Portable power 50 HZ 1 kW to 20 kW

Generating sets Welding sets Water pumps Power take-off alternators

PPW-PR-DO-EN-62 contents: 4 ADVANTAGES 9 GENERATING SETS 30 WELDING SETS 34 WATER PUMPS 40 power take-off alternators 44 ACCESSORIES AND OPTIONS

NATIONAL COVERAGE, INTERNATIONAL PRESENCE. Number 1 generating set THINK GLOBALLY, ACT LOCALLY. manufacturer in France and number 3 in the world

From offshore drilling platforms to harsh desert conditions, from building sites to the most exacting industries, the reliability and performance of KOHLER-SDMO generating sets has firmly established the company as one of the leading global manufacturers. SDMO Industries was created in 1966, setting up its head office and 6 three factories in Brest, along with another plant in Brazil. Backed by an international group structure, KOHLER-SDMO continues to reinforce its leading position on the European market. Today, the company focuses exclusively on generating sets, and offers the widest range on the market. Actively promoting constant progress and permanently in tune sdmo Industries KOHLER® POWER SYSTEMS with its customers' most stringent requirements, the Research & Head office and 3 production sites - Head office and production site - KOHLER®, WI Development and Engineering teams work in harmony to develop France Head office and production site - Singapore Production site - Brazil Production site - India innovative standard or bespoke solutions. A distribution network Distributors Production site - China covering 150 countries means that SDMO Industries is able to sdmo Industries locations offices, dealers and distributors provide a dedicated and localized service to each and every one of its customers. In order for KOHLER-SDMO to continue to grow Now that KOHLER and SDMO have joined forces, and meet the needs of new markets, it relies on: you are guaranteed to benefit from this fruitful in France: 8 sales offices and 3 regional divisions. partnership thanks to the increased presence Fields of expertise: Telecommunications, Healthcare, Globally: a distribution network present in over of KOHLER-SDMO locations in your area. Power Stations, Extraction sites, Banking, Insurance, 150 countries, 6 subsidiaries, 7 offices. Data centers, Military groups, Cogeneration, Large retail outlets, The responsiveness of the company is based on • SDMO Energy LTD in the United Kingdom Agri-foods, Construction and Public Works, Industrial Vehicle Hire, its development of 6 storage platforms which, • SDMO Industries Ibérica in Spain Prestigious sites... in co-operation with the subsidiaries, • SDMO nv/sa in Belgium constitute an efficient commercial network. • SDMO Maquigeral in Brazil And, of course, ranges dedicated to the general public • SDMO Generating Sets in the USA and professionals. • SDMO GmbH in Germany

2 // 3 3 A range dedicated to all uses

Power Products Power Solutions advantages Performance meets power in this standard range dedicated Specific and adaptable, the generating sets in this range to the most exacting professional applications. Combined create innovative solutions able to meet highly exacting with highly responsive services, such as the X-PRESS lead requirements. These generating sets and power plants use time solution, this range means we can supply a generating tried and tested technologies covering a broad spectrum of Constant innovation set anywhere in the world, with a very quick turnaround. applications. to benefit your projects

To offer you guidance when developing your projects, the KOHLER-SDMO Research & Development Department groups together 100 engineers and technicians. Their aim: to provide you with concrete solutions which feature the most innovative technologies.

A holistic process Rental Power The KOHLER-SDMO Research & Development Versatile, robust and very quiet, essential criteria Portable Power Department is committed to working alongside you to for this range specially designed for the rental Efficiency and ease of handling are the key ensure the success of your projects right up to the point market, with performance levels which enable features of this range, which meets the of delivery, in line with the following 7 steps: it to meet specific, high intensity operating diverse needs of the professional market, • understanding your requirements, conditions. whilst ensuring safety remains paramount. • analyzing your demands and constraints precisely, • providing you with solutions adapted to these needs, • integrating innovative technologies, • designing complete programs, • creating your installation, • ensuring the maintenance and technical monitoring of Health and environment your installation. All products, accessories and State-of-the-art tools options in the KOHLER-SDMO Trained to master the latest design and analysis tools, Portable Power range scrupulously KOHLER-SDMO technicians can rely on advanced respect the REACH European legislation which imposes on 3D modelling software incorporating a very precise manufacturers and importers the responsibility of manufacturing,

C : 100 M : 50 structural calculation module. marketing, importing or Jusing : 0 substances that do not have N : 0

C : 0 The innovative techniques at their disposal enable harmful effects on humanM : 0 health and the environment. J : 0 them to meet the requirements of global standards These measures are basedN : 100 on the principle of safety guidelines. with precision: reduction of pollutant emissions, noise attenuation, etc. Responsiveness and efficiency Service and technical support To ensure you have effective support for the installation and maintenance With a responsive Services department that incorporates the of your generating sets and water pumps, KOHLER-SDMO's Services After Sales Service and Spares, you have the assurance of Department provides high-performance, highly responsive technical supplies at any time, anywhere in the world. assistance, offering a remote system for immediate monitoring and fault Thanks to its ultra high performance logistics mechanism and its finding. parts identification system, KOHLER-SDMO can locate and ship KOHLER-SDMO also provides clear, attractive information (sales the part you need in the quickest possible time. brochures, CD-Rom, POS display/info, etc.) and training programs A permanent stock of 45,000 parts guarantees you availability adapted to your requirements and delivered on simulators capable of of parts for all appliances for 10 years. reproducing the most varied range of configurations. Finally, the website www.kohlersdmo.com offers a "Selection guide" For sound emissions analysis, KOHLER-SDMO test section, providing answers to all the most frequently asked questions. engineers are able to obtain particularly fine results through use of the state-of-the-art technique of sound intensity measurement, associated with modal analysis to determine the vibration frequencies.

4 // 5 advantages

Portable Power®: Generating sets designed KOHLER-SDMO's commitment to you to meet all the needs of Safety and quality the professional market

To create conditions which allow customers to make informed choices, professionals from When designing even the smallest details of its high- the generating set (<10 KW) and electrical performance and demanding generating sets, KOHLER- welding equipment industries have collectively SDMO takes inspiration directly from the needs and decided to commit to the Qualigen charter, constraints encountered in the field. KOHLER-SDMO's guaranteeing the respect of current European ongoing quest to streamline, improve ergonomics, regulations and existing standards, particularly reliability and safety, reduce the sound level and with regard to the following points: consumption, and much more, means that professionals • User safety, benefit from the best technical solutions. • Sales information, • Sound level, • After Sales Service, An adapted response • Electrical power. to every need

3-year warranty The larger alternator * For your safety, generating sets and water Perfect for powering electronic equipment, the larger ** pumps benefit from a 3-year warranty. alternator provides a secure power supply on Perform * Equipment fitted with KOHLER® 6500 and Perform 6500 XL generating sets: boasting a ® and HONDA engines (excluding low harmonics level, it limits the variations in voltage industrial range). YEAR and frequency of the current supplied, whilst absorbing ** ® WARRANTY Equipment fitted with KOHLER impacts from the load at start-up. engines.

Voltage regulation 10-year warranty This component electronically regulates the voltage by approximately +/- 2%, depending on the model. It has Spare parts: a permanent stock of 45,000 parts guarantees 10 considerable advantages: it eliminates the risk of damage 10-year availability for all YEAR to high-tech appliances such as heating programmers, your equipment. WARRANTY welding stations or certain electrical tools with electronic control devices. Design and ergonomics +10 Sound level Compact and streamlined, the silhouette of the

When this symbol is displayed +10 Portable Power range has been carefully designed to evolve next to a photo of our generating +5 in harmony with KOHLER-SDMO technology and offer an sets, it means they comply with GUARANTEED increasingly practical operating logic. Directive 2000/14/EC on noise SOUND POWER LEVEL +5 The innovative structure of KOHLER-SDMO generating sets emissions. Only generating sets is fitted with ergonomic handles to facilitate transport and with a name ending in "C" do not +1 230V ingenious mounts which ensure stability in the most trying of comply. -1 +1 circumstances. By reducing vibrations in the equipment, 230V -1 the stable mounts also optimize its service life. KOHLER-SDMO OPTIONS -5 -5 Please note: Mains KOHLER-SDMO products offer many options: -10 trolley kit, differential protection, automatic power grid - 10% variation in voltage control unit, manual source transfer switch, -10 protective cover, maintenance kit, storage Simplified maintenance thanks Streamlined, tray etc. INVERTER technology - 1% variation in voltage AVR* technology - Variation de tension 2% to clear engine access functional design Refer to pages 44 to 49 for the references for INVERTER technology - 1% variation in voltage Larger alternator - 5% variation in voltage these options. AVR* technology - Variation de tension 2% Standard alternator - 10% variation in voltage Larger alternator - 5% variation in voltage

* AutomaticStandard alternator Voltage - 10% Regulation. variation in voltage

6 // 7 generating sets KOHLER® CH 440 engine Range: 10 selection guide 12 INTENS 14 PERFORM 18 TECHNIC 20 PRESTIGE 22 DIESEL 26 industrial 28 RESIDENTIAL our partner in excellence

In line with our dynamic of constant progress, SDMO Industries has joined forces with US leader KOHLER®. An expert manufacturer of engines since 1920, and considered the benchmark by the engine industry across the world, it is the touchstone of the largest integrator Advantages of KOHLER® engines* brands. Always striving to be more competitive, KOHLER- SDMO generating sets are now combining their qualities Performance and resilience with KOHLER®'s expertise to offer an unrivalled level of • Use of superior quality materials means they can technical features and service life. withstand frequent, intensive use.

Maintenance and safety • Reduced maintenance frequency thanks to automatic adjustment of the valve clearances. • Perfectly safe system: if the oil level is not sufficient, the engine cuts out. • The engine is protected using Quad Clean cyclonic filtration technology. The Quad Clean™ cyclonic filter offers 4 levels of filtration, designed to expel coarse particles and capture the finer ones. This ensures the air intake remains clean at all times, leading to fuel savings and safeguarding the engine's output and its service life.

Energy savings and user comfort • Easy electric starting on generating sets identified by the letter "E". • Low sound level thanks to a larger silencer, a soundproofed alloy sump and a specially designed air intake. • Trouble-free start-up in extreme climate conditions thanks to a two-position summer/winter air filter.

KOHLER Diesel KD15-440 engine • Carburizing system reducing fuel consumption.

* Advantages of KOHLER® engines in general. Available depending on the model.

8 // 9 generating sets Choosing the right generating set: 2 key criteria for selection step 2: Select the power required Minimum Power Required BY TYPE OF APPLIANCE

nt fficie betw oe ee c n R … Based on the appliances you use: P To help you select the right generating set for M Choosing the right mobile site generating set Resistive tooling 1 1.2 your needs, the guide opposite, provided for

ent b illustrative purposes, lists the appliances most ffici etw Frequency and type of use: these are the two key criteria to be taken oe ee Appliance output* c n R … often used with a generating set. APPLIANCE MPRP in Watts into account when choosing the right generating set or sets for your site. in Watts M 1.5 2 Based on the minimum power Pancake griddle 3600 3600 to 4320

required (MPR): Mobile oven (with or without motor) 2000 2000 etont b2400 < 3H 3 > 6H 6H > ffici etw e ee co n PERFORM XL DIESEL … Some appliances require higher power at R Electric oven 2500 2500P to 3000 INDUSTRIAL start-up than their actual running power M Pneumatic drill 1500 1500i etont b1800 TECHNIC DIESEL SILENCE 3 ffic e3.5tw oe ee c n requirement. You should take this into account R … Drill 600 600P to 720 when making your choice. M 700 to 900 hours per year 1000 to 1500 hours per year More than 2000 hours per year Electric hob 2000 20001 to 24001.2 • To calculate the generating set power Radiator 2000 2000 to 2400

ent b (single phase) you need at start-up, apply ffici etw oe ee c n < 3H 3 > 6H 6H >I NTENS R … the coefficient given as a guide in the table P PERFORM XL DIESEL LOW IMPACT tooling M 1 to 2 3 to 4 7/7 PERFORM below. For three phase generating sets, 1.5 2 please consult your usual contact. days per week days per week days per week TECHNIC DIESEL SILENCE ent b PERFORM XL ffici etw • For the minimum power requirement of Pulsed air heater 3000 4500e to 6000ee co n … R P

Cutter/mixer/robot 1000 1500M to 2500 400 to 600 hours per year 700 to 900 hours per year 1000 to 1500 hours per year your appliances, refer to the technical documentation supplied by the manufacturer Halogen lamp 500 7503 to 10003.5 or ask your KOHLER-SDMO agent for advice. Grinder 1400 2100 to 2800 < > > 3H 3 6H 6H INTENS Neon light 60 90 tont 120 Find the right type of equipment in the table fficie betw oe ee c n to to INTENS PERFORM XL … 1 2 3 4 7/7 Inverter 6000 9000R to 12,000 < 3H <3 3H > 6H 3< 6> 3HH 6H > 36 H> 6H> 6H > opposite. P days per week days per week days per week PERFORM Three-phase cellar drainage pump 400 600M to 800 PERFORM TECHNIC Once you have defined the type of use and 1 1.2 PERFORM XL determined the power required, you then have Belt/vibrating sander 1000 1500 to 2500

ent b Plane 1200 1800ffici to 2400etw all the information you need to select your oe ee c n 150 to 300 hours per year 400 to 600 hours per year 700 to 900 hours per year R … Wall chaser 1800 2700P to 3600 generating set. M Circular saw 1800 27001.5 to 36002 Chainsaw 2000 3000 to 4000

ient be to to ffic tw 1 2 3 4 7/7 e 1 to 2 1 3to to 2 4 3 to to7/ 47 7 to/7 oe e 1 2 3 4 7/7 n c … R P days per week days per daysweek per week daysdays daysper per weekper week week daysdaysdays per per perweek week week daysdays perper weekweek days per week M HIGH IMPACT tooling 3 3.5

Example Vibrating flex 1000 3000 to 3500 Candy floss machine 1700 5100 to 5950 < 3H 3 > 6H 6H > Industrial vacuum 1800 5400 to 6300 Concrete mixer 800 2400 to 2800 Choosing the right backup generating set Air conditioning 3000 9000 to 10500 Single-phase compressor 1500 4500 to 5250 Key criteria for selection: Three-phase compressor 2200 6600 to 7700 Long INModerateDUSTRIAL Short INDUSTRIAL INDUSTRIAL Mincer 1500 4500 to 5250 < 3H 3 > 6H 6H > 12 hours to 3 days between 2 and 12 hours less than 2 hours Start-up following mains outage: Plastering machine 2200 6600 to 7700 Start-up following Mixer 1400 4200 to 4900 mains outage Automatic Automatic Automatic • Automatic: In the event of a mains outage, the automatic control unit sends a starting order to Mini cold shelf 500 1500 to 1750 the generating set. As soon as the generating set Service lift 2600 7800 to 9100 DIESEL SILENCE DIESEL SILENCE is producing power, the control unit switches the You need to power a 1400 W grinder. You Mortiser 2000 6000 to 7000 Long DIESEL SILENCE Moderate Short power source using its source transfer switch. require a 3000 W generating set. High-pressure cleaner 3000 9000 to 10,500 < 3H 3 >12 6H hours to 3 days 6Hbetween > 2 and 12 hours less than 2 hours RESIDENTIAL RESIDENTIAL Similarly, when the control unit detects the mains This is calculated as follows: Pillar drill 800 2400 to 2800 Start-up following Rotary/demolition hammer 1200 3600 to 4200 mains outage Automatic Automatic Automatic power has returned, it switches back to this primary MPR x MPR coefficient (1.5 and 2) source and orders the generating set to stop. Dough mixer 1000 3000 to 3500 Which gives: Heat pump 500 1500 to 1750 • Manual: Starting up the generating set and manually 1400 W x 1.5 = 2100 W TECHNIC TECHNIC switching the source. Single-phase submersible pump 500 1500 to 1750 Long Moderate Short PERFORM 1400 W x 2 = 2800 W Single-phase cellar drainage pump 300 900 to 1050 12 hours to 3 days between 2 and 12 hours less than 2 hours PERFORM DIESEL SILENCE (see table of coefficients opposite) Fridge/freezer 300 900 to 1050 Start-up following Did you know? mains outage Manual Manual or Automatic Manual or Automatic Meat slicer 200 600 to 700 Petrol fuel for occasional use: choose alkylate Milking machine 1000 3000 to 3500 Occasional: Frequent: Very frequent: petrol (or add a stabilizer) to prevent fuel a few times a year several times a year several times a month deterioration. *Data provided as a guide. 10 // 11 Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante

