36 Dienstag, 21. Dezember 2010 WEIHNACHTSAKTION Nummer 296 Bei Lhian Carl wurden die Ärzte erfinderisch Der Zweijährige liegt mit schweren Verbrennungen in der Klinik in Buda −Mit Schnüren und einem Tuch ein „Wärmebett“ gebastelt

VonEva Fischl kinder auf dem Schoß. Die Betreu- ung der Ambulanz nimmt die meis- ie tapfer Kinder sein te Zeit der Ärzte in Anspruch. Syl- können, ist immer wie- via Junghanß und der W der erstaunlich. Lhian Gynäkologin Gudrun Strauss, die Carl ist so ein Kandidat. Der kleine gerade ihren Freiwilligen-Dienst in Junge aus Datu Salumay liegt im Buda absolviert, gehen die Patien- Armenhospital Buda mit schweren Verbrennungen zweiten Grades. ten selten aus. Morgens und Er hatte sich zu Hause einen hei- abends machen die Frauen mit ßen Kaffee über den Körper ge- dem philippinischen Personal ei- kippt −die offenen Wunden am nen Rundgang durch die Station. Bauch, am Arm und am Ober- Gudrun Strauss ist zudem jede schenkel sind deutlich zu sehen. Nacht in Rufbereitschaft, falls eine Doch der Zweijährige weint kaum Entbindung ansteht. Auf der Be- und lässt sich auch von dem Trubel treuung schwangerer Frauen liegt um ihn herum nicht beeinflussen. in Buda der Fokus. Während ihres „Der Kleine hat enorme Schmer- sechswöchigen Einsatzes steht die zen, er braucht Schmerzmittel“, er- Frauenärztin also fast jede Nacht klärt Dr.Sylvia Junghanß, die lei- einmal im Kreißsaal. tende Ärztin in Buda. „Sein Glück war,dass seine Mama sofort nach dem Unfall zu uns gekommen ist.“ Selbst abends dreht sich Die Verbrennungen heilen recht alles um die Patienten gut, die Wunden werden jeden Tag mit einer Salbe versorgt. Zusätz- lich erhält Lhian Carl intravenös Abends, wenn sich die Frauen in Antibiotika, damit keine weiteren die Unterkunft der Ärzte auf dem Infekte in den offenen Körperstel- Gelände des Krankenhauses zu- len entstehen können. Eine medi- rückziehen, geht es am Esstisch zinische Vorgehensweise, wie sie meistens auch noch um medizini- auch in einem deutschen Kranken- sche Fälle, Behandlungsmöglich- haus gemacht worden wäre. keiten und darum, welche sich in Buda überhaupt umsetzen lassen. Aufpassen, dass es keine Ihr ehrenamtlicher Einsatz ist al- les andereals selbstverständlich. Verwachsungen gibt Die Ärzte verzichten auf Urlaub, zahlen in der Regel auch noch die Hälfte der Flugkosten selbst und Das Problem war zunächst ein erhalten keine Aufwandspauscha- ganz anderes. Denn in Buda wer- le. Ihr Lohn ist allein das Wissen, den die Ärzte oft vor schwierige Enorme Schmerzen plagen Lhian Carl: Der Zweijährige hat sich mit hei- Kindern wie Lhian Carl das Leben praktische Aufgaben gestellt. ßem Kaffee verbrüht und wirdnun im Krankenhaus von Buda behandelt. gerettet zu haben. Das tut gut und „Hier in den Bergen wirdesnachts macht zufrieden −mehr als jeder ziemlich kalt. Unser Problem war: den keine großen Narben zurück- Kleine später sehr schwer gehabt. Golf- oder Segelurlaub. Wiepacken wir den Kleinen ein?“, bleiben, vielleicht Pigmentstörun- Obwohl in Buda „nur“ Basisme- erzählt Sylvia Junghanß. Die gen, doch das ist das geringere dizin geleistet wird, retten die Ärz- Schwestern haben deshalb ein Sie haben einen Artikel der Übel. Ohne das Krankenhaus der te allein durch ihreAnwesenheit Konstrukt aus Seilen über seinen Weihnachtsaktion verpasst? German Doctors hätte die Progno- täglich Leben. Vorder Ambulanz Körper gespannt, über das sie ein Im Internet können Sie in Ruhe se für Lhian Carl nicht gut ausgese- versammeln sich