19/10 16:00 Etzella Ettelbruck - CS Fola Esch-Alzette Terrain 1 (Ettelbrück) 19/10 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Jeunesse Canach Stade de la Frontière (Esch) 17/10 19:30 FC Differdange 03 - FC Wiltz 71 Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 19/10 16:00 US Mondorf-les-Bains - US Hostert Stade John Grün

Promotion d'Honneur

Journée 9 - 19/10/2014

19/10 17:00 Titus Lamadelaine - FC 72 Erpeldange Stade Jos Philippart 19/10 16:00 CS Pétange - FC Mondercange Stade Municipal de Pétange 19/10 16:00 Swift Hesperange - Union 05 Kayl-Tétange Stade Alphonse Theis (Hesperange) 19/10 17:45 Racing FC Union Luxembourg - RM Hamm Benfica Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 19/10 16:00 FC Mamer 32 - Minerva Lintgen Terrain 1 19/10 16:00 US Sandweiler - FC Rodange 91 Terrain 1 19/10 16:00 Una Strassen - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain 1 (Strassen)

Seniors Division 1 Série 1

Journée 9 - 19/10/2014

19/10 16:00 FC Kehlen - Atert Bissen Terrain 1 (Kehlen) 19/10 16:00 US Boevange/Attert - FC Bastendorf 47 Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 19/10 16:00 SC Steinfort - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Stade Demy Steichen (Steinfort) 19/10 16:00 Marisca Mersch - Jeunesse Schieren Schintgespesch (Mersch) 19/10 16:00 Avenir Beggen - FC Lorentzweiler Rue Henri Dunant (Beggen) 19/10 16:00 Résidence Walferdange - Orania Vianden Terrain 2 Op Der Thonn 19/10 16:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - AS Wincrange Am Duerf (Harlange, synth.)

Seniors Division 1 Série 2

Journée 9 - 19/10/2014

19/10 16:00 Union Mertert-Wasserbillig - Berdenia Berbourg Stade de la Sûre (Wasserbillig) 19/10 16:00 Koeppchen Wormeldange - Yellow Boys Weiler-la-Tour Am Ga (Wormeldange, synth.) 19/10 16:00 Union Remich/Bous - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Op der Millen (Remich) 17/10 20:00 Luna Oberkorn - CS Oberkorn Stade Thillenberg 1 (Differdange) 19/10 16:00 Jeunesse Junglinster - US Esch/Alzette Terrain 1 (Junglinster) 19/10 16:00 FC Schifflange 95 - US 01 Berdorf-Consdorf Stade Rue Denis Netgen 19/10 16:00 Sporting Bertrange - SC Bettembourg Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange)

Seniors Division 2 Série 1

Journée 8 - 19/10/2014

19/10 16:00 AS Colmarberg - Blô-Weiss Medernach Terrain 1 (Colmarberg) 19/10 16:00 Racing Troisvierges - AS Rupensia Lusitanos Larochette Op der Kopp 19/10 16:00 FC Pratzerthal-Redange - AS Hosingen Terrain An Der Seitert (Rédange) 19/10 16:00 SC Ell - Jeunesse Useldange Terrain Um Essig (Ell) 17/10 20:15 US Feulen - Alisontia Steinsel Terrain In Bertzent (Niederfeulen) 19/10 16:00 Young Boys Diekirch - Sporting Mertzig Stade Municipal (Diekirch)

Seniors Division 2 Série 2

Journée 8 - 19/10/2014

19/10 16:00 Syra Mensdorf - US Moutfort-Medingen Terrain 1 (Mensdorf) 19/10 16:00 Red Star Merl-Belair - Blo-Wäiss Itzig Stade Prince Jean 19/10 16:00 Red Boys Aspelt - AS Luxembourg Porto Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 19/10 16:00 FC Munsbach - Jeunesse Biwer Terrain Munsbach (synth.) 19/10 16:00 FC CeBra 01 - Daring Echternach Terrain 1 (Cessange) 19/10 16:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC The Belval Stade Gaston Diderich Belvaux (synth.) 19/10 16:00 Tricolore Gasperich - CS Sanem Stade Emile Bintner (Luxembourg)

Seniors Division 3 Série 1

Journée 8 - 19/10/2014

19/10 16:00 Sporting Beckerich - Excelsior Grevels Maemerich (Beckerich) 19/10 16:00 US Rambrouch - US Folschette Terrain Rambrouch 19/10 16:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Claravallis Clervaux Pintsch : Exempt - FC Les Ardoisiers Perlé

Seniors Division 3 Série 2

Journée 8 - 19/10/2014

19/10 16:00 Racing Heiderscheid-Eschdorf - US Reisdorf Um Quatre-Vents 19/10 16:00 CS Bourscheid - FC Brouch : Exempt - FC Koerich - Simmern 19/10 16:00 FC Kopstal 33 - Etoile Sportive Schouweiler Terrain rue de Mersch (Kopstal)

Seniors Division 3 Série 3

Journée 8 - 19/10/2014

19/10 16:00 FC Ehlerange - FC Noertzange H.F. Stade F. Schuman (Ehlerange) 19/10 16:00 FC Schengen - Etoile Sportive Clemency Terrain synth. 2 (Remerschen) 19/10 16:00 Vinesca Ehnen - Minière Lasauvage Terrain 2 Im Gau (Ehnen) : Exempt - FC Les Aiglons Dalheim

Seniors Réserves Classe 1 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 Victoria Rosport - US Mondorf-les-Bains Terrain synthétique Ralingen 21/10 20:00 US Rumelange I - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I Annexe Stade Municipal 21/10 20:00 Jeunesse Canach - UN Kaerjeng 97 I Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) 21/10 20:00 US Hostert - FC The Belval Belvaux Stade Jos Becker (Rameldange) 21/10 20:00 CS Fola Esch-Alzette - Progrès Niederkorn Terrain synth. Lallange 18/10 18:00 Una Strassen - FC Wiltz 71 Terrain 2 (synth., Strassen)

Seniors Réserves Classe 2 Série 1 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Minerva Lintgen Terrain 2 (Eischen) 21/10 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Jeunesse Schieren Schmitzgasse (Hupperdange) 21/10 20:00 Marisca Mersch - Young Boys Diekirch Terrain Mersch 2 (synth.) 21/10 20:00 ENT Union Mertert-Wasserbillig/CS Grevenmacher - Jeunesse Terrain au Parc (Mertert) Junglinster 21/10 20:00 Berdenia Berbourg - FC Bastendorf 47 I Terrain 2 (Berbourg, synth.) 21/10 20:00 AS Wincrange - US 01 Berdorf-Consdorf Terrain synth. (Wincrange)

Réserves Séniors Classe 2 Série 2 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 Koeppchen Wormeldange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Am Ga (Wormeldange, synth.) 18/10 18:00 FC Muhlenbach Blue Boys - AS Luxembourg Porto Stade Mathias Mamer 18/10 18:00 FC Munsbach - Swift Hesperange Terrain Munsbach (synth.) 21/10 20:00 Union 05 Kayl-Tétange - FC Schifflange 95 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 21/10 20:00 FC Mondercange - FC Rodange 91 Terrain 2 (synth.) 18/10 17:00 FC CeBra 01 - FC Mamer 32 Terrain 3 (Cessange, synth.)

Réserves Séniors Classe 3 Série 1 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 Sporting Mertzig - AS Hosingen I Terrain 2 (synth.) 21/10 20:00 US Boevange/Attert - ENT FC Koerich - Simmern/FC Kehlen Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 21/10 20:00 US Feulen - Orania Vianden Terrain In Bertzent (Niederfeulen) 18/10 18:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps I - Racing Heiderscheid-Eschdorf Am Duerf (Harlange, synth.) 21/10 20:00 FC Pratzerthal-Redange - Atert Bissen Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 21/10 20:00 FC Bastendorf 47 II - Racing Troisvierges Terrain 2 (Bastendorf, synth.)

Réserves Séniors Classe 3 Série 2 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 FC 72 Erpeldange - Syra Mensdorf Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 21/10 20:00 Union Remich/Bous - Blo-Wäiss Itzig Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 21/10 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - US Sandweiler Am Dieltchen (Weiler, synth.) 21/10 20:00 FC Lorentzweiler - Avenir Beggen Terrain 2 (Lorentzweiler) 21/10 20:00 Résidence Walferdange - SC Steinfort Terrain 2 Op Der Thonn 21/10 20:00 Daring Echternach - Blô-Weiss Medernach Terrain Breil (Echternach)

Réserves Séniors Classe 3 Série 3 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 RM Hamm Benfica - CS Sanem Terrain synth. Hamm 18/10 18:00 US Hostert - ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 21/10 20:00 Red Boys Aspelt - US Esch/Alzette Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 21/10 20:00 ENT FC Kehlen/FC Koerich - Simmern - FC Ehlerange Terrain 2 (Kehlen, synth.) 21/10 20:00 UN Kaerjeng 97 II - F91 Dudelange Terrain synth. I 21/10 20:00 Alisontia Steinsel - Sporting Bertrange Stade Henri Bausch

Réserves Séniors Classe 4 Série 1 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 FC Wiltz 71 - US Rambrouch Terrain Géitzt (Wiltz) 21/10 20:00 AS Hosingen II - Sporting Beckerich Op Der Hei II (Hosingen) 21/10 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Excelsior Grevels Terrain Centre Culturel (Perlé) : AS Wincrange - Exempt Terrain synth. (Wincrange) 18/10 18:00 Kischpelt Wilwerwiltz - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Pintsch 21/10 20:00 Claravallis Clervaux - US Folschette Stade Aloyse Meyer (Clervaux)

Réserves Séniors Classe 4 Série 2 *

Journée 5 - 19/10/2014

21/10 20:00 Jeunesse Gilsdorf - ENT AS Colmarberg/Etzella Ettelbruck Um Krottepull (Gilsdorf) 21/10 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - CS Bourscheid Terrain Am Lahr (Christnach) 21/10 20:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Brouch Terrain Op Birkelt (Larochette) 18/10 18:00 Jeunesse Useldange - US Reisdorf Rue de Boevange (Useldange) 18/10 18:00 FC 72 Erpeldange - SC Ell Terrain 2 (Erpeldange, synth.)

Réserves Séniors Classe 4 Série 3 *

Journée 5 - 19/10/2014

21/10 20:00 Una Strassen - Jeunesse Useldange Terrain 2 (synth., Strassen) 18/10 15:00 AS Luxembourg Porto - FC Kopstal 33 Terrain 1 (Cessange) 21/10 20:00 Racing FC Union Luxembourg - Red Star Merl-Belair Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 21/10 20:00 Tricolore Gasperich - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade Emile Bintner (Luxembourg) 21/10 20:00 SC Steinfort - SC Bettembourg Stade Demy Steichen (Steinfort)

Réserves Séniors Classe 4 Série 4 *

Journée 6 - 19/10/2014

21/10 20:00 Jeunesse Biwer - US Moutfort-Medingen Terrain 1 (Biwer) 21/10 20:00 Etoile Sportive Clemency - Vinesca Ehnen Terrain rue de la Gare (Clemency) 21/10 20:00 Minière Lasauvage - CS Oberkorn Stade des Mineurs (Lasauvage) : FC Noertzange H.F. - Exempt Terrain rue de L'Ecole 21/10 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - US Rumelange II Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 18/10 16:00 ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II - FC Les Aiglons Dalheim Terrain Stade Jaminet (Differdange)

Cadets Classe 1 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 16:00 Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange I Terrain 1 19/10 16:00 UN Kaerjeng 97 - ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I Terrain synth. I 19/10 14:00 ENT CSG/UMW I - Swift Hesperange Terrain au Parc (Mertert)

Cadets Classe 2 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - FC Differdange 03 I Terrain 1 (Esch, synth.) 19/10 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - Progrès Niederkorn Terrain 1 19/10 14:00 Etzella Ettelbruck - Marisca Mersch Terrain 1 (Ettelbrück)

Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 14:00 ENT Lamadelaine/ Pétange - ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange Annexe Stade Municipal 19/10 16:00 Sporting Mertzig - ENT Osten Terrain 2 (synth.) 19/10 14:00 ENT Junglinster/Hostert - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Junglinster, synth.)

Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 16:00 RM Hamm Benfica - Union 05 Kayl-Tétange Terrain synth. Hamm 19/10 16:00 US Rumelange - ENT Kielen/ Mamer Annexe Stade Municipal 19/10 16:00 SC Bettembourg - FC Schifflange 95 Terrain 2 (Bettembourg, synth.)

Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 16:00 ENT Norden/Wincrange - FC 47 Bastendorf Schmitzgasse (Hupperdange) 19/10 16:00 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Op Der Hei I (Hosingen) 19/10 16:00 ENT Bissen/Brouch/Boevange - ENT Gilsdorf/ Vianden Terrain Bousbierg (Bissen)

Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 14:00 ENT Bertrange/ Strassen - ENT Mondorf-les-Bains/Schengen Terrain 2 (synth., Strassen) 19/10 14:00 Union Remich/Bous - Blô-Weiss Medernach Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 19/10 14:00 Red Star Merl-Belair - ENT CSG/UMW II Stade Prince Jean

Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 16:00 FC Mondercange - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (synth.) 19/10 16:00 CS Fola Esch-Alzette II - Avenir Beggen Terrain synth. Lallange 19/10 16:00 FC Rodange 91 - ENTAischdall SKS 06 Stade Jos Philippart 2 (synth.)

Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 16:00 FC 72 Erpeldange - Young Boys Diekirch Terrain 1 (Erpeldange) 19/10 14:00 ENT Colmarberg/ Nommern - ENT Folschette/Rambrouch/ Terrain 2 (Colmarberg) Perle/Grevels 19/10 14:00 ENT Harlange/Wiltz - ENT Atertdaul/Jeunesse Am Duerf (Harlange, synth.)

Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 14:00 US Sandweiler - Swift Hesperange II Terrain 2 (synth.) 19/10 16:00 ENT Echternach/Rosport - Red Boys Aspelt Terrain Breil (Echternach, synth.) 19/10 16:00 ENT Weiler/Itzig - ENT Petite Suisse Am Dieltchen (Weiler, synth.)

Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1

Journée 4 - 19/10/2014

19/10 14:00 F91 Dudelange II - ENT Sanem/ Ehlerange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 19/10 16:00 ENT Schouweiler/Clemency - CS Oberkorn Stade Roger Winandy (Terrain 1, synth.) 19/10 16:00 FC Differdange 03 II - ENT Lamadelaine/Pétange II 3 - 0 (FF)

Jeunes Filles A

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 11:00 Alisontia Steinsel - AS Wincrange Stade Henri Bausch 19/10 11:00 ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf - Ent. Aterdaul II Op Der Hei I (Hosingen) 19/10 11:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT Orania Vianden/Young Boys Stade Achille Hammerel Diekirch/Jeunesse Gilsdorf (Luxembourg)

Jeunes Filles B

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 11:00 FC Differdange 03 - Ent. Atertdaul I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 19/10 11:00 ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Stade Flohr 2 Grevenmacher - ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette (Grevenmacher, synth.) 19/10 11:00 SC Bettembourg - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les 3 - 0 (FF) Aiglons Dalheim

* Etant donné que le 17/10/2014 aura lieu le Congrès des Arbitres Fédéraux, les matche des Seniors Réserves seront programmés le samedi 18/10/2014 ou le mardi 21/10/2014

Programme des matches officiels du dimanche 19 octobre 2014 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)

Poussins 1 Série 1 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 ENT Rambrouch/Folschette/ Perlé - Excelsior Grevels Terrain Rambrouch 19/10 10:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - ENT Vianden/Gilsdorf II Terrain Bousbierg (Bissen) 19/10 10:30 Sporting Mertzig II - ENT Hosingen/ Wilwerwiltz II Terrain 2 (synth.) 19/10 10:30 Racing Troisvierges - FC Wiltz 71 II Op der Kopp 19/10 10:30 FF Norden 02 - AS Wincrange Auf Dem Kiemel (Weiswampach)

Poussins 1 Série 2 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 ENT Heiderscheid/Feulen - FC Bastendorf 47 Um Quatre-Vents 19/10 10:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - ENT Boevange/Brouch/Bissen Am Duerf (Harlange, synth.) : Exempt - FC Wiltz 71 I 19/10 09:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz I - Young Boys Diekirch Op Der Hei I (Hosingen) 19/10 10:30 FC 72 Erpeldange - Jeunesse Schieren Terrain 1 (Erpeldange) 19/10 10:30 Etzella Ettelbruck - Sporting Mertzig I Terrain 1 (Ettelbrück)

Poussins 1 Série 3 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - US 01 Berdorf-Consdorf Terrain Op Birkelt (Larochette) 19/10 10:30 Jeunesse Junglinster - Syra Mensdorf Terrain 2 (Junglinster, synth.) 19/10 10:30 ENT Biwer/Berbourg - CS Grevenmacher I Terrain 1 (Biwer) 19/10 10:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Am Lahr (Christnach) 19/10 10:30 Daring Echternach - Victoria Rosport Terrain Breil (Echternach, synth.)

Poussins 1 Série 4 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Red Boys Aspelt Am Dieltchen (Weiler, synth.) 19/10 10:30 Jeunesse Canach - Koeppchen Wormeldange Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) : Exempt - FC Schengen 19/10 10:30 FC Les Aiglons Dalheim - Union Remich/Bous 0 - 3 (FF) 19/10 09:30 CS Grevenmacher II - FC Munsbach Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 19/10 10:30 US Mondorf-les-Bains - US Moutfort-Medingen Terrain 2 (synth.)

Poussins 1 Série 5 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - Blô-Weiss Medernach Terrain Ecole Primaire (Nommern) 19/10 10:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - ENT Jeunesse Atertdaul II Terrain 2 (Lintgen, synth.) 19/10 09:30 Racing FC Union Luxembourg V - ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert Stade Achille Hammerel Bissen (Luxembourg) 19/10 10:30 Marisca Mersch - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain Mersch 2 (synth.) 19/10 09:30 Alisontia Steinsel I - Résidence Walferdange Stade Henri Bausch

Poussins 1 Série 6 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 F91 Dudelange III - FC CeBra 01 Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 19/10 14:00 FC Differdange 03 IV - Racing FC Union Luxembourg III Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) : Exempt - Tricolore Gasperich 19/10 09:30 FC Mondercange II - US Sandweiler Terrain 2 (synth.) 19/10 11:00 Swift Hesperange I - RM Hamm Benfica I Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 19/10 10:30 Blo-Wäiss Itzig - US Hostert I Stade Albert Kongs (Itzig)

Poussins 1 Série 7 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 Una Strassen II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (synth., Strassen) 19/10 10:30 ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Lorentzweiler) IV : Exempt - US Hostert II 19/10 09:30 Swift Hesperange II - Alisontia Steinsel II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 19/10 09:30 FC Kehlen II - ENT Äischdall SKS 06 II Terrain 2 (Kehlen, synth.) 19/10 09:30 FC Mamer 32 II - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (synth.)

Poussins 1 Série 8 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 11:00 FC Mamer 32 - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (synth.) 19/10 11:00 FC Kehlen - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Kehlen, synth.) 19/10 10:30 Avenir Beggen - Una Strassen Terrain 2 (Beggen, synth.) 19/10 10:30 ENT Jeunesse Atertdaul I - ENT Äischdall SKS 06 I Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 19/10 10:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Sporting Bertrange Terrain 2 (Eischen)

Poussins 1 Série 9 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 10:30 FC Rodange 91 I - UN Kaerjeng 97 I Stade Jos Philippart 2 (synth.) 19/10 09:30 FC Differdange 03 I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 19/10 11:00 F91 Dudelange I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Aloyse Meyer (Dudelange) 19/10 11:00 FC Mondercange I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (synth.) 19/10 10:30 Progrès Niederkorn - SC Bettembourg I Annexe Stade Jos Haupert (synth.)

Poussins 1 Série 10 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 11:00 FC Differdange 03 III - FC The Belval Belvaux Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 19/10 10:30 CS Oberkorn - ENT Clemency/Schouweiler Terrain Woiwer (synth.) 19/10 11:00 CS Fola Esch-Alzette III - CS Sanem Terrain synth. Lallange 19/10 11:00 US Rumelange I - Union 05 Kayl-Tétange I Annexe Stade Municipal 19/10 10:30 FC Schifflange 95 - FC Ehlerange Terrain rue du Parc 19/10 10:30 ENT Lamadelaine/Pétange I - Minière Lasauvage Stade Municipal de Pétange

Poussins 1 Série 11 Tour 1

Journée 5 - 19/10/2014

19/10 09:30 US Rumelange II - ENT Lamadelaine/ Pétange II Annexe Stade Municipal 19/10 09:30 F91 Dudelange II - UN Kaerjeng 97 II Stade Aloyse Meyer (Dudelange) : Exempt - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II 19/10 09:30 SC Bettembourg II - Union 05 Kayl-Tétange II Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 19/10 09:30 FC Differdange 03 II - US Esch/Alzette Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 19/10 09:30 CS Fola Esch-Alzette II - FC Rodange 91 II Terrain synth. Lallange

Fédération Luxembourgeoise de Football C H A R T E

FAIR-PLAY et RESPECT

RESPECTEZ LE JEU, SES LOIS ET RÈGLEMENTS

RESPECTEZ LES ARBITRES ET LEURS DÉCISIONS

RESPECTEZ VOTRE CLUB ET LE MATÉRIEL QU’IL MET À VOTRE DISPOSITION

RESPECTEZ LES OFFICIELS ET BÉNÉVOLES QUI GARANTISSENT LE BON DÉROULEMENT DU MATCH

RESPECTEZ VOS ENTRAÎNEURS ET LEURS DÉCISIONS

RESPECTEZ VOTRE ADVERSAIRE ET LES MEMBRES DE SON CLUB

RESPECTEZ ET SOUTENEZ VOS COÉQUIPIERS

RESPECTEZ TOUT FOOTBALLEUR, QUEL QUE SOIT SON ETHNIE, SA RÉLIGION OU SON SEXE

RESPECTEZ TOUS LES SUPPORTERS, MÊME S’ILS CRITIQUENT VOTRE PRESTATION

RESPECTEZ VOTRE CORPS, ABSTENEZ-VOUS DES DROGUES, DE L’ALCOOL ET DU TABAC

PARENTS DE JOUEURS, SUPPORTERS, AMIS DU FOOTBALL: AIDEZ, SOUTENEZ ET ENCOURAGEZ LES JEUNES JOUEURS À RÉALISER CES PRINCIPES DU RESPECT.

SOYEZ FAIR- PLAY.

MONTREZ LE BON EXEMPLE!

© FLF 2012 Sitzung des Verwaltungsrates

Datum und Ort: Montag, 29. September 2014 – Sitz der FLF in Mondercange

Präsident: P. PHILIPP

Mitglieder: G. GOERGEN, R. KREMER, Dr H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT

Entschuldigt: Chr. HESS, Cl. KREMER, J. SCHILTZ

Sekretär: J. WOLFF

Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 22. September 2014 wird eingesehen und genehmigt.

