N Varianta Nae Caranfil

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

N Varianta Nae Caranfil PRIMUL MAGAZIN CULTURAL DIN ROMÂNIA » APARE S~MB|TA » WWW.SUPLIMENTULDECULTURA.RO CRONIC| DE CARTE S\ crezi `n Ierusalim mai mult dec`t crede Ierusalimul `n el `nsu[i Florin Irimia O cronic\ a volumului Misiunea directorului de resurse umane de A.B. Yehoshua, ap\rut `n colec]ia 1,5 „Biblioteca Polirom“ a Editurii LEI Polirom. ~N » PAGINILE 10-11 ANUL VIII » NR. 327 » 8 – 14 octombrie 2011 » S\pt\m`nal realizat de Editura Polirom [i „Ziarul de Ia[i“ » [email protected] „Marele jaf comunist“ `n varianta Nae Caranfil Noul val al teatrului românesc la Paris Cristina Hermeziu „Un teatru prea mult\ vreme ascuns“, titreaz\ cotidianul „Le Parisien“ despre Sala Bizantin\ a Ambasadei României la Paris [i Festivalul de teatru românesc organizat de ICR. „Nop]i teatrale la Palatul Béhague: noul val al teatrului românesc“ a avut loc `ntre 22 [i 30 septembrie 2011. ~N » PAGINILE 4-5 Adrian Cioroianu despre Cenaclul Flac\ra [i {coala de la P\ltini[ Interviu realizat de George Onofrei „Ce te faci atunci cu omul care Regizorul Nae Caranfil lucreaz\ la lungmetrajul Closer to the Moon, ce `i are `n rolurile principale pe putea citi [i Liiceanu [i mergea [i la Cenaclu? Cum m\ pot eu decupa Vera Farmiga [i Mark Strong. Faptul c\ Nae Caranfil s-a n\scut la un an dup\ atacul B\ncii Na]ionale, `n pe din dou\ [i s\ spun c\ o parte a 1960, se adaug\ [irului de elemente care f\ceau necesar\ realizarea acestei produc]ii. Filmul are un d\n]uit la Cenaclu, iar alta voia s\ `l asculte pe Noica?“ – este dilema buget de 7 milioane de dolari [i este finan]at din surse care provin din Fran]a, România, Italia, Polonia [i de la care porne[te Cioroianu `n Statele Unite ale Americii. analiza sa. ~N » PAGINA 3 Citi]i un text de Iulia Blaga ~N » PAGINILE 8-9 » 2 Radu Pavel Gheo: „M\ `ntreb cum [i-au luat unii dintre ei PARLAMENTARI bacalaureatul. Probabil la fel cum au f\cut primul milion“. editorial CIRCUL NOSTRU V| PREZINT|: Citit\ uneori printre r`nduri, de[i cei care ajung prin peninsul\ alteori chiar la vedere, `ngrijo- [tiu c\, de fapt, doar o mic\ parte rarea cap\t\ `ns\ [i alte note. Ne dintre cet\]enii respectivi s-au l\- vor face [i nou\ problemele pe sat influen]a]i de xenofobia pro- Noi nu s`ntem xenofobi care le-au f\cut `n Italia? Nu vor pagat\, `n special, de c`]iva oa- putea fi integra]i cu to]ii `n „c`m- meni politici [i de c`teva ziare Lucian Dan Teodorovici serviciu care umplu forumurile de la forumurile de Internet ale zia- Articolele care st`rnesc prin- pul muncii“, deci majoritatea vor c\ut\toare de senza]ional. Noi Internet s`nt departe de orice ur- relor. Ele deschid ferestre [i de- tre cele mai multe reac]ii `n ulti- deveni [omeri. Va urma un val de `ns\ i-am ur`t pe to]i, neselectiv. violen]e aici, la noi? Ne va sc\dea C\ e mai sigur a[a. C`t de mult ne indign\m c`nd a- m\ de limbaj civilizat sau de idee scriu o lume plin\ de frustr\ri, mele zile s`nt tocmai despre Ita- tuturor nivelul de trai? Mul]i din- Exist\ `ns\ pericolul de-acum fl\m c\ printre francezi, italieni, a toleran]ei. Ne deranjeaz\ numai reprezentativ\ pentru `ntreaga lia. Mai exact, despre faptul c\ a- tre cei specializa]i pe-acolo, `n ca fra]ii no[tri care munceau cin- spanioli sau alte na]ii occidenta- perspectiva asupra noastr\. A[a noastr\ lume româneasc\, de cestei ]\ri i-a fost sc\zut ratingul