Aiguille vibrante

Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel

Aspirateur industriel HX 3000 HX 4000 HX 6000 generating sets HX 7500 T Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Bétonnière

Malaxeur Climatisateur Broyeur INTENS Our selection Broyeur

Meuleuse Compresseur Climatisateur

Robust yet Climatisateur simple HX 3000 Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Compresseur Aiguille vibrante - 3 kW - 230 V YEAR Monte-charge® Crêpière WARRANTY - HONDA - GX 200 engine Congélateur - SoundCongélateur level: 95 LwA/66 dB(A)Aspirateur @ 7 m industriel Aiguille vibrante Aiguille vibrante Suggested use*: perfect for powering a grinder. Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière

Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel Aspirateur industriel 95 Lwa GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur SOUND POWER Machine à projeter du plâtre LEVEL Small Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière fuel tank Bétonnière

Open frame Perceuse Meuleuse Malaxeur

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur

Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kW 3 kW 10 kW Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur Sockets on the alternator Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide

Mini vitrine froide Congélateur Compresseur HX 4000 Compresseur Aiguille vibrante Ponceuse à bande Neon Monte-charge - 4 kW - 230 V Manual HONDA® engine YEAR Monte-charge® Crêpière Congélateur starting WARRANTY - HONDACongélateur - GX 270 engine Aspirateur industriel Aiguille vibrante - Sound level: 95 LwA/67 dB(A) @ 7 m Rabot Nettoyeur haute pression Neon Suggested use*: perfect for powering a rotary SINGLE-PHASE GENERATING SETS Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière hammer.Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel TYPES HX 3000 (3) HX 4000 (3) HX 6000 (3) Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression 95 Lwa Max LTP (kW)(1) 3.0 4.0 6.0 GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre SOUND POWER Machine à projeter du plâtreBroyeur LEVEL Bétonnière Alternator type Standard Standard Standard Scie circulaire Perforateur Perceuse Fuel tank (L) 3.1 5.3 6.1 Perceuse Meuleuse Malaxeur Autonomy (Hours) 2.4 2.5 2.4 Malaxeur Climatisateur Broyeur Guaranteed level of sound Taille-haie Plaque électrique Perforateur power (Lwa) in dB(A) 95 95 97 Acoustic pressure at 7 m Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 66 67 68 Meuleuse Compresseur in dB(A) 1 kW 4 kW 10 kW Climatisateur Make Honda® Honda® Honda® Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Type GX 200 GX 270 GX 390 Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Mini vitrine froide Congélateur Compresseur HP at 3600 rpm 5.5 8.4 11.7 HX 6000 Rabot Weight in kg 41 56 79 Ponceuse à bande - 6 kW - 230 V (2) Ponceuse à bande Neon Monte-charge Socket code P1L P1L P1H YEAR Monte-charge® Crêpière Congélateur WARRANTY - HONDA - GX 390 engine THREE-PHASE GENERATING SETS - Sound level: 97 LwA/68 dB(A)Rainureuse @ 7 m Rabot - Not available. SuggestedRabot use*: perfect forNettoyeur powering haute a mortiser. pression Neon TYPES HX 7500 T (3) • As standard. Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière (1) ISO 8528. Max LTP (kW)(1) 6.0 (2) Refer to the description Scie circulaire Rainureuse of the sockets on page 51. (1) (3) Also available in C 97 Max LTP (kVA) 7.5 Lwa Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression version. GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre HX 7500 T SOUND POWER Alternator type Standard LEVEL Taille-haie Scie circulaire Fuel tank (L) 6.1 Scie circulaire Perforateur Perceuse Autonomy (Hours) 2.4 Perceuse Meuleuse Malaxeur Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) 97 Tronçonneuse Taille-haie Acoustic pressure at 7 m Taille-haie Plaque électrique Perforateur in dB(A) 69 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse ® 1 kW 6 kW 10 kW Make Honda Tronçonneuse Type GX 390 Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique Plaque électrique Monte-charge HP at 3600 rpm 11.7 Mini vitrine froide Weight in kg 80 Socket code(2) P1J *Data provided as a guide. Rabot Ponceuse à bande Ponceuse à bande Neon Monte-charge There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. INTENS 12 // 13 Rainureuse Rabot Rabot Nettoyeur haute pression Neon

Scie circulaire Rainureuse Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression

Taille-haie Scie circulaire Scie circulaire Perforateur Perceuse

Tronçonneuse Taille-haie Taille-haie Plaque électrique Perforateur

Tronçonneuse Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante

Aiguille vibrante Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel

PERFORM 3000 PERFORM 4500 PERFORM 6500 PERFORM 3000 GAZ Aspirateur PERFOR industrielM 4500 GAZ PERFORM 6500 GAZ generating sets PERFORM 5500 T PERFORM 7500 T Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière

Bétonnière Malaxeur Climatisateur Broyeur PERFORM Our selection Broyeur Performance Meuleuse Compresseur Climatisateur and strength Climatisateur perform 3000Mini vitrine froide Congélateur Compresseur

- 3 kWCompresseur - 230 V Aiguille vibrante YEAR Monte-charge® Crêpière WARRANTY - KOHLER CH 270 engine Congélateur - Sound level: 96 LwA/67 dB(A) @ 7 m Congélateur Aspirateur industriel SuggestedAiguille vibranteuse: Aiguille vibrante Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière perfect for powering a drill.

Small 96 Crêpière Bétonnière Lwa Aspirateur industriel Aspirateur industriel fuel tank GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur SOUND POWER Machine à projeter du plâtre LEVEL Open frame Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Bétonnière Perceuse Meuleuse Malaxeur

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur Sockets on Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse the alternator 1 kW 3 kW 10 kW

Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide

Manual ® Mini vitrine froide Congélateur KOHLER engine Compresseur Aiguille vibrante Compresseur starting Ponceuse à bande Neon Monte-charge perform 4500 GAZ Product benefits - 3.9 kW - 230 V + Equipment running on duel SINGLE-PHASE GENERATING SETS YEAR Monte-charge® Crêpière Congélateur WARRANTY - KOHLERCongélateur CH 395 engine Aspirateur industriel Aiguille vibrante fuel (unleaded petrol or Rabot Nettoyeur haute pression Neon LPG). The benefits of LPG: TYPES PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM - Sound level: 97 LwA/69 dB(A) @ 7 m 3000 4500 6500 3000 GAZ 4500 GAZ 6500 GAZ - Economic: consumption of LPG is 25% lower than (1) (3) (3) (3) Suggested use: Max LTP (kW) 3.0 4.2 6.5 2.4 3.9 5.8 Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière petrol. Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel Alternator type Standard Standard Larger Standard Standard Larger perfectRainureuse for powering a foodPerceuse truck. Nettoyeur haute pression - Autonomy: could increase sixfold as Fuel tank (L) 4.1 7.3 7.3 - - - 97 compared to running Lwa (4) (4) (4) GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre on gas (for a 13-kg gas Autonomy (Hours) 3.2 3.5 2.8 SOUND POWER Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière LEVEL Scie circulaire Perforateur Perceuse canister). Guaranteed level of sound 96 96 97 96 97 97 - Green: no odors and low power (Lwa) in dB(A) harmful emissions. Acoustic pressure at 7 m 67 68 69 68 69 69 Perceuse Meuleuse Malaxeur in dB(A) Malaxeur Climatisateur Broyeur Taille-haie Plaque électrique Perforateur Make KOHLER® KOHLER® KOHLER® KOHLER® KOHLER® KOHLER® Type CH 270 CH 395 CH 440 CH 270 CH 395 CH 440 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse Meuleuse Compresseur Climatisateur HP at 3600 rpm 6 8.5 11.9 6 8.5 11.9 1 kW 3.9Tronçonneuse kW Ponceuse à10 bande kW Plaque électrique Weight in kg 45 61.5 85.5 46.5 63 87

(2) Socket code P1L P1L P1H P1L P1L P1H Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Rabot Ponceuse à bande THREE-PHASE GENERATING SETS perform 6500 PERFORM PERFORM - Not available. - 6.5 kW - 230 V Product benefits TYPES • As standard. Ponceuse à bande Neon Monte-charge 5500 T 7500 T YEAR - KOHLERMonte-charge® CH 440 engine Crêpière Congélateur + (1) ISO 8528. WARRANTY Rainureuse Rabot With its larger alternator Max LTP (kW) (1) 4.5 6.5 (2) Refer to the description of the sockets on page 51. - Sound level: 97 LwA/69 dB(A) @ 7 m which ensures the generating For PERFORM GAZ models: the outputs (kW and kVA) are given for a GAS supply. sets have a secure power Max LTP (kVA)(1) 5.6 8.1 If petrol is to be used, refer to the outputs for the PERFORM models given in the table above. SuggestedRabot use: Nettoyeur haute pression Neon supply, this model is perfect (3) Max LTP using GAS fuel. Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière Alternator type Larger Larger (4) The autonomy depends on the size of the gas canister. Scie circulaire Rainureuse for electronic appliances. perfect for powering a welding set. Boasting a low harmonics Fuel tank (L) 7.3 7.3 level, it limits the variations 97 in voltage and frequency of Autonomy (Hours) 3.5 2.8 Lwa Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre the current supplied, whilst SOUND POWER Taille-haie Scie circulaire Guaranteed level of sound 97 97 LEVEL absorbing impacts from the power (Lwa) in dB(A) PERFORM load at start-up. Acoustic pressure at 7 m 5500 T 68 69 Scie circulaire Perforateur Perceuse in dB(A) Perceuse Meuleuse Malaxeur Tronçonneuse Taille-haie Make KOHLER® KOHLER®

Type CH395 CH440 PERFORM 7500 T Taille-haie Plaque électrique Perforateur HP at 3600 rpm 8.5 11.9 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kW 6.5 kW 10 kW Tronçonneuse Weight in kg 73.5 93.5 Socket code(2) P1J P1J Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. *Data provided as a guide. Rabot Ponceuse à bande Ponceuse à bande Neon Monte-chargePERFORM 14 // 15

Rainureuse Rabot Rabot Nettoyeur haute pression Neon

Scie circulaire Rainureuse Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression

Taille-haie Scie circulaire Scie circulaire Perforateur Perceuse

Tronçonneuse Taille-haie Taille-haie Plaque électrique Perforateur

Tronçonneuse Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante

Aiguille vibrante Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel

PERFORM 3000 XL PERFORM 4500 XL PERFORM 4500 XL AspirateurAVR industriel PERFORM 6500 XL generating sets PERFORM 5500 T XL Machine à projeter du plâtrePBroyeurERFORM 7500 T XL Bétonnière

Bétonnière Malaxeur Climatisateur Broyeur PERFORM XL Our selection Broyeur Performance, Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur strength and Mini vitrine froide Congélateur Compresseur autonomy perform 3000 XL - 3 kWCompresseur - 230 V Aiguille vibrante YEAR Monte-charge® Crêpière WARRANTY - KOHLER CH 270 engine Congélateur - Sound level: 95 LwA/67 dB(A) @ 7 m Congélateur Aspirateur industriel SuggestedAiguille vibranteuse: Aiguille vibrante Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière perfect for powering a winch.

Large fuel tank 95 Crêpière Bétonnière Lwa Aspirateur industriel Aspirateur industriel GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur SOUND POWER Machine à projeter du plâtre LEVEL Open frame Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Bétonnière Perceuse Meuleuse Malaxeur

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur Sockets on the Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse alternator 1 kW 3 kW 10 kW

Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide

Manual ® Mini vitrine froide Congélateur starting KOHLER engine Compresseur Aiguille vibrante Compresseur PERFORM 4500Ponceuse à bandeXL AVRNeon Monte-charge - 4.2 kW - 230 V NEW SINGLE-PHASE GENERATING SETS YEAR Monte-charge® Crêpière Congélateur AUTONOMY (Hours) WARRANTY - KOHLERCongélateur CH 395 engine Aspirateur industriel Aiguille vibrante Rabot Nettoyeur haute pression Neon Perform - Sound level: 97 LwA/68 dB(A) @ 7 m "Conventional" "XL" TYPES PERFORM PERFORM PERFORM version version 3000 XL 4500 XL 4500 XL AVR 6500 XL Suggested use: PERFORM Max LTP (kW)(1) 3.0 4.2 4.2 6.5 Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière 3.2 10 Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel 3000 perfectRainureuse for powering a circularPerceuse saw. Nettoyeur haute pression Alternator type Standard Standard AVR Larger PERFORM 3.5 10.6 4500 Fuel tank (L) 13 18 18 18 97 Lwa GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre PERFORM Autonomy (Hours) 10 10.6 10.6 6.9 SOUND POWER Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière 6500 2.8 6.9 LEVEL Scie circulaire Perforateur Perceuse Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) 95 97 97 97 Acoustic pressure at 7 m Perceuse Meuleuse Malaxeur 67 68 68 69 Malaxeur Climatisateur Broyeur in dB(A) Taille-haie Plaque électrique Perforateur Make Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Type CH 270 CH 395 CH 395 CH 440 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse Meuleuse Compresseur Climatisateur HP at 3600 rpm 6 8.5 8.5 11.9 1 kW 4.2Tronçonneuse kW Ponceuse à10 bande kW Plaque électrique Weight in kg 46.5 66.5 66.5 87 (2) Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Socket code P1L P1L P1L P1H Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Rabot Ponceuse à bande THREE-PHASE GENERATING SETS perform 7500 T XL - Not available. - 6.5 kW/8.1 kVA - 400 V PERFORM PERFORM • As standard. Ponceuse à bande Neon Monte-charge TYPES YEAR Monte-charge® Crêpière Congélateur 5500 T XL 7500 T XL (1) ISO 8528. WARRANTY - KOHLER CH 440 engine Rainureuse Rabot Max LTP (kW)(1) (2) Refer to the description of - Sound level: 97 LwA/69 dB(A) @ 7 m 4.5 6.5 the sockets on page 51. (1) Perform 5500 T XL Max LTP (kVA) 5.6 8.1 SuggestedRabot use: Nettoyeur haute pression Neon Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière Alternator type Larger Larger perfect for powering a compressor.Scie circulaire Rainureuse Fuel tank (L) 18 18 97 Lwa Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression Autonomy (Hours) 10.6 6.9 GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre SOUND POWER Taille-haie Scie circulaire Guaranteed level of sound LEVEL power (Lwa) in dB(A) 97 97 Acoustic pressure at 7 m 68 69 Scie circulaire Perforateur Perceuse in dB(A) Perceuse Meuleuse Malaxeur Tronçonneuse Taille-haie Make Kohler® Kohler® Type CH 395 CH 440 Taille-haie Plaque électrique Perforateur HP at 3600 rpm 8.5 11.9 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kVA 8.1 kVA 10 kVA Tronçonneuse Perform 6500 XL Weight in kg 76.5 94.5 (2) Socket code P1J P1J Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. *Data provided as a guide. Rabot Ponceuse à bande Ponceuse à bande Neon PMonte-chargeERFORM XL 16 // 17