VERWALTUNGSRAT

Kommende Sitzungen des Verwaltungsrates - Daten

Die kommenden Sitzungen des Verwaltungsrates werden an den folgenden Daten stattfinden:

Montag, der 6. Oktober 2014 Donnerstag, der 16. Oktober 2014 Montag, der 20. Oktober 2014

NATIONALE ANGELEGENHEITEN

Ordentliche und außerordentliche Generalversammlungen der FLF am Samstag, den 11. Oktober 2014 in Biwer

Der Verwaltungsrat bespricht den vorgesehenen Ablauf der ordentlichen und außerordentlichen Generalversammlungen der FLF, welche am Samstag, den 11. Oktober 2014 ab 09.15 Uhr in Biwer stattfinden werden.

INTERNATIONALER SPIELBETRIB

European Qualifiers, Luxemburg – Spanien, 12.10.2014

Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden behandelt.

U.a. wird beschlossen Pendelbusse vor und nach dem Spiel zwischen dem Parking Bouillon und dem Stade J. Barthel einzusetzen (gratis).

Darüber hinaus werden die Verantwortlichen in Sachen Catering aufgefordert, zusätzliche mobile Stände (Verpflegung) in allen Sektoren zu errichten.

ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN

Ordnungsstrafen für fehlende Lizenzen

Der Verwaltungsrat beschließt alle Ordnungsstrafen für „fehlende Lizenzen“ aus den Berichten des Verbandsgerichts zu streichen (Periode zwischen dem 1. Juli und dem 1. November 2014).

Folgedessen werden diese Ordnungsstrafen am Ende der Saison nicht auf den Saison-Rechnungen der Vereine erscheinen.

Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 6. Oktober 2014 um 17.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

„Matinée de réflexion“ - Trainerkommission vom 18-01-2014

Date et lieu: Samstag, der 18. Januar 2014 im Sitz der FLF in Mondercange

Président: P. PHILIPP Membres: F. SIMONELLI, O. CIANCANELLI, A. KIHM, F. CONTROGUERRA, J. MULLER, N. WAGNER, P. WELTER Excusé: A. KAPP Invité: /

Secrétariat: M. BAMBERG

1. Bericht Weiterbildungslehrgang Spielanalyse Metz

Am 21/12/2013 fand ein Weiterbildungslehrgang statt, die Besichtigung eines Profispiels (Metz – ESTAC Troyes) mit anschliessender Spielanalyse. Von den 33 angemeldeten Kandidaten, für diesen Lehrgang, sind letztendlich 31 Trainer mitgereist nach Metz. Allen Trainern (30) die anschliessend an dieses Spiel ihre Spielanalyse beim Verband abgegeben haben, wurden 5 Stunden Weiterbildung zu Gute geschrieben. Der von der Trainerkommission bestimmte Verantwortliche, Francesco Controguerra, berichtet kurz über den Verlauf dieses Weiterbildungslehrganges bei dem von der Anfahrt nach Metz bis zur Rückreise nach Mondercange alles hervorragend geklappt hat.

2. Trainerausbildung „C1“

M. Bamberg stellt den Kommissionsmitglieder die Einzelheiten, Inhalt und Zeitplan, der neuen „C1“ Ausbildung vor. Nachdem alle Details innerhalb der Trainerkommission besprochen wurden stimmten alle Kommissionsmitglieder dieser neuen Trainerausbildung zu und mit Mondercange und Erpeldange wurden 2 Austragungsorte für diese Ausbildung festgehalten. Jeder Kandidat kann sich einen der beiden Standorte auswählen. Die Gesamtdauer dieser Ausbildung beträgt 32 Stunden (2x16h).

3. Weiterbildung für UEFA-A/B

In Bezugnahme auf eine Weiterbildung für Trainer mit UEFA-A/B Lizenz, im Frühjahr dieses Jahres, informiert Marcel Bamberg die Kommissionsmitglieder über die Zusage eines Referenten für diesen Kursus. Hierbei handelt es sich um Yves Débonnaire, Verantwortlicher der Trainerausbildung in der Schweiz, der für den Herbst 2013 leider aus terminlichen Gründen absagen musste.

Am vorgesehenen Thema (Herbst 2013) « Umschalten von Offensive - Defensive und umgekehrt » für diesen Lehrgang wurde weiter festgehalten.

Als festen Termin für diese Weiterbildung wurde der 22/03/2013 bestimmt. Der Weiterbildungslehrgang soll einen Tag dauern und der genaue Tagesablauf muss noch mit dem ausländischen Kollegen abgesprochen werden. Das Programm soll aus Theorie und Videoanalyse bestehen.

Zusätzlich wurde nochmals festgehalten, dass dieser Weiterbildungslehrgang ausschliesslich für UEFA- A/B Trainer bestimmt ist.

Mit Herbst 2014 wurde ein weiterer Termin für einen Weiterbildungslehrgang für UEFA-A/B Trainer bestimmt, mit dem Thema : die WM-Analyse 2014.

4. Trainer : Regeln und Reglemente

Die einzelnen Punkte zu den Regeln und Reglemente für Trainer, stehend in den Statuten, werden von der Kommission besprochen. Hierzu ist zu bemerken, dass viele Punkte nicht mehr zeitgemäss sind, und ebenfalls nicht mehr berücksichtigt werden können. Verschiedene Textänderungen werden von den Kommissionsmitglieder vorgenommen und M. Bamberg bekommt den Auftrag dieselben mit dem Juristen der FLF abzustimmen. Der nächste Schritt betreffend die Umsetzung dieser Textänderungen soll in einer der nächsten Sitzungen besprochen werden.

Die nächste Sitzung der Trainerkommission wurde auf Donnerstag den 13/03/2014 um 18h30 festgesetzt. Sitzung der Trainerkommission vom 13-03-2014

Date et lieu: Donnerstag, der 13. März 2014 im Sitz der FLF in Mondercange

Président: P. PHILIPP Membres: F. SIMONELLI, A. KIHM, P. WELTER, F. CONTROGUERRA, O. CIANCANELLI Excusés: N. WAGNER, A. KAPP.

Secrétariat: M. BAMBERG

1. Weiterbildungslehrgang für UEFA-A/B Trainer

Alle Einzelheiten betreffend den bevorstehenden Weiterbildungslehrgang, Samstag den 22/03/2014, unter der Leitung von Herrn Yves Débonnaire, Schweiz, werden innerhalb der Kommission besprochen. Bis zum 12/03/2014 haben sich 25 Trainer für diesen Lehrgang angemeldet. M. Bamberg wird damit beauftragt die Anzeige zu diesem Lehrgang nochmals auf der ersten Seite der Internetseite der FLF zu schalten.

2. Trainerausbildung „C-1“

Für die neu eingeführte C-1 Ausbildung, 1 Kurs (32 Stunden) in 2 verschiedenen Regionen, haben sich bis zum heutigen Zeitpunkt 55 Kandidaten angemeldet. Dies ist eine Bestätigung für die Trainerkommission, dass mit der Einführung dieser neuen Ausbildung, betreffend die Jugendspieler von 5-13 Jahren, die richtige Entscheidung genommen wurde. Die Entscheidung einen dritten Kurs im Herbst in die Wege zu leiten wird auf einen späteren Zeitpunkt verlegt.

3. Verschiedenes

Die Trainerkommission wurde informiert dass bei der ALEF, Association Luxembourgeoise des Entraîneurs de Football, ein Wechsel im Vorstand erfolgt ist. M. Bamberg wird damit beauftragt bei den neuen Verantwortlichen der ALEF den neuen Vertreter in der Trainerkommission zu hinterfragen.

Die ersten Vorbereitungen zu einem Weiterbildungslehrgang für UEFA-A/B im Frühjahr 2015 wurden angesprochen.

Die nächste Sitzung der Trainerkommission wurde auf Donnerstag den 24/04/2014 um 18h30 festgesetzt.

Sitzung der Trainerkommission vom 22-05-2014

Date et lieu: Donnerstag, der 22. Mai 2014 im Sitz der FLF in Mondercange

Président: P. PHILIPP Membres: F. SIMONELLI, A. KIHM, P. WELTER, F. CONTROGUERRA, O. CIANCANELLI, N. WAGNER, A. KAPP, M. SPINTONI. Excusés: /

Secrétariat: M. BAMBERG

1. Einleitung

Paul Philipp heißt Maurice Spintoni, Schriftführer der ALEF, als neues Mitglied der Trainerkommission willkommen, und hofft auf eine gute Zusammenarbeit in der Zukunft. Zu bemerken dass M. Spintoni vom Präsidenten der ALEF, Serge Bix, vertreten wird, wenn der Erstgenannte nicht präsent sein kann, um so eine permanente Präsenz der ALEF in der Trainerkommission zu gewährleisten.

2. Weiterbildungslehrgang für UEFA-A/B Trainer vom 22/03/2014

Am Samstag den 22/03/2014 fand ein Weiterbildungslehrgang unter der Leitung von Yves Débonnaire, Verantwortlicher der Trainerausbildung in der Schweiz, im „Centre National de Football“ in Mondercange statt. 40 UEFA-A/B Trainer waren bei diesem Lehrgang anwesend und bescheinigten diesem Kurs eine hervorragende Note betreffend die Präsentation, Thema sowie dem ganzen Inhalt. Die gesamte Präsentation ist ab Juli 2014, für alle Anwesenden, beim Verband erhältlich (Stick).

3. Weiterbildungslehrgänge (Herbst)

Ein weiterer Weiterbildungslehrgang für UEFA-A/B Trainer wird geplant für Mitte Herbst 2014, und dieser Lehrgang soll als Thema die Analyse der Fussballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien beinhalten.

Für alle C-Schein Inhaber ist ebenfalls im Oktober/November ein Weiterbildungslehrgang geplant unter der Führung verschiedener FLF-Trainer. Für diesen Lehrgang sind die Themen noch in der Planung.

Beide Termine zu diesen Lehrgängen werden zum gegebenen Zeitpunkt auf der Internetseite der FLF publiziert.

4. Analyse der Ausbildungskurse 2014

M. Bamberg präsentiert den Kommissionsmitglieder einen Gesamtüberblick von den Präsenzen und Resultaten in der Trainerausbildung 2014: • Kinderfussball : 103 eingeschrieben und 81 erhielten ein Zertifikat (100% Präsenz erfordert) • C1 : Mondercange 30 / Erpeldange 29 (dieser Kurs ist noch nicht abgeschlossen) • C2 : begann in 2013 : 30 Kandidaten > 20 bestanden / 8 Zusatzprüfung / 2 nicht bestanden ; von den 20 Kandidaten die bestanden haben sind 11 zugelassen zur UEFA-B Ausbildung • UEFA-B : 17 Kandidaten > 16 haben das theoretische Examen bestanden / die praktische Ausbildung ist noch nicht abgeschlossen • UEFA-A : bis zum heutigen Termin sind 17 Kandidaten eingeschrieben (Beginn 27. Juni 2014)

5. „Aide à la formation“

M. Bamberg informiert die Trainerkommission über den Stand der Aktion „Aide à la Formation“. Leider ist der erste Eindruck nach 4 Lehrgängen eher negativ betreffend die Präsenzen von nicht ausgebildeten Trainern an diesen Terminen. Hierzu zu bemerken, dass dieser Kurzlehrgang aus 1,5 Stunden Theorie und anschliessender 1,5 Stunden Praxis auf dem Spielfeld mit einer Mannschaft besteht. Die nächsten Termine sollen bestimmen ob diese Aktion in der Form weiterbestehen soll, oder ob Änderungen vorgenommen werden müssen.