jeden Morgen Tuch legen konnten. Ein „Wärme- alle Berichte nachlesen −unter hen. Die hygienischen Bedingun- Hunderte Patienten, die aus ihren bett“ philippinischer Bauart. www.pnp.de/weihnachtsaktion gen, unter denen die Kinder in den Bergdörfern in die Stadt gekom- Sylvia Junghanß ist zufrieden finden Sie auch weiterführende Bergen von Mindanao aufwach- men sind. Manche haben stunden- mit dieser Notlösung und dem Hei- Informationen über unseren sen, sind nicht gerade förderlich lange Fußmärsche hinter sich, an- lungsverlauf. „Jetzt müssen wir nur Partner,die Ärzte für die Dritte für Wundheilungen. Ein kleiner deresind auf abenteuerliche Weise aufpassen, dass keine Verwach- Welt, und andereinteressante Infekt hätte genügt, um den Zwei- mit ihren Mopeds über holprige sungen an den Beugestellen entste- Links. Außerdem können Sie in Frauen-Trio auf Visite: Stationsärztin Dr.Sylvia Junghanß (M.) bespricht jährigen zu gefährden. Verwach- Schlammpisten nach Buda gekom- hen“, sagt die Ärztin. Lhian Carl einem Quiz Ihr Wissen über die hat es dank der Pflege in Buda ge- sich mit Gynäkologin Gudrun Strauss (l.) und Dr.Lisa Sous, der medizini- sungen bedeuten körperliche Be- men −oft zu viert oder fünft auf ei- Philippinen testen. −efi schafft. Wenn er Glück hat, wer- schen Koordinatorin der German Doctors. −Fotos: Fischl hinderungen −damit hätte es der nem Fahrzeug, Babys und Klein-

PASSAUER NEUE PRESSE UND ÄRZTE FÜR DIE DRITTE WELTBEDANKEN SICH FÜR IHRE SPENDE

belein Karl sen.; Achatz bach; Eigner Therese, Deggendorf; jun. und Angelika; Heller Kurt und Hennersberger Franz; Hettmann mund und Renate; Moder Ursula; Rothofer Katharina, ; Rich- Michael und Renate; Eisenreich Manfred und Annelie- Elke Monika; Huber Manfred, Tö- Julia, Höch; Hilz Sylvia; Hinter- Modrow Sophie, Deggendorf; ter Horst; Reitberger Mechtildis, A Achatz Sabine; Anlauf Ag- se; Eisfeld Hans, Vilshofen; Ertl Jo- meilinger Elisabeth, Tann; Hinter- Moosbauer Theresia; Moosrainer Langfurth; Radlbeck Jutta; Radls- ging; Hohl ReinhardZahnarztpra- nes, Bischofsmais; Aichinger Ly- sef und Hermine; Eibauer Franz xis; Hauslbauer Rupert; Holzer schwepfinger Daniela, Mehring; Robert Wolfram; Müßigmann An- beck Adolf und Waltraud; Ramers- dia, Achslach; Aigner Franz und und Angela; Eibl Josef; Eller Josef; Sonja; Heyer Anita; Hutterer Ar- Hirschböck Josef, Eggenfelden; neliese; Moser Norbert, Euscherts- eder Elfriede; Reich Annemarie, Emilie; Aigner Josef, Stammham; Eisenreich Karl jun. und Anna; min und Manuela; Hermann Bern- Höltl Johann, ; Hölzl- furth; Mathe Thomas, Zwiesel; Bad Füssing; Aigner Ottmar und Hildegard; Al- Eder Karl und Kreszenz; Eichinger hardund Gisela, Vilshofen; Huber wimmer Franz, Schönau; Mayer Elfriede, Passau; Moser Eli- eidel Georg jun.; Simon Mi- brecht Hilde; Altheimer Inge; Monika Elisabeth; Christina, Bad Birnbach; Hamber- saak Christine; Ilgmeier Josef sabeth; Martan Franz; Müller Con- chael; Schedlbauer Martin Sund Rita, Kirchdorf; Saller lümhuber Hermann, Burg- alter Minna, Bernried; Fröstl ger Erwin und Maria, Ruhmanns- und Hundhammer Ingrid; In- ny und Fritz; Müller Hermine; hausen; Böhm Helmut; Ifantino Domenico, Lan- Reinhard, Frauenau; Schweizer Ferdinand und Maria; Dr. felden; Haas Maria; Hacker Karl Maierhofer Kurt und Christine; BBogner Marianne und Ger- dau/Isar; Robert; Stadler Robert; Sachs Os- FFerstl Franz Josef; Fischer Jo- Macht Wolfgang, Iggensbach; und Elfriede, Passau; Hackl Max hard; Brandl Georg, Marchetsreut; hann, Perlesreut; Fitz