Rendez-Vous Agglomération Le Puy-En-Velay

RENDEZ-VOUS AGGLOMÉRATION LE PUY-EN-VELAY

PROGRAMME juil. > oct. 2020 SOMMAIRE

4 EXPOSITIONS

8 ÉVÉNEMENTS NATIONAUX & EUROPÉENS

9 LES VISITES EN JOURNÉE

14 LES VISITES NOCTURNES

15 LES CONFÉRENCES

17 DANSE, MUSIQUE, LECTURES & THÉÂTRE

18 LES VISITES & ATELIERS JEUNE PUBLIC

20 LES ACTIVITÉS FAMILLE

23 LES VISITES ACCESSIBLES

24 LE MUSÉE CROZATIER

27 L'ESPACE ART & PATRIMOINE

28 LE CALENDRIER

Plaine de l'Emblavez depuis Ceneuil © Franz Brück

33 Praxinoscope à projection d'Émile Reynaud © Imp. Lahare, Paris

Papiers découpés, Neige, A. Lanciaux et S. Roze © Folimage

EXPOSITIONS AUTOUR Jusqu’au 31 octobre DE L’EXPOSITION ÇA TOURNE ! > Visites individuelles de l’expo Cf. p. 9 LA FABRIQUE DU CINÉMA > Visites et ateliers jeunesse Cf. p. 18 D’ANIMATION > Film + débat Cf. p. 15 Musée Crozatier, 2 rue Antoine-Martin Accès avec le billet d’entrée > Visites groupes (10 pers. mini) Contact groupe adulte : Savez-vous que le cinéma d’animation [email protected] est étroitement lié au Puy-en-Velay ? 04 71 07 00 05 En 1876, Émile Reynaud, ponot Contact groupe jeunesse : d’adoption et bricoleur de génie, [email protected] invente un jouet optique, jalon essentiel 04 71 07 00 04 vers le dessin animé. L’exposition vous propose de EXPO SATELLITE + ANIMATIONS découvrir les prémices du 7e art mais aussi d’explorer l’univers du cinéma Bibliothèque municipale du Puy, d’animation français d’aujourd’hui. place Saint-Pierre Techniques artisanales de création, Jusqu'au 26 septembre pièces de collection, extraits de films, making-of, modules interactifs, les Renseignements : coulisses du cinéma d’animation 04 71 02 46 10 n’auront plus de secret pour vous !

4 5 La Place du Plot, P. L. Furt © Collection musée Crozatier

Place du Marché-Couvert © Collection Archives municipales du Puy

Jusqu'au 31 octobre PLACE AU MARCHÉ AUTOUR DE Hôtel-Dieu du Puy-en-Velay, Entrée par les marches de la cathédrale L’EXPOSITION

Place au marché vous propose une > Visites individuelles de l’expo Cf. p. 11 promenade dans l’histoire des marchés > Visites guidées thématiques Cf. p. 11 et des foires du Puy-en-Velay et de ses >Visites et ateliers jeunesse Cf. p. 18 alentours. Du Moyen Âge à nos jours, > Conférences Cf. p. 15 ces lieux de ventes hebdomadaires ou > Film + débat Cf. p. 15 annuels ont connu des bouleversements > Danse et lecture Cf. p. 18 profonds mais demeurent des espaces authentiques de rencontre. Partez à >Visites groupes (10 pers. mini) la découverte des plans originaux Contact groupe adulte : de la halle aux grains et du [email protected] marché couvert ; saisissez les rouages 04 71 07 00 05 économiques et politiques des foires Contact groupe jeunesse : pendant lesquelles se négociaient [email protected] les céréales et les bestiaux mais aussi 04 71 07 00 04 l’embauche des ouvriers agricoles ; parcourez les places spécialisées dans la vente des produits fermiers, de la EXPO SATELLITE + ANIMATIONS laine mais aussi de « la sauvagerie » (les fourrures), de la fripe ou des cheveux… VENDRE AU MARCHÉ Vorey-sur-Arzon de juillet à septembre À l’heure où les marchés traditionnels se Craponne-sur-Arzon d'octobre à décembre réinventent pour retrouver les faveurs des consommateurs, cette exposition met à l’honneur ce patrimoine haut en couleurs.