6. Trainer-Reglemente

Aus terminlichen Gründen ist dieses Projekt auf einen späteren Zeitpunkt verlegt worden.

7. Verschiedenes

/

Die nächste Sitzung der Trainerkommission wurde auf Donnerstag den 04/09/2014 um 18h30 festgesetzt.

Séance du Comité des Arbitres Fédéraux

Date et lieu mercredi 03 septembre 2014 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Charles Schaack Me Membres : René Flenghi, Alain Hamer, Georges Hilger, Christian Holtgen, Claude Kremer Jean Lemmer, Paul Schwinden, Raymond Weicker, Luc Wilmes

Excusé : Marc Mohr Secrétariat: Pierre Claude

1) Le rapport de la réunion du 20 août 2014 est approuvé.

2) UEFA Course of referees excellence (UEFA CORE)

Le CAF décide de designer pour le CORE au printemps et en automne 2015 les titulaires suivants:

Laurent Wilmes, arbitre

Michael Lima de Sousa

Jasmin Sabotic, assistant, doit être remplacé car il est indisponible pour des raisons scolaires par Daniel Da Costa.

3) Désignation des arbitres par extranet

Le CAF décide de faire publier comme suit les désignations d’arbitres:

Arbitres et assistants BGL Ligue et Promotion d’Honneur : le lundi précédant le week-end durant lequel sont fixés les matches Les arbitres et les assistants de toutes les autres catégories: le vendredi soir, huit jours précédent le week- end durant lequel sont fixés les matches

4) Congrès des arbitres fédéraux

Pour ce congrès, qui aura lieu le vendredi 17 octobre 2014 au Conservatoire de Musique d’Esch-sur-Alzette, Michel Vautrot a donné son accord comme orateur principal.

5) La prochaine réunion du CAF aura lieu le mercredi 01 octobre 2014 à 18.15 heures.

Réunion de la Commission des Terrains

Date et lieu: mercredi 01 octobre 2014 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Claude KREMER

Membres: Henri SCHULLER , Fernand THILL et Nico WEALER

Excusés: Nic JUNGERS, Alain ROLLING, Jean-Pierre SCHOCKMEL

Secrétariat: Pierre CLAUDE

1) Alliance Aischdall Hobscheid – Eischen

Suite à un contrôle qui a eu lieu le mardi 23 septembre 2014 en présence de MM. Claude Kremer, Fernand Thill et Nico Wealer, l’installation de l’éclairage du terrain situé à Hobscheid est homologuée pour les matches officiels de toutes les catégories.

Un rapport de ce contrôle a été adressé au club et à la Commune de Hobscheid.

2) FC Ehlerange

Suite à un contrôle qui a eu lieu le mardi 23 septembre 2014 en présence de MM. Claude Kremer, Fernand Thill et Nico Wealer, l’installation de l’éclairage du terrain situé à Ehlerange est homologuée pour les matches officiels de toutes les catégories.

Un rapport de ce contrôle a été adressé au club et à la Commune de Sanem.

3) FC Schengen

Suite à un contrôle qui a lieu le lundi 22 septembre 2014 en présence de MM. Claude Kremer et Nico Wealer, l’installation de l’éclairage du terrain situé à Remerschen est homologuée pour les matches officiels de toutes les catégories.

Un rapport de ce contrôle a été adressé au club et à la Commune de Schengen.

4) FC Wiltz 71, nouveau terrain synthétique à Weidingen

Suite à un contrôle qui a eu lieu le samedi 13 septembre 2014 en présence de MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill, cette nouvelle installation est homologuée pour l’organisation de tous les matches officiels.

Un rapport a été envoyé au club et à la Commune de Wiltz.

En outre, un rapport concernant les nouveaux vestiaires-containers a été envoyé au club et à la Commune de Wiltz en date du 18.09.2014.

Les containers tels qu’ils ont été présentés aux représentants de la Commission des Terrains ne peuvent pas êtres utilisés actuellement par les équipes.

Les douches doivent être intégrées au sein des containers eux-mêmes.

5) FC Differdange 03

Suite à un rapport d’un arbitre, un courrier a été envoyé au club FC Differdange 03 et à la Commune de Differdange afin que certaines imperfections constatées dans l’enceinte du Sade du Thillenberg soient à nouveau mises dans un état convenable.

6) Sporting Beckerich

Suite à un contrôle effectué le samedi 13 septembre 2014 par MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill, ,il a été constaté que les différents points, énumérés dans un rapport de la Commission des Terrains du 14.04.2014, ont été exécutés à la satisfaction générale.

Un courrier a été envoyé au club et à la Commune de Beckerich.

7) SC Ell

Suite à un contrôle effectué le samedi 13 septembre 2014 par MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill, ,il a été constaté que les différents points, énumérés dans un rapport de la Commission des Terrains du 06.02.2014, ont été exécutés à la satisfaction générale.

Un courrier a été envoyé au club et à la Commune d’Ell.

8) FC Brouch

Suite à des contrôles qui ont eu lieu les 01, 09 et 16 septembre 2014 en présence de MM. Claude Kremer, Henri Schuller, Jean-Pierre Schockmel et Fernand Thill , l’installation de l’éclairage du terrain situé à Brouch est homologuée pour les matches officiels de toutes les catégories.

Un rapport de ce contrôle a été adressé au club et à la Commune de Brouch.

9) Les Ardoisiers Perlé

Un contrôle du terrain, des vestiaires et de l’éclairage du club Les Ardoisiers Perlé aura lieu le mercredi 08 octobre 2014 en présence de MM. Claude Kremer, Fernand Thill et Henri Schuller.

10) US Mondorf

Suite à un contrôle du nouveau terrain synthétique de l’US Mondorf, qui a eu lieu le vendredi 19 septembre 2014 en présence de M. Claude Kremer et de M. Jean-Pierre Schockmel, cette nouvelle installation est homologuée pour l’organisation de tous les matches officiels.

Un nouveau contrôle concernant quelques points à rectifier a eu lieu le vendredi 26 septembre 2014 en présence de M. Claude Kremer.

Un rapport a été envoyé au club et à la Commune de Mondorf les Bains.

11) Colloque FIFA en relation avec les surfaces gazonnées et synthétiques les 9 et 10 décembre 2014 à Genève.

La FLF sera représentée par MM. Claude Kremer et Fernand Thill lors de ce colloque.

12) Les prochaines réunions de la Commission des Terrains auront lieu comme suit :

Le mercredi 05 novembre 2014 à 17.30 heures Le mercredi 17 décembre 2014 à 18.00 heures

a Vinothèque L Grevenmacher

Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen

Accueil et conseils personnalisés exclusivité Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h à 18h

Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280 E-mail: [email protected] www.bernard-massard.com

BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 02/10/2014 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Nico FOUARGE Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Nico EWERT, Aly ZOENEN Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes:

ASPELT RED BOYS

CARTON JAUNE Valente Maia Da Silva Luis Jorge(1), Vagner De Jesus Horta Semedo(2), Maia Marques Fabio(1), Patrignani Gianluca(2), Ramcilovic Admir(1), Casanova Samora Ricardo Jorge(2), Gouber Sam(2), Libar Sam(1), Odot Geoffrey(1), Pereira De Almeida Kevin Patrick(1)

CARTON ROUGE BERLEMONT CHRISTOPHE, article $98/2#7 (crachat), 8 journées off, récidive + 98/2/8, €150, Date des Faits:28/09/2014

BASTENDORF FC 47

CARTON JAUNE Krsic Mirza(2), Raths Christian(2), Koelemeijer Melvin Brian(1), Jacobs Christophe(1), Elcheroth Jo(1), Raths Claude(2)

BECKERICH SPORTING

CARTON JAUNE Zellinger Eric(1), Gomes Oliveira Rui Alexandre(1)

BEGGEN AVENIR

CARTON JAUNE Feller Jeff(2), Bellini Francesco(2), Evora Spencer Olavo Manuel(1), Bourgeois Rick Dhruu(2), Wozniak Achille(1), Mancini Luca(1), Durao Guillaume Alexandre(1)

CARTON ROUGE SCHROEDER MARTIN HEINZ, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), €30, Date des Faits:28/09/2014

BELVAUX FC THE BELVAL

CARTON JAUNE Defay Tun(2), Fernandes Pedro Jose(2), Schlesser Christophe(1), Schiltz Yann(5), Martins Flores Dany(2), Stoffel Eric(2), Da Camara Rodrigues Nelson(1), Oliveira Faustino Joe(1), Salucci Lorenzo(1), Omerovic Aldin(1), Ecker Nick(2), Pinto Jason(1), Lamborelle Yann(1), De Sousa Tavares Anildo Jorge(1)

BERBOURG BERDENIA

CARTON JAUNE Taneiro Lopes Sergio Paulo(1), Goncalves Mota Rafael Eugenio(1)

CARTON JAUNE/ROUGE STOMMES JANNIK, €5, Date des Faits:28/09/2014

CARTON ROUGE THILL ALEX, article $98/2#5 (voie de fait), 1 journées off, €10, Date des Faits:21/09/2014 Note sera transmise au CAF

BERDORF-CONSDORF US 01

CARTON JAUNE Lopes De Jesus Steve(2), Omerovic Alen(1), Meqa Edison(1), Strasser Jeremy(1), Teixeira Ascencao Filipe(1)

CARTON JAUNE/ROUGE FASUI DANIEL, €5, Date des Faits:28/09/2014

BERTRANGE SPORTING

CARTON JAUNE Nunes Gomes Amandio Dinis(2), Oliveira Costa Anderson(1), Profico Alessandro Alex(1), Ouakdi Soufyane(3), Maffia Marco(1), Martins Rodrigues Jorge Patrick(1), Mladenovic Ivan(1)

CARTON JAUNE/ROUGE NOTARNICOLA SETTIMIO, €5, Date des Faits:24/09/2014

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE Pezzotta Chris(1), Angeletti Victor(1), Setoca Muacho Brandon(1), Silva Machado Andreia(2), Batista Martins David Cathie Sofie(1), Vicente Mascarenhas Ruben Filipe(1), Paiva Lourenco Dylan Francisco(1), Ferreira Da Cruz William(1), Cruz Silva Andre(1), Borges Furtado Claudio(2)

BISSEN ATERT

CARTON JAUNE Taboeira Luis Filipe(2), Teixeira Carvalho Ricardo Filipe(1), Guedes Carneiro Carlos Filipe(1)

BIWER JEUNESSE

CARTON JAUNE Baulesch Joe(2), Lopes De Abreu Jorge(1)

CARTON JAUNE/ROUGE LOPES DE ABREU JORGE, €5, Date des Faits:28/09/2014

BOEVANGE-ATTERT US

CARTON JAUNE Brosius Thierry(1), Goncalves Silva Helder Ernesto(1), Rahier Nicolas(2), Jungbluth Jeff(2), Colito Pereira Christopher(1), Lopes Dos Santos Lavinio Augusto(1), Loos Maurice(1)

BOURSCHEID CS

CARTON JAUNE Steffen Mike(1), Couto Teixeira Da Silva David(1), Moreira Sam(2)

CARTON JAUNE/ROUGE MAIA PEREIRA LUIS CARLOS, €5, Date des Faits:24/09/2014

PEINES ADMINISTRATIVES Bourscheid CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), €38,75, SR, 4.1, Date des Faits:28/09/2014

BROUCH FC

CARTON JAUNE Schmit Alain(2)

CANACH JEUNESSE

CARTON JAUNE Dervisevic Aldin(1), Maurer Tom(2), Seiwerath Yanik(1), Schmitz Jim(1), Kinnen Bob(1), Ferro Bernardo Pedro Miguel(1), Rodrigues Ribeiro Rodrigo(2), Da Silva Patricio(2)

CESSANGE FC CEBRA 01

CARTON JAUNE Vassal Machado Fernando Emanuel(2), Marta Coelho Jorge(2), De Almeida Henriques Rodrigues Joao Luis(1)

CARTON JAUNE/ROUGE SALADRIGUES HERVERA GERARD, €5, Date des Faits:28/09/2014

CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA

CARTON JAUNE Schaack Claude(1), Thill Ronny(1), Schmit Jeff(1), Schumacher Yannick(2), Jung Mathieu(1), Gomri Abdelghaleb(1), Ramalho Ribeiro Joao Paulo(1), Sousa Santos Antonio Jose(1), Schumacher Sebastian(1)

CARTON ROUGE RIBEIRO MARTINS PAULO MANUEL, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), €30, Date des Faits:28/09/2014

CLEMENCY ETOILE SPORTIVE

CARTON JAUNE Dia Issa(1), Erpelding Ben(3), Fernandes Da Silva Kevin(2), Muric Dino(1)

CLERVAUX CLARAVALLIS

CARTON JAUNE Schroeder Carlo(1), Dimmer Joe(1), Pereira Andrade Fabio(1)

CARTON ROUGE SPAUS JOEL, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, après confirmation de l'arbitre (Art. 54), €10, Date des Faits:24/09/2014 Le Tribunal Fédéral a pris connaissance des lettres de la part de Clervaux et Perlé

COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS

CARTON ROUGE FONSECA DE SOUSA BRUNO, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, €80, Date des Faits:27/09/2014

COLMARBERG AS

CARTON JAUNE Fernandes Pereira Fernando Manuel(2), Barbosa Da Cruz Marco(1), Oliveira Rodrigues Rui Daniel(4), Jacobs Anna(2)

CARTON JAUNE/ROUGE NOESEN CHAREL, €5, Date des Faits:24/09/2014

DALHEIM FC LES AIGLONS

CARTON JAUNE Ribeiro Da Silva Luis Filipe(1), Da Silva E Sousa Pedro Alexandre(3), Tavares Da Costa Bruno(1), Almeida Martins Nadir Jorge(1), Gomez Paul(1)

CARTON JAUNE/ROUGE TAVARES DA COSTA BRUNO, €5, Date des Faits:28/09/2014

DIEKIRCH YOUNG BOYS

CARTON JAUNE Escolastica Lopes Ivan Hary(2), Pereira Augusto Manuel(1), Vaz Bessa Daniel(2), Delgado Morais Michel(1), Silva Costa Patrick(1), Becker Jon(3), Okeke Steven Chinedu Hendrik(1)

CARTON JAUNE/ROUGE PEREIRA ALMEIDA DANY, €5, Date des Faits:28/09/2014

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE Martin Mehdi(2), May Andy(1), Siebenaler Tom(2), Lebresne Philippe(2), De Oliviera Gomes Stephane(1), Albanese Ivan(3), Barbaro Valerio(2), Skenderovic Ilhan(1), Skenderovic Aldin(1), Franzoni Geoffrey(3), Claro Teixeira Dany(1), Pinto Dany(1), Lourenco Sean(1), Caillet Jean- Philippe(3)

CARTON JAUNE/ROUGE JAENISCH MATHIAS, €5, Date des Faits:28/09/2014

CARTON ROUGE BIEVER ROMAIN, article $98/4#3 (diffamation), 2 journées off, Art. 83 (pas de sursis), €50, Date des Faits:27/09/2014 HUREMOVIC ILHAN, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (2 sursis), provoqué, €80, Date des Faits:27/09/2014 MENDES TAVARES ELSON, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, récidive M. Zoenen a quitté la salle., €80, Date des Faits:28/09/2014

DUDELANGE F91

CARTON JAUNE Laurienté Alexandre(1), Knaff Tom(3), Moreira Tome Tiago(1), Lima Sousa Elvis(1), Oliveira Ferreira Ruben Francisco(1), Benajiba Yassine(1), Karapetian Aleksandre Mikheil(1)

CARTON JAUNE/ROUGE MAURY DONOVAN, €5, Date des Faits:28/09/2014

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE Malainho Marques Christophe(1), Pesch Max(1), Ferreira Fontes Marco(2), Laranjo Fernandes Luis Carlos(2), Steinbach Patrick(2), Jose De Queiroz Emanuel(2), Foz Dos Santos Joel(1), Carvalho Azevedo Diogo Antonio(1)

EHLERANGE FC

CARTON JAUNE Gorza Sven(2), Oliveira Reis Francisco Jose(1), Clemens Keoma(1), Welscher Sam(1), Zedira Karim(2), Spagnolo Alessio(1), Fernandes Gomes Bruno Manuel(3)

CARTON JAUNE/ROUGE MONTEIRO BRAZ RAFAEL, , €5, Date des Faits:28/09/2014

CARTON ROUGE MARQUES DA SILVA JOËL, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), €80, Date des Faits:27/09/2014

EHNEN VINESCA

CARTON JAUNE Heintz Christophe(1), Schock Jerome(3), Conway Kieran Alberto(4), Ferreira Almeida Patrick(2), Cerveira Martins Paulo Miguel(2)

ELL SC

CARTON JAUNE Weis Eloi(1), Reckinger Pol(2), Reckinger Pit(3), Alff Pit(2), Schuh Joe(3)

ERPELDANGE FC 72

CARTON JAUNE Leweck Charles Jim(3), Dhamen Gilles(1), Engeldinger Gilles(1), Barrela Rodrigues Michael(2), Monteiro Mesquita Ricardo(2), Jankowski Andrzej(1)

CARTON ROUGE HEISCHBOURG ANDY, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, €10, Date des Faits:28/09/2014

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE Payal Ben(2), Laterza Tom(5), Simon Bob(1), Lopes Pinto Fabio Alexandre(1), Mahmutovic Enes(2), Da Silva Ferreira Andre Miguel(1), Sabotic Jasmin(1), Crnic Armin(1), Hornuss Julien(1)

CARTON JAUNE/ROUGE DOS SANTOS SANFONA SERGIO MIGUEL, €5, Date des Faits:27/09/2014 ROSAS RAPOSO LUCAS, €5, Date des Faits:28/09/2014

ESCH-ALZETTE US

CARTON JAUNE Henriques Pinto De Almeida Paulo Alexandre(1), Ferreira Coelho Sergio Leonel(3), Renna Steve(1), Mendes Rosa Robert(2), Magalhaes Da Costa Telmo(2), Martins Ramos Tiago Filipe(1), Mendes Perdigao Celio Alexandre(3), Ferreira Da Silva Bryan(1), Da Silva Ribeiro Pedro Miguel(2), Da Costa Machado Paulo Reinaldo(3), Ferreira Da Costa Miguel Angelo(1), Da Silva Vieira Artur Miguel(1), Da Silva Ribeiro Tiago(1)

CARTON ROUGE ARAUJO LIMA EDMUNDO, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journées off, suspendu après publication au BIO, €10, Date des Faits:28/09/2014 MENDES PERDIGAO CELIO ALEXANDRE, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, €30, Date des Faits:28/09/2014 RAPOSO WELLINGTON JOSE, article $98/2 (comportement antisportif), 1 journées off, €10, Date des Faits:28/09/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance de la lettre de la part US Esch

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'

CARTON JAUNE Kintziger Kim(2), Todorovic Milko(1), Soares De Sousa David(2), Feteiro Do Senhor Edgar(1), Martins Santos Da Graca Marvin(1), De Jesus Oliveira Patrick(1), Zydko Jonathan(3), Fernandes Oliveira David(1)

ETTELBRUCK ETZELLA

CARTON JAUNE Alves Da Mota David(3), Bastos Silva Andre(4), Bintner Tom(1), Do Carmo De Matos Dany(2), Pietrasik Bartlomiej Grzegorz(3), Oliveira Gomes Dani(1), Sequeira Seck Fabio Ademir(1), Kühne Johannes Lorenz(2)

CARTON JAUNE/ROUGE SANTOS MATIAS BRUNO FILIPE, , €5, Date des Faits:28/09/2014

FEULEN US

CARTON JAUNE Ackels Steve(1), Do Rosario Sidney(2), Mergen Jeff(1), Babinyanga Bonyeme(2)

FOLSCHETTE US

CARTON JAUNE Giannico Giuseppe(1), Marques Dias Sergio(1), Wagner Dany(2), Evangelista Nicolas(1), Berckmans Tim(1)

GASPERICH TRICOLORE

CARTON JAUNE Curioso Silva Antonio(1), Bianco Paolo(1), Breyer Thomas(1), Faria Loureiro Dany(1), Calabrese Rocco(1), Verrucci Michel(3), Neves Silva Daniel Filipe(1), Rodrigues Tavares Dersiliano(1)

CARTON JAUNE/ROUGE BREYER THOMAS, €5, Date des Faits:28/09/2014

GILSDORF JEUNESSE

CARTON JAUNE Gomes Teixeira Bruno Daniel(1), Dias Pereira Elmar(1), Oliveira Cacao Daniel(2), Pereira Faria Mike(1), Mesquita Venancio Yannick Mickael(1), De Paiva Mota Marcelo Jose(2)

CARTON JAUNE/ROUGE MURATOVIC ADMIN, €5, Date des Faits:27/09/2014

GREVELS EXCELSIOR

CARTON JAUNE Tomassini Sacha(1), Silva Joao Baptista(1)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE Speller Vic(1), Bechtold Michel(2), Steffen Robin(2)

HAMM RM BENFICA

CARTON JAUNE Ludwig Desire Landri Zozoro(1), Cozza Cataldo(2), Kuduzovic Fahrudin(2), Veiga David(1), Clement Chris(1), Portela De Assua Johnny Rafael(1), Desgranges Nicolas(1), Rizzi Piero(1), Cruz Handem Ailton(1), Alves Morais Andre Micael(1), Martins De Jesus Michel(2), Silva Carvalho Micael(3), Gomes De Sousa Emanuel Valentin(2), Rocha Josefa William Kevin(1), Da Veiga Gomes Eurico(2), Lapierre Emmanuel Hervé(1)

CARTON JAUNE/ROUGE HRKIC ALMIN, , €5, Date des Faits:27/09/2014

CARTON ROUGE PIRES ANDRADE RUBEN FILIPE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, €10, Date des Faits:27/09/2014

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77

CARTON JAUNE Kopecky Tom(3), Burnotte Florian(1), Alves Marinho Paulo David(2), Backes Pit(1), Sabotic Ragip(3), Correia Damas Kevin(1), Nicolas Lucien(2), Monteiro Oliveira Cesar Henrique(1)

CARTON JAUNE/ROUGE FIUME VITO, €5, Date des Faits:28/09/2014

HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING

CARTON JAUNE Magalhaes Rebelo Sergio(1), Ferreira Carocha Andre(2), Toussaint Nicolas(1)

HESPERANGE SWIFT

CARTON JAUNE Wyppich Michael(2), Aquaro Patrick(1), Da Silva Teixeira Tiago(2), Mangen Max(2), Mongelli Alessandro(1), Gomes Ferraz Dany(1), Duriatti Luca(1), Couto Alves Gil(1), Teixeira Dos Santos Miguel(1), Alizoti Damir(2), Naguez Mohamed(1), Diomande Hamed Keffa(2)

CARTON JAUNE/ROUGE DA SILVA TEIXEIRA TIAGO, €5, Date des Faits:28/09/2014 BEMTGEN MICHEL, , €5, Date des Faits:28/09/2014

