Brandon - Clermain - Dompierre - Germolles - La Chapelle - - Montagny - St Léger - St Pierre - St Point - - Trambly - N°88 Paroisse des Saints-Apôtres juin 2013

dossier Les femmes dans l'église, elles en parlent ! portrait Michel Tran, séminariste : Il fait rayonner la joie et l'amour du Christ ressuscité Page II

Le mot de l'évêque Page I

Nos villages aujourd’hui

Un territoire, des spécificités Page 14

Trimestriel - Abonnement : 7 D - Le n° : 1,83 D éditorial

n°88 - juin 2013 Sommaire Solidarité et fraternité Solidarité et fraternité pour tous 2 Messes dominicales 3 Nos joies nos peines 3 pour tous Le service des malades reçoit des professionnels e froid de ce printemps peu éveillé est bien de la santé 4 à l’image de ce moral en baisse dont les médias nous rebattent les oreilles. Pages diocésaines Cependant, qui peut nier que notre monde de Saône-et-Loire L Le mot de l'évêque I change ? Et que s’épuise la croissance ! Car les res- Michel Tran, séminariste II sources naturelles de notre planète deviennent plus Les Restos du cœur III rares : moins de pétrole, moins de métaux, pollution Billet d'humeur III de l’eau et l’air. Alors, c’est sûr, les pays plus riches Dossier : L'église au féminin pluriel IV-V devront faire de la place aux pays en développement

Les Associations familiales cluni s oi haut le © et apprendre à consommer moins, à se serrer un peu catholiques VI Antoine Buffet L'église en questions VII la ceinture… Solidarité et fraternité, ce sera bien la Prier avec VIII nécessité pour tous. Qu’il y ait du travail pour tous, nous l’espérons bien sûr. Mais aussi que l’on trouve du temps pour autre chose Réseaux sociaux 13 que bosser, consommer et regarder la télé. Voir ses voisins, ça ne coûte pas Un territoire, cher : se rencontrer, échanger des savoirs, inventer du neuf… des spécificités 14-15 Un exemple ? Plusieurs paroisses de la et de Tramayes à Saint-Gengoux, Marchand forain en milieu rural 16 conscientes de leur éloignement, cherchent à se rapprocher. Tout d’abord, pour s’entraider dans leur travail : préparer des obsèques, voire préparer des bap- Contacter votre curé têmes ou des mariages. Mais aussi, plus largement, inviter les habitants à se Père Jean-Pierre Leconte Tél. 03 85 50 52 39 connaître mieux, à se rencontrer, notamment autour d’une conférence ou d’un repas. Suivons ce que nous dit le Christ : « Quand vous serez plusieurs réunis à Le haut clunisois Paroisse des Saints-Apôtres vous connaître mieux, je serai là… » directeur de publication : Père Jean-Pierre Leconte Place de l'église 71520 Matour Editeur : Bayard Service Edition Centre Alpes Savoie Technolac - BP 308 73377 Le Bourget du Lac Cedex [email protected] www.bayard-service.com Quelques grains de riz secrétaire de rédaction : Leïla Oufkir rédactrice graphiste : Karine Moulin La rencontre Bol de Riz organisée cette année maquettiste : Nadège Landré régie publicitaire : Bayard Service Régie à Saint-Pierre-le-Vieux a permis de collecter Tél. 04 79 26 28 21 imprimerie IGB Multimédia 01300 Belley 817 euros. Cela montre un regain de dons par Dépôt légal : 2e trim. 2013 - ISSN : 1639-4631 Photos de couverture : Ciric / FC 71 rapport à l’année précédente. La présence Imprimé avec des encres végétales, sur des de sœur Bridet, originaire de Saint-Pierre papiers issus de forêts gérées durablement. et résidant en retraite à , a facilité les rencontres sur place. La somme va être envoyée aux sœurs franciscaines qui résident à Haïti via sœur Bernadette Nourdin qui a eu le souci de nous informer très précisément sur l’utilisation de la somme reçue chaque année, grâce à sœur Ginette Bossé qui, sur place, veille à une répartition équitable entre sept bénéficiaires, pères et mères de familles et jeunes étudiants. (En moyenne 200 US$). Merci à tous.

