PITBULL, LORINA, GENZY… FOOTBALL JOURS FÉRIÉS On ne boit pas que FC Metz : Cheick 2017, année des de l’eau en Lorraine ! Diabaté à l’attaque ? week-ends prolongés

> En page 8 notre rubrique > En page 10 > En page 3 L’Economie qui innove Photo Photo Pascal BROCARD Photo AFP Photo CC0

97e année N°1806

Samedi 31 Décembre 2016 1,00 €

UN MESSIN AUX COMMANDES DU SPECTACLE LES NOUVEAUTÉS DU 1ER JANVIER > RÉGION Météo : Taxes, divorce gare au santé, conso : tout Clodettes, paillettes brouillard givrant change demain ! > En page 5 Florange : et hologrammes incendie à Arcelor- Mittal

Photo Christophe ORIVEL > En page 5 La vidéo-verbalisation Vosgien tué (ici à Metz) va encore s’étendre. à Marseille : procès Photo archives RL/Maury GOLINI Le 1er janvier reste le rendez-vous traditionnel des nouveau- en mai tés. Parmi elles : divorce chez le notaire, gaz, frais bancaires et assurances plus chers, don d’organes facilité, nouvelle carte Vingt-deux artistes sur scène > En page 5 pour personnes handicapées, etc. Mais aussi, et cela dès et quatre hologrammes aujourd’hui, sept nouvelles infractions qui pourront être cons- pour relancer la machine à tubes Jérôme tatées par vidéo-verbalisation sans interception du conducteur. des seventies. Photo Anthony PICORÉ Henry > En page 2 Le Fait du Jour régleur de cascades PROJETS ET BONS RÉSULTATS > En page 6 Amnéville : > FRANCE un zoo très zen Réveillon sous tension > En page 3 > MONDE Le retour de la guerre froide > En page 2 l’éditorial et en page 4

Suppléments encartés ce jour : MAIRIE DE WOIPPY (éd. MTZ), WEEKEND (éd. TTES).

Photo Marc WIRTZ Le Messin David Michel lance Hit-Parade, une comédie musicale d’un genre inédit. Le zoo d’Amnéville aborde la prochaine année avec sérénité. Claude François, Sacha Distel, Mike Brant et Dalida revivent sur scène sous forme d’hologrammes, Selon son directeur, Michel Louis, le bilan 2016 reste « honorable » (plus de 500 000 visiteurs), mais surtout, le redressement judiciaire au milieu d’artistes en chair et en os. Un voyage dans les années 70, dont la première est R 20730 - 1231 1,00 € a permis à la société de repartir sur de bonnes bases. Et d’envisager de nouveaux projets, parmi lesquels la Forêt des ours. programmée le 12 janvier à Paris. Le spectacle arrivera en Lorraine au mois d’avril. > En page 7 > Notre dossier en page 6 3HIMKRD*aabaaf+[B\C\N\B\K 1 TTE 2 Samedi 31 Décembre 2016 Temps forts

éditorial SOCIÉTÉ la nouvelle année marque l’entrée en vigueur de lois et de mesures Faits d’hiver 5 % Poutine, Obama, Hol- ment au message que le Famille, santé, fiscalité : C’est le montant de la lande. De ces trois-là, ce Russe destine, en réalité, à hausse de la facture n’est pas le moins inquié- Trump avec lequel il de gaz des tant qui est promis à un entend repartir du bon 5,8 millions de clients nouveau tour de piste en pied. Ce duel au sommet, 2017. En s’imposant seul François Hollande n’en soumis aux tarifs maître du jeu dans le con- perd, bien sûr, pas une ce qui change demain réglementés d’Engie, flit syrien, le Russe a fait miette. Mais à l’heure de à cause des mieux que réussir son ses derniers vœux aux augmentations de come-back. Il accède au Français, le climat fin de Divorce sans juge, modification de la loi sur le don d’organes, hausse de certains tarifs, congé pour aider taxe et des coûts statut d’homme de l’année règne qui l’entoure semble d’approvisionnement. 2016. Qui peut sérieuse- une métaphore de un proche malade… De nombreux changements vont intervenir à partir de demain. ment s’étonner que ses l’impuissance de l’UE à cybers espions viennent peser sur la marche du er hacker la campagne électo- monde. Spectateur en son Principaux changements au 1 janvier 2017 Le don d’organes facilité rale américaine ? Pas les palais, Hollande s’accroche grandes oreilles de la NSA, au dernier carré de ses Plus de 5700 greffes d’organes qui épient toute la pla- grognards qui lui répètent Smic et congés Consommation Tabac ont été réalisées l’an dernier en nète ! Plus surprenante à l’envi combien, fort des France, un chiffre qui place le est, en revanche, la réac- quelques points reconquis Horaire : 9,76 € bruts Sacs plastiques Généralisation pays au premier rang européen. tion si tardive de la Mai- de haute lutte dans les Mensuel : 1 480,27 € bannis des rayons des paquets de cigarettes Mais plus de 21 000 personnes se son-Blanche. Laquelle se sondages, il est le meilleur. fruits et légumes neutres, sans logo trouvent toujours sur liste solde par l’expulsion de 35 A l’extérieur un souffle 2 augmentation d’attente à l’heure actuelle, et ce diplomates russes. Sans glacial colporte la rumeur annuelle nombre a doublé en vingt ans… parvenir pourtant à émou- insistante de risques que Au-delà d’un certain seuil, Timbre Pour remédier à cette situation, voir le Kremlin. Après font peser les légataires du 1 +0,9% mention obligatoire de le gouvernement a décidé de avoir laissé son ministre KGB sur la présidentielle. l’origine des produits Lettre prioritaire modifier, à partir du 1er janvier, les des Affaires étrangères Au profit de Marine Le règles du don d’organes. hausser le ton, Poutine, Pen. « Ridicule », s’insurge dans les plats cuisinés 0,85 € +6,3 % Depuis 1976, la loi stipule que grand seigneur, a décidé de Philippot en apportant sa nous sommes tous donneurs 2012 13 14 15 16 2017 Lettre verte Le don d’organes est gratuit remiser les scuds. Prenant touche à l’ambiance cré- Pesticides, fongicides d’organes et de tissus, sauf si et anonyme. Photo J.P. un évident plaisir à snober pusculaire dont on espère Congé sans solde 0,73 € +4,3 % nous avons exprimé de notre son homologue américain qu’elle restera la marque et insecticides vivant notre refus d’être prélevé : facilitée : on pourra également qui, à ses yeux, compte de l’année qui s’achève. autorisé pendant 3 mois interdits en vente libre c’est le principe du consentement s’inscrire en ligne, mais aussi désormais pour du beurre. pour aider un proche malade, Carburants présumé. Toutefois, en l’absence exprimer sa volonté par un écrit Souffler un parfum de Xavier BROUET âgé ou handicapé Auto-moto d’informations sur la volonté du confié à ses proches, ou même de guerre froide suffit ample- [email protected] Gazole +1 ct/l défunt, l’équipe médicale était vive-voix. Dans ce dernier cas, la tenue de demander l’avis de la famille devra retranscrire par écrit Divorce Bonus de 1 000 € Taxes > Lire également en page 4 Essence -1 ct/l famille, qui refusait dans un tiers la conversation. Autre nou- Possibilité de passer pour l’achat d’un deux des cas. veauté, il sera possible d’exprimer ou trois roues électrique un refus partiel, pour certains par un notaire pour un divorce Assurances Comment s’y opposer ? organes ou certains tissus. PRÉHISTOIRE découverte par consentement mutuel Désormais, l’avis des proches Pour les enfants mineurs, le Vitres avant surteintées La taxe pour indemniser ne sera plus sollicité. C’est le don ne peut avoir lieu qu’à la Crédit d’impôts interdites les victimes du terrorisme registre national des refus, sur condition que chacun des titulai- lequel chaque citoyen peut s’ins- res de l’autorité parentale y con- L’homme de Néandertal sauf exceptions passera à 5,90 € contre 4,30 € Pour tous ceux employant crire, qui fera foi. sente par écrit. était bien cannibale un Comment s’y inscrire ? À partir Plus d’informations sur salarié à domicile Source : ministères du Travail et des Finances de demain, cette démarche sera www.dondorganes.fr L’homme de Néandertal ne se contentait de manger des chevaux ou des rennes. Divorce sans juge : une Assurances « Les enfants de fumeurs ont plus plus chères de risques de devenir fumeurs » Un exemple d’avertissement sanitaire figurant sur les révolution de la séparation paquets neutres de tabac, qui deviendront obligatoires le Double mauvaise nou- er velle : il faudra débourser 1 janvier Un avocat pour chaque con- davantage en 2017 pour joint, une convention discutée assurer son logement et entre les deux parties, contresi- son véhicule. C’est l’assu- gnée par les deux conseils puis rance habitation qui ET AUSSI enregistrée chez un notaire après devrait connaître l’aug- un délai de rétractation de 15 mentation la plus élevée, Tiers payant jours : à partir du 1er janvier 2017, de 2,50 % en moyenne le divorce amiable se passera de la d’après les projections du Les médecins ne pourront pas refuser aux femmes enceintes et décision d’un juge aux affaires cabinet d’études Fact & personnes souffrant d’une affection de longue durée la dispense familiales. Figures, en raison des d’avance des frais remboursés par la Sécu (ce sera le cas en Emblématique de la loi « Justice catastrophes naturelles. novembre pour tout le monde). Ils garderont le choix d’appliquer le du XXIe siècle » adoptée en octo- Tous les assurés ne seront, tiers payant pour la part mutuelle. Les grottes de Goyet (près de Namur), où l’homme de bre, cette mesure doit permettre toutefois, pas logés à la Néandertal mangeait les siens, sont ouvertes au public. Photo AFP de « déjudiciariser » le divorce, même enseigne : les assu- Sorties d’hôpital d’en réduire les délais et de désen- reurs mutualistes Les hôpitaux et cliniques devront remettre au patient qui sort une Dans les grottes de Goyet, tions établies dans le sud de gorger les tribunaux, qui ne gar- devraient ménager leurs « lettre de liaison » (synthèse médicale du séjour, traitements reçus, nichées à mi-hauteur d’une l’Europe, en Espagne et en France. deront que les cas conflictuels. clients, tandis que les com- ordonnance de sortie, etc.) pour assurer la continuité des soins. étroite vallée aux portes de Dans le cas de la Belgique, ces Selon l’Insee, 123 500 divorces ont été prononcés en 2014 pagnies avec agents géné- l’Ardenne belge, les preuves sont découvertes ont eu lieu dans des 50 euros (-1,1 % par rapport à 2013), soit 338 par jour. Photo Julio PELAEZ raux seront plus gourman- Aide aux jeunes là : corps dépecés, os fracturés galeries de quelque 250 mètres de Selon l’Insee, 123 500 divorces des. L’évolution des prix Généralisation à toutes les régions de la garantie jeunes, un pour en consommer la moelle… long creusées dans le calcaire par ont été prononcés en 2014 (USM) appelle ainsi à « être vigi- mineurs d’être entendus par un est plus difficile à évaluer accompagnement renforcé d’une durée d’un an, avec 460 euros « C’est irréfutable, ici, on prati- le Samson, petit ruisseau qui (-1,1 % par rapport à 2013), soit lant » quant à « l’intérêt des juge, impose une période de en matière d’automobile, d’aide par mois. Ouvert aux jeunes qui ne sont ni étudiants, ni quait le cannibalisme », explique coule aujourd’hui quelques 338 par jour. Plus d’un sur deux enfants » et à « l’effet retour ». réflexion de 15 jours et oblige la situation de chaque salariés, ni stagiaires. l’archéologue belge Christian mètres plus bas. Elles ont com- (54 %) était par consentement « Si le prononcé du divorce sort chaque époux à avoir son avocat, assuré, liée à son bonus Casseyas. C’était il y a environ mencé à révéler leurs secrets au mutuel. « Dans ce cas, le juge ne du judiciaire, ce n’est pas pour quand un seul par couple était par exemple, pouvant la Handicap 40 000 ans, et la présence sur milieu du XIXe siècle grâce à l’un tranchait pas. Il homologuait qu’on se retrouve saisi quelque jusqu’à présent permis. faire varier. En moyenne, Fini les cartes d’invalidité, de priorité, de stationnement des terre de l’homme de Néandertal des précurseurs de la paléontolo- juste une convention de divorce temps plus tard pour des conten- Mais les associations s’inquiè- ils devraient cependant personnes handicapées, place à la carte unique « mobilité inclu- touchait à sa fin. Bientôt, il laisse- gie, Édouard Dupont (1841- en s’assurant que les intérêts des tieux », prévient l’USM. tent d’un risque de hausse du grimper de 1,5 % selon les sion » au format carte de crédit. rait la place à l’homme de Cro- 1911). enfants et des époux étaient pré- coût du divorce. Les conjoints qui calculs de Fact & Figures, Magnon, notre ancêtre direct. Plusieurs os humains, issus de servés », rappelle Elodie Mulon, Déséquilibres familiaux ? se séparent « ne sont pas des contre une hausse de Frais bancaires six individus montrent en effet avocate en droit de la famille. L’absence de jugement final vaches à lait », s’exaspère ainsi le 0,64 % en 2015. Pour- Les frais de tenue de compte devraient augmenter en moyenne de Des cas existants en des traces de découpe, « pour les La dernière réforme, en 2004, suscite également l’inquiétude président de l’association quoi ? Car le nombre 13 % dans les différentes banques, et les frais liés aux retraits dans France et en Espagne désarticuler et en enlever la avait déjà simplifié les choses en des associations féministes, qui Divorcé(e) s de France, Michel d’accidents corporels les distributeurs d’autres banques de 4,5 %, selon une étude Longtemps considéré comme chair », relève Christian Cas- réduisant de deux à une le nom- redoutent des déséquilibres fami- Milan, craignant que les avocats (+0,8 %) et de blessés réalisée par le comparateur MeilleureBanque.com. un être rustre, l’homme de Néan- seyas. bre d’audiences au tribunal, mais liaux. « Lorsqu’il y a violences fassent « tourner la machine à (+1,4 %) a augmenté cette dertal, prenait pourtant soin des Les Néandertaliens ont « cassé « là, c’est une véritable révolu- dans le couple, les femmes qui en honoraires » au moment de négo- année, tout comme le coût Rénovation énergétique corps des défunts, puisqu’il ces os de la même manière qu’ils tion », estime Me Mulon. Désor- sont victimes souhaitent que la cier la convention. moyen de la réparation Le crédit d’impôt transition énergétique (CITE), qui octroie un existe des exemples de sépultures cassaient ceux des rennes et des mais considéré comme un con- séparation se fasse le plus vite Cette réforme « ne va pas au d’un véhicule (+3,4 %), en allégement fiscal de 30 % pour réaliser des travaux de rénovation néandertaliennes. Mais il lui arri- chevaux qu’on a trouvés à trat, le divorce devra être possible et elles sont souvent prê- bout de sa logique de pacification raison du développement énergétique dans son logement principal, est reconduit en 2017. Il vait aussi de les manger. Des cas l’entrée de la grotte, certainement enregistré chez un notaire tes à brader leurs droits », esti- des relations », opine de son côté incessant des technologies devient cumulable avec l’éco-prêt à taux zéro. de cannibalisme étaient déjà avé- pour en extraire la moelle », moyennant 50 euros (à la charge ment-elles dans un appel lancé l’association SOS Papas, qui rap- qui se répercute sur le prix rés, mais il s’agissait de popula- ajoute l’archéologue. des parties), et il pourra, le cas sur internet. pelle que « la principale cause de des pièces détachées. Plats cuisinés : un délai échéant, faire l’objet d’actions en « Le juge est un garde-fou, un conflit, c’est la garde des enfants. Pour rappel, la loi Au-delà de certains seuils (8 % de viande, 50 % de lait), les plats nullité et être annulé en justice. protecteur, et il est indépen- Pour alléger le divorce, il faut que Hamon permet à tout cuisinés devront obligatoirement mentionner l’origine de ces ingré- LOISIRS 213 millions de billets Bien que favorable à cette dant », abonde l’Union nationale la résidence alternée devienne la moment de changer dients. Seules les préparations « 100 % viande française » ou mesure, qui « recentre le juge sur des associations familiales. règle, sauf accord différent des d’assureur après la pre- « 100 % lait français » pourront porter l’étiquette « Produit d’origine ses missions essentielles », Comme garanties, le législateur deux parents », plaide son prési- mière année d’un contrat. française ». Les professionnels ont néanmoins trois mois pour 2016, exceptionnelle l’Union syndicale des magistrats donne la possibilité aux enfants dent Jean Latizeau. s’adapter. année pour le cinéma Ceinture, téléphone… Dès aujourd’hui, L’INFO EN + La fréquentation dans les cinémas français a atteint son deuxième Bulletins de paie meilleur niveau depuis cinquante ans en 2016. 213 millions de billets électroniques ont été vendus au total, soit une hausse de 3,6 % par rapport à l’année vous pouvez être verbalisés sans être arrêtés précédente, selon les chiffres du Centre national du cinéma (CNC). Les bulletins de paie pourront désormais être envoyés sous Pas de film locomotive La Sécurité routière ajoute des l’interception de celui-ci : le de contrôle, il n’aura qu’à rele- forme électronique, sauf en cas Le record absolu de fréquentation depuis cinquante ans avait été cordes à son arc de mesures défaut du port de la ceinture de ver la plaque d’immatriculation d’opposition du salarié. Ils atteint en 2011 avec 217 millions d’entrées, l’année d’Intouchables qui répressives. sécurité ; l’usage du téléphone et envoyer le PV au titulaire de seront consultables sur le site avait attiré 19 millions de spectateurs. Cependant, sans film locomo- Jusqu’à présent, seules quatre portable tenu en main ; la circu- la carte grise. Idem pour un internet du Compte personnel tive en 2016 - aucun film n’a franchi le seuil des 5 millions d’entrées sur infractions pouvaient être ver- lation, l’arrêt et le stationne- radar. d’activité ou dans un espace presque 700 sorties - la fréquentation dans l’Hexagone dépasse les balisées sans que les forces de ment sur les bandes d’arrêt « L’objectif de ces mesures est sécurisé. Dans les entreprises de 200 millions d’entrées pour la troisième année consécutive. Toutefois, l’ordre n’arrêtent le conducteur d’urgence ; le chevauchement de lutter efficacement contre plus de 300 salariés, les bulle- des films aussi divers que les dessins animés Disney Zootopie et fautif au bord de la route : non- et le franchissement des lignes des causes majeures d’insécu- tins devront aussi être simplifiés Vaiana, Rogue One, le dernier né de la saga « Star Wars », et des respect des feux rouges, continues ; le non-respect des rité routière, notamment en (20 à 30 lignes, contre 40 actuel- comédies françaises comme Les Tuche 2 : Le rêve américain et stop, etc. ; non-respect des règles de dépassement ; le non- agglomération, et d’influencer lement). Selon le ministère des Camping 3 ont contribué à ce très bon cru, qui maintient la France au vitesses autorisées ; non-res- respect des « sas-vélos » ; le durablement le comportement Finances, la dématérialisation premier rang en Europe en termes de fréquentation des salles obscures. pect des distances de sécurité ; défaut de port du casque à des usagers de la route en les pourrait faire économiser entre usage de voies réservées, aux deux-roues motorisé. Le délit de incitant au respect strict des 20 et 50 centimes par bulletin de + 3,1 % pour les films français bus ou aux taxis par exemple. défaut d’assurance s’ajoutera à règles du code de la route, par- salaire. En revanche, celui-ci ne Sans surprise, ce sont les films américains qui se sont taillé la part du À compter d’aujourd’hui, cette liste d’ici au 31 décembre tout et tout le temps », indique pourra pas être envoyé par mail. lion cette année, avec une part de marché de 52,6 % (111,80 millions sept nouveaux manquements 2018. le ministère de l’Intérieur. Si l’entreprise ou le prestataire d’entrées). Le cinéma français affiche néanmoins une belle santé, avec au Code de la route pourront À moyen terme, ces nouvelles chargé de conserver la fiche de une part de marché de 35,3 %. déboucher sur une amende Via un radar infractions seront ajoutées pro- paie ferme, les salariés devront A noter enfin, le succès de Merci patron !, documentaire insolent de envoyée directement au titulaire ou un écran gressivement aux capacités des être prévenus trois mois en François Ruffin qui égratigne le géant du luxe LVMH et son PDG de la carte grise du véhicule Ainsi, si l’agent constate une futurs radars ou des radars en Attention, désormais vous pouvez être verbalisés sans être avance, afin de pouvoir récupé- Bernard Arnault qui a franchi la barre des 500 000 entrées. incriminé, sans procéder à de ces infractions via un écran cours de déploiement. interpellés, si vous téléphonez au volant. Photo Julio PELAEZ rer les documents. 1 TTE 3 Samedi 31 Décembre 2016 France

LYON violence conjugale SÉCURITÉ forte mobilisation d’effectifs et dispositifs inédits EN BREF Tuée par son mari qui sortait de prison Vigilance maximale Après une énième dispute conjugale, une jeune mère de famille a reçu une balle en pleine gorge, pour le Nouvel An jeudi soir à Lyon. Menace terroriste oblige, la traditionnelle soiréé de la Saint-Sylvestre sera sous haute surveillance. Après les attentats de Berlin et de Nice, des dispositifs de sécurité inédits ont été mis en place.

haque année, la soirée de la Saint-Sylvestre est Cun moment de grande Christian Estrosi. Photo AFP mobilisation et de tension pour les forces de l’ordre. POLITIQUE Alcool, bagarres, feux d’arti- fice, voitures brûlées… De Le voyage d’Estrosi plus, comme l’an dernier, en Israël critiqué s’ajoute la menace terroriste. Le président de la métropole Une menace qui « reste très niçoise et de la région Paca, Le couple et ses deux enfants vivaient dans cet immeuble du 9e. élevée », selon le patron de la Christian Estrosi, essuyait hier de Photo Le Progrès/Joel PHILIPPON police Jean-Marc Falcone. Le vives critiques pour un voyage en point sur les mesures de sécu- Israël, durant lequel il a apporté est une nuit cauchemardes- pistolet de calibre 7.65 sans rité mises en œuvre pour ce son soutien au Premier ministre, C’que qui les a bouleversés. doute dans la cuisine, Rima Che- week-end. Benjamin Netanyahou, après la Une scène de crime chez eux, rifi, 24 ans, a succombé pendant résolution de l’Onu – votée par la dans ce quartier de Vergoin, au que ses deux petits de 18 mois et 100 000 personnels France – condamnant la colonisa- bout du 9e arrondissement. Pire 5 ans dormaient. mobilisés tion. De plus, Christian Estrosi a qu’un film parce que le drame du Deux jours plus tôt, son mari, Durant le week-end, 36 000 annoncé un don de 50 000 euros 6e étage les a plongés dans une 24 ans, sortait de prison où il gendarmes et 52 600 policiers, de la région Paca au Fonds natio- tragédie bien réelle à laquelle ils avait été incarcéré pour des cam- dont 4000 CRS, seront mobili- nal juif (KKL), organisme para- ont assisté, impuissants. briolages. Les disputes du cou- sés en France. De plus, 7000 gouvernemental présent sur des « Tout ce qu’on voit à la télé, ple, les habitants de l’immeuble fonctionnaires de la préfecture territoires annexés aux Palesti- on l’a vu », souffle cette mère de les supportaient. « On n’arrivait de police de Paris et les 7000 niens. famille réveillée jeudi soir par les plus à dormir », lâche la voisine soldats de l’opération Senti- gyrophares. Rima Cherifi, la du dessous. Jeudi soir, certains nelle s’ajouteront à eux. JUSTICE jeune maman du 6e couchée dans ont entendu un bruit sourd. Un Ce dispositif est plus impor- son sang, dans son entrée à un coup de feu ? Non, plutôt comme tant encore qu’à Noël, où Un proche de Valls mètre des jouets de ses enfants. un gros meuble qui tombe. 91 000 policiers et gendarmes inquiété La porte grande ouverte. Ce trou étaient sur le pont. Philippe Doucet, porte-parole dans la gorge, ce pied féminin « Ce matin, de Manuel Valls pour la campa- pâle, trop pâle. Le mari penché elle était souriante… » Le camion-bélier gne de la primaire de gauche, est sur le corps de son épouse. Ses Les portes des appartements la grande crainte soupçonné d’avoir commis des cris : « Au secours ! J’ai tué ma s’ouvrent une à une. Le mari De nouvelles mesures ont irrégularités dans la gestion femme ! Le coup est parti tout dévale l’escalier pour réclamer de été prises en réaction à l’atten- d’Argenteuil (Val-d’Oise) dont il seul ! ». En proie à la panique, il l’aide. Des locataires grimpent au tat djihadiste du 19 décembre fut maire de 2008 à 2014. Le presse ses mains pour stopper sixième, la police arrive puis la à Berlin, où 12 personnes ont député socialiste du Val-d’Oise, l’hémorragie. Un jeune homme famille de la victime. « Je l’ai vue été tuées sur un marché de Le ministre de l’Intérieur, Bruno Le Roux, et son homologue de la Défense, Jean-Yves Le Drian, ont inspecté hier le dispositif âgé de 55 ans, est visé par une agenouillé à côté de lui, l’aide à ce matin, souriante avec ses Noël par un camion-bélier. Un de sécurité devant le Louvre, à Paris. Photo AFP enquête qui porte sur la passa- comprimer la plaie béante. La enfants, soupire Mayla choquée. mode opératoire similaire à tion de certains marchés publics voisine éplorée et tremblante On ne peut pas s’attendre à quel- celui de l’attentat de Nice qui louse, 200 policiers. ple, pour un soir de fêtes, les et de possibles emplois fictifs. tient la main de la blessée qui que chose comme ça. Est-ce a fait 86 morts le soir du conduites en état d’ivresse. Philippe Doucet conteste « avec l’implore du regard et murmure qu’on aurait pu éviter cela ? » 14 juillet sur la promenade des Centre opérationnel Diverses mesures préventives Le Roux : « La sécurité la plus grande vigueur » ces accu- « Aidez-moi… ». Yassine Amari sera déféré au Anglais, juste après le feu de police seront mises en place. sations. parquet ce matin. L’autopsie pra- d’artifice. Le dispositif de Le ministère de l’Intérieur Là où c’est interdit, les for- est assurée » Nombreuses disputes tiquée hier a révélé qu’un seul sécurité déployé avait été vive- activera aujourd’hui le Centre ces de l’ordre tâcheront de COLLECTIVITÉS Personne n’a pu sauver Rima. coup de feu avait été tiré. ment critiqué. opérationnel police. « Mais on sensibiliser les commerçants Les ministres de l’Intérieur et de la Défense Bruno Le Roux et Ni les pompiers ni le Samu arrivés Les dispositifs ont donc été espère qu’il ne sera pas néces- afin qu’ils ne vendent ni Jean-Yves Le Drian sont allés rencontrer les forces de l’ordre sur le Une structure pour toutes sirènes hurlantes à 23h30. Annie DEMONTFAUCON adaptés. « Des blocs de béton saire. Il gère ce qui est inhabi- pétards ni alcool. Les autorités terrain, hier, au pied de la pyramide du Louvre à Paris. « Je le Pays basque Atteinte d’une balle tirée par un et Christine MÉRIGOT et des barrières seront installés tuel, les gros événements de l’État en Alsace et en constate avec beaucoup d’intérêt la bonne articulation qui existe C’était une revendication his- sur les gros rassemblements » comme les attentats », expli- Moselle sont particulièrement entre les équipes dans le fonctionnement général de surveillance torique : le Pays basque français en France, a fait savoir la que un policier. mobilisées pour dissuader les et le sang froid nécessaire en cette période », a déclaré Jean-Yves est enfin rassemblé au sein d’une CHER accusé de viols Direction générale de la police ventes de gros pétards, type Le Drian. De son côté, Bruno Le Roux a évoqué « la parfaite structure communale identitaire. nationale (DGPN). Mesures contre mortier. symbiose entre nos différentes forces de sécurité ». Même si la En application de la Loi NOTRe A Nice, 150 policiers seront le « tout-venant » Enfin, policiers et gendar- menace est « toujours forte », selon le ministre de l’Intérieur, « il (Nouvelle organisation territo- Un médecin renvoyé mobilisés ce soir avec l’appui De plus, les forces de l’ordre mes s’emploieront à enlever faut bien entendu visiter notre pays, venir y faire la fête, venir y riale de la République) a ainsi été des policiers d’élite du Raid. A seront mobilisées face à ce avant ce soir les « voitures avoir des moments de vacances. Aujourd’hui, la sécurité de nos créée la Communauté d’Agglo- Strasbourg, ils seront 350 poli- qu’ils appellent le « tout-ve- épaves », susceptibles d’être concitoyens comme des touristes est parfaitement assurée ». mération Pays Basque, forte de devant les assises ciers et 200 militaires ; à Tou- nant ». C’est-à-dire, par exem- incendiées. 295 972 habitants et de 158 com- munes. Elle sera en place le Un ancien médecin généraliste du Cher, accusé d’avoir violé 37 1er janvier. patientes et filmé certaines de ses consultations à leur insu, a été SOCIÉTÉ six week-ends à rallonge ÉCONOMIE monnaie renvoyé le 23 décembre devant les assises du Cher. Âgé de 67 SANTÉ ans, l’homme avait été mis en examen en décembre 2014. Certaines de ses victimes étaient mineures au moment des L’euro fête (déja) Episode de pollution faits. Placé en détention provisoire en décembre 2014 puis remis Jours fériés : bonnes dans le Sud-Ouest en liberté et placé sous contrôle judiciaire en juin 2015, il a été L’air était pollué de particules renvoyé le 23 décembre devant la cour d’assises du Cher. ses 15 ans fines hier à Toulouse, Mon- Deux patientes, dont une âgée de 18 ans, avaient dans un tauban, Lourdes et Tarbes ainsi nouvelles en 2017 ! er premier temps porté plainte fin 2014, affirmant que le praticien Mis en circulation le 1 jan- montré que certains prix (ali- que dans les départements de leur avait fait subir des pénétrations digitales. Des vidéos vier 2002, l’euro a suscité tour à mentation, restaurants) ont Haute-Garonne, Tarn-et-Garonne montrant une dizaine de victimes avaient ensuite été saisies par Sur les onze jours fériés fêtés dans tout le pays, cinq tombent un lundi tour l’engouement, les critiques grimpé, ils sont restés stables et des Hautes-Pyrénées. Le les enquêteurs. Après un appel à victimes lancé par le juge, 35 et un le vendredi en 2017. ou l’inquiétude. L’euro est offi- voire ont baissé dans d’autres dépassement du seuil d’informa- autres patientes avaient déposé plainte pour des faits qui auraient ciellement né le 1er janvier domaines. tion et de recommandation est dû été commis entre 2005 et 2014. i l’année 2016 fut un très 1999, mais il restera trois ans En moyenne, l’euro n’a pas eu à l’effet combiné d’émissions pol- L’homme avait reconnu avoir filmé certaines patientes, mais nié mauvais cru en termes de une devise virtuelle. Les Euro- d’effet inflationniste, même si luantes et de conditions météoro- les viols. Pour lui, il s’agissait de pratiques médicales classiques Sjours fériés (le 1er mai, le péens se ruent dès la fin 2001 cette image lui colle à la peau. logiques stables contre la barrière dans le cadre d’examens gynécologiques que pratiquent parfois 8 mai et Noël tombaient un sur les « kits de démarrage » Et son côté pratique séduit des Pyrénées. les médecins généralistes, en particulier à la campagne. dimanche), le calendrier va se contenant l’équivalent d’une encore. révéler beaucoup plus géné- quinzaine d’euros en pièces. reux en 2017 ! Moments houleux FAITS DIVERS SUD-OUEST 75 foyers Certes, les choses commen- Pas d’effet Depuis sa mise en place, la cent mal puisque le 1er janvier inflationniste zone euro a vécu plusieurs Toulouse : le consul a lieu un dimanche… Mais la Si les billets ont tous le même moments critiques, à commen- de Tunisie menacé La grippe aviaire suite s’annonce nettement design, des dessins de motifs cer par la période suivant la Un Tunisien d’une trentaine plus joyeuse. Six week-ends architecturaux neutres, chaque crise financière mondiale de d’années a été placé en garde à prolongés vont en effet ryth- pays a pu choisir de frapper une 2008, quand l’accès au crédit vue hier à Toulouse après avoir progresse encore mer l’année des Français. face des pièces avec des référen- s’est asséché et plusieurs États menacé avec une arme à feu le Au mois de mai, la Fête du ces nationales, comme l’Aigle membres se sont retrouvés dans consul de Tunisie. Le parquet travail (le 1er) et l’Armistice de en Allemagne, Marianne en l’incapacité de rembourser leurs exclut la piste terroriste. Une 1945 (le 8) tomberont un France ou Mozart en Autriche. dettes. La crise a culminé en affaire personnelle aurait été à lundi, tout comme le jour de Mais l’enthousiasme et la 2012. l’origine de l’agression. Noël. La Fête nationale, elle, curiosité ont vite fait place au Aujourd’hui, ce sont près de Bayonne : la mauvaise sera célébrée un vendredi. désenchantement, quand se 340 millions de citoyens qui Ajoutez à cela les tradition- propage le sentiment d’une peuvent voyager dans les 19 personne matraquée nels lundis de Pâques et de forte augmentation des coûts pays de la zone euro sans avoir Grosse méprise pour des Pentecôte, et le compte est de la vie. Si plusieurs études ont à changer leur argent. agents de la Bac de Bayonne bon ! (Pyrénées-Atlantiques), samedi L’année 2017 est plus favorable aux salariés que 2016. dernier : ils ont interpellé de Sauf la Toussaint Photo C.M. façon très musclée un jeune Par ailleurs, le 15-Août aura homme de 24 ans qui… n’avait lieu un mardi. L’occasion de en Alsace et en Moselle. rien à se reprocher puisque les bénéficier d’un pont de quatre Lundi 17 avril : Une seconde policiers l’ont confondu avec le Une ferme touchée par la grippe aviaire et inspectée, jours, comme en mai avec le Pâques. voleur qu’ils poursuivaient. Les er de plus à Almayrac, dans le Tarn. Photo AFP Jeudi de l’Ascension… Lundi 1 mai : policiers se sont excusés plate- Seul bémol : au mois de Fête du Travail. ment, mais le jeune homme envi- Le nombre de cas de grippe mie, les obligations de confine- novembre, la Toussaint (le 1er) Lundi 8 mai : La longue nuit de la Saint-Syl- sage tout de même de porter aviaire H5N8 continue de pro- ment à l’intérieur des volailles et l’Armistice se fêteront res- Armistice 1945. vestre durera une seconde de plus plainte. Le vrai voleur, lui, est gresser en France, avec 75 pour éviter la propagation du pectivement un mercredi et… Jeudi 25 mai : cette année, un rab de temps toujours en fuite. foyers recensés dans le Sud- virus via les oiseaux migrateurs un samedi. Ascension. offert gracieusement aux fêtards Une octogénaire se Ouest, essentiellement dans sauvages ont été rappelées et/ À noter qu’en Alsace et en Lundi 5 juin : du monde entier ! En France des élevages de canards, ou renforcées par certains pré- Moselle, le vendredi Saint (le Pentecôte. (zone GMT + 1), ce sera entre suicide dans la Manche l’influenza atteignant aussi fets dans les départements tou- 14 avril) et la Saint-Etienne (le Vendredi 14 juillet : 0 h 59 et 1 h du matin. Une octogénaire est décédée, quelques basses-cours familia- chés. De plus, tous les mouve- 26 décembre), héritage de la Fête nationale. Sur le très long terme, la pla- hier à Calais (Pas-de-Calais), les. Sept départements du Sud- ments et rassemblements de période allemande, sont éga- Mardi 15 août : nète a tendance à ralentir sous quelques instants après avoir Ouest sont concernés : les Lan- volailles (foires, marchés, lement fériés. Assomption. l’effet de l’attraction gravitation- tenté de se suicider dans la Man- des (10 foyers, + 7 depuis le expositions) sont interdits. Mercredi 1er novembre : nelle de la Lune et du Soleil, che. Cette femme de 81 ans avait 27 décembre), le Tarn (8 foyers, Par ailleurs, le ministère a Les jours fériés Toussaint. rallongeant imperceptiblement été aperçue en train de traverser pas d’évolution), le Gers (39 publié une série de dérogations en 2017 Samedi 11 novembre : les journées des terriens. Résul- la plage de Wissant à marée basse foyers, + 11), le Lot-et-Garonne permettant le maintien de Voici le calendrier complet Armistice 1918. tat : de temps en temps il est avant d’entrer dans l’eau volon- (7, + 1), les Pyrénées-Atlanti- labels à des produits type « foie des jours fériés pour 2017 : Lundi 25 décembre : indispensable de retarder nos tairement, tout habillée. En arrêt ques (2, pas d’évolution), les gras du Sud-Ouest » dont les Dimanche 1er janvier : Noël. montres d’une petite seconde cardio-respiratoire à l’arrivée des Hautes-Pyrénées (7, + 4), et cahiers des charges imposent Jour de l’An. Mardi 26 décembre : pour ‘’attendre’’ la nature. Cela a secours, la victime est finalement l’Aveyron (2, pas d’évolution). d’ordinaire que les animaux Vendredi 14 avril : Uniquement en Alsace et en déjà été fait 26 fois depuis 1972, La monnaie unique européenne est utilisée par 340 millions décédée quelques minutes après Devant l’avancée de l’épidé- soient élevés en plein air. Vendredi Saint, uniquement Moselle. soit tous les 18 mois. de citoyens. Photo AFP son arrivée à l’hôpital de Calais. 2 TTE 4 Samedi 31 Décembre 2016 Informations générales

ASIE hong-kong DIPLOMATIE poutine fait mine de jouer l’apaisement EN BREF Grippe aviaire : un homme contaminé Relents de guerre froide

Quelques jours après le décès Plus de 200 victimes d’un premier malade, les autori- depuis 2013 tés hongkongaises ont confirmé entre Washington et Moscou hier la présence d’un deuxième Depuis son apparition en cas de grippe H7N9 chez un mars 2013 en Chine, la souche homme de 70 ans. Le malade, H7N9 a tué plus de 200 person- Accusée d’ingérence dans l’élection présidentielle aux Etats-Unis, la Russie renonce à expulser hospitalisé, était ce vendredi nes. La plupart des cas humains dans un état jugé stable. d’infections ont été détectés 35 diplomates américains après l’expulsion de 35 agents russes en poste aux Etats-Unis. Le septuagénaire avait récem- chez des personnes ayant été Vladimir Poutine espère un Donald Trump plus conciliant à l’égard du Kremlin. ment voyagé dans les villes chi- exposées à des volailles vivan- noises de Shenzhen et Zhongs- tes ou des environnements a brouille diplomatique La voiture de l’ambassadeur han, selon les autorités potentiellement contaminés, à entre les Etats-Unis et la grec, carbonisée. Photo AFP hongkongaises. Il est probable l’instar des marchés vendant LRussie rappelle le temps que les cas de grippe aviaire des animaux vivants. des affaires d’espionnage, pen- BRÉSIL augmentent, du fait des basses En Asie du sud-est, le souve- dant la guerre froide. Hier, Mos- températures. nir traumatisant de la crise du cou a soufflé le chaud et le froid L’ambassadeur grec Interrogé, le malade a déclaré Syndrome respiratoire aigu après les sanctions contre le tué par sa femme être passé à proximité de sévère (Sras), en 2003, demeure Kremlin, soupçonné d’ingé- L’ambassadeur grec au Brésil, camions ambulants vendant très présent. C’est notamment rence dans l’élection présiden- Kyriakos Amiridis, a été assas- des volailles vivantes à Zhongs- pour cette raison que les autori- tielle américaine. Jeudi, Barack siné lundi dans le nord de Rio han. Un premier homme conta- tés de Hong Kong sont particu- Obama a annoncé l’expulsion lors d’un « crime passionnel », miné par la forme transmissible lièrement vigilantes face aux de 35 Russes accusés d’être des planifié par son épouse et son à l’homme du virus H7N9 est, épidémies. membres des services de rensei- amant, un policier militaire, qui lui, décédé dimanche. Âgé de L’épidémie du Sras avait en gnement. Le président améri- en a été l’exécuteur, a affirmé la 75 ans, il avait été diagnostiqué effet touché 1 800 habitants cain a également ordonné la police, hier. Françoise Amiridis, à son retour d’une visite dans la dans l’ancienne colonie britan- fermeture de deux sites russes à l’épouse d’origine brésilienne province voisine du Guan- nique, dont 299 étaient morts. New York et dans l’Etat du âgée de 40 ans, et son amant de gdong, en Chine continentale, Ces deux dernières années, des Maryland, soupçonnés d’être 29 ans, ont été arrêtés pour où il avait acheté un poulet dizaines de milliers de volailles des nids d’espions. La Maison- meurtre. Françoise Amiridis et dans un marché. ont été abattues en prévention. Blanche accuse le Kremlin d’être son époux Kyriakos Amiridis, 59 à l’origine de piratages informa- ans, avaient une fille de 10 ans. tiques qui ont permis à Wiki- L’ambassadeur grec passait des CHINE à 500 m de haut leaks de publier des milliers vacances en famille à Rio de d’e-mails de responsables politi- Janeiro. Sa femme avait signalé ques démocrates, ce qui a fragi- sa disparition mercredi. Ouverture du plus lisé la campagne d’Hillary Clin- haut pont du monde ton. ITALIE Le principe de L’inventeur de l’œuf réciprocité abandonné Kinder est mort La riposte de Moscou était William Salice, l’inventeur de attendue. Hier matin, le minis- Les relations difficiles entre Vladimir Poutine et Barack Obama se sont encore tendues. Le président américain avait reproché l’œuf Kinder, est mort jeudi soir tre des Affaires étrangères Ser- à son homologue russe d’être « du mauvais côté de l’Histoire » après l’annexion de la Crimée. Photo AFP à 83 ans à Pavie, dans le nord de gueï Lavrov a annoncé que la l’Italie. Entré dans l’entreprise Russie allait expulser 35 diplo- Lequel a d’ailleurs salué hier soir a besoin pour gouverner. Paul Ferrero en 1960, William Salice mates américains, au nom du « l’intelligence de Vladimir Pou- Ryan, le président de la Cham- était devenu le bras droit du principe de « réciprocité ». Les tine »… bre des représentants, s’est féli- Les services secrets patron Michele Ferrero. Dans les diplomates concernés n’auront Obama avait un double objec- cité des sanctions contre la Rus- années 1970, le chocolatier cher- même pas eu le temps de prépa- tif en haussant le ton contre la sie, tout en jugeant qu’elles russes dans le collimateur chait un moyen de lutter contre rer leurs valises. A la surprise Russie. D’abord, il confirme au arrivaient trop tard. L’ex-candi- le caractère saisonnier des œufs générale, Poutine a annulé les plus haut sommet de l’Etat que dat à la présidentielle John Les services spéciaux russes ont le niveau technique et la de Pâques, qui condamnait les mesures de rétorsion annoncées le Kremlin a délibérément voulu McCain et Lindsey Graham, technologie nécessaire pour mener un piratage de l’ampleur moules au chômage technique la un peu plus tôt par le chef de la influencer la présidentielle amé- deux « faucons » républicains de l’attaque informatique dont ils sont soupçonnés par majeure partie de l’année, et a eu diplomatie russe. Renforcé par ricaine, dans le but de favoriser du Sénat, estiment pour leur l’administration américaine. « Mais aucune preuve technique l’idée d’y glisser une surprise. sa victoire militaire en Syrie, le l’élection de Trump. Voire de part que Moscou s’en tire bien. n’appuie pour l’heure la version selon laquelle ils en seraient maître du Kremlin fait mine de chercher à ébranler les institu- Ils promettent d’imposer au les auteurs », estime Oleg Demidov, un expert en cybersécu- SUÈDE ne pas attacher d’importance au tions américaines, en instaurant Kremlin « des sanctions encore rité. baroud d’honneur d’Obama, à le doute sur la légitimité du plus fortes ». Avec de telles pri- La Maison-Blanche accuse en particulier le GRU, le service La chasse aux loups trois semaines de la fin de son scrutin. Ensuite, il bouscule les ses de position anti-russes, de renseignement de l’armée russe, qui possède un départe- autorisée cet hiver Le tablier du pont se situe à 565 mètres au-dessus du sol. Photo AFP mandat. Le président russe pré- calculs diplomatiques de son Trump aura probablement beau- ment spécialisé dans les opérations de guerre informatique. La justice suédoise a donné fère mettre la pression sur successeur et de son futur coup de mal à céder aux exigen- Selon les Etats-Unis, le GRU aurait « falsifié et altéré des vendredi raison aux partisans de Un pont s’élançant à plus d’un milliard de yuans, soit Trump, réputé moins hostile à secrétaire d’Etat Rex Tillerson ces de Poutine, qui réclame la informations avec l’objectif ou pour effet d’interférer dans le la chasse au loup, autorisant de 500 mètres au-dessus du environ 138 millions d’euros l’égard du Kremlin que son pré- qui veulent un rapprochement levée des sanctions économi- processus électoral américain en 2016 ». Le FSB (l’ex-KGB) l’abattage de 24 d’entre eux cet sol et qualifié de « plus haut au cours actuel, selon le Quo- décesseur. Il annonce que les avec Moscou. ques contre Moscou et la recon- aurait aidé le GRU dans cette opération. Trois entreprises hiver, même si la Commission du monde » a été ouvert jeudi tidien du Guizhou, un journal relations russo-américaines Obama a réussi son coup, au naissance de la Crimée comme russes accusées d’avoir aidé les services secrets dans ce vaste européenne y est hostile. La à la circulation en Chine, où il local. seront réexaminées « au vu de moins si on en juge par les appartenant à la Russie. piratage informatique font aussi l’objet de sanctions financiè- question revient tous les ans relie deux provinces monta- Il surpasse le pont de la ce que sera la politique du prési- réactions des élus républicains res et juridiques décidées par les Etats-Unis. devant les tribunaux administra- gneuses du sud-ouest du rivière Si Du, dans la province dent élu Donald Trump ». au Congrès, dont Donald Trump Luc CHAILLOT (avec AFP) tifs depuis qu’en 2009 le Parle- pays. du Hubei, dans le centre du ment avait mis fin à près d’un Le pont Beipanjiang culmine pays, comme pont le plus demi-siècle d’interdiction. Deux à 565 mètres au-dessus d’une haut du monde, selon un SYRIE affrontements sporadiques campagnes de chasse ont eu lieu rivière, selon le département communiqué du gouverne- en 2010 et 2011 (46 loups tués à des Transports du Guizhou. ment de la province de Gui- chaque fois) et en 2015 (44 Ce nouvel axe permettra de zhou. loups), sans compter celle de relier les villes de Xuanwei, 2013, interrompue par les juges Le viaduc de Millau Le cessez-le-feu reste fragile dans la province du Yunnan, après la mort de trois canidés. et Shuicheng, dans celle du reste le plus grand Guizhou, en une heure de En revanche, si l’on tient La trêve, négociée sous les auspices de la Russie et de la Turquie, était globalement respectée, hier, NIGERIA route environ contre plus de seulement compte de la hau- quatre auparavant, d’après M. teur des structures du pont par le régime syrien et les rebelles. Mais quelques combats ont émaillé la journée. Boko Haram chassé Duan, un chauffeur de camion – et non pas la distance qui d’un de ses fiefs interrogé par l’agence officielle sépare le tablier du sol –, c’est e dirige-t-on vers la sortie du Mais la Turquie, actif soutien des l’YPG, terroristes selon elle. La reconquête de la forêt de Chine nouvelle, peu après toujours le viaduc de Millau conflit qui ensanglante la opposants au régime de Bachar « Trump et Poutine allaient con- Sambisa, un des derniers fiefs de l’ouverture du pont. L’infras- (Aveyron), en France, qui SSyrie depuis plus de cinq al-Assad dès les manifestations clure un accord sur la Syrie, Boko Haram, représente – si elle tructure est longue de 1 341 s’impose au premier rang ans ? Le cessez-le-feu, négocié pro-démocratie de 2011, est, Ankara s’est efforcé d’avoir son est confirmée – une victoire mètres. mondial, avec 343 mètres cette semaine par la Russie et la cette fois, partie prenante du pro- propre accord avant la présidence majeure pour l’armée nigériane, Sa construction a nécessité pour la pile la plus haute de Turquie, était en tout cas globale- cessus. L’implication de l’influent Trump », estime l’analyste turco- mais risque aussi de déplacer les un investissement de plus l’ouvrage. ment respecté, hier, dans voisin a permis de rallier à américain Soner Cagaptay. combats contre des jihadistes l’ensemble du pays. l’accord sept groupes rebelles, Si le cessez-le-feu tient, il ser- extrêmement mobiles vers L’arrêt des hostilités entre le dont le puissant Ahrar al-Cham vira de base à des pourparlers de d’autres champs de bataille. POLOGNE régime et les rebelles, qui a (islamiste). Seuls Daech et le paix entre le régime et les rebelles, Après sept années de conflit démarré vendredi à minuit, restait Front Fatah Al-Cham (ex-Front en janvier à Astana (Kazakhs- dévastateur dans le nord-est du cependant précaire. Dans la jour- Al-Nosra, émanation d’Al-Qaida) tan). Russes, Turcs et Iraniens en Nigeria, les experts estiment que née, des affrontements ont éclaté sont exclus de la trêve. Les com- seront mais ni les États-Unis ni la guerre est loin d’être finie, dans la banlieue nord-ouest de bats entre l’armée du régime et les l’YPG n‘ont été conviés. Moscou contrairement aux affirmations Damas, qui approvisionne en eau factions djihadistes se sont a proposé hier à ses partenaires répétées du gouvernement et de potable la capitale. Quelques d’ailleurs poursuivis, dans les du Conseil de sécurité de l’Onu l’armée. accrochages isolés ont également provinces de Hama (centre) ou de soutenir, par une résolution, le été rapportés durant la nuit précé- Deraa (sud). cessez-le-feu et ces négociations ESPAGNE dente, sans aucune perte civile. Le rapprochement entre Mos- d’Astana. Celles-ci doivent précé- cou et Ankara s’est fait sur le dos der des discussions intersyrien- Des djihadistes armés Américains et Kurdes des États-Unis, écartés des négo- nes, le 8 février prochain à Genève menacent Madrid écartés des négociations ciations. La Turquie, qui s’est tue (Suisse). Avec l’espoir d’un règle- La police espagnole a décou- Jusque-là, les nombreuses trê- lors de la reconquête d’Alep par le ment définitif d’une longue et vert des vidéos de possibles dji- ves négociées depuis le début régime, entend ainsi garder les meurtrière crise. Le cessez-le-feu, qui concerne toute la Syrie, a débuté à minuit, hadistes en armes devant une d’une guerre qui a fait plus de mains libres dans son offensive dans la nuit de jeudi à vendredi. Photo AFP image de la Puerta del Sol, lieu 310 000 morts, ont fait long feu. contre les combattants kurdes de A. B. emblématique de Madrid. Cette découverte de la police est inha- bituelle en Espagne, où le phé- ISRAËL après les déclarations de kerry nomène djihadiste semble assez limité. Elle est consécutive à Attentat de Berlin : dernier l’arrestation mercredi de deux hommage au routier polonais Espagnols, Edrissa Ceesay Lukasz Orban, le conducteur du camion tué par Anis Amri La droite a hâte de travailler avec Trump Sanuwo et Samir Sennouni avant l’attentat de Berlin, a été enterré hier à Banie, en Mouh, écroués hier. Pologne. Les obsèques de l’homme de 37 ans ont eu lieu La droite israélienne a dénoncé les pro- des principaux obstacles au processus de « Je veux travailler avec la prochaine en présence du président polonais Andrzej Duda et d’un positions du secrétaire d’État sortant, John paix, au point mort depuis 2014. administration américaine pour renforcer GRANDE-BRETAGNE diplomate allemand. Des centaines de camionneurs polo- Kerry, pour un règlement du conflit avec Le Premier ministre israélien et chef du la sécurité de nos deux pays. Un Israël nais ont aussi fait résonner dans tout le pays les klaxons les Palestiniens. Elle affirme désormais parti de droite Likoud, Benjamin Netanya- puissant est un atout pour les États-Unis George Michael : de leurs poids lourds au moment des funérailles. Photo AFP miser sur l’arrivée à la Maison blanche de hou, s’est empressé de dénoncer le dis- et une garantie de stabilité au Moyen- le mystère demeure Donald Trump pour enterrer l’idée d’un cours « biaisé contre Israël » de John Kerry Orient », a déclaré jeudi Benjamin Neta- Les résultats des premiers exa- État palestinien. qu’il a accusé d’être « obsédé » par la nyahou. mens post-mortem de la pop ROUMANIE La crise entre Israël et l’administration – question des colonies. Il a également L’aile dure du gouvernement, composée star britannique George Michael, finissante – de Barack Obama a culminé exprimé l’espoir que l’administration de faucons du Likoud et de ministres du décédé à 53 ans le jour de Noël, La crise évitée, un social-démocrate mercredi avec le plaidoyer de John Kerry Obama ne va pas provoquer « de nou- parti nationaliste religieux Foyer juif, a été ne sont « pas concluants » devient Premier ministre pour une solution à deux États, israélien et veaux dégâts à l’ONU ». Il faisait allusion encore plus loin jeudi dans ses critiques. quant à la cause du décès, a Après avoir tenu les Roumains en haleine, le chef d’État Klaus palestinien, et sa condamnation de la à un scénario évoqué par les médias selon « Secrétaire d’État américain sortant indiqué hier la police britanni- Iohannis a écarté le danger d’une crise politique en désignant le colonisation israélienne dans les territoires lesquels, le plan présenté par John Kerry John Kerry, proposez donc de partager que. De nouveaux examens social-démocrate Sorin Grindeanu comme Premier ministre. Le palestiniens occupés. pourrait servir de référence le 15 janvier Washington ! Jérusalem était la capitale dont les résultats ne seront « pas Premier ministre désigné a aussitôt annoncé qu’il demanderait Tout avait commencé le 23 décembre, lors de la conférence internationale organi- de l’État juif il y a 3 000 ans et le restera connus avant plusieurs semai- l’investiture du Parlement dès le 4 janvier. Si, depuis 1990, les quand les États-Unis n’ont pas opposé leur sée à Paris, puis comme base à une dans les 3 000 prochaines années et pour nes » vont être pratiqués. La Premiers ministres désignés sont traditionnellement présentés veto au conseil de sécurité de l’ONU, nouvelle résolution du conseil de sécurité toujours », a lancé la ministre de la Culture mort du chanteur est considérée officiellement par le chef de l’État, Sorin Grindeanu a confié avoir permettant le vote d’une résolution contre avant le 20 janvier, date d’accès au pouvoir Miri Regev, membre de l’aile droitière du comme inexpliquée mais pas reçu un simple texto de la part de Iohannis. Donald Trump. Photo AFP la colonisation israélienne. Il s’agit là d’un de Donald Trump. Likoud, sur sa page Facebook. suspecte. 1 TTE 5 Samedi 31 Décembre 2016 Région