Rainureuse Rabot Rabot Nettoyeur haute pression Neon

Scie circulaire Rainureuse Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression

Taille-haie Scie circulaire Scie circulaire Perforateur Perceuse

Tronçonneuse Taille-haie Taille-haie Plaque électrique Perforateur

Tronçonneuse Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante Aiguille vibrante

Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel Aspirateur industriel

Machine à projeter du plâtreBroyeur TECHNIC 6500 E TECHNIC 6500 E AVR - TECHNIC 6500 E AVR M TECHNIC 10000 E - Technic 10000 BétonnièreE AVR Technic 20000 TE AVR C Bétonnière generating sets TECHNIC 7500 T AVR IP54 TECHNIC 7500 TE TECHNIC 7500 TE AVR - TECHNIC 7500 TE AVR M TECHNIC 15000 TE - Technic 1500 TE AVR

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur

TECHNIC Our selection Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur STRENGTH Mini vitrine froide Congélateur Compresseur AND AUTONOMY Technic 6500Compresseur E AVR MAiguille vibrante - 6.5 kW - 230 V FOR ALL-TERRAIN YEAR ® Crêpière WARRANTY - KOHLERMonte-charge CH 440E engine Congélateur EVERYDAY USE - SoundAiguilleCongélateur level: vibrante 97 LwA/69 dB(A)Aspirateur @ 7 m industriel Aiguille vibrante - Electric starter - APM202Neon instrumentation &Machine control à projeter as standard du plâtre Crêpière AspirateurCrêpière industriel Bétonnière Aspirateur industriel Large fuel tank Suggested use*: 97 Lwa perfect for powering an air compressor Open frame GUARANTEED SOUND POWER Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre LEVEL or as a backup application. Electric BétonnièreMachine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière starter

Perceuse Meuleuse Malaxeur MalaxeurBroyeur Climatisateur Broyeur

Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kW 6.5 kW 20 kW ClimatisateurMeuleuse Compresseur Climatisateur

Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide CompresseurMini vitrine froide AiguilleCongélateur vibrante Compresseur Socket control TECHNIC 15000 TE Product benefits KOHLER® engine + panel - 11.5Ponceuse kW/14.4 à bandekVA - 400 V - NeonKOHLER® - Monte-charge Technic 10000 E and Technic 15000 TE generating sets feature a larger alternator specially adapted for site use. YEAR CongélateurMonte-charge AspirateurCrêpière industriel AiguilleCongélateur vibrante WARRANTY CH 680 engine In the AVR version, these generating sets feature an AVR alternator with SINGLE-PHASE GENERATING SETS - Sound level: 97 LwA/69 dB(A) @ 7 m a low distortion level which makes them specially suited for backup Rabot Nettoyeur haute pression Neon applications providing power for sensitive electronic products. - Not available. - Electric starter 97 TECHNIC TECHNIC TECHNIC TECHNIC TECHNIC • As standard. Lwa Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière TYPES GUARANTEED - APM202Crêpière instrumentation &Bétonnière control as Aspirateur industriel 6500 E 6500 E AVR 6500 E AVR M 10000 E 10000 E AVR (1) ISO 8528. SOUND POWER (2) Refer to the LEVEL standard Max LTP (kW)(1) 6.5 6.5 6.5 10.5 10.5 description of Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression Alternator type Larger AVR AVR Larger AVR the sockets on Suggested use*: perfect for powering page 51. MachineNettoyeur à hauteprojeter pression du plâtreMalaxeurBroyeur BétonnièreMachine à projeter du plâtre Fuel tank (L) 18 18 18 33 33 a plastering machine. Autonomy (Hours) 6.9 6.9 6.9 7 7 Scie circulaire Perforateur Perceuse Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) 97 97 97 97 97 MalaxeurPerceuse ClimatisateurMeuleuse MalaxeurBroyeur Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 69 69 69 69 69 Plaque électrique Make Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Taille-haie Perforateur MeuleusePerforateur CompresseurMini vitrine froide ClimatisateurMeuleuse Type CH 440E CH 440E CH 440E CH 680 CH 680 2 kVA 14.4 kVA 20 kVA Electric starter • • • • • Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique APM202 Instrumentation and control - - • - - MiniPlaque vitrine électrique froide CongélateurMonte-charge CompresseurMini vitrine froide HP at 3600 rpm 11.9 11.9 11.9 22.5 22.5 Weight in kg 95 101 101 167 167 Rabot TECHNIC 20000 TE AVR C Ponceuse à bande Product benefits Socket code(2) P1ZA P1ZA P1ZA P1ZD P1ZD - 15.2Monte-chargePonceuse kW/19 àkVA bande - 400V - KOHLERCrêpièreNeon ® - CH 940 engineCongélateurMonte-charge + YEAR Genset WARRANTY - Sound level: 104 LwA/74 dB(A) @ 7 m most powerful THREE-PHASE GENERATING SETS - Electric starter Rainureuse Rabot generating set in this range, used to power - APM202NeonRabot instrumentation &MachineNettoyeur control à hauteprojeter as standard pression du plâtre CrêpièreNeon TYPES TECHNIC 7500 TECHNIC 7500 TECHNIC 7500 TECHNIC 7500 Technic TECHNIC TECHNIC 20000 multiple appliances T AVR IP54 TE TE AVR TE AVR M 15000 TE 15000 TE AVR TE AVR C simultaneously. Suggested use*: perfect for powering an air Max LTP (kW)(1) 6.5 6.5 6.5 6.5 11.5 11.5 15.2 Scie circulaire Rainureuse compressor.Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression Max LTP (kVA)(1) 8.1 8.1 8.1 8.1 14.4 14.4 19 Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre Alternator type AVR Larger AVR AVR Larger AVR AVR Taille-haie Scie circulaire Fuel tank (L) 18 18 18 18 33 33 35 PerceuseScie circulaire MeuleusePerforateur MalaxeurPerceuse Autonomy (Hours) 6.9 6.9 6.9 6.9 7 7 6.3 Guaranteed level of sound power (Lwa) Tronçonneuse Taille-haie in dB(A) 97 97 97 97 97 97 104 Taille-haie Plaque électrique Perforateur Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 69 69 69 69 69 69 74 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 2 kVA 19 kVA 22 kVA Make Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Tronçonneuse Type CH 440 CH 440E CH 440E CH 440E CH 680 CH 680 CH 940 PlaqueTronçonneuse électrique Monte-chargePonceuse à bande MiniPlaque vitrine électrique froide Electric starter - • • • • • • APM202 Instrumentation and control - - - • • • • HP at 3600 rpm 11.9 11.9 11.9 11.9 22.5 22.5 34 Ponceuse à bande NeonRabot Monte-chargePonceuse à bande Weight in kg 97 108.5 108.5 102 196 193 188 *Data provided as a guide. Socket code(2) P1L P1L P1L P1L P1ZE P1ZE P1Z Rabot NettoyeurRainureuse haute pression NeonRabot TECHNIC There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. 18 // 19

Rainureuse PerceuseScie circulaire NettoyeurRainureuse haute pression

Scie circulaire PerforateurTaille-haie PerceuseScie circulaire

Taille-haie PlaqueTronçonneuse électrique PerforateurTaille-haie

Tronçonneuse Ponceuse à bande PlaqueTronçonneuse électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante

Aiguille vibrante Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel

Aspirateur industriel INVERTER PRO 2000 INVERTER PRO 3000 E Prestige 3000 Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière generating sets Bétonnière Malaxeur Climatisateur Broyeur

PRESTIGE Our selection Broyeur Meuleuse Compresseur Climatisateur Quietly efficient Climatisateur Mini vitrine froide Congélateur Compresseur INVERTER PRO 2000 Product benefits + - 2 kW - 230 V - YAMAHA® - MZ80 engine Inverter technology, which Compresseur Aiguille vibrante YEAR Monte-charge Crêpière Congélateur guarantees high current quality, WARRANTY - Sound level: 89 LwA/60 dB(A) @ 7 m stable genset voltage and frequency, reduced pollutant emissions, noise Suggested use*: perfect for caravans. and fuel consumption. Congélateur AiguilleNeon vibrante AspirateurMachine à projeterindustriel du plâtre AiguilleCrêpière vibrante

89 Lwa Crêpière Bétonnière GUARANTEED AspirateurNettoyeur hauteindustriel pression Malaxeur Aspirateur industriel SOUND POWER Machine à projeter du plâtre LEVEL Large fuel tank

Machine à projeter du plâtreBroyeur BétonnièrePerceuse Meuleuse BétonnièreMalaxeur Enclosed

Malaxeur Climatisateur PerforateurBroyeur Mini vitrine froide MeuleuseBroyeur 1 kW 2 kW 10 kW Socket control panel Meuleuse Compresseur PlaqueClimatisateur électrique Monte-charge MiniClimatisateur vitrine froide

Mini vitrine froide Congélateur INVERTER PROPonceuseCompresseur à3000 bande E PAiguilleNeonrIn vibrantedus Monte-chargeCompresseur - 3 kW - 230 V - YAMAHA® - MZ175 engine YEAR Product benefits WARRANTY - SoundMonte-charge level: 88 LwA/59 dB(A)Crêpière @ 7 m RabotCongélateur AspirateurNettoyeur hauteindustriel pression AiguilleNeonCongélateur vibrante + SINGLE-PHASE GENERATING SETS - Electric starter Compact and lightweight for greater user comfort. INVERTER PRO INVERTER PRO TYPES PRESTIGE 3000 Suggested use*: perfect for powering electronic 2000 3000 E PrIndus Neon Machine à projeter du plâtre equipment.RainureuseCrêpière BétonnièrePerceuse AspirateurNettoyeurCrêpière hauteindustriel pression Max LTP (kW)(1) 2.0 3.0 2.8 88 Alternator type Inverter Inverter Standard Lwa GUARANTEED SOUND POWER LEVEL Nettoyeur haute pression Malaxeur Fuel tank (L) 4.2 13 12 ScieMachine circulaire à projeter du plâtrePerforateurBroyeur BétonnièrePerceuseMachine à projeter du plâtre Autonomy (Hours) 4.7 10 9.2 Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) 89 88 94 Taille-haieMalaxeurPerceuse PlaqueClimatisateurMeuleuse électrique MalaxeurBroyeur Acoustic pressure at 7 m Perforateur in dB(A) 60 59 64 Make Yamaha® Yamaha® Kohler® Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse Type MZ 80 MZ 175 CH 270 TronçonneuseMeuleuse PonceuseCompresseur à bande PlaqueClimatisateur électrique 1 kW 3 kW 10 kW Electric starter - • - - Not available. HP at 3600 rpm - - 6 Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide • As standard. Mini vitrine froide RabotCongélateur PonceuseCompresseur à bande (1) ISO 8528. Weight in kg 21 68 50 (2) Refer to the description of Socket code(2) P1ZB P2P P1L the sockets on page 51. PRESTIGE 3000 Monte-chargePonceuse à bande CrêpièreNeon CongélateurMonte-charge - 2.8 kW - 230 V - KOHLER® Rainureuse- CH 270 engine Rabot Product benefits - Sound level: 94 LwA/65 dB(A) @ 7 m + Rabot Nettoyeur haute pression Neon The coupling cable enables two INVERTER PRO 2000 SuggestedNeon use*: perfect forScieMachine powering circulaire à projeter a food du truck.plâtre RainureuseCrêpière 94 generating sets to be connected up to create a more Lwa powerful generating set, with an output of 3 kW. GUARANTEED SOUND POWER LEVEL Inverter PRO 3000E Coupling cable available as an option (ref. RCC). Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression Taille-haieMalaxeur ScieMachineNettoyeur circulaire à hauteprojeter pression du plâtre

Scie circulaire Perforateur Perceuse TronçonneuseMeuleuse Taille-haieMalaxeurPerceuse

Taille-haie Plaque électrique Perforateur Mini vitrine froide TronçonneuseMeuleusePerforateur 1 kW 2.8 kW 10 kW

PlaqueTronçonneuse électrique Monte-chargePonceuse à bande MiniPlaque vitrine électrique froide Prestige 3000 There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. Ponceuse à bande NeonRabot Monte-chargePonceuse à bande *Data provided as a guide. PRESTIGE 20 // 21

Rabot NettoyeurRainureuse haute pression NeonRabot

Rainureuse PerceuseScie circulaire NettoyeurRainureuse haute pression

Scie circulaire PerforateurTaille-haie PerceuseScie circulaire

Taille-haie PlaqueTronçonneuse électrique PerforateurTaille-haie

Tronçonneuse Ponceuse à bande PlaqueTronçonneuse électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante Aiguille vibrante

Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel Aspirateur industriel

DIESEL 4000 C DIESEL 4000 E XL C DIESEL 6000 E XL C - DIESEL 6000 E XL C MachineM àDIESEL projeter du10000 plâtreBroyeur E XL C Diesel 20000Bétonnière TE XL AVR C generating sets DIESEL 6500 TE XL CBétonnière - DIESEL 6500 TE XL C M DIESEL 15000 TE XL C

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur Our selection DIESEL Meuleuse Compresseur Climatisateur Resilient, with Climatisateur high autonomy Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Diesel 4000Compresseur E XL C Aiguille vibrante - 3.4 Monte-chargekW - 230 V Crêpière Congélateur YEAR Congélateur® Aspirateur industriel WARRANTY - KOHLER DIESEL - KD 350 E engine Aiguille vibrante - SoundAiguille level: vibrante 108 LwA/78 dB(A) @ 7 m - ElectricNeon starter Machine à projeter du plâtre Crêpière Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel Suggested use*: Aspirateur industriel perfectNettoyeur for powering haute pression a log splitter.Malaxeur Machine à projeter du plâtre Large diesel tank* Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Open frame Bétonnière Perceuse Meuleuse Malaxeur

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kW 3.4 kW 22 kW Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide

Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Compresseur Aiguille vibrante Electric Diesel 6000Ponceuse E àXL bande C Neon Monte-charge ® starter* KOHLER Diesel engine Monte-charge Crêpière Congélateur * except Diesel 4000 C - 5.2 kW - 230 V YEAR Congélateur® Aspirateur industriel Aiguille vibrante WARRANTY - KOHLER Diesel engine - KD15-440 Rabot Nettoyeur haute pression Neon SINGLE-PHASE GENERATING SETS - Sound level: 108 LwA/79 dB(A) @ 7 m - ElectricNeon starter Machine à projeter du plâtre Crêpière TYPES DIESEL 4000 E DIESEL 6000 E DIESEL 6000 E DIESEL 10000 E DIESEL 4000 C XL C XL C XL C M XL C Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel SuggestedRainureuse use*: Perceuse Nettoyeur haute pression Max LTP (kW)(1) 3.4 3.4 5.2 5.2 9 perfect for powering a compressor. Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre Alternator type Standard Standard Standard Standard Larger Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Fuel tank (L) 4.3 16 16 16 35 Scie circulaire Perforateur Perceuse Autonomy (Hours) 4.8 17.8 13.3 13.3 16.7 Perceuse Meuleuse Malaxeur Guaranteed level of sound Malaxeur Climatisateur Broyeur power (Lwa) in dB(A) 108 108 108 108 109 Taille-haie Plaque électrique Perforateur Acoustic pressure at 7 m 78 78 79 79 80 in dB(A) Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse ® ® ® ® ® 1 kW 5.2 kW 22 kW Make KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER Meuleuse Compresseur Climatisateur Type KD 350 KD 350 E KD15-440 KD15-440 KD 425-2 Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique Electric starter - • • • • Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Congélateur HP at 3600 rpm 7 7 9.8 9.8 19 Mini vitrine froide Compresseur Rabot Ponceuse à bande Weight in kg 70 84 103 103 162 Ponceuse à bande Neon Monte-charge Socket code(2) P1L P1L P1H P1H P1ZD DIESEL 20000 TE XL AVR C Monte-charge Crêpière Congélateur - 15.2 kW/19 kVA - 400 V Rainureuse Rabot THREE-PHASE GENERATING SETS YEAR ® WARRANTY - KOHLER DIESEL KD 625-2 engine DIESEL 4000 C DIESEL 6500 TE DIESEL 6500 TE DIESEL 15000 TE DIESEL 20000 TE XL - Not available. Rabot Nettoyeur haute pression Neon TYPES • As standard. - Sound level: 110 LwA/81 dB(A) @ 7 m Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière XL C XL C M XL C AVR C (1) ISO 8528. - Electric starter Scie circulaire Max LTP (kW)(1) 5.2 5.2 10 15.2 (2) Refer to the Rainureuse description of Max LTP (kVA)(1) 6.5 6.5 12.5 19 the sockets on SuggestedRainureuse use*: Perceuse Nettoyeur haute pression page 51. perfectNettoyeur for backup haute pression applications.Malaxeur Machine à projeter du plâtre DIESEL 6000 E XL C Alternator type Standard Standard Larger AVR Taille-haie Scie circulaire Fuel tank (L) 16 16 35 35 Scie circulaire Perforateur Perceuse DIESEL 6500 TE XL C Autonomy (Hours) 13.3 13.3 16.7 9.2 Perceuse Meuleuse Malaxeur Guaranteed level of sound Tronçonneuse Taille-haie power (Lwa) in dB(A) 108 108 109 110 Taille-haie Plaque électrique Perforateur Acoustic pressure at 7 m 79 79 80 81 in dB(A) Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse Make KOHLER® KOHLER® KOHLER® KOHLER® Tronçonneuse 2 kVA 19 kVA 22 kVA Type KD15-440 KD15-440 KD 425-2 KD 625-2 Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique Electric starter • • • • Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide HP at 3600 rpm 9.8 9.8 19 22.1 Weight in kg 108 108 169 311 Rabot Ponceuse à bande Ponceuse à bande Neon Monte-charge Socket code(2) P1J P1J P1ZE P1ZH *Data provided as a guide. There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. DIESEL Rainureuse Rabot 22 // 23 Rabot Nettoyeur haute pression Neon

Scie circulaire Rainureuse Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression

Taille-haie Scie circulaire Scie circulaire Perforateur Perceuse

Tronçonneuse Taille-haie Taille-haie Plaque électrique Perforateur

Tronçonneuse Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante

Aiguille vibrante

Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel

Aspirateur industriel DIESEL 6000 E SILENCE - DIESEL 6000 E SILENCE AVR DIESEL 10000 E SILENCE - DIESEL 10000 E SILENCE AVR generating sets DIESEL 6500 TE SILENCE - DIESEL 6500 TE SILENCE AVR Machine DIESEL à projeter 15000 du TE plâtre SILENCEBroyeur - DIESEL 15000 TE SILENCEBétonnière AVR Bétonnière

Malaxeur Climatisateur Broyeur DIESEL Our selection Broyeur Meuleuse Compresseur Climatisateur

silence Climatisateur DIESEL 6000Mini vitrine E SILE froide NCECongélateur Compresseur compact and quiet Compresseur Aiguille vibrante - 5.2 kW - 230 V YEAR Monte-charge® Crêpière WARRANTY - KOHLER Diesel engine - KD15-440 Congélateur - Sound level: 92 LwA/63 dB(A) @ 7 m Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante - ElectricAiguille starter vibrante - HydrocarbonNeon retention containerMachine à projeter du plâtre Crêpière

SuggestedCrêpière use*: Bétonnière Aspirateur industriel Enclosed 92 Aspirateur industriel Large diesel tank Lwa perfect for supplying power on an urban work site. GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur SOUND POWER Machine à projeter du plâtre LEVEL Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Bétonnière Perceuse Meuleuse Malaxeur

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kW 5.2 kW 15 kW Hydrocarbon Meuleuse Compresseur Climatisateur retention Climatisateur container Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Product benefits Congélateur Electric KOHLER® Diesel Mini vitrine froide Compresseur + Compresseur Aiguille vibrante Simplified starter Socket control engine DIESEL 10000 E SILENCE Ponceuse à bande Neon Monte-charge maintenance thanks panel - 9 kW - 230 V to easy access to the YEAR various components. - KOHLERMonte-charge® DIESEL KD 425-2Crêpière engine Congélateur WARRANTY Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante SINGLE-PHASE GENERATING SETS - Sound level: 97 LwA/68 dB(A) @ 7 m Rabot Nettoyeur haute pression Neon Available (as an DIESEL 6000 E DIESEL 6000 E DIESEL 10000 E DIESEL 10000 E - Not available. TYPES • As standard. - Electric starter option) on a trolley SILENCE SILENCE AVR SILENCE SILENCE AVR (1) ISO 8528. - HydrocarbonNeon retention containerMachine à projeter du plâtre Crêpière kit or road trailer. Crêpière Bétonnière Max LTP (kW)(1) 5.2 5.2 9 9 (2) Refer to the description of Aspirateur industriel the sockets on page 51. SuggestedRainureuse use*: Perceuse Nettoyeur haute pression Alternator type Standard AVR Larger AVR 97 Lwa perfect for supplying power on an urban work site. GUARANTEED Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre Fuel tank (L) 27 27 27 27 SOUND POWER LEVEL Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière Autonomy (Hours) 22.5 22.5 12.9 12.9 Scie circulaire Perforateur Perceuse Guaranteed level of sound 92 92 97 97 power (Lwa) in dB(A) Perceuse Meuleuse Malaxeur Malaxeur Climatisateur Broyeur Acoustic pressure at 7 m 63 63 68 68 in dB(A) Taille-haie Plaque électrique Perforateur Make Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse Meuleuse Compresseur Type KD15-440 KD15-440 KD 425-2 KD 425-2 1 kW 9 kW 15 kW Climatisateur Electric starter • • • • Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

HP at 3600 rpm 9.8 9.8 19 19 Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Weight in kg 198 198 269 269 Diesel 15000 TE SILENRabotCE AVR Ponceuse à bande Socket code(2) P1ZD P1ZD P1ZD P1ZD - 10 kW/12.5 kVA - 400V Ponceuse à bande Neon Monte-charge YEAR - KOHLERMonte-charge® DIESEL KD 425-2Crêpière engine Congélateur THREE-PHASE GENERATING SETS WARRANTY - Sound level: 97 LwA/67 dB(A)Rainureuse @ 7 m Rabot TYPES DIESEL 6500 TE DIESEL 6500 TE DIESEL 15000 TE DIESEL 15000 TE SILENCE SILENCE AVR SILENCE SILENCE AVR - Electric starter Rabot Nettoyeur haute pression Neon Max LTP (kW)(1) 5.2 5.2 10 10 - HydrocarbonNeon retention containerMachine à projeter du plâtre Crêpière Max LTP (kVA)(1) 6.5 6.5 12.5 12.5 - Voltage regulation (AVR) asScie standard circulaire Rainureuse

97 Alternator type Larger AVR Larger AVR Lwa SuggestedRainureuse use*: Perceuse Nettoyeur haute pression GUARANTEED SOUND POWER Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre Fuel tank (L) 27 27 27 27 LEVEL perfect for residential backup applications. Taille-haie Scie circulaire Autonomy (Hours) 22.5 22.5 12.9 12.9 Guaranteed level of sound Scie circulaire Perforateur Perceuse power (Lwa) in dB(A) 92 92 97 97 Perceuse Meuleuse Malaxeur Acoustic pressure at 7 m Tronçonneuse Taille-haie in dB(A) 63 63 67 67 Make ® ® ® ® Taille-haie Plaque électrique Perforateur Kohler Kohler Kohler Kohler Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 2 kVA 12.5 kVA 15 kVA Type KD15-440 KD15-440 KD 425-2 KD 425-2 Tronçonneuse Electric starter • • • • Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique HP at 3600 rpm 9.8 9.8 19 19 Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Weight in kg 215.5 215.5 275 275

(2) Socket code P1ZE P1ZE P1ZE P1ZE *Data provided as a guide. Rabot Ponceuse à bande Ponceuse à bande Neon Monte-charge There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. DIESEL SILENCE 24 // 25

Rainureuse Rabot Rabot Nettoyeur haute pression Neon

Scie circulaire Rainureuse Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression

Taille-haie Scie circulaire Scie circulaire Perforateur Perceuse

Tronçonneuse Taille-haie Taille-haie Plaque électrique Perforateur

Tronçonneuse Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse Aiguille vibrante

Aspirateur industriel

Bétonnière

Broyeur

Climatisateur

Compresseur Aiguille vibrante

Congélateur Aspirateur industriel Aiguille vibrante Aiguille vibrante

Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel Aspirateur industriel

XP-T6KM-ALIZÉ XP-T9KM-ALIZÉ XP-k16h-ALIZÉ Machine à projeterXP-T16K- du plâtreALIBroyeurZÉ Bétonnière generating sets XP-T8K-ALIZÉ XP-T12K-ALIZÉ Bétonnière

Malaxeur Climatisateur Broyeur Broyeur Our selection INDUSTRIAL Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur Solutions for Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Product benefits all performance Compresseur Aiguille vibrante + XP-K6M-ALIZÉ Equipped with the APM303 control/command requirements Monte-charge Crêpière NEWCongélateur module: a versatile unit equipped with a highly - 6 kW - 230 V intuitive LCD screen. It offers high-quality basic - KOHLERCongélateur® KDW1003 engineAspirateur industriel Aiguille vibrante functions, allowing easy and reliable operation Aiguille vibrante of your generating set. Electric - Sound level: 83 LwA/54 dB(A) @ 7 m Enclosed Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière Main functions: manual and automatic mode starter - APM303 instrumentation & control as standard (with auto start input), 83 Lwa Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel management and protection GUARANTEED SOUND POWER Suggested use*: LEVEL Aspirateur industriel of the generating set, electrical measurements perfectNettoyeur for simultaneously haute pression poweringMalaxeur a large Machine à projeter du plâtre number of appliances. (including power), mechanical Machine à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière value measurements, Bétonnière automatic voltage and frequency detection, secure Perceuse Meuleuse Malaxeur configuration on APM303 Malaxeur Climatisateur Broyeur or PC. Broyeur Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kW 6 kW 16 kW Meuleuse Compresseur Climatisateur Climatisateur Instrumentation KOHLER® Diesel or & control Mitsubishi® engine Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Compresseur Aiguille vibrante Ponceuse à bande Neon SINGLE-PHASE GENERATING SETS XP-K9-ALIZÉ Monte-charge Monte-charge Crêpière Congélateur - Not available. - 9 kVA - 400 V XP-K6M- XP-T9KM- NEW TYPES • As standard. Congélateur® Aspirateur industriel Aiguille vibrante ALIZÉ ALIZÉ (1) ISO 8528. -  KOHLER KDW1003 engine (2) Refer to the description of the sockets Rabot Nettoyeur haute pression Neon Max ESP** (kW) (1) 6 8.6 - Sound level: 83 LwA/54 dB(A) @ 7 m on page 51. Neon Machine à projeter du plâtre Crêpière (1) - APM303 instrumentation & control as standard Max ESP** (kVA) 6 8.6 83 Lwa Crêpière Bétonnière Aspirateur industriel (1) GUARANTEED SOUND POWER Suggested use*: Max PRP* (kW) 5.5 7.8 LEVEL Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression Max PRP* (kVA)(1) 5.5 7.8 perfectNettoyeur for simultaneously haute pression poweringMalaxeur a large Machine à projeter du plâtre Guaranteed level of sound power numberMachine of appliances. à projeter du plâtreBroyeur Bétonnière (Lwa) in dB(A) 83 87 Scie circulaire Perforateur Perceuse Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 54 58 Perceuse Meuleuse Malaxeur ® ® Make KOHLER Mitsubishi Malaxeur Climatisateur Broyeur Type KDW1003 S3L2-SD Taille-haie Plaque électrique Perforateur Speed (rpm) 1500 1500 Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kVA 9 kVA 16 kVA Electric starter Meuleuse Compresseur Climatisateur • • *PRP: Prime power available continuously Fuel tank (L) 50 50 in variable load applications for an Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique unlimited number of hours per year in Plaque électrique Monte-charge Consumption at 75% load (L/h) 2.3 3.2 accordance with ISO8528-1. No overload Mini vitrine froide available for this service. Mini vitrine froide Congélateur Compresseur Weight in kg 390 544 **ESP: Emergency Standby Power available for supplying emergency power Rabot Ponceuse à bande Socket code(2) P1C P1C under variable load in accordance with XP-K16H-ALIPonceuseZÉ à bande Neon Monte-charge ISO 8528-1, no overload available for this service. - 12.8Monte-charge kW/16 kVA - 400 V Crêpière Congélateur THREE-PHASE GENERATING SETS 95 Lwa ® Rainureuse Rabot GUARANTEED - KOHLER KDW 1003-H engine SOUND POWER TYPES XP-K9-ALIZÉ XP-T12K-ALIZÉ XP-k16h-ALIZÉ XP-T16K-ALIZÉ LEVEL - SoundRabot level: 95 LwA/66 dB(A)Nettoyeur @ 7 mhaute pression Neon - APM303Neon instrumentation &Machine control à projeter as standard du plâtre Crêpière Max ESP** (kW) (1) 7.2 9.2 12.8 12.8 Scie circulaire Rainureuse Max ESP** (kVA)(1) 9 11.5 16 16 Suggested use*: Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression (1) perfect for simultaneously powering a large Max PRP* (kW) 6.4 8.4 11.6 11.6 Nettoyeur haute pression Malaxeur Machine à projeter du plâtre (1) number of appliances. Max PRP* (kVA) 8 10.5 14.5 14.5 Taille-haie Scie circulaire Guaranteed level of sound power Scie circulaire Perforateur Perceuse (Lwa) in dB(A) 83 87 95 88 Perceuse Meuleuse Malaxeur Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 54 58 66 59 Tronçonneuse Taille-haie Make KOHLER® Mitsubishi® Kohler® Mitsubishi® Taille-haie Plaque électrique Perforateur Type KDW1003 S3L2-SD KDW 1003-H S4L2-SD Perforateur Mini vitrine froide Meuleuse 1 kVA 16 kVA Speed (rpm) 1500 1500 3000 1500 Tronçonneuse Electric starter • • • • Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique Fuel tank (L) 50 50 50 50 Plaque électrique Monte-charge Mini vitrine froide Consumption at 75% load (L/h) 2.3 2.3 3.63 4.2 Rabot Ponceuse à bande Weight in kg 390 535 480 554 Ponceuse à bande Neon Monte-charge Socket code(2) P1V P1V P1V P1V *Data provided as a guide. There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. INDUSTRIAL Rainureuse Rabot 26 // 27 Rabot Nettoyeur haute pression Neon