CI R IC J.-P. L. ©

Charpente - Couverture Zinguerie - Sciage à façon Fonderie de MATOUR LITAUDON Bernard Vente de bois au détail Chauffage central BARDAGE TRAITÉ AUTOCLAVE Alliages légers Plomberie - Sanitaire LAMBRIS ET PARQUET DOUGLAS moulés en Zinguerie 29, rue Mercière 71250 TOUTANT Père & Fils coquilles par gravité Energies renouvelables 03 85 59 34 63 “Le Prost” 71520 SAINT-POINT Z.I. Les Berlières MATOUR 03 85 50 26 55 [email protected] Tél. 03 85 50 56 96 Tél. 03 85 59 70 70 ZI Genève Océan Fax 03 85 50 51 81 Fax 03 85 59 73 14 71520 DOMPIERRE-LES-ORMES

2 Le haut Clunisois Juin 2013 le haut clunisois

Calendrier des messes dominicales Messes du samedi soir à 18 heures (heure d’été) juillet – octobre 2013 2013 Juillet Août Septembre Octobre Sam. 18 h 6 Pas de messe 3 Saint-Point 5 Germolles Dim.10 h 30 7 DOMPIERRE 4 DOMPIERRE 1 DOMPIERRE 6 DOMPIERRE Messe unique de Sam. 18 h 13 Montagny 10 Germolles rentrée - 16 h 12 Clermain 8 SAINT LEGER (Salle Dim.10 h 30 14 MATOUR 11 MATOUR communale) 13 MATOUR Assomption Jeu. 10 h 30 15 SAINT-PIERRE La Chapelle Sam. 18 h 20 MF 17 Montagny 14 Montagny 19 Montagny Dim.10 h 30 21 TRAMAYES 18 TRAMAYES 15 TRAMAYES 20 TRAMAYES Sam. 18 h 27 Clermain 24 Brandon 21 La Chapelle MF 26 Saint Point Dim. 9 h 28 TRAMBLY 25 TRIVY 22 BRANDON 27 TRIVY SAINT- Dim. 11 h 28 SAINT-LEGER 25 SAINT-PIERRE 22 SAINT-LEGER 27 PIERRE Sam. 18 h 31 Clermain 28 Trambly Dim.10 h 30 29 MATOUR

Nos joies et nos peines A été accueillie dans l’Église par le baptême

Dompierre-les-Ormes 7 avril : Louise Desroches 5 mai : Mahé Da Silva (La Chapelle MF)

Tramayes 31 mars : Lilian Grenet (Dompierre les O) 21 avril : Ethan Terrier (Dompierre les O)

Ont été remis à la tendresse de Dieu pour la vie éternelle

Dompierre-les-Ormes 28 février : Céline Bonin, née Malatier 14 mars : Suzanne Guilloux, née Bacconnier 8 avril : Antoine Renon 25 avril : Emmanuel Delorme

Matour 21 mars : Alfred Dussauge 22 mars : Yvonne Philibert, née Jarrier 28 mars : Geneviève Aucagne, née Charnay Saint-Pierre-le-Vieux Tramayes 12 mars : Bernadette Chaintreuil 4 avril : Claudette Lepy, née Michel Saint-Léger s/s la Bussière 26 avril : Marie Françoise Combier, 11 avril : Jeanne Jacquet, née Galland 8 mars : Marthe Dumoulin, née Liodenot née Desssaigne 26 mars : Suzanne Geniole, née Aïssa Trambly 3 avril : Henri Lapalus 9 mars : Marthe Ramage, née Courroy