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL

CARTON JAUNE Eggen Cedric(1), Godart Sven(2), Amorim Da Silva Samuel Luis(1), Kaufmann Jeff(1), Skenderija Predrag(2), Stockreiser Ken(2), Eeckhaut Chris(3), Diederich Michel(3), Leclerc Tom(1), Peters Olivier(2), Dhamen Jo(1), Da Costa Cavaco Ivo(1), Freymann Eric(1), Radermecker Thomas(1), Block Tamara(1)

HOSINGEN AS

CARTON JAUNE Schenk Alex(1), Schmit Andy(2), Ferreira Pinto Diogo Cristiano(1), Delgado Leite Elton John(1), Nicolas Yannick(1), Diederich Rene(1)

CARTON JAUNE/ROUGE MERKES JOE, €5, Date des Faits:24/09/2014

HOSTERT US

CARTON JAUNE Pleimling Marc(1), Koljenovic Demir(1), Lanners Pol(1), De Jesus Ferreira Marco(1), San Andres Gregory(3), Adler Gregory(3)

ITZIG BLO-WÄISS

CARTON JAUNE Antonicelli Pasquale(1), Bliss Alain(1), Nunes Ferreira Steve(1), Schlink Anne Catherine(1), Reuter Joe(1), Kasumi Enes(1), Gengler Lynn(1)

JUNGLINSTER JEUNESSE

CARTON JAUNE Probst Charles(1), Bui Thi Yen Ly(1), Da Cunha Kevin(5), Erovic Emir(2), Vieira Luca(1), Hurt Steve(2), Raas Nicolas(1), Picarra Pires Miguel Angelo(2)

KAERJENG UN 97

CARTON JAUNE Bour Christian(1), Fonseca Johny(1), Muratovic Edim(1), Hess Pit(2), Cunha Da Fonseca Cristophe(1), Funck Ben(2), Impedovo Alessio(3), Dublin Yannis(1), Skenderovic Delvin(4), Pollarini Kevin(1), Tahraoui Rachid(2), Do Rosario Sebastien(2)

CARTON JAUNE/ROUGE MARTINS TEIXEIRA DYLAN, €5, Date des Faits:27/09/2014

KAYL-TÉTANGE UNION 05

CARTON JAUNE Jordan Clement Jean Francois(1), Ferreira Faria Bruno Rafael(2), Ramdedovic Meris(2), Rodrigues Correia Leal Gerson(2), Wetie Tchumou Guilain Romeo(2), Jasarovic Adnan(1), Konstontinou Giannakis(2), De Leite Ferreira José Diogo(1)

KEHLEN FC

CARTON JAUNE Wies Jeff(1), Spinelli Luigi(2), Santos Machado Daniel(1), Pereira Lucas(1)

KOERICH-SIMMERN FC

CARTON JAUNE Pires Ferreira Diego(2), Lill Mike(1), Eppe Jerome(1), Bartz Fabrice(2)

KOPSTAL 33 FC

CARTON JAUNE Dos Reis Alcides(1), Demuth Michael(1), Proenca Ricardo Jorge(2), Dos Reis Andrade Daniel(2), Da Silva Kevin(1), Weidert Christophe(1)

LAMADELAINE TITUS

CARTON JAUNE Bacari Djalo(3), Nunes Lameiras Stephane(1), Sanches Gomes Remy(1), De Sousa Santos Flavio(1), Hatstadt David(1), Danso Ismael Aloisio(1)

LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS

CARTON JAUNE Teixeira John(2), De Sousa Eiriz Jose Carlos(1), Marques Da Silva Christian(1), Moreira Da Costa Jose Manuel(1), Oliveira Magalhaes Sergio Celestino(1)

CARTON JAUNE/ROUGE DOS SANTOS BATISTA DIONALDO BRUNO, €5, Date des Faits:24/09/2014 SANTOS LUCAS CHRISTOPHE, €5, Date des Faits:24/09/2014 DE CASTRO ESTEVAO RUI MANUEL, €5, Date des Faits:24/09/2014

CARTON ROUGE SANTOS LUCAS CHRISTOPHE, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), après jaune-rouge, €30, Date des Faits:28/09/2014

LASAUVAGE MINIÈRE

CARTON JAUNE Da Costa Pereira Luis Manuel(2), Pinto Da Silva Cesar Manuel(1), Nogueira Borges Manique(1), Andrade Ribeiro Afonso Junior(2), Pereira Silva Toni Filipe(1), Gomes Correia Jorge Daniel(1), Ribeiro Gomes Marco André(1)

LINTGEN MINERVA

CARTON JAUNE Ruef Daniel(1), Muhovic Nermin(1), Bouso Bouso Dylan(4), Da Silva Matos Alves Tiago(4), Courte Jordi(2), Tavares Mendes Frederic(1), Zimmer Justin(1), Da Silva Pantoja Ediclei(1)

CARTON ROUGE THEIS CHRISTIAN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, €10, Date des Faits:24/09/2014

LORENTZWEILER FC

CARTON JAUNE Regenwetter Pit(1), Nogueira Paredes Luis Filipe(4), Moro Andrea(2), Coka Lazarin(1), Louro De Oliveira Carvalho Rafael(1), Pires Da Silva Adrian(2)

LUXEMBOURG AS PORTO

CARTON JAUNE Duarte Da Costa Job(1), Ferreira Da Silva Ruben(2), De Almeida Costa Rui Pedro(3), Silva Helena Carlos Alberto(1), Dos Santos Da Silva Jose Eduardo(1)

LUXEMBOURG RACING FC UNION

CARTON JAUNE Rondel Christopher(2), Stojadinovic Igor(2), Giancola Luca(1), Schermuly Oliver(2), Sinani Danel(1), Laera Lorenzo(1), Lacroix Kevin(2), Kujiashvili Ioseb Alexander(1), Gün Cudi(2), Hennetier Jonathan Bruno André(1), Nyambe Nyambe Dylan(1)

CARTON JAUNE/ROUGE BELLINI JOHAN, €5, Date des Faits:24/09/2014

MAMER FC 32

CARTON JAUNE Barthels Cedric(2), Sula Gledis(1), Marxen Christophe(2), Sachsen Philippe(2), Medvescek Gil(1), Dick Anne-Lyse(1), Rizvani Denis(1), Collard Jordan(1), Tubic Adnan(1), Nogueira Rodrigues Cabede Pedro Henrique(1), Andres Romain(2), Quellmelz Paul(1), Berchem Rick(1)

MEDERNACH BLÔ-WEISS

CARTON JAUNE Varela Mascarelos Belamino(1), Dias Tavares Christian(2), Carvalho Leiros Patrick(1), Barrela Lavinas Billy(1)

MENSDORF SYRA

CARTON JAUNE Jungblut Gerry(1), Boever Tom(2), Engel Paul(2), Seil John(1), Jankowoy Richard(1), Pinho Da Silva Goncalo(2), Szukala Dorian(2)

MERL-BELAIR RED STAR

CARTON JAUNE Benaouda Mohamed-Tahar(1), Pinheiro Silva Alex(1), Neves Bernardes Fabio Manuel(1), Ince Mustafa(2), Hazine Akim(1), Mekonen Sidrak Endalcachw(1)

MERSCH MARISCA

CARTON JAUNE Groff Thierry(1), Nissan David(1), Musliu Ardisan(1), Fontes Meireles Josue(1), Hot Armin(1), Rebelo Branco Ruben Junior(1), Gomes Correia Tiago(1), Pereira Baptista Rui Alexandre(2)

MERTERT-WASSERBILLIG UNION

CARTON JAUNE Werdel Philippe(2), Martins De Almeida Claudio(1), Berens Thomas(1), Haas Pol(2), Lopes Ferreira Andre Filipe(1), Neetens Yassin(3)

CARTON ROUGE DE MATOS PEREIRA FRANCISCO, article $98/2#5 (voie de fait), 1 journées off, , €10, Date des Faits:21/09/2014 Une note sera transmise au CAF

MERTZIG SPORTING

CARTON JAUNE Martins Da Silva Gil(1), Ribeiro Randy(1), Decker Ken(3), De Almeida Tavares Hugo Filipe(1), Inocencio Gomes David Manuel(1), Oliveira Simoes Daniel(1), Bodem Alex(2), Cailliau Gil(1), Alves Loris(1), Mersch Joe(1), Da Silva Cruz Miguel(1), Krier Tim(1), Santana Youri(1), Kösters Antonius Johannes Wilhelmus(1)

CARTON JAUNE/ROUGE WEYNANDT TOM, €5, Date des Faits:24/09/2014 MUSTIC SADIN, €5, Date des Faits:28/09/2014

MONDERCANGE FC

CARTON JAUNE Croughs Geoffrey(3), Centrone Riccardo(1), Baustert Pierre(1), Rodrigues Monteiro Davidson(1), Van Den Bossche Tom(1), Vandendyck Nicolas(2), Bilon Sully(1), Oliveira Barros Da Silva Andre(2), Bei Gianluca(2), Scotto Di Cesare Tom(1), Roulez Valentin(1), Fontes Costa Cristiano Filipe(3)

MONDORF-LES-BAINS US

CARTON JAUNE Marques De Sousa Neves Olivier(2), Simoes Bryan(1), Di Gregorio Joris(1), Thonon Thibaut(2), Pjanic Anel(1), Haddadji Ilies(3), Sperandio Quentin(1)

MOUTFORT-MEDINGEN US

CARTON JAUNE Brighi Christophe(1), Ferreira Da Silva Daniel(1), Schmit Joe(1), Rocha Rodrigues Edivon Azevedo(1), Almeida Ferreira Helder Raphael(2), Haas Philippe(1)

CARTON JAUNE/ROUGE ALVES RODRIGUES ROGERIO PAULO, €5, Date des Faits:28/09/2014

MUHLENBACH FC BLUE BOYS

CARTON JAUNE Mendes Có Edgar(1), Galvao Carvalho Hugo(1), Monja Diestra Victor Manuel(2), Pais Luaia Flavio Miguel(2), Simmy Richard(2), Hot Mithat(2), Diegas Borges Tiago(2), Cosic Mirsad(1)

MUNSBACH FC

CARTON JAUNE Steinmetz Jean(2), Morais Dos Santos Bruno Ricardo(1)

CARTON JAUNE/ROUGE DE JESUS PEREIRA JORGE FERNANDO, €5, Date des Faits:27/09/2014

NIEDERKORN PROGRÈS

CARTON JAUNE Garos Mickaël(3), Kozar Alen(2), Ferino Adrien(2)

CARTON ROUGE RAMDEDOVIC DZENID, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, récidive, €30, Date des Faits:28/09/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance de la lettre de la part de Progrès

NOERTZANGE FC H.F.