FAITS DIVERS- JUSTICE réveillon arcelormittal Petite-Rosselle : les armes étaient Attention au des jouets Incendie sur le site Hier, à 16h, les employés brouillard givrant du musée Les Mineurs Wendel de Petite-Rosselle ont eu une sacrée frousse. « C’est le technicien qui a sidérurgique de Florange vu les quatre hommes sor- tir de leur voiture et se diriger vers le Parc Explor Dans la nuit de jeudi à vendredi, un important incendie s’est déclaré au sein des usines sidérurgiques Wendel », raconte la récep- de Florange. Le feu n’a fait aucun blessé. Les dégâts se situent en amont des fours à charbon de la cokerie. tionniste. « Il a remarqué qu’ils tenaient des armes. e site sidérurgique Il s’est précipité à l’accueil d’ArcelorMittal Florange a du musée et a prévenu la Lété victime d’un impor- police. Il a aussi décidé de tant incendie dans la nuit de fermer les lieux en atten- jeudi à vendredi. Le feu n’a dant de recevoir d’autres pas fait de blessé parmi la instructions. » Elle ajoute : vingtaine de salariés en poste « Nous avons été soulagés sur les lieux de l’incident de savoir que les armes cette nuit-là, mais a lourde- étaient factices. » ment touché les installations Rapidement interpellés Comme les jours précédents, la route risque d’être verglacée cette de la cokerie à Serémange-Er- par les policiers de For- nuit. Les automobilistes sont invités à être vigilants. Photo Samuel MOREAU zange. Première étape dans la bach, les jeunes hommes, production d’acier, ces fours contrits, ont reconnu leur Pas de neige en prévision pour la joyeuse nuit annoncée de la industriels permettent la erreur. Ils voulaient simple- Saint-Sylvestre. Pour autant, automobilistes et piétons au pas transformation du charbon en ment faire une partie d’air un peu moins ferme après les douze coups de minuit devront coke pour alimenter les hauts soft (armes à billes) à se méfier. Ce dernier jour de l’année est annoncé frisquet. 3° C fourneaux. l’arrière du musée. La en moyenne dans la journée et un joli - 4° C dans la nuit avec Vers 23h20 jeudi, le feu police les a rappelés à givre et brouillard givrant sont annoncés. Vigilance de mise, s’est déclaré au niveau d’un l’ordre avant de clore l’inci- donc. broyeur à charbon en amont dent. Le musée a pu rou- Dimanche, un soleil frais devrait gratifier les Lorrains d’un des batteries de fours et s’est vrir. joyeux 1° C en journée. Mais la lumière devrait inciter les étendu aux bandes transpor- fêtards à prendre un peu l’air et s’oser à quelque promenade. teuses. Les sapeurs-pompiers Lundi, dernier jour des vacances scolaires et premier jour de de l’entreprise ont dû appeler soldes, attention, la grisaille est de retour et le verglas aussi. en renfort de nombreux cen- EN BREF Météo France annonce une petite probabilité de neige. Mais tres de secours extérieurs. Ils surtout des pluies éparses, ce qui, avec le froid régnant, sont venus de Hayange, pourrait se transformer en verglas. Thionville, Metz et Hagon- Sécurité, santé dange, pour venir à bout de et secours l’incendie sur ce site classé en Moselle déneigement Seveso II (présentant un ris- que industriel potentiel Pour terminer l’année, le préfet majeur). de Moselle, Emmanuel Berthier, Le Haut-Rhin veillera Le feu a pu être maîtrisé vers arpentera le terrain afin de ren- 2h vendredi. Les sapeurs- contrer les travailleurs de la nuit. sur toutes ses routes pompiers sont encore restés Dès 19h ce soir, il se rendra au mobilisés jusque tôt dans la centre de traitement de l’alerte et Le conseil départemental avait décidé de ne plus matinée hier pour éteindre Centre opérationnel départemen- déneiger certaines routes secondaires pour faire tous les foyers résiduels, diffi- tal d’incendie et de secours à cilement accessibles dans ce Saint-Julien-lès-Metz. Le préfet des économies. Une expérimentation contestée. type de bâtiment industriel. embrayera avec les urgences du Centre hospitalier régional de ans un communiqué diffusé tardivement ». Quatrième feu Mercy. Puis, un petit tour à la Dhier, le conseil départemen- Le conseil départemental avait L’incendie ne s’étant pas gendarmerie, son centre opéra- tal du Haut-Rhin précise que « le décidé de ne plus déneiger ces propagé au four à charbon, les Le feu a débuté au cœur du site sidérurgique au cœur des installations de la cokerie à Serémange-Erzange. Ces batteries de fours tionnel et le groupement départe- nouveau plan de déneigement routes, dont 350 km se trouvent installations de la cokerie ne industriels permettent la transformation du charbon en coke, première étape de la production d’acier. Photo Christophe ORIVEL mental. Retour par le service des reste maintenu et le principe de en dehors des agglomérations, sont pas à l’arrêt mais en urgences de l’hôpital interarmées son expérimentation poursuivi en espérant économiser ainsi marche réduite. Selon la direc- en cours pour déterminer les blème de câbles électriques, de 1975 », remarque Lionel ArcelorMittal Florange, la Legouest à Metz, puis le centre contrairement aux informations 300 000 à 500 000 € par an. tion du site, les réparations circonstances de l’incendie. ont été constatés au même Burriello. Le secrétaire général cokerie alimente notamment 115 à Metz avant une visite du communiquées par les représen- Depuis l’annonce de cette déci- devraient être terminées sous Les syndicats s’inquiètent endroit dans les trois derniers de la CGT pointe également le les hauts fourneaux de Dun- centre d’information et de com- tants du personnel ». Un peu sion, une quarantaine de plaintes 24 à 48 heures Pour le cependant des incidents mois », explique une source manque d’effectifs déjà cons- kerque. Elle emploie actuelle- mandement de la Direction plus tôt, un responsable syndical de maires et d’usagers seraient moment, aucune mesure de récurrents sur ces installa- syndicale. « On peut se poser taté au sein des équipes de ment plus de 170 salariés. départementale de la sécurité départemental indiquait : « Le arrivées au conseil départemen- chômage technique n’est tions. « Pas moins de quatre la question des réparations sapeurs-pompiers en interne. publique. A 22h, il sera temps de Haut-Rhin est revenu sur sa déci- tal, selon Christophe Odermatt. envisagée. Une enquête est départs de feu, liés à un pro- sur un outil industriel qui date Elément important du site Lucie BOUVAREL penser à réveillonner… sion de ne pas déneiger quelque Dans un communiqué paru en 665 km de routes secondaires sur novembre, à l’occasion d’une les 2 500 que gère le départe- manifestation d’agents opposés intempéries ment. » L’intégralité des routes à l’arrêt du déneigement, le con- seront surveillées et salées en cas seil départemental avait souligné Luxair : vols vers Londres perturbés de verglas. que « 95 % du trafic routier (res- Hier matin, Luxair a maintenu ses vols vers Londres malgré la tait) couvert sur tout le Haut- fermeture de l’aéroport de London-City, à la suite de conditions Economies de 300 000 Rhin et que chaque commune météorologiques difficiles et à un brouillard épais. Dans la foulée à 500 000 € par an (disposait) d’une route d’accès de cette annonce, l’équipe de Luxair a établi un plan alternatif De récents accidents de la dégagée en priorité ». « Le désen- pour garantir le trajet vers Londres et un retour des passagers vers route dus au verglas seraient à gagement de l’Etat dans les poli- Luxembourg. Il a fallu organiser le transfert des voyageurs de l’origine de cette décision, a tiques départementales est éva- London-City vers l’aéroport de Luton. Ce vol a eu lieu exception- expliqué Christophe Odermatt, lué à 60 millions d’euros sur les nellement en Boeing afin que tous les passagers puissent rentrer à responsable Force ouvrière, qui cinq dernières années », y était-il Luxembourg. Tous ont pu arriver malgré des retards. regrette qu’elle ait « été prise si aussi écrit. sud de nancy assises des bouches-du-rhône Ville-en-Vermois : sortie de route Jeune Vosgien tué fatale Un accident de la route a été à Marseille : procès en mai fatal à une jeune fille de 20 ans, jeudi soir, à Ville-en-Vermois, Samir Dardouri comparaîtra devant les assises des Bouches-du-Rhône. Il est au sud de Nancy. Seule à bord accusé d’être l’auteur présumé du meurtre de Jérémie Labrousse, en 2013. d’un véhicule de société, elle circulait sur une route glis- uteur présumé du meur- sante. Pour une raison encore tre d’un étudiant vos- indéterminée, le véhicule a Agien de 21 ans, Samir quitté la chaussée, est monté Dardouri, Marocain de 34 ans, sur une glissière de sécurité et sera jugé à Aix-en-Provence les a terminé sa course dans le 12, 15 et 16 mai prochains par fossé. la cour d’assises des Bouches- A l’arrivée des secours, Laura du-Rhône. Grossi, une Nancéienne origi- Le 9 août 2013, vers 23h30, naire des Vosges, était en arrêt à Marseille, alors qu’il venait cardio-respiratoire. Elle n’a pu de quitter une soirée pour aller être réanimée. Les gendarmes chercher une amie à la gare ont procédé aux constatations Saint-Charles, Jérémie d’usage. Une enquête a été Labrousse, étudiant de 21 ans, ouverte afin d’identifier les originaire des Forges (com- causes de l’accident. mune proche d’Epinal), avait été agressé dans le premier A. T. arrondissement, sur le boule- vard d’Athènes. Pris en charge par les marins- sarre-union pompiers après avoir été tou- ché à la gorge par un tesson de Jérémie Labrousse était étudiant. bouteille, le jeune homme, qui Capture d’écran Facebook Fuite de gaz : résidait à Nice et travaillait dix personnes dans la restauration à Monaco, tant une proie pour la assuré qu’il avait « tué le Fran- évacuées était décédé deux jours plus dépouiller. çais ». tard. Les enquêteurs sont ainsi Transféré en France en Dans la nuit de jeudi à remontés jusqu’à deux indivi- juin 2014, Samir Dardouri vendredi, un bâtiment de qua- Identifié grâce à la dus qui avaient discuté avec aurait expliqué à un expert que tre appartements a été évacué vidéo-surveillance l’agresseur présumé dans un Jérémie Labrousse voulait à Sarre-Union. Des occupants Samir Dardouri a été identifié snack, vers 22h15. Et l’un des l’attraper pour l’empêcher « de ont senti une odeur douteuse, au terme d’une remarquable deux a livré l’identité de Dar- frapper quelqu’un » et qu’il suspectant du gaz. La dizaine enquête menée par la brigade douri. Au moment de son l’avait agressé avec la bou- de personnes habitant criminelle de la sûreté départe- identification, en décem- teille. Une version que les ima- l’immeuble a été évacuée. Les mentale des Bouches-du- bre 2013, Dardouri, connu ges de la vidéo-surveillance ne gendarmes de la brigade de Rhône, travail axé sur la vidéo- sous 137 alias différents, était confirmeraient pourtant pas. Sarre-Union sont intervenus surveillance de la cité incarcéré en Belgique, à la Poursuivi pour homicide et une équipe de GrDF a été phocéenne. Grâce à ces ima- suite d’une condamnation volontaire précédé de crime mandatée pour des contrôles. ges, les policiers sont parvenus pour des faits de tentative de (tentative de vol avec arme), Rien de suspect n’a été repéré. à retracer le parcours de vol avec arme, notamment l’accusé encourt la réclusion Au bout de deux heures, les l’homme accroupi quelques avec un tesson de bouteille. criminelle à perpétuité. familles ont pu regagner leurs secondes avant l’agression Extrait de sa cellule pour être domiciles, sans dommage. derrière des poubelles, guet- entendu, il a spontanément Eric NICOLAS 1 TTE 6 Samedi 31 Décembre 2016 Région

SOCIÉTÉ réveillon au royal SPECTACLE comédie musicale Clap de fin pour le cinéma porno de Metz Cloclo, Dalida, Mike Brant et Sacha Distel reviennent Une première mondiale et un Messin, David Michel, aux manettes de Hit-Parade, comédie musicale d’un genre inédit. Cloclo, Sacha Distel, Mike Brant et Dalida en hologramme au milieu d’artistes en chair et en os. utour des studios Dus- how à Roissy, des types Aen pattes d’eph’ et rou- flaquettes font les cent pas. Ça sent la pause. A l’intérieur, Hier, c’était la toute dernière séance au cinéma Royal de Metz. ambiance Moulin Rouge pour Une soirée de réveillon grand public, ce soir, inaugure le tableau Love. Des filles, des- la métamorphose des lieux en salle de spectacles. Photo Gilles WIRTZ. sous en dentelle rouge, tout sourire répètent. Le cinéma Royal est mort, Technicolor) dans les années vivent le music-hall, les specta- 1950. Ces années-là, Le Royal DOSSIER cles d’art vivant, les séminaires et était devenu « une salle fami- les fêtes de mariage. liale » avec des films sélectionnés La musique s’arrête. Le met- Hier, c’était la toute dernière pour leur « tenue morale ». Au teur en scène, Grégory séance X au cinéma Le Royal de tout début des années 1970, le Antoine, demande des ajuste- Metz. L’institution, logée depuis cinéma s’est spécialisé dans les ments. A la table de mixage, des décennies dans le bâtiment films pour adulte. En 1990, il était les techniciens se concentrent. en grès rose de la Maison des classé X. Son gérant depuis 1994, C’est parti pour des réglages, corporations, rue Gambetta à Bernard Koch souhaite image par image, seconde par Metz, a définitivement fermé ses aujourd’hui participer à sa recon- seconde. Les danseuses portes. Son histoire avait com- version. Pour « entamer sa méta- s’accordent un peu de répit, mencé en 1919 avec la création morphose », selon le mot prêtes à rejaillir à tout instant. d’un cinéma dans la salle des d’Alexandre Agius, directeur de L’ambiance semble étrange- fêtes de l’Hôtel des Arts et l’association Pushing qui porte le ment calme à l’heure où tout se métiers. Baptisé tour à tour projet, une soirée du Nouvel An complique, le temps se rétracte Cinéma Lorrain, puis l’Odéon et est organisée ce soir à partir de et la technologie aligne ses enfin Le Royal, il a connu, avant 23h avec cinq des meilleurs DJ de contraintes sans complexe. 1932, l’époque du muet avec son Metz aux platines pour faire dan- Claude François entre en orchestre, et projeté les films les ser jusqu’à 400 convives. Après scène. Pardon. L’hologramme plus divers, de Jeanne d’Arc quoi, les travaux pourront démar- de Claude François entre en visionné par l’évêque de Metz en rer. scène. Des Clodettes en chair 1926 ou Barnabé avec Fernandel Tarif prévente : et en os l’accompagnent. en 1939 à Autant en emporte le 21 € sur weezevent Douze autres en hologramme vent (quatre heures et demie en sur place : 25 €. donneront une impression de masse. CINÉMA saulnois Tulle holographique Une chorégraphie réglée comme du papier à musique. A Jérôme Henry l’avant de la scène, jamais dan- Des musiciens et des danseurs d’aujourd’hui pour accompagner les stars d’hier. Photo Anthony PICORÉ seurs et comédiens n’ont enchaîne les cascades l’hologramme en visuel. Cha- invisible dans le noir de la C’est presque réconfortant de d’être validé. Celui de Sacha relâche. Pas de congé de Noël, Gaccio. Toute l’équipe est por- que pas est compté. « Il ne faut scène et à une certaine dis- savoir que ce n’est pas lui qui Distel, vingt ! Dalida est la plus ni de Nouvel An et des holo- tée par l’exploit de cette pre- Année 2016 chargée pour le Lorrain pas se mettre dans le champ de tance. C’est lui qui rend possi- est devant moi. » compliquée à réaliser. « Com- grammes livrés à l’extrême mière mondiale. « On est dans Jérôme Henry qui prépare des cascades l’hologramme, prévient le dan- ble la magie des hologrammes ment un graphiste parvient-il à limite du délai imposé. Parce une orfèvrerie de précision din- seur François Beretta, une tout au long de la comédie Orfèvrerie de précision donner de la grâce et du qu’une fois la première lancée, gue, assure Grégory Antoine. pour le cinéma depuis plus de 20 ans. vedette dans le milieu des musicale. Les personnages, fil- Le fils se souvient de son charme à une image ? », fini. Plus de changement possi- La difficulté, c’est l’assemblage comédies musicales. Mieux més, recomposés numérique- émotion, la fois où Michel résume David Michel. Ils y sont ble. technologique. Ce qu’il faut, vaut ne pas se prendre les ment – lire ci-dessous – y sont Drucker, le vrai, était venu pour parvenus pour Mike Brant, Dans une ambiance très c’est passer au-dessus des pro- pieds dans le tulle holographi- projetés et s’animent en relief. une séquence de tournage avec avec une scène particulière- année 70, la scène s’est trans- blèmes techniques, les digérer que. La moindre déchirure le Claude François Junior sur- l’hologramme de son père. ment émouvante, sur son formée en plateau TV avec pour en faire une force et ne rendrait visible. » A 50 000 € le veille du coin de l’œil la répéti- « C’était incroyable. Magi- piano blanc. tous les accessoires de l’épo- plus les subir. C’est notre plus tulle, on comprend. Ce tissu tion. « Le personnage est per- que et destabilisant à la fois. » Mac Guff, un des studios à que. Claude François porte le gros challenge. » breveté, qui contient des fectible, admet-il. Mais, par L’hologramme de Cloclo a effets spéciaux le plus réputé scénario imaginé par Grégory métaux réfléchissants, devient moments, je vois mon père. demandé seize versions avant de la planète, travaille sans Antoine et peaufiné par Bruno Laurence SCHMITT Jérôme Henry au côté de José Garcia David Michel le producteur aime Une technologie empruntée pour la présentation du film se « mettre en danger » au cinéma A fond. Photo DR • La préparation. Depuis un an, deux cents res de Cloclo, Dalida, Sacha Distel et Mike Brant. l n’a pas participé au tournage objets dans le lit du cours d’eau. personnes travaillent sur ce spectacle. « Dix-huit Sur leur visage, 80 capteurs branchés. Les équi- Idu film catastrophe de Nicolas Puis, nous avons préparé des mois que je ne vis que pour ça, révèle le pes Mac Guff France ont ensuite recomposé le Benamou A Fond, actuellement structures gonflables, arrimées scénariste et metteur en scène, Grégory Antoine. visage de chaque artiste, modélisé à partir d’ima- sur les écrans. Mais, Jérôme aux piliers du pont, pour qu’ils Un énorme travail de préparation et d’anticipa- ges d’archives. Un travail titanesque. Henry, régleur de cascades, a été puissent se réceptionner sans tion en amont. Il a fallu tout écrire, puis boucler Le plus délicat étant de reproduire les expres- contacté par Cyril Hanouna pour mal. » Pour le long-métrage la mise en scène avant même de fabriquer les sions de l’artiste. L’hologramme de Sacha Distel préparer José Garcia, l’un des documentaire de Marc Thoma hologrammes. Après, tout est figé. Sur scène, vient seulement d’être validé. Pour Dalida, une acteurs du film, à combattre trois Mille Années, retraçant mille ans aucune place pour l’impro. Le plus prenant, le équipe Mac Guff en France, l’autre en Allema- dangereux hommes cagoulés, sur d’histoire aux frontières du plus exaltant a été de mélanger une équipe de gne, travaillent encore. La meilleure version le plateau du Hanounight Show, Luxembourg, Jérôme Henry a cinéma et une autre de théâtre. Cet été, nous l’emportera. Lors du spectacle, ces images sont où le comédien était venu présen- réglé une reconstitution de la avons vécu un mois de tournage, digne d’une projetées sur scène, leur réflexion sur un tulle ter le film. « C’était une parodie bataille de Crécy. « Il y avait 150 grande production hollywoodienne. » holographique permettant la mise en relief. Mac de James Bond et José Garcia figurants sur le plateau mais • La technologie est celle empruntée au Guff a aussi composé tous les décors virtuels du avait maille à partir avec trois grâce à la démultiplication des cinéma : motion capture ou capture de l’image. show. « Il va pleuvoir sur scène, des danseuses cascadeurs de mon équipe. » images, on peut donner l’impres- Sur fond vert, ont été filmées sur toutes les s’envoleront, révèle David Michel. Il n’y a plus de L’ancien fonctionnaire de police, sion à l’écran qu’il y en a quatre coutures et avec la bonne gestuelle, les doublu- limites. » qui fut aussi garde du corps fois plus. » d’hommes d’affaires, enchaîne les cascades. Il donne de sa per- Coup de chaud sonne et intervient comme con- à 1 200 ° C Les dates seiller, depuis qu’en 1988 il a Quand on l’interroge sur la 5,8 rencontré Guy di Rigo, coordina- technique et les moyens quasi La première de Hit-Pa- teur de cascades, doublure de illimités qu’elle offre aujourd’hui, rade aura lieu le 12 janvier Dean Martin et de Roger Moore, le cascadeur estime que, pour C’est le nombre de millions d’euros injectés par David au Palais des congrès à alias James Bond. Son mentor l’a rendre une scène crédible, il faut Michel et ses associés. Le programme hologrammes, à Paris. Programmé jusqu’au introduit auprès de John nécessairement combiner cas- Fondateur de l’ex-Cotton-club de Saint-Julien-lès-Metz, David Michel lui seul ,a demandé 1,5M€. Vingt-deux personnes évo- 26 février. Guillermin, réalisateur de La Tour cade et traitement virtuel. « Ça sait qu’il « faut tomber pour être plus fort » Photo Anthony PICORÉ Metz, Arènes, le 7 avril. infernale avec Steve Mc Queen. réduit le delta entre illusion et luent sur scène. Trois musiciens jouent en direct au- Nancy, Zénith les 8 et 9 En 20 ans, Jérôme Henry s’est fait réalité ». La façon de chorégra- Comment, du Messin inconnu que vous première date a eu lieu au Zénith de Paris en delà de la bande-son recomposée à partir des voix avril. un nom dans le milieu et on fait phier les cascades évolue aussi. êtes – étiez ? – à Paris avez-vous réussi à 2011. En 2012, j’enchaînais soixante dates. Je isolées et remastérisées des quatre icônes. de plus en plus appel à lui et à la Et si le rôle de Jérôme Henry est monter une pareille production ? me suis refait très très vite. En deux ans, j’étais structure qu’il a créée avec trois d’éliminer les risques, chaque David MICHEL : « Je connaissais Claude sur les rails. » autres professionnels : Cascade cascade produit sa dose d’adréna- François Junior du Cotton Club, le club de Ça vous a permis de mettre un pied dans le Claude François Junior : Hunt. line. « Une fois, je devais me jeter spectacle que je tenais à Saint-Julien-lès-Metz. métier de producteur ? Ce Champenois qui réside, dans le vide, du haut de remparts, J’ai aussi produit plusieurs artistes. Mais plus « J’ai appris ce qu’était une tournée : six depuis deux décennies, près de à plus de huit mètres du sol et me que tout, c’est ma volonté, la nécessité de semi-remorques, soixante-dix personnes, trois « L’audace et l’envergure » Château-Salins était dernière- réceptionner sur une charrette de m’adosser aux plus grands, qui a convaincu. bus. Une ville se déplaçait tous les jours. J’ai ment à Tomblaine sur le tournage foin. Une petite erreur de chrono- Cette comédie musicale d’un nouveau genre adoré produire ce show. Je l’ai fait tourner, mais « Je savais la technologie de Les Lunes de Karim Morel, métrage, la charrette n’a pas été était un défi pour chacun. » je ne l’ai pas créé. Après, j’ai voulu "mon propre prête », confie Claude François produit par la société spinalienne placée au bon endroit au bon Du Cotton-Club à Hit-Parade, est-ce vrai- show". » Junior. On m’avait déjà fait une Supermouche. « C’est l’histoire moment et j’ai failli me fracasser à ment possible ? Un peu de mégalomanie, non ? proposition en mono-artiste. de deux potes qui se lancent des terre. J’adore faire la torche « Je suis né à Metz, j’ai vécu à Moulins-lès- « De l’ambition professionnelle, c’est sûr. Je Mais, ça n’avait pas l’enver- défis. J’ai réglé la cascade où ils humaine, mais j’ai toujours le Metz et j’ai toujours travaillé dans le monde de suis un garçon ambitieux. Mais je m’en donne gure. David Michel est arrivé sautent, de nuit, depuis le haut trac. La température monte jus- la nuit. J’avais 24 ans quand j’ai monté ma les moyens. J’avais racheté ma salle, le Cotton- avec cette envergure. Je le con- du pont de Tomblaine. Avec les qu’à 1 200 ° C et je peux vous première affaire : une pizzeria. Puis, ce fut un Club, devenue le Capitole avec un associé, naissais du Cotton-Club à pompiers, nous avons déjà vérifié assurer que ça chauffe. » bar près de la gare à Metz. J’y ai organisé des Jean-Marc Debes. Pour monter Hit-Parade, j’ai Metz et ça me plaisait que ce qu’il n’y avait pas de vieilles car- concerts et des spectacles. Ensuite, j’ai tout revendu mes parts à Jean-Marc, j’ai vendu ma soit un mec de province qui casses de motos ou d’autres Didier HEMARDINQUER misé dans le Cotton-Club. Une aventure qui a maison. J’ai mis tout ce que j’avais sur la table. s’implique et produise le spec- duré sept ans. » Je suis comme ça, je ne fais pas ça pour l’argent. tacle. Il fallait que le projet soit Qui s’est pourtant soldé par une faillite. Je préfère me mettre en danger. J’ai une idée, j’ai viscéral pour lui. Il a l’expé- Plusieurs cordes à son arc Des regrets ? un projet et je vais jusqu’au bout. » rience du terrain et du public, « Il faut tomber pour être plus fort. Avant, Et si Hit-Parade venait à ne pas marcher ? un côté encore rêveur tout en Titulaire d’une capacité en droit, Jérôme Henry a suivi des études j’avais l’impression d’être intouchable. Je faisais «Je me retrouverai à nouveau en slip. Mais s’impliquant énormément. » de criminologie, complétées par une maîtrise de psychologie et des de l’or avec tout ce que je touchais. En 2010, à la quoi qu’il arrive, j’aurai gagné. Parce que j’aurai « Ce sera le spectacle le plus études en communication, management et coaching. Avec un tel suite de la crise, j’ai dû déposer le bilan. J’avais été jusqu’au bout de mon rêve, parce que j’aurai original de la rentrée. Ce projet, bagage, cet homme, au physique avantageux, qui fut, à 17 ans, une grosse clientèle d’entreprises et l’heure des réalisé quelque chose que personne n’avait fait je l’ai accepté parce qu’il est plus jeune ceinture noire d’aïkido d’Europe, s’est retrouvé contrô- restrictions était arrivée. J’avais 40 ans tout pile avant. On renouvelle complètement le genre de vraiment audacieux. Il y a ceux Claude François Junior est très impliqué. Anthony PICORÉ leur d’exploitation pour une société parisienne où il menait des et je me retrouvais en slip. » la comédie musicale qui commençait à ronron- qui piaffent d’impatience et enquêtes sur des structures classées « Secret défense ». Un homme Comment avez-vous réussi à refaire sur- ner. Et si ça roule, c’est parti pour tourner cinq ceux qui crachent dessus. Il y C’était un risque à prendre. Mais je voulais un synopsis de l’ombre qui continue à être instructeur en techniques d’interven- face ? ans. » aura toujours des gens pour me L’idée des quatre artistes sur original. J’ai dit : il faut un tion et d’extraction des individus dangereux. Il a formé plus de « On m’a aidé. Je suis reparti avec Thriller live, le reprocher. C’est normal. scène m’a séduit. Mon père, déclencheur très fin, car vous 1 000 policiers et militaires. , la comédie musicale sur Mickael Jackson. La Recueilli par Laurence SCHMITT Moi-même, je doute encore. uniquement, aurait pu lasser. touchez à du sacré. » 1 TTE 7 Samedi 31 Décembre 2016 Région

INSOLITE voyage LOISIRS zoo d’amnéville Anaïs, Arthur, Margot Forêt des ours, binturongs autour du monde Margot et Arthur, 13 et 9 ans, se lancent jeudi dans un tour du monde et autres surprises de quatre mois avec leur maman messine Anaïs Vially. Une année 2016 « honorable », un plan de sauvegarde avantageux et des projets à la pelle : le zoo d’Amnéville entame 2017 « avec le meilleur dans tous les domaines ». Et de nouveaux spectacles en préparation.

uel est le bilan économique 2016 Qpour le zoo ? Photo Michel LOUIS, Maury GOLINI directeur du zoo d’Amnéville : « Ce n’est pas une année qui restera dans les annales, notam- ment à cause de la météo. Mais on a bien sauvé les meubles avec 520 000 visi- teurs. C’est honorable, même si ce n’est pas com- parable à 2015, qui a été une année exceptionnelle avec l’arrivée de Tiger World. » Fin 2015, vous vous prépariez à être placé en redressement judiciaire. Où en êtes-vous aujourd’hui ? Anaïs et ses deux enfants, Margot et Arthur, prêts pour un tour du monde de quatre mois. « C’est du passé. C’était un redresse- Photo Pascal BROCARD ment stratégique. Nous sommes sortis de la période d’observation le 13 juillet. uand on lui demande ce qu’il a mis en priorité enfants, en CM1 et en 4e, garderont contact avec En six mois, ce qui est court. Notre plan Qdans sa valise, Arthur, 9 ans, parle aussitôt de leurs établissements. Plutôt bonne élève, Margot de redressement nous a même permis son doudou. Il lui sera d’une grande utilité. suivra ses cours en ligne grâce à son espace numéri- d’obtenir de meilleures conditions que Jeudi, avec sa sœur Margot, 13 ans, et sa maman que de travail. La mobilité étant à son programme, celles que l’on avait demandées initiale- Anaïs Vially, 38 ans, le jeune garçon démarre son elle enverra des vidéos à ses camarades pour leur ment aux trois des douze banques qui tour du monde. faire partager son aventure. Arthur réalisera pour sa nous l’avaient refusé. Il y a eu des Au programme : Etats-Unis, Nouvelle-Zélande, part un travail sur l’alimentation par rapport à ses intentions machiavéliques, il fallait nous Australie et Japon. Des pays sûrs pour une aventure expériences. tirer de leurs pattes… de quatre mois qui devrait laisser des traces. Ils la Les durées de remboursement [pour le doivent à une maman baroudeuse qui a décidé Des mystères à lever financement de Tiger World, 20M€, d’engloutir toutes ses économies dans ce moment L’aventure du trio – accompagné d’un nain de dont 5 M€ en autofinancement, NDLR] de partage. « J’ai beaucoup voyagé seule. J’en ai jardin qu’ils photographieront un peu partout sont allongées. Ça aurait été nettement même fait un mode de vie ! Là, j’avais envie de comme dans Amélie Poulain – démarre en Floride, à plus simple si ces banques, qui pen- prendre du temps de qualité avec mes enfants. Car Cap Canaveral. Suivra un road trip d’un mois et demi saient pouvoir nous imposer des choses, au quotidien, on évolue en parallèle sans toujours se à travers les Etats-Unis d’est en ouest, jusqu’à Los foutre en l’air la Scop notamment, La Forêt des ours est en préparation. Oural, l’ours brun, déménagera en janvier. Un autre couple arrivera de République retrouver. » Angeles. Arthur compte en profiter pour lever deux avaient accepté dès le départ. Mais je tchèque, pour l’ouverture officielle de la saison le 8 avril. Même si le zoo reste ouvert 365 jours par an. Photo Marc WIRTZ Déjà à cheval sur deux cultures – leur père est mystères : celui de la zone 51, dans le Nevada, où se n’ai pas l’habitude de me laisse imposer polonais –, ses enfants vont pouvoir s’ouvrir à cache une base américaine secrète, et celui de la tout des choses par des banquiers ! » partie commerciale, avec un nouveau domaines. » 3 000 à 5 000 personnes venues dans le d’autres horizons. « On parle beaucoup de la noir- aussi mystérieuse recette du Coca-Cola, qu’il Alors, c’est reparti pour les pro- directeur commercial, ainsi que la restau- Et dans les installations du parc, cadre d’arbres de Noël d’entreprises, cet ceur du monde mais je veux leur montrer qu’il y a compte bien dénicher. De là, le trio rejoindra la jets ? ration, notamment pour assurer davan- va-t-il y avoir du changement ? hiver avec Tiger World. Cette salle, qui surtout plein de merveilles et de gens bienveillants. Nouvelle-Zélande à la demande de Margot, fan du « Oui et il y en a beaucoup. Nous tage de rapidité. « Les ours bruns déménagent. La Forêt est accessible à la location, permet au L’idée est aussi de les sortir de leur zone de confort Seigneur des Anneaux. Puis ce sera l’Australie, de allons faire un gros effort sur l’accueil : Il faut différencier l’accès aux stands, des ours sera une immersion complète zoo de s’ouvrir à une clientèle différente, et de les plonger dans un péril relatif. Cela leur Sydney à Melbourne, via un crochet par la Tasma- changer l’agencement de l’entrée et son entre les gens qui veulent aller vite et au cœur du domaine des ours, dépay- de sociétés, de mariage ou de congrès. Et permettra d’envisager le monde autrement », confie nie, Adélaïde et le centre du pays. Le périple s’achè- look, améliorer le flux des visiteurs, ceux qui veulent prendre leur temps. Ce sante. il y aura d’autres spectacles pour l’avenir. cette traductrice qui a grandi à Metz avant de vera à Tokyo, Kyoto et au mont Fuji, à l’époque des rajouter deux caisses pour les périodes type de service, c’est un métier. Nous Les gens découvriront aussi les bintu- Mais ça, on en reparlera en temps voulu s’installer en Pologne, puis à Honfleur (Normandie) cerisiers en fleurs. de fortes affluences, revoir les sanitaires avons toujours eu les meilleurs profes- rongs, des petits mammifères très jolis. (sourire). » depuis sept ans. et les espaces pique-nique. sionnels pour l’animalier. Maintenant, On développe également le parc à Déscolarisés pendant ces quatre mois, les deux Ph. M. Nous avons aussi professionnalisé la nous avons le meilleur dans tous les travers les spectacles : on est passé de Propos recueillis par L. L. 1 TTE 8 Samedi 31 Décembre 2016 Economie

VALEUR AJOUTÉE la rubrique de l’économie qui innove Des pommes, du gingembre... Pitbull, l’energy drink local voici Genzy Et si l’on prenait les fêtes à contre-pied avec des boissons sans alcool ? La Lorraine a ses originalités et ses classiques. Boissons énergisantes, cocktail pomme-gingembre, limonade, sans oublier bien sûr ses eaux minérales. itbull, c’est le sport energy drink pensé, élaboré en PMoselle et fabriqué en Polo- gne. « On a essayé de travailler avec Custines à l’époque », rap- pelle Jean-Michel Calloud, à l’ori- gine du concept avec René Sicu- ranza. « Mais à ce moment-là, ils ne proposaient ni les canettes slim, ni les versions sans bisphé- nol. » Depuis, ce produit, reconnu perturbateur endocri- nien, a été interdit. « L’argument de la Pologne, c’est la source thermale de Karlino, à l’ouest de La boisson Gdansk. Une eau avec les sels énergisante minéraux que l’on recherchait. » élaborée La petite entreprise messine, en Moselle, adossée au groupe de distribu- fabriquée tion de boissons Noble Partner en Pologne, Christèle Njiwoua a créé Genzy, une boisson qui mêle jus de pomme et gingembre. – qui fabrique sa bière en Polo- « vise le La saveur corsée remplace allègrement l’alcool. Photo Pascal BROCARD gne –, a mis cinq ans pour déve- "Made in lopper son produit. « Le Dr Jack France" Les débuts ont été difficiles. A étiquettes, mais surtout la boire à tout instant de la jour- Moncada, médecin toxicologue pour faire Thionville, Christèle Njiwoua a recette. « J’ai adapté mon pro- née, adaptés aux enfants et aux au service des armées, reconverti face à nos scrupuleusement suivi sa duit au goût des clients avec adultes, le corsé remplace aisé- aujourd’hui dans la médecine accords recette traditionnelle : un jus de une saveur douce, médium et ment l’alcool. Une bonne alter- générale à Metz Borny, a planché nationaux pomme doté de la puissance corsée. » native pour ceux qui veulent sur la formule. » Un seul mot avec Leclerc ». épicée du gingembre. Ce qui, lever le pied au lendemain des d’ordre : pas de poudre chimi- Photo DR pour les palais occidentaux, est Verger bio d’Alsace fêtes. « La boisson peut se que, ni de surdoses massives de apparu comme un peu trop Trois tonalités pour des usa- déguster froide, chaude et aussi sucre. à 2014, ce fut une succession de relle, acides aminés, taurine passé grâce à la puissance mar- ranza. « Notre objectif est de corsé. Puis, il y a eu l’étiquette. ges et goûts différents, à base de se cuisiner », précise Christèle, tests et d’essais, de recherche extraite de lait maternel de cha- keting et au réseau de Noble passer du "Certifié France" à Schweppes a contesté le visuel, jus de pomme en provenance qui produit son breuvage de 750 000 € de chiffre d’ingrédients de qualité. Le jus melle, vitamines B3 et B6. Partner. « Ce succès nous a sur- "Made in France", pour faire qui, selon la firme, s’approchait d’un verger d’Alsace bio écores- façon artisanale. Distribuée d’affaires en 2016 de pomme vient d’Allemagne. 300 000 € ont été investis dans pris. » 2016 double les ventes et face à nos accords nationaux trop du sien. Ça n’était pas pour ponsable, et de gingembre du dans quelques commerces éco- « Quand on a déposé notre Les extraits de citron et de men- l’affaire. « Lorsque la puissance affiche 750 000 € de chiffre avec Leclerc. Des pourparlers décourager la pétillante Chris- Cameroun, dénué de tout traite- responsables ou fermes bio, marque en 2008, on a reçu deux the, d’Australie. Une produc- de nos concurrents a déferlé sur d’affaires. 2017 devrait suivre sont en cours pour l’entrée au tèle qui a remis le métier sur ment. Le tout, appelé, Genzy. Si Christèle a pris le parti d’écumer cents lettres d’avocats qui con- tion, selon Jean-Michel Calloud, la France, on a pensé tout arrê- sur cette lancée. Quatre parfums capital d’investisseurs afin de l’ouvrage. D’abord le design des le doux et le médium peuvent se foires et marché. Et ça marche. testaient le nom. » Rapport à la qui n’a rien à voir avec ce que fait ter. » Pourtant, le duo s’est ont été développés, « 150 000 € consolider notre développement puissance de frappe de Red Bull. la concurrence. Des buses injec- accroché. Premiers tests à Metz d’investissement par parfum », et notre croissance exponen- « L’INPI (Institut national de la tent dans l’eau des doses cali- en 2012, et première production précise Jean-Michel Calloud. « Le tielle. » Lorina, ça pétille ! propriété industrielle) s’est battu brées, de type sirop : pomme, en mars 2015. Un million de reconditionnement se fait en et nous avons gagné. » De 2010 citron, menthe, caféine natu- canettes se sont écoulées l’an France », explique René Sicu- Laurence SCHMITT En 1895, en fabriquant de la limonade artisa- nale avec l’eau de source du sous-sol de sa propriété, à Munster (Moselle), Victor Geyer était loin d’imaginer qu’un jour, sa boisson sans alcool Vittel, Contrex, Hépar : que d’eau ferait le tour du monde. Un siècle plus tard, elle n’a rien perdu de son Nestlé waters adore communiquer sur tion, Vittel, pour trois sources d’eau teilles, mais des marges toujours trop h. Le tout dans un contexte de diminu- authenticité et rivalise avec les plus célèbres soft- le marketing vert ou la préservation des minérale différentes provenant de trois restreintes. 50 % pour Vittel, le reste pour tion d’effectifs, avec un plan de départs drinks, surtout depuis son rachat, il y a 20 ans, terres autour de ses sources minérales gîtes hydrominéraux complètement dis- Contrex et Hépar. Depuis 2013, de nou- volontaires. Le site passant de 1 350 sala- par l’homme d’affaires Jean-Pierre Barjon. naturelles vosgiennes pour éviter la flam- tincts. D’où leurs goûts et propriétés veaux programmes d’investissements ont riés en 2010 à 950 cette année. Ce qui Aujourd’hui, le limonadier des temps modernes bée des taux de nitrate. Sur les chiffres, le spécifiques. Après une année 2013 som- été lancés. Trois lignes de production laisse penser que l’équation 2017, hausse a multiplié le chiffre d’affaires de l’entreprise par N° 1 mondial sur ce secteur, avec quel- bre en matière de production et résultats, robotisées haute cadence ont été mises des volumes, baisse des effectifs et instal- 400 et ouvert plus de 8 000 points de vente dans Photo archives RL/Laurent MAMI que 70 marques d’eau en bouteille pro- Nestlé Waters Vosges redresse quelque en service. Deux pour les grands formats lations saturées, risque d’être compli- le monde, dont deux cents dans la seule ville de duites dans 33 pays, est moins prolixe. peu la barre avec de nouvelles parts de permettant la production de 49 500 bou- quée. D’où la volonté du site de plancher New York. déjà été déclinée dans trois cents recettes diffé- Parmi ces marques, trois vosgiennes : Vit- marché et une production 2016 en teilles/h et une troisième pour les petits sur de réelles innovations marketing pour Quelque soixante personnes travaillent dans le rentes. Après « mojito », sa petite dernière « agru- tel, Contrex et Hépar. Un site de produc- hausse qui dépasse 1,5 milliard de bou- formats qui grimpent à 56 000 bouteilles/ redresser les marges. vaste siège de production sorti de terre à Munster. mes de Corse » s’apprête à faire une sortie Au fil des saisons et des commandes, Lorina a pétillante derrière les zincs de bon goût.