■ Création / design Pompes Funèbres Rivière SARL ■ Restauration de meuble MATOUR 03 85 59 79 67 ■ Cuisine / salle de bain FUNERARIUM À LA DISPOSITION DES FAMILLES Sébastien Rivière ■ Marqueterie - Tous styles ARTICLES FUNÉRAIRES - PROTECTION OBSEQUES SANS ENGAGEMENT ...et le bois devient art ! DEVIS GRATUIT La Brosserie ✆ 03 85 50 41 72 A votre service 24h/24 au 03 85 50 46 60 71520 St Léger sous la Bussière [email protected] - www.eben-o.com

Juin 2013 Le haut Clunisois 3 solidarité

Le service des malades reçoit des professionnels de la santé Il y a une dizaine d’années que notre équipe paroissiale du service des malades existe. Nous sommes une quinzaine de personnes venant de sept villages. Nous visitons surtout des personnes âgées. Certaines vivent chez elles. Elles sont encore autonomes ou déjà assistées. D’autres sont en établissement. Nous les voyons à titre personnel, amical, ou bien dans le cadre d’une association - Croix Rouge, ADMR, animation en maison de retraite -, ou encore avec une référence religieuse. e qui nous constitue comme hospitaliers, directeurs ou cadres coup d’humour. Rire ensemble est équipe au service des malades, d’établissements, aumôniers. Ces aussi dynamisant et thérapeutique ! ce sont nos réunions, environ professionnels ont un rôle différent Cune fois par trimestre. Le but du nôtre et nous le font découvrir. Ils Des exemples concrets est d’échanger des informations, de sont intéressés par nos interventions Les sujets abordés ont été très nom- confronter nos vécus et de réfléchir sur qui sont complémentaires des leurs. breux et il est difficile de choisir. En notre action. Nous avons besoin de ce Ils nous encouragent et nous rassurent fait, nous en revenons très souvent soutien mutuel pour nous dynamiser, parfois si nous doutons de la valeur de à la qualité de la relation. Comment nous relancer dans une mission parfois notre action. Certains nous ont expli- être dans une véritable écoute sans facile et agréable, parfois difficile et qué que ces échanges les avaient aidés jugement ni prise de pouvoir ? Dans incertaine. à mieux comprendre leurs propres une époque où on valorise la jeunesse, interventions en les obligeant à s’ex- où on aime les vieux qui n’en sont Des témoignages, pliquer. Ces rencontres, bien que pas… comment aider une personne des encouragements, de l’humour sérieuses, sont toujours sympathiques très diminuée à se vivre comme sujet Pour ne pas nous limiter à nos propres et certains intervenants nous ont mon- autonome ? Un infirmier nous a donné expériences, nous invitons réguliè- tré qu’on peut parler d’une personne un exemple concret : la toilette. Pour rement des personnes extérieures : avec beaucoup d’empathie et même mettre en confiance et respecter l’inti- médecins, infirmiers libéraux ou avec tendresse, mais aussi avec beau- mité, on crée des repères en procédant toujours de la même façon.

CI R IC Comment ne pas mettre en difficulté © un malade Alzheimer ? Conseils : éviter de lui poser des questions, ne pas lui demander de faire deux choses à la fois. Que répondre quand une personne interroge « A quoi je sers ? » Difficile de ne rien faire quand on a fait par- tie de la génération travail ! Que dire quand on ne peut plus rien, quand il y a une demande d’euthanasie ? Comment accompagner un mourant ? Nous avons participé aussi à des jour- nées de formation. Mais, heureuse- ment, nous avons encore beaucoup de choses à apprendre ! Marie Thérèse Denogent

Ces soignants reçoivent avec beaucoup d’attention le témoignage du patient.

Merci SARL MOLLICHELLI Mil'CoupesM d'Adelinel CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE à nos fidèles François MOLLICHELLI annonceurs ! Coiffure mixte 20, Gde Rue 71520 TRAMAYES 2, lot Plein Soleil n°8 - 71520 TRAMAYES 03 85 38 14 48 03 85 50 57 08 Les Cours 71520 BRANDON Du mardi au jeudi 8h30-12h / 14h-19h 06 72 04 33 94 Tél./Fax 03 85 50 44 23 Vendredi 8h30-18h30 non-stop [email protected] Ferme Auberge [email protected] Samedi 8h-17h non-stop