CARTON JAUNE Errico Donato(1), Ferreira Marques Cristiano Alexandre(3), Dernouss Rachid(1), Bikie Abomo Landry Rostand(1), Lima Neves Odair Manuel(4), Dias Morais Amilcar(1)

OBERKORN CS

CARTON JAUNE Ramcilovic Dzemil(1), Santos Duarte Ericson(1), Lameiras Rodrigues Joel(1), Jonette Christophe(2)

OBERKORN LUNA

CARTON JAUNE Semedo Monteiro Olivier De Jesus(3), Sallani Abderahmane(1), Soares Barros Jose Miguel(1), Gara Adel(1), Kabran Angoua Lambert(2), Ferreira Pina Nelson Filipe(1)

PÉTANGE CS

CARTON JAUNE Ben Chabane Koceila(1), Fernandes Barreto De Oliveira Martins Wilson Marcelo(3), Erragui Rachid(4), Dimizas Mathias(2), Beretta Fabrice(2), Scornaienchi Luca(1), Gorjao Camarate Cedric(2), Rodrigues Rocha Yannick(1), Muratovic Armin(1), Fernandes Rodrigues Ryan(1), Ketchanke Bertrand(3)

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07

CARTON JAUNE Almeida Joao Pedro Dit Jean-Pierre(2), Dobrican Remus Alexandre(1), Cardoso Bryan(1), Zivadinovic Milos(1), Resende Morgado Rodrigo(1), Xavier Cardoso José Fernando(1), Bernardo Cacador Jonathan(1)

CARTON JAUNE/ROUGE DE SOUSA ARAUJO GUERRA JOSE PEDRO, €5, Date des Faits:27/09/2014

PRATZERTHAL-REDANGE FC

CARTON JAUNE Mausen Claude(2), Zigrand Patrick(2), Lauer Martin(3), Correira Dos Santos Ricardo(3), Hoffmann Tom(3), Lullingen Lex(1), Antonacci Domenico(1), Fernandes De Sousa Steven(2)

RAMBROUCH US

CARTON JAUNE Curry Jerome(2), May Jim(1), Mausen Eric(1), Bill David(2)

CARTON JAUNE/ROUGE WEIS PIT, €5, Date des Faits:28/09/2014

REISDORF US

CARTON JAUNE Engel Luc Marcel(1), Vaz Torrie Borges Diogo Emanuel(2)

CARTON JAUNE/ROUGE VAZ TORRIE BORGES DIOGO EMANUEL, €5, Date des Faits:28/09/2014

REMICH/BOUS UNION

CARTON JAUNE Herr Sébastien(1), Borges Dos Santos Filipe(2), Remy Dany(1), Lousada Marques William(1), Winkel Mehdi(1), Bandel Jeremie(3), Adrovic Kemal(1), Manfrin Jeremy(1)

CARTON ROUGE OUMZIL CHRISTOPHE, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), €30, Date des Faits:24/09/2014

RODANGE FC 91

CARTON JAUNE Marinelli Vito Marino(1), Ramdedovic Anis(1), Gaspar Da Costa Bruno(1), Peffer Jerome Fernand(2), Ramdedovic Henid(1), Da Silva Domingos Mike(1), Cokovic Deis(1), Zewe Romain(2), Dos Santos Ferreira Xavier(1), Coulibaly Mamadou(1)

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE Lickes Olivier(2), Schuster Flavio(4), Gruber Romy(1)

RUMELANGE US

CARTON JAUNE Skenderovic Kenan(1), Juchemes Ayrton(1), Demukaj Bilall Billy(1), Loureiro Daniel Philippe(2), Schmit Eric(2), Ramdedovic Riad(1), Pupovac Nikolas(1), Mendes Silva Eduardo(1), Martins Titon Marcos Vinicius(1)

SANDWEILER US

CARTON JAUNE Marques De Sousa Neves Stephane(2), Coelho Heliodoro Paulo Alexandre(1), Huot-Soudain Jeremy(3), Canas Anibal(1)

SANEM CS

CARTON JAUNE De Waha Daniel Henri Louis(1), Boutarene Rachid(1), Maury Pierre(1), Kohnen Yann(1), Burmer Lionel(1), Ney Sam(1)

CARTON JAUNE/ROUGE BORI YANN, €5, Date des Faits:28/09/2014

SCHENGEN FC

CARTON JAUNE Jiminez Pignatelli David(1), Ait Ouahammi Karim(2), Bertrand Gilles(1), Weber Tom(3), Novas Steve(1), Klaunzer Max(1), Collignon Daniel(2)

SCHIEREN JEUNESSE

CARTON JAUNE Sarmento Almeida Johny(3), Carvallo De Pino Bruno Felipe(1), Dostert Tom(3), Frois Abreu Joao Pedro(1), Fama Gaspar Sandro Tiago(1), Correia Ferreira Ricardo(1), Garcia Martins Castanheira Nuno Andre(1), Magalhaes Dos Santos Christian(1)

CARTON JAUNE/ROUGE GARCIA MARTINS CASTANHEIRA NUNO ANDRE, €5, Date des Faits:28/09/2014

SCHIFFLANGE FC 95

CARTON JAUNE Milillo Domenico(2), Merino François(1), Michaux Arthur(3), Martin Kevin(1), Rea Mike(1), Dos Santos Duarte Bryan(1), Muratovic Armin(2), Santos Gregorio Antonio(1), Ella Ndomann Loick Franck(2), Gonzalez Fabien(2)

CARTON ROUGE KOZAR SAMIR, article $98/2#2 (jeu brutal), 4 journées off, (2 sursis), + 98/4/1, €60, Date des Faits:27/09/2014 SKENDEROVIC ARMIN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, €10, Date des Faits:27/09/2014

SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE

CARTON JAUNE Fautsch Sven(1), Bertemes Jeff(1), Scherff Julien(1)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE Peter Yves(2), Abega Ndongo Raoul(2), Santos Gomes Eric(1), Hansen Joe(1), Carneiro Vargas Yuri(4), Tall Ibrahima(2)

STEINSEL ALISONTIA

CARTON JAUNE Contente Rainho Stephane(1), Da Graca Soares Evandro Daniel(2), Andrade Ramos Hernani(1), Lima Silva Sidney(1), Robes Lages Ivan(1), Carvalho Rodrigues Christopher(1), Ziebel Cedric(1)

STRASSEN UNA

CARTON JAUNE Mroch Michal Jerzy(1), Kerger Kevin(2), Da Graca Dias Jeffrey(2), Mondon-Konan Amangoua Patrice(1), Barrera Cespedes Jairo Paolo(1), Da Silva Morgado Nelson(3)

TROISVIERGES RACING

CARTON JAUNE Brito Dos Santos Miguel(1), Ajdini Arben(3), Andre Gabriel(1), Ferreira De Oliveira Antonio Carlos(3), Moos Jeff(1), Oliveira Da Nascimento David Rafaël(1)

USELDANGE JEUNESSE

CARTON JAUNE Schmitz Yves(1), Smit Raphael(3), Demukaj Alban(1), Goncalves Marques Pedro Filipe(1), Miranda Da Silva Bruno Manuel(3)

CARTON JAUNE/ROUGE ALIBASIC SANEL, €5, Date des Faits:28/09/2014 GASPAR LOPES TIAGO, €5, Date des Faits:27/09/2014

VIANDEN ORANIA

CARTON JAUNE Batista Ferreira Rui Miguel(2), Da Costa Rodrigues Patrick(2), Zanon Daniel(1), Crnovrsanin Timur(1), Rodriguez Antunes Andy(2), Pinto Da Cunha Kelly(1), Pereira Barrela Laura(1), Silva Oliveira Diogo(1)

CARTON JAUNE/ROUGE MAKKINGA KIM, €5, Date des Faits:28/09/2014 SANTOS CARVALHO FRANCISCO JOAO, €5, Date des Faits:28/09/2014

CARTON ROUGE COSTA OLIVEIRA ALEXANDRE MIGUEL, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, €10, Date des Faits:28/09/2014

WALFERDANGE RÉSIDENCE

CARTON JAUNE Schmit Christian(1), Neves Patrick(1), Correira De Pina Anilton Jose(2), Diogo Marques Christophe(2), Caccioppoli Gianni(2), Meira Laranjeira Alexandre(1), Da Silva Monteiro Pedro Alexandre(1), Macedo Batista Patrick(2)

WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS

CARTON JAUNE Oliveira Dos Reis Patrick(1), Gilson Olivier(2), Do Rosario Flor Inacio(2)

CARTON ROUGE STEFFEN ROMAIN, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, €10, Date des Faits:28/09/2014

WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02

CARTON JAUNE Hentz Claude(2), Ribeiro Dos Anjos Marco(1), Pauly David(1), Freichel Pit(2)

WILTZ FC 71

CARTON JAUNE Strkalj Ivan(2), Dos Santos Fonseca Miriam(1), Muratovic Sedudin(1), Mersch Gerard Aime(2), Kouayep Rodrigue(2), Kalabic Alen(1), Sene Babacar(3)

CARTON ROUGE GOEDERS MARC, article $98/2#6 (voie de fait avec blessure), 5 journées off, (2 sursis), €100, Date des Faits:28/09/2014 CIVIC ADIS, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, €10, Date des Faits:28/09/2014

WINCRANGE AS

CARTON JAUNE Stouffs Xavier(2), Feltus Yves(1), Mustic Aldin(2), Strecker Rick(1), Neser Claudine(1), Pinto Alves Gomes Carlos Alberto(2), Hoffmann Tom(1), Losciuto Johan(2)

WORMELDANGE KOEPPCHEN

CARTON JAUNE Gieres Tom(2), Teixeira Fonseca Joao Pedro(1), Wagener Ben(1), Fontes Guine Samuel(4), Leogrande Ivo(1), Kirsch Max(1)

CARTON ROUGE WILTGEN TIM, article $98/2#8 (insulte et injure), 1 journées off, €10, Date des Faits:24/09/2014

 Futsal

COLMARBERG ALL STARS

CARTON ROUGE FONSECA DE SOUSA Brunol, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, €80, Date des Faits:28/09/2014

   

 Divers

CS Grevenmacher - UN Kaerjeng (28/09/2014)

Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’une lettre de protestation de la part de Grevenmacher et decide de la classer selon l’article 22. (decision formelle de l’arbitre pour la protestation numéro 2) Une lettre de réclamation de la part de Grevenmacher est classée selon l’article 26. Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’une lettre de la part de Kaerjeng et d’une prise de position de la part de l’arbitre. Une note sera transmise à la Cour d’Appel.

RFCU Luxembourg - CS Petange (24/09/2014)

Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’un rapport de l’arbitre. Une note sera transmise à la Commission des Terrains.

Ent. Gilsdorf/Vianden - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen (28/09/2014)

Le Tribunal Fédéral decide d’ouvrir une enquête.

Le membre licencié DA SILVA ALVES José Luis (Lic.24485) est suspendu avec effet immediat.

FC Pratzerthal-Rédange - AS Colmarberg (24/09/2014)

Le Tribunal Fédéral prend connaissance d’une lettre de protestation de la part de Colmarberg et d’une prise de position de la part de Pratzerthal et decide:

PEINES ADMINISTRATIVES Pratzerthal-Redange FC, article $102#1 (infraction contre les conditions de qualification), €63,75 + Art 17 ( dernier alinéa)

Par conséquence, AS Colmarberg gagne le match 3 - 0 par forfeit.

Ent. Ehlerange/Sanem - US Esch (13/09/2014)

Après verification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral decide:

PEINES ADMINISTRATIVES Esch US, article $102#2 (jouer sans licence), €44,50 + Art 2

Par conséquence, Ent. Ehlerange/Sanem gagne le match 3 - 0 par forfeit.

Le champion de la mode Shopping Center Concorde vous souhaite du bon sport Séance de la Cour d’Appel

Date et lieu: Jeudi le 02 octobre 2014 au siège de la FLF à Mondercange

Président: M. Jean Feyder Membres: M. Serge Parage M. Alex Penning

Membre de la Commission de Contrôle : M. Pierre Schmit Excusés: -

Secrétariat: M. Mick Loguercio

Affaires :

Demande d’Appel du FC Jeunesse Junglinster

Affaire: Berdenia Berbourg - Jeunesse Junglinster (24/08/2014)

PAPIS CHEIKHIOR IBRAHIMA, Art.102/7 (Fausse déclaration lors d’une demande de licence),Art.102/8 (Faux et usage de faux), 577,50 € Suspension de 2 ans jusqu’au 17/09/2016 inclus

Par conséquence, Berbourg gagne le match 3-0 par forfait.