SEMAINE DU 26 Les valeurs du CAC BOURSE DE PARIS AU 30 DÉCEMBRE 2016 Le chiffre du jour Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. COTATIONS € hebdo 31/12 € hebdo 31/12 Accor 35,43 - 1,60 - 11,44 Nokia 4,566 - 2,04 - 30,71 213 Air Liquide 105,65 + 0,43 + 4,60 Orange 14,435 + 1,01 - 6,78 • TECHNIP : un consortium formé Airbus Grp 62,84 - 0,10 + 1,35 Pernod Ricard 102,95 + 0,88 - 2,14 Selon le Centre national du ciné- par la société parapétrolière et deux ArcelorMittal 7,016 - 0,99 + 131,22 Peugeot 15,495 - 1,65 - 4,38 ma et de l'image animée (CNC), Bonne année, fi nalement Axa 23,985 - 0,27 - 4,93 Publicis Groupe 65,55 + 0,14 + 6,79 groupes vénézuéliens, Tecnoconsult et BNP Paribas 60,55 - 1,01 + 15,93 Renault 84,51 - 0,91 - 8,77 les salles obscures en France Y & V Group, a été sélectionné pour Bouygues 34,045 - 1,40 - 6,84 Safran 68,42 + 0,65 + 7,97 Cap Gemini 80,15 - 0,26 - 6,37 Saint-Gobain 44,255 + 1,28 + 11,05 ont accueilli cette année 213 mil- moderniser la raffinerie d’Aruba dans Sans surprise, les dernières séances de l'année ont été très calmes à la Carrefour 22,89 + 1,28 - 14,11 Sanofi 76,9 + 1,37 - 2,16 lions de spectateurs. Il s'agit du les Antilles néerlandaises, selon Reu- Credit Agricole 11,78 - 1,05 + 8,27 Schneider Electric 66,11 + 1,47 + 25,78 ters. Ce chantier est évalué à 700 mil- Bourse de Paris. Un manque d'activité due à l'absence de nombreux inves- Danone 60,2 + 2,26 - 3,34 Societe Generale 46,745 - 0,14 + 9,81 deuxième meilleur niveau de- Engie 12,12 + 0,62 - 25,76 Sodexo 109,2 + 0,97 + 21,14 puis cinquante ans (217 millions lions de dollars, soit environ 668 mil- tisseurs et à un agenda particulièrement léger. En outre, avec un gain d'une Essilor Intl 107,35 + 1,80 - 6,69 Solvay SA 111,35 + 0,09 + 13,13 lions d’euros. Le titre perd 0,10 %, à Kering 213,3 + 0,59 + 35,04 Technip 67,81 - 0,06 + 48,27 en 2011) et d'une progression Klepierre 37,345 + 1,67 - 8,89 Total 48,72 + 0,74 + 18,07 67,81 euros. quinzaine de pourcents, le second semestre a été faste pour le CAC 40. Si LafargeHolcim Ltd 49,915 + 0,53 + 6,84 Unibail-Rodamco 226,75 + 2,35 - 3,26 de 3,6 % par rapport à 2015. Un • INGENICO : après une série de Legrand 53,95 - 0,13 + 3,35 Valeo 54,61 - 0,62 + 14,93 dynamisme alimenté notamment quatre années de progression, l’action bien qu'il a dégagé sur l'ensemble de l'année, une hausse de 4,86 %, voire L'Oreal 173,4 + 0,49 + 11,65 Veolia Environ. 16,175 + 1,44 - 26,02 LVMH 181,4 + 1,17 + 25,19 Vinci 64,7 + 0,34 + 9,40 par les fi lms français avec 75 mil- du spécialiste des solutions de paie- de 8,88 % dividendes réinvestis. Un bilan certes modeste, mais qui reste Michelin 105,7 - 0,70 + 20,25 Vivendi 18,055 + 1,83 - 9,09 lions de billets vendus. ment sécurisées finit 2016 parmi les plus fortes baisses de l’indice SBF 120, supérieur à de nombreux placements fi nanciers. Et puis les marchés, proba- avec un repli de près de 35 %. Le titre a blement rassurés par la bienveillance des banques centrales, ont fait preuve Indices Marché de l’or Devises été pénalisé à la suite de l’absence de Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Fixing Billets Guichet La valeur du jour relèvement des objectifs annuels lors de € hebdo 31/12 € hebdo 31/12 BCE Achat Vente d'une étonnante résilience face au cortège d'incertitudes généré par le Brexit, Euronext la publication des résultats semestriels, Lingot 35350 - 0,70 + 12,69 Etats-Unis USD 1,0541 0,9001 1,0267 puis lors de l’avertissement sur les résul- l'élection de Donald Trump et l'échec du référendum constitutionnel sur fond Cac 40 4862,31 + 0,47 + 4,86 Napoléon 211,4 + 0,24 + 14,77 Royaume-Uni GBP 0,8562 1,1161 1,2594 ArcelorMittal Cac Next 20 10011,49 + 0,05 + 1,09 Piece 20 Dollars 1210 + 2,11 + 11,01 Suisse CHF 1,0739 0,8734 0,9852 tats (« profit warning ») lancé début de crise bancaires en Italie. Autant d'évènements qui seront encore d'actua- SBF 120 3835,62 + 0,45 + 4,69 Piece 10 Dollars 602 + 2,03 + 5,61 Canada CAD 1,4188 0,6575 0,7728 (- 0,43% - 7,016€) septembre. Le cours de Bourse cède Cac All Tradable 3769,25 + 0,49 + 4,79 Piece 50 Pesos 1330 + 1,92 + 12,24 Japon JPY 123,4 0,767 0,8649 0,95 %, à 75,87 euros. lité en 2017 et qui vont probablement alimenter la volatilité des indices bour- Souverain 263 + 2,73 + 11,02 Danemark DKK 7,4344 0,1246 0,1463 Internationaux Le géant de l'acier, qui s'était distingué pendant deux • NOKIA : l’entreprise de télécom- Bel20 7191,65 + 0,12 + 0,17 Piece Latine 20F 207 + 1,97 + 11,29 Singapour SGD 1,5234 0,6127 0,7289 munications, cotée à la Bourse de Paris siers. D'autant, que la Réserve fédérale américaine commence à être moins Nasdaq 5402,78 - 1,10 + 7,90 Piece 10 Florins 213,8 + 2,79 + 10,21 Suede SEK 9,5525 0,097 0,1139 Shanghai Se 3103,637 - 0,21 - 12,31 Piece Suisse 20F 210 0,00 + 11,29 Australie AUD 1,4596 0,627 0,7663 ans avec le bonnet d'âne du CAC 40 (-30 % en 2014 depuis son rachat d’Alcatel-Lucent, ter- conciliante. Swiss Market 8248,32 + 0,19 - 6,46 Once d'argent ($) 16,06 + 0,06 Hong Kong HKD 8,1751 0,1142 0,1403 mine lanterne rouge du CAC 40 sur et -56 % en 2015), s'est illustré cette année avec la l’ensemble de l’année 2016, avec un meilleure performance de l'indice parisien. Il affi che recul de plus de 30 % de sa valeur. Fin Dow Jones Dax 30 Eurostoxx50 Once d’or Pétrole Parité octobre, le groupe finlandais avait averti New York (à 18h00) Francfort Europe Londres Brent à Londres Euro / Dollar un bond annuel de plus de 130 %. Pour autant, avec que les ventes de ses activités de réseaux seraient plus faibles que prévu la crise, le titre ArcelorMittal accuse encore une chute au quatrième trimestre. Le titre lâche - 0,56 % à + 0,27 % à + 0,51 % à + 1,29 % à + 1,09 % à + 1,31 % à de plus de 80 % sur neuf ans. 0,98 %, à 4,57 euros. 19822,48 pts 11481,06 pts 3290,52 pts 1145,9 $ 56,75 $ le baril 1,0552 $ • RECYLEX : la société de recyclage a finalisé auprès d’un consortium ban-

Dernier % Var. Dernier % Var. Dernier % Var. Dernier % Var. Dernier % Var. Dernier % Var. caire des financements d’un montant Euronext (hors Cac 40) % Var. % Var. % Var. % Var. % Var. % Var. Alternext total de 67 millions d’euros pour ses Rothschild & Co 25,7 + 2,23 + 9,36 Transgene 2,68 - + 9,38 Dernier % Var. Bonduelle 25,01 + 4,21 + 8,55 Elior 21,72 + 1,50 + 12,54 Gpe Group Pizzorno 17,69 + 1,73 + 20,26 M6-Metropole TV 17,67 + 1,44 + 11,55 Dernier % Var. % Var. filiales allemandes. Cet argent permettra % Var. Rubis 78,33 + 0,12 + 12,01 Trigano 74,33 + 1,27 + 32,02 Bourbon 12,25 + 6,52 - 18,06 Elis 16,95 + 0,36 + 11,22 Groupe Crit 68 + 0,89 + 19,42 Maisons du Monde 25,045 + 0,18 + 39,14 1000mercis 44 + 1,20 + 17,52 de couvrir les besoins en fonds de AB Science 13,68 + 8,40 + 11,86 Samse 146 + 3,55 + 30,36 Bourse Direct 1,61 - 3,01 + 23,85 Eramet 56,74 + 5,74 + 92,34 Groupe Eurotunnel 9,034 + 1,04 - 21,17 Maisons Fce Conf. 47,49 + 3,24 + 18,73 Ubisoft Entertain 33,8 + 1,56 + 26,73 Adomos 0,04 - 20,00 - roulement et de financer à hauteur de ABC Arbitrage 7,19 - 0,83 + 40,16 Sartorius Stedim 59,97 + 1,64 + 1,82 Bureau Veritas 18,41 - + 0,11 Esso 41,16 + 4,47 - 16,31 Gpe FNAC 64,23 + 0,97 + 18,29 Manitou 18,7 + 0,38 + 32,62 Union Fin.France 23,8 + 1,28 - 2,26 Bernard Loiseau 3,48 + 2,35 - 3,06 40 millions d’euros la construction d’un Abivax 6,3 - - 55,32 Savencia 66,9 + 1,36 + 12,00 Burelle 950 + 2,15 + 24,82 Etam Develop. 27,65 - 2,85 - 27,67 Groupe Gorge 21,13 + 3,83 - 14,42 Manutan Inter. 69,7 - 0,26 + 42,24 Vallourec 6,55 + 3,94 + 27,34 Bilendi 6,13 - 5,40 + 49,88 nouveau four de réduction du segment Acanthe Dev. 0,64 - + 45,45 Capelli 25,22 + 0,92 + 48,35 Euler Hermes Gp 83,5 - 0,44 - 5,75 Groupe Partouche 39,6 + 3,72 + 70,62 Marie Brizard 17,86 + 6,12 - 11,58 Scbsm 5,95 + 0,85 + 5,31 Valneva 3,09 + 8,04 - 18,68 Cellectis 16,21 - 0,25 - 41,94 ADP 101,8 + 0,59 - 5,04 Casino Guichard 45,59 + 0,05 + 7,49 Eurazeo 55,58 + 0,87 - 8,10 GTT 41,095 + 4,06 + 5,47 Mauna Kea Tech 3,02 + 1,34 - 1,63 Scor Se 32,83 + 0,71 - 4,87 plomb. La valeur décolle de 16,53 %, à Cofi dur 1,94 + 6,59 - Affi ne RE 14,95 + 5,43 - 8,56 Catering Intl Sces 16,9 + 6,62 + 5,63 Euro Disney 1,21 + 5,22 - 6,20 Guerbet S.A 71,19 + 2,73 + 9,86 Maurel et Prom 4,22 - 0,24 + 42,09 Seb 128,75 + 1,78 + 36,10 Vetoquinol 45,53 - 1,43 + 15,56 4,30 euros. Damartex 31,36 + 3,88 + 48,20 Air France-KLM 5,174 - 4,36 - 26,30 CDA-Cie des Alpes 18,9 - + 22,09 Euro Ressources 3,62 + 0,56 + 33,58 Haulotte Group 14,06 + 1,66 + 1,44 Mediawan Pref - - - 0,80 Seche Environnem. 28,95 + 0,21 - 0,17 Viadeo - - - 54,59 • STMICROELECTRONICS : le Demos 0,54 - 1,82 + 3,85 Akka Technologies 34,63 + 1,85 + 28,04 Cegedim 26,2 + 5,01 - 18,13 Eurofi ns Scient. 405 + 1,02 + 25,84 Havas 8 + 0,87 + 3,13 Mercialys 19,245 + 2,12 + 3,27 Sequana 1,69 + 0,60 - 58,48 Vicat 57,66 + 0,73 + 4,19 fabricant de semi-conducteurs va ache- SES 20,925 - 0,48 - 18,18 Entreparticuliers 0,74 + 8,82 - 41,73 Albioma 16,54 + 11,01 + 10,64 CeGeREAL 37,71 + 1,89 + 5,87 EuropaCorp 3,76 - 0,27 - 23,27 Herige 25,85 - 2,45 + 6,25 Mersen 20,32 + 2,94 + 19,53 Viel et Cie 4,35 + 3,57 + 25,00 Environnement SA 60,75 - 0,08 + 30,09 ver 2016 en tête de l’indice SBF 120, Alstom 26,175 + 1,18 - 7,07 Cegid Group 61,41 + 0,05 + 17,87 Europcar 9,634 + 0,94 - 20,71 Hermes intl 390 + 0,49 + 25,10 Metabolic Explorer 2,46 + 2,50 - 6,46 SES-imagotag 27,26 + 0,96 + 86,71 avec un gain d’environ 75 %. L’entre- SFR Group 26,83 + 2,64 - 19,91 Vilmorin & Cie 59,83 + 0,10 - 9,62 Freelance.com - - + 98,23 Altamir 12,77 + 1,51 + 14,22 Cerenis Therapeu. 8,65 + 0,93 - 32,00 Eurosic 36,2 + 1,12 - 5,48 Hi-Media 7,1 - 0,56 + 58,48 Natixis 5,36 - 0,30 + 2,74 prise franco-italienne a séduit les inves- Altarea 185,2 + 0,90 + 2,34 Showroomprive 21,32 + 5,54 + 6,65 Virbac 167,2 + 3,66 - 23,93 Harvest 55,4 + 0,73 + 41,98 CFAO - - + 7,14 Eutelsat Communic. 18,395 - 1,53 - 33,35 High Co. 6,43 + 4,05 + 33,40 Naturex 85 + 4,62 + 19,05 tisseurs lors de ses trois dernières publi- Alten 66,72 - 1,08 + 24,92 CGG 13,71 + 1,03 - 67,55 Exel Industries 76,35 + 5,17 + 22,55 Icade 67,79 + 1,99 + 9,52 Neopost 29,72 - 0,64 + 32,27 SIPH 52,57 - 0,06 + 102,11 Voltalia 8,59 + 5,66 - 15,20 Logic Instrument 0,74 + 4,23 - 28,85 Altran Techno. 13,88 + 0,04 + 12,48 Christian Dior 199,25 + 0,40 + 27,11 Faiveley Transport 100,14 + 0,14 + 4,88 IDI 26 - + 4,97 Netgem 1,84 - - 15,60 Smtpc 31,95 + 0,38 - 7,18 Vranken - Pommery 22,49 - 1,14 - 19,68 Mastrad 0,72 - - 37,39 cations trimestrielles, en prévoyant à Amplitude 3,81 + 1,06 - 20,63 Cic 173,7 + 0,40 - 3,77 Faurecia 36,835 + 0,20 - 0,47 Iliad 182,65 + 0,41 - 16,98 Neurones 22,36 - 0,67 + 28,43 Soitec 1,47 + 0,68 + 186,19 Wavestone 90,8 + 0,89 + 30,65 Microwave Vision 6,66 + 0,76 - 21,18 chaque fois une progression de ses Amundi 49,725 - 1,28 + 14,92 Solocal Gpe 3,084 - 2,28 - 54,98 Sidetrade 44,27 + 1,07 + 55,33 CNIM 114,42 + 0,63 + 27,40 Fdl 7,49 - 0,27 - 3,73 Imerys 72,07 + 0,71 + 11,88 Nexans 49,21 + 0,31 + 46,02 Wendel 114,4 + 0,26 + 4,38 ventes d’un trimestre à l’autre. Le titre Anf Immobilier 20,25 + 0,60 - 2,64 CNP Assurances 17,6 - + 41,48 FFP 72,25 - 0,34 + 6,25 Infotel 40,82 - 0,20 + 28,28 Nexity 44,46 + 0,51 + 8,96 Somfy 387,6 + 0,41 + 11,06 Siparex Crois. 32,88 - 2,64 + 7,80 s’adjuge 0,70 %, à 10,78 euros. Worldline 26,78 + 2,16 + 12,19 Aperam 43,465 + 0,06 + 32,15 Coface 6,2 + 2,85 - 33,59 Fimalac 101,85 + 0,56 + 30,58 Ingenico Group 75,87 - 3,10 - 34,88 Nicox 8,531 + 7,97 - 6,36 Sopra Steria Group 107,85 + 0,79 - 0,42 Sporever 1,22 - 1,61 - 26,06 April 11,99 + 1,44 + 0,76 Colas 140,85 + 0,86 + 0,04 Fleury Michon 64,4 + 5,57 + 0,85 Inside Secure 2,51 + 5,02 + 149,17 NRJ Group 9,55 + 1,49 - 3,24 Spie 20,015 + 1,34 + 18,15 XPO Logistics 205 + 8,47 - 0,87 Voyageurs du Monde 67,41 + 0,64 + 79,66 Archos 1,35 + 2,27 - 25,00 Courtois 100,5 + 2,29 + 4,69 Flo (Groupe) 0,67 + 4,69 - 70,48 Interparfums 27,4 + 2,20 + 32,78 Odet(Financ.) 720 - 1,37 - 24,60 S.T. Dupont 0,18 - 5,26 + 12,50 Zodiac Aerospace 21,815 - 0,77 - 0,73 Weborama 11,67 - + 34,14 Areva 4,301 - 4,00 - 20,70 CRCAM Brie Pic. CC 23,38 - 1,14 + 0,73 Fonciere Paris 127,49 + 3,73 + 15,08 Ipsen 68,7 + 0,62 + 12,62 Oeneo 7,92 + 2,06 + 5,60 Stef 79,83 + 0,83 + 25,60 Conseil du jour Argan 25 + 0,36 + 17,48 CRCAM Paris IDF 79,19 + 0,69 + 4,33 Fonciere des Murs 26,03 + 0,35 - 1,77 Ipsos 29,845 - 0,35 + 40,65 OL Groupe 2,94 - 2,97 + 44,83 Suez Env. 14,015 + 1,05 - 18,80 Valeurs régionales Arkema 92,94 - 0,35 + 43,89 CRCAM Nord Fr. 18,3 - 0,49 + 14,52 Fonc.Regions. 82,94 + 1,18 + 0,53 Jacques Bogart 13,29 - 1,63 + 16,17 Onxeo 2,5 + 3,73 - 33,33 Supersonics 2,17 + 4,83 - 5,65 Dernier % Var. Dernier % Var. % Var. % Var. DL Software a traversé Artprice.com 11,5 - - 13,73 Dalenys 6,64 + 0,36 - 2,35 Fonciere Inea 38 - + 2,70 Jacquet Metal Sce 19,81 - 0,95 + 38,53 Orege 4,3 + 7,50 + 52,48 Sword Group 29,04 + 2,00 + 19,51 A2micile Europe 21,68 + 1,03 + 28,89 Leaderlease 1,57 - - 33,19 Assystem 26,47 + 1,42 + 10,15 Dalet 10,07 - 1,18 + 102,21 Fonc.Lyon. 48,95 + 1,24 + 11,73 JC Decaux 27,93 - 0,04 - 20,88 Orpea 76,76 + 1,64 + 4,04 Synergie 35 + 1,21 + 31,63 Baccarat 227 + 5,62 - 3,40 LISI 30,65 + 2,34 + 22,85 une phase difficile entre les Technicolor 5,14 + 0,59 - 31,28 Atari 0,23 + 9,52 + 2,16 Dassault-Aviation 1061,6 - 0,91 - 7,41 Futuren 0,77 + 1,32 + 30,51 Kaufman et Broad 33,8 - 2,00 + 21,58 Parrot 10,38 + 2,57 - 61,54 Biosynex 2,22 - - 19,53 MNR Group - - - 16,67 Atos SE 100,25 - + 29,44 Teleperformance 95,3 + 0,13 + 22,97 années 2010 et 2013, mais Dassault Systemes 72,39 + 0,74 - 1,87 Galimmo 22,18 - + 22,54 Korian 27,84 + 1,88 - 17,34 Pierre Vacances 37,93 - 1,86 + 28,79 D.L.S.I. 20,5 + 2,50 + 88,07 NSC Groupe 77,1 + 0,06 + 12,88 Aufeminin 28,5 + 0,39 + 16,80 Derichebourg 4,201 + 5,69 + 26,69 Gascogne 3 + 2,74 - Lagardere 26,395 + 1,05 - 4,05 Plastic Omn. 30,33 - 0,20 + 3,41 Terreis 33,03 + 0,33 + 24,31 Editions du Signe - + 30,00 + 1,96 Ober 10,65 + 3,40 + 36,02 l’éditeur de logiciels de ges- Aurea 5,77 + 1,58 + 7,25 Devoteam 57,5 + 5,25 + 71,64 Gaumont 55,4 + 0,34 + 4,53 Lanson-Bcc 33,8 + 0,90 + 9,60 Precia 165 + 1,47 + 28,29 Tessi 161 + 4,89 + 26,56 Elect.Strasbourg 104,66 - 0,32 + 3,29 Onlineformapro - - + 40,00 tion se porte mieux depuis Axway Software 30,6 - 0,49 + 25,41 Direct Energie 35,7 + 5,00 + 84,97 Gecina 131,45 + 2,38 + 17,26 Laurent-Perrier 72 + 1,41 - 13,25 PSB Industries 50,5 + 5,65 - 8,84 TF1 9,451 + 0,55 - 7,80 Exa.Clairefont 118 - 4,84 + 77,44 Pharmagest Inter. - - - Bains C.Monaco 30,09 - 2,31 - 11,06 Dom Security 51 - 0,97 + 78,95 Generale de Sante 15,74 + 5,99 + 3,55 Ldc 94,49 + 0,52 + 6,16 Radiall 255 + 6,25 + 18,72 TFF Group 100 + 1,00 + 4,93 Fonc.Regions. 82,94 + 1,18 + 0,53 deux ans avec un retour de Plant Advanced 18,71 + 1,35 - 27,62 Beneteau 13,75 + 5,08 + 6,51 Edenred 18,835 + 1,07 + 7,94 Genfi t 21,01 + 1,99 - 33,37 Le Noble Age 35,35 + 0,57 + 34,92 Rallye 18,42 + 0,55 + 28,36 Thales 92,13 + 0,18 + 33,33 Gaussin 0,32 + 3,23 - 58,81 la croissance organique. Bic 129,15 + 0,43 - 14,84 EDF 9,68 + 0,02 - 28,69 Gensight Biologics 7,75 + 1,04 - Lectra 18,02 + 0,61 + 48,93 Recylex S.A. 4,3 + 16,85 + 28,74 Thermador Gp 83,5 - 0,11 - 4,02 Graines Voltz 18,6 + 2,54 + 27,84 Precia 165 + 1,47 + 28,29 bioMerieux 141,9 + 0,25 + 29,12 Egide 2,78 - 0,71 - 23,84 Gerard Perrier 40,1 + 1,26 + 21,52 LesNxConstruct. 39,72 - 0,30 + 114,70 Remy Cointreau 81,02 + 0,92 + 22,74 Touax 11 + 1,76 + 10,00 Groupe Rivalis - - - Stradim Espac.Fin 6,09 - 1,46 + 54,57 Les marges devraient avoi- Boiron 84,17 + 2,23 + 12,98 Eiffage 66,25 - 0,62 + 11,29 GFI Informatique 8,16 + 1,75 - 1,92 LISI 30,65 + 2,34 + 22,85 Rexel 15,635 - 0,64 + 27,32 Toupargel Groupe 4,8 + 2,35 + 1,05 Hydraulique PB - - + 170,25 Transgene 2,68 - + 9,38 siner les plus hauts histori- Bollore 3,35 + 0,90 - 22,04 Elect.Strasbourg 104,66 - 0,32 + 3,29 GL Events 17 + 3,22 + 2,10 Locindus 18,4 - 0,65 + 7,73 Robertet 350 + 1,48 + 56,95 Tour Eiffel 52,5 + 1,35 - 2,78 Kimoce - - - 29,81 Vetoquinol 45,53 - 1,43 + 15,56 ques dès 2016, selon IDMi- dCaps. Chiffres clés ... SALAIRES, PROTECTION SOCIALE INDICE DES PRIX TAUX BANCAIRES € € Le bureau d’analyses Smic : taux horaire brut : 9.67 /h (63,43 FF) soit 1466.62 /mois (9620,4 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation avec tabac : novembre 2016 : 100,35 variation sur un an: + 0,50 % Taux de base : (au 15.10.2001) : 6.6 % Eonia : -0,354 % Plafond mensuel de la sécurité sociale : 3218 € (21108,7 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation sans tabac : novembre 2016 : 100,36 variation sur un an: + 0,60 % financières conseille PIB : montant : (4eme trimestre 2015) 549,9 milliards € (3607,11 milliards FF) Livret A et Livret Bleu : 0.75 % Euribor 3 mois : -0,319 % (2016 ) + 1,10 % Retraites complémentaires : taux de croissance : -0,081 % d’« acheter » la valeur, qui valeur du point Arrco : 1.2513 € (8,208 FF) Indice de référence des loyers : 3eme trimestre 2016 : 125,33 variation sur un an: + 0,06 % LDD : 0.75 % Euribor 1 an : Taux de chômage : 3e tr. 2016: 9,7 % soit 2 805 000 demandeurs d'emplois variation sur un an: + 0,50 % prend 0,97 %, à 20,85 €. valeur du point Agirc : 0.4352 € (2,8547 FF) Indice du coût de la construction : 2eme trimestre 2016 : 1622 LEP : 1.25 % OAT TEC 10: -0,349 % 1 TTE 9 Samedi 31 Décembre 2016 Sports

l’info gros coup FOOTBALL mercato Vendée Globe : Séville parle Lenglet Le Cléac’h reprend le large Le FC Séville, qui s’était rapproché de l’ASNL voici deux L’hiver sera chaud semaines pour engager des discussions au sujet de Clément Lenglet, a accéléré le mouvement. À la recherche d’un défen- Le transfert de Julian Draxler au Paris Saint-Germain a lancé le marché d’hiver, qui ouvre officiellement dimanche. VOILE. Ralenti depuis seur central, le club espagnol a proposé un transfert compris plusieurs jours par une entre 5 et 6 millions d’euros pour racheter les deux années et Il s’annonce actif en France, où l’Olympique de Marseille version McCourt pourrait réaliser ses premiers coups. météo sans vent, le leader demie de contrat de l’international espoir. Ce montant convient à l’ASNL mais le troisième de la Liga 00h01 ce dimanche, les du Vendée Globe Armel veut récupérer le capitaine nancéien immédiatement et cet vœux de Nouvel an pour- Le Cléac’h a repris sa empressement complique les choses. Privé de Cabaco (sus- Aront commencer à être marche en avant dans pendu), Nancy sera déplumé en défense centrale, même si des exaucés. Mais avant même que la journée de vendredi. solutions provisoires existent avec Badila, Cétout et Diarra. s’ouvre officiellement le marché Alex Thomson (Hugo D’un autre côté, l’ASNL n’a pas l’intention de bloquer un des transferts, le Paris Saint- Boss), son principal footballeur qui a montré son attachement à son club formateur Germain a attiré Julian Draxler challenger, s’était et qui a eu un comportement exemplaire ces deux dernières (23 ans, Wolfsburg), pétri de rapproché à moins de 30 saisons malgré des sollicitations. « J’ai proposé un délai au 31 qualités offensives, ainsi que Lo milles dans la nuit de janvier au FC Séville. Je ne sais pas s’ils vont accepter car ils Celso (20 ans), meneur de jeu veulent Clément tout de suite », précise le président Rousselot. recruté l’été dernier qui avait été jeudi à vendredi, mais le Sans attendre l’issue de la négociation, l’ASNL s’est mise en prêté dans la foulée à son club skipper de Banque quête d’un défenseur. argentin de Rosario Central. Populaire VIII comptait une avance plus GRAND ANGLE confortable de 132 milles, hier soir. l’image Le quadruple champion de France en titre reste sur une demi-saison mitigée avec son télex entraîneur Unai Emery et se trouve relégué à cinq points du leader niçois. Il a donc voulu se Demotte renforcer après un mercato esti- RUGBY. Le Stade Rochelais a val raté, puisque seul le latéral officialisé ce vendredi l’arrivée Thomas Meunier donne satis- dès la saison prochaine du faction, contrairement à Hatem deuxième ligne William Ben Arfa, Jesé et Grzegorz Kry- Demotte qui évolue actuelle- chowiak. L’un ou plusieurs de ment avec le SU Agen. ces joueurs passeront-ils par la fenêtre de janvier ? Possible. Dans le sens des arrivées, le PSG Louette pourrait cibler un avant-centre JUDO. Championne d’Europe pour faire office de doublure et vainqueur du Tournoi de Paris d’Edinson Cavani (le jeune en 2013 en -78 kg, Lucie Louette Argentin Lucas Alario, de River a mis un terme à sa carrière ce Plate ?), voire un défenseur cen- Décevant depuis son arrivée cet été, Grzegorz Krychowiak (à gauche) pourrait déjà quitter le PSG en janvier. vendredi. tral et un latéral gauche. A Nice, l’absence judsqu’à début février de Younès Belhanda (à droite) pourrait être synonyme de recrue. Photo AFP « Quittons-nous pour début de cette manne, après des Coupe d’Afrique des Nations statut de star internationale La CAN pourrait enfin amener Nonu nous aimer toujours » années d’austérité sous la hou- (du 14 janvier au 5 février). peut susciter les convoitises. d’autres clubs à ajuster leur RUGBY. Arrivé au RC Toulon Parmi les autres clubs qui lette du tandem Margarita La CAN pourrait aussi pertur- À Monaco, le milieu Tiémoué effectif au sein d’une Ligue 1 qui en novembre 2015, le champion vont s’activer en janvier, Mar- Louis-Dreyfus/Vincent Labrune. ber Nice, qui perd son milieu Bakayoko a éveillé l’intérêt de va perdre une de ses figures : du monde néo-zélandais Ma’a seille est attendu : l’homme Charge au nouveau directeur ivoirien Jean-Mickaël Seri, alors clubs anglais comme Manches- Renato Civelli (33 ans), Nonu, dont le contrat court jus- d’affaires américain Frank sportif, Andoni Zubizarreta, de que Younès Belhanda sera for- ter United et Chelsea. L’ASM est rugueux défenseur passé par qu’en juin 2017, va prolonger Photo AFP McCourt, qui a racheté l’OM faire valoir son label Barça pour fait au moins jusqu’à février traditionnellement active ques- Marseille et Nice, vient d’être d’un an avec le club varois. Son mi-octobre, a annoncé qu’il recruter malin. Car l’OM n’a (fracture d’orteil). Il s’agira tion transferts (6 départs et 4 libéré par Lille pour retourner en homologue de Pau, Conrad Le Suisse Ferdi Kübler, vainqueur du Tour de France en allait investir « 200 millions qu’un seul avant-centre, Bafé- aussi de conserver un Mario arrivées en janvier 2016), mais Argentine. « Quittons-nous pour Smith, devrait, selon L’Equipe, 1950, est décédé ce jeudi, à l’âge de 97 ans. Le Français Roger d’euros sur les quatre prochai- timbi Gomis, et doit aussi rem- Balotelli remis en selle (10 buts la meilleure attaque d’Europe nous aimer toujours », a-t-il en faire autant. Walkowiak, 89 ans, lauréat de l’épreuve en 1956, est le nes années ». Forcément, les placer l’arrière gauche camerou- en 14 matches toutes compéti- doit veiller à ne pas détraquer sa déclaré à l’issue de son 207e nouveau doyen des vainqueurs. supporters demandent à voir le nais Henri Bedimo pendant la tions confondues), et dont le belle mécanique. match de L1. Bamba FOOTBALL. Le défenseur latéral italo-ivoirien Abdoulaye vite dit La Chine affole le marché Bamba (26 ans), libre de tout contrat, a rejoint le SCO Angers Après Oscar, Tevez. La Chine continue son marché autour de sommes astronomiques jusqu’en juin 2018. Il évoluait « Au Vendée Globe, tu sais que tu l’an dernier à Dijon, alors en te diriges vers les emmerdes » mais la tendance, économiquement aberrante, devrait bientôt s’estomper. Ligue 2, et vient compenser la Le skipper du Vendée Globe Kito de Pavant (Bastide Otio), longue absence de Yoann secouru le 7 décembre, est arrivé vendredi à la Réunion. « J’ai eu rente-huit millions d’euros par saison : moins élevées en France (Lyon, Auxerre ou qualification est donc compromise. « On Andreu. une énorme chance », a-t-il déclaré à son arrivée. « Lorsque tu le salaire de l’attaquant argentin Carlos Sochaux) et en Europe (Espanyol Barcelone, dépense beaucoup d’argent dans les salaires prends le départ du Vendée Globe, tu sais que tu te diriges vers TTevez, accordé par le Shanghai Shen- Inter Milan, Aston Villa). de joueurs étrangers alors qu’il devrait l’être les emmerdes », a ajouté le skipper, marqué par l’abandon de son hua, illustre l’explosion des transferts en dans les centres de formation », regrette Mark Tsonga bateau en pleine mer, même s’il assure n’avoir « pas eu peur ». Chine. Avant lui, le Brésilien Oscar avait déjà Non-sens économique Dreyer, de China Sports Insider. TENNIS. Jo-Wilfried Tsonga quitté Chelsea le 23 décembre pour rejoindre Économiquement, c’est un non-sens : les Les joueurs de renom semblent servir de a pris la cinquième place du le Shanghai SIPG contre 71 M€, un record. billets pour les matches se vendent pour trois produits d’appel mais un ralentissement tournoi exhibition d’Abou Dhabi « Toulouse a toujours l’ambition Dès janvier, la Super League chinoise avait fois rien et les droits TV du championnat s’annonce. Les clubs sont appelés, par le en battant Tomas Berdych en de gagner des titres » dépassé son homologue anglaise en débour- restent très bas. Or, cette stratégie répond à la Régime, à maîtriser leurs dépenses pour éviter 1h36 de jeu ([5]6-7, 6-3, 10-3). sant 331M€, pour attirer 163 nouveaux volonté du régime et du président chinois, de une bulle spéculative. Dans la foulée, la Fédé- En délicatesse à la septième place du championnat avant de joueurs et plus seulement des Brésiliens préparer le terrain pour organiser un jour le ration a annoncé la réduction en 2017 de cinq recevoir Clermont, ce samedi à 17 heures, Toulouse a « toujours inconnus ou des vedettes en fin de course. Mondial et même le gagner. Horizon lointain: à quatre du quota de joueurs étrangers autori- l’ambition de gagner des titres », a indiqué le directeur sportif du Même Cristiano Ronaldo avait été approché, la Chine n’y a participé qu’une fois (2002) et sés par club. Dès lors, seuls trois étrangers club, Fabien Pelous. « Notre objectif est de nous appuyer sur refusant quelque 100 M€ annuels. pointe au 82e rang du classement Fifa, juste seraient autorisés à jouer en même temps. notre formation. Et on se doit de recruter des joueurs expérimen- Outre ces recrutements pharaoniques, les derrière... le Cap-Vert et Saint-Kitts-et-Nevis. En attendant, la Chine continue de puiser tés pour encadrer nos jeunes. » investisseurs chinois ont acquis les droits TV La sélection entraînée par l’Italien Marcello une expertise extérieure. L’ex-entraîneur des de championnats et de clubs étrangers, avec Lippi occupe, elle, la dernière place de son filles de l’OL et du PSG, Farid Benstiti, vient de Oscar. Photo AFP des participations capitalistiques plus ou groupe d’éliminatoires du Mondial-2018, sa reprendre les féminines de Dalian Quanjian. c’était un 31 décembre AUTO dakar-2017 (du 2 au 14 janvier) 1980 : Capitaine McCaw A l’heure des équipes types de la saison, son nom n’appa- Stéphane Peterhansel : raît plus nulle part. Logique, Richie McCaw s’est retiré des Jo-Wilfried Tsonga. Photo AFP terrains de rugby depuis novembre 2015. En pleine « Une édition très sélective » Sundby gloire, à l’image de son excep- tionnelle carrière. e SKI. Les Norvégiens, avec Né le 31 décembre 1980 à Une 13 victoire sur le Dakar, c’est le record visé par le Franc-Comtois Stéphane Peterhansel. leurs locomotives Martin Sun- Oamaru, le Néo-Zélandais Avec son copilote Jean-Paul Cottret, il est prêt à porter la Peugeot 3008 DKR au sommet. dby et Heidi Weng, sont les découvre son sport à 6 ans, favoris du Tour de ski, qui com- avant de le poursuivre durant mence aujourd’hui à Val Mus- sa scolarité puis à l’université téphane Peterhansel, l’aspect humain, tout le monde tair, en Suisse, et compte pour la de Christchurch. Il est ainsi vous allez prendre au appréhende la première semaine Coupe du Monde de ski de fond. appelé en 1998 en équipe SParaguay le départ de en altitude, même si nous avons e nationale des 19 ans, avec Photo AFP votre 28 Dakar. Où trouvez- de l’expérience dans ce contexte laquelle il remporte le Mon- vous la motivation ? « Elle ne se et que je n’ai pas eu de problè- Delestre dial au pays le Galles. Le début d’une grande aventure avec les situe pas dans l’amélioration de mes physiques à ce niveau. C’est EQUITATION. Après sa vic- All Blacks. Devenu joueur professionnel aux Canterbury mon record. L’année dernière, la première fois que nous reste- toire sur l’épreuve de jumping Crusaders, club qu’il ne quittera jamais, le puissant troisième cela me tenait à cœur d’obtenir rons si longtemps en altitude (6 (1.50m) mercredi, à Malines, le ligne aile connaît sa première "vraie" sélection en 2001. Et une 6e victoire en auto et d’égaler jours), ça va tirer sur les organis- Mosellan Simon Delestre n’a pas s’impose d’emblée comme un titulaire en puissance en étant le record que j’avais en moto. mes. Pour ma part, je vis à 1 500 réussi à engranger de points, élu homme du match. La suite sera encore plus belle. Dès L’excitation de revivre une telle m d’altitude et je fais régulière- hier, lors de l’épreuve de Coupe 2006, McCaw devient capitaine de l’équipe et, après plusieurs aventure avec Peugeot et la 3008 ment du ski de randonnée à du Monde. Il a terminé en 25e échecs, remporte deux titres de champion du monde en 2011 DKR est intense. J’ai hâte d’être 3 300 m. » position. et 2015. Sans oublier les 10 Tri-Nations. Au total, McCaw au départ ! » aura porté à 148 reprises le maillot à la fougère pour... 131 « Loeb sera plus fort » succès, 15 nuls et seulement 2 défaites ! La belle histoire INTERVIEW • Que pensez-vous du résultats s’arrête au lendemain de la finale du Mondial-2015. Le tracé ? « Cette année, les princi- meilleur joueur de la planète 2006, 2009 et 2010 se retire. Les • Comment Monsieur Dakar paux défis se situent au niveau q BASKET autres troisième ligne aile ont de nouveau de la place dans les gère-t-il la pression ? « Ayant de l’altitude et dans les change- NBA équipes types de fin d’année. gagné l’an passé, je me mets ments de règlement pour la navi- Cleveland - Boston...... 124-118 moins de pression. Néanmoins, gation qui vont réduire la marge LA Lakers - Dallas...... 89-101 comme mes équipiers, mon but d’erreur, avec des systèmes de Utah - Philadelphie...... 100-83 Phoenix - Toronto...... 99-91 est d’offrir une victoire à Peu- «waypoint» cachés. Voilà qui Memphis - Oklahoma City...... 114-80 notre sélection télé geot. Je vais me donner à 100 % annonce une édition très sélec- Charlotte - Miami...... 91-82 et si, avec Jean-Paul (Cottret, son tive ! » Stéphane Peterhansel va prendre le départ de son 28e Dakar le 2 janvier. Classements – Conférence Est : 1. Cleveland 77,4 % de victoires ; 2. BASKET. 23 h : Sacramento Kings - Memphis Grizzlies copilote), nous pouvons accro- • Quels adversaires sur- Il en a déjà remporté 12. Photo AFP Toronto 68,8 % ; 3. Boston et Charlotte (NBA) en direct sur beIN Sports 1. cher un trophée de plus, nous ne veillerez-vous particulière- 57,6 % ; 5. New York 51,6 % ; 6. FOOTBALL. 16 h : Chelsea - Stoke (Premier League) en nous priverons pas ! C’est peut- ment ? Votre coéquipier 3008 DKR doit composer avec victoire. » suite après. L’emporter avec une Atlanta, Milwaukee et Chicago 50 %… direct sur SFR Sport 1. 18h30 : Liverpool - Manchester City être mon 28e Dakar, mais il ne Sébastien Loeb est-il plus fort une bride de turbo plus petite qui • Quelle est votre plus belle équipe française compte beau- Conférence Ouest : 1. Golden State 84,8 % ; 2. San Antonio 81,3 % ; 3. (Premier League) en direct sur SFR Sport 1. faut jamais se relâcher. Un rallye- que l’année passée ? « Comme limite la puissance du moteur. Il émotion sur le Dakar ? « Mon coup pour moi. C’est un projet Houston 72,7 % ; 4. LA Clippers RUGBY. 12h45 : Pau - Montpellier (Top 14) en direct sur raid se joue sur l’endurance. en 2016, nous allons affronter faudra donner le maximum et souvenir le plus marquant reste dans lequel tout le monde s’est 64,7 % ; 5. Utah et Oklahoma City Canal + Sport. 14h55 : Stade Français - Brive (Top 14) en Aujourd’hui encore, j’apprends à des concurrents redoutables faire jouer l’esprit d’équipe pour ma première victoire en moto, en investi à fond et on a réussi à 60,6 % ; 7. Memphis 60 % ; 8. Denver direct sur Canal + Sport. 16 h : Leinster - Ulster (Pro 12) en chaque course. » avec des machines performan- placer une Peugeot en haut du 1991. Un rêve se concrétisait. Ma décrocher ce succès dès notre 43,8 %… direct sur beIN Sports 1. 16h55 : Toulouse - Clermont (Top • Comment vous êtes-vous tes. Cette année, Nasser Al podium. Bien sûr, Sébastien sera première victoire en voiture en deuxième participation. » EUROLIGUE Kazan - Panathinaïkos...... 83-81 14) en direct sur Canal + Sport. préparé ? « Nous sommes Attiyah pilote une Toyota. Les plus fort mais Carlos Sainz et 2004 est très importante et celle Galatasaray - Bamberg...... 75-90 sereins sur le plan technique. Sur Mini ont évolué alors que notre Cyril Desprès viseront aussi la de l’année dernière vient tout de Virginie ROSENBLIEH. FC Barcelone - Darussafaka...... 82-77 2 TTE 10 Samedi 31 Décembre 2016 Sports

FOOTBALL reprise de l’entraînement ce vendredi Cheick Diabaté Vingt-deux pour commencer au rendez-vous Metz en reconquête Les présents. Ils étaient vingt En quête de différents profils pour étoffer très exactement, ce vendredi son effectif, Metz tient sa première recrue Après une petite semaine de repos, les Messins ont repris le chemin de l’entraînement, ce vendredi. Derrière eux, un matin sur la pelouse synthéti- que de la Plaine de Jeux, a avoir hivernale : l’attaquant malien Cheick Diabaté. début de saison séduisant gâté par une fin d’année poussive. Devant ? Cinq mois de lutte pour assurer le maintien. rechaussé les crampons (et les baskets) pour la reprise de est avec un fragile cos- l’entraînement : Thomas tume de barragiste que Didillon, Calvin Haïdara, David C’les Messins ont bravé le Oberhauser – Benoît Assou- froid et la brume en ce vendredi Ekotto, Ivan Balliu, Simon de reprise. Moins de dix jours Falette, Jonathan Rivierez, après leur dernière sortie officielle Franck Signorino, Matthieu face à Guingamp (2-2), les hom- Udol – Renaud Cohade, Cheick mes de Philippe Hinschberger ont Doukouré, Gauthier Hein, ainsi repris le chemin de l’entraî- Alexis Larriere, Kévin Lejeune, nement – et du terrain synthéti- Florent Mollet, Opa Nguette, que de la Plaine de Jeux – avec, Chris Philipps, Vincent Thill – au menu, la volonté d’effacer une Mevlüt Erding, Thinaut Vion. fin d’année 2016 assez indigeste. S’ils étaient également présents, « Se retrouver à cette place au Yann Jouffre et Vahid Selimovic classement ne te permet pas vrai- se sont entraînés à part avec ment de profiter pleinement de ta Jacques Muller, le kiné messin. semaine de vacances, glisse Les absents. Habib Diallo l’entraîneur du FC Metz. Mainte- (qui a rejoint ses partenaires nant, on va se mettre en configu- l’après-midi) ; Milan Bisevac ration commando d’autant que le (retenu en Serbie pour des rai- L’ex-Bordelais Cheick Diabaté (à gauche) va rejoindre programme de janvier n’est pas sons familiales) ; Eiji le FC Metz où il sera prêté jusqu’à la fin de la saison. Photo AFP des plus simples. » Kawashima et Guido Milan En effet, dès le 8 janvier, les (autorisés à reprendre ce fficiellement, le marché évoluait depuis six mois. Peu Mosellans entament un petit lundi) ; Georges Mandjeck et Ohivernal des transferts utilisé en Turquie, l’internatio- périple qui les mènera, en à peine Ismaïla Sarr (sélections/CAN). ouvre ses portes ce dimanche nal malien (28 ans) va ainsi huit jours, de Lens (Coupe de À noter que Cheick Doukouré 1er janvier. Pour autant, les trac- retrouver les pelouses de Ligue France) à Nice (Ligue 1) en pas- rejoindra la sélection ivoirienne tations, en coulisses, ont déjà 1 dès début janvier sous les sant par le Parc des Princes ce lundi. débuté. Du côté messin, les couleurs du FC Metz où il est (Coupe de la Ligue). « Le premier Sous les yeux de Carlo besoins ont été définis. Reste prêté jusqu’à la fin de la saison. objectif va être de préparer une Molinari. Une vingtaine de désormais à les satisfaire. Et si, L’arrivée d’un tel attaquant équipe pour le déplacement à supporters ont bravé le froid, ce selon Philippe Hinschberger, semblait nécessaire car les solu- Bollaert », souligne Philippe vendredi matin, afin d’assister à « la piste prioritaire » demeure tions pour remplacer Mevlüt Hinschberger qui devra composer la reprise des hommes de Phi- l’arrivée d’au moins un « milieu Erding sont peu nombreuses avec trois joueurs suspendus Reprise dans la brume pour les hommes de Philippe Hinschberger, ce vendredi. Photo Pascal BROCARD lippe Hinschberger. Ils n’étaient défensif » pour combler les sachant qu’Habib Diallo a du (Balliu, Cohade et Bisevac) ainsi pas les seuls puisque l’emblé- départs à la CAN de Cheick mal à s’exprimer en Ligue 1 et que trois internationaux retenus dredi, tout comme Kévin se pencher sur, dixit Philippe matique président du FC Metz, Doukouré et Georges Mandjeck, que Thibaut Vion vient à peine par la CAN (Doukouré, Mandjeck Lejeune, visiblement remis de ses Hinschberger, « la nécessité de fc metz express Carlo Molinari, était également il semblerait que le FC Metz de retrouver un niveau digne du et Sarr). soucis aux ischio-jambiers. changer la manière d’aborder les de la partie. Il a, notamment, tient déjà un nouveau renfort haut niveau. « On ne supporte La suite se jouera sur la pelouse matches face à des équipes Tableau de bord. Hier : reprise de l’entraînement : deux échangé quelques mots avec les en attaque. pas la comparaison avec les de l’ogre parisien. Un rendez- « Déçu, pas touché » comme Nancy, Bastia ou Caen ». séances en matinée et l’après-midi. Aujourd’hui : une séance à membres du staff messin. Ce vendredi matin, l’entraî- autres équipes », conf ie vous que l’ex-attaquant du PSG, Des retours qui devraient faire Autrement dit, des écuries cen- 10 h à la Plaine de Jeux. Demain : repos. Lundi : deux séances neur mosellan a ainsi confirmé d’ailleurs Philippe Hinschber- Mevlüt Erding, devine « très com- du bien à un groupe que son sées boxer dans la même catégo- d’entraînement à 10 h et 15 h. que c’était dans ce secteur de ger. pliqué », mais, ajoute-t-il, « on s’y entraîneur ne sent « pas touché » rie que le FC Metz… Mais, pour- D’un match à l’autre. Dernier match : Metz - Guingamp, jeu que « la piste était la plus rendra pour créer l’exploit ». Le mais plutôt « très déçu » de ne pas tant, autant de duels perdus mercredi 21 décembre : 2-2. Prochain match : Lens - Metz (32es chaude ». Expliquant qu’il Fausses pistes Turc devrait être de la partie. avoir « basculé avec 21 points à durant la phase aller. de finale de la Coupe de France), dimanche 8 janvier à 14h15. s’agissait d’« un joueur ayant Ce dernier a, par ailleurs, Absent depuis sa blessure face à la trêve ». Au moins, les pistes de Les Grenats devront aussi (et À suivre : PSG - Metz (quart de finale de la Coupe de la Ligue), joué en France ». Sans dévoiler balayé d’un revers de main les Saint-Étienne (le 6 novembre), il travail ne manquent pas. surtout) réapprendre à gagner à mercredi 11 janvier à 21h05 ; Nice - Metz (20e journée de Ligue son nom, bien entendu. Mais pistes évoquées en milieu de est enfin à nouveau apte au ser- Outre les éventuels et possi- domicile, performance qu’ils 1), dimanche 15 janvier à 15 h ; Metz - Montpellier (21e journée dans l’après-midi, celui de semaine par L’Équipe – les vice. Ce dernier a repris normale- bles renforts du mercato (lire par n’ont plus rééditée en champion- de Ligue 1), samedi 21 janvier à 20 h. Cheick Diabaté a commencé à milieux défensifs Kankava ment l’entraînement, ce ven- ailleurs), le staff messin va devoir nat depuis le passage d’Angers à À l’infirmerie. Elle se vide : seuls Yann Jouffre et Vahid circuler. Et, en fin de soirée, (Reims) et Tardieu (Sochaux) Saint-Symphorien le 27 août Selimovic se sont entraînés à part ce vendredi. l’arrivée à Metz de l’ancien atta- ainsi que le joueur polyvalent Direction Nice après Paris ? (2-0). Une éternité ! Bref, à l’aune Suspendus. Milan Bisevac a été sanctionné de six matches quant de Bordeaux (2010- de Guingamp, Sankoh. Il en va Si le programme n’est pas encore définitivement ficelé, le staff de cette nouvelle année, les de suspension après le coup de poing asséné au Caennais Ivan 2016), passé également par de même pour les Orléanais messin envisage sérieusement de prendre la direction du sud de la vœux messins ne manquent pas. Santini. Il lui en reste cinq à purger. De leur côté, Georges l’AC Ajaccio (2008-2009) et Aholau et Barreto, évoqués par France juste après le quart de finale de la Coupe de la Ligue que Il s’agit désormais de les confir- Mandjeck, Ivan Balliu et Renaud Cohade (trois avertisse- le FC Metz disputera à Paris le mercredi 11 janvier. Les hommes Nancy (2009-2010), était La République du Centre. de Philippe Hinschberger resteraient ainsi quelques jours du côté mer par des actes. ments dans une période incluant dix rencontres de compétition annoncée par le club turc de Nice où ils ont rendez-vous le dimanche 15 janvier en cham- officielle) purgeront leur match de suspension à l’occasion du d’Osmanlispor où le joueur J.-S. G. pionnat. Jean-Sébastien GALLOIS. déplacement à Lens en Coupe de France. Kévin Lejeune. Photo Pascal BROCARD 1 TTE 11 Samedi 31 Décembre 2016 Sports