La Mère Boitier Ebénisterie 71520 TRAMAYES Garage Menuiserie Relais du Haut-Clunysois BESSON Hubert Christian Chevalier Bar - Hôtel - Restaurant horaires Tél. 03 85 50 59 83 Tous travaux de "Chez Momo" 5h - 1h Repas à la ferme (sur réservation) Vente VN-VO menuiserie BOIS et PVC Réparations toutes marques Couscous à déguster ou à emporter Vente de produits fermiers (samedi matin) 03 85 37 54 18 & 06 63 15 27 43 RN 79 - 71520 Dompierre-les-Ormes www.mereboitier.com 71520 MATOUR ✆ 03 85 59 74 36 "La Belouze" 71520 St-Léger sous la Bussière 03 85 50 27 67 - Fax 03 85 50 25 11

4 Le haut Clunisois Juin 2013 société

Réseaux sociaux : new deal de la communication ? Twitter, Facebook & co : une offre variée de mise en relation avec autrui. Mais pourquoi cet engouement ?

e monde tel qu’il était seulement quinze ans auparavant : je me souviens de la file d’attente au Llycée, devant la cabine télépho- nique de l’internat pour pouvoir appe- ler ses parents. Le téléphone portable - que les plus jeunes qualifieront doré- navant de « frigidaire », étant donné leur taille et leur faible fonctionnalité -, n’était pas encore démocratisé. Bon, soyons honnêtes, la folie du « rester connecté avec les copains » nous guet- tait déjà. Sitôt rentrés à la maison, on filait souvent vers le téléphone familial pour appeler les copains et se racon- ter tout ce que l’on n’avait pas eu le temps de se dire pendant une journée d’école…

Qu’est-ce qui a vraiment CI R IC changé ? © L’échange de mails, de SMS, puis les réseaux sociaux (Facebook, Twitter…), autant de moyens de se mettre en triste : connaître les moments de la vie taire et on voit comment la population contact avec le plus grand nombre ins- que chacun souhaite partager, mais dans réagit… « Ce qui est compliqué, c’est tantanément. Les plus jeunes ont été quel intérêt ? Certainement un petit que c’est en train de changer des choses, séduits instantanément, les plus âgés côté narcissique à l’origine : j’ai vécu un mais beaucoup moins en rupture qu’on doutent et certains finissent par se lan- moment inaccoutumé et je souhaite le l’imagine… Il est probable que les géné- cer… Mais pourquoi ? Par curiosité ? diffuser au plus grand nombre pour les rations qui sont nées avec ces formes Au départ, certainement. Par addic- rendre envieux, avec pourtant un besoin de réseaux vont avoir des pratiques de tion ? À terme, fatalement. Retrouver d’appartenance à une communauté. communication et de mise en scène de des camarades de classe, des copains Quand on partage quelque chose sur soi qui sont plus naturelles, plus immé- de vacances perdus de vue… au début, Facebook, on attend souvent en retour diates. ça ne veut pas dire qu’elles vont c’est alléchant et rien de plus facile. des commentaires ou des « j’aime ». faire tout et n’importe quoi », explique le sociologue Dominique Cardon. Qui sont mes vrais amis ? Lancer un pavé dans la mare Inutile donc de diaboliser les réseaux Vous êtes vous demandé si vos amis Avec Twitter, c’est le côté : avoir la sociaux ni de les aduler. Comme pour Facebook étaient vraiment vos amis ? dernière information tout de suite, toute relation, il faut simplement Virginie a cuisiné des macarons tout qu’elle soit validée ou non d’ailleurs. savoir ce que l’on y cherche et ce que l’après-midi, Jérémy est parti en Les hommes politiques sont friands l’on veut en faire. vacances au Sénégal, Stéphanie est de ce réseau : on lance un commen- Cécile Chuzeville