6 7 Marché de Vorey © Collection particulière

Bois de La Chapelle-Bertin © Franz Brück

Vercingétorix devant César © L. Olivier / Collection musée Crozatier

Cette exposition photographique, fruit d’aller à la rencontre des passionnés, AUTRES de deux séjours en résidence du bénévoles ou professionnels, qui LES VISITES photographe allemand Franz Brück, œuvrent au quotidien pour la EXPOSITIONS invite le visiteur à observer, à emprunter reconnaissance, la sauvegarde et la EN JOURNÉE d’autres chemins… mise en valeur du patrimoine. Juillet > septembre à Vorey S’il existe des chemins formels, bien Octobre > décembre à Craponne délimités et bornés, souvent considérés Samedi 19 et dimanche 20 septembre > MUSÉE CROZATIER VENDRE AU MARCHÉ comme inévitables, il en existe de plus de 10h à 18h + photographies au cœur des communes poétiques, ceux où le pas de côté est Musée Crozatier > Les lundis et samedis Halle du marché et Embarcadère, Vorey nécessaire pour en appréhender toute la du 4 juillet au 12 septembre Mairie, Craponne grandeur, ceux où il faut savoir prendre à 14h30 (sauf le 15 août) Flânez au cœur de Vorey et Craponne un détour et s’éloigner du tumulte… JOURNÉES NATIONALES > Samedis 3 et 24 octobre à 14h30 et apercevez au gré de votre balade C’est vers ces « Chemins de traverses » que DE L’ARCHITECTURE LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE les photographies des commerces nous conduit le regard de Franz Brück. CROZATIER et de la vie marchande d’autrefois. Pour la cinquième fois depuis leur Durée 1h30 Complétez ensuite votre visite par une création, les Journées nationales de Du Tireur d’épine à la Vierge au manteau exposition sur l’histoire et l’organisation l’architecture offrent l’opportunité en passant par le mastodonte d’Auvergne, des marchés d’Auvergne-Rhône- au public de découvrir les richesses laissez-vous conter l’histoire des chefs- Alpes : du début du 20e siècle jusqu’à éVÉNEMENTS de l’architecture du territoire français d’œuvre du musée. la Seconde Guerre mondiale, période et d’attirer l’attention sur un art où la France est majoritairement NATIONAUX omniprésent dans notre quotidien. // FAMILLE // rurale et se nourrit de ses produits > Dimanches 5/12/19 juillet, agricoles ; de l’après-guerre aux Trente & EUROPÉENS Mercredis 7/14/21/28 octobre 27 septembre, 4/11/25 octobre Glorieuses, phase d’abondance ; des à 20h30 à 14h30 années 70 à aujourd’hui, où les marchés BLABLARCHIES JOURNÉES Centre culturel de Saint-Germain-Laprade > Du 22 juillet au 11 septembre : les se réinventent dans un contexte de EUROPÉENNES DU Inscription conseillée / durée 1h30 mercredis, vendredis et dimanches, globalisation. Cf. p. 16 à 14h30 PATRIMOINE > Mercredis 21 et 28 octobre à 14h30 Juillet > septembre Événement culturel incontournable, les ÇA TOURNE ! LA FABRIQUE DU CHEMINS DE TRAVERSES, Journées Européennes du Patrimoine CINÉMA D’ANIMATION de Franz BRÜCK témoignent depuis 1984 de l’intérêt Inscription conseillée / durée 1h30 / cf. p. 4 Parcours de santé, Le Vernet du public pour son histoire. L’occasion Lumière sur l’exposition Ça tourne !