Scie circulaire Rainureuse Rainureuse Perceuse Nettoyeur haute pression

Taille-haie Scie circulaire Scie circulaire Perforateur Perceuse

Tronçonneuse Taille-haie Taille-haie Plaque électrique Perforateur

Tronçonneuse Tronçonneuse Ponceuse à bande Plaque électrique

Rabot Ponceuse à bande

Rainureuse Rabot

Scie circulaire Rainureuse

Taille-haie Scie circulaire

Tronçonneuse Taille-haie

Tronçonneuse RESA 14 EC RESA 14 U RESA 20 EC RESA 20 U generating sets RESA 14 TEC RESA 14 T RESA 20 TEC RESA 20 T

RESIDENTIAL Our selection Product benefits Never be Option to use either + liquid propane gas or natural gas. Additional without energy! battery charger RESA 14 EC included. - Natural gas: 10 kW/10 kVA - 230 V LPG:

CLEAN 11 kW/11 kVA - 230 V POWER - KOHLER® CH 740 engine - Sound level: 92 LwA/63 dB(A) @ 7 m 92 Lwa GUARANTEED SOUND POWER LEVEL

Enclosed Product benefits Option to use either + liquid propane gas or RESA 20 EC natural gas. Electric Additional battery starter - Natural gas: 14 kW/14 kVA - 230 V LPG: charger included. 15 kW/15 kVA - 230 V CLEAN POWER ® Can be supplied - KOHLER CH 1000 engine with gas from - Sound level: 96 LwA/68 dB(A) @ 7 m 96 a mains supply, Lwa GUARANTEED tanker or SOUND POWER LEVEL cylinder

KOHLER® engine

SINGLE-PHASE GENERATING SETS TYPES RESA 14 EC RESA 14 U (3) RESA 20 EC RESA 20 U (3) Product benefits Option to use either liquid propane + Max ESP** (kW) (1) 10 10 14 14 gas or natural gas. Additional battery Natural gas Max ESP** (kVA)(1) 10 10 14 14 RESA 20 TEC charger included. Consumption at 75% load (m3/h)(2) 4.2 4.2 6.9 5.4 - Natural gas: 13.6 kW/17 kVA - 400 V LPG:

(1) 14.4 kW/18 kVA - 400 V Max ESP** (kW) 11 11 15 16 CLEAN POWER - KOHLER® CH 1000 engine LPG(2) Max ESP** (kVA)(1) 11 11 15 16 - Sound level: 96 LwA/68 dB(A) @ 7 m (2) Consumption at 75% load (kg/h) 3.55 3.55 4.48 4.48 96 Lwa Guaranteed level of sound power (Lwa) GUARANTEED 92 92 96 96 SOUND POWER in dB(A) LEVEL Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 63 63 68 68 Make Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Type CH 740 CH 740 CH 1000 CH 1000 Electric starter • • • • Weight in kg 178 178 234 234

THREE-PHASE GENERATING SETS • As standard. TYPES RESA 14 TEC RESA 14 T (3) RESA 20 TEC RESA 20 T (3) (1) ISO 8528. (2) LPG: 0.535 m3 = 1 kg. Max ESP** (kW) (1) 9.6 10 13.6 14 (3) Not EC compliant. Natural gas Max ESP** (kVA)(1) 12 12 17 17 Consumption at 75% load (m3/h)(2) 4.2 4.2 5.4 5.4 Max ESP** (kW) (1) 10.4 11 14.4 15 LPG(2) Max ESP** (kVA)(1) 13 13 18 18 Consumption at 75% load (kg/h)(2) 3.55 3.55 4.48 4.48 Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) 92 92 96 96 Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 63 63 68 68 Make KOHLER® KOHLER® KOHLER® KOHLER® **ESP: Emergency Standby Power available Type CH 740 CH 740 CH 1000 CH 1000 for supplying emergency power under variable Electric starter • • • • load in accordance with ISO 8528-1, no overload Weight in kg 178 178 234 234 available for this service. RESIDENTIAL There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. 28 // 29 Choosing the right Welding sets welding set: Three key criteria for selection

Essential for welding work on sites with no electricity or for carrying out maintenance procedures on insulated machines, WELDARC welding sets are practical, easily transported and operational in record time. Their ingenious design mean they can also be used alone as a back-up generator to supply electricity. With KOHLER® engines integrated as standard on WELDARC models, they boast a high level of technological expertise combining power with performance, safety, resilience and reduced maintenance and operating costs.

1 Frequency of use -3 Select the back-up For welding with all types of electrode and on highly power you require technical materials, choose a welding set with direct voltage, such as the complete range of WELDARC models. All the welding units in the WELDARC range can supply power thanks to their auxiliary outputs. They can be used as Two specific ranges are available to suit your frequency of use: standard generating sets, and the choice of model for this • The WELDARC INTENS range is a high-performance "2 in 1" function meets the same criteria as the other generating solution (generating set + welding set), suitable for regular use. sets in the Portable Power range. • The WELDARC DIESEL range is a "2 in 1" solution (generating set + welding set), offering twice as much autonomy as petrol versions. It is particularly well-suited to intensive use.

2 Select the types of electrodes being used

Each welding set offers the possibility of using different types of electrode, which it is important to define before choosing your welding set.

Rutile A commonly used electrode with high flexibility of use.

Cellulose An electrode suitable for downward welding.

Basic An electrode for technical joining with a high level of safety. Use of this is recommended for parts subject to high levels of mechanical stress. It requires direct welding current. The maximum rod diameter is also a key criteria when selecting your welding set. Remember to take it into consideration.

30 // 31 VX 200/4H WELDARC 200 WELDARC 300 TE XL C Weldarc 180 DE C Weldarc 300 TDE XL C Welding sets WELDARC 220 T

WELDARC Our selection The welding solution for off- grid work sites WELDARC 200 - KOHLER® CH440 engine YEAR WARRANTY - Duty cycle: Intensive (60%): 170 Amp. Normal (35%): 200 Amp. - Min/max rod Ø: 1.6/4 mm - Auxiliary output: 4 kVA(1) - 230 V (with circuit breaker) - Sound level: 97 LwA/69 dB(A) @ 7 m 97 Lwa GUARANTEED SOUND POWER Product benefits+ LEVEL All KOHLER®'s expertise at your service The KOHLER® engines equipping the welding sets are renowned for their performance and resilience, tried and tested in the agricultural, industrial and marine sectors. 100 Amp. 200 Amp. 300 Amp. They offer an ergonomic electric starter and safety, with an automatic "engine cut-out" when the oil level is low. WELDARC 300 TE XL C Product benefits - KOHLER® CH680 engine + YEAR Three-phase 400V WARRANTY - Duty cycle: auxiliary output. Intensive (60%): 250 Amp. TYPES WELDARC 300 WELDARC 180 WELDARC 300 VX 200/4H WELDARC 200 WELDARC 220 T TE XL C DE C TDE XL C Normal (35%): 300 Amp. Fuel Petrol Petrol Petrol Petrol Diesel Diesel - Min/max rod Ø: 1.6/5 mm (1) Max LTP (kW) 4 4 5.7 7 4 7 - Auxiliary output: 8.8 kVA - 400 V (with circuit breaker) Output - Sound level: 101 LwA/72 dB(A) @ 7 m Max LTP (kVA)(1) 4 4 7.2 8.8 4 8.8 35% duty cycle (normal) 200 200 200 300 180 300 Welding 60% duty cycle (intensive) 170 170 170 250 145 250 min ø (mm) 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 Rod max ø (mm) 4 4 4 5 4 5 Autonomy in hours 2.4 2.8 2.8 9.2 4.2 20.6 Guaranteed level of sound 100 Amp. 300 Amp. power (Lwa) in dB(A) 97 97 97 101 108 109 Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 69 69 69 72 79 80 Make Honda Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Kohler® Engine Type GX390 CH440 CH440 CH680 KD 440 E KD 425-2 WELDARC 180 DE C Weight in kg 87 93.5 94.5 152.5 100 175 - KOHLER® KD 440 E engine (2) Socket code P1L P1L P1J P1K P1L P1K YEAR WARRANTY - Duty cycle: Intensive (60%): 145 Amp. There is a range of options available for these welding sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. - Not available. Normal (35%): 180 Amp. • As standard. (1) Calculated theoretical value for comparison. - Min/max rod Ø: 1.6/4 mm (2) Refer to the description of the sockets on page 51. - Auxiliary output: 4 kVA(1) - 230 V (with circuit breaker) - Sound level: 108 LwA/79 dB(A) @ 7 m - Welding tray included

100 Amp. 180 Amp. 300 Amp. WELDARC 32 // 33 Choosing the right water pump: three key steps for selection water pumps Designed to provide a solution adapted to the needs of every work site, from transferring clean water to the most specialized of treatments, AQUALINE water pumps clearly meet the expectations of professionals. Range: All KOHLER-SDMO water pumps are self-priming: thanks to an integrated valve system, the liquid is fed mechanically into the AQUALINE INTENS AQUALINE SPECIALIST intake pipe by pumping air. 36 38 Warning: before start-up, it is essential that the pump body is filled with liquid.

1 Evaluate the type 2 Calculating the required of water or liquid elevation head you wish to process The elevation is greater or lesser according to the configuration of the installation or the application (drainage, Because not all liquids that are pumped have the same spraying, irrigation, emptying, washing). It is calculated characteristics, KOHLER-SDMO water pumps respond to using: multiple applications, according to: The suction head The water quality: This is the height between the level of the pumped water • Clean water, or water with high or low levels of and the pump center line. For physical reasons, it cannot sediment exceed 8 meters. Choose between two AQUALINE INTENS versions according to the quality of the water to be pumped: The discharge head - The ST version, recommended for use with clean This is the height between the pump center line and the water, for fish farming activities, filling/emptying highest point in the network. swimming pools, etc. - The TR version, specially designed for water with low The friction loss levels of sediment, in particular for pumping muddy This is the resistance encountered by the water in the pipes. trenches, pits, mudflats, etc. It is calculated according to the length, diameter and quality of the pipes, their shape and the number of accessories (in • W ater with very high levels of sediment and high-pressure general we estimate 20%). applications AQUALINE SPECIALIST water pumps are available in different versions, with technical features for 3 types of use: Performance curve - HP 2.26 H is a high-efficiency cleaning solutions for floors

and patios and agricultural or site machinery. It is also acts 12 m as an incredibly useful back-up in the event of a fire. - The XT 3.78 H, TRASH 3 and TRASH 4 models are designed for water with very high levels of sediment, in particular for 3 m Elevation head in m Hauteur d'élévation en m extreme and intensive use, and can process solid particles 300 600 900 1200 1500 1800 from 20 to 30 mm. DeliveryDébit en L/min. rate in L/min Elevation head = suction head + The delivery rate and pressure depend on the discharge head + friction loss friction losses.

-3 Determining the delivery rates to select the required output

The delivery rate corresponds to the maximum quantity of water that can be extracted at a given height. This is determined by plotting the elevation head in meters on the curve. The flow rate is calculated in L/min. The elevation head determines the available pressure: it is divided by 10 to obtain pressure in bar. If this pressure is too low, a more powerful model should be chosen. The delivery rate and the discharge head are the main criteria when choosing your water pump.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AQUALINE INTENS AQUALINE SPECIALIST Model ST 2.36 H ST 3.60 H TR 2.36 H TR 3.60 H HP 2.26 H XT 3.78 H TRASH 3 TRASH 4

Turbine Graphite cast iron • Tool required •• Tool provided ••• No tool needed Volute casing Cast iron Graphite cast iron * PolyEthylene Terephthalate Silicon carbide: provides better resistance to abrasion, increased Mechanical seal Carbon/ceramic Silicon carbide Carbon/ceramic Silicon carbide durability and reduced maintenance. Graphite cast iron: harder, more durable material for better Removal of the flange • • •• •• • ••• ••• ••• resistance to abrasions from pumped particles. 34 // 35 Clear 1.7 ST 2.36 H ST 3.60 H TR 2.36 H TR 3.60 H water pumps

AQUALINE Our selection INTENS ST 2.36 H Tried-and-tested - Flow: 36 m3/h Hauteur d'élévation en m AUTOMATIC - Elevation head: 29 m Elevation head in m design for water PRIMING - HONDA® GX 120 engine DébitDelivery en L/min. rate in L/min with low levels - Maximum pressure: 2.9 bar HELIX IN GRAPHITE CAST IRON Suggested use*: of sediment perfect for irrigation or draining swimming pools.

MECHANICAL SEAL IN CERAMIC CARBON Product benefits+ HONDA® technology combined with ease of maintenance Perfect for occasional processing of water with no or 10 m3/h 36 m3/h 90 m3/h low levels of sediment, ST 2.36 H and ST 3.60 H water pumps are equipped with professional high-performance HONDA® engines, also suitable TR 2.36H for more intensive use. - Flow: 36 m3/h

With a very high quality pump AUTOMATIC - Elevation head: 29 m PRIMING body, TR 2.36 H and - HONDA® GX 120 engine Elevation head in m TR 3.60 H models are designed Hauteur d'élévation en m for intensive processing of - Maximum pressure: 2.6 bar DeliveryDébit en L/min.rate in L/min HELIX sediment-laden water, with IN GRAPHITE CAST IRON Suggested use*: complete peace of mind. perfect for pumping out a cellar. The removable front cover MECHANICAL SEAL facilitates professionals' work, IN CERAMIC CARBON ensuring a quick cleaning process.

WATER PUMPS 10 m3/h 36 m3/h 90 m3/h TYPES Clear 1.7 ST 2.36 H ST 3.60 H TR 2.36 H TR 3.60 H

Fluid type Water with low levels Water with low levels Clean water Clean water Clean water of sediment of sediment TR 3.60 H Fuel 2-stroke fuel 3 (petrol/oil mix) Petrol Petrol Petrol Petrol - Flow: 54 m /h AUTOMATIC - Elevation head: 26 m Intake diameter (mm) 25 50 80 50 80 PRIMING - HONDA® GX 160 engine Elevation head in m Max delivery rate (m3/h) 6.6 36 54 36 54 Hauteur d'élévation en m - Maximum pressure: 2.6 bar DeliveryDébit en L/min.rate in L/min Elevation head (m) 32 29 26 29 26 HELIX IN GRAPHITE Granulometry (mm) 8 8 8 8 8 CAST IRON Suggested use*: Guaranteed level of sound perfect for pumping out muddy trenches on a work power (Lwa) in dB(A) 110 103 105 103 105 site. MECHANICAL SEAL Acoustic pressure at 7 m IN CERAMIC CARBON in dB(A) 82 72 75 72 76 Make - Honda® Honda® Honda® Honda® Type KC26 GX 120 GX 160 GX 120 GX 160 Autonomy (Hours) 0.75 2 3.4 2 3.4 Weight in kg 5.5 23 29 23 29

There is a range of options available for these water pumps; To view them, please turn to page 49. 10 m3/h 54 m3/h 90 m3/h

Clear 1.7 Elevation head in m Hauteur d'élévation en m AQUALINE INTENS DeliveryDébit en L/min. rate in L/min *Data provided as a guide. 36 // 37 HP 2.26 H XT 3.78 H TRASH 3 TRASH 4 water pumps

AQUALINE Our selection Product benefits + SPECIALIST With a maximum pressure of approximately 6 bar, the HP 2.26 H can be used for high- HP 2.26 H pressure cleaning, such as farming vehicles; when teamed with the hose kit, it can also be Performance - Flow: 26.4 m3/h used for fire-fighting.