DEPUIS 1945 PLÂTRERIE Michel CHATELET MULOT Eric PEINTURE Menuiserie Charpente Scierie Plomberie - Sanitaire - Chauffage Ets MARTIAL GEY VITRERIE Energies renouvelables TV-HIFI - VIDEO - SATELLITE - MENAGER ISOLATION INT. ET EXT. - PAPIER PEINT Maisons en bois Entretien chaudière VENTE - DEPANNAGE REVÊTEMENT DE SOL La Garde 71520 Clermain 03 85 50 23 79 ✆ 03 85 59 70 90 [email protected] ZA de Chassigneux Tél. 03 85 59 75 08 71520 MATOUR FAX 03 85 59 70 21 Tél. 03 85 50 47 37 DOMPIERRE LES ORMES MATOUR

Salariées CESU Aide soignante diplômée ATÉRIEL MÉDICAL OCATION DUBUIS Electricité Générale d'Etat vous propose : Accompagnement, M - L GARAGE AD ALARME - CHAUFFAGE ELECTRIQUE Aides et Services à la personne ET VENTE ORTHOPÉDIE SARL ELECTRO-MÉNAGER Myriam DAVIOT BAS DE CONTENTION Autos - Agricole Patrice BONHOMME et Joëlle YVON RETRAITÉE IDE INCONTINENCE Marie CHANTIER Motoculture de jardin TRAMAYES ✆ 03 85 50 53 76 7, Plein Soleil 71520 TRAMAYES 2, place de l’Eglise 71520 MATOUR [email protected] 06 30 93 76 36 - [email protected] ✆ 03 85 59 71 98 - Fax 03 85 59 71 99- Matour ✆ 03 85 59 70 85

Juin 2013 Le haut Clunisois 13 nos villages aujourd’hui

Un territoire, des spécificités Le n° 87 présentait le début de cet article, sous le titre « Le tour des villages se poursuit », avec une lecture de l’ensemble des treize villages de la paroisse. Et si on entrait plus avant dans le détail et la singularité de chacun d’entre eux ! En ce qui concerne les chefs lieux Matour, Tramayes et aussi Dompierre-

Les-Ormes, ceux-ci cultivent des C hantie r thèmes qui leur sont propres mais aussi la promotion volontariste du tourisme sur notre secteur. s cal Pa ©

ompierre, son village des meu- La foire de la Sainte-Catherine parmi club a beaucoup d’adhérents, Trivy et niers, l’Arboretum de Pezanin d’autres animations reçoit de nombreux Saint-Léger-sous-la-Bussière qui par et la Galerie Européenne de la visiteurs et le concours des Charolais a ailleurs héberge un souffleur de verre. Dforêt et du bois. Matour tire la cote. Le développement du pôle de Trivy a installé ses nuits musicales qui aussi sa réputation de nombreuses ani- services et d’emplois ainsi que la zone drainent des passionnés. Saint-Point mations, rallyes, fête des potiers, soi- artisanale constitue un potentiel de vie anime le bord du lac avec ses soirées rée des amis du Manoir et nombreuses économique appréciable. guinguette l’été dont un premier fes- expositions autour de la Maison des On peut noter que tous les villages tival Reggae. Le « Ptit Piment » caba- patrimoines. Le collège, la piscine et le bénéficient de nombreuses animations ret, deux sculpteurs sur bois et un camping, le cinéma sont des atouts pré- notamment pour les aînés comme à matelassier décorateur complètent cieux. Tramayes conforte sa notoriété Germolles où le club vient de renaître, les propositions artistiques. Trambly sur le thème du développement durable. aussi à Saint-Pierre-le-Vieux où le soigne ses chalets et sa roseraie tandis que la Chapelle-du-Mont de souhaite lancer ses randonnées. Des fêtes communes résultant d’un passé lié perdurent comme à Brandon, Montagny-sur-Grosne, et Clermain avec le téléthon ou comme Germolles et Tramayes. Des repas de quartiers font la joie des nouveaux arrivants, cités à Brandon et Saint-Pierre-le- Vieux. Montagny-sur-Grosne, le plus petit du canton de Matour gagne des habitants et héberge des artistes tom- bés sous son charme. Saint-Pierre- le-Vieux a initié des rencontres sur l’histoire et la généalogie, des marches du patrimoine et une ligne éditoriale. Foire de printemps 2012 à Matour.