construc]ii sau `n alte domenii, stit `n Italia s\ fie nevoi]i s\ revi- `nc`t, de multe ori `n c`te-un me- fapt, pe care altfel, p`n\-n ur- de c\tre anali[tii de la agen]ia de le apar voci care ne ironizeaz\ ne vor lua nou\ locurile de mun- n\ `n ]ar\. Problema e complicat\. saj care `ncepe cu `nfierarea ita- m\ cu c`]iva ani, n-o cuno[team evaluare financiar\ Moody’s. Iar ca popor, care-[[i sufl\ suspiciu- c\? Ce naiba, tot s-a obi[nuit s\ Ne sc\rpin\m pe dup\ cap, mus- nile ori aversiunile asupra ro- lienilor, spre exemplu, pentru aproape deloc. Anonimatul pe dac\ ve]i citi atent aceste texte, lucreze departe de cas\, n-ar tre- t\cim. Da, or fi ei fra]ii no[tri, dar... mânilor `n general, [i nu doar xenofobia lor, continuarea aces- care `l ofer\ aceste „noi agore“ ve]i observa c\, invariabil, `ntre- bui s\ se-ndrepte spre alte z\ri, Da, or fi ei cinsti]i, dar... Da, s-o fi asupra acelor „elemente nega- tei „atitudini civice“ e de necitit. dezinhib\ [i permite chiar celor barea fundamental\ [i `ngrijora- s\ nu se `ntoarc\ aici? Exact as- exagerat pe seama lor, dar... Mda, tive“ care le fac lor r\u `n mod Iar asta pentru c\, dup\ `nver- mai introvertite min]i s\ dever- rea aferent\ nu s`nt provocate, ca ta ne mai lipsea: s\ fim invada]i greu de spus, o s\ vedem, o s\ cu- direct... {i ne indign\m pe bun\ [unarea patriotic\ de `nceput, seze orice g`nd, oric`t de inde- `n orice alt col] al lumii, de ceea ce de „italienii“ \[tia ai no[tri... get\m. {i totu[i, n-ar putea s\ mear- dreptate: xenofobia e mai mult mesajele de genul \sta e[ueaz\ cent, care altfel s-ar pierde `n t\- se va `nt`mpla la nivel european Sun\ suspect de cunoscut? Oa- g\ ei frumos prin alte ]\ri? C\ ne-ar dec`t periculoas\, istoria ne `n- `ntr-o [i mai mare `nver[unare, ceri `ncruntate, de ne`n]eles. Dar prin sl\birea uneia dintre cele mai re nu cumva a[a-[i puneau, `[i pun cam `ncurca pe-aici. Sta]i pu]in, va]\ asta, a[a `nc`t reac]ion\m bazat\ pe [i mai crunte prejude- lumea româneasc\, fire[te, e mai importante economii ale conti- `nc\, problema italienii adev\ra]i, nu interpreta]i gre[it: adev\rat, a- pe toate c\ile, inclusiv la nive- c\]i, `mpotriva ungurilor, a ro- larg\ [i nu se reduce la forumuri, nentului. Aproape c\ nu ne pas\ de confrunta]i cu invazia de români? vem ezit\rile astea, dar nu`nseam- lul Ministerului de Externe, la milor sau, n-am sc\pat nici de oric`t de reprezentative ar fi a- asta. Preocuparea noastr\ este: ce I-am acuzat p`n\ la dispre] pen- n\ c\ s`ntem la fel ca italienii. Ce, aceste excese xenofobe venite aceast\ stupizenie, a evreilor. A- cestea. Uneori, pentru a obser- se va `nt`mpla cu românii care lu- tru modul \sta de a privi lucru- putem fi noi numi]i xenofobi? Nici din Vest. vem, adic\, unit\]i de m\sur\ va c`t e de larg\, e de-ajuns s\ creaz\ acolo, de ordinul sutelor rile. Ni s-a p\rut revolt\tor, am vorb\! Asta, conform DEX-ului, se Singura problem\ e c\, jigni]i complet diferite, `n cadrul indig- te ui]i undeva mai sus de pos- de mii, poate al milioanelor? Cre- f\cut emisiuni, am scris `n ziare, traduce prin ur\ fa]\ de str\ini. p`n\-n ad`ncuri, nu reac]ion\m n\rii noastre civice. t\rile „`nfoca]ilor forumi[ti“ [i zuser\m c\ „am sc\pat“ de ei. Ce am avut ac]iuni de protest la nivel Or, noi n-avem nimic cu str\inii de fapt la xenofobie, `n general, Nu m\ refer degeaba at`t de s\ cite[ti articolul de la care a vor face `n noile condi]ii, mul]i de