Ruth; Frank Georg, Bad Birnbach; Häckl Ru- arosch Ricarda, Jandelsbrunn; Mader Josef, Hengersberg; Magera kar,Bad Birnbach; Salhofer Chris- Brenauer Paula; Bürger Johann Anni, Freyung; Fries Michaela; dolf und Christine, Freyung; Hai- Jakob Adolf und Hildegunde, Rosemarie, Passau; Maidorn Josef; tine, Polling; Sammer Hermann; und Angela; Büttner Gabriele; Dr. JLichtenberg; Jacobi Marion; Schartner Helga, ; Fuchs Anna und Franz, Passau; der Gertraud; Hamberger Birgit; Maier Johann und Isolde, Ober- Schauer Erna, Penzenstadl; Bauer Ignaz, Burghausen; Birk Fuchs Siegfried, Passau; Fisch Her- Hannig Ruppert und Brigitte; John Peter und Annerose; Jet- indling; Eduardund Margit; Baumann Ger- mann und Isabella; Fuchs Karolin zelsberger Reinhard, Winhöring; achreiner Buchhaltung; Schichl Maria; Schimek Heidema- Haslbeck Paul; Hecht Berta; Hein rie, Passau; Schlaffner Erika, Neu- hardund Doris; Garching; Buch- Mathilde; Füller Marianne; Faisst Jaindl Josef und Aloisia, Burgkir- Nägeli Konrad; Nemetz Christl; Heissenhuber Josef, Wal- reichenau; Schmalhofer Andreas berger Gertrud, ; Bottler chen; Jung Paula, Pocking; NHilda; Neudorfer Christi- Wolf-Dieter; Feicht Alfons; Falk- lerfing; Hell Hildegard; Huber Hel- und Ingeborg; Schmid Ernst; Karl; BernardKarlheinz und Mat- ner Alois, ; Falk Brigit- adach Brigitte, Obernzell; ne, Apfelbach; Nirschl Georg und mut; Hengge Heribert, Rattenberg; Schmid Helmut, Zwiesel; Schmid hilde; Baumgartner Michael und te, Freyung; Fastner Brigitta, Po- Kaiser Helmut und Bruni, Isolde, Winzer; Nirschl Maria; Rosw., Auerbach; Boiger Gerda; K Töging; Dr.Kappelmeyer Irene; Schmidt Dagmar; Schmidt cking; Feldmeier Peter,Vilshofen; Nolte Heinrich; Niedermeier Wolf- Elfriede; Schmitt Anja; Schneider Borchert Gertrud, Arnstorf; Brand Fenzl Helene; Oskar; Karl Gerhard, Passau; Kas- gang; Dr.Nagel Gerhardund Ing- Erich, Obersimbach; Brandl Chris- Horst und Monika, Ruhstorf; reipl Michaela, Thurmans- EinEin LichtLicht beitzer Ingeborg, Tiefenbach; rid, Emmerting; Nigl Manfred und tel; Braunsperger Karl; Breit Bert- Kaufmann Elisabeth, Kirchberg i. Schneider Karl und Ursula, Grafe- bang; Grötzinger Thomas Hannelore; Nitsch Mina, Burgkir- nau; Schneider Walter; Schopper hold, Zenting; Breit Elisabeth; G im Advent Wald; Kirschner Brigitte, Bad chen; Neiss Otto, Passau; und Cornelia, Wurmanns- Breuherr Brigitte; Brunhuber Ma- im Advent Birnbach; Kirschner Marita, Lan- Albert sen., Passau; Schraml Rein- quick; Göschl Alfons und Anna berneder Helmut, Hut- ria, Falkenberg; Brunner Siegfried; fürKinder dau a. d. Isar; Kirschner Siegfried hilde; Schrank Rita, Hart; Schu- Maria; Gunn Barbara; Graf Doris, thurm; Öhlenberg Marga- Bulicek Marianne; BernhardEli- und Helga; Kleiner Alfred, Marktl; bert Franz; Schwarzmeier Huber- auf den Philippinen Oreta; Oswald Ilse, Regen; Eggenfelden; Dr.Graf Elke; Gal- sabeth; Baierl Gerhard; Berger Köck Margit, Höhenbrunn; Dr. tus; Schwiewager Lieselotte, Pas- linger Marianne, Kreuzbuch; Gar- Obermayr Magdalena, Seemanns- Manfred und Luise, Thurmans- Köppelle Ferdinand und Hilde; sau; Surner Sebastian; Seidl Adel- hausen; Olzinger Reinhard; Ost bang; Brauneis Johann und Heid- hammer Franz-Xaver und Elfriede, Körber Karl; Koller Helga; Kreissl heid, Tüßling; Sendner Adam, Franz, Schönburg; Ostner Johann, run, Egglham; Baier Horst; Bauer Deggendorf; Geiling Helga, Neu- Rosina, Winhöring; Kreuzer Eber- Plattling; Ingeborg; Baumgartner Heinz, haus; Geiselhart Günther,Neuöt- hardund