AUTOMATIC - Elevation head: 57 m PRIMING under extreme - HONDA® GX 160 engine conditions - Maximum pressure: 5.7 bar HELIX IN GRAPHITE CAST IRON Suggested use*: perfect for emergency fire-fighting or cleaning agricultural equipment. Elevation head in m MECHANICAL SEAL Hauteur d'élévation en m IN CERAMIC CARBON DeliveryDébit en L/min. rate in L/min Product benefits+ Increased durability and enhanced technical features 10 m3/h 26.4 m3/h 130 m3/h Thanks to the hose kit available as an option (see page 49), the HP 2.26 H high-pressure water pump can be used as an Product benefits indispensable tool for fighting fires. + Trash 3 Easy access to the turbine - no tools required. - Flow: 65 m3/h

AUTOMATIC - Elevation head: 25 m PRIMING - KOHLER® KD350 engine - Maximum pressure: 2.6 bar

HELIX IN GRAPHITE CAST IRON Suggested use*:

perfect for pumping out muddy trenches on a Elevation head in m Hauteur d'élévation en m work site. DeliveryDébit en L/min.rate in L/min MECHANICAL SEAL IN CERAMIC CARBON

Water pump shown with its accessories

10 m3/h 65 m3/h 130 m3/h WATER PUMPS

TYPES HP 2.26 H XT 3.78 H TRASH 3 TRASH 4 Product benefits ® + Equipped with a professional KOHLER Fluid type Water with very high Water with very high Water with very high TRASH 4 High-pressure levels of sediment levels of sediment levels of sediment Diesel air-cooled engine. - Flow: 108 m3/h Fuel Petrol Petrol Diesel Diesel AUTOMATIC - Elevation head: 17 m PRIMING Intake diameter (mm) 50 80 80 100 - KOHLER® KD 350 engine Max delivery rate (m3/h) 26.4 80.4 65 108 - Maximum pressure: 2.7 bar

HELIX Elevation head (m) 57 27 25 17 IN GRAPHITE CAST IRON Suggested use*: Granulometry (mm) 8 27 20 20 perfect for pumping out muddy trenches Elevation head in m Guaranteed level of sound Hauteur d'élévation en m 108 110 110 108 on a work site. 300 600 900 1200 1500 1800 power (Lwa) in dB(A) MECHANICAL SEAL DeliveryDébit en L/min. rate in L/min IN CERAMIC CARBON Acoustic pressure at 7 m in dB(A) 77 80 81 78 Make Honda® Honda® Kohler® Kohler® Type GX 160 GX 240 KD350 KD 350 Autonomy (Hours) 3.4 2.7 4.3 4.3 Weight in kg 30 58 67 90 3 3 3 There is a range of options available for these water pumps; To view them, please turn to page 49. 30 m /h 108 m /h 130 m /h AQUALINE SPECIALIST *Data provided as a guide. 38 // 39 power take-off alternators power take-off alternators Range: benefits as standard! 42 AGRI

Practical and efficient, power take-off alternators are energy generators driven by a tractor's power take-off. Equipped with a robust base frame, power take-off alternators have a "three-point" hitch to ensure they are easy to install. They are also simple to use: alternator with control unit, speed multiplier with drive shaft protection device. Power take-off alternators also offer exceptional start-up capabilities, enabling them to meet the most exacting electrical power supply needs, with a high performance level and maximum reliability.

1 Easy to transport -6 Simple and safe to use and ready to use • A straightforward, reliable, robust control unit, equipped with an IP54 certified electric panel. It includes: The ready-to-use power take-off alternator means you can - three external power sockets for easy connection, benefit from backup power which is easy to transport on - an adjustable three-phase differential integrated into your tractor. the AGRIGEN and a bipolar circuit breaker for increased safety.

2 Energy, without the need to store additional fuel

Produce electricity with your tractor: the multiplier transmits the mechanical force produced by the tractor at a given speed, and multiplies it to obtain the alternator's nominal speed. The type of multiplier depends on the generator's power in kVA.

-3 Large overload • AGRI GEN instrumentation and control capacity

• Permissible engine start-up capacity of 300% for 20 seconds, and 50% for 2 minutes. The power take-off alternator can accept an overload of 10% for 1 hour every 6 hours of service, known as the "Emergency service". • AVR automatic voltage regulator electronically adjusts the voltage by +/- 1%, depending on the models.

-4 Minimal maintenance

• No additional combustion engine requiring maintenance. • Anti-rust paint.

-5 Two-year warranty (parts and labor)

YEAR WARRANTY

40 // 41 AGRI 30 AVR AGRI 42 AVR AGRI 50 AVR AGRI 63 AVR power take-off alternators

AGRI Our selection Product benefits The energy Automatic voltage regulation (AVR) production varying by +/- 1% solution using AGRI 30 AVR - Continuous nominal power: 30 kVA - 400 V YEAR the tractor's WARRANTY - Standby power (1h every 6h): 30.5 kVA – 400 V power take-off - AVR as standard Suggested use*: perfect for powering a milking parlor.

Product benefits+ AGRI GEN instrumentation and control 10 kVA 30 kVA 70 kVA • Large backlit screen for optimum readability whatever the conditions. Screen protected by a plastic cover. Simple to use with two navigation keys. Product benefits • Checking of electrical AGRI 50 AVR Automatic voltage measurements (voltage, regulation (AVR) frequency, kW, kVA). - Continuous nominal power: 50 kVA – 400 V varying by +/- 1% YEAR WARRANTY - Standby power (1h every 6h): 52.5 kVA – 400 V • Stored statistics (max voltage, - AVR as standard max frequency, etc.). • Stored list of events (low Suggested use*: frequency, etc.). perfect for powering a milking parlor. • Alarm for min and max voltage, min and max frequency, overload, short- circuit, etc.

Power take-off alternators 10 kVA 50 kVA 70 kVA TYPES AGRI 30 AVR AGRI 42 AVR AGRI 50 AVR AGRI 63 AVR

Engine speed 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm PRP* 40°C (kVA) 30 42.5 50 63 Product benefits ESP** 27°C (kVA) 32.5 48 56 71 AGRI 63 AVR Product information AVR regulation • • • • Automatic voltage regulation (AVR) Dimensions (lxwxh) in cm 117x92x112 117x92x112 117x92x112 117x92x112 - Continuous nominal power: 63 kVA – 400 V varying by +/- 1% YEAR - Standby power (1h every 6h): 65.5 kVA – 400 V Weight in kg 235 320 360 398 WARRANTY - AVR as standard Sockets(1) P1ZI P1ZI P1ZJ P1ZJ Input speed 430 rpm 420 rpm 420 rpm 420 rpm Suggested use*: Tractor information perfect for powering a milking parlor. Tractor output (kW/HP) 31/41 41/55 52/70 63/85

There is a range of options available for these generating sets. To view them, please turn to pages 44 to 49. (1) Refer to the description of the sockets on page 51. • as standard.

*PRP: Prime power available continuously in variable load applications for an unlimited number of hours per year in accordance with ISO8528-1. No overload available for this service. **ESP: Emergency Standby Power available for supplying emergency power under variable load in accordance with ISO 8528-1, no overload available for this service.

10 kVA 63 kVA 70 kVA

*Data provided as a guide. AGRI 42 // 43 Accessories & options FOR Generating sets Accessories & options and welding sets

Accessories supplied as standard For commissioning For handling

Funnel (except on Prestige, Diesel, Trolley kit: Industrial and Residential ranges). 4 wheels mounted on a base frame on the PRO 3000 E Inverter.

For maintenance

Illustrated operating and maintenance manual. For storage

Storage tray for storing tools.

Maintenance log For safety This document is specially designed to accompany the Differential protection on all generating sets in the appliance from purchase Industrial range. throughout its service life. It can be used to note the maintenance steps, servicing operations and any breakdowns etc.

KOHLER-SDMO original spare parts

With 45,000 parts in stock and 30,000 available to order, based in premises spanning some 1700 m², 1200 m² of which are dedicated exclusively to storage and surface preparation, the KOHLER- SDMO Spare Parts Service ensures you can safeguard the future of your equipment. The expertise of its 35 technicians and the efficiency of its parts identification tools mean your requirements can be defined quickly and accurately so that you can find the best parts or consumables for your equipment. Backed by its reliable delivery partners, the KOHLER-SDMO Spare Parts Service is able to provide a responsive global supply of original, guaranteed KOHLER-SDMO spare parts. Every day, 400 orders are dispatched all over the world, within a maximum delivery time of 72 hours.

44 // 45 Accessories & options

backup application Site application generating set start mode Handling Manual Starting up the generating set and manually switching the Automatic In the event of a mains outage, the automatic control Trolley kits Road trailers source. This provides some degree of flexibility: the genset is not unit sends a starting order to the generating set. As soon as the exclusively used for back-up energy. generating set is producing power, the control unit switches the Ref. R06 Ref. R08B power source using its source transfer switch. Similarly, when the Trolley kit for 2- and 3-kW generating sets with a Lightweight road trailer with fixed drawbar, for occasional control unit detects the mains power has returned, it switches back handle and puncture-proof tires (Ø 187 mm). use, compatible with the Industrial range. Manual source transfer switch to this primary source and orders the generating set to stop. GVWR: < 750 kg with registration. Net weight of the trailer: The differential protection option is required for EEC countries. Ref. RKB1HD 200 kg. Total dimensions (L x W x H): 2915 x 1546 x 1531 mm. Ref. R05M Trolley kit designed for gensets equipped with a Adjustable drawbar an option (please consult us). The manual source transfer switch allows the generating set to be Kohler engine of 6 kW or below with two handles connected to a residence, for manual management of the electricity Automatic control units and puncture-proof tires (Ø 300 mm). source in the event of a power cut or power return. In case of Ref. R08D mains power outage, simply start up the generating set manually Ref. VERSO 50M 40A* Ref. RKB2 Lightweight road trailer with articulated braked drawbar. and switch the button on the control unit to the "Auxiliary Source" Single-phase 40A automatic source transfer Trolley kit designed for gensets equipped GVWR < 1000 kg with registration. position (resistive current 63A) and it will power all the electrical switch on mains failure, for single-phase with a Kohler® engine above 6 kW with four installations in the home. generating sets below 10 kW. handles and inflatable tires (Ø 300 mm). Accessory delivered separately Ref. VERSO 50M 100A* Single-phase 100A automatic source transfer switch on mains failure, Ref. RKB3 for single-phase generating sets of 10 kW and above. Trolley kit with a handle and two puncture- Ref. VERSO 50T 25A* proof tires (Ø 300 mm) for Diesel 6000 E Three-phase 25A automatic source transfer switch on mains failure, SILENCE and Diesel 6500 TE SILENCE for three-phase generating sets of 15 kW or below. generating sets. Ref. VERSO 50T 40A* Net weight of the trailer: 190 kg. Dimensions with generating Ref. RKB5 Three-phase 40A automatic source transfer switch on mains set (L x W x H): 3390 x 1520 x 1770 mm. failure, for three-phase generating sets above 15 kW. Trolley kit with a handle and two puncture- * Includes battery charger - Requires a MODYS-equipped generating set. Ref. R08E The differential protection option is required for EEC countries. proof tires (Ø 300 mm) for Diesel 10000 E Remote control unit SILENCE and Diesel 15000 TE SILENCE Lightweight road trailer with articulated drawbar for Diesel Accessories delivered separately generating sets. 10000 E Silence and Diesel 15000 TE Silence generating sets. GVWR: < 500 kg without registration. Ref. CA308 Ref. Verso M*/Verso T* Accessories delivered separately Separate unit with on/off button, generating Net weight of the trailer: 143 kg. Control unit for automatic start-up upon mains failure. set fault and operating indicator. Cable not Dimensions with generating set: 3000 x 1300 x 1400 mm. In the event of a mains power cut, the automatic control provided. unit sends a starting order to the generating set. Options factory-fitted only Option factory-fitted only As soon as the generating set is producing power, the control unit switches the power source using its source Central lifting eye transfer switch. Similarly, when the control unit detects Remote start the mains power has returned, it switches back to this Ref. Verso M* Ref. RLIFT/RLIFT1/RLIFT2 primary source and orders the generating set to stop. Wireless remote control Central lifting eye. Commissioning the installation The differential protection option is required for EEC countries. Ref. RSTART2 Accessory delivered separately Ref. RMS/RESRMS * Includes engine preheating, battery charger, mains/backup Wireless remote control enabling Comprising: checking compliance of the installation, monitoring of transfer switch the generating set to be switched on/off levels, start-up, off-load and on-load tests, customer instructions for Option factory-fitted only from a distance of 50 m*. residential generating set maintenance and servicing, commissioning * Requires the installation of a acceptance confirmed by the technician and the customer. Contact Ref. RESINS-m AND RESINs-T (for residential range) Ref. Verso T* APM202 instrumentation & control. the SDMO Industries sales department for a quote. Automatic start-up upon 63A or 100A mains failure. Accessory delivered separately Accessories delivered separately for generating sets in the Residential range 46 // 47 Accessories & options Maintenance kits accessories and Ref. RKS2* Ref. RKDS2 Maintenance kit common options Maintenance kit for KOHLER® for KOHLER® KD15-440 engine CH 395 and CH 440 engines. (Diesel 6000 E Silence and Ref. RKS5** Diesel 6500 TE Silence) including oil filter, fuel filter, fuel pre-filter differential protection Maintenance kit for KOHLER® and air filter. CH 680 engine. Ref. R01/R02/R03 Ref. RKDS1*** Ref. RKDS3*** Maintenance kit This control unit includes the working hours counter and differential for KOHLER® KD425-2 engine. switch. Earth connection diagram with earthed neutral. Maintenance kit for KOHLER® Ref. RESDIFF (For residential range) KD350E and KD440E (Diesel 6000 E XL C and Diesel 6500 TE XL C) A device for protecting personnel and detecting leakage currents to accessories and options accessories and options engines. earth from the electrical installation. It is fixed, and must be defined depending on the electrical installation, as 30 or 300 mA. * Each kit includes oil, spark plug and air filter. for water pumps for power take-off ** Each kit includes oil, spark plug, air filter and oil filter. Ref. R02B/R03B *** Each kit includes oil filter, fuel filter and air filter. These accessories and options are specially alternators Control unit including the three-phase tetrapolar (R03B) and single- Accessories delivered separately designed for water pumps. phase bipolar (R02B) differential switches. Pipe kit Manual source transfer switch Options factory-fitted only Accessories and Ref. R11/R12 Ref. VERSO10T63 Safety dedicated options For 2” and 3” water pumps with 5 m reinforced PVC intake pipe + Ref. VERSO10T100 25 m flat PVC discharge pipe. The 63 A and 100 A three-phase manual Earthing rod These accessories and options are only suitable for certain Ref. R16 source transfer switch is used to connect generating or welding sets. For 1” water pumps with 5 m reinforced PVC intake pipe + a power take-off alternator from the tractor Ref. RPQ /RPQ1 10 m flat PVC discharge pipe. to a building and manually manage the power source For connecting your generating set, welding set Coupling cable in the event of mains outage and return. Ref. R21 or power take-off alternator to earth. Galvanized Ref. RCC Accessory delivered separately rod, 1 m in length, supplied with a 2 m cable (cross For 4” water pumps with 5 m reinforced PVC intake pipe + Coupling cable used to connect two section 10 mm2) for the RPQ and a 10 m cable (cross 25 m flat PVC discharge pipe. INVERTER PRO 2000 generating sets section 25 mm²) for the RPQ1. to obtain a total power of 3 kW. Accessories delivered separately Accessory delivered separately For INVERTER PRO 2000 only. Quick-release connections Universal drive shaft Accessory delivered separately Ref. R13/R14 Ref. CARDAN33 Ref. CARDAN87 MAINTENANCE Differential protection Quick-release connections for coupling 2” and 3” water pumps. Freewheel universal drive shaft. Accessories delivered separately Accessory supplied separately Oil Ref. RKD1 Set of 2 removable differential adaptors Hose kits Ref. RBH0.5/RBH1 for domestic sockets. Earth connection diagram with insulated neutral. Non-removable solutions Ref. R09 Box of 24 x 0.5 L cans of oil or 20 x 1 L cans Male plug of oil (SAE 15W40). with working hours counter an option. For HP 2.26 H pump unit including 2 pump fittings, 25 m discharge pipe, 5 m intake pipe and a fire hose (with jet, spray and stop Accessory delivered separately Accessory delivered separately functions). Ref. FM63A/FM125A Welding kit 63A or 125A - 400V male plug. Accessories delivered separately Protective cover Ref. R10 Accessory delivered separately Ref. RHO/RH1/RH2 Comprises 2 x 5 m cables, 1 earth clamp, 1 electrode holder, 1 hammer, + + Protective cover for general and winter storage. 1 brush, 1 screen. Strainer and clamps Accessory delivered separately Accessory delivered separately Male plug kit Accessories supplied as standard Maintenance kits Ref. RPM Ref. R18* Ref. RYS2* Maintenance kit for Male plugs for all models including: Maintenance kit for HONDA® Yamaha MZ80 engine. 2 x 16 A/230 V plugs, 1 x CEE17 plug: GX 160 and GX 200 engines 16 A/230 V, 1 x 32 A/230 V plugs and On CLEAR 1.7 On ST 2.36 H On HP 2.26 H Ref. RYS3 Maintenance kit (excluding Alizé 3000 and 1 x 16 A/400 V plug. for Yamaha MZ175 engine, water pumps). Accessory delivered separately including oil, spark plug, air Ref. R19* filter element and air filter. Storage tray ® Maintenance kit for HONDA Ref. RKS1* Ref. RBAC GX 390 engines (excluding Alizé Maintenance kit for KOHLER® Removable storage tray. On ST 3.60 H On TR 2.36 H On XT 3.78 H 6000E and Alizé 7500 TE). CH 270 engine. Ref. R33* Maintenance kit for Adaptor for industrial sockets Honda® GX 270 engines. Ref. RAP The adaptor for industrial sockets is used to connect 230-V appliances to the industrial socket. On TR 3.60 H On TRASH 4 and TRASH 3 48 // 49 Generating sets, Welding sets, Generating sets Technical specifications Water pumps and power take-off ALTERNATORS Technical specifications