ministere. Am `nceput s\-i ur`m `n cazul \sta, ci cu românii care ci la anti-românism. Indigna]ii de des `n articolele din rubrica asta pornit v`nzoleala. dintre ei se vor `ntoarce? pe italieni la unison, generaliz`nd, vor s\ se-ntoarc\ acas\... TEO GHEO ROMÂNII E DE{TEP}I `nv`r]i& – [i chiar reu[esc astfel. A crescut SUPLIMENTUL LUI JUP `ns\ [i ne`ncrederea `n absolven]ii de studii superioare, astfel `nc`t p\rin]ii Educa]ia absent\ ajung s\ testeze profesorii la care le ajung copiii, cet\]enii obi[nui]i caut\ s\ afle informa]ii despre medicul la Radu Pavel Gheo (c\ci n-am auzit de absolven]i de liceu care ajung [i orice posesor de diplom\ care s\ nu fie [i studen]i dac\ o vor), de licen]\ e privit cu suspiciune. Examenul de bacalaureat de anul singura sit\ de selec]ie valoric\ r\m`nea Ne`ncrederea poate ucide o societate. acesta a fost primul care s-aa desf\[u- examenul de bacalaureat. Iar exame- {i totu[i `n spa]iul politic o astfel de rat c`t de c`t corect dup\ zeci de ani. nul de anul acesta (care, reamintesc, `ncercare de primenire moral\, cum a Spun „c`t de c`t corect” fiindc\ au nici m\car nu a fost suficient de dur fost bacalaureatul din 2011, e politiza- fost destule semne – printre care [i [i de corect) a scos la iveal\ un adev\r t\ [i, culmea!, contracarat\. A f\cut discrepan]ele absurde `ntre diverse duhnitor: ne-am compl\cut `n minciu- n\ [i am `ncurajat furtul [i `ncoronarea v`lv\ un proiect de lege al doamnei jude]e `n ceea ce prive[te procentajul Ecaterina Andronescu [i al altor colegi de respin[i – c\ s-a furat [i copiat bi- prostiei.
Recommended publications
  • New Romanian Cinema
    NOVEMBer 29–DECEMBer 3, 2013 Romanian Film Initiative NEW ROMANIAN CINEMA EMA N I C MAKING WAVES: New Romanian Cinema is MAKING WAVES 2013 is made possible with the N IA N co-presented by the Film Society of Lincoln Center leading support of the Trust for Mutual Understand- and the Romanian Film Initiative, in partnership ing, Alexandre Almăjeanu and Gentica Foundation, OMA R with the Jacob Burns Film Center and Transilvania Adrian Porumboiu, HBO Romania, Adrian Giurgea, International Film Festival. Colgate University & Christian A. Johnson Founda- S: NEW Launched in 2006 at the initiative of Corina tion, Blue Heron Foundation, Mica Ertegun, Marie WAVE Șuteu, MAKING WAVES has become a fixture in France Ionesco, Lucian Pintilie, Dr. Daiana Voiculescu NG New York City’s cultural scene. The festival offers and Renzo Cianfanelli, and other generous sponsors I K every year the best selection of contemporary and donors, including visual artists Șerban Savu, Dan MA Romanian filmmaking, and introduces American Perjovschi, Adrian Ghenie, and Mircea Cantor. audiences to films and filmmakers who laid the Special support from ICON Production, Lark ground for the new Romanian cinema. Play Development Center, Șapte Seri, Dilema For the second consecutive year, MAKING veche, Radio Guerilla, and filmmaker Mona WAVES is now a fully independent festival of Nicoară, joined by more than 250 supporters. Romanian contemporary cinema and culture, made The “Creative Freedom through Cinema” spe- possible solely through the support of private funders cial program is presented in partnership with the and individual donations, including a large number of Romanian National Film Center, Czech Center New Romanian artists who believe that audiences at home York and the Slovak Film Institute.