8 9 Galerie historique, musée Crozatier © A. Riou

Pharmacie, hôtel-Dieu © J. J. Gelbart

// FAMILLE // à partir de 8 ans Découvrez l’histoire et l’entretien > LE PUY-EN-VELAY Jeudis 16 et 30 juillet, 13 et 27 août Jeudis 16/23/30 juillet, quotidien du jardin Henri-Vinay, si à 10h 6/20/27 août à 14h30 cher aux Ponots, en compagnie d’un > Du 6 juillet au 11 septembre : les MARCHÉS & FOIRES D’AUTREFOIS SUPER HÉROS guide-conférencier et d’un jardinier de lundis, mercredis et vendredis RDV devant l’Office de Tourisme Inscription conseillée / durée 1h30 Cf. p. 20 la Ville. à 10h Remontez le temps et découvrez > Du 4 juillet au 13 septembre : les les foires et marchés d’antan. De // VISITE + // FAMILLE // mardis, jeudis, samedis et dimanches la place aux Laines au marché de la ATELIER DÉGUSTATION DE VIN // Dimanche 4 octobre à 15h à 14h30 (sauf le 15 août) sauvagerie, du marché aux cheveux Vendredi 25 septembre à 20h MUS(ART)DEZ AU JARDIN > Les samedis du 26 septembre au marché aux cochons... L’ART DU VIN * Musée Crozatier, 2 rue Antoine-Martin au 31 octobre Une visite inédite à ne pas manquer ! Inscription obligatoire / durée 2h30 Inscription conseillée / durée 1h30 à 14h30 « L’art n’est pas vain, mais le vin est tout Partez en quête des points communs LAISSEZ-VOUS CONTER un art » : c’est sur ce jeu de mots qui entre le musée et le jardin Henri- LE PUY-EN-VELAY // NOUVEAUTÉ // sonne comme une vérité que s’ouvre Vinay. L’occasion de découvrir des RDV devant l’Office de Tourisme Dimanches 4 et 18 octobre à 15h cette visite dégustation. Depuis des objets conservés habituellement Inscription conseillée / durée 2h PLACE AU MARCHÉ siècles, la robe et l’éclat du vin inspirent dans les réserves du musée et de Découvrez la cité vellave, empruntez Hôtel-Dieu du Puy-en-Velay les artistes. Une sommelière et un parcourir les allées du jardin à la les rues secrètes, démasquez les Inscription conseillée /durée 1h guide-conférencier vous dévoilent les recherche de véritables « œuvres monuments cachés et réveillez les Laissez-vous conter l’exposition Place différentes facettes du divin breuvage à d’art » en plein air ! histoires oubliées. au marché en compagnie d’un guide- travers les collections du musée. conférencier. * L'abus d’alcool est dangereux pour la santé. Samedi 10 octobre à 14h30 // NOUVEAUTÉ // À consommer avec modération. Dimanche 25 octobre à 15h VISITE DE LA GALERIE Du 21 juillet au 25 août, tous les mardis L’HÔTEL-DIEU ET SA PHARMACIE DES BEAUX-ARTS à 10h30 Hôtel-Dieu du Puy-en-Velay Samedi 26 septembre à 14h30 Musée Crozatier, 2 rue Antoine-Martin LE QUARTIER CATHÉDRAL Inscription conseillée /durée 1h30 VISITE DE LA GALERIE HISTORIQUE Inscription conseillée / durée 1h30 RDV au pied des marches de la cathédrale Visitez l’un des monuments majeurs Musée Crozatier, 2 rue Antoine-Martin Inscription conseillée / durée 1h30 de la ville haute, de sa fondation Inscription conseillée / durée 1h30 Découvrez l’histoire de cette ville dans légendaire à sa rénovation par J.-M. la ville, ses monuments disparus et son Wilmotte. Samedi 3 octobre à 15h organisation architecturale. EXTRAORDINAIRE « FER À CHEVAL » Musée Crozatier, 2 rue Antoine-Martin Inscription conseillée / durée 1h30

10 11 Château de Polignac - Ancienne Auvergne et le Velay (1843) © Collection musée Crozatier