Single-phase GENERATING SETS GENERATING SETS residential range Dimensions (3) Engine in cm Options (3) (1) (1) Engine Dimensions in cm Options /h (1) Differential 3 protection (1) (1) (1) (1)

Range Name (1)

Range Name (2) L W H L W H eight in kg Fuel Max ESP (k W ) Max ESP (kVA) Consumption at 75% m Fuel Max ESP (k W ) Max ESP (kVA) Consumption at 75% kg/h Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) Acoustic pressure at 7 m in dB(A) Make Type Electric starter W Automatic start- up control unit Instrumentation & control Carburettor preheating kit Maintenance kit eight in kg

Q ualigen Fuel (k W ) Max LTP Alternator type Fuel tank (L) Autonomy at 75% (h) Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) Acoustic pressure at 7 m in dB(A) standard Type Electric starter HP at 3600 rpm W factory-fitted removable Automatic starting Commissioning APM202 Instrumentation and control kit Trolley Road trailer Cover Maintenance kit Storage tray Lifting eye Socket code RESA 14 EC Natural gas 10 10 4.2 LPG 11 11 3.6 92 63 Kohler® CH740 yes 121.6 66.5 73.3 178 RESINS - - RESPF HX 3000 yes Pet. 3 standard 3.1 2.4 95 66 Honda GX200 no 5.5 59 46 43 41 R01 RKD1 - - - R06 - RHO R18 - - P1L RESA 14 U Natural gas 10 10 4.2 LPG 11 11 3.6 92 63 Kohler® CH740 yes 121.6 66.5 73.3 178 RESINS • RPH2 RESPF Single phase HX 3000 C no Pet. 3 standard 3.1 2.4 98 69 Honda GX200 no 5.5 59 46 43 41 R01 RKD1 - - - R06 - RHO - - - P1L RESA 20 EC Natural gas 14 14 6.9 LPG 15 15 4.5 96 68 Kohler® CH1000 yes 121.6 66.5 73.3 234 RESINS - - RESPF HX 4000 yes Pet. 4 standard 5.3 2.5 95 67 Honda GX270 no 8.4 71.5 57 49 56 R01 RKD1 - - - RKB2 - RH1 R33 - - P1L RESA 20 U Natural gas 14 14 5.4 LPG 15 15 4.5 96 68 Kohler® CH1000 yes 121.6 66.5 73.3 234 RESINS • RPH3 RESPF INTENS HX 4000 C no Pet. 4 standard 5.3 2.5 102 72 Honda GX270 no 8.4 71.5 57 49 56 R01 RKD1 - - - RKB2 - RH1 - - - P1L RESA 14 TEC Natural gas 9.6 12 4.2 LPG 10.4 13 3.6 92 63 Kohler® CH740 yes 121.6 66.5 73.3 178 RESINS-T - - RESPF HX 6000 yes Pet. 6 standard 6.1 2.4 97 68 Honda GX390 no 11.7 77 57 59 79 R02 - - - - RKB2 - RH1 R19 - - P1H RESA 14 T Natural gas 9.6 12 4.2 LPG 10.4 13 3.6 92 63 Kohler® CH740 yes 121.6 66.5 73.3 178 RESINS-T • RPH2 RESPF HX 6000 C no Pet. 6 standard 6.1 2.4 100 72 Honda GX390 no 11.7 71.5 57 59 75 R02 - - - - RKB2 - RH1 - - - P1H Three phase RESA 20 TEC Natural gas 13.6 17 5.4 LPG 14.4 18 4.5 96 68 Kohler® CH1000 yes 121.6 66.5 73.3 234 RESINS-T - - RESPF PERFORM 3000 yes Pet. 3 standard 4.1 3.2 96 67 Kohler® CH270 no 6 65 51 46 45 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RHO RKS1 RBAC RLIFT1 P1L RESA 20 T Natural gas 13.6 17 5.4 LPG 14.4 18 4.5 96 68 Kohler® CH1000 yes 121.6 66.5 73.3 234 RESINS-T • RPH3 RESPF PERFORM 4500 yes Pet. 4.2 standard 7.3 3.5 96 68 Kohler® CH395 no 8.5 71 55.5 49 61.5 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT P1L PERFORM 6500 yes Pet. 6.5 larger 7.3 2.8 97 69 Kohler® CH440 no 11.9 81 55.5 59 85.5 R02 - - - - RKB1HD - RH1 RKS2 RBAC RLIFT2 P1H PERFORM PERFORM 3000 GAS yes LPG 2.4 standard - - 96 68 Kohler® CH270 no 6 65 51 46 46.5 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RHO RKS1 RBAC RLIFT1 P1L Welding SETS ® Dimensions PERFORM 4500 GAS yes LPG 3.9 standard - - 97 69 Kohler CH395 no 8.5 71 55.5 49 63 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT P1L Welding Engine Options (3) PERFORM 6500 GAS yes LPG 5.8 larger - - 97 69 Kohler® CH440 no 11.9 81 55.5 59 87 R02 - - - - RKB1HD - RH1 RKS2 RBAC RLIFT2 P1H (1) in cm PERFORM 3000 XL yes Pet. 3 standard 13 10 95 67 Kohler® CH270 no 6 65 51 46 46.5 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RHO RKS1 - RLIFT1 P1L Differential

® (4) protection (1) PERFORM 4500 XL yes Pet. 4.2 standard 18 10.6 97 68 Kohler CH395 no 8.5 81 55.5 59 66.5 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT P1L Range Name (2) PERFORM XL ® PERFORM 4500 XL AVR yes Pet. 4.2 AVR 18 10.6 97 68 Kohler CH395 no 8.5 81 55.5 59 66.5 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT P1L L W H PERFORM 6500 XL yes Pet. 6.5 larger 18 6.9 97 69 Kohler® CH440 no 11.9 81 55.5 59 87 R02 - - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1H ®

TECHNIC 6500 E yes Pet. 6.5 larger 18 6.9 97 69 Kohler CH440E yes 11.9 81 55.5 59 95 R02B - - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1ZA eight in kg elding kit 35% duty cycle (normal) 60% duty cycle (intensive) Priming voltage (V) Min rod diameter Max rod diameter in L Tank Autonomy at 75% (h) Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) Acoustic pressure at 7 m in dB(A) Make Type W factory- fitted removable kit Trolley W Maintenance kit Cover Storage tray Socket code TECHNIC 6500 E AVR yes Pet. 6.5 AVR 18 6.9 97 69 Kohler® CH440E yes 11.9 81 55.5 59 101 R02B - - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1ZA (k W ) Max LTP (kVA) Max LTP TECHNIC TECHNIC 6500 E AVR M yes Pet. 6.5 AVR 18 6.9 97 69 Kohler® CH440E yes 11.9 81 55.5 59 101 R02B - VERSO 50 RMS • RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1ZA VX 200/4H 4 4 200 170 75 1.6 4 6.1 2.4 97 69 Honda GX390 88 57 55.5 87 R01 RKD1 RKB2 R10 R19 RH2 • P1L TECHNIC 10000 E no Pet. 10.5 larger 33 7 97 69 Kohler® CH680 yes 22.5 89.5 57 77 167 R02B - VERSO 50 RMS • RKB2 - RH2 RKS5 - - P1ZD WELDARC 200 4 4 200 170 75 1.6 4 7.3 2.8 97 69 Kohler® CH440 81 55.5 59 104.5 R01 RKD1 RKB1HD R10 RKS2 RH1 • P1L ® WELDARC PETROL TECHNIC 10000 E AVR no Pet. 10.5 AVR 33 7 97 69 Kohler CH680 yes 22.5 89.5 57 77 167 R02B - VERSO 50 RMS • RKB2 - RH2 RKS5 - - P1ZD WELDARC 220 T 5.7 7.2 200 170 73 1.6 4 7.3 2.8 97 69 Kohler® CH440 81 55.5 59 105.5 - - RKB1HD R10 RKS2 RH1 • P1J INVERTER PRO 2000 yes Pet. 2 Inverter 4.2 4.7 89 60 Yamaha MZ80 no - 49 28 44.5 21 - RKD1 ------RYS2 - - P1ZB WELDARC 300 TE XL C 7 8.8 300 250 75 1.6 5 35 9.2 101 72 Kohler® CH680 89.5 57 77 152.5 • - RKB2 - RKS5 RH2 - P1K PRESTIGE INVERTER PRO 3000 E PrIndus yes Pet. 3 Inverter 13 10 88 59 Yamaha MZ175 yes - 68 44.5 55.5 68 ------RYS3 - - P2P WELDARC 180 DE C 4 4 180 145 75 1.6 4 5 4.2 108 79 Kohler® KD440E 81 55.5 59 100 R01 RKD1 RKB1HD R10 RKDS1 RH1 • P1L ® PRESTIGE 3000 yes Pet. 2.8 standard 12 9.2 94 65 Kohler CH270 no 6 57 45 46 50 - - - - - R06 - RHO R30 - - P1L WELDARC DIESEL WELDARC 300 TDE XL C 7 8.8 300 250 75 1.6 5 35 20.6 109 80 Kohler® KD425-2 89.5 57 77 175 • - RKB2 - RKDS3 RH2 - P1K DIESEL 4000 C no diesel 3.4 standard 4.3 4.8 108 78 Kohler® KD350 no 7 81 55.5 59 70 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RH1 RKDS1 RBAC - P1L ® DIESEL 4000 E XL C no diesel 3.4 standard 16 17.8 108 78 Kohler KD350E yes 7 81 55.5 59 84 R01 RKD1 - - - RKB1HD - RH1 RKDS1 RBAC - P1L Water pumps DIESEL DIESEL 6000 E XL C no diesel 5.2 standard 16 13.3 108 79 Kohler® KD15-440 yes 9.8 81 55.5 59 103 R02 - - - - RKB1HD - RH1 RKDS1 RBAC - P1H DIESEL 6000 E XL C M no diesel 5.2 standard 16 13.3 108 79 Kohler® KD15-440 yes 9.8 81 55.5 59 103 R02 - VERSO 50 RMS • RKB1HD - RH1 RKDS1 RBAC - P1H Water pump Engine Dimensions in cm Options (3) DIESEL 10000 E XL C no diesel 9 larger 35 16.7 109 80 Kohler® KD425-2 yes 19 89.5 57 77 162 R02B - VERSO 50 RMS • RKB2 - RH2 RKDS3 - - P1ZD

