Bár Az Éremnek Két Oldala Van. Pedig Dehogy Van Ez Így
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2016. július (7. szám) 2016. július (7. szám) Tisztelt Olvasók! Ismét jelentkezik a Rédicsi Hírmondó. Összegyűlt annyi jó anyag, amivel jó lelkiismerettel újra meg lehet tölteni tartalommal egy új lapszámot. Remélem, ismét szívesen fogadják, olvassák. Az előző lapszámokban elkezdtük azt a mindig pusztuljon el a szomszéd tehene is. Magyarország egy kis ország. A Kárpát medencében élő embernek az az egyfajta vezércikknek szánt sorozatot, amelyben érzése, hogyha valaki sikeres, akkor azt a lehetőséget egy-egy külföldön élő és dolgozó falubelink osztja lényegében tőle vették el. meg élményeit, benyomásait ottani életéről. Ez alkalommal Pecsuvácz Dávidot sikerült Pedig dehogy van ez így. „megszólaltatni”, aki kritikus hangvételű, reális, Az itteni lét nyitottabbá tesz más kultúrákkal és egyben sok megszívlelendő gondolatot tartal- szemben, mert a brit főváros egy nagy olvasztótégelye mazó írással szolgált. Íme. a nemzeteknek. Bár ez nem azt jelenti, hogy teljesen fel kell benne olvadni. 2010. január 29-én érkeztem meg Londonba. Az Személy szerint azt gondolom, hogy jobban, erő- évek távlatából nézve nem bántam meg a döntésemet. sebben át lehet adni a magyarságot, ha nem vesz körül Például azért mert eljuthattam olyan helyekre, amikről fojtogató légkör. Ugyanakkor az itt lévő honfitársaknak álmodni nem mertem volna. még sokat kell tanulni összetarto- Bár az éremnek két oldala zásból (példának okáért a lengye- lek ott segítik egymást, ahol tud- van. ják). A mi esetünkben nem egyszer Sorolhatnám az érveket, szá- lehet tapasztalni olyat, hogyha az mokat, hogy miért volt érdemes ember meghallja az anyanyelvét megtenni ezt a lépést, de szerin- akkor inkább hallgat vagy letagadja tem fölösleges erre „tintát pazarol- azt. ni". Tény, jobban megfizetik az em- További nehézség, amivel a bert, de itt sincs kolbászból a kerí- legtöbb ismerősöm is küzd, az idő- tés. Ahhoz, hogy az ember sikeres hiány. Az baráti köröm nagy része legyen mindenhol dolgozni a kell. már megtette azt a lépést, ami Naponta átlagban 14 órát dolgo- Dávid a londoni metró egyik állomásán valószínűleg egyszer nálam is be zok. Ez így volt akkor is , amikor a fog következni, hogy elköltözött kezdetben tányérokat mosogattam, vagy épp a mellék- Londonból. Itt valahogy észrevétlenül pörögnek el az helyiséget sikáltam éjjeli műszakban. Bárkinek tudom évek. A többségük maradt ugyan a szigetországban, de ajánlani, komoly jellemfejlesztő hatása van, továbbá inkább vidékre költözött ahol valamivel olcsóbb, nyu- arra ösztönöz, hogy gyorsan fejleszd az angol nyelvtudá- godtabb az életritmus és több idejük van az általuk fon- sodat. tosnak tartott értékekre. Voltak olyanok is, nem kis Jelenleg egy Japán étteremlánc két boltjának va- számban, akik a honvágyat nem bírva hazatértek. Az gyok az asszisztens vezetője. igazi az lenne mindenkinek, ha hazamehetne, mert akár- Az egyik ok tehát a szemléletváltás, amiért jónak hogy is töri magát, az ember a gyökerei nem itt vannak. tarom az EU adta határon túli munkákat azoknak, akik De ha már úgy alakult, hogy ide sodort az élet kacérkodnak a gondolattal. Itt ugyanis megbecsülik az arról a helyről ahol a sínek véget érnek, igyekszek pozi- embert, ha dolgozik. Itt ez számít, nem az ismeretség, tív képet kialakítani és hazámból csak a jót átadni. meg hogy ki kinek a csókosa. Másodsorban le lehet vet- A japánok már tudják, hogy mi az a bundás ke- kőzni azt az általános magyar betegséget, hogy az em- nyér, és a pálinka. bernek csak sír a szája és panaszkodik, ha nekem rossz, Isten áldja Rédicset! 