FOOTBALL coupe de france VOLLEY lorrains d’ailleurs RUGBY Sarreguemines La Rochelle avec vue sur Reims Walker s’élève à l’Ouest a un coup Les Faïenciers ont repris l’entraînement mercredi Pilier d’Hagondange la saison dernière en Nationale 2, la Creutzwaldoise Axelle Walker a quitté la Lorraine à jouer après sept jours de trêve. À une semaine du cet été pour poursuivre ses études à Poitiers. Où elle a depuis retrouvé un club et s’éclate en Élite. Le Stade Rochelais, qui reçoit match contre Reims, rien n’est laissé au hasard. Grenoble dimanche, est en posi- a paléontologie, ça ne Croatie. Un séjour assez coû- tion de force lors de cette 15e ette année, Sébastien Meyer s’apprend pas partout. Sur- teux que leurs universités ne journée de Top 14. Ca offert une trêve de sept Ltout à Bac +3. « Il n’y avait financent pas complètement. Les Rochelais veulent com- jours à ses joueurs, contre trois que deux possibilités en France et Pour la somme restante, esti- mencer 2017 comme ils ont ter- l’an dernier. Cette coupure plus Poitiers était celle qui me plaisait mée à 1 500 € environ, le duo a miné 2016 : en fanfare. Les conséquente s’explique de deux le plus », raconte Axelle Walker lancé depuis quelques semaines joueurs de Patrice Collazo, ren- manières : par le 32e de finale de pour justifier son choix de quit- un appel au crowdfunding. Sur versants à Bayonne avant Noël Coupe de France, contre Reims, ter cet été la Moselle, direction la le site internet Sponsorise.me, il (42-17 après avoir été menés plus tardif qu’en 2016 (le 7 jan- Vienne. Un choix à l’origine est ainsi possible de faire un don 0-17), peuvent faire une très vier et non le 4), et par la fatigue purement universitaire qui… de 10 à 400 €. Sur les 800 € bonne affaire contre le relégable accumulée depuis le début de la s’est transformé aussi en bon espérés, 405 ont déjà été récol- grenoblois. D’autant que Mont- saison. « C’est la première fois coup sportif. tés. pellier, avec qui ils partagent la qu’on coupe si longtemps. On en Car la réceptionneuse-atta- « Nous sommes très contentes, deuxième place, est en déplace- a tous ressenti le besoin après six quante, 21 ans, ne pouvait rester ça fait plaisir de voir que des ment à Pau, 11e et dans l’obliga- mois intenses. Depuis le sans club après sa belle saison gens nous soutiennent », appré- tion de gagner pour s’éloigner 17 juillet, on n’a eu aucun week- avec Hagondange en Nationale cie la sœur de Baptiste et Coren- de la zone rouge. end de repos. Ça demande une Sébastien Meyer. 2. Si le club mosellan n’a finale- tin, eux aussi volleyeurs, à S’ils l’emportent avec le implication importante », cons- Photo Thierry NICOLAS ment pu accéder à l’Élite Creutzwald (Nationale 3). Et bonus offensif, les Maritimes tate l’entraîneur du SFC. (deuxième division) pour des nous avons lancé d’autres pourraient revenir sur les talons luxe », apprécie Sébastien Meyer. raisons financières, la démarches en parallèle afin de du leader, Clermont, qui se rend Des amendes salées L’approche de la rencontre va se Creutzwaldoise, elle, n’a pas toucher des subventions. On va y à Toulouse, samedi. Les Toulou- Une trêve plus longue impli- dérouler en deux phases : trois raté l’ascenseur. arriver ! » sains, 8es, comptent sur ce que forcément des règles plus séances physiques pour remettre « Le CEP Poitiers-Saint-Benoît En attendant, l’ancienne pen- match à domicile pour revenir strictes. En cette période de fêtes tout le monde à niveau et une m’a contactée en plein milieu des sionnaire du Pôle Espoir de dans la course aux phases fina- où les kilos en trop s’empilent opposition ces derniers jours, vacances d’été », se souvient Nancy vit des jours heureux à les. aussi vite que les cadeaux de avant de basculer la semaine pro- l’intéressée, qui a évidemment Poitiers, « une ville pas très con- En clôture de cette journée, Noël, Sébastien Meyer a dû jouer chaine sur le match. sauté sur l’occasion pour mon- Axelle Walker est passée à l’intersaison d’Hagondange au CEP Poitiers-Saint-Benoît. nue mais vraiment jolie et qui un remake de la dernière finale e le rôle du père Fouettard : dépas- Sur ce point, Sébastien Meyer trer ses talents. Avec succès. « Je Photo Armand FLOHR mérite d’être visitée ». Elle en a du Top 14 opposera Toulon, 4 , ser la marge de 400 grammes n’a rien laissé au hasard. En plus ne pensais pas du tout être titu- normalement pour deux ans au Racing 92, 5e. Le vainqueur laissée, c’est payer 10 € d’avoir disséqué les derniers mat- laire mais je joue, s’enthousias- club poitevin caracole en effet en rière de joueuse professionnelle ses étés, sur le sable. En juin dans la région, le temps de pas- réalisera une excellente opéra- d’amende par tranche de 100 ches de son adversaire, il est allé me-t-elle. Tout va beaucoup plus tête de sa poule avec cinq victoi- pour Axelle Walker ? « Non, pas dernier, elle est ainsi devenue ser son master 1 avec un délai tion en se rapprochant du trio grammes pris depuis la dernière le superviser contre Troyes, le vite et plus haut qu’en N2 mais res et quatre revers (dont trois au vraiment, coupe la Lorraine. championne de France universi- réservé aux sportifs de haut de tête. pesée, le 21 décembre. Pour 19 décembre (victoire 2-0). Il en ça se passe super bien. En plus, tie-break) après neuf journées. L’Élite, c’est le maximum pour taire de beach-volley avec sa niveau. La suite devrait l’emme- deux kilos en trop, 200 € tom- a ressorti deux séances vidéo. nous sommes premières. » moi. Je n’ai pas envie de faire du coéquipière Maryline Chevalin. ner à Montpellier. Il y aura bien bent par exemple dans la « On en fait toujours avant la Également renforcé par L’été, place au beach volley toute ma vie, c’est juste Les deux partiront donc du 25 au un autre club en Élite là-bas… le point cagnotte. Et ainsi de suite… Coupe de France, explique le l’ancienne passeuse de Terville- De quoi espérer une éventuelle une passion, pas un métier. » 30 juillet prochains défendre les De quoi dissuader ses joueurs coach. Cela a plutôt bien fonc- Florange Majo Corral-Bouza, le montée en Ligue A et une car- Une passion qui occupe aussi couleurs de leur pays à l’Euro en Thibaut GAGNEPAIN. q RUGBY d’abuser du foie gras… « Ils ne tionné contre Dijon et Valencien- peuvent pas se permettre de pren- nes. Ce n’est pas une garantie TOP 14 dre deux ou trois kilos, prévient mais ça permet aux joueurs de • HIER ligue a féminine Lyon Ol U-Bordeaux/Bègles...... 19-16 Meyer. Jamais ils n’auraient le savoir ou ils mettent les pieds. • AUJOURD’HUI temps de les perdre d’ici le match Avec la vidéo, on balise le pro- Pau-Montpellier...... 13h contre Reims. » Aux dernières blème qui se dresse face à nous ». Castres-Bayonne...... 15h nouvelles, la cagnotte n’aurait D’ici le 7 janvier, Reims ne Stade Français -Brive...... 15h « Situation critique » au VNVB Toulouse-Clermont...... 17h pas pris d’épaisseur. devrait donc plus avoir de secret • DEMAIN En reprenant le 28, les Faïen- pour Sarreguemines. La Rochelle-Grenoble...... 16h15 ciers ont dix jours pour préparer Le président de Vandœuvre-Nancy, Serge Raineri, fait le point sur la mauvaise passe de son club. Toulon-Racing 92...... 20h45 ce grand rendez-vous. « Un Antoine RAGUIN. Pts J G N P BO BD andœuvre-Nancy s’est inclinée pression négative. Et puis, il nous man- • Votre entraîneur Radoslav Arsov en votre entraîneur ? « La question ne 1 Clermont 46 14 9 2 3 4 2 2 Montpellier 41 14 9 0 5 3 2 devant Saint-Raphaël mercredi que clairement une rotation. Lors- estime qu’en cas de défaite à Quim- se pose même pas. Le travail qui est fait 3 La Rochelle 41 14 7 3 4 4 3 (1-3). Qu’a-t-il manqué pour qu’Agnès (Pallag) est dans le dur, nous per le 8 janvier, le maintien serait est cohérent. Il y a une grosse confiance 4 Toulon 37 14 7 1 6 4 3 Élisez le sportif de l’année V 5 Bordeaux/Bègles 36 15 8 0 7 1 3 que votre équipe prenne au moins un n’avons personne à mettre à son poste. » difficile. Est-ce également votre du groupe envers lui. Nous voulions un 6 Racing 92 36 14 8 1 5 2 0 point ? « Ça se joue à pas grand-chose. Il • Cherchez-vous un joker médical avis ? « Il a raison. Si nous arrivions à entraîneur ayant l’expérience du haut 7 Toulouse 34 14 7 0 7 2 4 8 Castres 34 14 7 1 6 2 2 14 championnes et champions sont en lice pour l’élection nous manque un peu de sérénité à deux pour pallier l’absence de Djilali (jus- mi-championnat avec cinq points… Tous niveau, il l’a. Nous voulions un entraî- 9 Brive 31 14 7 1 6 0 1 du sportif de l’année 2016. Rendez-vous sur notre site : ou trois moments importants du match. que fin janvier) ? « Oui mais c’est com- les feux ne sont pas au rouge, même s’il neur ayant une expérience de joueur, il 10 Pau 29 14 6 0 8 1 4 www.republicain-lorrain.fr Dans la tête, les joueuses savent qu’elles pliqué. Le marché est fermé à cette épo- faut reconnaître que la situation est criti- l’a. Nous voulions qu’il soit attentif à ses 11 Stade Français 29 14 6 1 7 2 1 12 Lyon Ol U 28 15 5 2 8 2 2 Consultez notre galerie photos et votez. sont onzièmes, qu’elles sont dans que. Nous avons deux ou trois pistes, que. » joueuses, il l’est énormément. Je n’ai 13 Grenoble 18 14 3 0 11 1 5 l’urgence. Parfois, elles se mettent une dont une plus sérieuse que les autres. » • Maintenez-vous votre confiance aucun doute à ce sujet. » 14 Bayonne 16 14 3 2 9 0 0 1 TTE 12 Samedi 31 Décembre 2016 Courses

SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 QUINTÉ À VINCENNES DÉPART PRÉVU LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI Prix de Tence, réunion 1, 5e course Attelé - Femelles - Course D - 40.000 e - 2.700 m GP - Pour 5 ans, n’ayant pas gagné 81.000 e À 15 h 15 À VINCENNES RÉUNION 1 ­ 12 H 45

n Prix de Divonne­les­Bains 13 The Tiger (Q) R. Bouvier 2700 2 Disco de Touchyvon J.­C. Piton 2100 Berline du Vivier va très vite LE PRONO Monté ­ Femelles ­ Crse C ­ 50.000 € 14 Tayson de Houelle Y. Jublot 2700 3 Darling Atout E1 M. Abrivard 2100 ­ 2.700 m ­ GP ­ Départ à 13h05 15 Black d'Avril A. Prat 2700 4 Dollar Tilly G. Lannoo 2100 Berline du Vivier est déclas- rivales ne la reverront pas ! qu'elle au niveau ''allures''. Ba- bientôt refaire surface. Balika 14BERLINE DU VIVIER 1 16 Safari Dream (Q) Mlle L. Balayn 2700 5 Dalshim du Noyer E1 F. Ouvrie 2100 sée en valeur pure. Si elle parvi- Balzane Roudourou est un hia d'Omblais revient en Roussetière et Baltique du 17 TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 17 Séduisant Fouteau (Q) M. Heurtebise 2700 6 Django Winner L.­C. Abrivard 2100 BALZANE ROUDOUROU ORDRE Favoris : 14 ­ 2 ­ 13 7 Dinky Boy Visais M. Bézier 2100 ent à prendre tête et corde, ses ton en dessous mais plus sûre forme. Barbie de Janeiro va Margas méritent crédit. Outsiders : 12 ­ 15 ­ 11 ­ 16 10BAHIA D'OMBLAIS 1 Bauloise Girl (P) E. Raffin 2700 8 Diégo Barosso J.­M. Bazire 2100 9 D'Artagnan France A. Lamy 2100 2 Banana Wild (Q) M. Abrivard 2700 Prix de Damville Les partants du quinté 13BARBIE DE JANEIRO 3 Benjamine Gédé D. Bonne 2700 10 Divin des Caillons J.L.C. Dersoir 2100 4 Become A Star (Q) D. Thomain 2700 Attelé ­ Femelles ­ Course B ­ 11 Délice Angevin A. Dabouis 2100 15BALIKA ROUSSETIÈRE 70.000 € ­ 2.100 mètres ­ Grande 12 Delphos M. Lenoir 2100 C. Jour 5 Brise des Noëls (Q) S.­E. Pasquier 2700 Nº Cheval Def Driver Dist. Age Dern. performances Entraîneur Propriétaire Gains C. Prob. Nº 6 Bombe de Caillons J.L.C. Dersoir 2700 4piste ­ Autostart ­ Départ à 14h35 13 Driver Cadence E. Allard 2100 7BALTIQUE DU MARGAS Favoris : 5 ­ 1 1 BELLA DU VIVIER - M. Verva 2700 F 5 1a 1a 4a 2a 3a 1a 1a 1a 1a G. Verva G. Verva 61.840 34/1 1 7 Bambolina (Q) Mlle C. Le Coz 2700 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 9BUSY MONEY RINGEAT 8 Bella Dolce Serata H. Guérot 2700 Outsiders : 4 ­ 6 ­ 3 2 BARAKA DE FÉLINE P C. Terry 2700 F 5 Da 1Da Da 1a 6a 8a Da 8a 10a F. Terry Ec. Aufidia 62.980 44/1 2 9 Berenice's Fella (P) A. Dabouis 2700 MINI MULTI­PICK 5 16BELLE KATIE Favoris : 9 ­ 8 1 Codie de Beaulieu (Q) B. Rouer 2100 Prix des Eglantiers 3 BRÉVIANA - G. Gelormini 2700 F 5 Da 5a 4a 1a Da 8a Dm Da Da L. Aubé G. Lhomet 63.100 59/1 3 Outsiders : 6 ­ 1 ­ 5 2 Comtesse (Q) M. Mottier 2100 Attelé ­ Mâles ­ Course A ­ 42.000 € 4 BELLE SARTHOISE P A.-A. Barassin 2700 F 5 7a 0a 9a 8a 2a 11a 1a Da 4a A.-A. Barassin F. Doussot 65.510 109/1 4 3 City du Padoueng (PQ) D. Bonne 2100 ­ 2.850 mètres ­ Petite piste ­ Prix du Touquet 4 Cova Josselyn (Q) F. Darondel 2100 8Départ à 16h45 5 BÉRÉNICE DU VAL - D. Blond 2700 F 5 6a 3a 2a 0a Da Da Da 9a Da D. Blond D. Blond 65.650 119/1 5 n Attelé ­ Mâles ­ Course D ­ 40.000 € 5 Création (Q) F. Nivard 2100 MATHEUX ­ 2.700 mètres ­ GP ­ Départ à 13h35 6 Carlotta (Q) P. Levesque 2100 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 6 BARAKA MAJYC A-P M. Mottier 2700 F 5 Da 1a Da 2a Da 4a Da Da 3a P. Belloche Ec. Bois Doufray 69.980 24/1 6 2 7 Charmante E. Raffin 2100 MINI MULTI 17BALZANE ROUDOUROU TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 8 Carla Love (Q) J.­M. Bazire 2100 7 BALTIQUE DU MARGAS A-P P. Levesque 2700 F 5 9a 8a 0a 6a 0a 0a 9a 6a 10a J.-P. Lecourt Mme A. Lecourt 70.630 14/1 7 1 Epson d'Ariane D. Thomain 2850 6BARAKA MAJYC MULTI 9 Câline des Loyaux (Q) M. Abrivard 2100 8 BELLONE SPÉCIALE - V. Royer 2700 F 5 5a Da 5a 2a Da 2a 4a 3Da 4a M. Lemercier Ec. Haras des Senora 71.640 33/1 8 10 Crêpe de Satin (Q) P. Sorais 2100 2 Eustache B. Masseguin 2850 14BERLINE DU VIVIER 1 Caprice de Star E1 F. Nivard 2700 11 Câline de Chahains A. Duperche 2100 3 Eminem Esday S. Deshayes 2850 9 BUSY MONEY RINGEAT P F. Ouvrie 2700 F 5 Da 10a 4a 8a 5a Da Da 5a 1a T. Loncke T. Loncke 72.440 37/1 9 2 Crazy d'Auvrecy E2 Mme C. Hallais­Dersoir 2700 12 Courageuse (Q) G. Gelormini 2100 4 Emir de Perthuis P. Bengala 2850 13BARBIE DE JANEIRO 3 Cocktail Desbois A. De Jésus 2700 Favoris : 8 ­ 6 5 Ezio Josselyn J.­M. Bazire 2850 10 BAHIA D'OMBLAIS A-P M. Abrivard 2700 F 5 4a 6a 5Da 0a Da 6a 6a 8a 0a M. Abrivard Ec. L.D-M.Abrivard 73.120 10/1 10 4 Coudrayen de Simm E2J.L.C. Dersoir 2700 Outsiders : 2 ­ 9 ­ 5 6 Eronn Castelets C. Duvaldestin 2850 10BAHIA D'OMBLAIS 5 Cliffhanger P. Vercruysse 2700 7 Eagle F. Nivard 2850 11 BIROSKA - N. Roussel 2700 F 5 7a Dm Dm 10a 3m 5a 3m 8a Dm Alain Roussel Mme N. Roussel 74.470 79/1 11 6 Chuck Calendes (Q) C. Dreux 2700 Prix de Bar­le­Duc 8 Easy Turgot S. Roger 2850 7 Chantelou Lignerie (Q) D. Bonne 2700 9 Espoir des Vaux A. Prat 2850 12 BARAKA DE BELFOND A-P A. Lamy 2700 F 5 9a 6a 10a 6a 6a 0a 6a 8m 8a E. Varin J. Marc 77.560 69/1 12 15BALIKA ROUSSETIÈRE 8 Corps Et Ame J.­M. Bazire 2700 Course Européenne ­ Attelé ­ Course A ­ 105.000 € ­ 2.850 mètres 10 Eros Victory F. Lecanu 2850 13 BARBIE DE JANEIRO A-P E. Raffin 2700 F 5 0a 6a 0a 11a 4a 2a Aa 2a 2a E. Planchenault E. Planchenault 77.560 16/1 13 8BELLONE SPÉCIALE 9 Célios de Laurma (Q) G. Gelormini 2700 Favoris : 7 ­ 9 10 Crack de la Brosse (Q) M. Abrivard 2700 6­ Grande piste ­ Départ à 15h45 Outsiders : 6 ­ 5 ­ 8 14 BERLINE DU VIVIER A Y. Lebourgeois 2700 F 5 Da 1a Da 1a Da Da 9a Da Da D. Brohier Mme A. Poulin 78.810 3/1 14 2BARAKA DE FÉLINE 11 Classic Haufor (PQ) E3Ch. Bigeon 2700 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 12 Casino d'Ourville (Q) C. Terry 2700 15 BALIKA ROUSSETIÈRE P D. Thomain 2700 F 5 4a 6a 5a 2a 1a 4a 3a 2a 5a E. Martin G. Chalin 79.180 8/1 15 13 Cactus d'Yvel (P) E3 Charles Bigeon 2700 MINI MULTI­CL. TIERCÉ­PICK 5 Prix de Valdampierre 14 Calva Normand E1 F. Lecanu 2700 Monté ­ Femelles ­ Course D ­ 16 BELLE KATIE A-P J.-M. Bazire 2700 F 5 0a 8a Dm 8m 7a 1m (15) 3m 3Dm J.-M. Bazire M. Desmoulins 79.220 15/1 16 1 Beatles (A) D. Locqueneux 2850 n 15 Cyrus de Cayola A. Lamy 2700 2 Vulcania de Godrel (Q) F. Ouvrie 2850 33.000 € ­ 2.200 mètres ­ Grande et 17 BALZANE ROUDOUROU A-P F. Nivard 2700 F 5 3a 2a 3a 8a 4a 2a 5a 1a 3a F. Combot F. Combot 79.760 4/1 17 G. VIDAL Favoris : 11 ­ 8 ­ 9 3 Re Italiano Ur (P) P. Levesque 2850 9petite piste ­ Départ à 17h15 Outsiders : 10 ­ 13 ­ 4 ­ 7 4 Zonguldak V. Martens 2850 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 18 BOGOTA D'HERFRAIE A-P P. Vercruysse 2700 F 5 0a Dm 5a 10a 5a Dm Da 3a 4m Patr. Martin Patr. Martin 80.325 21/1 18 14BERLINE DU VIVIER 5 Avenir de Blay (Q) T. Le Beller 2850 MULTI 17BALZANE ROUDOUROU Prix Yvonnick Bodin 6 Roxanne Bar (Q) R. Andreghetti 2850 elle est souvent à l'arrivée ou dis- l la petite piste. N'a jamais déçu Groupe III ­ Monté ­ Apprentis et 7 Tell Me No Lies (Q) J.­M. Bazire 2850 1 Emeraude Bleue D. Bonne 2200 12 Baraka de Belfond 8 Mellby Viking (Q) D. Thomain 2875 qualifiée. Le changement de main avec Franck Nivard et extra défer- 7BALTIQUE DU MARGAS Lads­jockeys ­ 105.000 € ­ 2.700 2 Eminence de Valny J. Vanmeerbeck 2200 A CHACUN SA NOTE 3mètres ­ GP ­ Départ à 14h05 9 Anette du Mirel G. Gelormini 2875 3 Eragonne Maybe M. Mottier 2200 peut lui être bénéfique mais elle n'a Un sur trois sur ce tracé. Sa caté- rée des 4 pieds (14 sur 16). C'est 10BAHIA D'OMBLAIS 10 Indigious (Q) F. Nivard 2875 4 Eria Forlife F. Lagadeuc 2200 l tout de même pas trop de marge. gorie : les réclamers, et encore, un bon point d'appui. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 11 Valko Jenilat E. Raffin 2875 5 Etincelle de Rocha M. Abrivard 2200 1 Bella du Vivier 15BALIKA ROUSSETIÈRE MULTI­CL. TIERCÉ 12 Dante Boko (Q) P. Vercruysse 2875 6 Everly A. Dabouis 2200 l elle n'arrive plus à s'y mettre en l 13 Tagada Tagada (A) M. Abrivard 2875 7 Baltique du Margas 18 Bogota d'Herfraie 1 Billy de la Calade (Q) R. Thonnerieux 2700 7 Extase de la Basle E. Raffin 2200 Débute à Vincennes. Extra en valeur. Vu l'opposition de samedi, 13BARBIE DE JANEIRO Favoris : 5 ­ 12 8 Eiffel Tower A. Abrivard 2200 2 Be Mine de Houelle (Q) J. Balu 2700 Outsiders : 10 ­ 7 ­ 2 province, surtout corde à droite. Vu Deux sur sept sur ce parcours. nous ne voyons pas comment elle 67% de réussite sur ce tracé (2 sur 18BOGOTA D'HERFRAIE 3 Alpha Saltor M. Krouchi 2700 9 Elise d'Hérinne B. Rochard 2200 sa forme, son entourage tente le Plus vue à son avantage depuis pourrait s'en sortir. 4 Vrai Voyou (Q) Mlle A. Laroche 2700 10 Elma de Subligny C. Frecelle 2200 3). Elle alterne les deux spécialités Prix de Condé 11 Essentielle Mlle M. Grolier 2200 l 6BARAKA MAJYC 5 Volcan d'Occagnes (Q) F. Prioul 2700 Attelé ­ Mâles ­ Course D ­ 36.000 € coup à Paris. Elle affronte un lot l'hiver dernier ! Pierre Levesque la 13 Barbie de Janeiro du trot mais avec peu de réussite 6 Tripolia (A) A. Dabouis 2700 12 Envolée R. Derieux 2200 ­ 2.100 mètres ­ Grande et petite relevé et on l'aurait préférée défer- connaît bien. Son entourage la ces derniers temps. Déjà placée à 7 Tonnerre de Retz (Q) G. Gervais 2700 13 Elite la Mazure D. Thomain 2200 8 Ugolin du Maine H. Guérot 2700 7piste ­ Autostart ­ Départ à 16h15 14 Etoile Boss F. Nivard 2200 rée.Il lui faudra faire port. déferre des 4 pieds pour la pre- 75% de réussite sur ce parcours (3 belle cote dans des lots identiques. n 9 Uppercut du Houlet (Q) Mlle M. Rettien 2700 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 15 Epatante Y. Lebourgeois 2200 l mière fois afin qu'elle ait plus de sur 4). A son actif, un super dernier 16 Effrontée A. Lamy 2200 2 Baraka de Féline A 675 € du plafond des gains. SINGLETON 10 Valse de Rêve Mlle C. Le Coz 2700 MINI MULTI mordant. Sait-on jamais... meeting cet hiver. Mise au repos, 13BARBIE DE JANEIRO 11 Sydney du Rib (Q) C.­C. Vaugrante 2700 Favoris : 16 ­ 15 ­ 12 Deux sur cinq sur ce parcours. La 8lBellone Spéciale elle a du mal à recouvrer ses moy- 12 Ulka des Champs (Q) B. Rochard 2700 1 Dauphin du Maxfran F. Nivard 2100 Outsiders : 10 ­ 3 ­ 7 ­ 1 régularité n'est pas son point fort. ens. Elle retrouve Eric Raffin, son n Elle a surclassé Baraka Majyc au Un sur trois sur ce tracé. Elle vient driver préféré et évolue pieds nus. LA PRESSE n mois de septembre à Caen mais de se classer cinquième de l'une 14lBerline du Vivier 1 2 3 4 5 6 7 8 L'AMATEUR À CAGNES­SUR­MER RÉUNION 3 ­ 12 H 30 n'a jamais répété. Ne trotte pas des épreuves références à l'issue Week-End-Turf.com 17 15 16 14 10 13 7 6 14BERLINE DU VIVIER Paris-Turf TIP 14 17 6 16 10 15 13 9 toujours ''carré''. Cette fois déferrée. d'une belle fin de course (record Deux sur six sur ce tracé. Elle ne 17BALZANE ROUDOUROU Prix de Rimplas 10 Diva de Foot K. Thonnerieux 2925 3 Capitole Meslois N. Ensch 2925 3lBréviana battu à cette occasion). Evoluer sur fait pas dans la demi-mesure : elle Bilto 15 17 14 10 13 16 6 2 Attelé ­ Course D ­ 20.000 € ­ 2.150 11 Douce Aventure L. Baudron 2925 4 Cala Rossa (P) R. Le Vexier 2925 Europe 1 2 17 14 1 6 8 10 16 6BARAKA MAJYC mètres ­ Autostart ­ Départ à 12h50 12 Dido Star E1 Y. Lacombe 2925 5 Canberra Tonique A.­A. Chavatte 2925 la grande piste n'est pas un souci. est première ou disqualifiée à 1 13 Diga de Cahot Loris Garcia 2925 6 Call of Carless (P) D. Békaert 2925 Un sur cinq sur ce tracé. Souvent 9lBusy Money Ringeat chaque fois ! Elle a pulvérisé plu- La Gazette 15 7 13 16 11 17 6 2 7BALTIQUE DU MARGAS TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 14 Danseuse Darche N. Ensch 2925 7 Carina Béji (Q) Y. Lacombe 2925 disqualifiée. Elle tire son épingle du sieurs de ses rivales du jour le 10 Le Parisien 14 17 10 13 15 16 18 6 MULTI Favoris : 2 ­ 13 ­ 8 8 Carlos Mondo Sy (Q) C.­C. Degiorgio 2925 10BAHIA D'OMBLAIS Outsiders : 11 ­ 14 ­ 12 ­ 10 9 Capucine d'Avril E. Coubard­Meunier 2925 jeu dans ses bons jours sur des Un sur deux sur ce parcours. Elle novembre, avant de se montrer Bilto.fr 14 17 15 16 6 18 13 9 1 Eternella R. Mourice 2150 10 Cornflower Jac (Q) Y.­A. Briand 2925 fautive. Ce sera tout ou rien. Ouest France 14 17 7 10 8 1 16 9 9 2 Erika Dream E1 J.Pier. Dubois 2150 11 Côte Ouest C.­A. Mary 2925 pistes plates, et dans des lots moy- n'est pas dénuée de qualité mais BUSY MONEY RINGEAT 3 Ermes Atout D. Békaert 2150 Prix Spice Island l RTL 10 15 17 16 14 8 13 1 Attelé ­ Course E ­ 20.000 € ­ 2.150 12 Créature Castelets J.­C. Féron 2950 ens. Barrée à ce niveau, elle aura c'est une spéciale. Du coup en 15 Balika Roussetière 8BELLONE SPÉCIALE 4 Eminent d'Orgères G. Junod 2150 13 Colonel Bond (P) J.­P. Ensch 2950 du mal à s'en sortir. retard de gains. Lente au départ, Spécial Dernière 14 15 17 9 10 13 7 18 5 Elvis des Pignes J.­C. Sorel 2150 4m ­ Autostart ­ Groupe A ­ 14h20 14 Clarabelle (P) J.Pier. Dubois 2950 l Sixième de son unique essai sur ce Stato 7 17 15 14 6 8 9 11 13BARBIE DE JANEIRO 6 Egérie d'Alouette A.­A. Chavatte 2150 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 15 Cathy A Quira (Q) J. Niskanen 2950 4 Belle Sarthoise elle est en revanche capable de 7 Eandel Smiling J.­C. Féron 2150 Favoris : 15 ­ 10 ­ 13 jolis retours. A son driver d'être parcours. C'était le 1er décembre, Tiercé Magazine.com14 17 6 7 10 9 8 13 8 Express Jet Y.­A. Briand 2150 MULTI Outsiders : 6 ­ 14 ­ 12 ­ 5 Un sur cinq à Vincennes, deux vigilant. elle aurait fini plus près sans une Récapitulatif de la presse 9 Escalade E1 J.­A. Hernandez Navarro 2150 1 Capitaine du Caux (P) E1E. Coubard­Meunier 2150 Loris Garcia 2150 échecs sur ce parcours. Elle se l gêne. Elle s'est placée depuis en n 10 Entre Nous Trois 2 Comète Montaval (Q) E2K. Thonnerieux 2150 Prix de Beausoleil 10 Bahia d'Omblais 1 BELLA DU VIVIER...... 3 DERNIÈRE 11 Eclat de Penpoul K. Thonnerieux 2150 3 Cadumroc (Q) J.­C. Féron 2150 Attelé ­ Course D ­ 33.000 € ­ 2.150 défend corde à droite en province. province. C'est un modèle de régu- 2 BARAKA DE FÉLINE...... 3 12 Eternal Wood C. Martens 2150 4 César d'Erah D. Békaert 2150 mètres ­ Autostart ­ Départ à 16h 13 Endora d'Orgères L. Baudron 2150 5 Corail Montaval (P) E2J.­C. Sorel 2150 7 C'est plus compliqué lors de ses Deux sur six sur ce tracé. Elle est larité. On a appelé David Thomain 3 BRÉVIANA...... 0 MINUTE 14 Earl Simon J. Niskanen 2150 6 Coucou Mon Neveu C. Martens 2150 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ déplacements parisiens. Elle est en train de recouvrer ses moyens, en renfort. 4 BELLE SARTHOISE...... 0 15 BALIKA ROUSSETIÈRE 15 Extravagante A. Muidebled 2150 7 Cerisella N. Ensch 2150 MULTI tout de même déferrée cette fois. après un passage à vide (4e du l 5 BÉRÉNICE DU VAL...... 0 16 Enigma Vici N. Ensch 2150 8 Câlin du Reynard (Q) J. Uroz 2150 16 Belle Katie Le 5 décembre, Balika Roussetière Favoris : 8 ­ 4 ­ 14 9 Charming Legend Y.­A. Briand 2150 1 Utopiste (Q) S. Stéfano 2150 l 6 BARAKA MAJYC...... 9 (A) C. Martens 2150 5 Bérénice du Val quinté du 1/12). Elle va encore patiente à l'arrière du peloton avant Outsiders : 2 ­ 16 ­ 6 ­ 1 10 Cyrano d'Idole N. Mourot 2150 2 Sweet Ever 3 Tender and True (P) E1X. Fontaine 2150 progresser et a les moyens de Un sur cinq sur ce tracé. La régu- 7 BALTIQUE DU MARGAS...... 6 d'entamer son effort dans le dernier C.­A. Mary 2150 11 Courtly Love 4 Ultimo du Douet (Q) N. Ensch 2150 Seulement 2 sur 14 à Vincennes, a disputer l'arrivée d'un lot de ce larité n'est pas son point fort. A 8 BELLONE SPÉCIALE...... 5 tournant. Lancée en dehors, elle finit Prix L'Océan d'Urfist 12 Cigale de Bry (P) C.­C. Degiorgio 2150 5 Vénézia de Mai N. Mortagne 2150 échoué qautre fois sur ce tracé. genre, surtout pieds nus. l'attelé comme au monté, elle est 9 BUSY MONEY RINGEAT...... 6 vite, échouant de peu pour un meilleur Attelé ­ Apprentis et Lads­jockeys ­ 13 Cold du Chêne (Q) E1N. Mortagne 2150 6 Udson de Retz Y.­A. Briand 2150 classement. 14 Charmeur de Rabet (Q) C. Haret 2150 Sur le plateau de Gravelle, elle l peu maniable. Guère convain- 10BAHIA D'OMBLAIS...... 9 Course F ­ 18.000 € ­ 2.700 mètres ­ 7 Verzasco (Q) Gilbert Martens 2150 11 Biroska 2Autostart ­ Départ à 13h20 15 Cagnois R. Mourice 2150 8 Vikishima (P) A.­A. Chavatte 2150 était déferrée lorsqu'elle a obtenu cante depuis le début de l'hiver. 11BIROSKA...... 2 16 Cristal Sacha L. Gout 2150 9 Vitinou E2 K. Devienne 2150 12BARAKA DE BELFOND...... 0 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Favoris : 4 ­ 5 ­ 1 10 Tornado Dream (Q) J.­C. Féron 2150 ses bons résultats, ce qui n'est pas Un sur six sur ce parcours. Elle est ''JMB'' ne peut laisser passer cet Les informations de cette rubrique Outsiders : 15 ­ 8 ­ 6 ­ 7 13BARBIE DE JANEIRO...... 9 MULTI 11 Sam des Jacquots (Q) Serge Peltier 2150 le cas ici. Absente depuis octobre, aussi compliquée que sa soeur engagement. sont données à titre indicatif. Seuls 12 Tamaris Berceur E2 R. Le Vexier 2150 l 14BERLINE DU VIVIER...... 11 1 Belly de la Vallée (Q) T. Lemoine 2700 Prix Spice Island on l'élimine. utérine Akayama ! C'était pas mal 17 Balzane Roudourou les documents publiés par le Pari 2 Barbadine Passion E1D. Garcia 2700 13 Urifan de Couddes (P) R. Métayer 2150 14 Uranie du Glay (Q) J. Guelpa 2150 l 15BALIKA ROUSSETIÈRE...... 9 Mutuel Urbain ont valeur officielle. (Q) K. Devienne 2700 Attelé ­ Course E ­ 20.000 € ­ 2.150 6 Baraka Majyc dans le quinté du 9 décembre. Elle 3 Balidcho des Cinty 15 Verdict d'Honneur E1 Anth. Laigron 2150 16BELLE KATIE...... 9 4 Baron du Citrus (Q) N. Mortagne 2700 m ­ Autostart ­ Groupe B ­ 14h50 est tout de même plus fiable au Troisième de sa seule sortie sur ce Nous invitons les parieurs à s’y réfé­ 5 16 Tamarro (A) J.­C. Sorel 2150 5 Bambino du Mont (Q) G.­J. Gruson 2700 Cinq échecs à Vincennes, dont monté. On ne sait jamais, elle peut parcours. Elle vient de se classer 17BALZANE ROUDOUROU...... 12 rer. La responsabilité du journal ne TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Favoris : 4 ­ 1 ­ 7 6 Bella Vita (Q) M. Bailet 2700 MULTI Outsiders : 8 ­ 14 ­ 11 ­ 6 deux sur ce tracé. Intermittente, finir cinquième. plaisante troisième d'un quinté sur 18BOGOTA D'HERFRAIE...... 3 saurait, en aucun cas, être engagée. 7 Babette Penalan (A) Mlle M. Le Bourhis 2700 8 Bloomer Mlle E. Sebaldano 2700 1 Chloe Mauve (A) C.­C. Degiorgio 2150 9 Bohan des Sacres (Q) Q. Cêtre 2700 2 Classe des Obeaux (Q) A.­A. Chavatte 2150 Prix François de Blanchetti 10 Bianca de l'Erdre R. Fonzo 2700 3 Concorde Somolli (PP) N. Gubler 2150 Course Européenne ­ Attelé ­ 11 Beau Peschard E1 Mlle C. Maillard 2700 4 Calida (P) J.­C. Féron 2150 Course C ­ 36.000 € ­ 2.925 mètres LES RESULTATS 12 Bouffon Mlle M. Donabedian 2700 5 Care Love (Q) N. Ensch 2150 8­ Départ à 16h30 13 Brise de Sacey Axel Laigron 2700 6 Cape Town D. Békaert 2150 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 14 Bourbon Classique F. Tremblay 2700 7 Cybèle du Val (Q) L. Lamazière 2150 15 Beauty du Bellay (Q) J.­B. Bonet 2700 8 Carolus (P) C. Martens 2150 MULTI­CL. TIERCÉ­PICK 5 16 Bahia Carrelesse (Q) J. Chauvin 2700 9 Capella du Pont R. Mourice 2150 1 Rue Varenne Dany C. Martens 2925 À VINCENNES ­ Vendredi Favoris : 6 ­ 5 ­ 8 10 César de Vauvert J.­C. Sorel 2150 2 Vaniflosa Gédé N. Ensch 2925 Outsiders : 16 ­ 1 ­ 4 ­ 2 11 Célébrity de Ginai R. Gout 2150 3 Totem Dub's Y. Lacombe 2925 12 Classique Abella J. Guelpa 2150 4 Vanille du Pont (Q) E1R. Mourice 2925 Couplé : (pour 1 €): Gag. (17­12): 138,40 € Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­15): 43,00 € ­ 4 14 Dark Dream (T. Le Beller) 16 partants. Non partant : Etna Dairpet TIERCÉ (pour 1 €) Prix Bellino II 13 Californian Dream Loris Garcia 2150 5 Artiste de Tillard (Q) J. Guelpa 2925 ­ Pl. (17­12): 38,60 € ­ (17­7): 20,80 € ­ (12­ Pl. (8­15): 20,00 € ­ (8­3): 43,80 € ­ (15­3): 15 partants. Non partant : Défi du Plessis (14). 14 Casernette (P) J.­A. Hernandez Navarro 2150 6 Unit Price (P) E. Coubard­Meunier 2925 17-12-7 7): 64,80 €. 37,40 €. Attelé ­ Femelles ­ Course D ­ 21.000 (2). J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 2,40 € ­ Pl. € ­ 2.925 mètres ­ Départ à 13h50 15 Coquin du Houley Mlle L. Grosbot 2150 7 Amitié d'Orgères N. Mourot 2925 Ordre...... 2.285,00 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (17­12): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­15): 3 16 Calypse de Guez J.­B. Bonet 2150 8 Tom de Laurière Anth. Laigron 2925 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (9): 17,30 € ­ Pl. (5): 1,60 € ­ (9): 3,90 € ­ (15): 1,90 €. Désordre...... 457,00 310,40 €. 127,80 €. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Favoris : 8 ­ 7 ­ 2 9 A Nous Bosdarros (Q) X. Fontaine 2925 (9): 4,30 € ­ (1): 2,70 € ­ (13): 3,40 €. Trio : (5­9­15) (pour 1 €): 82,20 €. QUARTÉ+ (pour 1,30 €) 2sur4 : (8­15­3­16) (pour 3 €): 45,30 €. Outsiders : 5 ­ 6 ­ 4 ­ 1 10 Tigre de Guez (Q) R. Métayer 2925 Trio : (9­1­13) (pour 1 €): 185,60 €. Rapports spéciaux (14 non partant) MULTI 17-12-7-2 3. PRIX DE SAINT­LÉONARD Multi : (8­15­3­16) (pour 3 €). En 4: 11 Une des Frichots (Q) E1J.­C. Féron 2925 Couplé : (pour 1 €): Gag. (9­1): 43,70 € ­ Gag.(5­9): 35,10 €. 1 Darelia de Faël R. Mourice 2925 Prix Amyot 12 Urbec Dry E1 D. Békaert 2950 Ordre...... 8.584,16 1 16 Swedishman (M. C. Roszak) 2.929,50 €, en 5: 585,90 €, en 6: 195,30 €, 2 Diva Darling J.Pier. Dubois 2925 Désordre...... Pl. (9­1): 17,80 € ­ (9­13): 12,90 € ­ (1­13): Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­9): 35,10 € ­ Attelé ­ Course B ­ 38.000 € ­ 2.925 13 Saphir du Perche (Q) J.­B. Bonet 2950 1.073,02 2 15 Ustinof du Vivier (Mlle L. Delaunai) en 7: 83,70 €. 3 Dernière Vague K. Devienne 2925 14 Ulster du Veinou Y.­A. Briand 2950 Bonus...... 106,86 3 14 Sierra Leone (M. D. Lefranc) 13,50 €. Pl. (5­9): 11,70 € ­ (5­15): 4,60 € ­ (9­15): mètres ­ Départ à 15h30 14,00 . Rapports spéciaux (14 non 4 Dakota Race J.­C. Féron 2925 6 15 Ultra Daidou K. Devienne 2950 € (pour 2 €) 4 2 Alpine du Fruitier (M. A. Brehin) 6. PRIX DE JUVIGNAC Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9­1): 145,60 €. 5 Danseuse Classique C. Mathé 2925 QUINTÉ+ partant) Gag. (5): 2,40 ­ Pl. (5): 1,60 ­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 16 Ultra de Vindecy (Q) Serge Peltier 2950 1 17 Cirka Josselyn (F. Anne) 2sur4 : (9­1­13­14) (pour 3 €): 18,90 €. € € 6 Diva de Carless Ph. Mortagne 2925 17 Tamisso P. Bertin 2950 17-12-7-2-5 16 partants. Tous couru. (9): 3,90 € ­ (15): 1,90 €. MULTI Ordre...... 56.760,00 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): 1,90 € ­ Pl. 2 12 Cabotine d'Emi (E. Raffin) Multi : (9­1­13­14) (pour 3 €). En 4: 7 Divonne L. Gout 2925 18 Ut Win J.­H. Treich 2950 Désordre...... 473,00 (16): 1,30 € ­ (15): 1,90 € ­ (14): 2,40 €. 2 15 Crystal Race (F. Nivard) 472,50 €, en 5: 94,50 €, en 6: 31,50 €, en Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­9): 51,70 €. 8 Dolce d'Ebane E1 Y.­A. Briand 2925 1 Comète Darche J. Guelpa 2925 Favoris : 16 ­ 13 ­ 9 Numéro Plus : 2816 Trio : (16­15­14) (pour 1 €): 12,90 €. 4 8 Cara d'Occagnes (J. Raffestin) 7: 13,50 €. Rapports spéciaux (14 non partant): 9 Darling de l'Etre C. Haret 2925 2 Cuizzy Smiling (Q) G. Junod 2925 Outsiders : 5 ­ 2 ­ 4 ­ 18 2,40 €. Bonus 4...... 147,00 Couplé : (pour 1 €): Gag. (16­15): 6,20 € ­ 18 partants. Tous couru. Bonus 4sur5...... 26,40 Pl. (16­15): 3,50 € ­ (16­14): 4,20 € ­ (15­14): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (17): 7,40 € ­ Pl. 9. PRIX DE NÎMES 2sur4 : (5­9­15­1) (pour 3 €): 9,60 €. Bonus 3...... 17,60 Rapports spéciaux (14 non partant): 6,70 €. (17): 2,80 € ­ (15): 2,00 € ­ (12): 2,70 €. 1 5 Eye of The Storm (Y. Lebourgeois) Couplé Ordre : (pour 1 ) : (16­15): Trio : (17­12­15) (pour 1 ): 34,30 . 4,20 €. € € € 2 9 Eclat du Thure (A. Abrivard) 1. PRIX DE BARCELONNETTE 8,40 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (17­12): 15,30 € ­ Multi : (5­9­15­1) (pour 3 €). En 4: 1 6 Cocktail d'Auvrecy (J.L.C. Dersoir) 2sur4 : (16­15­14­2) (pour 3 €): 9,00 €. (17­15): 7,70 € ­ Pl. (17­12): 9,90 € ­ (17­15): 3 15 El Nono (C. Frecelle) 283,50 €, en 5: 56,70 €, en 6: 18,90 €, en LE QUINTÉ DE DEMAIN 2 11 Cristal du Lupin (A. Wiels) Multi : (16­15­14­2) (pour 3 €). En 4: 5,90 € ­ (12­15): 6,50 €. 4 1 Elfe Gédé (F. Nivard) 7: 8,10 €. 3 9 Carat d'Haufor (Charles Bigeon) 315,00 €, en 5: 63,00 €, en 6: 21,00 €, en Couplé Ordre : (pour 1 €) : (17­12): 4 12 Crooner Maza (E. Raffin) 7: 9,00 €. 27,80 €.(17­15): 14,10 €. Dimanche VINCENNES Pick 5 : (17­12­15­8­5) (pour 1 €): 14 partants. Tous couru. 4. PRIX DE CHALAIS 414,80 €. 157 mises gagnantes. e Grand Prix de Bourgogne J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 11,90 € ­ Pl. 1 1 Bon Grain Tivoli (D. Bonne) 2sur4 : (17­12­15­8) (pour 3 €): 11,10 €. Panoramic avec la manière (6): 2,80 € ­ (11): 1,80 € ­ (9): 2,60 €. 6 Gr. II - International - Attelé - 120.000 € - 2.100 m - GP - Autostart 2 4 Bahamas (A. Abrivard) Multi : (17­12­15­8) (pour 3 €). En 4: Troisième du Prix des Pyrénées, au terme d’un effort final remarqué, Panoramic (17 ­ Trio : (6­11­9) (pour 1 €): 40,00 €. 3 12 Bikini (F. Ouvrie) 315,00 €, en 5: 63,00 €, en 6: 21,00 €, en C.­C. Degiorgio), qui devait pourtant s’élancer de la seconde ligne, vendredi à TIERCÉ ­ QUARTÉ+ ­ QUINTÉ+ ­ 2SUR4 ­ MULTI ­ TRIO ­ COUPLÉ ­ COUPLÉ ORDRE Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­11): 20,70 € ­ 4 6 Balzac de Souvigné (M. Lenoir) 7: 9,00 €. Vincennes, dans le Prix de Sainte­Marie­du­Mont (Quinté) a fait feu de tout bois pour Pl. (6­11): 7,50 € ­ (6­9): 8,60 € ­ (11­9): 15 partants. Tous couru. s‘imposer pour la première fois dans l’Hexagone. Attentiste au sein du peloton, ce fils N Cheval Def Driver Dist. Age Entraîneur Propriétaire Gains 7,80 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 6,80 € ­ Pl. 7. PRIX D'ERBRAY de Scarlet Knight a entamé sa progression au niveau de l’intersection des pistes, à 1 ASTOR DU QUENNE - G. Delaune 2100 M 7 S. Guarato Ec.Haras de la Coquenne 1.108.140 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­11): (1): 2,70 € ­ (4): 1,90 € ­ (12): 4,30 €. 1 9 Dream To Gis (M. Abrivard) l’abri, avec d’évidentes ressources. Décalé à l’amorce du dernier tournant, l’élève de 58,00 €. Trio : (1­4­12) (pour 1 €): 92,50 €. 2 12 Drexel (F. Nivard) Charles­Carmel Degiorgio a passé le peloton en revue, et a bien prolongé son 2 TIMOKO A-P B. Goop 2100 M 10 R. Westerink R. Westerink 4.271.098 2sur4 : (6­11­9­12) (pour 3 €): 4,20 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­4): 12,50 € ­ 3 10 Destin d'Haufor (Charles Bigeon) accélération dans la ligne d’arrivée, pour s’imposer comme un sujet en retard de 3 BOLD EAGLE P F. Nivard 2100 M 6 S. Guarato Ec. Pierre Pilarski 2.239.300 Multi : (6­11­9­12) (pour 3 €). En 4: Pl. (1­4): 6,20 € ­ (1­12): 20,20 € ­ (4­12): 4 14 Diamant Rose (P. Vercruysse) gains. Constamment remarqué dans le sillage du futur lauréat, Thunder Peak (12 ­ D. 63,00 €, en 5: 12,60 €, en 6: 4,20 €, en 7: 12,10 €. 15 partants. Tous couru. Locqueneux) a également remarquablement conclu son parcours, pour s’emparer du 4 TORNADO BELLO - T. Levesque 2100 M 10 T. Levesque R. Boucret 873.680 3,15 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­4): 26,60 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (9): 4,80 € ­ Pl. premier accessit aux dépens de l’animateur de la première heure, Astre d’Or (7 ­ Pick 5 : (1­4­12­6­13) (pour 1 €): (9): 2,10 € ­ (12): 2,00 € ­ (10): 2,90 €. R.­W. Denéchère). En bons rangs depuis le départ, Auteur (2 ­ M. Mottier) s’est montré 5 BOOSTER WINNER A-P E. Raffin 2100 M 6 S. Guarato Ec. Winner 901.850 2. PRIX DE SAINTE­MARIE­DU­MONT 1.312,00 €. 59 mises gagnantes. Trio : (9­12­10) (pour 1 €): 47,40 €. accrocheur jusqu’au passage du but pour s’octroyer la quatrième place, juste devant 6 UNIVERS DE PAN A-P P. Daugeard 2100 M 9 P. Daugeard O. Horvath 1.579.670 1 17 Panoramic (C.­C. Degiorgio) 2sur4 : (1­4­12­6) (pour 3 €): 20,70 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (9­12): 14,70 € ­ le favori, Speed Delicious (5 ­ F. Nivard). 2 12 Thunder Peak (D. Locqueneux) Multi : (1­4­12­6) (pour 3 €). En 4: Pl. (9­12): 6,10 € ­ (9­10): 10,10 € ­ (12­10): 7 PRINCESS GRIF A-P R. Andreghetti 2100 F 8 F. Souloy Az.Agr.Biasuzzi Srl 923.327 3 7 Astre d'Or (R.­W. Denéchère) 1.417,50 €, en 5: 283,50 €, en 6: 94,50 €, 9,90 €. en 7: 40,50 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9­12): 4 2 Auteur (M. Mottier) 8 VOLTIGEUR DE MYRT A-P L. Donati 2100 M 8 R. Donati Ec. Donati 1.324.868 26,30 €. La note... 5 5 Speed Delicious (F. Nivard) 5. PRIX DE PONTCHÂTEAU 2sur4 : (9­12­10­14) (pour 3 €): 6,90 €. 9 TIÉGO D'ETANG - Charles Bigeon 2100 M 10 Ch. Bigeon F.-L. Adam 1.818.580 18 partants. Tous couru. Anakit du Tay (disqualifié à 102/1) : Disqualifié, il a ensuite prouvé sa forme, en 1 8 Verdi de Carrelis (F. Nivard) Multi : (9­12­10­14) (pour 3 €). En 4: retrait, concluant son parcours dans une action significative, en pleine piste. 10 CANARI MATCH A A. Prat 2100 M 5 F. Prat L. Broomhead 293.390 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (17): 8,00 € ­ Pl. 2 15 Vezac Duophi (F. Lagadeuc) 94,50 €, en 5: 18,90 €, en 6: 6,30 €, en 7: (17): 3,40 € ­ (12): 7,70 € ­ (7): 5,00 €. 3 3 Vif d'Or Blanc (G. Gervais) 3,15 €. 11 TREBOL A-P G.-A. Pou Pou 2100 M 10 G.-A. Pou Pou Mme O. Crespi Perez 663.922 2sur4 : (17­12­7­2) (pour 3 €): 63,90 €. 4 16 Vélina (P.­Y. Verva) Multi : (17­12­7­2) (pour 3 €). En 4: 18 partants. Tous couru. 8. PRIX D'ERBRAY La déception... 12 CALL ME KEEPER A-P J.-M. Bazire 2100 M 7 D. Redén Stall Zet 436.090 6.520,50 €, en 5: 1.304,10 €, en 6: J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 13,00 € ­ Pl. 1 9 Diadème du Cébé (F. Nivard) Arn Hammering (disqualifié à 6,8/1) : Fautif derrière les ailes de la voiture, il a 13 ATHOS DES ELFES - J. Van Eeckhaute 2100 M 7 J. Van Eeckhaute J.-P. Goubert 506.792 434,70 €, en 7: 186,30 €. (8): 4,80 € ­ (15): 4,20 € ­ (3): 6,00 €. 2 1 Diamant Nonantais (Ch. Bigeon) rapidement subi les foudres des juges aux allures. Trio : (17­12­7) (pour 1 €): 715,80 €. Trio : (8­15­3) (pour 1 €): 409,50 €. 3 13 Dream A l'Oliverie (E. Raffin) 14 OIBAMBAM EFFE A-P D. Locqueneux 2100 F 9 S. Carro Scuderia Leonardo Srl 425.281 1 TTE 13 Samedi 31 Décembre 2016 Détente Votre horoscope Jeu concours de la semaine chaque jour, une nouvelle CHANCE de gagner du jour Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. BÉLIER BALANCE Cherchez-les horizontalement, verticalement, diagonalement. Résolvez ce jeu. 21 mars - 20 avril 23 sep. - 22 oct. ACQUIT GERFAUT XMEETUVEELETARD Avec les 7 lettres restantes, À GAGNER ANCIENNETE GRANIVORE trouvez le mot mystère et RUXTECHNICIENIE Travail : Quelqu’un semble vouloir Travail : Nerveux et empressé, cette semaine BERCEUSE LIVRE participez au tirage au sort : vous empoisonner la vie et vous êtes vous aurez l’impression que tout va BRECHE EIEVIDICERERCLG bien décidé à mener votre enquête. mal. Respirez un peu, tout va bien. MERINGUE 1 2 3 4 5 6 7 Amour : Les choses ne sont plus ce Amour : Vous vous sentez seul, in- COLLECTER OMBRAGEUX HDRGERFAUTLT I PA qu’elles étaient avec votre partenaire ? compris et exclu. Est-ce le meilleur COMBATTRE PEUPLADE moyen que vous ayez trouvé pour COE I ASACQU I T EMC Et si vous mettiez tout à plat ? Santé : CONCILIER POP-CORN Faites du sport. attirer l’attention ? Santé : Tonus. CONJURE ESSEVRUGAOMANEA RATELEE Envoyez RLR526 DECHET par SMS au 71011 RECIDIVE PTEHRDBENOEBNSR (0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) DEFINI RECOMPENSER EUGN I REMCRRME E T DEISTE RELIEUR TAUREAU SCORPION DEPECHER DRAROTEFOROOTD I ou 23 oct. - 22 nov. REVOLU Par téléphone au 21 avril - 21 mai DESEMPLIR AELELWAV IDECEUZ SALOIR DICTION Service 1,99 € / appel Travail : Vous êtes sur le point de Travail : Vous en aurez assez de Kitchen Aid SEVRUGA LL I HA I I OENEBPLN 0 891 65 20 72 + prix appel commettre des erreurs grossières… travailler pour les autres alors qu’un ELEVER Alors, n’agissez surtout pas sur un véritable projet personnel vous tient avec accessoires ELIMER SODIUM P I FCSNRE I L I CNOC Jeu-concours du 26/12 au 08/01/2017 ouvert aux résidents majeurs en France métropolitaine. Les coup de tête. Amour : Un vent de à cœur. Amour : Vous n’êtes pas TECHNICIEN vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes ETUVEE UEVEASVALSERHVP réponses et personnellement avertis. Les coor- passion soufflera sur votre journée. vraiment enclin aux amourettes et d’une valeur de 926 € données des participants pourront être traitées EXERESE TRAÇAGE conformément à la loi « Informatique et Libertés » Vous saurez apprécier… Santé : Eti- préférerez de loin votre propre com- EUURRECOMPENSER du 06/01/78. Règlement déposé auprès d’un huis- FAISEUR TWIN-SET sier de justice à Lille (59) et disponible sur les sites rez vos muscles. pagnie. Santé : Equilibrée. + sorbetière, hachoir, tranchoir, www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com. Service d’assistance : n° 01 76 77 39 64 ou passoire à fruits et à légumes FILAGE VALSER PRGBETCONJURERT [email protected]. Une grille... GÉMEAUX SAGITTAIRE Mots crois es´ 22 mai - 21 juin 23 nov. - 22 déc. ... et des mots HORIZONTALEMENT : – A – Susceptible de donner un regain de Travail : Il vous semble que vous Travail : Le travail en retard qui s’ac- vitalité. – B – Glucide décomposable. Pièce dramatique. – C – Il traversait avancez sur des sentiers obscurs cumule ne vous donne nullement envie le désert à dos de dromadaire. – D – Ordre du prêtre. Durendal pour sans jamais en voir la fin… Un peu de redoubler d’efforts. Et pourtant, il Roland. – E – Marque de dédain. Fromage moelleux. De l’étain. – F – Ne de courage, cela paiera forcément ! le faudrait. Amour : Vous souhaitez lui confiez surtout pas vos affaires ! On peut le trouver sur la table. – G Amour : Evitez les remarques qui voir se rallumer une flamme éteinte – Elle devient inesthétique quand elle est excessive. – H – Cri de stupeur. n’ont d’autre dessein que de blesser depuis trop longtemps à votre goût. Chargé de mission. – I – Se pratique en piscine. Gardé sous surveillance. l’autre. Santé : Légère fatigue. Santé : La forme. – J – Troisième personne. Apportes de l’aide. VERTICALEMENT : – 1 – Exprimant haut et fort sa colère. – 2 – Renard polaire dont la fourrure devient blanche en hiver. Exécré. – 3 – Change de direction. Petite classe. Elle est l’ancêtre maternel des races CANCER CAPRICORNE divines et des monstres. – 4 – Chaîne montagneuse d’Asie Mineure. Frei- 22 juin - 22 juil. 23 déc. - 20 jan. ner dans son action. – 5 – Fève destinée au bétail. – 6 – Propre à une colonie d’abeilles. – 7 – On fête la nouvelle dans la joie. Lézard à pattes Travail : Des nerfs d’acier vous aide- Travail : Peu d’envie et pas beau- courtes. – 8 – Recouvre d’eau. Poste d’observation. – 9 – Mettre en ront à affronter cette journée haute coup plus de dynamisme ne feront place. – 10 – Utilisée pour la première fois. en couleur. Amour : D’humeur ba- pas de vous une personne très pro- dine, vous sentirez naître une nou- ductive. Amour : Prêt à séduire et velle complicité avec une personne à être séduit, vous mettrez toutes 12345678910 que vous trouvez attachante. Santé : les chances de votre côté pour ne A Carence en vitamine C. pas passer inaperçu. Santé : Le pep. B C D LION VERSEAU E 23 juil. - 22 août 21 jan. - 19 fév. F Travail : « Cent fois sur le métier Travail : Motivé et motivant, vous remettez votre ouvrage… » Et si ce serez un catalyseur d’énergie profi- G vers de Boileau vous était particuliè- table à tous ! Amour : A trop vous H rement adressé ? Amour : Arrêtez endormir sur vos lauriers, vous en de prendre la mouche pour un rien, on oubliez presque qu’une relation se I vous aime ! Santé : Pensez à consul- construit chaque jour. Santé : Pro- J ter un dentiste. tégez votre gorge. Sudoku

Facile VIERGE POISSONS 23 août - 22 sep. 20 fév. - 20 mars

Travail : Ne relâchez pas vos efforts Travail : Une ambiance tendue même si vous croyez que c’est peine sur votre lieu de travail ne viendra perdue. Vous pourriez bien être pas calmer votre mauvaise humeur. surpris. Amour : Plutôt centré sur Amour : Mieux vaut parfois être vous-même que sur les autres, vous seul que mal accompagné. Pourtant, serez hermétique aux compliments de le célibataire que vous êtes n’en est toutes sortes. Santé : Bonne. pas convaincu. Santé : Vitalité.