    [Show full text]
  • Academic Journal of National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale”
    www.unatc.ro Academic Journal of National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale” - Vol. 1, No. 1, 2013 UNATC PRESS UNATC National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale” Close Up: Film and Media Studies Vol. 1, No. 1, 2013 UNATC PRESS BUCUREȘTI The academic journal of the National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale“ publishes original papers aimed to analyzing in-depth different aspects of cinema, film, television and new media, written in English. Informations about the way to submit papers on cover no 3 and at the Internet address: www.unatc.ro Editor: Dana Duma Co-editor: Andrei Gorzo [email protected] [email protected] Managing Editor: Anca Ioniţă [email protected] Editorial Board: Sorin Botoşeneanu, Dana Duma, Andrei Gorzo, Laurenţiu Damian, Titus Vâjeu, Marius Nedelcu, Radu Nicoară Advisory Board: Dominique Nasta (Université Libre de Bruxelles) Christina Stojanova (Regina University, Canada) Tereza Barta (York University, Toronto, Canada) UNATC PRESS ISSN: 2286 – 4466 ISSN-L: 2286 – 4466 Art Director: Alexandru Oriean Photo cover: Luminiţa Gheorghiu in Child`s Pose, directed by Peter Călin Netzer, awarded with Golden Bear at the Berlin Festival 2013 (still) Printing House: TipRo Printing Bucharest CONTENTS Close Up: Film and Media Studies • Vol. 1, No.1, 2013 Andrei Gorzo Concerning The Local Precursors Of The New Romanian Realism 4 Dominique Nasta Rhetorical Figures and Romanian Film Acting: From Pintilie to Mungiu 13 Dana Duma Nae Caranfil and “Maximalist” Aesthetics 20 Christian Ferencz-Flatz Aurora: Elements from an Analysis of Misunderstanding 32 Marius Nedelcu From Panoramic Image to Virtual Reality, Through Cinema 44 Marilena Ilieșiu Alexandru Tatos, Wondering Through Sequences 54 Irina Trocan Story vs.
    [Show full text]
  • Director Nae Caranfil Will Receive the Excellence Award
    Director Nae Caranfil will receive the Excellence Award Nae Caranfil, one of the most beloved Romanian directors and a dear guest of the Transilvania International Film Festival, will be awarded the Excellence Award at the 20th edition. The director has been part of the Transilvania IFF history since its first edition, and his latest film, 6.9 on the Richter scale, opened the festival in 2016. In his honor, his first feature film E pericoloso sporgersi will be screened in a newly restored 4K copy. Widely known by the Romanian audiences for his comedies, Nae Caranfil (b. 1960) explored different genres, from drama and romance to musical comedy. He made his debut with E pericoloso sporgersi/ Sundays on Leave (1993), a lively comedy about the mundane and moody lives of three characters whose paths cross: a high school girl, an actor and a soldier. It was followed by Asphalt Tango (1996) starring Charlotte Rampling and Dolce far niente (1998), with Giancarlo Giannini, François Cluzet and Marguerita Buy. His movie Filantropica (2002) was a huge box office hit in Romania, and The Rest is Silence (2008) won numerous awards and was Romania’s submission to the Oscars. His next film, inspired by real heist that took place during the communist regime, Closer to the Moon (2013) gathered an impressive cast lead by Vera Farmiga, Mark Strong and Harry Lloyd. For his latest film, the musical comedy 6,9 on the Richter scale, Nae Caranfil also composed the music. Transilvania IFF will celebrate 20 years of existence between July 23 and August 1, 2021, in Cluj-Napoca.
    [Show full text]
  • Best Romanian Feature Film Debuts the YOUNG the NEW the DARING
    Ariadna Grădinaru Dragoş Tudor THE YOUNG THE NEW THE DARING Best Romanian Feature Film Debuts ROMANIAN CULTURAL INSTITUTE We would like to thank the directors and the production companies for the materials kindly provided. The information included in this album is valid at the time of going to print – September 2007. This publication is not for commercial purposes. To their credit, the Romanian bunch have chosen to walk where angels fear to tread, adopting a sense of duty toward reality. [...] For that we salute you. Dimitri Eipides, Toronto International Film Festival, 2007 Ariadna Grădinaru Dragoş Tudor THE YOUNG THE NEW THE DARING Best Romanian Feature Film Debuts Authors: Ariadna Grădinaru, Dragoş Tudor Editing: Ariadna Grădinaru Artwork & DVD: Dragoş Tudor ROMANIAN CULTURAL INSTITUTE 38 Aleea Alexandru Bucharest -1, Romania www.icr.ro CONTENTS Argument 09 The critic’s perspective 11 NAE CARANFIL 14 SINIŞA DRAGIN 26 TUDOR GIURGIU 32 NAPOLEON HELMIS 36 CĂTĂLIN MITULESCU 40 CRISTIAN MUNGIU 44 RADU MUNTEAN 50 TITUS MUNTEAN 56 CRISTIAN NEMESCU 60 PETER CĂLIN NETZER 64 CORNELIU PORUMBOIU 68 CRISTI PUIU 72 RUXANDRA ZENIDE 78 ARGUMENT This volume is not a history of Romanian cinema over the last 20 years. Nor is it the result of a subjective selection performed by the authors. Nor,again,is it the book of a generation of filmmakers,since the directors here presented claim no explicit common ground and there is little to recommend them as a group with a shared artistic discourse. What, then, is the present volume? It is a project intended to bring together, for the first time, all the directors who made their feature film debut after 1989 and whose achievements were acknowledged through national or international awards.