Artisan Boucher Charcutier Eurl Electricité Resto Snack Gilles DELHOMME Plomberie Ô P'tit Kebab Pizzas 71520 TRAMAYES Chauffage Sur place Retouches, Dépannage Bouchon ou à emporter Cours, Tallèges 71520 Tramayes Conseils... 03 85 50 52 68 Votre salle de Bains Spécialité du chef 06 24 96 01 15 de la conception... Grenouilles à la persillades Dompierres les Ormes 06 03 17 96 03 à la réalisation lun., mar., jeu., & vend. : 9h/12h - 15h/18h Charolais terroir Fax 09 62 53 10 28 228, Grande Rue Dompierre Les Ormes sur RDV après 18h 03 85 50 52 50 [email protected] CLEF EN MAIN 03 45 87 97 94

PLAQUISTE GARAGEGGA MARTINOT REVÊTEMENT Sarl Auray Frères MÉCANIQUEÉ - TÔLERIE - PEINTURE SOLS ET MURS APPAREIL DE DIAGNOSTIC RAVALEMENT Charpente - Couverture - Zinguerie DE FAÇADE ventev occasions toutes marques 6, rte des Pierres Blanches TRAMAYES Maison Ossature Bois 276,27 rte de Trambly 71520 Dompierre-les-Ormes ✆ 03 85 50 51 06 DÉCORATION intérieur-extérieur La Gare 71520 Dompierre les Ormes ✆ 03 85 50 24 02 Fax 03 85 50 28 93 PORT. 06 77 78 26 89 ISOLATION [email protected] [email protected] intérieur-extérieur Tél. 03 85 50 90 13 - Fax 03 85 50 28 30

14 Le haut Clunisois Juin 2013 C hantie r nos villages aujourd’hui s cal Pa ©

Complémentarités et solidarité Ce tour d’horizon des villages permet de dégager que tout se tient : La rura- lité tient à la présence des éleveurs, de leurs installations, des surfaces qu’ils exploitent, des animaux qui les pais- sent, des haies entretenues, des treize bourgs et de leurs deux à trois cen- taines de hameaux disséminés entre vallées et petites montagnes bosse- lées. En émane un paysage de bocage Sortie de messe à Dompierre-les-Ormes. et forestier plaisant, une toile de fond, qui dans l’inconscient fait rester au pays, y attire les nouveaux-venus, ce que à quoi concourent aussi les liens familiaux, intergénérationnels, Une maison paroissiale mais aussi individuels, associatifs et ultra-moderne festifs. Mais les services ne peuvent être partout, ni les commerces, ni Et bientôt, au cœur de ce paysage, bois prédomine, répondant aux normes les artisanats, tous ont leur budget à surgira la figure d’une maison paroissiale d’un bâtiment à usage public - ce que (horizon 2014) ainsi présentée dans ne pouvaient plus garantir les lieux réaliser pour vivre. Ainsi, contre une le dernier numéro du « Journal des actuellement en usage - et modeste par mentalité très actuelle, le chacun pour Chantiers » Les Chantiers diocésains sa taille -140 m2.Il sera symboliquement soi, les treize villages (avec quelques d’avril 2013 (disponible sur le banc de ouvert, par sa forme octogonale, sur tous autres d’ailleurs) n’ont qu’une issue, presse des églises). La paroisse des les villages au confluent des Grosne là où développer leurs complémentarités et Saints-Apôtres-en-haut-Clunisois passent les actifs de notre population, et leur solidarité en usant au mieux de a le projet de se doter d’une maison accueillera, autant que faire se peut, les leurs atouts, ruralité, artisanats, com- paroissiale qui sera bâtie au cœur de autres acteurs sociaux et les religieux de merces, bassins d’emplois, éduquer et l’espace qui lui est confié.L e projet ce pays où nous nous côtoyons. Tous, instruire, soigner, s’ouvrir… et soule- architectural mené avec l’Atelier du attachés que nous sommes à témoigner ver le couvercle posé sur l’histoire qui Triangle, déjà bien connu des gens qu’il est bien vivant ! Avec les équipes en charge, loin de se résumer à des querelles de de ce pays, se veut à la fois utile pour les services pastoraux (accueil, Jean-Pierre Leconte, curé clochers raconte le passé de leurs liens. [email protected] réunions…) adapté à un pays vert où le Ce qui signifie jouer ensemble, et donc continuer de reconnaître les autres villages que le sien. On peut le faire de différentes façons, chacun saura trouver la sienne. Par exemple, pour les nouveaux venus, emprunter les cir- cuits « balades vertes » et les boucles intercommunales qui relient entre elles toutes les communes afin d’aller les découvrir dans leur patrimoine très diversifié, église, mairie, ponts, lavoirs, four à pain… Tout un symbole de la reconnaissance. Bernard Cateland et Martine Magnon © le haut cluni s oi haut le ©