Solutions des jeux

R SERS ERS I T J

AEE E I EP NAGE I

HDELEGUE AH H Les jeux de l’écrit

et du web

RPILOSITE

Hagar Dunor le Viking G

SRCVIN I V ESCROC F

RIESN E I BR I F E

EEE E EPEE TE I D

AAA ER I CARAVAN C

OSIDENOT B

VIVIFIANTE A 12345678910

Sachem

Adresse postale : sans cesse un jeune sergent qui À portée de main, une grande Henry la dévisageait. Il la 57777 METZ CEDEX 9 Tél. 03 87 34 17 89 Fax : 03 87 34 17 90 haletait, les yeux fermés. cuvette d’eau rougie côtoyait trouvait jolie avec son minois Société Anonyme une caisse en bois recouverte plein de taches de rousseur qui www.republicain-lorrain.fr À ses côtés, un soldat au Siège social : TARIF ABONNEMENT d’une toile sur laquelle il avait lui donnait un air espiègle. Elle 3, avenue des Deux Fontaines 7 jours/7 (France) par prélèvement menton brisé s’époumonait en 57140 WOIPPY Mensuel : 31,00 € BECM 11899 00201 00022476645 30 tenant la main de son voisin de disposé le matériel médical. était comme un rayon de soleil Pour vous abonner Service clients : civière qui, les yeux clos, les dents Des pansements souillés et parmi les visages noirs, tuméfi és Publicité : 366 SAS des tampons d’ouate usagée et tristes des blessés. Elle était 101 Boulevard Murat – CS 51724 serrées, troquait sa peau terne 75771 Paris Cedex 16 [email protected] avec la mort : jonchaient le sol à ses pieds. tout simplement la vie au milieu Imprimeries Le Républicain Lorrain des mourants et de toute cette – Mademoiselle, mademoiselle, – Un pansement, vite ! exigea- Directeur général, Directeur de la publication : t-il subitement en épongeant son puanteur qui obligeait certains Christophe Mahieu Un homme, aux joues creusées son torse ensanglanté. il est mort ! Responsable de la Rédaction : soldats à mettre leur foulard sur Jean-Marc Lauer et couvertes de barbe dont l’odeur Henry le regarda. Il avait les front de son bras nu. Henry contemplait le major le nez. Actionnaire principal : GRLC de la fi èvre montait jusqu’à jambes broyées et des yeux comme un dieu. En corps de Agenouillée auprès d’un blessé, N° Comm. parit. : 0319 C 86338 Reproduction interdite de tous les articles Henry, suppliait de l’aide : étranges qui cherchaient dans chemise, le front brillant de sueur, l’infi rmière aux cheveux roux se sauf accord du journal. – S’il vous plaît, s’il vous plaît. l’espace une chose que lui seul il examinait un blessé sous la leva précipitamment et rejoignit le Les remarques : pouvait voir. major, un paquet de pansements Concernant une publicité parue – À boire… je vous prie, réclama lumière d’une lanterne tenue par à suivre… dans notre publication sont à à la main. Ce dernier s’en empara adresser au ARPP. un autre en griff ant de ses ongles – Monsieur le major ! interpellait un infi rmier. La table sur laquelle Concernant les petites annonces il travaillait était maculée de sang. et la remercia d’un signe de tête. classées sont à adresser direc- 11, rue Saint-Florentin - 75008 PARIS tement au journal. 1 TTE 14 Samedi 31 Décembre 2016 Télévision

n LE FILM DU JOUR n EN BREF TF1 offre un cadeau Pierre Ménès Dans le tourbillon ému par un des nuits parisiennes cadeau du PSG Nicole Kidman et Ewan McGregor ont suivi des à Karine Ferri cours de danse et de chant pour « Moulin Rouge ». La chaîne l’a choisie avec son « Grand Bêtisier » pour faire face à la soirée du réveillon de Patrick Sébastien sur France 2.

lle va danser avec les fous ri­ res, les gaffes et les moments Eforts de la télévision. Mais Karine Ferri vit aussi, ce soir, sa première soirée de réveillon aux commandes d’un prime time. Sé­ En convalescence après une dou­ quence émotion. ble greffe du foie et d’un rein, le Comment avez­vous réagi journaliste Pierre Ménès a confié quand TF1 vous a proposé sur Twitter son émotion d’avoir d’animer sa soirée du réveillon ? reçu en cadeau un maillot du PSG Ce fut une très belle surprise. Karine Ferri : dédicacé par tous les joueurs. « La Même si le « Bêtisier », je le pré­ « On a choisi grande classe de Nasser [le prési­ sente depuis quelques années, je Disneyland dent du club, ndlr]. Très touché », reçois comme un cadeau le fait de Paris, a écrit le chroniqueur du « Canal prendre les rênes de la dernière qui nous Football Club » sur Canal+. Mé­ La prestation de Nicole Kidman, aux côtés d’Ewan McGregor, soirée de l’année. Je suis flattée. permet nès a annoncé la semaine der­ en surprendra plus d’un ! À quoi va ressembler ce prime de garder nière avoir été opéré avec succès time ? notre âme grâce aux organes qui devaient près avoir revisité Shakes­ claration d'amour sur « All You Avec tout ce qu’il se passe dans d’enfant, provenir d’un même donneur. pour Apeare en relookant Roméo Need is Love » des Beatles, ou l’actualité, « Le Grand Bêtisier » a enregistrer « J’ai tout de même dû attendre et Juliette à la sauce disco­trash, la reprise de « Like a Virgin » de pour mission de donner tout sim­ les séquences cinq mois. Cinq mois horribles de le réalisateur australien Baz Lu­ Madonna. Baz Luhrmann évo­ plement du sourire et de la bonne de ce vomissements, d’épuisement et hrmann nous entraîne dans les que l'âge d'or des comédies humeur aux téléspectateurs. C’est programme ». de déchéance. » nuits parisiennes de la Belle musicales américaines, il s’offre une émission familiale et bien­ Époque et de son célèbre caba­ un zest de Tex Avery, une pin­ veillante, que l’on peut regarder le vivier dans lequel puiser. Je pense animer cette soirée du 31 dé­ un bon score. J’ai déjà eu plein de France, ndlr]. Je trouve bien d’aller ret : le Moulin Rouge. cée de Disney (« La Belle et le cœur léger. par exemple au rendez­vous de cembre et donc, vous vous re­ fois l’occasion de le rencontrer et ainsi à la rencontre de son public. « Les Grandes « Rien n'est jamais trop » : telle Clochard », « Les Aristo­ Avez­vous réussi à trouver des Nicolas Canteloup ou à « Ven­ trouvez face à l’indétrônable je l’apprécie beaucoup. Je ne veux Pour une fois, il n’y aura pas la est la devise de Baz Luhrmann. chats »…), un soupçon de tra­ images inédites ? dredi tout est permis avec Ar­ Patrick Sébastien. Impression­ pas rentrer dans une logique de télé, on va pouvoir créer une vraie Gueules » recrute Le résultat déborde en effet gédie (le scénario est inspiré du Oui, il y a beaucoup d’inédits au thur » qui sont deux bonnes sour­ née ? guerre des chaînes. proximité avec lui. J’ai besoin de L’émission de RMC « Les Grandes l'écran et c'est tant mieux ! mythe d'« Orphée aux En­ programme ce soir. On s’appuie ces ! [Rires.] Et on a choisi un en­ Je suis dans le positif. Je me dis Quels sont vos objectifs ça pour ne pas me couper de cette Gueules » (10 heures), visible en Pour faire revivre l’atmosphère fers »), une imagerie oscillant sur nos thématiques habituelles, droit qui nous permet de garder que, quoi qu’il se passe, j’ai pris pour 2017 ? aventure qui fut riche et intense ! simultanée sur la chaîne Nu­ de l’époque dorée du début du entre culture pop et ces boules telles que les images des télévi­ notre âme d’enfant pour enregis­ du plaisir à présenter ce pro­ J’aimerais bien continuer à dan­ Propos recueillis par méro 23, lance son deuxième XXe siècle, le cinéaste ne recule de verre où tombe la neige… sions étrangères ou tout ce qui trer les séquences de ce pro­ gramme. Bien sûr, on espère tous ser. Et ça va d’abord passer par la Patrice Gascoin grand casting afin d’embaucher, devant rien. Dès les premières Nicole Kidman et Ewan McGre­ provient des émissions de TF1. gramme, Disneyland Paris. faire une bonne audience ; mais je tournée « Danse avec les stars » [à « Le Grand Bêtisier du 31 » pour un an, un nouveau chroni­ minutes, le spectateur est sub­ gor ont suivi des cours de On a la chance d’avoir un grand Vous succédez à Arthur pour souhaite à Patrick de faire aussi partir du 7 janvier dans toute la à 20 h 55 sur TF1 queur aux côtés d’Alain Marschall mergé par un tourbillon d’ima­ danse et de chant. La presta­ et d’Olivier Truchot. Du 4 au ges et se laisse emporter par la tion de la comédienne, ingé­ 15 janvier, les auditeurs et télés­ folie ambiante, accrue par l’in­ nue, sensuelle, féline, romanti­ pectateurs peuvent s’inscrire sur croyable richesse des décors de que ou provocante, en surpren­ le site rmc.fr. Les cinq candidats cette comédie musicale. Dans dra plus d’un ! retenus seront annoncés à l’an­ ce Paris kitsch à souhait, on ac­ Nicolas Jouenne Julie Andrieu sur son 31 tenne le 23 janvier et participeront cepte volontiers que les person­ « Moulin Rouge » chacun à une émission durant la nages se mettent soudain à à 20 h 45 L’animatrice propose son menu de la Saint-Sylvestre dans « Les Carnets de Julie avec Thierry Marx », sur France 3. semaine. Le nom de l’heureux élu chanter David Bowie, Massive sur Ciné+ Émotion sera dévoilé le 30 janvier. Attack, Elton John… Les répli­ États­Unis. 2001. 2 h 07. Réali­ près l’oie farcie au foin de ment. nous avions parlé de dinde, de ques sont extraites de tubes, sateur : Baz Luhrmann. Avec : Noël, voici le lièvre à la Quoi, par exemple ? marrons, de foie gras et de bû­ façon « On connaît la chan­ Nicole Kidman, Ewan McGre­ Aroyale et autres venaisons Réussir un plat, même sans aller che. Cette année, nous nous Les séries les plus son » en plus glamour. D'où gor, Jim Broadbent, John Legui­ de la Saint­Sylvestre. Julie An­ vers une cuisine gastronomique, sommes un peu réorientés vers piratées en 2016 des dialogues hilarants : la dé­ zamo, David Wenham. drieu, Thierry Marx et Raphaël demande d’être attentif à une des plats plus sophistiqués, Haumont continuent leurs ex­ foule de petits détails, de la comme l’oie rôtie, farcie au foin, Sans surprise, « Game of Thro­ plorations culinaires, terroir ou quantité de sel à mettre dans ou le civet de lièvre, qui sont ef­ nes » (OCS, Canal+) remporte festives, avec un appétissant l’eau au choix de telle viande, fectivement des mets que l’on pour la cinquième fois consécu­ n HUMOUR numéro de leur magazine gour­ en passant par le moment idéal prépare de façon très exception­ tive le titre de série la plus piratée mand. pour ajouter des herbes à un jus nelle. de l’année. Viennent ensuite Julie, quel bilan faites­vous sans que ses arômes se détrui­ Y a­t­il suffisamment de re­ « Walking Dead » (OCS), dont la Les vœux du président après six mois de cette nou­ sent… C’est cela qui est très in­ cettes de fête en France pour saison 7 a pourtant été très dé­ velle formule ? téressant. Et c’est cela que nous se renouveler sur plusieurs criée ; « Westworld » (OCS, Gerra sur C8 On arrive à élaborer de belles re­ voulons transmettre. années ? MyTF1), la magnifique adaptation cettes dans notre nouvel antre, Les plats traditionnels des fê­ La question pourrait assez rapi­ de « Mondwest » de Michael à aller au fond des choses, en tes de fin d’année se prêtent­ dement se poser, en effet. Mais, Crichton ; les deux séries de super­ s’éloignant peut­être un peu de ils particulièrement bien à sans jamais oublier que l’émis­ héros « The Flash » et « Arrow » l’aspect sentimental de la cui­ l’exercice ? sion est dédiée aux traditions (TF1) ; la comédie « The Big Band sine, tout en restant accessible. Ni plus ni moins que les autres, culinaires de nos régions, nous Theory » (NRJ12) ; l’excellente On parvient aussi à trouver le si ce n’est que nous évoquons pouvons aussi sortir de France « Vikings » (Canal+) ; « Lucifer » temps de sortir un peu et de généralement les grands classi­ ou, pourquoi pas, innover. (13e Rue) ; « Suits » (Série Club) ; rencontrer des gens grâce aux ques. Il y a deux ans, Thierry et Le prochain numéro ? et enfin, la série dédiée aux voitu­ reportages. Je trouve la formule moi avions ainsi proposé une La galette des rois bien sûr ! res de l’ancien de « Top Gear », Je­ excellente. Surtout, j’apprends émission spéciale fêtes, sorte Propos recueillis par Julia Baudin remy Clarkson, « The Grand beaucoup, beaucoup de choses. d’ébauche à la nouvelle formule « Les Carnets de Julie Tour », à découvrir sur Amazon J’espère que les téléspectateurs – elle avait d’ailleurs très bien avec Thierry Marx » Julie Andrieu : « J’apprends beaucoup, beaucoup de choses. Video. (Source : TorrentFreak.) y trouvent leur compte égale­ fonctionné –, dans laquelle à 16 h 15 sur France 3 J’espère que les téléspectateurs y trouvent leur compte aussi ». Double dose de Laurent Gerra : « C’est formidable, à 50 ans, de pouvoir encore n SELECTION FAMILLE « Catherine se déguiser et d’être gentiment irrévérencieux ». et Liliane » aurent Gerra propose un pasti­ RTL et Facebook et puis, C8 l’ayant Lche des vœux du président Hol­ appris, la chaîne nous a demandé lande, ce soir, à 19 h 50 sur C8. de diffuser cette parodie. » L’imita­ Comme il l’a déjà fait en 1998, teur précise « J’expose “mon” bi­ l’humoriste s’adressera aux Fran­ lan et explique ce que je vais faire çais dans la peau du président de la les quatre mois qui me restent République lors d’un rendez­vous pour épater les Français. On verra exceptionnel intitulé « Derniers si le Président, qui s’exprimera vœux avant les soldes », sur C8. juste après moi (à 20 heures), est À partir du lundi 2 janvier, Canal+ Une intervention de six minutes raccord avec mes propos », s’amu­ Y a-t-il un pilote La Sorcière dans les airs Beethoven : le trésor Le Top Streaming La Vache programme à 19 h 10, en clair, la (interrompant l’émission « Salut se­t­il. « En tout cas, c’est formida­ dans l'avion ? Film court métage d’animation. Ang. des pirates de l'année Film. Comédie. Fra. 2015. Réal. : Moha- rediffusion des sketchs de « Ca­ les Terriens ! ») imaginée avec son ble, à 50 ans, de pouvoir encore se Film. Comédie. EU. 1980. Réal. : Jim Abra- 2012. Réal. : Max Lang et Jan La- Téléfilm. Comédie. EU. 2014. Réal. : Divertissement. Fra. 2016. Inédit. med Hamidi. 1 h 30. Avec : Fatsah Bouya- therine et Liliane » diffusés la complice Jean­Jacques Peroni et déguiser et d’être gentiment irré­ hams, David Zucker, Jerry Zucker. 1 h 40. chauer. 26 minutes. Ron Oliver. 1 h 38. Jessie Claire et Jimmy Buzz égrè­ hmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze. veille à 20 h 45. La chaîne mise enregistrée à la mairie de Lyon. « Je vérencieux », confie celui qui sera L'un des tout premiers films paro­ C'est drôle, l'animation est très Un bon moment à passer en nent le classement officiel des titres Un road movie émouvant et très sur les comédiens Alex Lutz et voulais un lieu assez ancien qui aussi la voix d’un cochon dans le diant les classiques du cinéma. poétique et c'est joliment co­ famille devant une multitude les plus écoutés sur les plateformes drôle servi par des comédiens en Bruno Sanches pour booster le fasse solennel, précise l’imitateur. film d’animation « Tous en scène » C'est vraiment drôle. loré. Pour les plus petits. de gags bon enfant. légales de streaming en 2016. grande forme. démarrage du « Grand Journal », à Au départ, c’était pour le site de (sortie le 25 janvier). OCS Géants, 20.40 France 5, 09.35 NT1, 20.50 CStar, 20.50 Canal+ Décale, 20.55 19 h 15.

ARD ZDF SWR RTL TELEVISION LA UNE RAI UNO PARIS PREMIERE PLANETE +

13.30 Sportschau. 15.45 Ski de 5.30 Die Mädchen-WG: Ohne 13.00 Unvergesslich - Verstehen 6.10 Dangerous Minds - Wilde 8.55 Les Belges du bout du monde. 6.00 Il caffè di Raiuno. Magazine. 8.05 Paris Première boutique. 6.00 Ama de mer en fille. 6.50 fond. Tour de ski. Sprint dames Eltern in den Schnee. 5.55 Das Sie Spaß? mit Kurt Felix. 14.30 Gedanken. Film. Drame. 7.40 Mr. Mag. Les trophées des Belges du 7.00 TG 1. 7.05 UnoMattina in Magazine. 10.05 Hôtel impossible. Maputaland, la côte des préda- et messieurs. En direct. 16.30 Dschungelbuch. 6.55 Peter Pan Verstehen Sie Spaß? 15.15 Lachges- Präsident Junior. Film. Comédie. bout du Monde. 9.40 En quête de famiglia. Magazine. 8.00 TG 1. 8.20 Téléréalité. Présentation : Anthony teurs. 7.45 Les combattants du Tagesschau. 16.40 Ökumenische - Neue Abenteuer. 7.40 Alpha & chichten - Ein Herz und eine Seele. 9.35 Flubber. Film. 11.15 Ein ver- sens - Il était une foi. 10.10 J’ai Tg1 Dialogo. 9.00 TG 1. 9.30 TG 1 Melchiorri. Opération Sandy. - Opé- ciel. 9.35 Planète dinosaures. 11.05 Jahresschluss-Vesper. Emission Omega. Film. Animation. 8.55 16.45 Lachgeschichten. Doc. 17.45 rückter Tag in New York. Film. filmé 2016. Doc. 11.40 Les carnets L.I.S. 10.45 Buongiorno benessere. ration Sandy. - Le Beachfront Inn. - Rêver le futur. Série documentaire. religieuse. 17.25 Silvesterkonzert heute Xpress. 8.58 Bibi Blocksberg. Dinner for Bonn. 18.05 Dinner for Comédie. 12.45 Was Mädchen de Julie avec Thierry Marx. Mag. Magazine. 11.25 Che tempo fa. Le Sevilla Inn. 13.10 Cauchemar 12.55 Pourquoi nous détestent-ils, der Berliner Philharmoniker 2016. 10.15 Bibi und Tina. 11.05 heute one - Schweizer Version. 18.15 Der wollen. Film. Comédie. EU. 2003. Présentation : Julie Andrieu. Porc. 11.30 Paesi che vai Luoghi, detti, en cuisine UK. Téléréalité. Présen- nous les juifs ? 14.25 Faites entrer 18.55 Dinner for One oder: Der 90. Xpress. 11.10 Schneewittchen und Neujahrsempfang. 18.40 Ein Herz Réalisation : Dennie Gordon. 1h37. 12.35 Je sais pas vous. 12.40 Air comuni. Magazine. 12.20 Linea tation : Gordon Ramsay. Cauche- l’accusé. Magazine. Présentation : Geburtstag. 19.15 Die Windsors - das Geheimnis der Zwerge. Film. und eine Seele. Série. 19.25 Der 14.40 Fast verheiratet. Film. Comé- de familles. 12.45 Rapports Euro Verde Sabato. 13.30 Telegiornale. mar sur la Costa del Sol. - Clubway Frédérique Lantieri. Ponce Gaudis- 100 turbulente Jahre. 20.00 Tagess- Conte. 12.35 Der Froschkönig. Film. neunzigste Geburtstag oder Dinner die sentimentale. EU. 2012. Réalisa- Millions. 12.55 13 heures. 13.35 14.00 Linea Bianca. Magazine. 41. - Bienvenue chez Maggie. 16.00 sard, les mystères de Meyrargues. chau. 20.10 Neujahrsansprache der Conte. 14.05 heute Xpress. 14.10 for one. 19.45 Landesschau aktuell. tion : Nicholas Stoller. 1h51. 16.50 Charlie et la chocolaterie. Film. 15.05 I Giubilei, la strada del per- Cauchemar en cuisine US. Téléréa- 15.45 Les présidents et Dieu. Docu- Bundeskanzlerin. Talk-show. Die Helene Fischer-Show. 17.15 19.55 Neujahrsansprache der Ein Chef zum Verlieben. Film. Fantastique. 16.00 Blanche Neige. dono. Documentaire. 16.00 A sua lité. Présentation : Gordon Ramsay. mentaire. 16.40 Les présidents et heute Xpress. 17.25 Butter bei die Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Comédie sentimentale. EU. 2002. Film. Fantastique. 17.50 Drôle immagine. Magazine. 16.30 TG 1. Le Mill Street. - Le Mill Street. - Le Dieu. Documentaire. 17.40 Ils ont 20.15 Silvesterstadl Fische. Film TV. Comédie. 19.00 20.00 Tagesschau. 20.10 Neuja- Réalisation : Mark Lawrence et Marc d’année. 19.30 19 trente. 20.05 16.40 Che tempo fa. 16.45 Magic Levanti. 18.25 Cauchemar en cui- filmé la guerre en couleur. Série Divertissement. Prés. : Jörg Pilawa. heute. 19.15 Neujahrsansprache hrsansprache der Bundeskanzlerin. Lawrence. 1h37. 18.45 RTL Aktuell. Parents mode d’emploi. 20.15 Les Christmas. Film TV. Comédie. sine UK. Téléréalité. Présentation : documentaire. La Libération. 19.20 3h40. Invités : Edlseer, Nik P. Sara­ der Bundeskanzlerin. 19.25 Weiß- 19.05 Explosiv Spezial - Die Knaller carnets du bourlingueur. 20.55 EU. 2014. Réalisation : R. Michael Gordon Ramsay. Le Granary. 19.15 Échappées belles. Magazine. gossa Band, Die jungen Zillertaler, blaue Geschichten. 20.15 Lachgeschichten des Jahres 2016. Tirage Lotto - Joker. Jeu. Givens. 1h20. 18.10 Techetechetè. Cauchemar en cuisine. Téléréalité. Trauffer, Anita Hofmann, Alexandra Documentaire. Art. 1h30. Magazine. 18.45 L’eredità. Maga- 20.10 Le z#pping de la télé. Diver- 20.55 American Hofmann, die Amigos, Brings, Spider 20.15 Willkommen 2017 Hannes und der Bürgermeister. 20.15 Die ultimative 21.00 Éternel Coluche zine. Présentation : Carlo Conti. tissement. Pickers - Chasseurs… Murphy Gang, Stefan Zauner, Petra Divertissement. Prés. : Andrea Les comédiens Albin Braig et Kar- Chart Show… Divertissement. Présentation : Jean- 20.00 Telegiornale. 20.30 Messag- …de trésors Mauela, Willy Astor, Drums2Street, Kiewel, Johannes B. Kerner. 4h15. lheinz Hartmann se connaissent …Die erfolgreichsten One Louis Lahaye. 1h35. Inédit. gio di fine anno del Presidente della 20.45 Festival Téléréalité. 1h30. SOS & Viktoria, Tricky Niki. Silvester live vom Brandenburger depuis l’école. Ils ont créé ensemble Hit Wonder aller Zeiten! Première partie d’une émission Repubblica Sergio Mattarella. international… Les gars et les maisons de poupées. Die Party des Jahres. Tor. une société d’électronique, avant Divertissement. Présentation : Oli- consacré aux meilleurs moments de …du Rire de Liège En Pennsylvanie, Mike et Frank Jörg Pilawa anime cette grande Les animateurs Andrea Kiewel et d’interpréter le célèbre le duo souabe ver Geissen. 3h45. l’un des plus grands humoristes de 21.00 L’anno Spectacle. 2h05. partent à la recherche d’objets soirée de la Saint Sylvestre depuis Johannes B. Kerner, ainsi que le de «Hannes und der Bürgermeister». 0.00 Willkommen 2017 - Die Feiern tous les temps: Coluche, qui vingt- che verrà En 2014, Liège consacrait une étonnants dans des endroits peu Graz, capitale de la province de reporter Lutz van der Horst reçoivent 21.45 Schreinerei Fleischmann. zum Jahreswechsel. Divertisse- cinq ans après sa mort continue de Divertissement. 4h50. poignée de jours à l’humour. Se communs, telle qu’une maison la Styrie. Pendant plus de quatre les spectateurs lors du grand show 21.55 Dinner for one - Schweizer ment. Live aus Berlin vom Bran- nous faire tordre de rire! 1.50 Sabato Club. Magazine. 2.00 produisaient sur scène : Franck funéraire ou une usine de pro- heures, il sera accompagné de Fran- depuis le Brandenburger Tor pour Version. 22.05 Lachgeschichten denburger Tor. 0.05 Die ultimative 22.40 Rapports Lotto - Joker. Jeu. Milleeunlibro Scrittori in TV. Maga- Dubosc, Chevallier et Laspales, thèse. Ils dénichent une collection cine Jordi et de nombreuses stars. fêter le début de l’année 2017. - Ein Herz und eine Seele. 22.50 Chart Show - Die Party geht weiter. 22.45 Captation du concert de zine. Présentation : Gigi Marzullo. Patrick Timsit, Virginie Hocq, Les ­impressionnante. 23.55 Silvesterfeuerwerk vom Bran- 0.30 heute Xpress. 0.35 Die ZDF- Silvester-Kracher. 23.25 Der Neuja- Divertissement. Prés. : Oliver Geis- Jean-Luc Fonck. Documentaire. 3.00 Quartet. Film. Comédie dra- frères Taloche et bien d’autres. Les Pickers dans le grenier. denburger Tor mit Countdown und Kultnacht. Divertissement. Das hrsempfang. 23.50 Dinner for one sen. 1.55 Die ultimative Chart 0.40 Le bêtisier. Divertissement. matique. GB. 2013. Réalisation : 22.50 Festival international du Rire de 22.25 American Pickers - Chasseurs Feuerwerk. 0.30 Dinner for One Beste aus 10 Jahren «Pop-Show». - Schweizer Version. 0.00 Das Beste Show - Best of 2016! Divertisse- Les douze coups de minuit. 2.30 Dustin Hoffman. 1h38. 4.40 DA DA Liège. Spectacle. 1.00 Festival inter- de trésors. Téléréalité. 0.00 Ils ont oder: Der 90. Geburtstag. 2.50 Die ZDF-Kultnacht. aus «Verstehen Sie Spaß?». ment. Prés. : O. Geissen. 19 trente. 3.15 19 trente. DA. Divertissement. national du Rire de Liège. Spectacle. filmé la guerre en couleur. 1 TTE 15 Samedi 31 Décembre 2016 Télévision

6.30 Tfou. 8.25 Téléshopping - 6.25 Les z’amours. 7.00 Téléma- 6.00 Euronews. 6.35 Ludo. 8.25 6.55 Cartoon +. 8.30 Very Bad 5.00 La nouvelle architecture 6.00 M6 Music. Clips. 7.45 5.20 C dans l’air. Magazine. Pré- 4.45 Un gars, une fille. Série. 5.05 Samedi. Magazine. Présentation : tin. Magazine. 9.55 Fais pas ci, fais Samedi Ludo. 12.00 12/13. 12.55 Dads. Film. Comédie. EU. 2015. alpine. 5.25 Let’s Dance. 6.20 100% musique. Magazine. 8.20 sentation : Bruce Toussaint. 6.30 Le collège d’Étrangeville. Série. Marie-Ange Nardi, Alexandre pas ça. Série. L’effet Tatiana. 10.50 Les nouveaux nomades. Maga- VM. Réalisation : Sean Anders. Dans tes yeux. 6.50 Ratatat. Des- M6 boutique. Magazine. Présen- Zouzous. 9.35 La sorcière dans les Mitchell Junior. - Dans la peau de Devoise. 10.15 Nos chers voisins Motus. Jeu. Présentation : Thierry zine. Présentation : Carine Aigon, 1h35. 10.00 Jamel Comedy Kids. sin animé. 7.00 Brise-glace de tation : Valérie Pascale, Pierre airs. Film. Animation. GB. 2012. Maurice le paitsec. 5.50 X-Men : fêtent la nouvelle année. Série. Beccaro. 11.25 Les z’amours. Jeu. Éric Perrin, Yvan Hallouin, Laurent Divertissement. Présentation : Jamel l’Arctique. Reportage. 7.45 Petits Dhostel, Laurence Peraud. 10.30 Réalisation : Max Lang et Jan évolution. Série. Sanctuaire (2/2). - 12.00 Les 12 coups de midi ! Jeu. 11.55 Tout le monde veut prendre Marvyle, Laurent Guillaume, Sylvie Debbouze. Invité : Eric Antoine. nomades, grand froid. Reportage. Cinésix. Magazine. 10.45 D&CO, Lachauer. 0h26. 10.20 Silence, ça Révélation. - Incontrôlable. 7.00 13.00 Le 13h. 13.30 Grands repor- sa place. 13.00 13 heures. 13.15 Denis, Vincent Chatelain. 13.30 11.00 Lolo. Film. Comédie. Fra. 8.25 Delta du Danube, un Noël pas une semaine pour tout changer. pousse ! 11.15 La maison France 5. Iron Man. Dessin animé. 8.15 tages. Magazine. Présentation : 13h15, le samedi... Mag. Hergé : Les grands du rire. Divertissement. 2014. Réalisation : Julie Delpy. comme les autres. Reportage. 9.10 Magazine. Présentation : Sophie 12.25 Les escapades de Petitre- Ultimate Spider-Man. Série. 9.00 Audrey Crespo-Mara. La folie du une histoire si mystérieuse 14.00 Présentation : Yves Lecoq. Spécial 1h39. 12.40 Catherine et Liliane. Le réveil des dinosaures géants. Ferjani. Mario et Valérie. - Mario naud. 12.55 Le Cap, la belle afri- Superman/Batman : public enemies. music-hall. 14.45 La rose de Noël. Stéphane Bern : ma vie est une Nouvel an. 15.15 Les carnets de 12.45 Le tube. Magazine. 13.35 10.05 À +/- 5 mètres de la surface et Valérie. 12.45 Le 12.45. Présen- caine. Documentaire. 13.50 Des Film TV. 11.00 Ninjago. Dessin Film TV. Comédie. EU. 2016. Réa- fête, un tourbillon. 15.30 Secrets Julie. Magazine. 16.15 Les carnets Sorties prévues en 2017. Maga- des océans. 14.15 Erich Kästner, tation : Marie-Ange Casalta. 13.05 trains pas comme les autres. 14.15 animé. 11.45 Marsupilami Houba lisation : Fred Olen Ray. 1h30. d’Histoire. Présentation : Stéphane de Julie avec Thierry Marx. Maga- zine. 14.20 Les Tuche 2 : le rêve une plume à fleur de peau. 15.10 Scènes de ménages. Série. Avec Saint-Brandon, l’archipel perdu. Houba Hop ! Dessin animé. 12.20 16.15 Le prince de minuit. Film Bern. Louis II de Bavière, le roi zine. Présentation : Julie Andrieu. américain. Film. Comédie. Fra. Charlie & Louise. Film. 16.45 Audrey Lamy, Loup-Denis Élion. Documentaire. 15.10 Vivre loin du Zouzous. 13.50 Flynn Carson et TV. Comédie sentimentale. EU. perché. 17.05 Un jour, un destin. Gibier à la carte ! 17.15 Trouvez 2015. Réalisation : Olivier Baroux. Oiseaux migrateurs. Série docu- 14.00 Chasseurs d’appart’. Jeu. monde. Série documentaire. Devon. les nouveaux aventuriers. Série. La 2014. Réalisation : Graeme Camp- Présentation : Laurent Delahousse. l’intrus. Jeu. Présentation : Églan- 1h34. 15.55 Le grand partage. Film. mentaire. 17.30 Oiseaux migra- 18.10 Cousu main. Jeu. Présenta- 16.00 Les routes de l’impossible. couronne du roi Arthur. - L’épée bell. 1h22. 17.50 50 mn Inside. Pierre Richard, l’incompris. 18.40 tine Éméyé. 17.55 Questions pour Comédie. Fra. 2015. Réalisation : teurs. 18.15 Cuisine royale. 18.40 tion : Cristina Cordula. Spéciale 17.45 C dans l’air. Magazine. dans le rocher. - L’antre du Mino- Magazine. Présentation : Sandrine N’oubliez pas les paroles ! 20.00 un super champion. Jeu. 19.00 Alexandra Leclère. 1h46. 17.35 Les 3 ténors, les inédits. Concert. fêtes. 19.45 Le 19.45. Présenta- Présentation : Bruce Toussaint. taure. - L’enlèvement du Père Quétier, Nikos Aliagas. Rétrospec- Vœux du Président de la Répu- 19/20. 20.00 Vœux du président Babysitting 2. Film. 19.00 Workin- 19.45 Arte journal. 20.00 Venise en tion : Marie-Ange Casalta. 20.15 19.00 C l’hebdo. Magazine. 20.00 Noël. - La pomme de la discorde. - tive. 20.00 Le 20h. 20.50 Nos chers blique. En direct. 20.10 20 heures. de la République. En direct. 20.25 Girls à l’hôpital. Série. 19.35 Gro- hiver. Reportage. 20.45 Tu mourras En famille. Série. Avec Yves Pignot, C l’hebdo, la suite. Magazine. 20.20 Les contes maléfiques. 18.45 Un voisins. Série. 20.40 Parents mode d’emploi. Série. Zorro. Série. Esclaves de l’aigle. land le Zapoï. Divertissement. moins bête. Série. Marie Vincent, Jeanne Savary. Orphelins de la nature. gars, une fille. Série.

DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT FILM TV FILM SÉRIE SÉRIE MAGAZINE JEU

20.55 21.00 20.55 21.00 20.50 21.00 20.50 20.55 LE GRAND BÊTISIER LE GRAND CABARET CHAMBRE 327 LES NOUVELLES PARIS EN FAMILLE ÉCHAPPÉES BELLES FORT BOYARD DU 31 SUR SON 31 Film TV. Policier. Fra. 2012. Réalisa- AVENTURES D’ALADIN H Série. Drame. Fra. 2014. Saison 1. Série. Comédie. Fra. 2016. Magazine. Présentation : Raphaël de Jeu. Présentation : Olivier Minne. Divertissement. Présentation : Karine Divertissement. Présentation : Patrick tion : Benoît d’Aubert. 1h30 (1/2). Film. Comédie. Fra. 2014. Réalisa- Avec Sarah-Jane Sauvegrain, Jérôme Avec Yves Pignot, Marie Vincent, Casabianca. 1h30. 2h00. Invités : Éric Abidal, Gil Alma, Ferri. 2h35. Inédit. Invités, notam- Sébastien. 4h05. Inédit. Invités Avec Isabel Otero, Pierre Cassignard, tion : Arthur Benzaquen. 1h47. Robart, Kool Shen, Éric Caravaca, Jeanne Savary, Axel Huet, Lucie Paris : rencontres en capitale. Tex, Sophie Tapie, Clémentine Sar- ment : Nikos Aliagas, Laurent Our- notamment : Elodie Gossuin, Del- Lannick Gautry, Flore Bonaventura. Avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Florence Pernel, Nanou Garcia. Bourdeu. Raphaël de Casabianca part à la lat, Leila Ben Khalifa. nac, Laëtitia Milot, Rayane Bensetti, phine Wespiser, Sophie Thalmann, Depuis la mort de son mari, Jade Vanessa Guide, William Lebghil. 3 épisodes. Les meilleurs moments des aven- découverte d’un Paris insolite et L’équipe présente jouera au profit Olivier Minne, Artus, Christophe Nathalie Marquay, Camille Cerf, dirige seule le Palace, propriété des À la veille de Noël, Sam et son 5 heures, Paris s’éveille. Au Sun- tures des Le Kervelec, une famille secret, dans des endroits insoup- de la Fondation Éric Abidal, créée Beaugrand, Hélène Rollès, Patrick Linda Hardy, Laëtitia Milot, Virginie Marsac depuis plusieurs généra- meilleur ami, Khalid, se déguisent set, Alexia, transsexuelle, chante (presque) comme les autres, struc- çonnés ou inattendus... Au en septembre 2013. Les partici- Puydebat, Cyril Féraud, Jean-Marc Lemoine, Clémentine Célarié, Lisa tions. Le jour des fiançailles de sa en Père Noël afin de dérober tout pour son ami Ange. À Matignon, turée autour de trois générations sommaire : «Le peuple de l’eau» pants auront à affronter Moundir, Généreux, Chris Marques, Fauve Azuelos, Sara Mortensen. fille, Fabien, son futur gendre, est ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafa- le Premier ministre Michel Ardent, différentes : les grands-parents, - «Métiers sur les toits» - «Les vil- Brahim Zaibat, Ronny Turiaf ou Hautot, Sylvie Tellier. Pour ce «Grand cabaret» de fin retrouvé assassiné dans une des yette. Mais Sam est rapidement dont le fils adoptif Clément a fugué, leurs filles Marjorie, divorcée lages de Paris» - «Luxe et exception Frédérick Bousquet qui ont rejoint Le grand bêtisier se met sur son 31 ! d’année, Patrick Sébastien a sou- suites de l’hôtel, en compagnie coincé par des enfants, auxquels redoute les révélations de Lioukov, d’Yvan, et Roxane, en couple avec à Paris» - «Les étrangers à Paris» Rouge dans «La Cage». Ils devront Pour bien débuter le réveillon de la haité mettre les femmes à l’hon- d’une prostituée. Comment s’en il doit raconter l’histoire d’Aladin... un homme d’affaires russe. Son Kader ; et leurs petits-enfants, - «Jambon de Paris». Le feuilleton. également répondre aux arcanes Saint-Sylvestre, Karine Ferri donne neur tout au long du réveillon. sortir quand sa fille est accusée dans une version très personnelle. ami, le procureur général Pierre Lan- les deux ados de Marjorie et les «Éthiopie, la route des origines». des Frères Bogdanov ou de Nar- rendez-vous pour une soirée déjan- Une émission chargée de magie, injustement de meurtre et jetée en n Au menu : dialogues absurdes et vin, mandate Ange pour cambrioler jumeaux que viennent d’avoir Épisode 2. cisse Lalanne, incarné par Francis tée en compagnie de ses invités. d’humour et de visuels. prison ? courses-poursuites en tapis volant. l’appartement de Lioukov. Roxane et Kader. Lalanne.

23.30 1.10 22.20 22.40 22.55 1.00 22.20 22.55 TOUTE LA MUSIQUE STÉPHANE BERN : CHAMBRE 327 BÉRENGÈRE KRIEF PARIS SUPERNATURAL ÉCHAPPÉES BELLES FORT BOYARD QU’ON AIME MA VIE EST UNE FÊTE… Film TV. Policier. Fra. 2012. Réalisa- AU TRIANON Série. Drame. Fra. 2014. Saison 1. Série. Fantastique. EU. 2014. Saison 10. Magazine. Présentation : Sophie Jeu. Présentation : Olivier Minne. Divertissement. Présentation : Nikos … UN TOURBILLON tion : Benoît d’Aubert. 1h30 (2/2). Spectacle. 1h10. Inédit. Avec Éric Caravaca, Émilie Deville, Avec Jensen Ackles, Jared Pada- Jovillard. 1h30. Inédit. 2h15. Invités : Kids United, Fabienne Aliagas. 2h35. Inédit. Invités : Documentaire. Société. Fra. 2014. Avec Isabel Otero, Pierre Cassi- De son rôle de Marla dans la série Sarah-Jane Sauvegrain. lecki, Misha Collins. Le Japon, le mystère des cimes. Carat, Gérard Vives. Dany Boon, Alice Pol, Amir, Tal, Réalisation : Valérie Inizan et Chris- gnard, Lannick Gautry. «Bref» au film «Joséphine» dans 3 épisodes. 2 épisodes. Inédits. Si au lieu de chercher à comprendre Olivier Minne accueille une toute Line Renaud, Ary Abittan, François- tophe Maillet. 1h30. Depuis la mort de Fabien, rien ne lequel elle partage l’affiche avec À Matignon, le Premier ministre Pour débarrasser Dean de la marque le Japon dans la frénésie des villes, nouvelle équipe prête à relever les Xavier Demaison, Jenifer, Camile C’est l’un des animateurs préférés va plus pour Lisa. Emprisonnée, Marylou Berry, en passant par le remet la Légion d’honneur à Pierre de Caïn, Castiel fait sortir Metratron il fallait prendre de la hauteur ? Les nombreux défis du Fort. Les person- Chamoux, Michèle Bernier, Claire des Français. Comment ce féru d’his- elle ne peut plus compter que sur doublage du dessin animé «Les Lanvin, toujours inquiété par le juge de prison. Il leur annonce que le montagnes japonaises, qui repré- nalités présentes joueront au profit Keim, Guillaume de Tonquédec. toire et de culture, incollable sur les sa mère Jade pour la soutenir. Tous Croods», Bérengère Krief n’a pas Milo. Lanvin ne parvient pas à dire seul moyen d’y arriver est de récu- sentent plus de 75% du territoire de l’association Unicef qui, depuis Spéciale Bonne année 2017. monarchies, est-il parvenu à incar- les autres se sont détournés. Jade fini de surprendre. Preuve en est la vérité à Noémie sur sa relation pérer la Première lame, détenue ne seraient-elles pas l’une des clés 1946, est chargée de promouvoir Nikos Aliagas propose de changer ner la proximité et la modernité aux espère convaincre le capitaine avec ce one-woman show dans avec Alexia. Ange réussit à calmer par Crowley. Rowena se joue de du mystère ? La mentalité japonaise et défendre les droits de l’enfant. d’année en musique, en revivant yeux du public ? Bienvenue dans le Dechassey, chargé de l’enquête, de lequel elle pose son regard mali- Sacha en jouant les indics. Quand ce dernier pour le monter contre a été façonnée par la géographie de Les participants auront à affronter les meilleurs moments de variété à quotidien de Stéphane Bern, une vie l’innocence de sa fille. Mais l’incar- cieux et acide sur la société et nos Cathy sort de Matignon, Yvon lui ses démons les plus fidèles. Claire, l’île et par la nature. La montagne Moundir, Brahim Zaibat, Ronny la télévision ! Pour l’occasion, l’ani- qui défile à 1000 à l’heure. Avec la cération de Lisa est une aubaine petits travers. apprend la mort de Benoît. elle, veut se venger de Dean pour le est à la fois vénérée et redoutée. Turiaf ou Frédérick Bousquet qui mateur donne rendez-vous à une participation, notamment, du prince pour certains. meurtre de son ami. ont rejoint cette année Rouge dans pléiade d’artistes à Disneyland Paris. Albert de Monaco. 23.50 C’Kdo. Divertissement. 1.40 1.25 Tout seuls à deux. Film TV. 23.50 Entrée libre. Magazine. 0.15 «La Cage». 23.50 Soir/3. 0.20 Casse-Noisette Ave, César ! Film. 3.20 La vie très Drame. 3.00 Du corps, de la cuisse 2.40 100% musique. Magazine. Au cœur de la Terre. Documentaire. 2.05 Le grand bêtisier. 2.40 Trésors volés. Série doc. Compagnie. Ballet. privée de Monsieur Sim. Film. et du sang. Film TV. 3.00 Les nuits de M6. 1.45 Le voyage de la vie. 1.10 Monte le son, le live. Concert.

Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir 20.55 Film 20.55 Film 20.55 Série 20.30 Rugby. Top 14 20.50 Film 21.00 Documentaire 20.50 Série documentaire 20.55 Film Pacific Rim Les aventures de Rabbi Jacob Les enquêtes de Vera Toulon/Racing 92 Peter Pan La plus belle ville du monde Les routes de l’impossible True Lies - Le caméléon

6.45 Téléachat. Magazine. 9.00 8.40 Beethoven sauve Noël. Film 6.30 Téléachat. 9.40 The Big Bang 6.30 Téléachat. 9.00 Direct auto 10.20 Talents W9. 11.20 Ils ont 7.00 Top clip. 8.00 Top France. 7.30 C’est Notre Histoire. 8.00 6.00 Téléachat. Magazine. 12.00 PeP’s. Série. 9.15 Il était une fois à TV. 10.15 Sous le charme de Noël. Theory. Série. 14.25 The Middle. express. 11.00 Direct auto. 12.00 marqué l’année 2016. 12.05 La 9.05 Top CStar. Clips. 10.15 Top L’homme de la rue. Film. NB. 10.00 La souris. Film. Comédie. EU. Castlebury... Film TV. 10.45 Une Film TV. 11.45 Coup de foudre Série. Vacances en famille (2/2). - Les municipaux, la série. Série. petite histoire de France. Série. clip. 11.30 Top France. Clips. 12.40 Îles... était une fois. 11.30 Mirabelle 1997. Réalisation : Gore Verbinski. seconde chance pour Noël. Film pour Noël. Film TV. 13.20 Baby Le vrai chef de famille. - La roue 13.25 Intime danger. Film TV. 12.15 Noël tous en chœur. Film Top clip. 16.00 La story de Disney : gourmande. Magazine. 12.00 Cap à 1h39. 13.40 Le petit monde des TV. 12.20 Un ticket gagnant pour Boom. Téléréalité. 17.15 La fée de l’infortune. - L’examen d’ad- 15.20 Meurtres : mode d’emploi. TV. 13.55 L’esprit de Noël. Film TV. la magie musicale. Walt Disney a l’Est. 14.30 1, 2, 3 musette. Maga- Borrowers. Film. Aventures. EU. Noël. Film TV. 13.55 TMC infos. Clochette et la pierre de Lune. Film mission. - Mauvais choix. - Hal- Film TV. 16.55 Salut les Terriens 15.40 Les 12 vœux de Noël. Film compris avant tout le monde l’im- zine. 15.00 C’est Notre Histoire. 1997. Réalisation : Peter Hewitt. 14.00 Une famille en péril. Film TV. TV. 18.40 Clochette et le tournoi loween 2. 17.10 Le super bêtisier. Winter ! Divertissement. Présenta- TV. 17.20 Un prince pour Noël. portance de la musique dans un flm 16.00 Comme en 14. 17.30 Mira- 1h23. 15.15 Frère Noël. Film. 15.40 Les Enfoirés 2014. 18.15 Au des fées. Film TV. 19.00 Beethoven Divertissement. Présentation : Émi- tion : Thierry Ardisson. 19.05 Salut Film TV. 19.00 Un Noël de prin- d’animation 17.45 Pawn Stars - Les belle gourmande. 18.15 Îles... était Comédie. EU. 2006. Réalisation : rendez-vous des Enfoirés. nouvelle star. Film TV. lie Picch. 19.00 Le super bêtisier. les Terriens ! Talk-show. cesse. Film TV. 20.35 Soda. Série. rois des enchères. Téléréalité. une fois. 19.45 Pause café. Série. David Dobkin. 1h55. 17.10 La forêt contre-attaque. Film. Comédie. EU. 2009. Réalisation : Roger Kumble. DIVERTISSEMENT FILM TV SÉRIE SPECTACLE DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT FILM 1h31. 18.50 Camping-car. Film. Comédie. EU. 2006. Réalisation : Barry Sonnenfeld. 1h39. 20.40 Ella au pays enchanté. Film. Comédie. EU. 2003. Réalisation : Tommy O’Haver. 1h36. 22.20 Comme Cendrillon. Film. Comédie senti- mentale. EU. 2004. Réalisation : Mark Rosman. 1h31. 0.00 Écarts de conduite. Film. Comédie dra- 20.55 20.50 20.55 21.00 20.55 20.50 20.45 matique. EU. 2001. Réalisation : SUR LA ROUTE BEETHOVEN : DIANE, FEMME FLIC JUSTE POUR RIRE LES 30 ANS DU «TOP 50» LE TOP STREAMING THE KID Penny Marshall. 2h02. 1.50 Drôles DES ENFOIRÉS LE TRÉSOR DES PIRATES Série. Policière. Fra. 2008. Saison 5. FAIT SON SHOW Divertissement. Présentation : Jérôme DE L’ANNÉE Film. Drame. EU. 1921. NB. Réalisa- de gags. 2.05 112 unité d’urgence. Divertissement. 2h50. Film TV. Comédie. EU. 2014. Réali- Avec Joël Zaffarano, Laurent Game- Spectacle. Présentation : Jean-Luc Anthony. 1h35. Divertissement. Présentation : Jessie tion : Charlie Chaplin. 0h55. En mars 2015, les Enfoirés prenaient sation : Ron Oliver. 1h38. lon, Hassan Koubba, Silvie Laguna. Lemoine. 1h45. Inédit. Les rois du «Top 50». Claire. 3h10. Inédit. Avec Charlie Chaplin, Jackie Coo- la route pour leur nouveau show. Avec Jonathan Silverman, Kristy Seul au monde (1 et 2/2). Le festival Juste pour rire de Mon- En 1984 naissait ce qui est A l’occasion du réveillon du gan, Beulah Bains, Kitty Bradbury, Au programme : une succession de Swanson, Bretton Manley, Jeffrey Une réunion familiale qui tourne tréal s’impose chaque année comme devenu une véritable institution 31 décembre, le «Top streaming de F. Blinn, Frank Campeau, Nellie Bly tableaux et de sketches. Le tableau Combs, Alec Mapa. au drame. En quelques secondes la le plus gros événement d’humour dans le monde de la musique : le l’année» diffuse le classement offi- Baker, Albert Austin. d’ouverture au son de «Je t’aimais, Après avoir été licencié d’un famille Costa est décimée. Fabien, au monde et fêtera d’ailleurs ses 35 «Top 50» ! Tous les artistes ont ciel des titres les plus écoutés sur Une mère sans le sou abandonne je t’aime et je t’aimerai» de Francis film, Beethoven, le célèbre chien le fils d’Henri Costa, qui a déjà ans d’existence en 2017. Ce best rêvé d’en faire partie. Certains y les plateformes légales de streaming son fils illégitime sur les coussins 11.45 Ski alpin. Coupe du monde. Cabrel donnait le ton de la soirée. Dis- vedette de cinéma et son entraîneur perdu sa mère, se retrouve orphe- of, raconté par Jean-Luc Lemoine, sont restés pendant des semaines, en 2016. Avec Jessie et Jimmy Buzz, d’une limousine. L’automobile est Slalom géant dames, 2nde manche. persés au milieu de la foule, entourés débarquent dans une petite ville lin et suspect. Son attitude, son grand habitué de cet événement, voire des mois. La chaîne continue retrouvez les clips de : PNL, Sia, volée et l’enfant est recueilli par un 12.30 Biathlon. World Team Chal- de fleurs géantes, les artistes pre- côtière où une multitude d’aven- absence d’alibi et ses mensonges le rassemblera les plus grandes stars de célébrer les 30 ans de ce classe- Twenty One Pilots, MHD, Coldplay, pauvre vitrier ambulant. Il devient lenge. 13.15 Saut à ski. Coupe naient place dans un jardin d’Éden. tures de pirates les attend. désignent comme le coupable idéal. francophones du genre. ment légendaire en musique. Justin Timberlake, The Weeknd… rapidement un complice. du monde. HS 137 - Tournée des quatre tremplins. 13.45 Saut 23.45 22.35 23.15 22.45 22.30 0.00 21.45 à ski. Coupe du monde. Qualifi- SOSIE ! OR NOT SOSIE ? BEETHOVEN 4 DIANE, FEMME FLIC LES ÉCRANS LES 30 ANS DU «TOP 50» PROGRAMMES DE NUIT LES LUMIÈRES cations. En direct. 15.15 Ski de Divertissement. Présentation : Vin- Film TV. Comédie. EU. 2001. Réali- Série. Policière. Fra. 2008. Saison 5. DE L’HUMOUR Divertissement. Présentation : Jérôme Magazine. DE LA VILLE HHH fond. Coupe du monde. Sprint cent Cerutti. 2h05. Invités : Thierry sation : David Mickey Evans. 1h28. Avec Isabel Otero, Laurent Game- Spectacle. Présentation : Kev Adams. Anthony. 4h15. Une rediffusion des programmes Film. Comédie dramatique. EU. freestyle messieurs et dames. En Lhermitte, M. Pokora, Christine Avec Judge Reinhold, Julia Swee- lon, Joël Zaffarano, Hassan Koubba. 1h35. Inédit. Invités notamment : Les reines du Top 50. de téléréalité et de divertisse- 1931. NB. Réalisation : Charlie direct. 16.30 Saut à ski. Coupe du Bravo, Anne Roumanoff. ney, Joe Pichler, Michaela Gallo. 4 épisodes. Dominique Frot, Titoff, Adriana Pour les trente ans du «Top 50», la ment, des séries documentaires Chaplin. 1h27. monde. Qualifications. 17.45 Ski Des stars s’amusent à jouer leur A la suite d’une fugue, un saint-ber- Un homme est retrouvé mort dans Karembeu, Kamini, Marco Polo, chaîne revient sur les plus grandes et des magazine présentés par Avec Charlie Chaplin, Virginia de fond. Coupe du monde. Sprint propre sosie pour piéger des ano- nard très bien élevé est confondu sa voiture au bord d’un canal. Un Majid, Nicole Ferroni, Kevin Razy, stars de la chanson avec les reines Cstar. Parmi les programmes Cherrill, Harry Myers, Florence Lee, freestyle messieurs et dames. 18.45 nymes en caméra cachée. avec Beethoven. bébé, que personne ne connaît, Joffrey Verbruggen, Noëlle Perna. de ce classement : Céline Dion, phares de la chaîne, on trouve Allan Garcia. Ski alpin. Coupe du monde. Slalom était à bord et a disparu. Le show d’ouverture des «Écrans de Nolween Leroy, Britney Spears. bien entendu «Pawn Stars - Les Alors que Charlot erre dans une rue géant dames, 1re manche. 19.15 1.50 Michel Delpech : quand j’étais 0.15 Beethoven nouvelle star. Film l’humour», le festival international Les plus grands duos. rois des enchères» ou encore élégante de la ville, il tombe nez à Ski alpin. Coupe du monde. Slalom chanteur. Documentaire. TV. 2.05 NT1 Infos. 3.30 Poker. du programme court d’humour. Spéciale Céline Dion. «Top Clip» et «Top France». nez avec une fleuriste ambulante. géant dames, 2nde manche. 19.55 Eurosport 2 News. 20.00 Biathlon. World Team Challenge. 21.00 Ski Freestyle. Coupe du monde. Ski Cross. 21.30 Saut à ski. Coupe du monde. HS 137 - Tournée des quatre tremplins. 22.30 Saut à ski. 6.40 Petits secrets en famille. Série 10.45 Bear Grylls. Série documen- 14.55 Départ immédiat. Magazine. 7.55 Call the Midwife. Série. 12.00 9.00 Le jour où tout a basculé. 14.00 Pétanque. Trophée des 19.00 Chica Vampiro. Série. 20.45 Coupe du monde. Qualifications. documentaire. 15.30 Julie Lescaut. taire. 11.30 Bush Alaska. Téléréa- 16.50 Norbert commis d’office. Dossiers criminels. Série documen- 14.30 Sous les jupons de l’Histoire. villes. Demi-finale. 17.15 Hockey G ciné. Magazine. 20.50 Barbie en 23.30 Biathlon. Coupe du monde. Série. 20.55 Esprits de famille. Série. lité. 14.55 Seuls face à l’Alaska. 20.55 Fais pas ci, fais pas ça. Série. taire. 14.30 Madrid Ink. Téléréa- Magazine. Prés. : Christine Bravo. sur glace. Coupe Spengler. Finale. super princesse. Film TV. 22.10 Relais messieurs. 0.25 Biathlon. Le plus beau jour de leur vie ? - Téléréalité. 20.50 Arctique : les Coup de froid. - Toute vérité n’est lité. 17.55 Fourchette et sac à dos. 19.00 Tous pour un. 20.55 Men- 19.30 Pétanque. Trophée des villes. Barbie Fairytopia : Mariposa. Coupe du monde. Poursuite mes- Tous aveugles. 22.50 Esprits de hommes de l’ultime frontière. 0.10 pas bonne à dire. - Ce n’est qu’un 20.55 Orgueil et préjugés. Série. songe glacé. Film TV. 22.45 Sou- Demi-finale. 21.45 La nuit de la Film TV. 23.30 Hubert et Takako. sieurs. 1.10 Biathlon. Coupe du famille. Série. Les bûcherons de Sibérie. au revoir ! 23.15 Storage Hunters. 22.10 Orgueil et préjugés. Série. viens-toi de Jenny Rand. Film TV. boxe. Magazine. 1.00 Les zinzins de l’espace. monde. Poursuite dames. 1 TTE 16 Samedi 31 Décembre 2016 Météo Incivilités à Lutzelbourg Les Friant > En page 2 de Dieuze à Nancy

Emile Friant, le peintre originaire de Dieuze, un des quatre académiciens issus de la cité des Sali- nes, fait actuellement l’objet d’une grande rétros- pective montée et montrée par le musée des Beaux-Arts de Nancy. Gilbert Coqalane, jeune artiste contemporain basé à Aboncourt-sur-Seille, a su trouver sa place en clôture de l’exposition, élaborée notamment grâce aux archives que la Ville de Dieuze avait obtenues d’Hubert Friant, médecin des armées et cousin du peintre. > En page 2

Samedi 31 Décembre 2016 Photo DR

SPORTS POLITIQUE CCPN : le siège Cyriane Muller de l’agglo la force tranquille sera naborien

L’intercommunalité de Saint-Avold Moselle-Centre, qui englobe Morhange, sera installée rue du Général-de-Gaulle, au cœur de Saint-Avold. Photo RL Les élus de la communauté de communes du Pays naborien ont voté, hier soir, à la majorité l’acquisition de locaux à Saint-Avold où sera implanté le siège de la nouvelle intercommunalité. Un point qui a fait bondir l’opposition au maire de Saint-Avold. > En page 4

WALSCHEID Pour le bien-être de Louis

Toute la fierté de pouvoir revêtir le maillot de championne de Lorraine de cyclo-cross 2016 se lit dans son regard. Photo Laurent MAMI

Le chèque a été remis au relais de la Traubach. Photo RL Cyriane Muller. Voilà un nom qui dit certainement quelque chose aux amateurs de petite reine. Son récent titre de e Après avoir récolté de l’argent lors de leur traditionnelle course championne de Lorraine de cyclo-cross et surtout, sa 5 place au classement général des coupes de France, la hissent de montagne, le foyer de Walscheid et l’Athlétisme Sarreguemi- nes Sarrebourg arrondissements (Assa) ont remis un chèque à dans la cour des grandes. Elle rêve de podiums et couronnes, mais aussi du diplôme d’infirmière qu’elle devrait décrocher l’association « Aux bonheurs de Louis ». Un moment d’émotion au printemps prochain. Courageuse Cyriane, qui sait relever avec sérénité tant de challenges ! pour les parents du garçon, bénévoles au foyer de Walscheid. > En page 4 > En page 3 1 SRB 2 Samedi 31 Décembre 2016 Moselle Sud actu

SOCIÉTÉ le républicain lorrain SPORTS à neufgrange Où acheter le RL Trophée Paul-Michaux : dimanche 1er janvier la reprise

La troisième étape du 29e trophée Paul-Michaux aura lieu le dimanche 8 janvier 2017 à Neufgrange, aux abords de l’ancien couvent. Les coureurs devront présenter une licence d’athlé- tisme (FFA, FSCF, FSGT, Ufolep, FFTRI, UNSS) ou un certificat médical datant de moins d’un an avec la mention « apte à la Depuis plusieurs années déjà, Le Républicain Lorrain paraît le pratique de la course à pied en compétition ». 1er janvier. Avec son petit côté collector, cette édition spéciale Les parcours, balisés sur prairies et sentiers, seront identi- réserve la part belle aux moments forts de l’année tant au niveau ques à ceux utilisés lors des éditions précédentes. Douches et local, qu’en France et dans le monde. vestiaires seront à disposition au gymnase. Les perspectives de 2017 y sont également évoquées. Les pré-inscriptions pourront se faire jusqu’au 3 janvier au Voici la liste des endroits où il sera possible de se procurer le tarif de 5 € (6 € le jour de la course) auprès de Laurent Tousch, journal en Moselle-Sud dimanche 1er janvier 2017 : le Relais H à 8 chemin Holweg, 57 350 Stiring-Wendel (tél : la gare de Sarrebourg et La Tabatière, place d’Armes à Phals- 03 87 88 26 25) ou par courriel [email protected]. bourg. Renseignements auprès de Bernard Lacko À noter que le RL du 1er janvier sera encore en vente dans les Deux points de vente seulement au Pays de Sarrebourg, 03 87 98 36 15 [email protected] ou sur le site La troisième étape du 29e trophée Paul-Michaux aura lieu kiosques le lendemain lundi 2 janvier. dimanche 1er janvier. Archives Laurent MAMI. internet www.trisport-sarreguemines. le dimanche 8 janvier à Neufgrange. Photo RL

COURRIER DES LECTEURS CULTURE à nancy Lutzelbourg : incivilités et coup de gueule Émile Friant, le moins académique des académiciens dieuzois ? Le musée des Beaux-Arts de Nancy propose une rétrospective sur l’artiste Émile Friant, Dieuzois d’origine et Nancéien d’adoption. Pour sa préparation, les commissaires ont puisé dans les archives de la cité des Salines. e fonds d’atelier d’Émile Friant légué que la promotion accordée à un certain à sa mort au musée des Beaux-Arts cousin Hubert, celui-là même qui a Lde Nancy regroupe 1 500 objets que donné à la cité des Salines les archives le public lorrain attend de voir ou revoir dont elle dispose. Ce médecin des depuis la dernière exposition monogra- armées, lui, était resté basé à Dieuze phique consacrée par l’institution à après que les parents de l’artiste l’ont l’artiste né à Dieuze en 1863. Elle date de quitté pour conserver la nationalité fran- 1988. Les plus fidèles amateurs auront çaise après l’annexion en 1870 de fait, en 2006, le déplacement jusqu’à l’Alsace et de la Moselle. Vic-sur-Seille où le musée départemental Georges-de-la-Tour proposait alors de Portraits de famille porter sur son œuvre « un nouveau regard ». Plus loin, le visiteur pourra mettre un On se demande comment les poubelles peuvent être la cible de visage sur le nom dudit cousin dans un vandales. Les balancer dans les fossés n’a rien de drôle. Photo DR Traits d’humour dessin crayonné en 1884 mais assorti d’une dédicace datée de 1930. « Cette Un habitant de Lutzelbourg a Les agents m’ont fait part de En près de trente ans, les historiens dédicace tardive témoigne du lien qu’ont eu l’occasion d’assister à une leur exaspération devant ces n’ont plus fait de découvertes majeures conservé les deux hommes tout au long scène, banale au demeurant, incivilités débiles et dangereu- sur l’artiste prodige de la peinture, tou- de leur vie. Émile Friant a même fait de qui l’a, pourtant, beaucoup ses, et surtout répétitives. C’est che-à-tout génial de la gravure et du son cousin l’un de ses deux légataires interpellé. Il nous l’a fait parta- la troisième fois cette semaine dessin. Des archives prêtées par la Ville universels », indique la documentaliste. ger. qu’ils entreprennent de récupé- de Dieuze leur ont cependant permis Émile Friant avait également pris soin « J’ai eu la possibilité de dis- rer dans le fond du précipice, d’étayer la rétrospective en cours, de de croquer le portrait de Marguerite, la cuter, ce jeudi 29 décembre vers ces éléments liés à la sécurité confirmer des traits de caractère et fille de son cousin et de Madame Parisot 15 h, avec les agents du conseil des usagers. Et il n’y a pas que d’humour du personnage, de confirmer dont le mari, Joseph, pharmacien et départemental qui se débat- des balises qui volent dans le sa précocité dans le maniement du ancien maire de Dieuze, est décédé peu taient comme des beaux diables décor ; on trouve aussi des pou- crayon et du pinceau qui lui a valu de temps avant le départ programmé des pour récupérer dans la pente belles volées et abandonnées le d’obtenir la reconnaissance de ses con- Friant vers Nancy. « Finalement partie abrupte de la première épingle à long des routes. » temporains dès son adolescence. En per- seule, elle est restée très proche d’eux et cheveux route de Hultehouse, Ce lecteur poursuit : mettant de revoir à la hausse son goût s’est occupée du petit Émile comme d’un les balises plastiques marquant « Comme le pôle déchets est pour l’aérostation, les sports nautiques fils », précise la documentaliste qui s’est la dangerosité du virage. En fait, aux abonnés absents jusque et toutes formes de progrès, elle laisse particulièrement attachée à l’étude des après les travaux de renforce- début janvier, je vais essayer de s’esquisser l’image d’un homme de for- années de formation du peintre. ment de la route, les glissières trouver un ami disposant d’une mation classique, habile communiquant De salle en salle, le visiteur découvre L’exposition Friant, le dernier naturaliste ? dans laquelle est présentée La Toussaint a attiré plus de 10 000 personnes n’ont pas encore été remises en camionnette pour récupérer la qui a évolué avec son temps. tour à tour le peintre et sa famille, ses dès la première semaine d’ouverture et a dépassé depuis les 25 000 entrées. Elle restera en place jusqu’en mars, place, d’où la pose de balises. poubelle et les déchets ! » Les visiteurs retrouvent ces documents amitiés artistiques, ses premières exposi- les commissaires ne prendraient pas ombrage de la voir reprise ensuite par le musée d’Orsay. Photo archives RL en vitrine au fil du parcours muséal dont tions, ses pérégrinations entre rêve et elles appuient le propos. « Celui-ci con- réalité, ses témoignages de scènes de vie, CINÉMAS siste notamment à montrer d’Émile Friant ses fascinations macabres, son talent de une image différente de celle de peintre portraitiste, sa légèreté, sa peinture déco- officiel, un peu froid à laquelle il est rative et ses gravures. Le passage en Un parcours édifiant du peintre souvent associé », explique Michèle Lei- revue des 250 œuvres exposées lui per- nen, documentaliste du musée des met de prendre de la hauteur sur la Beaux-Arts qui partage le commissariat palette des talents déployés par l’artiste en quelques âges majeurs d’exposition avec le directeur de l’établis- tant dans la réalisation de son œuvre que sement Charles Villeneuve de Janti et la dans la diffusion de celle-ci à l’internatio- À 11 ans (1874) : Émile Friant intègre l’école municipale À 20 ans : il est second au prix de Rome et manque de peu conservatrice du musée de l’École de nal. de dessin de Nancy. d’intégrer la Villa Médicis. Nancy. À 15 ans : l’adolescent déjà considéré comme peintre À 26 ans : il obtient, avec La Toussaint, la médaille d’or à Dès le péristyle, l’accrochage fait état Claire FIORLETTA. expose pour la première fois au Salon des Beaux-Arts de l’exposition universelle de Paris de 1889, pour laquelle est des attaches dieuzoises d’Émile Friant. Nancy. érigée la tour Eiffel. Sa carrière internationale prend son essor. On aperçoit celui-ci sur une carte postale Friant, le dernier naturaliste ? À 16 ans : il intègre l’atelier d’Alexandre Cabanel à l’école À 60 ans : il est élu membre de l’Académie des Beaux- Norm, de T. Wall. Photo DR éditée en 1910, saluant d’un coup de au musée des Beaux-Arts des Beaux-Arts de Paris. Arts. chapeau du haut d’un ballon aérostati- de Nancy jusqu’au 27 février. À Sarrebourg Norm. — À 16 h. La bataille géante de boules Passengers. — À 13 h 45. de neige. — À 16 h. Père Fils Thérapie. — À 14 h. Monster cars (en 3 D). — À VU ET ENTENDU Norm. — À 14 h. 16 h. Coqalane du musée des Beaux-Arts au centre Monster cars (en 3 D). — À 14 h. Ballerina. — À 16 h. Les quatre Ballerina. — À 14 h. Rogue one : A star wars Renseignements : CinéSar, 18 Story. — À 20 h. académiciens rue Division-Leclerc, 57400 Papa ou Maman 2. — À 18 h. commercial en passant par la pépinière Les Animaux fantastiques. Sarrebourg, — À 16 h 30. en exposition tél. 03 87 07 07 61 Renseignements : CinéSar, 18 Gilbert Coqalane, artiste installé à Aboncourt-sur-Seille, a su se faire une place aux côtés d’Émile, l’un des maîtres (www.cinesar-sarre- rue Division-Leclerc, 57400 permanente bourg.fr). Sarrebourg, après Marcel Duchamp et Gustave Coubet auxquels il rend hommage avec humour à travers sa série Suite et Fin. tél. 03 87 07 07 61 Émile Friant n’est pas le seul Dimanche (www.cinesar-sarre- bourg.fr). vrai dire, il n’en avait qu’ils auraient fait mais bien de lane voudrait interagir aussi. Dieuzois célèbre. La commune même pas rêvé. Que son créer une œuvre propre en cohé- Celui-ci a été aussi l’invité de compte parmi ses anciens À Sarrebourg œuvre Friant n’a jamais eu rence avec le projet artistique glo- l’association Le Mur qui propose Passengers. — À 19 h 45. À administrés quatre académi- À Dieuze la place de terminer, troisième bal du plasticien. La suite de La chaque mois à un artiste de Père Fils Thérapie. — À Vaiana, la légende du bout ciens ; sur la liste, sur laquelle 18 h 15 et à 20 h 15. opus de la série Suite et Fin se Toussaint de Friant illustre le pro- s’approprier un espace d’expres- se trouve le peintre, figurent À fond. — À 18 h et à 20 h 15. du monde. — À 15 h. retrouve à clôturer l’exposition pos. Elle prend la forme de deux sion sur la façade du centre com- Renseignements : Ciné Salines également Gustave Charpen- Assassin’s creed. — À La Délivrance, Friant le dernier naturaliste ? pré- canards empaillés, a priori des mercial Saint-Sébastien. Son ori- 19 h 45. tél. 03 87 86 06 07. sentée depuis début novembre au macreuses noires, qui se suivent ginalité aura été d’y introduire la tier, Edmond About et Charles musée des Beaux-Arts de Nancy. en cortège mâle devant, femelle troisième dimension dans une Hermitte. Elle envisage de Trop beau pour être vrai et pour- derrière comme le voulait l’usage œuvre réalisée en public et intitu- rendre hommage à travers une tant réalité. au début du XXe siècle. lée Quand j’étais petit mon lapin exposition permanente. « La RL SERVICES Gilbert Coqalane avait com- est mort, la dame du cathé m’a dit municipalité dispose d’archives mencé avec Marcel Duchamp, Interaction inattendue qu’il était au ciel, je l’ai crue. très intéressantes sur leurs poursuivi avec Gustave Courbet, Au parc de la Pépinière encore, œuvres respectives. Ce serait repris avec Émile Friant, un pein- Gilbert Coqalane les a accessoi- pour une commande publique de Votre journal RL-Voyages : guichets ouverts dommage de laisser dormir tout de 8 h 30 à 12 h, tél. tre découvert en arrivant à Nancy, risés en reprenant les codes vesti- la Ville, des pièces monumenta- ça », reconnaît Bernard Fran- Pour toutes questions relatives à en 2006. Lui a rebroussé le che- mentaires représentés par Friant. les, en forme de panier de basket votre abonnement ainsi qu’au 03 87 03 05 40 çois, adjoint au maire en portage… (fax 03 87 03 05 59). min de Friant en quittant depuis « Je ne l’ai pas conçue spécifique- poétisé, viennent d’être implan- Publicité : tél. 03 87 03 05 50 la cité pour s’installer dans le ment pour cette rétrospective tées au milieu des arbres. charge du tourisme et de la E-mail : (fax 03 87 03 05 43). E-mail : culture, qui confirme qu’un LRLCLIENTS@republicain-lor- philippe.pernon@republicain- Saulnois. Prochaines cibles, René mais pour un projet sur la taxider- Récemment, à la Foire interna- rain.fr lorrain.fr Magritte ou Louis Guingot. mie à laquelle j’ai souvent recours tionale d’art contemporain de projet est à l’état d’étude. (tél.0809 100 399 (Service Pour Sortir : inscriptions sur « Il y a beaucoup d’autodéri- dans mes créations. J’avais alors Paris, Gilbert Coqalane s’est fait Des réflexions sont en cours gratuit + prix appel). www.republicain-lorrain.fr/ sion dans cette série notamment envoyé un courrier au musée des remarquer dans une performance notamment sur le lieu d’accueil loisirs/organisateurs Agence de par rapport à mon statut de jeune Beaux-Arts pour info, sans penser sauvage au Grand Palais qui pour de l’exposition. Les académi- Sarrebourg Agence de plasticien inconnu qui se permet que cela donnerait lieu à une illustrer le propos « Un artiste qui ciens se feront une place pro- Rédaction : 54 Grand’rue, Château-Salins de proposer une suite à des interaction. » a du succès est un artiste mort » pre. Laissons aux salines l’his- 57400 Sarrebourg, tél. œuvres de grands maîtres dont je Le musée l’a sollicité six mois impliquait qu’il s’allonge dans un Rédaction et publicité : 3 rue toire spécifique des anciennes 03 87 03 05 50 Clemenceau, 57170 Château- ne cherche pas à m’approprier la plus tard et a inscrit sur le calen- sac mortuaire. Sa prestation osée (fax 03 87 03 05 55). E-mail : Salins, tél. 03 87 05 21 61, manière mais qui m’inspirent drier des animations liées à n’a pas laissé de marbre les orga- salines (dont le père d’Émile lrlsarrebourg@republicain-lor- (fax 03 87 05 28 74). E-mail : Friant été employé avant rain.fr lrlchateausalins@republicain- parce que je les admire et peut- l’exposition plusieurs rendez- nisateurs. Elle a même obtenu le Photo : lrlphotossarreb@repu- lorrain.fr Gilbert Coqalane salue la démarche des commissaires de l’exposition être plus tard pour d’autres, parce vous d’une heure autour de son soutien de l’influent galeriste d’opter pour la nationalité blicain-lorrain.fr Bureau fermé au public. qui ont su ouvrir la porte à la création contemporaine. qu’ils m’auront désolé. » œuvre, à l’intention du jeune Emmanuel Perrotin. Incroyable française et de déménager sa Photo Claire FIORLETTA L’idée n’est pas d’imaginer ce public avec lequel Gilbert Coqa- mais vrai. famille à Nancy). 1 SRB 3 Samedi 31 Décembre 2016 Sarrebourg ville

URGENCES PORTRAIT cyriane muller ALLÔ 18 Pharmacie de garde Composer le 15 Les interventions Appeler Résogardes au 3237, (http :/urgencekine57.online.fr). des pompiers 24/24 h. Police La petite reine en blouse Jeudi 29 décembre Médecin de garde 2, rue Robert-Schuman (tél. 03 87 03 21 63). 18 h 26 : véhicule de Appeler Médigardes, Police secours : 17. secours et d’assistance aux vic- tél. 0820 33 20 20, times (VSAV) pour une de 20 h à 8 h. Gendarmerie blanche qui rêve de lauriers demande centre 15 à Henri- Rue du Lieutenant-Bildstein dorff. Urgences médicales (tél. 03 87 03 10 72). 19 h 16 : VSAV pour une SMUR : tél. 15. Elle se destinait à une carrière en montagne. Mais c’est la boue, la piste et l’amphi de l’école d’infirmière qu’elle a malaise sur la voie publique à Sapeurs-pompiers choisi. Cyriane M. : la révélation de l’année pour les médias sportifs. Portrait d’une jeune femme bien dans sa peau. Sarrebourg. Kinésithérapie Composez le 18. 23 h 47 : VSAV pour un vec 17 victoires en cyclo- blessé sur la voie publique à cross et courses sur rou- Sarrebourg. Ates, Cyriane Muller bou- AUJOURD’HUI cle une année fort intéressante sur le plan sportif. La rigueur de Vendredi 30 décembre Expositions Musée : fermé, rue de la Paix l’école militaire de haute mon- 2 h 33 : VSAV pour une (tél. 03 87 08 08 68). tagne qu’elle a eu l’occasion de chute à domicile à Sarrebourg. Sculptures et peintures. Ludovic Office du tourisme : de 14 h fréquenter en 2012, n’est pas 3 h 12 : véhicule de secours Stricher présente ses sculptures à 17 h, place des Cordeliers étrangère au goût de l’effort médicaux (VSM) pour une (oiseaux, hommes, animaux…) (tél. 03 87 03 11 82). ancré chez cette jeune femme détresse à domicile à Hertzing. et Geoffroy Braun expose ses Chapelle des Cordeliers de 28 ans, pleine de vie et 3 h 33 : VSAV pour une tableaux jusqu’au 2 janvier dans (vitraux et parcours de Marc d’énergie. Entre la petite reine chute domicile à Sarrebourg. le hall d’exposition du Républi- Chagall) : fermée, place des d’un côté, ses études à l’école 5 h 49 : véhicule de soins cain Lorrain. Tél. 03 87 03 05 50. Cordeliers d’infirmière de l’autre (elle est médicaux pour une détresse Sarrebourg. Exposition de (tél. 03 87 08 08 68). en 3e année), il lui faut une VP à Hattigny. peintures par James Van der Stae- Piscine : bassin sportif et bonne dose de courage pour 7 h 20 : VSAV pour une ten à la maison de la presse. Tous bassin ludique de 8 h 30 à 12 h, mener toutes les barques de demande Centre 15 à Sarre- les jours sauf le dimanche de 8 h chemin d’Imling front. Force est de constater bourg. à 12 h et de 14 h à 18 h, jusqu’au (tél. 03 87 23 82 61). que l’exercice lui va comme un 10 h 22 : VSM pour une jeudi 5 janvier . gant. détresse vitale à domicile à Tél. 03 87 03 12 85. Permanences En 2014, elle était revenue Avricourt. Vestiboutique de la Croix- d’Espagne avec la couronne 14 h 28 : VSAV pour un Loisirs Rouge située route de Nancy à mondiale en duathlon, surgis- malaise sur la voie publique à Bibliothèque : de 10 h à 12 h, Imling, est fermée jusqu’au jeudi sant de l’anonymat, comme le Sarrebourg centre. 13, rue de la Paix 5 janvier. Réouverture le vendredi diable de sa boîte. Fidèle au 14 h 49 : VSAV et véhicule (tél. 03 87 03 28 52). 6 janvier. Tél. 03 87 23 71 47. Cyclo-club de Sarrebourg et à tout usage (VTU) pour une son entraîneur — et compa- personne qui ne répondait pas gnon dans la vie, Guillaume aux appels à Sarrebourg Reb- DANS 1 SEMAINE Schaeffler — elle porte aussi, berg. selon le rendez-vous du jour, 16 h 01 : VSAV et VTU pour Samedi 7 janvier Sports, sports de loisirs les couleurs de Metz triathlon. une personne en difficulté dans un local à Sarrebourg Per- Concert, spectacles Yoga détente ou yoga dynami- Dans la cour kins. que. Cours proposés par Art des grandes C o n c e r t . C o n c e r t d e Danse Studio. Yoga détente les L’Épiphanie à l’église de jeudis et yoga dynamique les Entre deux échéances sporti- VU ET ENTENDU Sarrebourg organisé par le Rotary samedis. 1er cours d’essai gra- ves, les stages hospitaliers, les Un peu de féminité ne nuisant pas dans le monde du sport de haut niveau, de la boue et du froid, Cyriane Muller profite Club de Sarrebourg, animé par les tuit. Inscription réservation : astreintes au centre de secours de toutes les occasions pour sourire à la vie. Surtout que le vélo n’est jamais bien loin… Photo Laurent MAMI. Sam pour votre Chorales de la Cantanelle et du tél.06 34 35 42 38. Les samedis (elle est aussi sapeur-pompier Collège de la Vallée de la Bièvre, de 10 h à 11 h, De 10 h à 11 h. volontaire à Sarrebourg) et sa une belle illustration des mar- coupes de France n’est pas pas- les prochaines échéances à la même période qu’elle réveillon au profit de la Croix Rouge et des Place des Cordeliers. vie de jeune femme pétillante et ches gravies au fil des mois et sée inaperçue dans le milieu. majeures que sont le champion- devrait décrocher ce qui sera Restos du Cœur de Sarrebourg. Tél. 06 34 35 42 38. moderne, elle trouve encore le des courses. Les conseils de Voilà comment on se retrouve nat de France de cyclo-cross son autre grande victoire : le Le soir du réveillon, Yannick Catch. Show proposé par Le temps d’un entraînement quo- Guillaume sont précieux. » un micro sous le nez, face aux (7 janvier en Bretagne), puis, diplôme d’infirmière. Nagel, qui a monté sa société punch club avec 5 matchs dont 1 Stages, ateliers tidien. Au prix de sacrifices, Si on lui avait dit qu’un jour journalistes sportifs nationaux selon le résultat, le mondial de Ce qui la fait aller plus loin, de VTC baptisée N.Y. Chauf- féminin. Participation de grands Nouveau stage de yoga. Pro- certes. « Compliqué en hiver, elle talonnerait avec une belle de tous les horizons. la spécialité au Luxembourg plus vite et plus fort ? Un men- feur Privé, pourra ramener les catcheurs internationaux, entres posé par Yoga Dam. Stage de car on pédale sous les étoiles », insolence les grandes cham- dans la foulée. Étant sur un pic tal d’acier, une condition physi- fêtard(e) s chez eux, que ce autres l’équatorien Hugo Perez, hatha yoga unique, ouvert à tou- avoue-t-elle. Les efforts paient, pionnes de cyclo-cross du Le diplôme de forme que je vais m’efforcer que en béton, le soutien de ses soit à Sarrebourg ou dans sa la hongroise Audrey Bride, le tes et tous pour évoluer dans sa et c’est la seule chose qui moment, Sabrina Enaux ou et les lauriers de conserver jusque-là, je suis parents et de son grand-père, belge Dark Mundo et ses pratique. Réservation indispen- importe. encore Lucie Chainel… Elle sou- confiante. » Joseph Amann, ancienne figure région. « Mais il est conseillé 130 kilos, Joyce Colt Herrmann le sable. De 17 h à 18 h 35. Centre Son récent titre de cham- rit et savoure mentalement les Mais il en faut plus pour dés- Après la saison dans le froid du Cyclo-club de Dieuze. Et de réserver avant, car le plan- champion fédéral, Pauline socioculturel. 35 €. 25 € pour les pionne de Lorraine de cyclo- belles rencontres qu’elle fait tabiliser la jolie championne qui et la boue, elle passera sur route celui de Guillaume. Tout sim- ning se remplit vite », précise Laoute, etc. Billetterie sur place. demandeurs d’emploi, les étu- cross décroché sur ses terres a régulièrement sur les circuits. avoue avec humilité : « J’ai bien avec, là aussi, un objectif plement. Yannick Nagel. À 2 0 h . C o s e c . 5 € . diants/scolaires et les adhérents. sérieusement débouché l’hori- Dans le même registre, sa 5e progressé cette année. Ce bilan mesuré : le national dans le Comptez 2 €/ kilomètre. Tél. 06 86 03 37 38. Tél. 06 83 89 47 77. zon. Elle confie encore : « C’est place au classement général des positif est de bon augure pour nord, fin juin. C’est également I. F. (tél. 06 89 35 66 43) CARNET BLANC Rabia et Nasr Eddine sont unis

Photo RL

Hier à l’hôtel de ville, Ber- nadette Panizzi, adjointe au maire, a reçu le consente- ment mutuel de Rabia Kraiem, ouvrière agricole, de Saverne (67), et de Nasr Eddine Souayeh, intéri- maire, demeurant à Sarre- bourg. Nos félicitations et nos vœux de bonheur. 1 SRB 4 Samedi 31 Décembre 2016 Le pays de Sarrebourg

URGENCES WALSCHEID HELLERT Pharmacie de garde SMUR : tél. 15. Les anniversaires Résogardes au 3237 Gendarmeries (24/24 h). Un beau geste de au club de l’amitié Phalsbourg : route des Glacis Médecin de garde (tél. 03 87 24 10 08). Médigardes : tél. Dabo : rue Fontaine 0820 33 20 20 pour les habi- (tél. 03 87 07 40 06). tants de Moselle et le Autoroute : 03 69 55 33 33 pour les (tél. 03 87 24 44 70). solidarité pour Louis habitants d’Alsace, de 20 h à 8 h. Sapeurs-pompiers Urgences médicales Composez le 18.

Les membres du club de l’amitié ont tenu une dernière réunion avant Noël. Photo RL Quatorze membres ont les rencontres se passent tou- répondu à l’invitation du jours dans un climat convivial comité à participer à la dernière et dans la bonne humeur. Une action réunion du club de l’amitié de Le club a participé avec les solidaire Hellert. membres du club de l’amitié de pour apporter Ils ont profité de l’occasion Dabo à de nombreuses sorties. AUJOURD’HUI de l’aide pour célébrer les anniversaires Dernièrement, les membres aux parents des natifs du deuxième semes- se sont retrouvés autour d’une Bals, repas et thés visites guidées, et un peu tre : Monique Barth, Liliane bonne table au restaurant du dansants orientation de bonheur Ruffenach, Cécile Schwaller, Beau Site dans le cadre de leur à Louis. Photo RL Rose-Marie Barth, Marceline traditionnel repas de Noël. Saverne. Saverne. Féérie d’Hiver à Lehrer, Léonie Schott et Marie- Pour l’heure, le club fait relâ- Le bal Masqué de la St- Saverne : Sentier de Lumières. Les dirigeants du foyer de course de montagne organisée famille de Louis dans les diffi- Sophie Weisseldinger, puis le Louise Ulrich. che. René Ruffenach, le prési- Sylvestre à 19 h a u château des Féérie d’Hiver à Saverne : Sen- Walscheid et de l’Assa se sont conjointement entre le foyer et cultés du quotidien. maire Michel Schiby, ont tour à Le président René Ruffenach dent, donne rendez-vous à ses Rohan. Tél. 06 70 21 02 50. tier de Lumières. retrouvés au relais de la l’Assa au mois de juin dernier, Les parents, Céline et tour exprimé leur satisfaction a également profité de cette amis mercredi 4 janvier pour la Saverne. Tous les jours de 16 h à 23 h, Traubach pour remettre un chaque inscription a permis de Guillaume, bénévoles au foyer face aux nobles engagements rencontre pour faire un rapide première réunion. Réveillon du Nouvel An, jusqu’au dimanche 1 janvier. chèque à l’association « Aux verser 1 €. de Walscheid, ont redit leur du foyer et de l’Assa. bilan de l’année. Le club Elle aura lieu comme toujours animé par DJ Pascal + repas. À Centre-ville. G r a t u i t . bonheurs de Louis ». Ainsi, une coquette petite émotion devant cet élan de Chaque petite pierre contri- compte à ce jour seize mem- à la salle Hilaire et l’on tirera les 19 h 30 a u Mic Mac. 65 €. Tél. 03 88 71 52 91. C’est une initiative solidaire somme a été reversée officielle- solidarité autour de leur bue à la construction de cet bres, douze femmes et quatre Rois à cette occasion. Les per- Tél. 06 06 64 26 22. qui est à l’origine de cette ment à l’association dont l’uni- enfant. immense édifice pour les bon- hommes. Ils se retrouvent deux sonnes amatrices de jeux de Sports, sports de loisirs action. À l’occasion de la que but est de soutenir la La présidente du foyer, heurs de Louis. fois par mois, le mercredi des société ou de cartes y seront les Zilling. semaines impaires dans les bienvenues. Elles trouveront Soirée de la Saint-Sylvestre Saverne. Patinoire. Féerie locaux de la nouvelle salle une ambiance chaleureuse et organisée par MD music d’Hiver : Patinoire, 24 et GUNTZVILLER Hilaire. conviviale. association Les Mullers’Band. 31 décembre fermeture à 17h. Jeux de cartes pour les uns, L’assemblée générale est pré- Sur réservations. À 19 h à la s Tous les jours de 14 h à 19 h, jeux de société pour les autres, vue mercredi 15 février. alle polyvalente. 65 €. jusqu’au dimanche 1 janvier. Tél. 07 80 43 52 91. place du Général de Gaulle. 3 €. Tennis de table : PHALSBOURG Randonnées, balades, Tél. 03 88 71 52 91. les premiers pas des petits Françoise Durenne DEMAIN quitte l’internat Randonnées, balades, Gratuit. Tél. 03 88 71 52 91. Depuis 2001, le tennis de visites guidées, table est le sport roi à Sports, sports de loisirs Guntzviller. Avec 40 licenciés, orientation Saverne. Patinoire. Féerie il se porte bien. Six équipes À l’occasion Saverne. Féerie d’Hiver à d’Hiver : Patinoire, 24 et seniors et deux équipes espoirs d’une Saverne : Sentier de Lumières. 31 décembre fermeture à 17h. ont disputé la phase 1 du cham- cérémonie Féerie d’Hiver à Saverne : Sen- Tous les jours de 14 h à 19 h, pionnat de l’Union Jeanne-la- d’au revoir, tier de Lumières. Tous les jours Place du Général de Gaulle. Lorraine. Françoise de 16 h à 23 h, centre-ville. 3 €. Tél. 03 88 71 52 91. Afin de garder les jeunes Durenne enfants dans les clubs, il est a reçu nécessaire de mettre en place les honneurs DANS UNE SEMAINE des actions structurées et ludi- de la ques, comme faire découvrir le direction, en Samedi 7 janvier scolaires et la prévente billette- tennis de table aux jeunes entre la personne rie. Tél. 03 87 07 83 99. 5 à 11 ans. de Christophe Depuis deux mois, plusieurs Concert, musique Randonnée Klein, et de programmes pédagogiques ont tous ses Waltembourg. Blackhole Dabo. 5e édition de la ronde été conçus spécifiquement et collègues. from Verdun + after-concert. hivernale Daboisiene organisée mis en place par le coach des Photo RL Concert proposé par Airstrip. par l’association Les pas rapides jeunes, Yvon Firdion. Blackhole est un rock-band ner- de Dabo. Le point de rendez- Jeux d’étirement, jeux d’auto- Souriante, dynamique, jamais filles », aime-t-elle à rappeler. veux. Les 4 mecs de Verdun vous est, place du village. Par- massage, jeux de respiration absente, Françoise Durenne, en Elle était à la fois la maman, la débarquent à Airstrip Waltem- cours d’une durée de 3 h, sur les sont au programme. Il est tant que responsable de l’inter- grande Sœur, la professeure aux bourg gonflés à bloc par le hauteurs du village. Au retour important que le langage soit nat des filles de l’établissement multiples casquettes, la confi- venin du rock. Ouverture des dégustation d’une choucroute. adapté à l’âge des jeunes. Saint-Antoine, aura marqué dente… de toutes celles qui lui portes à 21h. À 22 h 30. Airs- Participation 9 €. Réservation et Il doit être simple, sans ter- plusieurs générations d’élèves. étaient confiées le temps d’une trip. 14 €. 10 € pour les deman- renseignement : au mes techniques, avec beaucoup En cette fin d’année, elle semaine. Ce travail, elle l’a fait deurs d’emploi, les étudiants/ tél.03 87 07 43 12. d’images et très peu d’objectifs. vient de dire un au revoir émou- avec passion et elle n’en garde Apprendre en s’amusant, Yvon, Six jeunes pousses, 3 filles, 3 garçons de 6 à 8 ans font leurs premiers pas dans la discipline. vant à l’ensemble du personnel que les bons souvenirs. avec sa patience, sait faire. Yvon a le coup de main pour les diriger, et les freiner s’il le faut. Photo RL et des professeurs de l’établis- Pendant quarante-deux ans, DANS UN MOIS L’objectif prioritaire, tout en sement. sa vie d’épouse (mariée à Jean- s’amusant, est d’enrichir les Elle apparaît importante dans plus tôt. Il n’y a en réalité pas le ping pour lui donner goût au À compter du 3 janvier, elle Marc) et de mère (maman Samedi 28 janvier Sports, sports de loisirs conduites motrices de l’enfant une société de plus en plus d’âge. tennis de table, n’hésitez pas à sera remplacée. d’Anne) aura été rythmée par en développant sa coordina- sédentaire. contacter le club par l’intermé- Née en 1956, sa vie profes- cet emploi particulier où tout Spectacles, théâtre, Dabo. Tournoi de football en tion, son adresse, sa mobilité, Comme dit l’adage, on peut Les parents intéressés diaire du président Kévin sionnelle a commencé au len- fonctionnait à l’envers. contes salle. 20e édition proposée par son équilibre, sa perception. pratiquer le ping-pong de 7 à 77 Weber, ou directement Yvon demain de l’obtention de son À présent, elle espère se repo- l’AS Schaefferhof Dabo. Tournoi Rappelons l’intérêt de la pra- ans, mais en réalité on peut Si vous êtes parents et que Firdion pour essayer cette for- CAP couture au début des ser et surtout trouver une har- Henridorff. Ebbs Met Epices. ouvert qu’aux joueurs licenciés. tique sportive des tout-petits. évidemment le pratiquer bien votre enfant souhaite pratiquer midable discipline. années 70. monie nécessaire à ce nouveau 38e saison des Compagnons de la L’équipe vainqueurs touche D’abord un an chez Dépalor, départ, d’abord en direction de Scène de Henridorff qui présen- 200 €, la deuxième 100 € et 50 € 27 ans au pensionnat de Féné- Madère, destination touristique tent une pièce très librement re- pour la troisième ainsi qu’un tro- RÉDING trange jusqu’à sa fermeture en qu’elle vient de recevoir en visitée de l’oeuvre culte de C. phée aux meilleurs classés. De juin 2001, puis 15 ans à Saint- cadeau, et ensuite en direction Magnier, « Oscar ». À 20 h. Salle 13 h 30 à 20 h. Salle de sport de Antoine. des mille et une petites virées socioculturelle. 8 € . l’Espace Léon-IX.35 € l’équipe. Un travail en clair-obscur du quotidien qui font le bon- Tél. 07 81 62 66 82. Tél. 03 87 07 43 47. Les enfants chantent marqué surtout par ses inter- heur aussi bien de ceux qui M e t t i n g . Vadderschaft • Pour figurer gratuitement ventions le soir et ses longues donnent que de ceux qui reçoi- Samba. Théâtre alsacien avec le dans ces rubriques, inscrivez veillées la nuit auprès de « ses vent. cercle théâtral. À 20 h 30. Salle votre manifestation sur le site pour les résidents des fêtes. 8 € . internet Pour Sortir Tél. 03 87 08 02 58. (www.republicain- La cité Erckmann-Chatrian lorrain.fr/loisirs/organisateurs) mobilisé contre la précarité Dans le cadre du comité d’éducation à la santé et à la BLOC-NOTES citoyenneté, les élèves de la cité scolaire Erckmann-Chatrian ont une fois de plus, fait preuve d’une grande générosité en faveur des plus démunis en participant à une collecte de produits alimen- BERLING PHALSBOURG taires qui seront sur les rayons de l’épicerie sociale de la Croix-Rouge très rapidement. Fermeture de la mairie La mairie de Phalsbourg Cette action menée pour la cinquième année consécutive reste > tous les jours. Jusqu'au lundi vous accueille indispensable pour recueillir un maximum de denrées alimen- 2 janvier. Mairie. Fermée le mercredi après-midi taires et permettre à l’association d’aider les plus vulnérables. en juillet-août. C’est plus de 100 kg de produits alimentaires qui ont été BROUVILLER > Les lundis, mardis, mercredis, récoltés grâce à la mobilisation des élèves délégués à la vie Fermeture de la mairie jeudis et vendredis de 8 h 30 à collégienne et lycéenne ainsi que la participation de tous les midi et de 14 h à 17 h 30 et les élèves. En cas d'urgence, s'adresser à samedis de 10 h à midi. Monsieur le maire ou à l'un ou Jusqu'au vendredi 30 juin. l'autre de ses trois adjoints. Mairie. Place d'Armes. La mai- > Tous les jours. Jusqu'au mardi rie de Phalsbourg . Tél. 03 87 HANGVILLER 3 janvier. Mairie. 75 rue de 24 40 00 [email protected] l'Église. CIFF-CIDFF Anniversaires de décembre HANGVILLER Le centre d'information sur les En ce mois de décembre, plusieurs anniversaires sont à fêter : droits des femmes et des Lydie Mertz née Schmidt est née le 13 décembre 1934, elle Fermeture de la mairie familles (CIFF-CIDFF) tient une Photo DR vient de fêter ses 82 ans. Une permanence exception- permanence de 14 h à 17 h à la Lydia Gangloff, née Helmstetter, est née le 19 décembre nelle est assurée le 31 décem- Maison des services Lobau. 1925, elle a soufflé ses 91 bougies. bre de 10 h à 12 h pour les > Tous les premiers mercredis Pour Noël, l’Action catholique des enfants s’est rendue dans une maison de retraite à Sarrebourg. Les enfants ont René Roeser entre au club des octogénaires, il est né le inscriptions électorales. de chaque mois. Jusqu'au mer- entonné quelques chants de Noël pour les résidents, qui les ont attendus et accueillis avec beaucoup de bonheur. 19 décembre 1935 et vient de fêter ses 80 ans. > Tous les jours. Jusqu'au lundi credi 6 décembre. CIFF . Tél. 03 C’est avec une grande joie qu’à la fin du spectacle les enfants ont distribué aux gens présents des petits rennes Nous présentons à tous nos sincères félicitations et nos 2 janvier. Mairie. 87 24 27 68 confectionnés par eux-mêmes. Cet après-midi s’est terminé par un goûter offert par la maison de retraite. meilleurs vœux de longévité. 1 SRB 5 Samedi 31 Décembre 2016 Le pays de Sarrebourg