    [Show full text]
  • Romanianfilms
    ROMANIAN FILMS 2012–2013 12 13ROMANIAN FILM PROMOTION ROMANIAN FILMS 2012 | 3 2013 | 31 IN DEVELOPMENT / ProdUCTion / PoST-ProdUCTion 2013 | 75 Romanian FILMS indEx | 101 2012 20 12 ROMANIAN FILMS INDEX 8 OF MARCH * 8 MARTIE „8th of March” is set to offer an image of „International Women’s Day”, that is celebrated every March in Romania and in the former socialist countries. During the celebration, all women receive special attention this day and the children are happy to show them how much they love and respect them. 2012, 73 min Contacts: Libra Film RELEASE DATE: 2012 52 Popa Soare Street et 2, ap 4, 2nd district PRODUCTION COMPANY: LIBRA FILM, SUPPORTED BY Bucharest, Romania THE MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION Tel/Fax: +40 213 26 6480/0268 [email protected] Directed by: Alexandru Belc Screenplay: Alexandru Belc & Tudor Giurgiu Cinematography: Alexandru Belc Editing: Ioachim Stroe Producer: Tudor Giurgiu (*Documentary) 4 20 12 ROMANIAN FILMS INDEX ADALBERT’S DREAM VISUL LUI ADALBERT “Adalbert’s Dream” is a black comedy based on a real story that happened in a Romanian communist factory in the 80s. A work accident is reenacted, but it all turns into a new accident: the worker playing the role of the victim ends up with his hand cut off as well. 2011, 101 min Contacts: Green Film NATIONAL RELEASE DATE: MAy 4, 2012 11 Plantelor St, Apt 1 District 2 Bucharest PRODUCTION COMPANY: GREEN FILM AND 4 PROOF Tel:+ 400317123305 FILM, WITH THE SUPPORT OF THE ROMANIAN CNC, Fax:+400317123304 [email protected] THE ROMANIAN LOTTERY AND UNICREDit
    [Show full text]
  • Romanianfilms
    ROMANIAN FILMS 2014 | 3 2015 | 29 IN DEVELOPMENT / PRODUCTION / POST-PRODUCTION 2015 | 71 ROMANIAN FILMS INDEx | 83 2014 20 14 ROMANIAN FILMS INDEX #SELFIE #SELFIE A comedy that introduces the new generation exactly as it is: alcohol, restrictions imposed by parents, unleashed parties, Facebook, girls who experienced sex at an early age and who just come to find out what love really is about. 2014, 126 min, HD CONTACTS: Zazu Film NATIONAL RELEASE DATE: MAy 9, 2014 28 Iliescu Teodor Bucharest, Romania PRODUCTION COMPANY: MEDIAPRO PICTURES Mobile: +40 756 100103 AND ZAZU FILM, WITH THE SUPPORT OF THE Fax: +40 31 825 1196 cristinajacob@ ROMANIAN CNC zazufilm.com Directed by: Cristina Iacob Screenplay: Cristina Iacob, Maria Spirache, Alexandru Molico Cinematography: Viorel Sergovici Editing: Ovidiu Văcaru Producers: Cristina Dobrițoiu, Mișu Predescu Cast: Olimpia Melinte, Răzvan Vasilescu, Crina Semciuc 4 20 14 ROMANIAN FILMS INDEX AGON * AGON A powerful drama about two Albanian brothers who must deal with prejudice and bigotry in a new country. Saimir is well established and thriving with a stable job and a fiancée in Greece, while Vini, newly emigrated, is involved with dangerous criminals... 2012, 106 min, 35mm CONTACTS: Elefant Film RELEASE DATE: FEBRUARy 28, 2014 123 Calea Mosilor, 2nd district PRODUCTION COMPANY: ERAFILM, ELEFANT FILM, Bucharest, Romania ARIZONA FILM AND INKAS FILM Mobile: +40 723 889169 [email protected] Directed by: Robert Budina Screenplay: Robert Budina Cinematography: Marius Panduru Editing: Eugen Kelemen Producers: Sabrina Kodra, Lillette Botassi and Dan Burlac Cast: Guljem Kotori, Antonis Kafetzopulos, Xhevdet Jashari, Marvin Tafaj (*Minority Coproduction) 5 20 14 ROMANIAN FILMS INDEX AMERICA, HERE WE COME! AMERICA, VENIM! A group of Romanian theatre actors has the adventure of a lifetime while on their first ever American tour.
    [Show full text]