Ravin de Corbœuf © Franz Brück

Hameau de Saint-Quentin © Franz Brück

> AGGLOMÉRATION histoire, l’architecture et la géologie de RDV devant l’église / durée 1h30 RDV place des Granges, Chaspinhac ce village qui porte le nom d’une des Le prieuré de Chamalières est un joyau durée 2h30 / distance : 3 km Cette balade vous invite à découvrir le Vendredi 10 juillet à 14h plus anciennes familles françaises. de l’art roman auvergnat. Fondé au e village de Saint-Quentin qui surplombe LAISSEZ-VOUS CONTER 10 siècle, il était autrefois un haut lieu les gorges de la Loire. LES CARRIÈRES DE BLAVOZY * // FAMILLE // de pèlerinage. Cette visite vous invite RDV devant l’église de Blavozy / durée 1h30 INITIATION À L’ORPAILLAGE // à découvrir l’église, les vestiges du * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés Au pied du suc de Garde, traversée par Jeudis 23 juillet et 13 août cloître, le jardin médiéval récemment la Sumène, la commune de Blavozy est à 9h30 et à 11h aménagé, et le bourg. Mardi 25 août à 14h renommée pour son arkose. Jean-Noël LES APPRENTIS CHERCHEURS D’OR TRAVERSÉE PAYSAGÈRE, Borget du CPIE et Marc Lhoste, carrier, Cf. p. 22 // FAMILLE // LE RAVIN DE CORBŒUF * vous feront découvrir la commune et Par Jean-Noël BORGET, CPIE du Velay Jeudis 6 et 20 août à 9h30 RDV parking de la gendarmerie, Rosières ses carrières. Vendredis 24 juillet et 7 août à 15h SUR LES TRACES DU SERPENT D’OR durée 2h / distance : 3 km * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés LAISSEZ-VOUS CONTER Cf. p. 22 Découvrez l’un des joyaux géologiques LE BOIS DU SEIGNEUR * de Haute-Loire : paysage, faune, flore Jeudi 16 juillet à 16h RDV à l’aire du Collet, Polignac Mardi 18 août à 14h Inscription obligatoire / durée 1h30 et projets d’aménagement sont au VILHADE DE CONTES EN PATOIS TRAVERSÉE PAYSAGÈRE, programme de cette visite. & MUSIQUE LOCALE * Accompagné d’un guide-conférencier, LA « COULÉE » DE BOURRIANNE * * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés Par l’association PANPA Haut-Allier Massif central découvrez le Bois du Seigneur, situé sur Par Jean-Noël BORGET, CPIE du Velay RDV Place de l’église à Chomelix / durée la commune de Polignac, son histoire, RDV parking au pied de la coulée, RD 352, 1h30 / distance 1,6 km ses illustres personnages, ses murs en Saint-Julien-d’Ance // GRATUIT // Laissez-vous emporter vers les bords pierre sèche. durée 2h30 / distance : 2 km Samedi 3 octobre à 11h de l’Arzon au fil de contes en vellave * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés Cette balade vous conduira au sommet CRAPONNE FAIT SON MARCHÉ (traduits) accompagnés de musique de l’impressionnante « coulée de lave » Par Gabriel FERRAND, président de la Société traditionnelle. de Bourrianne. En chemin, l’histoire d’histoire et d’archéologie de Craponne // FAMILLE // BALADE NATURE & RDV à l’Office du Tourisme de Craponne * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés géologique de ce lieu singulier vous RECHERCHE DE MINÉRAUX // durée 1h30 Jeudi 30 juillet à 9h30 sera dévoilée. Partez à la découverte de Craponne Vendredis 17 juillet et 14 août à 15h SUR LES TRACES DE L’ARZON * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés à travers l’histoire du négoce et des LAISSEZ-VOUS CONTER Cf.p. 22 marchés. LE VILLAGE DE POLIGNAC Vendredi 21 août à 14h RDV devant l’église / durée 1h30 Mardis 4 et 12 août à 15h TRAVERSÉE PAYSAGÈRE, Découvrez en compagnie d’un guide- LAISSEZ-VOUS CONTER LE VILLAGE DE SAINT-QUENTIN * conférencier la petite et la grande CHAMALIÈRES-SUR-LOIRE Par Jean-Noël BORGET, CPIE du Velay