Christ.; Kohlstorf; Oswald Theresia, Deg- eingärtner Helmut und Viechtach; Beck Monika; Bern- ting; Gerauer Richard; Gessl Josef, engauer Günter,Nieder- gendorf; Otten Christine, Passau; Elke, Pfarrkirchen; Weiß Osterhofen; Dr.Gierl Maria, Arns- Otteneder Josef, Dietersburg; W Ingrid, Hengersberg; winkler Peter,Julbach; Breu Ros- mühle; Leuschner Siegfried, witha und August, Halsbach; Bin- torf; Dr.Girg Rudolf; Ganserer L Viechtach; Liebl Johann auli Klaus; Penn; Penzkofer Weiß Josefa, Kirchdorf im Wald; der Thomas und Marcia; Bauer Al- Max; Groll Michael; Glowacz Mo- jun., Freyung; Locklair Gitta, Deg- Josef; Peter Otto Johann, Wellner Maximilian und Hilde- nika; Graml Nicola; Gruber Xaver P gard; Welsch Yvonne, Kirchdorf bertine; Bachmeier Alois und Mi- gendorf; Löffelmann Gertraud; Passau; Petershofer Norbert, chaela, Emmerting; und Helga; Gotzl Anita; Gift Emil, Lorenz Fritz und Irma, ; Töging; Pfaffeneder Renate, Unter- am Inn; Wiedmann Helga, Eggen- ruchten Hans; Czaja Alfred; Pfarrkirchen; Glas Franz und Wil- Legler Anna, Ortenburg; Lengauer neukirchen; Pfoser Franz, Weg- felden; Wimmer Wilhelm und An- Dr.Clarenz Peter,Hauzen- ma; Gabsa Barbara, Passau; Gal- Monika, Emmerting; Lex Ernst scheid; Pilsl Birgitt, Untergries- nemarie; Wimberger Gerhardund Cberg; lersdoerfer Edeltraud; Gegenfurt- und Elfriede, Burghausen; Lim- bach; Plenk Klaus und Rosina, Ingeborg, ; Wimberger Max; Windorfer Hildegard; Win- eger Rudolf, Ortenburg; ner Karl und Franziska, Egg; Geh- bach Ernst; Lindhuber Konrad, Deggendorf;Polzer Eva, Winhö- Sie brauchen IhreHilfe! dorfer Josef; Winklhofer Siegfried Denk Siegfried und Rein- ringer Theresia, Tüßling; Geiger Unterdietfurt; List Wilhelm und ring; Prietzel Joachim, Simbach; und Sylvia; Wissinger Elisabeth; Dhilde; Denk Werner und Adelgunde, Pocking; Gerner Erich Gabriele; Loibl Anna Maria, Groß- Priller Erna, Ruhstorf; Puff Wil- Spendenkonto: Witthauer Wolf-Dieter und Mar- Erna, Pleiskirchen; Deiner Alois, und Hermine, Passau; Giglberger bärnbach; Leeb Simone, Ahol- helm Hans und Ingrid Maria, Frey- gott; Wolff Martina; Wonner Otto Kramersdorf; Daschinger Franzis- Andreas; Glatzl Johann und Elisa- ming; ung; Putz Eduard; Petraska Rein- jun. und Susanne; Wanninger ka, Vornbach; Dr.Datzmann beth, Passau; Glonegger,Hals- 301301 905905 3232 aier Johann; Mader Josef, hold, Kirchberg; Peterhans Simon; Christian; Wöss Gunther; Weiß- Hans, Leithen; Dr.Dengler Klaus; bach; Görtz Elisabeth; Gössl Isa, ; Märtz Nikolaus Paquoi Sybille; Pfeffer Inge und Sparkasse bach Hannelore, Hauzenberg; Dietl Hildegard, Osterhofen; Diet- Deggendorf; Mund Ottilie; Mauritz Ger- Christian, Zwiesel; Peschl Jürgen Passau Wasner Maria, ; richsbruckner Carola; ölzlberger Frieda, Passau; GmbH; hardund Maria; Mayer Gert; Weber Regina; Webersberger Hölzlwimmer Hermann; BLZ ieger Josef, ; der Maria; Eder Otto und Mayerhofer Margarete; Melzer Jo- Franz, Wittibreut; Wehrer Adel- HHöpfl Theresia; Hartl Irm- 740 500 00 Riess Edeltraud, Marktl; Claudia; Eder Josef, Passau; sef; Metzgerei Ott &Sohn OHG, heid, Simbach/Inn. R Rödig Reinhard, Oberkogl; EEggersdorfer Johann jun., gard; Hell Johann; Heringlehner Engelsberg-Wiesmühl; Mindl Mar- Aldersbach; Eibl Josef und Maria, Josef und Gabriele; Höcker Josef tina, ; Mit- Ross Erich und Renate, Ortenburg; In Zusammenarbeitmit Die Liste der Spendernamen wirdfortge- Tiefenbach; Eibl Sandra, Tiefen- und Rosina, Passau; Heppel Karl terer Manfred; Mittermeier Sig- Rothkopf Liselotte, Deggendorf; setzt.