sarl SANGOUARD JOSEPH DESROCHES Menuiserie intérieure extérieure Coiffure ALAIN Charpente Couverture entreprise de maçonnerie Mixte carrelage cheminée Zinguerie neuf et rénovation avec ou sans rendez-vous du Mardi au Vendredi démoussage toitures - isolation comble ZI des Berlières 712520 Matour 8h30 à 12h - 14h à 18h30 Le Bourg 71520 DOMPIERRE LES ORMES 14, grande Rue

71520 MATOUR 03 85 59 74 42 Tél. 03 85 59 70 39 Le Samedi 8h à 17h Pontcharras St-Léger sous la Bussière 06 70 38 97 95 Tél. 03 85 50 24 83 [email protected] çants, entrep SARL Artisans, commer reneurs... faites-vous connaître, contactez-nous au 04 79 26 28 21 ! Hilarion Jérémy 06 60 81 66 07 Maçonnerie Générale Les Jardins du Mont Saint Cyr 03 85 51 15 86 Alain DARGAUD TOUS VOS TRAVAUX D'ENTRETIEN DE VOTRE JARDIN Electricité Générale THIMON Frères Menuiserie & Agencement Tonte, débroussaillage, taille : haies et arbres, neuf & rénovationn Z.A. Chassigneux désherbage cours et massifs. 71520 TRAMAYES CONTRAT ANNUEL • DEVIS GRATUIT 6 C, rue J. Desbois 71250 CLUNY DOMPIERRE LES ORMES Réduction crédit d'impôts TVA à 7%* [email protected] ✆ 03 85 50 53 79 Fax 03 85 50 54 17 TÉL. 03 85 50 27 60 Nicolas GELIN 71520 MATOUR 06 88 47 77 34 Selon loi de finances en vigueur. www.electricite-hilarion.fr

Juin 2013 Le haut Clunisois 15 c’est quoi ce métier ?