12 13 Étrange nuit au musée © Musée Crozatier

Le Bon Marché, Félix Valloton © DR

// FAMILLE // > Jeudi 15 octobre à 18h30 LES VISITES Lundis 27 juillet, 3 et 17 août LES Les grands magasins : construire à 20h30 pour impressionner NOCTURNES MONSTRES & COMPAGNIE CONFÉRENCES Par Cyril DEVÈS, docteur en histoire de l’art, Cf. p.21 chercheur et conférencier

> MUSÉE CROZATIER > MUSÉE CROZATIER // FILM + DÉBAT // > AGGLOMÉRATION Vendredi 2 octobre à 18h30 // FAMILLE // // COURS D’HISTOIRE DE L’ART // LE SENS DU TOUCHER Mercredi 8 juillet et samedi 8 août à 20h // FAMILLE // L’ART DU MARCHÉ Film d'animation + rencontre avec le réalisateur ÉTRANGE NUIT AU MUSÉE Ce cycle, en lien avec l’exposition Place J.-C. MBOTTI MALOLO ( nommé aux Césars Mercredis 15, 29 juillet et 19 août 2020 ), en partenariat avec la Société des Amis Cf. p. 20 à 20h30 au marché, vous propose de découvrir du Musée Crozatier / durée 1h30 LA PINATELLE DU ZOUAVE* la place de marché à travers l’art, de RDV au Ciné Dyke e Cf. p.21 l’Antiquité à la fin du 19 siècle. Pitch : sourds tous deux, Chloé et Louis > LE PUY-EN-VELAY s’aiment sans se le dire. Cependant, // FAMILLE // > Jeudi 24 septembre à 18h30 quand Chloé, invitée à dîner par Louis, // VISITE CONTÉE - FAMILLE // Mardis 21 et 28 juillet à 20h30 La place dans la cité, le marché à amène son chat, les choses se gâtent : Mercredis 22 juillet et 5 août à 20h30 LES CHIBOTTES AUX LAMPIONS * l’époque romaine Louis est allergique aux chats. LA NUIT DE L’HÔTEL-DIEU Cf. p.22 Par Élise NECTOUX, conservatrice du patrimoine Cf. p. 21 au Service Régional de l’Archéologie // CONFÉRENCE // Vendredi 31 juillet Jeudi 22 octobre à 18h30 > Jeudi 1er octobre à 18h30 Jeudis 23 et 30 juillet, 6/13/20 août et mercredi 12 août à 20h30 LOTTE REINIGER, UN MONDE Marchés et foires paysannes à la à 20h30 UNE NUIT À RUESSIUM D’OMBRES ET DE LUMIÈRES ARSENIC, VIEILLES DENTELLES ... RDV devant l’Office de Tourisme de Saint- Renaissance Par Anne-Lise MOREAU, service Patrimoine RDV devant l’Office de Tourisme du Puy Paulien Par Jacques BEAUFFET, ancien conservateur Inscription conseillée / durée 1h en chef du musée d’art moderne de St-Étienne Inscription obligatoire / durée 2h Inscription obligatoire / durée 1h30 Lotte Reiniger (1899-1981) est une De scènes de crime en lieux d’exécution À la nuit tombée, partez en compagnie artiste allemande pionnière dans la publique, découvrez la cité d’un tout d’un guide-conférencier sur les traces > Jeudi 8 octobre à 18h30 réalisation de films d’animation à partir autre œil. Un guide vous dévoile de l’histoire de Saint-Paulien et terminez « Le ventre de Paris », des étals aux de silhouettes de papier découpées. des affaires parfois dramatiques, par la visite du musée archéologique Grandes Halles Elle connaît une notoriété internationale croustillantes, mais toujours étonnantes ! Michel-Pomarat. Par Cyril DEVÈS, docteur en histoire de l’art, chercheur et conférencier avec Les Aventures du Prince Ahmed