NÉCROLOGIE SAINT-QUIRIN M. Bernard Charpentier NITTING. — Nous apprenons le décès de M. Bernard Charpentier survenu le 30 décembre 2016 dans sa 84e année. Martial Saumier honoré Né le 17 janvier 1933, à Laneuveville-lès-Lorquin, il s’était marié à Solange Ackermann le 25 avril 1959 à Nitting. De cette union sont nés deux fils ; José et Hervé. Il connaissait également la joie d’avoir une petite-fille prénommée Manon. Infirmier retraité du CHS de Lorquin où il avait effectué toute par les sapeurs-pompiers sa carrière professionnelle, il était aussi membre du club de philatélie de Sarrebourg durant de nombreuses années, et membre du foyer des jeunes de Nitting. La fête de la Sainte-Barbe était l’opportunité pour le chef de corps de dresser le bilan des interventions des sapeurs-pompiers. La cérémonie religieuse aura lieu lundi 2 janvier 2017 à Le colonel Diry remettait aussi la médaille d’honneur à Martial Saumier pour ses vingt-cinq ans de service. 14 h 30, en l’église de Nitting suivie de l’inhumation au cimetière communal. Nos condoléances à la famille. Christophe Welsch, chef de centre, avait convié service. Il en a profité pour louer et encourager le l’ensemble de ses hommes, leurs épouses et les volontariat car 78 % des sapeurs-pompiers sont GONDREXANGE amis, au traditionnel banquet de la Sainte-Barbe, des volontaires : « le sergent est un élément essen- tiel par sa disponibilité et son charisme sans faille, Bilan annuel le récipiendaire se dévoue pour cette noble cause. Fin de la campagne C’est un engagement citoyen, en qualité de sapeur- Le chef de corps a dressé le bilan de l’année pompier volontaire, au service des autres. » de distillation écoulée, Parmi les quelque quatre-vingt-huit inter- Martial est de surplus président de l’amicale des ventions de 2016, près de 90 % ont concerné des sapeurs-pompiers et, à ce titre, organise des activi- secours aux personnes. Les incendies sont heureu- tés prisées par la collectivité, comme le rallye la sement devenus rares. Ronde des Chevandiers, le repas de la Sainte- Christophe Welsch a rappelé la visite d’inspec- Barbe, le Noël des enfants, le stand buffet lors de tion du directeur départemental des services féeries de Noël dont le profit est versé à l’œuvre des d’incendie et de secours de la Moselle, qui a loué pupilles et des orphelins des sapeurs-pompiers de les personnels pour leur engagement et le parfait France. entretien du matériel. Il s’est aussi félicité du La soirée s’est poursuivie dans une ambiance recrutement de trois jeunes sapeurs, venus étoffer fraternelle autour d’une bonne table. la section locale, Romain et Noël Damiens, ainsi Étaient également invités en présence du colonel que Julien Simon. Alain Diry, adjoint au chef de corps de la Moselle, Nicole Pierrard, conseillère départementale, Karine 25 ans de service Collingro, maire, le capitaine, Thierry Cascales, adjoint au chef du centre d’intervention et de Fin de distillation à Gondrexange. Photo RL Le colonel Diry a remis au sergent Martial Sau- secours d’Abreschviller et le chef de la gendarmerie mier la médaille d’honneur pour vingt-cinq ans de de Lorquin. La Sainte-Barbe était l’occasion de faire le bilan de l’année écoulée. Photo RL Cette année, seuls deux mem- les dernières gouttes des fruits du bres de l’association des arbori- verger. culteurs de Gondrexange ont uti- À la fin de la journée, c’était le ROMELFING lisé l’alambic. grand nettoyage de l’alambic, Raison essentielle : le manque avec sa remise en état durant de fruits. À l’occasion de cette l’hiver avant la prochaine campa- journée de distillation, une délé- gne de distillation, qui on Honneur aux seniors avec les jeunes gation du comité s’est rendue l’espère, sera plus fructueuse en chez un membre afin de goûter fruits que 2016. Journée de fête pour les son travail. seniors de la localité, invités Les conseillers départemen- BELLES-FORÊTS par la commune chaque an taux Christine Herzog, Bernard depuis une trentaine d’années. Simon et le président de la Dans une salle joliment communauté de communes de Les natifs décorée par les conseillères Sarrebourg Moselle-Sud, municipales, les seniors ont Roland Klein, ont salué le con- de décembre pris place pour l’apéritif servi seiller général honoraire Alfred et offert par le cercle des jeu- Poirot, serré les mains des nes. aînés et donné des informa- • Suzanne Bailly, née Neu, a Maurice Bailly, d’Assenoncourt Le maire Bernard Weinling a tions utiles comme le soutien à poussé ses premiers cris le et ils élisent domicile à Bisping. parlé « aux Sages » et a fait un l’investissement, l’arrivée en 27 décembre 1932 à Ormers- Neuf ans plus tard, ils seront les tour d’horizon sur l’état civil l’an 2017 d’internet à très haut Les aînés viller près de Bitche. nouveaux gérants du bistrot 2016. Celui-ci compte six nais- débit. étaient À peine le temps de passer local. En 2000 et après trente- sances, un mariage, un décès. Un succulent repas de Maî- heureux une année à l’école qu’elle est, sept ans, Suzanne fermera défi- Il a remercié l’association tre Charles a fait saliver les de passer en 1939, avec ses parents, ses nitivement la porte du dernier Familles rurales pour le char- papilles des invités ravis de du temps deux frères et ses deux sœurs, débit de boisson du village. mant bonhomme de neige leur après-midi. avec le cercle expulsée à Angoulême en Cha- Âgée de 84 ans, et fan incon- offert à tous les participants, et Rendez-vous est pris pour des jeunes. rente. ditionnelle du jeu de belote le personnel communal, pour l’année prochaine. Photo RL Les écoles surchargées à qu’elle pratique une fois par cause du trop grand nombre de semaine, elle sait pouvoir réfugiés, les cinq enfants ne compter sur le soutien de ses NOS CORRESPONDANTS seront pas admis en classe. Pas deux enfants et l’affection de le temps de s’installer car en deux petits-enfants. Pour le secteur JOUANNEAU 03 87 07 76 91 ou 1940, retour en Moselle occu- • Les époux Gangloff fêtent de Fénétrange 06 80 13 66 51 (alain.jouan- pée et emménagement à Gué- également leur anniversaire. BELLES-FORÊTS (Angviller- [email protected]). bestroff. Marie Rose, née Kir, le Bisping) : Thierry BOUCHER DESSELING : Muriel VAN En 1942, toute la famille est 27 décembre 1935 et Jean-Ma- 03 87 86 58 10 ou HAAREN 03 87 03 91 35 ou 80 45 01 60 06 83 53 16 77 forcée de déménager pour Gué- rie, est lui, né le 28 décembre ([email protected]). ([email protected]). nestroff (qui deviendra Val-de- 1935. BERTHELMING/BETT- DOLVING : Alain MARCHAL Bride). Pendant les cinq années Tous deux sont venus au BORN : Jean-Claude PEIFFER 03 87 07 82 76 03 87 07 82 84 ou avant la Libération, elle ira à monde à Bisping, village qu’ils (jeanclaude.peif- 06 03 10 02 93 l’école allemande où le français n’auront quitté en 1940 que le [email protected]) ([email protected]). était totalement interdit. temps de leur expulsion avec ([email protected]). FÉNÉTRANGE : Lucien BICKENHOLTZ : Alain FRANTZ 03 87 07 79 11 ou En 1954 elle se marie avec leur famille respective. 06 83 56 00 50 ([email protected]). FLEISHEIM : Alain JOUAN- NEAU 03 87 07 76 91 ou 06 80 13 66 51 (alain.jouan- [email protected]). HELLERING-LÈS-FÉNÉ- TRANGE : Jean-Claude PEIFFER 03 87 07 82 76 (jeanclaude.peif- [email protected]) ([email protected]). HILBESHEIM : Michel WIRIG 03 87 03 40 69 ou 06 75 89 23 75 ([email protected]) ([email protected]). MITTERSHEIM : Jean-Pierre GACHENOT 09 88 66 80 79 ou 06 30 84 76 69 (jeanpierre.gachenot@nord- net.fr). NIEDERSTINZEL : Marie-Thé- rèse NEUROHR 03 87 07 61 91 ou 06 71 97 52 68 (marie-therese.neu- [email protected]) et Jean- Claude PEIFFER 03 87 07 82 76 (jeanclaude.peif- [email protected]) ([email protected]) et Michèle POIROT 03 87 07 61 76 ou 06 41 71 49 64 ([email protected]). OBERSTINZEL : Jean-Claude PEIFFER 03 87 07 82 76 (jeanclaude.peif- [email protected]) ([email protected]). POSTROFF : Marie-Thérèse WILHELM 03 87 07 61 57 ou 06 83 29 26 96 ([email protected]). ROMELFING : Michèle POI- ROT 03 87 07 61 76 ou 06 41 71 49 64 ([email protected]). SAINT-JEAN-DE-BASSEL : Jean-Claude PEIFFER 03 87 07 82 76 (jeanclaude.peif- [email protected]) ([email protected]). SARRALTROFF/GOERLIN- GEN : Jean ACHEREINER 03 87 25 57 72 ou 06 87 36 19 03 (jean.acherei- [email protected]). SCHALBACH/VECKERS- VILLER/VIEUX-LIXHEIM : Alain JOUANNEAU 03 87 07 76 91 ou 06 80 13 66 51 (alain.jouanneau@hot- mail.com). 1 SRB 6 Samedi 31 Décembre 2016 Le pays du Saulnois

NÉCROLOGIE POLITIQUE communauté de communes du pays naborien BLOC-NOTES Mme Renée Hazotte ALBESTROFF MOYENVIC. — Nous appre- nons le décès de Mme Renée Le siège de l’agglo Fermeture déchetterie En raison des fêtes, la déchet- Hazotte, née Beiser, survenu le terie d’Albestroff sera fermée. 29 décembre à l’âge de 82 ans. > Samedi 31 décembre. Née à Xanrey le 26 février 1934, la défunte avait quitté la CHÂTEAU-SALINS Lorraine pour rejoindre Voussac sera naborien (Allier) en raison de la guerre Permanence 1940-1945. Elle était veuve de inscriptions listes M. Charles Hazotte, qu’elle électorales > Samedi 31 décembre de 9 h à avait épousé en 1955. De leur Les élus de la Le siège de la future union sont nées deux filles, midi. communauté communauté d’agglo réunissant Martine et Brigitte. Elle fut la CCPN et la CCCM se situera Chute de pierres : Moyenvicoise pendant 56 ans et au 10/12 rue De-Gaulle arrêté de circulation résidait à Lyon, auprès de ses de communes à Saint-Avold. Photo RL En raison de risques de chute filles, depuis un an. Discrète et attachante, personne n’oubliera du Pays nabo- de pierres depuis le mur de son sourire. l’église, la circulation des véhi- Ses obsèques auront lieu le mardi 3 janvier, à 14 h 30 en l’église rien ont voté cules de plus de 3,5 t est régle- de Xanrey, suivies de l’inhumation au cimetière de Xanrey. mentée depuis le 16 décembre. Nos sincères condoléances à la famille. à la majorité, En direction de Nancy, les véhicules sont déviés depuis le jeudi soir, feu tricolore vers Moyenvic Mme Cécile Thibault puis vers la RD 38 vers Burthe- court. VIC-SUR-SEILLE. — Nous l’acquisition apprenons le décès de Mme de locaux Fermeture déchetterie Cécile Thibault, survenu le En raison des fêtes, la déchet- 27 décembre à la maison de à Saint-Avold terie de Château-Salins sera retraite Saint-Vincent de Châ- fermée. teau-Salins à l’âge de 92 ans. où sera > Samedi 31 décembre. Née Vilhem le 15 août 1924 à Vic-sur-Seille, la défunte était implanté DIEUZE veuve de M. Marcel Thibault, Fermeture déchetterie décédé le 15 octobre 2010. Elle le siège de la En raison des fêtes, la déchet- aimait la couture. nouvelle terie de Dieuze sera fermée. Ses obsèques ont été célé- > Samedi 31 décembre. brées le jeudi 29 décembre en interco. Permanence des l’église de Vic-sur-Seille, suivies anciens combattants de l’inhumation au cimetière Un point qui Établissement de demande de communal. carte du combattant, cotisa- Nos sincères condoléances à la famille. a fait bondir tion retraite du combattant. Renseignements : Florent Jar- l’opposition din à Blanche-Église, URGENCES tél. 03 87 86 95 04. au maire de > Samedi 14 janvier à 14 h. Centre social salle Émile-Friant. Saint-Avold. Chemin du Calvaire. Gratuit. Pharmacies de garde retraite) ; 03 87 05 02 99 Anciens Combattants ACPG - (unité d’évaluation géronto- CATM. Château-Salins, Delme, logique) ; 03 87 05 02 19 Vic-sur-Seille, Dieuze et (IME standard) ; Morhange : pour joindre la 03 87 05 09 84 (IME perma- GUINZELING pharmacie de garde, télépho- nence, nuit et week-end) ; Fermeture de la mairie ner au 32 37 ou sur internet : 03 87 05 02 24 (service En cas d’urgence, s’adresser au www.3237.fr. d’éducation spécialisée et de était la dernière réunion de la somme de 1,210 M€, « compte tenu des glisse sur le terrain des considérations maire ou à son adjoint. Insming : pour joindre la soins à domicile). > Tous les jours, jusqu’au mer- pharmacie de garde, télépho- communauté de communes du travaux qui ont été effectués », précise M. diffamatoires. André Wojciechowski ne Un nouveau Pays naborien, avant la fusion au Weber. Il fait référence à l’assainissement, daigne pas lui répondre. credi 4 janvier. ner au commissariat de police Sage-femme C’ Tél. 06 34 61 83 19 de Sarreguemines, 1er janvier avec le centre mosellan. Adieu l’aménagement des pièces, etc. « La SCI Gilbert Weber reprend la main : « Vous carrefour tél. 03 87 98 42 54. Dieuze : Catherine Chicha-Ha- CCPN et bonjour la communauté de com- qui a un gros projet industriel souhaite n’êtes pas ici au conseil municipal de mant, tél. 06 19 81 88 54. munes Agglo Saint-Avold Centre mosel- lever des fonds et donc se séparer de cet Saint-Avold ! Vous êtes en train de prendre INSMING Médecins de garde Morhange : Karine Schmitt, lan, le nom de la nouvelle ensemble immobilier. » Le en otage les quarante personnes assises Fermeture tél. 03 87 05 36 63. Les élus ont adopté à l’unanimité Insming, Bénestroff et Fran- structure entériné par le « Ne considérez vice-président, dans un autour de la table. » Il décide de soumettre la construction d’un nouveau de la médiathèque caltroff, Château-Salins et Maintien à domicile préfet dans un arrêté du pas ce point comme rapide calcul, démontre à le point au vote. Michèle Tironi-Joubert > Tous les jours, jusqu’au mer- Vic-sur-Seille, Aulnois-sur- 29 décembre. Ce jeudi soir, l’assistance qu’il est préfé- n’a pas dit son dernier mot et réclame le carrefour en T qui devra desservir credi 4 janvier. Médiathèque. Seille et Nomeny, Dieuze, Réseau territorial de santé un passage en force, Regesa : maintien des per- à la salle des congrès de rable d’acheter que « de vote à bulletin secret (qui peut être décidé la Vente au carreau de Saint- Association de pêche Morhange, Delme : numéro Saint-Avold, cinq points à cela été négocié continuer à louer ». si un tiers de l’assemblée le réclame ; elles d’appel unique, tél. 0820 33 sonnes âgées à domicile, Avold. Le projet se monte à Les cartes de pêche de la sai- 20 20. pour tout l’arrondissement de l’ordre du jour, dont avec nos amis Sur la rangée gauche, ne sont que deux à le vouloir, NDLR). son 2017 sont délivrées aux Château-Salins, l’acquisition d’un bâtiment du Centre Michèle Tironi-Joubert, N’étant pas entendue, elle s’énerve : « Ce 696 007 € pour l’aménagement et mêmes tarifs que l’année 2016. tél. 03 87 05 02 99. située 10/12 du Général- conseillère d’opposition à n’est pas ça la démocratie ! » la réfection des routes ; et à > Tous les jours sauf le mercredi Chirurgien-dentiste mosellan » de 16 h à 20 h. Café Hensienne. Appeler le Centre 15 : tél. 15 Urgences médicales de-Gaulle à Saint-Avold Saint-Avold, se montre La vente est adoptée à la majorité, moins 202 941 € pour l’assainissement. AAPPMA de l’Albe ou auprès qui indiquera le chirurgien- qui devrait devenir le siège dubitative. « J’ai bien une abstention et une voix contre. Mais la « Il faut à tout prix que cette zone du trésorier, 1, rue du Moulin. dentiste de garde le plus SMUR : tél. 15. de la nouvelle structure. écouté vos explications », pression n’est pas retom- Tél. 03 87 01 64 82. proche de son domicile. Gendarmeries Depuis 2013, la CCPN loue ces locaux à lance-t-elle à l’adresse de « Vous êtes en train bée, Michèle Tironi-Jou- soit bien desservie », estime le la SCI du Parc pour un loyer mensuel de Gilbert Weber : « Avez- bert sort de ses gonds, tant MORHANGE Hôpitaux Albestroff : 5, rue du Stade, de prendre en otage président André Wojciechowski. 8 000 €. En guise de préambule, Gilbert vous discuté de ce choix les quarante André Wojciechowski Déchetteries : Château-Salins : tél. 03 87 01 60 61. Weber, le vice-président et maire de avec Claude Bitte, le prési- l’ignore. Sur un ton calom- « Des entreprises comme Dodo s’y tél. 03 87 05 54 54 (stan- Château-Salins : 4, rue de personnes assises sont installées, bientôt le groupe horaires modifiés Metz, tél. 03 87 05 10 29. L’Hôpital, plante le décor : « Le siège de dent du Centre mosellan ? nieux, elle en remet au pas- Les déchetteries de Morhange dard) ; radiologie l’intercommunalité sera situé à cet endroit Pourquoi la CCPN décide- autour sage une couche au maire Hess et son centre de recondition- 03 87 05 54 59 ; cabine : Delme : rue Maurice-Vautrin, et de Vahl-Ebersing seront tél. 03 87 01 30 20. et cela a d’ailleurs été validé par le préfet t-elle en catastrophe de la table » de L’Hôpital et à celui de nement des véhicules d’occasion, fermées l’après-midi du samedi 03 87 05 22 35. dans un arrêté du 22 décembre dernier. Ne d’effectuer cette opération Saint-Avold. Des applau- Dieuze : tél. 03 87 05 02 00 Dieuze : chemin Halbuterie, sans oublier les Douanes qui ont 31 décembre. Ouverture uni- (standard général) ; tél. 03 87 86 05 78. considérez pas ce point comme un passage immobilière ? À Morhange, la CCCM est dissements s’élèvent du fond de la salle. quement le matin. Morhange : 11, rue Albert- en force, cela été négocié avec nos amis du propriétaire du bâtiment qui abrite son Ceux des membres d’une association de accepté de venir chez nous. Ces > Samedi 31 décembre, de 9 h à 03 87 05 80 40 (médecine) ; midi. Déchetterie. 03 87 05 80 41 (unité de Schweitzer, Centre mosellan. » siège, pourquoi ne pas s’en servir ? » citoyens, venus la soutenir. Comme les travaux permettront de valoriser soins de suite et rééduca- tél. 03 87 86 18 44. Le bien a été évalué par les domaines à L’opposante d’André Wojciechowski figurants d’une tragi-comédie bien rodée. tion) ; 03 87 05 80 42 (unité Vic-sur-Seille : 5, rue Pierre- 1,1M €, la CCPN a exercé son droit de pointe du doigt la SCI qu’elle accuse de le site et de le rendre encore plus MORHANGE de soins de longue durée) ; Saffroy, tél. 03 87 01 10 08. préférence et souhaite le racheter pour la « se gaver » grâce aux élus naboriens. Puis Romuald Ponzoni. attractif. » Collecte de sang 06 15 14 34 67 (service de > Mercredi 4 janvier soins infirmiers à domicile) ; Sapeurs-pompiers de 9 h à 12 h et de 14 h 15 à 03 87 05 80 43 (maison de Permanence : tél. 18. 18 h 30. Centre ALBESTROFF DIEUZE socioculturel.1, rue du Maréchal-Joffre. Trois départs Ouverture de la pêche AUJOURD’HUI Un concert vocal > Dimanche 1er janvier, à 7 h. à la Ville Étang de la Mutche. Mme Mar- Expositions à la maison de retraite tinez. Tél. 03 87 86 13 30. Château-Salins : Le verger des délices. Exposition perma- Après le départ de Frédéric Jund de sa fonction de directeur NÉBING nente du peintre Isabelle Henry. de 8 h à 16 h, au restaurant Le général des services pour rejoindre la communauté de communes Mairie fermée Chalet. Gratuit. Tél. 06 99 29 55 37. du Saulnois, ce dernier a été remplacé par Alain Chabot. Toutefois, Permanence assurée le samedi Lagarde : L’atelier de Juvelize s’expose de 11 h 30 à 15 h 30, les services municipaux de Dieuze ont à nouveau honoré trois 31 décembre, de 10 h à 12 h, au restaurant le PK 209. Gratuit. Tél. 09 51 10 05 10. départs. pour les dernières inscriptions Le premier est celui en retraite de Patrick Ducrot, policier sur les listes électorales. Jeux, concours > Tous les jours, jusqu’au lundi municipal. Il sera remplacé par Nicolas Kaczmarczyk, qui prendra 2 janvier. Mairie. Dieuze : jeu de Noël avec l’Acad, de 9 h à 19 h, au ses fonctions le 1er janvier. centre-ville. Gratuit. Tél. 03 87 86 97 09. Les deux autres partants sont jeunes, mais comme l’a précisé le OMMERAY maire, Fernand Lormant : « On ne peut empêcher des évolutions, tout en regrettant la décision. » En effet, Olivier Dietrich, chargé des Fermeture mairie En cas d’urgence, s’adresser au DEMAIN marchés publics et des subventions, rejoindra le conseil départe- maire ou à ses adjoints. mental de Meurthe-et-Moselle, tandis que Sébastien Jonnette, qui > Tous les jours, jusqu’au lundi Jeux, concours avait en charge l’assainissement et la station d’épuration 2 janvier. Mairie. 1, rue dieuzoise, rejoindra les services de la ville de Lunéville. Principale. Delme : concours Mosel’lire organisé par le conseil départe- Au cours d’une cérémonie sympathique rehaussée de discours et mental de la Moselle et destiné aux jeunes lecteurs âgés de 5 à d’une remise de cadeaux, les trois collaborateurs dieuzois ont fait VALLERANGE 17 ans. Médiathèque. leur « au revoir » dans une ambiance pleine de reconnaissance. Fermeture de la mairie Gratuit. Tél. 03 87 01 39 91. Bonne retraite bien méritée à Patrick Ducrot et bonne route dans En cas d’urgence, s’adresser au leurs nouvelles affectations à Olivier Dietrich et Sébastien Jon- maire ou aux adjoints. nette. > Tous les jours, jusqu’au mardi 3 janvier. Mairie. 29, rue Princi- DANS UNE SEMAINE pale. Gilbert Scheid. Tél. 03 87 86 29 13 Samedi 7 janvier [email protected] Marché Battues de chasse > Vendredi 27 janvier, de 8 h à 17 h. Ban de la commune. Lesse : galettes des Rois. Vente organisée par et au profit de Tél. 03 87 86 29 13. l’association des parents d’élèves Le Lupré. Galette provenant d’une boulangerie locale. À 11 h, dans la cour de l’école. Depuis plusieurs années, la chorale de Laning vient charmer les résidents de l’Ehpad VIRMING Tél. 06 07 48 13 61. Photo RL à l’occasion des fêtes de fin d’année. Atelier pour bien vieillir Randonnées, balades, visites guidées Noël est, de l’année, la période la plus chorale de Laning, sous la direction de M. chez soi Racrange : marche des Rois aux flambeaux organisée par Les propice pour évoquer la douceur, parler de paix, Mertens. Le répertoire est élaboré autour de En partenariat avec l’associa- tion Label Vie, la Caisse Chnobottes. Parcours facile avec flambeaux, suivi d’un repas échanger avec les personnes qui constituent chants profanes et religieux bien connus qui, le d’assurance retraite et de la (soupe de pois cassés avec saucisse fumée, etc.). À 18 h, au notre environnement. C’est aussi l’époque des plus souvent, ont bercé les résidents dans leur santé au travail Alsace-Moselle foyer socio-éducatif. 13 €. Tél. 06 81 88 84 51. retrouvailles en famille, l’échange des cadeaux. jeunesse. et le groupe AG2R La Mon- En institution comme dans les Ehpad (Éta- Ceux-ci n’hésitent pas à joindre leurs voix à diale, le Cicat Lorraine propose Rencontres, conférences blissement d’hébergement pour personnes celles des choristes, qui dans un grand élan de des ateliers d’information et de Dieuze : « L’or, l’encens et la myrrhe : des présents précieux et âgées dépendantes), Noël est fêté en associant générosité apportent des petits gâteaux qu’ils prévention aux personnes bienfaisants ». Conférence proposée par Le cercle Edmond- tous les résidents et les membres de leur partagent au goûter avec les personnes âgées. retraitées âgées de 55 ans et About, activité de la MJC, et animée par Anne Richert, famille. L’établissement fait également preuve de plus et vivant à leur domicile. > Jeudi 12 et 19 janvier, de 14 h pharmacienne, à 17 h, à la MJC centre social Jacques-Prévert. À l’Ehpad Sainte-Anne d’Albestroff, cette générosité en offrant un cadeau surprise à Patrick Ducrot, Olivier Dietrich et Sébastien Jonnette, à 17 h. Foyer socio-éducatif. 31, 5 € ; 4 € (adhérents) ; gratuit (étudiants/scolaires). manifestation est, depuis plusieurs années, chaque résident. Rendez-vous a déjà été pris trois partants des services de la Ville de Dieuze. rue des Écoles. Cicat Lorraine. Tél. 03 87 86 97 41. marquée par un concert vocal donné par la pour l’année prochaine. Photo DR Tél. 03 87 52 80 10. 1 SRB 7 Samedi 31 Décembre 2016 Saint-Avold

ER CULTES LE RÉPUBLICAIN LORRAIN Notre journal LE DIMANCHE 1 JANVIER Paroisses catholiques 9h30.Guinglange : messe samedi à • LE REPUBLICAIN LORRAIN WOIPPY : Annon- troff : Hervé-Cyril Losson Où trouver le RL • Saint-Avold : Saint-Nabor : messe 18h30. ces légales : 03 87 34 19 62 ; LRLLEGALES@ tél. 06 30 39 21 27.Carling, L’Hôpital : Isabelle republicain-lorrain.fr Avis mortuaires : Crapanzano tél. 06 18 39 63 89. Diesen, dimanche à 10h45. Basilique : messes, • Creutzwald : messes, samedi à 03 87 34 16 50 ; LRLAVISMORTUAIRE@ republi- Porcelette, Créhange : Pierre Sarzyniec dimanche à 9h et à 18h30. Wenheck : 22h à l’église du Centre et dimanche à cain-lorrain.fr Centres relations clients abonne- tél. 06 14 31 43 97. Folschviller, Valmont, Comme chaque année maintenant, à l’occasion de la nouvelle année, Le messe samedi à 18h. L’Hôpital : messe 10h à Fatima. Varsberg : messe samedi ments, ventes…) au 0809 100 399 LRL- Macheren-Petit-Ebersviller : Roger Gay au Républicain Lorrain paraîtra dimanche 1er janvier. Dans une version un peu samedi à 18h à la cité Colline et messe à 18h. Falck : messe dimanche à [email protected] Petites annonces : 06 78 76 32 33. Faulquemont : Danièle Zim- différente de celle qui est publiée au quotidien. Les lecteurs auront l’occasion de dimanche à 10h à la paroisse du Centre. 10h30. Dalem : messe dimanche à 9h. 0810 57 00 00 LRLPAWOIPPY@republicain-lor- mermann tél. 03 87 91 52 37. Longeville-lès- se replonger dans tous les événements qui ont marqué l’année 2016 aussi bien du Altviller : messe samedi à 18h30. Hol- rain.fr Standard : 03 87 34 17 89. Saint-Avold : Solange Keller côté de Saint-Avold, Faulquemont, Creutzwald et Bouzonville. Ils découvriront bach : messe dimanche à 10h. Longe- Paroisses protestantes • RÉDACTION DE SAINT-AVOLD : 13 rue tél. 03 87 92 74 17. Hervé-Cyril Losson également dans tous les faits marquants de l’histoire du Républicain Lorrain. Le ville-lès-saint-Avold : messe dimanche Créhange : culte, samedi à 17h. Poincaré, Carré Mertzelle tél. 03 87 29 68 73. tél. 06 30 39 21 27. journal sera disponible à : à 10h30. Téting-sur-Nied : messe E-mail : [email protected] ; • Creutzwald : Philippe Clémence • Saint-Avold : boulangerie Dosda, place Saint-Nabor, tél 03 87 91 33 83. Cultes évangéliques fax 03 87 29 68 79. Annonces, publicité : tél. 06 74 80 43 83. Pierre Reinert samedi à 17h. Tritteling Redlach : messe tél. 03 87 29 69 44 ou au 03 87 29 69 43. E-mail : tél. 06 14 85 49 73. Berviller : • Folschviller : boulangerie Yener, 1 rue de l’Europe, tél. 03 87 92 43 55. dimanche à 10h à Tritteling. Valmont : Saint-Avold : culte dimanche à 10h [email protected] RL tél. 03 87 57 03 25. Falck, Dalem et Merten : • Macheren : Dosda – Au Moulin gourmand, rue de Forbach, messe samedi à 17h. Folschviller : messe à la Maison des associations. Diesen : voyages Havas Saint-Avold : ouverte du lundi au tél. 03 87 93 15 15. Ham-sous-Varsberg et tél. 03 87 91 06 96. dimanche à 10h à Saint-Jean Bosco. Frey- culte évangélique mennonite, diman- vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, et ce samedi Guerting : tél 06 14 31 43 97. Hargarten-aux- • Longeville-lès-Saint-Avold : Restaurants et Services Autoroutes, sur l’A4, bouse : messe samedi à 18h. Hellimer : che à 10h. La bonne nouvelle à fermé exceptionnellement. Tél. 03 87 00 30 20. Mines : tél. 03 87 93 18 31. Varsberg et Bisten- tél. 03 87 81 25 60. Total acces, Tel. 03 87 29 02 36. messe dimanche à 11h. Bistroff : messe Creutzwald : culte dimanche à 10h ; E-mail : [email protected] en-Lorraine : tél. 06 08 78 29 57. Rémering : • Faulquemont : tabac Idéfix, 39 rue de Metz, tél. 03 87 90 68 53. dimanche à 9h30.Faulquemont : messe rencontre biblique : le jeudi à 20h au 69 • RÉDACTION DE BOUZONVILLE : 66, rue de tél. 03 87 57 06 29. • Créhange : Carrefour Contact, place de l’Hôtel de ville, tél.03 87 94 17 80. dimanche à 18h30 à l’église Marie-Reine. rue de la Houve. la République, tél. 03 87 78 56 10 ou • Boulay, Guinkirchen, Hinckange, Roupel- Hellimer : supermarché Carrefour express, 39 route Nationale. Many : messe samedi à 17h. Créhange : Église chrétienne évangélique de 06 11 76 74 70, fax 03 87 78 56 11. E-mail : LRL- dange : Jean-Luc Marchal, 27 rue des Huilliers, • Creutzwald : boulangerie Masson, 19 rue de la Gare, tél. 03 87 93 25 50. [email protected] tél. 03 87 57 33 08, en cas d’absence, s’adresser à messe dimanche à 10h45 à l’église Saint- Creutzwald : dimanche culte à 10h au • CORRESPONDANTS DU RL : Bambiders- Bouzonville, tél. 03 87 78 56 10. • Bouzonville : tabac presse Mme Tam, 5 rue de Sarrelouis, Joseph. Fouligny : messe dimanche à n°6, rue de Sarrelouis. tél. 03 87 78 47 93

URGENCES COMMERCE ils dureront cinq semaines Services de garde Pharmacie : après 19h faire le 3237. Aide médicale urgente : tél. 15. Médecin : Saint-Avold, Carling, L’Hôpital, Diesen, Porcelette, Les soldes, dès ce lundi Folschviller, Valmont, Faulquemont, Grostenquin, Creutzwald, Falck, Hargarten-aux-Mines, Merten, Ham-sous-Varsberg, Guer- ting, Boulay, Bouzonville : de 20h à 8h, appeler le 0 820 332 020. Dentiste : tél. 15. Sapeurs-pompiers : tél. 18. Hôpitaux : Saint-Avold : Groupe Sos Santé (Hospitalor) : tél. 03 87 91 14 44. Creutzwald : tél. 03 87 29 46 00. Boulay : 03 87 79 40 00. l’info en plus Ambulances : tél.15. Boulay : tél. 03 87 57 33 33. Bouzonville : tél. 03 97 78 32 70 Un peu tôt Gendarmeries : Folschviller : 13 impasse Sainte-Geneviève tél. 03 87 92 10 17. Faulquemont : tél : 03 87 00 32 10. Brigade de l’autoroute : tél. 03 87 29 42 70. Grostenquin tél. dans la saison 03 87 01 70 04. Creutzwald : 18 rue de Longeville tél. Les soldes 03 87 93 00 02. Boulay : 2 rue Sainte-Croix tél. 03 87 79 11 11. « C’est du grand n’importe Bouzonville : 7 rue de la Petite Suisse tél. 03 87 78 23 52. débutent lundi Police : Saint-Avold : 2 rue Foch tél. 03 87 92 18 97. Freyming- quoi ! » Danielle Bertaux Merlebach : 39 rue Pasteur tél. 03 87 04 47 10. et dureront cinq ne mâche pas ses mots. semaines. Débuter les soldes dès le 2 janvier lui paraît pour le Danielle moins précoce. « On fixe Bertaux, prési- une date une semaine avant le reste de la France dente de l’Asso- pour tenir compte du ciation des Luxembourg. Mais on se soucie peu de la concur- commerçants rence que nous subissons, AUJOURD’HUI ET DEMAIN et artisans de en Moselle-Est, de la part de la Sarre. » Réveillons l’association Quilt et patchwork Saint-Avold, en partenariat avec la Ville de La présidente de l’Acasa Carling : repas dansant du Creutzwald. Les mardis et ven- évoque cette soutient les commerçants nouvel an organisé par le Foot- dredis de 13h à 18h, les mercre- période qui vont devoir travailler ball-club de Carling. Menu dis de 9h à 12h et de 13h à 18h et dur ce week-end. « Il faut chaud à cinq plats élaboré par un les samedis de 9h à 14h, jus- importante, clôturer comptablement traiteur. Ambiance assurée par le qu’au samedi 7 janvier à la DJ AF Animation. Uniquement médiathèque intercommunale aussi bien pour l’année 2016, faire sur réservation (50€) au du Warndt. Gratuit. Tél. l’inventaire, préparer les 06 09 30 82 77. À 19h30 salle 03 87 81 89 89. les clients que étiquettes et les appo- des fêtes. Oberdorff : la propriétaire de pour les com- ser, etc. Démarrer les sol- Creutzwald : réveillon de la la Maison lorraine Marie-Rose Photo archives RL Saint-Sylvestre organisé par Stallknecht, expose ses crèches des lundi est une hérésie. l’association Les Amis du dans les pièces du rez-de-chaus- merçants. On aurait au moins pu Warndt en partenariat avec sée. En cire, terre cuite, bois, attendre mercredi. » l’Amicale du personnel de la pai- papier, il s’en présente de toutes rie, de la communauté de com- sortes. Tous les dimanches de munes et de la Régie d’Électricité 14h à 18h, jusqu’au dimanche a période des soldes est-elle « Je tiens à rappeler en premier lieu « Oui c’est une durée correcte. Au l’année en Allemagne, les promo- optimiste pour la pérennité des et animé par l’orchestre Jukebox 19 février. 2 € et gratuit pour les toujours un temps fort de la que les soldes sont réglementés par bout de cinq semaines, on va ainsi tions régulières chez les franchi- commerces de centre-ville… (cinq musiciens et une chan- moins de 16 ans. T é l . Lvie commerciale ? la loi. Les commerçants ne peuvent se consacrer aux nouvelles collec- sés, sont-ils des concurrents de « Oui. La force des commerçants teuse). Uniquement sur réserva- 03 87 78 43 67. Danielle Bertaux : « Oui. Le con- pas vendre à perte, tions. C’est juste la plus en plus présents, y compris indépendants c’est leur savoir-faire tion (57 et 30€; gratuit pour les Macheren : sortie VTT orga- sommateur va trouver chez les com- c’est-à-dire au prix date de démarrage en période de soldes ? et leur expertise. Vendre, c’est un moins de 6 ans). À 20h salle nisée par l’ASL Macheren tous merçants indépendants des offres d’achat plus la « Notre volonté des soldes qui ne me « Il est clair qu’on ne peut pas faire vrai métier. Et ces compétences nous Baltus. Tél. 03 87 81 89 83. les samedis. Départ à 13h30 de la intéressantes. Les marchandises qui TVA. Ensuite, cha- est de faire profiter paraît pas raisonna- abstraction de ces phénomènes. On les possédons. La question est de Hargarten-aux-Mines : Maison d’œuvres . Contact au lui sont proposées, il a déjà pu les que commerçant de la période des soldes ble (N.D.L.R. Lire ci- assiste même à une nouvelle prati- savoir ce que les consommateurs réveillon de la Saint-Sylvestre 06 83 59 75 32. G r a t u i t . voir en rayons. Ce sont les collec- fait comme il à tous les clients » contre). que de personnes qui vont faire leurs sont prêts à faire pour conserver organisé par le club d’épargne Ali Tél. 03 87 92 59 80. tions de l’année en cours donc des l’entend. Bien évidemment, soldes à Londres. l’attractivité de leurs communes. Baba. Animation assurée par Saint-Avold : sortie VTT de produits de qualité que les clients Les démarques pour certains com- Toutefois, je constate que les con- Une ville sans commerce est une l’orchestre Jacky Mélody. À 20h 40km du Cyclo-club. Départ à ont déjà pu repérer et qu’ils vont vont, en fonction des boutiques, merces, cela dépend aussi de la sommateurs sont sensibles aux ser- ville morte. salle polyvalente. 5 5 € . 13h30 du centre aéré d’Oder- trouver à un prix plus avantageux. tenir compte de l’importance de leur météo. S’il fait beau et doux, pour, vices que les commerçants indépen- L’avenir du commerce et du centre- Tél. 06 04 09 22 25. f a n g . G r a t u i t . Notre volonté est d’en faire profiter stock. L’objectif est de faire de la par exemple, vendre des manteaux dants assurent, que ce soit dans la ville dépend de la volonté des con- Lelling : réveillon de la Saint- Tél. 06 70 39 31 47. tous les clients. » place pour les nouvelles collections d’hiver, il faudra consentir un rabais qualité des marchandises, dans les sommateurs. Pour ma part, je suis Sylvestre organisé par l’associa- Saint-Avold : jeu de pétanque Les commerçants ont-ils ten- qui vont arriver. » important pour susciter un achat conseils donnés et le service après- persuadée que cela va redémarrer. » tion RCB. Menu préparé par un organisé par l’association Bien dance à pratiquer dès le début des Les soldes vont s’étaler sur cinq d’aubaine chez le client. » vente. Ce sont des atouts très impor- traiteur. Réservations obligatoi- Vivre au Faubourg. Tous les jours soldes des rabais très impor- semaines. Pensez-vous que c’est Les sites de vente en ligne, les tants. » Propos recueillis res (63€) au 03 87 90 98 30. À sauf le dimanche de 14h30 à 21h tants ? une durée raisonnable ? rabais pratiqués tout au long de Du coup, on vous sent plutôt par Bertrand Baud. 20 h au foyer socio-éducatif. a u c entre de loisirs Morhange : réveillon du nou- tél. 06 76 65 84 10. vel an organisé par la ville et Vaudreching : visite de la crè- SANTÉ la chronique de linda animé par Bruno Gilson. À 20 h che tous les jours de 14h à 17h à au centre socioculturel. 67 €. l’église jusqu’au lundi 2 janvier. Tél. 03 87 86 13 30. Gratuit. Tél. 03 87 78 48 38. Zimming; réveillon de la Pour figurer dans cette L’oignon et ses bienfaits Saint-Sylvestre organisé par KJ rubrique, s’inscrire sur le site animation. Soirée sur réservation http://www.republicain- (50 et 24€; gratuit pour les moins lorrain.fr/pour-sortir Naturopathe, Linda Leininger propose des conseils de santé. de 4 ans) au 06 60 26 80 76 . À Cette semaine, l’auteure indique les bienfaits de l’oignon. 20 hsalle des fêtes. Dans de nombreux récits anti- les œufs teintés en rouge, on y carcinogènes. La richesse en Loisirs et animations ques, on retrouve des textes van- met les pelures dans l’eau des quercétine contenu dans l’oignon tant les bienfaits de l’oignon. œufs. peut réduire la formation de Creutzwald. « Un hiver L’oignon a longtemps été consi- Chaque pays, chaque paysan à caillots. L’oignon aide à améliorer étoffé : monde de fils et de tis- déré comme un aliment-remède. sa propre recette avec l’oignon. l’hypertension. Autre avantage et sus ». Exposition organisée par L’histoire en relate son pouvoir de De la Lorraine et ses secrets bien ils sont nombreux : l’oignon four- presque tout guérir, « de la calvi- gardés en passant par la Bretagne, nit des glucides naturels, dont tie à l’infection. » L’oignon vous conseillant de mettre une des fructisane, classés parmi les BLOC-NOTES (Allium cepa) fait partie de la feuille molle d’oignon autour fructo-oligo- saccharides, qui famille des liliacées, comme l’ail, d’une coupure et de bien la main- sont capables de stimuler dans ALTVILLER le poireau et l’échalote. Il existe tenir par une ficelle. Ou si les l’intestin la croissance des bon- de nombreuses variétés reins ne fonctionnent pas bien, nes bactéries. Inscriptions sur les listes électorales d’oignons : l’oignon dont on con- de consommer beaucoup Son goût très recherché en cui- Se munir de passeport ou carte nationale d’identité, un justificatif somme la tige aussi bien que le d’oignon. L’oignon est aussi bien sine, fait qu’il peut être con- de domicile, formulaire cerfa n°12669*01 de demande d’inscrip- bulbe, l’oignon doux, l’oignon de connu pour son côté anti-inflam- sommé cru ou cuit avec autant de tion (disponible en mairie). conservation, l’oignon frais et matoire, contre les oreillons et les plaisir pour les amateurs du bien > Samedi 31 décembre de 9 h à 11 h. Mairie. Tél. 03 87 92 06 54 l’oignon piquant dont il est préfé- maux de dents. En Auvergne, on manger. Les tiges vertes de rable de retirer l’enveloppe. apprécie ce mélange pour l’arbre l’oignon sont une bonne source BISTEN-EN-LORRAINE Autrefois, on disait qu’il est respiratoire. En effet, l’oignon de vitamine C et de bêta – caro- préférable d’avoir un oignon dans calme la toux grâce à une pom- tène. Ses multiples utilisations Photo DR Mairie sa poche lorsqu’on va à la made faite maison. « Dans une font qu’il a une place particulière Une permanence se tiendra le samedi 31 décembre de 8h à 10h cueillette des champignons, et si petite casserole, cuire trois petits dans toutes les cuisines du pour les inscriptions sur les listes électorales. une vipère avait le malheur de oignons puis les écraser et les monde. qui est recommandé pour libérer d’une bonne soupe réside dans le petits morceaux. Les frire à l’huile > Samedi 31 décembre de 8 h à 10 h. Mairie. vous piquer, « couper l’oignon en mélanger avec trois cuillères à L’inconvénient de la consom- les excès par les voies naturelles. fait de bien dorer ses oignons afin d’olive. Une fois bien dorée, pro- deux parties et le frotter sur la café de miel. » mation d’oignon cru c’est En fin d’année, il est plus que qu’ils dégagent toute leur saveur. gressivement verser la farine. morsure pendant au moins une Entre les potions de nos l’haleine et les flatulences. Et de raison de consommer une Ma soupe à l’oignon : un litre Remuez bien. Lorsque l’eau est CREUTZWALD minute, puis bien faire pénétrer le anciens et les vertus de l’oignon, puis, quand on sait que ses com- bonne soupe à l’oignon pour se d’eau, 7 oignons, 5 cuillers à café bien chaude, mettez le mélange à jus de l’oignon en le pressant et en dont celui de faire baisser un taux posés soufrés bloquent les nocifs- faire du bien intérieurement et se de farine, Huile d’olive vierge-ex- cuire 30 min. Fermeture de la déchetterie laissant sortir un peu de sang. » de cholestérol élevé, il est égale- carcinogènes, il convient de se rappeler comme la nature à du tra de première pression à froid, Renseignements : La déchetterie intercommunale du Warndt fermera ses portes à Autre secret bien connu, à ment antibactérien, en effet ses dire, après tout, il incite au net- bon pour notre santé et on ne le sel-poivre ou piment, croûtons de http://senioressance.canalb 12h les 31 décembre. Pâques lorsqu’on souhaite avoir composés soufrés bloquent les toyage à sa façon, et c’est aussi ce répétera jamais assez… Le secret pain grillé. Couper les oignons en log.com 1 SRB 8 Samedi 31 Décembre 2016 Sarreguemines