*************************************************

A la demande du club de Junglinster, l’affaire sera traitée lors d’une prochaine réunion de la Cour d’Appel.

Demande d’Appel du FC Jeunesse Canach

CANACH JEUNESSE CARTON ROUGE TEIXEIRA DE ARAUJO DIMITRI, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, €80, Date des Faits:21/09/2014

*********************************************

Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du FC Jeunesse Canach, de l’US Hostert et de l’arbitre de la rencontre), après avoir pris connaissance des différents documents (émails/lettres, fax, etc. du club FC jeunesse Canach), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel constate que les déclarations imprécises des joueurs impliqués ne sont pas de nature à contredire les affirmations claires et non équivoques de l’arbitre, de sorte que c’est à juste titre que le Tribunal Fédéral est parvenu à la qualification de voie de fait selon l’article 98/2 alinéa 5 des Statuts et Règlements de la FLF.

Par conséquent, la Cour d’Appel décide de confirmer la décision du Tribunal Fédéral.

Autres dossiers traités :

Demande d’Appel du FC Kehlen (Affaire Millillo Joe Giuseppe) Après avoir pris connaissance du dossier, la Cour d’Appel constate que la demande d’appel ne contient pas de signature de la part du président ou du secrétaire du club comme cela est prévu par les Statuts et Règlements de la FLF (article 46 alinéa a) .

Par conséquent, la Cour d’Appel décide de classer l’affaire.

Demande d’Appel du FC Kehlen (Affaire Scheitler Damien) Suite à la demande du club de FC Kehlen, la demande d’appel est classée.

Informations pour les clubs de la FLF

Licences des Bambinis et des Pupilles

Désormais, les joueurs des catégories Bambinis et Pupilles reçoivent le même type de licence que les joueurs des autres catégories (sur papier jaune).

- Le nouveau formulaire demande d’affiliation doit être utilisé pour enregistrer un joueur (à cocher licence Bambini/Pupille)

- 1 photo format passeport et 1 attestation écrite d’un médecin généraliste « le joueur est apte pour jouer au football » sont à ajouter à la demande d’affiliation (uniquement pour les catégories Bambinis et Pupilles !!!)

Les clubs n’ont plus besoin de changer une licence Bambini en une licence Pupille au moment où le joueur change de catégorie (la licence Bambini/ Pupille est valable pour ces deux catégories).

Toutefois, les clubs doivent toujours introduire une nouvelle demande d’affiliation pour le joueur qui passe de la catégorie pupilles à la catégorie poussins. Tous les joueurs concernés DOIVENT se soumettre à ce moment à un contrôle médico-sportif.

Médico sportif / attestation d’un médecin généraliste

- Tous les demandeurs de licence des catégories Poussins, Minimes, Scolaires, Cadets, Juniors, Seniors et Vétérans DOIVENT se soumettre à un contrôle médico-sportif (sauf ceux qui reçoivent une licence de non-joueur)

- Tous les demandeurs de licence des catégories Bambinis et Pupilles DOIVENT se soumettre à un contrôle d’un médecin généraliste et recevoir une attestation « le joueur est apte pour jouer au football ».

VERTEILUNG F.L.F.-VERDIENSTABZEICHEN SAISON 2013/2014

In Anwendung des Reglements über Ehrenbelohnungen kommen nachstehende Verdienstabzeichen zur Verteilung.

G O L D Punktezahl Verein

BACONNIER Stéphane 30 Biwer BIEVER Romain 30 Differdange BOUSSON Mario 30 Pfaffenthal-Weimerskirch BRASSEL Jean-Paul 30 Rambrouch BRUGNONI Enzo 30 Steinsel CENTEIO SILVEIRA Luis Filipe 30 Larochette CONRARDY Franky 30 Ell DE DOOD Mathias 30 Harlange-Tarchamps DE SOUSA VALENTE Ramiro 30 Remich - Bous DHAMEN Armand 30 Hobscheid-Eischen ESPEN Paul 30 Hobscheid-Eischen FISCH Marc 30 Belvaux FRANK Guy 30 Useldange FREICHEL Jean-Claude 30 Weiswampach-Hupperdange FREYMANN Yvon 30 Hobscheid-Eischen GANSEN Paul 30 Pratzerthal-Redange GRANCI Claudio 30 Hostert GREIVELDING Guy 30 Merl-Belair GRISIUS Théo 30 Wiltz HOFFMANN Christian 30 Noertzange HUBERTY Erny 30 Bastendorf HUTMACHER Patrick 30 Bettembourg HUWER Fernand 30 Lintgen JUNK Josy 30 Mertzig KALMES Alain 30 Munsbach KESSEL Jean-Louis 30 Folschette KIMMEL Roger 30 Colmar-Berg LAMESCH Patrick 30 Bertrange MARIOTTI Marc 30 Aspelt MERTZIG Romain 30 Pétange MULLER André 30 Differdange MULLER Carlo 30 Bertrange MULLER Romain 30 Bertrange OE Carlo 30 Bettembourg PEFFER Gérard 30 Bastendorf PETRY Dirk 30 Mamer PIRROTTE Frank 30 Schouweiler RAVINGER Pascal 30 Canach RECKEL Pascal 30 Lasauvage RECKINGER Jean-Marie 30 Hobscheid-Eischen SADLER Patrick 30 Useldange SCHMIT Roby 30 Koerich / Simmern SCHULER Philippe 30 Bertrange SCHUMACHER Jeannot 30 Hamm-Benfica SOLOWJEW Juri 30 Gasperich SONNEN Claude 30 Moutfort-Medingen TENKES Paul 30 Dudelange TRIERWEILER Ernest 30 Lintgen WAGENER Patrick 30 Sanem WAGNER Marc 30 Pratzerthal-Redange WAGNER Patrick 30 Mamer WANDERDSCHEID Marco 30 Folschette WELSCH Fernand 30 Biwer WELTER Jean-Luc 30 Lamadelaine

S I L B E R

COOS Christian 20 Differdange DE SA ANDRADE Adriano 20 Steinsel FEHLEN Marcel 20 Hesperange PECHON Daniel 20 Folschette STREEF Michel 20 Remich / Bous THOSS Steve 20 Useldange WILTZIUS Corinne 20 Remich / Bous

BRONZE

EISCHEN Guy 15 Oberkorn CS LUCK Marco 15 Hostert MORES Glenn 15 Käerjéng BGL LIGUE LW-TIPPSPIEL TIPPEN SIE AUF WORT.LU

Jetzt mitmachen !

500 € 300 € 200 € EINKAUFSGUTSCHEINE VON

CITABEL SPORTS ZU GEWINNEN

Fédération Luxembourgeoise de Football p.a. Centre National de Formation BP 5, L-3901 Mondercange http://www.football.lu// e-mail: [email protected]

tél: 488665-1 fax: 400201

Programme de préparation de l’équipe nationale A en vue des matchs de qualification pour le C.E. de l’UEFA 2014-16

Macédoine A - Luxembourg A, le 9 octobre 2014 et Luxembourg A – Espagne A, le 12 octobre 2014

Vendredi 03.10.2014 17.30 hrs Rendez-vous au Centre de Formation National à Mondercange 18.00 hrs Entraînement au CFN

Samedi 04.10.2014 08.45 hrs R.V. au « Sporthotel Leweck » à Lipperscheid 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel » 18.00 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »

Dimanche 05.10.2014 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel » 18.00 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »

Lundi 06.10.2014 10.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel » 18.00 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »

Mardi 07.10.2014 08.30 hrs Départ en autobus de l’hôtel pour l’aéroport Luxembourg-Findel 10.45 hrs Départ par vol LG7595 à destination de Skopje 13.15 hrs Arrivée à Skopje, transfert à l’hôtel

Logement: Hotel Aleksandar Palace Bul. 8-mi Septemvri bb 1000 SKOPJE 7 R. MACEDONIA

17.30 hrs Départ pour l’entraînement 18.30 hrs Entraînement « à huis clos »

Mercredi 08.10.2014 17.30 hrs Conférence de presse au Stade

18.30 hrs Entraînement au Stade « National Arena Filipp II of Macedonia », Skopje (les 15 premières minutes - ouvert aux médias)

Jeudi 09.10.2014 20.45 hrs Match de qualification pour le C.E. de l’UEFA 2014-16 Macédoine A - Luxembourg A « National Arena Filipp II of Macedonia », Skopje

Vendredi 10.10.2014 10.30 hrs Départ de l’hôtel pour l’aéroport de Skopje 12.30 hrs Départ par vol LG7596 à destination du Luxembourg 15.00 hrs Arrivée au Luxembourg, transfert en autobus au « Sporthotel Leweck » 18.30 hrs Entraînement à Lipperscheid « terrain de l’hôtel »

Samedi 11.10.2014 16.00 hrs Départ en autobus de l’hôtel au « Stade Josy Barthel »

17.30 hrs Entraînement « Stade Josy Barthel » (les 15 premières minutes - ouvert aux médias)

19.00 hrs Conférence de presse « Stade Josy Barthel »

Dimanche 12.10.2014 11.15 hrs Réveil musculaire

20.45 hrs Match de qualification pour le C.E. de l’UEFA 2014-16 Luxembourg A – Espagne A « Stade Josy Barthel », Luxembourg

23.00 hrs Dispersement

Luc HOLTZ Entraîneur National Fédération Luxembourgeoise de Football

TURNIERREGLEMENTE

WERBUNG AUF DEM SPIELDRESS

ANNONCES

Le FC JEUNESSE USELDANGE désire engager un entraîner-adjoint SENIORS et responsable de son équipe SENIORS- RESERVES.

Les intéressés sont priés de contacter notre trésorier Thierry BODEM au numéro GSM 621 255 287

2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: 26 380-1 Fax: 26 380-380 www.ck-online.lu www.konicaminolta.lu FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

S A N C T I O N S SAISON 2014 – 2015

CHAMPIONNAT du 30.09., 01.10.,02.10. et 03.10.14

AMICALE EUROPÉENNE : - CARTON JAUNE : Pereira de Carvalho Lionel (1)

BERUFFSPOMPJEEËN : - CARTON JAUNE : Lopes Fonseca Patrick (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 105 al. 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard ) 38.- €

BGL BNP PARIBAS : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 15.- €

B.I.L. : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- € Article 107 al. 9 ( défaut de présentation de licence de joueur par le club ) 5.- €

CARGOLUX : - CARTON JAUNE : Soares Campos Pedro-José (1)

CENTRE HOSPITALIER : - CARTON JAUNE : Da Cruz Pires Barri-Christopher (1), Bastos Fernandes Joâo-Antonio (1)

COMMUNE DUDELANGE : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 105 al. 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard ) 38.- €

C.S.A.V.L. : - CARTON JAUNE : Clement Mike (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 105 al. 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard ) 38.- €

A.S. DOUANES & ACCISES : - CARTON JAUNE : Schumacher Christian (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) équipe B 10.- €

EUROATLAS : - CARTON JAUNE : Benavides Arredondas Johnny (1)

F.C. HYGIENA : - CARTON JAUNE : Gomes José (1)

F.C. LUXAIR : - CARTON JAUNE : Da Cruz Domingos Lopes Reginaldo (1)

F.C. STUGALUX : - CARTON JAUNE : Monteiro Figueiredo Luis-Antonio (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- €

COUPE F.C.L. du 23.09.14

F.C. HYGIENA : - CARTON JAUNE : Martin Jeff (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 10.- €

2€ & 30 4€ an