14 15 Les travaux d'Haussmann © DR

Contrakstes © Musée Crozatier

(1926), inspiré des Mille et une nuits, et // CONFÉRENCES // > Mercredi 28 octobre à 20h30 imaginé à partir des collections du musée entièrement réalisé en ombres chinoises. BLABLARCHIES Les mutations de l’appareil Crozatier, ce road movie théâtralisé En partenariat avec le Centre culturel de commercial et la digitalisation du est un véritable éloge aux cabinets de Saint-Germain-Laprade et l’Université Blaise commerce curiosités, aux musées et un hommage > AGGLOMÉRATION Pascal de Clermont-Ferrand Par François CASSIÈRE, maître de au célèbre père de l’image animée Émile Centre culturel de Saint-Germain-Laprade conférences en sciences de gestion à l’IAE Reynaud, inventeur du praxinoscope et Inscription conseillée / durée 1h30 Clermont Auvergne School of Management // CONFÉRENCE + THÉÂTRE // Découvrez l'architecture, l'urbanisme et du théâtre optique. Samedi 5 septembre à 20h30 la société à travers le thème du marché : LE MARCHÉ A LA PAROLE des bouleversements urbains du 19e // VISITE SONORE & DANSÉE // Par Claire DELFOSSE, directrice du Laboratoire Samedi 31 octobre à 14h30 et 16h d'études rurales de l'Université Lyon II et la Cie siècle, aux changements de société et de consommation contemporains. DANSE, CONTRAKSTES Nosferatu Par les compagnies L’Envolante & Les Corps Centre culturel L’Embarcadère, Vorey MUSIQUE, Mouvants (Re)découvrez l’histoire et l’évolution > Mercredi 7 octobre à 20h30 Inscription obligatoire / durée 40 mn des marchés d’Auvergne et du Velay. Le baron Haussman, le préfet qui D’échantillons sonores en couleurs, Conférence agrémentée d’intermèdes bouleversa la cité LECTURES de toiles et d’étoiles, d’un corps en théâtralisés, donnant vie aux paroles Par Cyril DEVÈS, docteur en histoire de l’art des corps, célestes ou terrestres, et chercheur collectées autour du commerce rural. & THÉÂTRE guidés par le fil d’un pinceau, d’un marteau, d’un vain ou plein son. > Mercredi 14 octobre à 20h30 // FILM + DÉBAT // > MUSÉE CROZATIER Venez découvrir ces « contrakstes » Vendredi 25 septembre à 20h30 Victor Baltard, quand l’architecture yeux fermés rivés au ciel, oreilles COMMERCES DE CAMPAGNE, HIER, se pare de verre et de métal tendues vers les toiles. Par Cyril DEVÈS, docteur en histoire de l’art //THÉÂTRE / FAMILLE // AUJOURD'HUI ET... DEMAIN? et chercheur Centre culturel L’Embarcadère, Vorey à partir de 8 ans Des documents d’archives exceptionnels Samedi 17 octobre à 15h, 17h et 20h > AGGLOMÉRATION vous révèlent Vorey-sur-Arzon dans > Mercredi 21 octobre à 20h30 et dimanche 18 octobre à 14h et 16h les années 1960/70. Un débat suivra La prise de pouvoir de l’hypermarché LE CABINET FANTASTIQUE //LECTURE FAMILLE// la projection autour des choix de et ses conséquences sur l’urbanisme Par la compagnie L’Envolante d’après À la poursuite du Niurk-Niurk de Grégoire KOCJAN, Mercredi 15 juillet à 18h30 consommation : supermarchés ou commercial Par François CASSIÈRE, maître de conférences illustrée par J. BARBANÈGRE et éditée par PROMENONS-NOUS AU MARCHÉ magasins de producteurs ? Marché ou en sciences de gestion à l’IAE Clermont L’Atelier du Poisson Soluble. e-achat ? Quel avenir pour le commerce Auvergne School of Management Inscription obligatoire / durée 2h Cf. p.21 rural ? Adapté d’un album jeunesse, lui-même