Marchand forain en milieu rural D’après une enquête menée par la revue Rungis Actualités, les marchés forains en milieu urbain n’ont peut- être jamais été aussi populaires qu’aujourd’hui. Et en milieu rural ? Rencontre avec trois figures familières du marché de Matour : Odile, productrice de fromages, Olivier, producteur de fruits et de légumes et Sébastien, le poissonnier. Que craignez-vous ? Qu’appréciez-vous le plus ? Faire le marché, cela veut dire quoi pour Pour l’un c’est la peur Unanimité ! Le contact avec le client ! vous ? de voir les marchés La bonne entente avec les collègues. « Être dehors, être libre, rencontrer des disparaître peu à peu. Et la convivialité du village qui auto- gens » répond Sébastien qui fait cinq Pour l’autre, au contraire, rise le tutoiement et la plaisanterie marchés dans la semaine. les marchés sont appelés à parce qu’on se connaît bien. « Connaître un moment de détente se développer davantage, compte-tenu par rapport à mon travail habituel à d’une certaine perte de confiance vis- Quelles sont les qualités indispensables ? la ferme » apprécie Odile qui ne vend à-vis des grandes surfaces. Et pour la « Il faut aimer les contacts humains, qu’une fois par semaine. troisième, c’est la crainte de décevoir être souriant, patient, savoir écouter et « Un jour moins fatigant que les autres » le client. « prendre beaucoup sur soi ». Même les estime Olivier qui passe le plus clair de jours où cela ne va pas, il ne faut jamais son temps à s’occuper de ses terres et Qu’est-ce que vous n’aimez pas ? le montrer. » de ses serres. Là encore, les réponses sont diffé- Le plaisir d’acheter des produits frais rentes. L’un va mettre en avant tout ce dont on connaît l’origine et la qualité Que trouvez-vous de plus difficile ? qui relève de « la paperasse ! » et parfois sanitaire, la volonté de satisfaire le « Le mauvais temps ! Le vent et la l’attitude de certains clients. client, l’animation apportée au cœur pluie en même temps, le froid L’autre va spontanément évoquer le de nos villages… Que nos amis les mar- l’hiver ou la chaleur l’été, sur- mauvais temps. chands-forains se rassurent. Nos mar- tout quand la marchandise est Et la troisième ? Rien du tout ! Tout va chés ne sont pas prêts de disparaître… fragile. » bien. Jeanne Besson

RÉNOVATION ■ NEUF ■ BATIMENT AGRICOLE DÉPANNAGE RAPIDE 24H/24 MAISON OSSATURE BOIS ABRIS DE JARDIN ■ DÉMOUSSAGE... Christian CUISINE TRADITIONNELLE Menus et cartes, Plats cuisinés à emporter la Garde 71520 CLERMAIN TRAVAUX DE CHARPENTE ✆ 03 85 50 40 26 106, rte de Trambly 71520 Dompierres les Ormes AGENCEMENT INTÉRIEUR EXTÉRIEUR [email protected] 03 85 50 49 72 - 06 32 69 20 17 Réparations toutes marques - Carrosserie 03 85 50 29 40 Le Bourg [email protected] Peinture - Mécanique - Achat/Vente VN & VO Coté 5 chambres tout confort 71520 TRAMBLY "Pari-gagné" 71520 TRAMBLY Automobiles - Poids lourds Hôtel Parking privé 06 89 89 34 44 [email protected] Vente à la Ferme Fromages fermiers au lait cru BATI SERVICE Pompes Funèbres TRAMAYONNES SARL TRAMAYES 03 85 50 51 46 (chèvre, vache, mélange) DU VALOUZIN PF / RIVIERE A votre service 24h/24 Caissette de viande charolaise (sur cde) Couverture - Zinguerie FUNERARIUM À LA DISPOSITION DES FAMILLES GAECG PARDONN ARTICLES FUNÉRAIRES au 03 85 50 46 60 Chavannes Eric TOUTANT PROTECTION OBSÈQUES SANS ENGAGEMENT DEVIS GRATUIT 71520 TRAMAYES Le Prost 71520 St-POINT 03 85 50 52 46 Tél./Fax 03 85 37 61 19 gaecpardong @orange.frr Port. 06 73 88 19 66 sarlsarll DebiemmeDebieebie Sébastien http://gaecpardon.site.voila.fr/ [email protected] Vous voulez que vot re publicité soit • Charpente • Couverture Ossature bois • Zinguerie kAgG tv n ZAZ de ChassiChassigneuxgneuxu 71520 DOMPIERRE LES ORMES et vous 04 79 26 28 21 03 85 50 999 81 - Fax 03 85 50 98 36 Contactez notre Régie au 04 79 26 28 21 [email protected] ORTHOPEDIE LECHERE MOURTON JEAN LUC 94, rue de la Liberté - Flacé AEROTHERMIE - GEOTHERMIE 71000 MACON CHAUDIERE BIOMASSE - PLAQUETTES Tél. 03 85 20 57 85 GRANULES - POELES A BOIS ZA les Terreaux 71520 TRAMAYES 03 85 50 55 84

16 Le haut Clunisois Juin 2013