BLOC-NOTES SANTÉ maternité/gynécologie

Anciens combattants Alcooliques anonymes l’écho Permanence pour les anciens et Permanence. Renseignements nouveaux combattants, victi- au 09 69 39 40 20. La naissance, un projet Regroupement mes de guerre et leurs familles > Tous les lundis de 20 h 30 qui relèvent du droit de recon- à 22 h. Maison d'œuvre. sur un niveau naissance et peuvent consti- 1 rue Saint-Nicolas. tuer une retraite personnelle Cheminots retraités Le service de gynécologie complémentaire défiscalisée Permanence de la section de réfléchi et accompagné et la maternité de bénéficiant d'une aide de Sarreguemines des cheminots l'Etat. Renseignements retraités. Les vignettes 2017 l’hôpital Robert-Pax au 03 87 63 19 78 ou sont disponibles. L’équipe du pôle mère-enfant de l’hôpital accompagne 800 femmes chaque année prêtes à donner vie à leur de Sarreguemines sont au 06 32 26 69 04. > Tous les lundis de 9 h à 11 h répartis sur deux niveaux. > Lundi 2 janvier, de 14 h à 16 h 30. Maison de la solidarité. enfant. Au-delà de l’accouchement, elle les suit lors des consultations, des cours de préparation, des échographies… 30. 17A rue Poincaré. 5 rue de la Paix. n bouleversement après ment, elles peuvent revenir sur Au rez-de-chaussée CAF de la Moselle Croix-Bleue neuf mois d’attente. leur décision surtout lorsqu’il Le Dr se déroulent les Tél. 0 810 255 710. Tél. 06 79 33 82 07. UL’aboutissement pour s’agit d’un premier enfant », pour Noureddine consultations, les cours > Tous les lundis, jeudis de 9 h > Tous les lundis à 20 h. beaucoup d’une vie à deux. calmer les douleurs des contra- Si Hammane, de préparation à la à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. 9 Presbytère protestant. L’équipe du pôle mère-enfant de dictions. « Nous n’avons aucun chef de rue des Généraux-Crémer. Rue George-V. l’hôpital Robert-Pax suit ces frein, poursuit le Dr Si Ham- service, naissance, femmes tout au long de leur mane. Au contraire, nous encou- et Nicole les échographies, l’accueil grossesse. Lors des consulta- rageons la péridurale. La Ludwig, cadre du planning familial… CULTES tions gynécologiques, des écho- patiente est soulagée, moins supérieure de graphies, des cours de prépara- stressée. » Le travail s’effectue santé, sage- A l’étage sont installés tion à la naissance. En moyenne, dans de meilleures conditions. femme, les lits d’hospitalisation et GRUNDVILLER Culte du Nouvel An de 800 enfants voient le jour cha- décrivent le la maternité. Mais une la paroisse protestante que année. 70 chaque par mois. En amont fonctionneme réflexion est en cours Messe de l’An > Dimanche, à 16 h. Un nombre en légère baisse, nt de la > Dimanche, à 10 h 30. Eglise protestante. Villeneuve. comme la tendance nationale. La grande partie des accouche- maternité et pour les réunir sur un Eglise Sainte-Anne. « Il y a des pics, observe le Dr ments se déroulent par voie du service de même niveau, au premier. Messe de la paroisse Noureddine Si Hammane, chef basse. L’hôpital ne recense que gynécologie. GUEBENHOUSE catholique du service de gynécologie et de 19 % de césariennes, réalisées en Photo Thierry Une équipe > Dimanche, à 10 h 15. Eglise la maternité. En juin-juillet, mars- urgence ou programmées. Un NICOLAS Messe catholique Saint-Georges. avril, novembre et décembre. » résultat lié notamment au niveau > Samedi, à 18 h 30. de recours. « Nous n’avons pas paration à la naissance dispensés favorables à l’engagement du d’accessoires et d’une baignoire polyvalente SARREGUE- « Mieux vivre beaucoup de grossesses patholo- deux fois par semaine sur place bébé, axées sur des étirements ». « qui va les soulager en début de HERBITZHEIM l’accouchement » giques », orientées vers d’autres ou à la piscine « pour soulager la Ou la méthode dite Bonapace travail ». Pour finir avec la Le pôle mère-enfant compte MINES établissements. colonne vertébrale ». Ils se proposée aux couples (lire ci- découverte de la salle d’accou- cinq médecins équivalents Messe de la paroisse L’arrivée du bébé est un Mais l’équipe s’efforce égale- déroulent en individuel ou en dessous). chement. Autant d’étapes qui temps plein. Un gynécologue Messe moment attendu, désiré et pré- ment de bien préparer les futurs groupe et sont basés sur différen- Les parents terminent leur permettent de mieux appréhen- et quatre gynécologues-obsté- catholique > Samedi, à 18 h 30. > Samedi, à 18 h. Eglise Saint-Nicolas. paré au fil des rendez-vous avec parents en amont. Lors des con- tes méthodes. De Gasquet, du apprentissage avec la visite des der la naissance de son enfant. triciens, qui assurent les con- Eglise catholique. les gynécologues-obstétriciens sultations de sevrage tabagique, nom d’un médecin, professeur lieux. De la salle nature, où les sultations, mais aussi, pour Messe et les sages-femmes. « Nous d’allaitement, des cours de pré- de yoga, qui décrit « les postures futures mamans peuvent profiter Textes : Aurélie KLEIN. ces derniers, les interventions HUNDLING > Samedi, à 18 h. essayons de respecter les projets chirurgicales (hystérectomie, Eglise Saint-Walfrid. de naissance, explique Nicole ablation de l’utérus, kystes, Messe Messe Ludwig, sage-femme, cadre descentes d’organes…). > Dimanche, à 10 h 30. > Dimanche, à 9 h 30. Eglise supérieure de santé. Cela permet « L’équipe a été renforcée par Saint-Denis (Neunkirch). de mieux vivre l’accouchement. la venue d’un nouveau prati- Mais dans la majorité des cas, les Des retours précoces à domicile cien en octobre », annonce le KAPPELKINGER Messe demandes sont standards. » Elles Le programme d’accompagnement au peu, un phénomène nouveau apparaît. De concerne des femmes qui ont mené une chef de service Noureddine Si Messe > Dimanche, à 10 h. concernent essentiellement la retour à domicile (Prado) expérimenté en futures mamans, deux à trois chaque année, grossesse normale, physiologique et qui ont Hammane. Ce qui aura une > Samedi, à 18 h. Eglise du Blauberg. péridurale. Et contrairement à ce 2010 et appliqué en janvier 2013 à l’hôpital souhaitent regagner leur confort plus tôt. déjà eu des enfants. » Elles ne présentent incidence, à moyen terme, sur Messe que l’on pourrait croire, elle n’est de Sarreguemines a réduit la durée des Au bout de 24 heures seulement, « en aucun facteur de risque ni d’infection. la courbe des naissances. KESKASTEL > Dimanche, à 18 h 30. pas réclamée par la majeure par- séjours des mamans. « En moyenne, elles raison de contraintes familiales ou tout sim- « Nous acceptons, sous réserve qu’elles Davantage de femmes seront Eglise Saint-Nicolas. tie des femmes. Seule une sur rentrent chez elles trois jours après l’accou- plement parce qu’elles n’aiment pas l’hôpi- reviennent au bout de 48 heures pour une suivies durant leur grossesse deux. « Mais toutes ont reçu chement, explique le Dr Noureddine Si Ham- tal ». consultation pédiatrique. » De retour à et choisiront pour conclure Messe de la paroisse Messe l’information lors d’une consulta- mane, chef de service. Quatre voire cinq Leur demande, si elle est respectée, n’est domicile, elles bénéficient également de la leur accompagnement catholique > Dimanche, à 10 h 45. tion, poursuit Nicole Ludwig. jours après une césarienne. » Mais depuis pas prise à la légère par l’équipe. « Cela visite d’une sage-femme. d’accoucher à Sarreguemines. > Samedi, à 18 h. Eglise du Sacré-Cœur. Eglise catholique. Car au moment de l’accouche- Les consultations peuvent Messe également être confiées aux > Dimanche, à 11 h. sages-femmes « lorsqu’il n’y a NEUFGRANGE Eglise Sainte-Barbe. pas de facteur de risque, que Préparer la venue de son enfant la grossesse se passe bien », Messe Culte protestant Pour la communauté ainsi que les échographies des Avec Sainte-Cène. L’équipe de sages-femmes de Sarreguemines propose plusieurs cours de préparation à la naissance. 1er, 2e et 3e trimestres pour de paroisses Saint-Joseph. Dimanche, à 10 h. Eglise > Dimanche, à 10 h. > celles qui ont obtenu l’agré- Eglise Saint-Michel. protestante. Rue George-V. Ils se déroulent en individuel ou en groupe, à la piscine ou encore en couple. ment. Au total, la maternité-gyné- OERMINGEN SCHOPPERTEN ebout, les mains contre le mur ; assise sur bien des accessoires peuvent y contribuer. Un cologie compte 21 sages-fem- une chaise ; à quatre pattes ; les bras tirant ballon proposé systématiquement par l’équipe, un mes, dont la plupart sont Culte de la paroisse Culte de la paroisse Dsur une corde, un drap ou le cou de son coussin rempli d’air, le cadre métallique d’un lit, polyvalentes et exercent à Sar- protestante protestante conjoint… Toutes les positions sont bonnes pour les barres des escaliers ou la poignée d’une porte… reguemines et au centre de > Samedi, à 18 h. Les paroissiens pourront faire passer la douleur au moment d’une contrac- proximité de Bitche. Elles se Eglise protestante. exprimer leurs vœux. tion pour faciliter le travail et la descente du Gagner des centimètres répartissent les cours de pré- Culte suivi d’un apéritif. bébé… « A vous de trouver ce qui vous convient », paration à la naissance deux Messe de la paroisse > Dimanche, à 10 h 45. conseille Reine Borner, sage-femme, aux couples A chaque étape du travail ses exercices. A fois par semaine, à la parenta- catholique Paroisse protestante. inscrits au cours de préparation à la naissance axé l’approche de la naissance, les femmes peuvent lité, de rééducation du péri- > Dimanche, à 10 h 45. Eglise catholique. sur la méthode Bonapace. Elle implique le père, en s’allonger sur le côté, lever une jambe pour ouvrir née, de sevrage tabagique, les SILTZHEIM lui expliquant quel rôle tenir, comment soulager la le bassin « et gagner des centimètres d’ouverture ». actions de sensibilisation au mère avec des massages, des postures. Dix minutes plus tard, elles sont encouragées à se cancer du sein… RÉMELFING Messe retourner « pour entraîner le bébé à suivre le Messe > Dimanche, à 9 h 30. Rester actif durant le travail mouvement », à descendre progressivement. Bien > Dimanche, à 18 h. respirer lors des contractions est essentiel. Ou VOELLER- A raison de quatre séances de deux heures, les plutôt bien pousser. Pour y parvenir, deux métho- futurs parents abordent les étapes cruciales avant des sont enseignées. Inspirer, bloquer l’air tout en Julie et SARRALBE DINGEN l’arrivée de leur enfant, pour finir avec l’apprentis- tirant sur ses cuisses et expirer. Les femmes Gaëtan sage des positions. « Le but est de rester actif pour peuvent également "rentrer" leur ventre. « Ce qui attendent Messe de la Messe ne pas subir les contractions, explique Reine va faire avancer le bébé. » leur premier communauté de > Samedi, à 18 h. Borner. Pour aider le bébé à mieux se placer dans L’exercice n’est pas simple, pas des plus naturel enfant. paroisses Sainte-Trinité le bassin. Ce n’est pas pour rien que dans le temps, pour les parents qui attendent pour la plupart leur Ils assistent de l’Albe WIESVILLER on disait aux femmes de marcher. » premier enfant. A l’instar de Julie et Gaëtan de ensemble > Dimanche, à 18 h. Ces exercices ont leur importance. Encore plus, Frauenberg. Leur bébé est prévu pour le 20 janvier. au cours de Eglise de Rech. Messe lorsque la maman opte pour une péridurale. Car si Mais avant, il leur reste une quatrième séance de préparation à > Dimanche, à 10 h 30. la douleur est anesthésiée, les sensations le sont préparation : la visite de la maternité et de la salle la naissance. SARRE-UNION Eglise Saint-Barthélémy. également… « Naturellement, le bébé va chercher de travail. Une dernière étape avant une nouvelle Photo Thierry à descendre. On va juste accélérer le travail. » Et vie. NICOLAS CARNET CONSOMMATION dès le 2 janvier en moselle Naissance De Nancy, nous apprenons la naissance du petit Florent, fils de Matthieu Steiner et de Cécile Prim, domiciliés à Sarreguemines. Des soldes prématurés Nos félicitations à la famille. Comme en 2016, les soldes d’hiver débutent dès le 2 janvier en Moselle. Une date qui ne convient guère aux commerçants. À peine sortis d’un mois de décembre chargé, qu’ils doivent enchaîner sur l’organisation des soldes. epuis quelques jours, des promotions pour ne pas après-midi, mais le magasin les boîtes mails et les que mes clientes payent le prix restera ouvert lui aussi : « Le Dmessageries des télé- fort pour le réveillon », expli- réaménagement a été fait phones portables sont enva- que Kévin Grimm. jeudi soir et tous les vêtements hies par les annonces de ven- Dans la boutique de vête- ont déjà été bipés », signale tes privées. Des réductions ments Schlotterbeck, en Cécilia Petit, responsable qui grimpent parfois jusqu’à revanche, on attend le jour J. adjointe. 40 ou 50 %, alors même que « Les soldes débuteront à - 10 les soldes d’hiver débutent et - 20 %. On pourra aller Premier dimanche lundi. Le client finit par ne jusqu’à - 50 ou - 70 % sur des soldes ouvert plus savoir quand acheter. Du certains produits. Mais je pré- « On a déjà un mois de côté des commerçants, beau- fère diminuer la marge en décembre très important avec coup n’ont pas souhaité abor- saison pour que le client paye les ouvertures le dimanche. der le sujet. Pour les autres, le juste prix, explique Philippe On a soufflé deux jours et on ces soldes arrivent à nouveau Schlotterbeck. Les gens cher- réattaque tout de suite. Avec bien trop tôt dans la saison. chent de plus en plus à ache- le premier dimanche des sol- ter utile alors qu’il y a quel- des ouvert également, cela Des promos ques années, ils achetaient fera beaucoup pour l’équipe. avant les soldes une promotion. Et puis, les Nous ne devrions avoir les Certains magasins sont déjà clients ont déjà beaucoup soldes que fin janvier, afin de bondés. Les clients, souvent acheté à Noël. » rallonger la saison », ajoute encore en vacances, viennent Kévin Grimm gère tout seul le magasin Classi’Chic. Photo RL Philippe Schlotterbeck. profiter des ventes privées. Une préparation « C’est vrai que c’est compli- Chez Pimkie par exemple, les difficile 16 h : « Je vais ensuite me son dernier client, probable- qué, mais c’est une question détenteurs de la carte de Reste qu’il faut malgré tout dépêcher de tout étiqueter tout ment à 18 h 30, comme le d’organisation. Le principal l’enseigne bénéficient toute la préparer cette période de sol- seul. Certains magasins fer- 24 décembre. « Nous prépa- est avant tout que la boutique semaine de 40 % de remise des. Le 1er janvier qui tombe ment le 31, mais beaucoup de rons les étiquettes depuis quel- continue à bien tourner. On sur tout le magasin. Chez un dimanche n’arrange pas les clients achètent encore leur ques jours et, dimanche, tout voit tellement de magasins Classi’Chic, en revanche, pas choses. Chaque magasin gère tenue. C’est une grosse journée l’agencement de la boutique fermer le rideau ! », rappelle de ventes privées. « Mais l’organisation comme il le pour moi. » sera changé. » Grégory Gerné. comme je vends beaucoup de peut. Kévin Grimm de Clas- Grégory Gerné, chez Mise Chez Pimkie, les étiquettes tenues de soirée, je fais déjà si’Chic fermera aujourd’hui à au Green, fermera lui après seront installées samedi C. Z. 1 LOC 11 Samedi 31 Décembre 2016 Avis Mortuaires

BITCHE SARREGUEMINES - PARIS - BOURG-EN-BRESSE - ORLÉANS FREYMING-MERLEBACH - HUNDLING - HETTANGE-GRANDE FAMECK - HAYANGE - VEYMERANGE - RANGUEVAUX

« Maman « Quelle leçon de Vie et de Courage Te voir souffrir tu nous as donnée. et demeurer impuissants Une part de toi vit avec nous, a été pour nous un profond chagrin. une part de nous s’en va avec toi. » Jamais on ne t’oubliera. »

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous vous faisons Madame Marguerite WEY part du décès de née PAQUIN Madame Erna KLOS Madame Antoinette ISLER Madame Jasmine MULLER a fermé ses yeux sur notre monde, pour entrer dans la lumière née FUHRMANN née CRIVELLARO de Dieu, le jeudi 29 décembre 2016, à l’âge de 95 ans, munie née SIEGRIST des sacrements de l’Église. survenu à Sarreguemines, le mardi 27 décembre 2016, à l’âge survenu à Forbach, le 30 décembre 2016, à l’âge de 83 ans, de 63 ans. munie des sacrements de l’Église. survenu à Thionville, le vendredi 30 décembre 2016, à l’âge La messe des funérailles sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, de 60 ans, munie des sacrements de l’Église. à 14 h 30, en l’église Sainte-Catherine de Bitche, suivie de La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, Le service religieux aura lieu le lundi 2 janvier 2017, à 14 h 30, en l’inhumation au cimetière communal. à 14 h 30, en l’église Saint-Nicolas à Sarreguemines. l’église de la Nativité à Merlebach, sa paroisse, où l’on se réunira. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, à 14 h 30, en l’église de Veymerange. Marguerite reposera au funérarium de Bitche à partir de lundi La défunte repose au funérarium des Bosquets à Sarreguemines. Le corps repose à la chambre funéraire de Merlebach. 2 janvier 2017, à 14 heures. Madame MULLER reposera au centre funéraire Saint-François Selon sa volonté, son corps sera incinéré. L’inhumation se fera au cimetière de Merlebach. de Thionville, ce jour à partir de 14 heures. PAS DE FLEURS, NI DE PLAQUES. Prière de s’abstenir de condoléances. Prière de s’abstenir de condoléances. Mais des dons pour l’église Sainte-Catherine de Bitche L’inhumation se fera à l’ancien cimetière de Veymerange. et les communautés monastiques de Bethléem. De la part de: De la part de: De la part de: De la part de: Jean Marie KLOS, son époux ; Monique, Jean-Michel, Georges, Guy, ses enfants et leurs conjoints ; Régis et Isabelle, Christelle, ses enfants ; Madame Anne-Marie JUHEL, née WEY, sa fille ses enfants, petits-enfants ; et son gendre Jean-Louis ; ses belles-filles ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Madame Nicole SIEGRIST, sa maman ; Christelle et Philippe, Audrey et Steve, Yves, sa sœur, son beau-frère ; ainsi que de toute la famille. Guy, Martine, Pierre-André, ses frères, sœur et leurs conjoints ; ses petits-enfants ; ses frères et belles-sœurs, Une pensée pour son époux ses neveux et nièces, Loris, Elina, Selena, ses arrière-petits-enfants, ainsi que toute la famille. ainsi que de toute la famille. ainsi que toute la famille. Une pensée à son papa Antoine Nous rappelons à votre souvenir notre papa La famille JUHEL remercie le Docteur METZ ainsi que Muriel, Anne, décédé en janvier 2011. Marion, Aurélie, l’équipe d’infirmières à domicile, Nicole BEHR, Adolphe Henri Anastasie BAILLY, pour leur dévouement et leur gentillesse. décédé en 1992, Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements. Une pensée affectueuse pour son époux et à sa maman Raymond Stéphanie ses fils SARREBOURG FAMECK décédée en 2011. Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de Charles, Jean-Luc, Christian Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. son frère Monsieur Robert GUIGNOT Madame Blanche ARNAUD née LEBOEUF survenu le 22 décembre 2016, à Niderviller, à l’âge de 87 ans. François PAQUIN survenu à Thionville, le 30 décembre 2016, dans sa 85è année, COIN-SUR-SEILLE - POURNOY-LA-CHÉTIVE - SECOURT munie des sacrements de l’Église. sa sœur Les obsèques ont été célébrées dans l’intimité familiale à Fontainebleau. « Que ton repos soit doux, La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, comme ton cœur fut bon et généreux. » Une messe en son souvenir sera célébrée en l’église Saint- à 15 heures, en l’église Saint-Martin de Fameck, sa paroisse, Marie-Jeanne MIRGOT Barthélémy de Sarrebourg, le lundi 2 janvier 2017, à 18 h 30. où l’on se réunira. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde Le présent avis tient lieu de faire-part douleur de vous faire part du décès de De la part de: Madame ARNAUD reposera au funérarium de Fameck ce jour, à partir de 15 heures. et de remerciements. Marie-José, son épouse ; Monsieur Lionel ROLLIN Olivier, son fils et Sabine, sa belle-fille ; Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Isabelle, sa fille ; Il n’y aura pas de condoléances survenu le 28 décembre 2016, à l’âge de 50 ans. Yvonne, sa sœur ; à l’issue du service religieux. COCHEREN - MORSBACH - HENRIVILLE ses beaux-frères et belles-sœurs, De la part de: SAINT-AVOLD - STIRING-WENDEL La messe d’enterrement sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, à 14 h 30, en l’église de Pournoy-la-Chétive, suivie de l’inhumation ainsi que de toute la famille. Daniel et Chantal, Hervé et Michelle, Roland et Clarisse, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part au cimetière de Secourt, son village natal. Evelyne et Jean-Claude, Maryline et Claude, Christine et Francis, La famille remercie le Docteur WEBER, son médecin traitant, Sylvain et Sylvie, ses enfants, gendres et belles-filles ; du décès de Monsieur Lionel ROLLIN repose à la chambre funéraire Marylène, Myriam, Hélène et Pascale, ses infirmières à domicile, « La Roselière » à Marly-Frecaty. le Docteur FRANQUET et tout le personnel de la médecin 2 ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; de l’hôpital de Sarrebourg, ainsi que le Docteur BARTHÉLÉMY sa sœur, Prière de s’abstenir de condoléances. Madame et tout le personnel soignant de Niderviller. ainsi que toute la famille. De la part de: Brunhilde COCCIOLONE Madame ROLLIN Claire, son épouse ; Une pensée pour son père Nous rappelons à votre souvenir son époux née SCHMITZ Justine, Alizée, Maxime, ses enfants adorés ; Madame ROLLIN Marie Jeanne, sa maman ; Palma Roger survenu à Cocheren, le 30 décembre 2016, à l’âge de 89 ans. Monsieur et Madame VEISS Gervais, ses beaux-parents ; décédé en 1967, décédé en 2008, Le service religieux aura lieu le mardi 3 janvier 2017, à 14 h 30, Monsieur et Madame LEFEVRE Jacques et Chantal, en l’église de la Cité Belle-Roche à Cocheren. Monsieur et Madame CASA Gaëtan et Jacqueline, sa mère et son petit-fils Monsieur et Madame MOUZON Christophe et Christine, Le corps repose à la morgue de Belle-Roche. Monsieur et Madame GENY Pascal et Stéphanie, Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Monsieur VEISS Denis, Marguerite Sébastien Monsieur et Madame HENRION Antoine et Cécile, NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. ses sœurs, frère, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, décédé en 1970. décédé en 2014. Prière de s’abstenir de condoléances. ainsi que toute la famille et ses amis. Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: Le présent avis tient lieu de faire-part Une pensée pour son père et de remerciements. et de remerciements. Monsieur Alfred et Madame Marie COCCIOLONE, Monsieur Lothar et Madame Liliane COCCIOLONE, Louis Madame Patricia, née COCCIOLONE et son époux Monsieur Gaëtan PAGANO, décédé le 8 juin 1999, Madame Carmen, née COCCIOLONE et son époux SAINT-AVOLD - COURCELLES-CHAUSSY CRÉHANGE - FLÉTRANGE - METZ Robert MEYER, ainsi que pour son frère CARLING - FEIGÈRES À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part ses enfants ; du décès de Nadia, Stéphanie, Estelle, Cyril, Vanessa, Marc, Sophie, Julien, À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part ses petits-enfants ; Michel du décès de Tristan, Loris, Timothé, Nathan, Camille, Paul, Jeanne, décédé le 23 septembre 1985. Madame Antoinette TOMASZEK Anna, Jules, Lucas, Clément, Louis et Jules, ses arrière-petits-enfants, Monsieur Damien LOSSA née HRYNYK Le présent avis tient lieu de faire-part ainsi que de toute la famille. et de remerciements. qui a lutté courageusement contre la maladie, entouré de sa survenu à Créhange, le 30 décembre 2016, à l’âge de 103 ans, famille et ses amis, le 30 décembre 2016, à l’âge de 37 ans, entourée de l’amour de ses proches. Nous remercions l’équipe soignante ainsi que le personnel muni des sacrements de l’Église. de la maison de retraite Jacques Prévert de Cocheren, La célébration des obsèques aura lieu le lundi 2 janvier 2017, pour leurs bons soins et leur dévouement. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 4 janvier 2017, à 14 h 30, en l’église Saint-Joseph de Créhange. à 10 h 30, en l’église de la Cité Jeanne-d’Arc à Saint-Avold, sa AMNÉVILLE Antoinette repose à la chambre funéraire de Créhange. Une pensée pour son époux paroisse et sera suivie de l’inhumation au cimetière de la Cité La famille Jeanne-d’Arc. L’inhumation se fera au cimetière de Créhange. a la douleur de faire part du décès de Damien reposera à la morgue de la Cité Jeanne-d’Arc à Saint- Prière de s’abstenir de condoléances. Georges Avold à partir de ce jour 14 heures. De la part de: décédé le 10 février 2003. Prière de s’abstenir de condoléances. Rose COURTE, sa fille ; Registres à signatures. Madame Hélène VOUAUX Madeleine, sa petite-fille, Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: et de remerciements. née LEMMER Marie et Simon, ses arrière-petits-enfants. Agnès et Joël, survenu à Boulay, le 25 décembre 2016, à l’âge de 80 ans. Claudia et Rigobert, La famille remercie la directrice et l’ensemble du personnel Sylvia et Jean-Michel, de la maison de retraite « Les Chênes » de Créhange, L’incinération a eu lieu le vendredi 30 décembre 2016, dans la plus ses sœurs et ses beaux-frères ; pour leur gentillesse et leur dévouement. NITTING - LORQUIN stricte intimité. ses neveux et nièces ; À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part Geneviève, sa mère ; Une pensée pour son époux du décès de Isabelle et Patrick ; ses cousins et sa cousine, Joseph ainsi que ses amis. Monsieur Le Conseil de Surveillance du CHR de Metz-Thionville décédé le 23 décembre 1991, et du CH de Briey Une pensée particulière pour sa mémé Bernard CHARPENTIER La Directrice Générale et sa fille L’ensemble du Personnel du Centre Hospitalier de Briey Jeanne survenu le vendredi 30 décembre 2016, dans sa 84è année, muni ont le regret de vous faire part du décès de Marie des sacrements de l’Église. et son papa décédée le 2 septembre 2015. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, à Monsieur Lionel SANTOLINI 14h30, en l’église de Nitting, suivie de l’inhumation au cimetière communal. Assistant Socio-Éducatif Erwin Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Monsieur CHARPENTIER repose au funérarium de Sarrebourg. survenu le 29 décembre 2016. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. PAS DE PLAQUES. et s’associent à la douleur de la famille. Prière de s’abstenir de condoléances. Nous garderons de Monsieur Lionel SANTOLINI le souvenir De la part de: d’un collaborateur dévoué. BREIDENBACH Madame Solange CHARPENTIER, née ACKERMANN, FARÉBERSVILLER Monsieur et Madame FUSS Jean-Marie, son fils, son épouse ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de José et Hervé, ses fils ; ont la douleur de vous faire part du décès de Manon, sa petite-fille chérie ; Marie-Louise et Luc MANGIN, sa sœur et son beau-frère ; « Une force de la nature nous a quittés. Madame Brigitte KLEINHENTZ Gabriel et Arlette CHARPENTIER, son frère et sa belle-sœur ; Madame Juliette FUSS née HENRY ses neveux et nièces, Quelques années à vivre intensément, quelques heures partagées survenu à Bitche, le jeudi 29 décembre 2016, à l’âge de 88 ans. ainsi que de toute la famille. survenu à Farébersviller,le jeudi 29 décembre 2016, à l’âge avec chacun d’entre nous, de 64 ans. et une demi-seconde pour nous quitter. » La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, Nous remercions son médecin traitant le Docteur OHRESSER, ses à 15 heures, en l’église de Breidenbach. infirmières Yvette et Fabienne, ainsi que l’ensemble du personnel Ses obsèques seront célébrées le lundi 2 décembre 2017, à 14h30, de la maison de retraite « La Charmille » à Saint-Quirin, pour leur La Section syndicale CFDT de BRIEY en l’église Saint-Jean-Baptiste de Farébersviller-Village. Son corps sera incinéré. gentillesse et leur dévouement. vous informe du décès de son collègue et ami De la part de: NI FLEURS, NI PLAQUES. Le présent avis tient lieu de faire-part ses enfants et ses petits-enfants, Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Monsieur Lionel SANTOLINI ainsi que de toute la famille. et de remerciements.

. 1 LOC 12 Samedi 31 Décembre 2016 Avis Mortuaires

SAULNY ALGRANGE - METZ - MONTOY-FLANVILLE - PARIS Claudine SARTORE-GALLO et Emmanuel HIRSCH, MERCY-LE-BAS sa fille et son gendre ; Madame Anne-Marie BANZET, née MARSEU, Anne LEFEVRE et Nicolas HUMANN, Romain et Lyse, Monsieur Vincent MARSEU, Marie et Bruno RIO, Lucie, Louis et Jules, ses enfants ; Juliette LEFEVRE, ses petits-enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ses arrière-petits-enfants ; « L’essentiel est invisible ont la profonde tristesse de faire part du décès de son beau-frère, sa belle-sœur, ses neveux et nièces, pour les yeux. ainsi que toute la parenté On ne voit bien qu’avec le cœur. » Madame ont la tristesse de vous faire part du décès de Emilienne SARTORE-GALLO Madame Odette MARSEU née HUMBERT née VIGNON leur chère maman, belle-mère, grand-mère et arrière-grand- Il a plu à Dieu de rappeler à lui Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de mère, enlevée à leur tendre affection, le 25 décembre 2016, à survenu à Mercy-le-Bas, le vendredi 30 décembre 2016, l’âge de 93 ans. à l’âge de 94 ans. Madame Andrée DOMANGE Monsieur Claude LUBNAU La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 3 janvier 2017, dans la Ses obsèques seront célébrées le mardi 3 janvier 2017, à 14 h 30, en la chapelle Notre-Dame de Lourdes à Mercy-le-Bas, suivies dite « Tante Dédée » petite chapelle du centre funéraire, 15 rue de l’Ill, Strasbourg survenu à Algrange, le 30 décembre 2016, à l’âge de 85 ans. Robertsau 67000, à 14 h 30. de l’inhumation au cimetière communal. décédée à Thionville, le 24 décembre 2016, à l’âge de 90 ans. Madame MARSEU repose au local de la chapelle Notre-Dame de La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, Nous associons à notre peine le souvenir de son mari Lourdes à Mercy-le-Bas, où la famille reçoit de 14 h à 19 h. La cérémonie d’adieu a eu lieu le mercredi 28 décembre 2016, en à 14 h 30, en l’église Saint-Jean-Baptiste d’Algrange. l’église Saint-Brice de Saulny, suivie de l’inhumation au caveau Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Nous rappelons à votre souvenir son époux familial. Rodolphe SARTORE-GALLO Monsieur LUBNAU repose à la chambre funéraire de l’hôpital Vous qui l’avez connue, aimée et estimée, accordez lui une pensée d’Algrange. sa fille et son gendre affectueuse. Emile De la part de: décédé le 19 août 1985. De la part de: Madame Erna LUBNAU, née LEGAT, son épouse ; son cousin Constant et son épouse Thérèse, sa cousine Simone, Christine et Jean-François Élisabeth, Hervé, Claudine, ses enfants ; Le présent avis tient lieu de faire-part ses neveux et nièces de cœur, ainsi que toute la famille. Claire, Sarah, Marion, Thomas, Arnaud, Mathilde, LEFEVRE et de remerciements. Nous rappelons à votre mémoire ses parents Eva et Clément, ses petits-enfants ; qui nous ont déjà quittés. Marie et Adolphe Axelle, son arrière-petite-fille, ainsi que l’ensemble de sa famille et de ses amis. RETTEL - GARCHES (92) - BORG (ALLEMAGNE) Le présent avis tient lieu de faire-part MÉTRICH - MONTENACH et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. UCKANGE - METZERESCHE À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la tristesse de vous faire part du décès de C’est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de MONTIGNY-SUR-CHIERS - BOULT-SUR-SUIPPE (51) Monsieur Jean Pierre HENSGEN SEINGBOUSE SAINT-NICOLAS-DE-BLIQUETUIT (76) Madame Eugénie SCHWARTZ survenu à Voelklingen (Allemagne), le jeudi 29 décembre 2016, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Monsieur et Madame Jacques ROLDO, née ECKART à l’âge de 84 ans, muni des sacrements de l’Église. Monsieur et Madame Michel ROLDO, du décès de Monsieur et Madame Philippe ROLDO, survenu à Thionville, le 29 décembre 2016, à l’âge de 93 ans, La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, ses enfants ; Madame Veuve Edwige SCHILL munie des sacrements de l’Église. à 15 heures, en l’église Saint-Laurent de Rettel, sa paroisse. Corine et Marc, Vivian, Valentine et Yohan, Quentin et Manon, Monsieur Jean Pierre HENSGEN repose à la chambre funéraire ses petits-enfants ; née ADAM La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, à de Rettel. 10 heures, en l’église d’Uckange, sa paroisse, où l’on se réunira. Marie et Thomas, Cloé, Nathan, Selon sa volonté, Monsieur HENSGEN sera incinéré. survenu à Forbach, le 30 décembre 2016, à l’âge de 90 ans, La défunte repose en la chambre funéraire d’Uckange, près de ses arrière-petits-enfants ; munie des sacrements de l’Église. l’ancien cimetière, où la famille sera présence ce jour, dimanche Prière de s’abstenir de condoléances. les familles BERNARD, ROLDO, et lundi, de 15 h à 17 h. ainsi que de toute la parenté. Le service religieux aura lieu le mardi 3 janvier 2016, à 14 h 30, De la part de: en l’église de Seingbouse, sa paroisse, où l’on se réunira. Selon sa volonté, l’inhumation se fera au cimetière d’Uckange. Monsieur et Madame Norbert HENSGEN, ont la tristesse de vous faire part du décès de Le corps repose à la morgue de Seingbouse lundi à partir de 11 h. Monsieur Dominique HENSGEN, Prière de s’abstenir de condoléances. ses enfants ; L’inhumation se fera au cimetière de Seingbouse. De la part de: Etienne, son petit-fils ; Madame Claire ROLDO Emilienne et Alain SWIEGOT, ses enfants ; De la part de: sa sœur, son frère, ses belles-sœurs ; née BERNARD Olivier et Irena, Cyril et Céline, ses petits-enfants ; Madame Fernande REISCH, née SCHILL, sa fille ; ses cousins, cousines, neveux et nièces ; Samuel, son arrière-petit-fils, survenu à Montigny-sur-Chiers, le jeudi 29 décembre 2016, Anne et Christophe, Madame Nicole NOUSSE, sa compagne et ses enfants, à l’âge de 95 ans. Christophe et Laurence, ainsi que de toute la famille. petits-enfants, arrière-petits-enfants, Nicolas et Emilie, Nous rappelons à votre souvenir son époux ainsi que toute la famille. Ses obsèques seront célébrées le lundi 2 janvier 2017, à 14 h 30, ses petits-enfants ; en l’église de Montigny-sur-Chiers, suivies de l’inhumation au Frédérique, Hugo, Tom, et Louise, Le présent avis tient lieu de faire-part cimetière communal. ses arrière-petits-enfants adorés ; Emile et de remerciements. Madame ROLDO repose au funérarium des P.F. Bodart, 28 rue de Elfriede, sa sœur ; décédé le 13 avril 1950. l’Hôtel de Ville à Longuyon. Aloyse et Adrien, ses frères ; Gertrude, sa belle-sœur ; Le présent avis tient lieu de faire-part AY-SUR-MOSELLE La famille remercie Claudette et Chantal, ses auxiliaires de vie, ses neveux et nièces, et de remerciements. pour leur gentillesse et leur dévouement. ainsi que de toute la famille. Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de

Nous rappelons à votre souvenir son époux La famille remercie le personnel de la maison de retraite « Hêtre Pourpre » de Hombourg-Haut pour sa gentillesse Madame Solange MEYER et son dévouement. VILLENEUVE-TOLOSANE (31) - MARSPICH - FORBACH Victor SPICHEREN - AY-SUR-MOSELLE - SERÉMANGE - METZ née JACOB NEUFCHEF - MARLY (59) - HAU MAUCO (40) Le présent avis tient lieu de faire-part è décédé en 2010. survenu le 30 décembre 2016, dans sa 97 année. et de remerciements. À toutes celles et ceux qui l’ont connue et estimée, nous avons la tristesse de vous faire part du décès de La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, Le présent avis tient lieu de faire-part à 14 h 30, en l’église d’Ay-sur-Moselle, suivie de l’inhumation et de remerciements. au cimetière communal. GROSBLIEDERSTROFF - HUNDLING Madame Hélène DUDZIAK Madame Solange MEYER repose au funérarium d’Ay-sur-Moselle, née KORPOL où la famille reçoit de 14 h à 17 h. À tous ceux qui l’ont connu, aimé, estimé, nous faisons part du RICHEMONT - GANDRANGE - LORRY-MARDIGNY décès de survenu à Marspich, le 30 décembre 2016, à l’âge de 83 ans. De la part de: NOVIANT-AUX-PRÈS- ITALIE Madame Annette JACOB, née CHARF, La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 5 janvier 2017, à Monsieur Michel CHARF et son épouse Antoinette, Monsieur Joseph REDEL 10h30, en l’église Saint-Sixte de Marspich, suivie de l’inhumation ses enfants ; « Avec tes doigts de fée, ton courage, à l’ancien cimetière de Marspich. ce fut pour nous un exemple de foi. dit « Jean » Isabelle, Christophe, Laurent, ses petits-enfants et leurs conjoints ; Repose en paix, chère mère. » Retraité des H.B.L. Madame DUDZIAK repose à la maison funéraire de Hayange. Alicia, Elise, Adrien, Louise, Jeanne, Louise, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part survenu à Sarreguemines, le 28 décembre 2016, à l’âge De la part de: ses arrière-petits-enfants, de 87 ans, muni des sacrements de l’Église. avec tristesse du décès de Monsieur Philippe DUDZIAK, son fils ; ainsi que de toute la famille. Monsieur François DUDZIAK, son fils La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, et Marie-Ange, sa belle-fille ; à 14 h 30, en l’église de Grosbliederstroff, sa paroisse, La famille remercie l’ensemble du personnel soignant Madame Antinesca SPECIA où l’on se réunira. Coralie et Quentin, ses petits-enfants ; pour son dévouement. ses sœurs et ses beaux-frères, née BERTOLO Monsieur REDEL repose à la morgue de Grosbliederstroff. ainsi que toute la parenté. Le présent avis tient lieu de faire-part survenu à Thionville, le 29 décembre 2016, à l’âge de 89 ans. L’inhumation se fera au cimetière de Grosbliederstroff. et de remerciements. Nous remercions les dames de l’AMAPA pour leur dévouement. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de: à 14h30, en l’église Saint-Gorgon de Richemont, suivie de Nous rappelons à votre pensée son défunt époux la crémation. Madame Marie REDEL, née HEN, son épouse ; JŒUF - METZ - THIONVILLE - VALLÉE DE LA FENSCH Madame Véronique HEIN, née REDEL et Monsieur Lucien HEIN, Madame Antinesca SPECIA repose au funérarium de Mondelange, Monsieur Edmond DUDZIAK Il a plu à Dieu de rappeler à lui où la famille reçoit de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. sa fille et son gendre ; Monsieur Éric HEIN, son petit-fils et Madame Angélina GRUAU Le présent avis tient lieu de faire-part Prière de s’abstenir de condoléances sa compagne ; et de remerciements. Madame Maria GUERRA à l’issue du service religieux. Lucille et Noa, ses arrière-petits-enfants adorés ; De la part de: Madame Léonie HERMANN, sa sœur, survenu le 27 décembre 2016, à Algrange, dans sa 82è année, Flavia, ainsi que toute la famille. munie des sacrements de l’Église. Viviane et Rémy WATIEZ son époux, SAINT-AVOLD - METZ - WALDWISSE Adrien et Liliane LEPAGE sa compagne, La famille remercie ses infirmiers Manu et Thierry La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, samedi 31 ses enfants ; pour leur gentillesse et leur dévouement. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons le regret de décembre 2016, à 10 heures, en l’église Sainte-Croix de Jœuf, vous faire part du décès de sa paroisse et sera suivie de l’inhumation au cimetière Julien, communal. Dorian et Marina son épouse, Le présent avis tient lieu de faire-part Floriane et Yann son compagnon, et de remerciements. Prière de s’abstenir de condoléances. Emeline et Andy son compagnon, Monsieur Gérard HOMBURGER De la part de: ses petits-enfants ; survenu le 24 décembre 2016, à Saint-Avold, à l’âge de 86 ans. GUERRA Francesco, son mari ; Loane, Lise, Dina, épouse CECCONI, Nella, Veuve TRZECIAK, ses arrière-petites-filles, MOYENVIC - XANREY La cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité familiale à l’église Angèle, épouse BALDIN, Antonio et son épouse Brigitte, ainsi que de toute la famille. du Wehneck, suivie de la crémation au crématorium de Saint- Claudine, épouse STREIFF, C’est avec une proonde tristesse que nous vous faisons part Avold. Léonardo et sa concubine Murielle MANCINI, Le présent avis tient lieu de faire-part du décès de Linda Valérie et son concubin Franck CORREIA, et de remerciements. De la part de: ses enfants ; Madame Renée HAZOTTE Madame HOMBURGER Solange, née APPEL, son épouse ; Anna SASSO, sa fille de cœur ; Elisabeth, sa fille ; ses 19 petits-enfants et tous ses arrière-petits-enfants. née BEISER Renaud, son fils et MULLER Chloé sa compagne ; AMNÉVILLE - BRANTÔME - MONTSOULT Maude, sa petite-fille, survenu à l’hôpital Edouard Herriot de Lyon, le jeudi 29 décembre Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de 2016, à l’âge de 82 ans. et toute la famille. EPPING - YUTZ La famille remercie le service médico-chirurgical de l’hôpital La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, à Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Roger HALVICK 14 h 30, en l’église de Xanrey, suivie de l’inhumation au cimetière Hospitalor de Saint-Avold pour sa gentillesse et son dévouement. de Xanrey. Une pensée pour ses parents survenu le 30 décembre 2016, à l’âge de 79 ans, muni des Madame Renée HAZOTTE repose au funérarium Riboulot Madame sacrements de l’Église. à Château-Salins. Louis et Anne HOMBURGER Marie-Elisabeth THOMAS La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, De la part de: à 15 heures, en l’église Saint-Joseph d’Amnéville, suivie de Martine CRÉTÉ, née HAZOTTE et son époux Bertrand, Le présent avis tient lieu de faire-part née PALLIEN la crémation. et de remerciements. Brigitte POISSENOT, née HAZOTTE et son époux François, survenu à Yutz, le 30 décembre 2016, dans sa 89è année. Le défunt reposera au funérarium d’Amnéville ce jour samedi, ses filles ; à partir de 14 h 30. Annie et Bernard COGNIEL, sa sœur et son beau-frère ; La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 3 janvier 2017, NI FLEURS, NI PLAQUES. Nathalie, Syvie, Maxime, Loïc, Marie-Sarah, à 15 heures, à l’église Saint-Donat d’Epping. De la part de: ses nièces, petits-neveux et petite-nièce, FLORANGE Madame THOMAS repose à la chambre funéraire de Yutz. Didier HALVICK, ainsi que de toute la famille. Le Président du Jogging Club de Florange, Claudie KIS-GADO, née HALVICK et son époux Roland, le Comité et les Membres De la part de: Une pensée pour son époux Bruno HALVICK et sa compagne Virginie, ont la douleur de vous faire part du dcès de Monsieur Pascal WALLERICH et Madame, Christophe HALVICK et son épouse Sylvie, née Angèle THOMAS, son gendre et sa fille ; ses enfants ; Charles Monsieur Didier DE SOUZA et Madame, ses petits-enfants, née Marie-Anne DOULET, son neveu et sa nièce, décédé en 2015. Monsieur Patrisse MONTI ainsi que de toute la famille. Membre du Comité ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part À toute la famille, ils expriment leurs condoléances émues. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements. et de remerciements.

. 1 LOC 13 Samedi 31 Décembre 2016 Avis Mortuaires

WALDWEISTROFF - METZ - VAUDRECHING CARLING - HAM-SOUS-VARSBERG - HETTANGE-GRANDE SERVICE ANNIVERSAIRE SARREGUEMINES - DIEDING

« Ses mains ont tant travaillé, Il a plu à Dieu de rappeler à lui son cœur fatigué s’est arrêté. Ses yeux d’amour se sont fermés. SARREGUEMINES Il a rejoint ceux qu’il a aimés. » Monsieur Edouard MARGEOTTE Il a plu à Dieu de rappeler à lui décédé à son domicile, le jeudi 29 décembre 2016, dans sa 83è année, muni des sacrements de l’Église. « Voilà deux ans déjà Monsieur Raymond PIGNON La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, à que tu n’es plus là 14 h 30, en l’église de Ham-sous-Varsberg, sa paroisse et sera mais dans nos cœurs décédé à son domicile, le jeudi 29 décembre 2016, à l’aube de suivie de l’inhumation au cimetière de Ham-sous-Varsberg. tu es toujours présent. ses 88 ans, muni des sacrements de l’Église. Le défunt repose à la morgue de Ham. Tu nous manques énormément. La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 2 janvier 2017, à Tu resteras toujours 14 h 30, en l’église Saint-Hubert de Waldweistroff, sa paroisse, Prière de s’abstenir de condoléances. dans nos mémoires suivie de l’inhumation au cimetière. un papa aimant. » Profondément touchés par les très nombreuses marques de De la part de: sympathie qui nous ont été manifestées lors du décès de Le défunt repose à la chambre mortuaire de Waldweistroff. Paul et Bernadette, son frère et sa belle-sœur ; La famille ne souhaite pas de plaques. Anne et Pierre, Romain et Nathalie, ses neveux et nièces ; Madame Germaine FLORSCH De la part de: Tom et Lucie, ses petits-neveux adorés, Madame Irène PIGNON, née SCHNEIDER, son épouse ; ainsi que toute la famille. Monsieur née DEMERLE Madame Brigitte PIGNON, Le présent avis tient lieu de faire-part Mohammed BERROUDJ et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous Madame Laurence BECKER, née PIGNON et son époux prions toutes les personnes qui se sont associées à notre grande Bernard, et de remerciements. De la part de: peine, de trouver ici l’expression de nos remerciements sincères Madame Sabine PIGNON, sa femme Hadja ; et émus. ses filles et son gendre ; ses enfants Fatima, Anissa, Djamel, Schriva et Abdellah, Jéremy, Aurélie, Pierre-Louis, Guillaume, De la part de: ses petits-enfants Mounir, Tarek, Lou-Ei, Kamilia. ses petits-enfants chéris ; MONTIGNY-LÈS-METZ - NANCY - DOMBASLE Monsieur Marcel FLORSCH, son époux, son frère et ses belles-sœurs, ses enfants Patrice et Francis, À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la tristesse ainsi que toute la famille. de vous faire part du décès de ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part SCHAEFERHOF - GARREBOURG et de remerciements. Monsieur Albert WEBER VALETTE survenu le 30 décembre 2016, à la maison de retraite de Pulnoy, « Un an déjà que tu es partie. CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - SIEWILLER à l’âge de 96 ans. Ton visage, ton sourire, nous les revoyons sans cesse. À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part avec La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 4 janvier 2017, Mais les souvenirs, à 14 h 15, en la cathédrale de Nancy. tristesse du décès de les années merveilleuses Monsieur WEBER repose à la maison funéraire, 18 rue de la que nous avons passées avec toi, République 54140 Jarville-la-Malgrange. sont gravés dans nos cœurs Monsieur Marcel PIANT et jamais nous ne t’oublierons. » De la part de: le 25 décembre 2016, à l’âge de 88 ans. Madame Alain WEBER, sa belle-fille ; Il avait souhaité un dernier hommage intime et familial, nous avons Monsieur Etienne WEBER et Sophie HOUILLE, En ce premier et douloureux anniversaire du décès de respecté sa volonté. son petit-fils et sa compagne, De la part de: Elian, Camille, Matthéo, ses arrière-petits-enfants. Aurélie GERMAIN Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie Marcelline et Michel KLEIN, sa fille et son gendre ; Le présent avis tient lieu de faire-part et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de Laurent et Aurélie, Emmanuel et Magali, Benjamin et Sarah, et de remerciements. nous invitons tous ceux et celles qui l’ont connue, aimée et estimée, ses petits-enfants, ; à lui accorder une pensée. Monsieur Rémy MARTIN Joachim et Louis, ses arrière-petits-enfants ; De la part de: Raymond et Jeannette, son frère et sa sœur, Brigitte et René, ses parents ; Pour n’oublier personne dans des remerciements individuels, nous JOUY-AUX-ARCHES - MORTEAU ainsi que les familles parentes et alliées. Bernard, son compagnon, vous prions de trouver ici l’expression de toute notre reconnais- sance émue. Une pensée pour son épouse À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du ainsi que toute sa famille et ses amis. décès de De la part de: Alice Monsieur Gilles HELMER et Madame, née Anne-Catherine MARTIN, sa fille et son gendre, décédée en 2015. Madame Andrée FUX SARREGUEMINES - METZ - WILLERWALD - SAINT-AVOLD ainsi que de toute la famille. survenu à Pontarlier, le 29 décembre 2016, à l’âge de 85 ans. La messe de trentième sera célébrée dimanche 8 janvier 2017, Cet avis tient lieu de faire-part « Il y a un an, la vie basculait. Les larmes nous envahissaient. à 10 heures, en l’église de Valette. et de remerciements. Les obsèques religieuses seront célébrées le mardi 3 janvier 2017, à 10 h 30, en l’église de Jouy-aux-Arches, suivies de l’inhumation La douleur s’installait. au cimetière communal. Ce grand vide laissé par ton départ ne sera jamais comblé. Madame FUX repose à la chambre funéraire Lorraine-Monuments, Tu nous manques tellement, MONDELANGE MOYEUVRE-GRANDE - METZ 2 rue Jurue à Jarny. nous t’aimons très fort Votre présence, vos pensées, vos messages, vos gestes d’amitié et C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de et pensons à toi chaque jour. » De la part de: vos fleurs, nous ont permis d’adoucir notre peine, lors du dernier En souvenir de hommage rendu à Dominique et Alain MAURICE, ses enfants ; Monsieur Charles GRAETZ Thomas et Fanny, Marie et Mehdi, ses petits-enfants, Monsieur Daniel HELD ainsi que toute la parenté et les amis. Monsieur Charles LAMBERT survenu à Ars-Laquenexy, le jeudi 29 décembre 2016, è une messe sera célébrée en sa mémoire, le samedi 7 janvier 2017, dans sa 94 année. Le présent avis tient lieu de faire-part Dans l’impossiblité de vous répondre individuellement, nous vous à 18 h 30, en l’église Saint-Nicolas à Sarreguemines. adressons nos remerciements les plus profonds. et de remerciements. La cérémonie religieuse aura lieu lundi 2 janvier 2017, à 14 h 30, De la part de: Monsieur LAMBERT reposera dans la concession familiale en l’église Saint-Gorgon de Moyeuvre-Grande. Madame Sylvie HELD, son épouse ; au cimetière de Mondelange. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. ses enfants et leurs conjoints ; De la part de: Monsieur GRAETZ repose au funérarium de Moyeuvre-Grande. PELTRE - JOUY-AUX-ARCHES sa petite-fille Eléna, Martine et Claude LA VAULLEE ; ainsi que toute la famille. NI FLEURS, NI PLAQUES. Coralie et Johann THALMANN ; De la part de: Sœur Thérèse-Germaine Joris LA VAULLEE. Madame Thérèse GRAETZ, née TRAPLETTI, son épouse ; Marthe SAMPIERI Madame Dominique GRAETZ, sa fille et son compagnon MONTOIS-LA-MONTAGNE Philippe ; est entrée dans la Paix et la Joie de Dieu, le 30 décembre 2016, à l’âge de 84 ans. Il y a trois ans, le 2 janvier 2014, nous quittait MOULINS-LÈS-METZ - ORDIZAN - EYGUIÈRES - MONTAREN ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses filleuls ; À vous tous qui nous avez apporté soutien et réconfort lors de ainsi que des familles FIACK et PASINETTI, La célébration des funérailles aura lieu à l’EHPAD Saint-Joseph de Monsieur Gérard ARNOULD l’A-Dieu à et toute la parenté. Jouy-aux-Arches, le lundi 2 janvier 2017, à 14 h 30. L’inhumation se fera au cimetière communal de Jouy-aux-Arches. Que tous ceux qui l’ont connu, aimé et apprécié, aient une pensée Le présent avis tient lieu de faire-part affectueuse pour lui. Jean-Louis GOVILLOT et de remerciements. De la part de: De la part de: Un grand merci. la Supérieure Générale, des Sœurs de la Communauté de Jouy-aux-Arches, toute sa famille. Dans l’impossibilité de vous remercier individuellement, nous prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont des Religieuses de la Providence de Saint-André, Une pensée pour son père METZ - HERRLISHEIM - MULHOUSE et de toute sa famille. associés à notre grande peine par leur présence, dons, offrandes de messe, cartes et pensées, de trouver ici l’expression de nos remerciements très sincères. À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du Nous remercions les personnels de la maison Saint-Joseph pour André ARNOULD décès de leur dévouement ainsi que toutes les personnes qui s’associent De la part de: à notre peine et à notre prière. Léonie GOVILLOT, son épouse, Madame Marie-Louise MENSO AVIS REMERCIEMENT ses enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille. née FORESTAT survenu à Metz, le 27 décembre 2016, à l’âge de 96 ans. MONTIGNY-LÈS-METZ METZ Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de SERÉMANGE - FAMECK - THIONVILLE La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 4 janvier 2017, Profondément touchés par les très nombreuses marques de à 14 h 30, en l’église de Metz-Bellecroix, suivie de l’inhumation Profondément touchés par les témoignages de soutien reçus au cimetière de l’Est. sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées Monsieur Jean-Pierre BASILETTI lors du décès de à l’occasion du décès de Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de: survenu le 22 décembre 2016, à l’âge de 75 ans. Monsieur Denis TUGEND Madame Françoise JOUAVILLE Monsieur et Madame MENSO Camille, Ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité familiale. Monsieur et Madame MENSO André, nous vous prions de trouver ici, nos remerciements nous remercions toutes les personnes qui se sont associées à notre les plus profonds et sincères. Monsieur VOLF Jean-Marie et Madame, née Mireille MENSO, De la part de: peine et tout particulièrement le Docteur LEHMAN, l’Amicale des ses enfants ; Cuisiniers de Moselle et les donateurs en faveur de l’Institut Madame Noëlla BASILETTI, son épouse ; De la part de: Marie Curie. ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa famille. Madame Claire BASILETTI et son compagnon De la part de: ainsi que toute la famille. Monsieur Daniel RODRIGUES, Monsieur JOUAVILLE Michel, son époux, Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Patrice PERREIRA DA SILVA son fils, sa belle-fille et ses petits-enfants. et de remerciements. et Madame Bénédicte BASILETTI, ses filles et leurs conjoints, YUTZ Léa, Alice, Garance, ses petites-filles. À vous tous qui l’avez connue, estimée et aimée, à vous tous qui êtes venus si nombreux partager notre peine en nous apportant Le présent avis tient lieu de faire-part FAULQUEMONT le réconfort de votre amitié, de votre présence, en nous et de remerciements. adressant un mot de sympathie lors du dernier adieu à Se souvenir… C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Mélanie HEBTING - Remerciement Madame Marthe BOUR RICHEMONT du plus profond du cœur, nous vous disons « MERCI ». survenu le 28 décembre, dans sa 85è année. Le Maire, - Messe Les Adjoints, De la part de: La défunte repose à la chambre funéraire de Faulquemont, rue Les Conseillers Municipaux, toute la famille. Saint-Vincent, où un dernier hommage lui sera rendu le lundi 2 Le Personnel Communal, - Anniversaire janvier 2017, à 14 h 30. Le Centre Communal d’Action Sociale ont le regret de vous faire part du décès de Selon sa volonté, son corps sera incinéré. HAYANGE - THIONVILLE NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Très touchés par les marques de sympathie qui nous ont été Service Carnet Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur Joseph VACCARO témoignées lors du décès de De la part de: Conseiller Municipal de 2001 à ce jour Emile BOUR, son époux ; Membre du C.C.A.S. de 2008 à ce jour Monsieur Didier MARSETTI FRANCE JOURNAL Blandine, Clarisse et Viviane, ses filles ; à l’âge de 64 ans. nous prions toutes les personnes, amis et connaissances qui Tél. 03 87 34 16 50 ses petits-enfants, ont pris part à notre peine, de trouver ici l’expression de nos ainsi que de toute la famille. Nous garderons le souvenir d’un homme discret, sensible remerciements les plus profonds et émus. Fax 03 87 34 18 55 et généreux. De la part de: Le présent avis tient lieu de faire-part À la famille, nous présentons nos condoléances attristées. et de remerciements. Monsieur et Madame Edmond MARSETTI et sa famille.

. LOC14