16 17 Deux poids, deux mesures © Danse et Cinéma Cie

Phénakistiscope ? Praxinoscope, zootrope, quèsaco ? © Musée Crozatier

Les 4 Saisons de Léon, P.L. Granjon, A. Lanciaux et P. Le Nôtre © Folimage

//DANSE// Par l’artiste Jocelyne SAEZ SYMBOLA > HÔTEL-DIEU Inscription obligatoire /durée 2h Dimanche 26 juillet à Vorey et LES VISITES Coffres, armoires et chaires du samedi 8 août à Craponne-sur-Arzon // VISITE + ATELIER // de 8 à 12 ans musée recèlent de petites créatures à 10h, 11h et 12h & ATELIERS Vendredi 17 juillet, mardis 25 août grimaçantes et monstrueuses. DEUX POIDS, DEUX MESURES ! et 27 octobre à 10h Imagine ton masque qui fait une drôle Par la Cie « Danse et Cinéma Cie » JEUNE PUBLIC DANS MON PANIER IL Y A… La Halle, place des Moulettes, Vorey de tête. Les mains dans la terre, à toi Avec la vannière Muriel LECLERC Place du For à Craponne-sur-Arzon de jouer ! Inscription obligatoire /durée 2h Deux poids deux mesures, une femme, > MUSÉE CROZATIER Les enfants découvrent l’histoire des un homme et l’enjeu d’une relation // MINI STAGE DE 2 JOURS // marchés puis, accompagnés d’une sculptée par le poids des corps qui // VISITE + ATELIER // de 8 à 12 ans de 10 à 14 ans experte en la matière, ils apprivoisent le dialoguent entre donner et recevoir. Mardis 7 juillet et 20 octobre à 10h Mardi 28 juillet jonc, tressent, tordent et composent leur Une danse instantanée, aux élans ÇA BOUGE ! et mercredi 29 juillet à 10h première vannerie. façonnés par l’expression des forces Par l’artiste sculpteure Lucie DELMAS SONS EN BULLES Inscription obligatoire / durée 2h qui traversent, étirent, épousent et POUR SOMNAMBULES // VISITE+ATELIER // de 8 à 12 ans Inspirés des personnages préparatoires de Par la compagnie l’Envolante condensent le mouvement vers des Mardi 21 juillet et vendredi 23 octobre modelages poétiques. Patate, Lucie te propose de relever un défi Inscription obligatoire / durée 2h30 inédit : faire bouger une statue ! Cap ? Deux matins pour découvrir l’univers du à 10h ON JOUE À LA MARCHANDE ? bruitage, l’art de créer des ambiances, Inscription obligatoire /durée 2h de 5 à 7 ans // VISITE CONTÉE SOLO // de modifier une scène par la magie du Et 10 qui font cinq ! Mais quelle drôle de Vendredi 10 juillet et mardi 4 août à 10h son. litanie nous entendons sur les marchés ! CONTES DES 4 SAISONS Pour y voir plus clair, voici un atelier où Par la lectrice et conteuse Élisabeth CULTIEN // VISITE + ATELIER // de 8 à 12 ans Inscription obligatoire / durée 1h compter devient un jeu. Vendredis 14 et 28 août à 10h Une première visite tout seul ! À vos bouliers ! PHÉNAKISTISCOPE ? Accompagnés d’une conteuse, les jeunes Praxinoscope, zootrope, quèsaco? visiteurs découvrent et s’approprient Inscription obligatoire / durée 2h l’exposition Ça tourne ! Du flip book au stop motion, un atelier pour découvrir et expérimenter les // VISITE + ATELIER // de 6 à 10 ans différents objets qui mènent au cinéma Vendredi 24 juillet, mardi 11 août d’animation. et vendredi 30 octobre à 10h BAS LES MASQUES !!!