2016. július (7. szám) Farkas Tibor ismét érdekes, a közelmúlthoz kapcsolódó helytörténeti írásokkal szolgált. Szintén ebbe a szakaszba illik Stokker Pálnénak, az iskola igazgatójának gyűjtőmunkája a rédicsi ragadványnevekről. Hajrá Rédics! csapata lett volna, de sajnos az akkori településvezetés (tanács) váratlanul kihátrált ebből. A csapatvezetők, a A labdarúgás mindig is mozgatórúgója egy telepü- játékosok és szurkolók lésnek. Rédics sem kivé- mind értetlenül álltak a tel ez alól, sőt 40 éve, az váratlan döntés miatt, 1975/76-os Lenti járás amely kihatott a csapat labdarúgó bajnokságban további sorsára is. Szétszé- a bajnoki címet tűzték ki ledt ez a nagyreményű tár- célul. Dr. Tuboly Jenő el- saság, volt, aki Lentibe, nök és Stampf Ferenc volt, aki a lovászi csapat- edző vezetésével egy na- hoz szerződött, de olyan is gyon jó képességű gárda volt, aki abbahagyta a lab- jött össze. A helyi játéko- darúgást. sok mellett Belsősárdról, (Köszönet Horváth János Hetésből, Resznekről is Hátsó sor: Fehér László, Hermán József, Horváth János, Erdei Lajos, Nagy István jöttek focizni, illetve még határőr Guggolnak: Rigó László, Kulcsár Béla, Pál János határőr, Magyar László– egykori labdarúgónak a Elöl: Móricz János (kapus) - A képről hiányzik Soós József (ő volt a fényképész) az itt szolgáló határőrök segítőkész visszaemlékezé- közül is többen helyet kaptak a csapatban. A rédicsi pá- sért) lyán szinte minden este rengeteg sportszerető ember Írta: vitéz Farkas Tibor volt kint, a csapat edzései mellett gyakran mi fiatalok is ott rúgtuk a bőrt. Igazi focilázban égett a település, Kérem az útleveleket ellenőrzésre! rendre nagyszámú nézősereg buzdította a csapatot még Nem kell hozzá nagy bölcsesség, hogy kimondjuk: az idegenbeli mérkőzéseken is. Rédics országos és egyben nemzetközi ismertségét az A bajnoki cím végkimenetele szempontjából na- ötven éve, 1966. július 1-jén megnyitott Magyarország- gyon fontos mérkőzést játszott csapatunk Csesztreg el- Jugoszlávia határátkelőhelynek köszönheti. Ezt megelő- len. Az ütközetre a csesztregi pálya építése miatt - akik zően a május 1-jei ideiglenes megnyitást követő első öt már készültek a magasabb napban 4000 ember ha- osztályba - Zalabaksán ladt át az átkelőn. A ha- került sor. Rédicsről a csa- tárállomást Rédicsről ek- pattal és szurkolókkal teli kor még rossz minőségű buszon kívül nagyon sokan makadámúton lehetett autóval, motorkerékpárral csak megközelíteni, de érkeztek. A közönség lel- ezt hamarosan a rekord kesedését jól mutatja, gyorsággal megépített hogy voltak, akik kerékpár- aszfaltút váltotta fel, ral, sőt traktorral jöttek át. ahogy az ideiglenes hiva- A bajnoki címet eldöntő tali iroda helyett is telje- mérkőzést 3:1 arányban A ma már használaton kívüli határátkelő épülete sen új, korszerű épült. A megnyertük, Rédics határ mindkét oldalán sporttörténelme során az első bajnoki címet az 1976-os nagyszámú tömeg várta, hogy megtörténjen az ünnepé- csapat szerezte meg. Szép volt FIÚK! lyes átadás. Jugoszláv részről Čačinovič Rudi, a Szlovén Szocialista Köztársaság végrehajtó tanácsának tagja be- Nagy tervek voltak, ami a magasabb osztályba szélt az ünneplő tömeghez, majd nagy taps és ováció való feljutást illette, a járási bajnokok osztályozó mérkő- kíséretében július 1-én délelőtt, pontban tíz órakor fel- zéseken vívhatták ki a feljutást. Rédics ellenfele Tófej 2 2016. július (7. szám) emelkedett a határt jelző sorompó, amivel jelképesen Letyek Ferenc (menyaszony köszöntőben mondta megnyílt a két ország közötti határátkelő. Magyar rész- „legyetek boldogok helyett letyetek boldogok”) ről Rédics szülötte, dr. Török Lajos Zala megye tanács Szivar („szilajok helyett szivarok”) Retyerát Jóska („veterán helyett retyerát”) vb. elnöke mondott ünnepi beszédet. Mindkét szónok Sziher Mariska (édesapja mondta „komm ziher”) kiemelte ennek az átkelőnek a fontosságát mind gazda- Népi ének alapján: Tavasz Mari „Jaj de ravasz ez a sági, mind a két nép már meglévő barátságának elmélyí- kutya tavasz”; Hupota Tibi „Micsoda madár a tése szempontjából. A jugoszláv vezetők meghívására a hupota madár” magyar küldöttség ezután Lendvára utazott, ahol meg- Valamely történet alapján keletkezett nevek: tekintett egy ipari kiállítást, majd egy közös ünnepi ebé- Cérna Margit (Valamikor a telken mesgyét mér- den vettek részt. Az utazóközönségnek átadott határát- tek, elszakadt a cérna, elmérték a mesgyét.) kelőt aznap estig közel 200 fő vette igénybe. Csikre Böske (Csirkét keltetett, elpusztult a kotlós, Írta: vitéz Farkas Tibor a csirkét az ágya alá tette.) Ördög Imre (Farsangkor ördögnek öltözött. A far- A ragadványnevek eredete Rédicsen sang után 2-3 nappal jött haza ördög jelmezben Szlovéniából. Amikor meglátták, úgy fogadták, 1990-ben egy intenzív tanfolyam záró dolgozata- hogy megjött az ördög.) ként gyűjtöttem össze, és rendszereztem Rédics ragad- Palacsinta Pali (Annyi palacsintát sütöttek, hogy a tyúkok az udvaron hurcolták.) ványneveit. Az emberek a ragadványneveket gúnynév- Sztálin Mári (Apja I. világháborús veteránkánt nek nevezik. Sok esetben így van. Amikor már öröklődik, találkozott Sztálinnal, mindig erről beszélt.) viselőjére már nem jellemző, akkor már nem gúnynév- Püspök Pista (Ő köszöntötte a püspököt.) ről, hanem ragadványnévről beszélünk. Rédicsen - mint Nyilasok (Családtagjuk a nyilaskeresztes párt tag- máshol is - többféleképpen keletkezetek a ragadványne- ja volt.) Csörgetős Lajos (Uradalomban kelepelővel ő éb- vek. Sok esetben a név viselője örökölte a leszárma- resztette a cselédeket.) zottak (apa, anya, nagyszülők) vezeték vagy keresztne- Debőr Ilonka (A patakban láttak úszni egy ruhada- vét (pl. Béla Böske, Kis Jancsi Annus, Gábor Magda). A rabot. Elkezdtek tanakodni. Bőr? Nem bőr. De, névadás valamilyen külső tulajdonsággal (Hosszú Bedő bőr.) Bözsi, Kis Simon Magdi, Pilinkó Pisti), testi fogyatékos- Südü Verona (Édesapja a disznófelvásárlónak azt sággal (Fékezü Pista), vagy valamihez/valakihez való ha- mondta, hogy nála van südü eladó, és a lányaira mutatott.) sonlósággal (Kabos, Bulgi, Gömböleg),