DIESEL 6000 E SILENCE yes diesel 5.2 standard 27 22.5 88 59 Kohler® KD15-440 yes 9.8 99 61.5 96 198 R02B - VERSO 50 RMS • RKB3 - - RKDS2 - - P1ZD (1) DIESEL DIESEL 6000 E SILENCE AVR yes diesel 5.2 AVR 27 22.5 88 59 Kohler® KD15-440 yes 9.8 99 61.5 96 198 R02B - VERSO 50 RMS • RKB3 - - RKDS2 - - P1ZD Range Name DIESEL 10000 E SILENCE yes diesel 9 larger 27 12.9 97 68 Kohler® KD425-2 yes 19 118.3 67.3 96 269 R02B - VERSO 50 RMS • RKB5 R08E - RKDS3 - - P1ZD Silence L W H DIESEL 1000 E SILENCE AVR yes diesel 9 AVR 27 12.9 97 68 Kohler® KD425-2 yes 19 118.3 67.3 96 269 R02B - VERSO 50 RMS • RKB5 R08E - RKDS3 - - P1ZD eight in kg Intake diameter Intake (mm) Discharge diameter (mm) Maximum delivery rate (L/min) Maximum delivery rate (m3/h) Elevation head (m) Suction head (m) Granulometry (mm) Automatic priming in L Tank Autonomy in H Guaranteed level of sound power (LwA) in dB(A) Acoustic pressure at 7 m in dB(A) Make Type W Pipe kit Q uick- release connections Cover kit Trolley Three-phase GENERATING SETS CLEAR 1.7 25 25 110 6.6 32 8 8 yes 0.6 0.75 110 82 - KC26 33.6 23.7 31.3 5.5 R16 - - - Dimensions (3) ST 2.36 H 50 50 600 36 29 8 8 yes 2 2 103 72 Honda GX120 46.8 36.2 38 23 R11 R13 RHO - Engine in cm Options AQUALINE INTENS ST 3.60 H 80 80 900 54 26 8 8 yes 3.1 3.4 105 75 Honda GX160 50.5 14.4 44.8 29 R12 R14 RHO - 50 50 600 36 29 8 8 yes 2 2 103 72 Honda GX120 46.8 36.2 38 23 R11 R13 RHO - (1) TR 2.36 H (1) TR 3.60 H 80 80 900 54 26 8 8 yes 3.1 3.4 105 76 Honda GX160 50.5 14.4 44.8 29 R12 R14 RHO - Max LTP

Range Name (2) HP 2.26 H 50 50 440 26.4 57 8 8 yes 3.1 3.4 108 77 Honda GX160 41.5 54.5 45.5 30 R09 RHO - (1) L W H AQUALINE XT 3.78 H 80 80 1340 80.4 27 8 27 yes 5.3 2.7 110 80 Honda GX240 69 48.5 53.2 58 R12 R14 RHO - SPECIALIST TRASH 3 80 80 1083 65 25 8 20 yes 4.3 4.3 110 81 Kohler® KD350 71.5 57 59 67 R12 • RH1 RKB2 (4) TRASH 4 100 100 1800 108 17 8 20 yes 4.3 4.3 108 78 Kohler® KD350 71.5 57 59 90 R21 • RH1 RKB2 eight in kg Q ualigen Fuel 400V 3-ph k W kVA (k W 1-ph 230V) Max LTP Alternator type Fuel tank (L) Autonomy at 75% (h) Guaranteed level of sound power (Lwa) in dB(A) Acoustic pressure at 7 m in dB(A) Make Type Electric starter HP at 3600 rpm W Differential protection (factory fitted) Automatic starting Commissioning Instrumentation APM202 and control kit Trolley Road trailer Cover Maintenance kit Storage tray Lifting eye Socket code HX 7500 T yes Pet. 6 7.5 1.3 standard 6.1 2.4 97 69 Honda GX390 no 11.7 77 57 59 80 R03 - - - RKB2 - RH1 R19 - - P1J Power take-off ALTERNATORS INTENS HX 7500 T C no Pet. 6 7.5 1.3 standard 6.1 2.4 100 72 Honda GX390 no 11.7 71.5 57 59 76 R03 - - - RKB2 - RH1 - - - P1J Dimensions (3) ® Alternator Tractor Options PERFORM 5500 T yes Pet. 4.5 5.6 1.3 larger 7.3 3.5 97 68 Kohler CH395 no 8.5 71 55.5 49 73.5 R03 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT P1J in cm PERFORM PERFORM 7500 T yes Pet. 6.5 8.1 2.3 larger 7.3 2.8 97 69 Kohler® CH440 no 11.9 81 55.5 59 93.5 R03 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 RBAC RLIFT2 P1J

® (2) PERFORM 5500 T XL yes Pet. 4.5 5.6 1.3 larger 18 10.6 97 68 Kohler CH395 no 8.5 81 55.5 59 76.5 R03 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1J Range Name PERFORM XL PERFORM 7500 T XL yes Pet. 6.5 8.1 2.3 larger 18 6.9 97 69 Kohler® CH440 no 11.9 81 55.5 59 94.5 R03 - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1J TECHNIC 7500 T AVR IP54 yes Pet. 6.5 8.1 2.3 AVR 18 6.9 97 69 Kohler® CH440 no 11.9 81 55.5 59 97 R03B - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1I L W H ® TECHNIC 7500 TE yes Pet. 6.5 8.1 2.3 larger 18 6.9 97 69 Kohler CH440E yes 11.9 81 55.5 59 108.5 R03B - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1I eight in kg TECHNIC 7500 TE AVR yes Pet. 6.5 8.1 2.3 AVR 18 6.9 97 69 Kohler® CH440E yes 11.9 81 55.5 59 108.5 R03B - - - RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1I PRP 40°C (kVA) ESP 27°C (kVA) Nominal voltage Number of poles Type Input speed Engine output (k W ) Engine output (HP) W Manual source transfer switch Universal drive shaft Male plug Male plug kit Earthing rod Socket code TECHNIC TECHNIC 7500 TE AVR M yes Pet. 6.5 8.1 2.3 AVR 18 6.9 97 69 Kohler® CH440E yes 11.9 81 55.5 59 102 R03B VERSO 50 RMS • RKB1HD - RH1 RKS2 - RLIFT2 P1I AGRI 30 AVR 30 32.5 400 4 AVR 430 31 41 117 92 112 235 VERSO10T63 CARDAN33 FM63A RPM RPQ1 P1ZI ® AGRI 42 AVR 42.5 48 400 4 AVR 420 41 55 117 92 112 320 VERSO10T63 CARDAN87 FM63A RPM RPQ1 P1ZI TECHNIC 15000 TE yes Pet. 11.5 14.4 3.7 larger 33 7 97 69 Kohler CH680 yes 22.5 89.5 57 77 196 R03B VERSO 50 RMS • RKB2 - RH2 RKS5 - - P1ZE AGRI TECHNIC 15000 TE AVR yes Pet. 11.5 14.4 3.7 AVR 33 7 97 69 Kohler® CH680 yes 22.5 89.5 57 77 193 R03B VERSO 50 RMS • RKB2 - RH2 RKS5 - - P1ZE AGRI 50 AVR 50 56 400 4 AVR 420 52 70 117 92 112 360 VERSO10T100 CARDAN87 FM125A RPM RPQ1 P1ZJ TECHNIC 20000 TE AVR C no Pet. 15.2 19 3.7 AVR 35 6.3 104 74 Kohler® CH940 yes 34 94.5 57 90 188 R03B VERSO 50 RMS • RKB2 - - - - - P1Z AGRI 63 AVR 63 71 400 4 AVR 420 63 85 117 92 112 398 VERSO10T100 CARDAN87 FM125A RPM RPQ1 P1ZJ DIESEL 6500 TE XL C no diesel 5.2 6.5 2.3 standard 16 13.3 108 79 Kohler® KD15-440 yes 9.8 81 55.5 59 108 R03 - - - RKB1HD - RH1 RKDS1 RBAC - P1J DIESEL 6500 TE XL C M no diesel 5.2 6.5 2.3 standard 16 13.3 108 79 Kohler® KD15-440 yes 9.8 81 55.5 59 108 R03 VERSO 50 RMS • RKB1HD - RH1 RKDS1 RBAC - P1J DIESEL DIESEL 15000 TE XL C no diesel 10 12.5 3.7 larger 35 16.7 109 80 Kohler® KD425-2 yes 19 89.5 57 77 169 R03B VERSO 50 RMS • RKB2 - RH2 RKDS3 - - P1ZE SOCKETS ® - Not available. • As standard. DIESEL 20000 TE XL AVR C no diesel 15.2 19 3.7 AVR 35 9.2 110 81 Kohler KD625-2 yes 22.1 118.4 66 93 311 R03B VERSO 50 RMS • ------P1ZH Code Specification (1) ISO 8528. DIESEL 6500 TE SILENCE yes diesel 5.2 6.5 2.3 larger 27 22.5 88 59 Kohler® KD15-440 yes 9.8 99 61.5 96 215.5 R03B VERSO 50 RMS • RKB3 - - RKDS2 - - P1ZE (5) P1C 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 32A socket with circuit breaker + differential protection + APM303 . (2) Refer to the description of the sockets opposite. DIESEL 6500 TE SILENCE AVR yes diesel 5.2 6.5 2.3 AVR 27 22.5 88 59 Kohler® KD15-440 yes 9.8 99 61.5 96 215.5 R03B VERSO 50 RMS • RKB3 - - RKDS2 - - P1ZE P1F 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + differential protection + APM303(5). DIESEL (3) Refer to the description of the options on pages 44 to 49. ® P1G 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + emergency stop button + working hours counter + sight glass + APM202(6) Silence DIESEL 15000 TE SILENCE yes diesel 10 12.5 3.7 larger 27 12.9 97 67 Kohler KD425-2 yes 19 118.3 67.3 96 275 R03B VERSO 50 RMS • RKB5 R08E - RKDS3 - - P1ZE (4) Calculated theoretical value for comparison. ® P1H 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 32A socket with circuit breaker. DIESEL 15000 TE SILENCE AVR yes diesel 10 12.5 3.7 AVR 27 12.9 97 67 Kohler KD425-2 yes 19 118.3 67.3 96 275 R03B VERSO 50 RMS • RKB5 R08E - RKDS3 - - P1ZE (5) APM303: Display of the following parameters: frequency, P1I 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + working hours counter. battery voltage, time delay, working hours counter and GENERATING SETS industrial range P1J 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker. generating set speed. P1K 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + working hours counter + differential protection. (6) APM202: Display of the following parameters: overspeed, Dimensions (3) P1L 2 x 230V 10/16A sockets with circuit breaker. Engine in cm Options fail to start, oil pressure, battery and temperature. P1M 2 x 230V 10/16A sockets with circuit breaker + working hours counter. These technical specifications are provided on a preliminary P1P 2 x 230V 10/16A sockets with circuit breaker + 1 x 230V 32A socket with circuit breaker + working hours counter + sight glass.

basis and are subject to confirmation. P1Q 2 x 230V 10/16A sockets with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + working hours counter + sight glass. (2) (1) (1) (1) Range Name (1) P1V 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 32A socket with circuit breaker + differential protection + APM303(5). (1) L W H P1Z 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 2 x 400V 16A sockets with circuit breaker + 1 x 400V 32A socket with circuit breaker + working hours counter + sight glass + APM202 (6). P1ZA 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 32A socket with circuit breaker + working hours counter. P1ZB 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 12V 8A socket with circuit breaker + sight glass. eight in kg P1ZC 2 x 230V 10/16A sockets with circuit breaker + 1 x 12V 12A socket with circuit breaker + sight glass. Socket code Max ESP (k W ) Max ESP (kVA) Max PRP (k W ) Max PRP (kVA) Guaranteed level of sound power (LwA) in dB(A) Acoustic pressure at 7 m in dB(A) Make Type Speed (rpm) Electric starter Fuel tank (L) Consumption at 75% load (kg/h) W Differential protection Remote control Automatic start-up control unit Commissioning APM303 Instrumentation and control Road trailer regulation Voltage (6) XP-K6M-ALIZÉ 6 6 5 5 83 54 Kohler® KDW1003 1500 yes 50 2.3 150 76 103 390 • CA308 VERSO-M RMS • R08B • P1C P1ZD 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 32A socket with circuit breaker + working hours counter + sight glass + APM202 . P1ZE 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + working hours counter + sight glass + APM202(6). Single-phase XP-T9KM-ALIZÉ 8.6 8.6 7.8 7.8 87 58 Mitsubishi S3L2-SD 1500 yes 50 3.2 175 77.5 123 544 • CA308 VERSO-M RMS • R08D • P1C P1ZF 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 230V 32A socket with circuit breaker + sight glass + APM202(6). ® XP-K9-ALIZE 7.2 9 6.4 8 83 54 Kohler KDW1003 1500 yes 50 2.3 150 76 103 390 • CA308 VERSO-T RMS • R08D • P1V P1ZG 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 16A socket with circuit breaker + sight glass + APM202(6). XP-T12K-ALIZÉ 9.2 11.5 8.4 10.5 87 58 Mitsubishi S3L2-SD 1500 yes 50 3.2 175 77.5 123 535 • CA308 VERSO-T RMS • R08D • P1V P1ZH 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + 1 x 400V 32A socket with circuit breaker + emergency stop button + working hours counter + sight glass + APM202(6). Three-phase ® XP-K16H-ALIZÉ 12.8 16 11.6 14.5 95 66 Kohler KDW1003-H 3000 yes 50 3.63 175 77.5 123 480 • CA308 VERSO-T RMS • R08D • P1V P2P 2 x 230V 16A sockets with circuit breaker + 1 x 12V 12A socket with circuit breaker + sight glass. XP-T16K-ALIZÉ 12.8 16 11.6 14.5 88 59 Mitsubishi S4L2-SD 1500 yes 50 4.2 175 77.5 123 554 • CA308 VERSO-T RMS • R08D • P1V P1ZI 1 x 400V 63A socket with circuit breaker + 1 x 400V 63A socket with circuit breaker + 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + differential protection + AGRI GEN ** Also available on R08E road trailer. P1ZJ 1 x 400V 125A socket with circuit breaker + 1 x 400V 125A socket with circuit breaker + 1 x 230V 10/16A socket with circuit breaker + differential protection + AGRI GEN 50 // 51 - Not available. • As standard. 4 wheels mounted on a frame. (1) ISO 8528. (2) Refer to the description of the sockets on page 51. (3) Refer to the description of the options on pages 44 to 49. (4) Theoretical value calculated for comparison. These technical specifications are provided on a preliminary basis and are subject to confirmation. Tel.: after saleervice France Find aretailer inFrance SDMO IndustriesC S 40047-29801Brest Cedex9-France Headquarters: 270 ruedeKerervern-29490 Guipavas FAX +44(0)1606837863 Tel. +44(0)1606838120 SDMO ENERGYL UK F Tel. +34(9)35863400 SDMO INDUSTRIESIBERICA SPAIN Tel. +55(11)37896000 SDMO MAQUIGERAL BRAZIL F Tel. +3236460415 SDMO NV/SA BELGIUM F Tel. +1(305)8630012 SDMO GENERATING SETS & CARIBBEAN LATIN AMERICA F Tel. +49(0)633297150 SDMO GmbH GERMANY Subsidiarie ax +34(9)35863136 ax +3236460625 ax +1(954)4328330 ax +49(0)6332971511 www.kohlersdmo.com SDMO Industries td Your KO HLER-SDMO retailer Tel. +905307350910 SDMO ISTANBUL TURKEY Tel. +2282265 SDMO WESTAFRICA TOGO Tel./F SDMO MOSCOW RUSSIA Tel./F SDMO CAIRO EGYPT F Tel. +97144587020 SDMO MIDDLEEAST DUBAI F Tel. +213(0)216812 SDMO ALGIERS ALGERIA F Tel. +27(0)832335561 SDMO SOUTHAFRICA SOUTH AFRICA Offices ax +97144586985 ax +213(0)216814 ax +33(0)172276151 ax +74956651698 ax +20222671278

SDMO is a registered trademark of SDMO Industries. Non-contractual document - In accordance with our product quality improvement policy, SDMO Industries reserves the right to modify, without prior notice, any specifications published in this catalogue. Photo credit: SDMO - Guillaume Team - PPW-PR-DO-EN-62 - Designed and created: - 20350 - November 2016.