// VISITE CONTÉE EN DUO // de 3 à 4 ans // THÉÂTRE // à partir de 8 ans À l’heure où le jour s’assombrit, partez ACTIVITÉS Vendredi 31 juillet à 10h Samedi 17 octobre à 15h, 17h et 20h débusquer en compagnie d’un guide- TOUT PETIT MAIS DÉJÀ GRAND ! et dimanche 18 octobre à 14h et 16h conférencier les animaux domestiques FAMILLE Par la lectrice et conteuse Élisabeth CULTIEN LE CABINET FANTASTIQUE et fantastiques qui ornent façades, Inscription obligatoire /durée 1h Cf. p. 17 portes et fenêtres de la ville. Accompagné de papa ou maman le tout petit visiteur n’a peur de rien ! Et > MUSÉE CROZATIER // VISITE SONORE ET DANSÉE // pourquoi pas un moment privilégié Samedi 31 octobre à 14h30 et 16h > AGGLOMÉRATION dans une exposition à écouter de //VISITE CONTÉE NOCTURNE// CONTRAKSTES Mercredi 8 juillet et samedi 8 août drôles d’histoires, comme un grand... Cf. p. 17 // LECTURE // à 20h ou presque ! Mercredi 15 juillet à 18h30 ÉTRANGE NUIT AU MUSÉE, PROMENONS-NOUS AU MARCHÉ Par Florence PAYS, conteuse // VISITE CONTÉE // à partir de 7 ans > LE PUY-EN-VELAY Place des Moulettes, Vorey Inscription obligatoire /durée 1h Dimanche 13 septembre à 15h La littérature met souvent le marché à Le musée vient de fermer ses portes, LORSQUE L’HISTOIRE S’ANIME ! // VISITE CONTÉE NOCTURNE // l’honneur. Venez découvrir des histoires Par la lectrice et conteuse Élisabeth CULTIEN une lumière inhabituelle apparaît... à partir de 7 ans en famille lors du marché d’été. La Aurez-vous le courage de la suivre ? Elle Inscription obligatoire /durée 1h Mercredis 22 juillet et 5 août à 20h30 bibliothécaire sort de ses murs et vous vous révélera sans doute les collections La conteuse nous raconte des histoires propose au cœur du marché, un choix d’ici et d’ailleurs pour le plus grand LA NUIT DE L’HÔTEL-DIEU du musée comme jamais ! Par Florence PAYS, conteuse de lectures pour les petites, moyennes bonheur des petits et des grands ! Hôtel-Dieu et grandes oreilles telles que Les trois SUPER HÉROS Quand les personnages des œuvres de Inscription obligatoire / durée 1h grains de riz, Maman au marché, Les Jeudis 16/23/30 juillet l'exposition Ça tourne ! prennent vie et Suivez les traces de cette étrange Contes barrés du supermarché. et 6/20/27 août à 14h30 s’animent, cela donne des situations silhouette qui arpente l’hôtel-Dieu rocambolesques et des dialogues Inscription conseillée / durée 1h30 depuis plusieurs siècles. Elle tissera // VISITE NOCTURNE // Les super héros des studios surprenants ! contes et anecdotes pour vous révéler Mercredis 15, 29 juillet et 19 août hollywoodiens semblent grandement l’histoire de cette fascinante bâtisse. à 20h30 inspirés des dieux et demi-dieux, des Dimanche 4 octobre à 15h LA PINATELLE DU ZOUAVE * mythes et des folles épopées antiques. MUS(ART)DEZ AU JARDIN // VISITE NOCTURNE // RDV au parking de la Pinatelle du Zouave, RDV au musée Crozatier, 2 rue Antoine- Saurez-vous découvrir leurs lointains Lundis 27 juillet, 3 et 17 août à 20h30 Sanssac-l’Église ancêtres dans cette visite originale des Martin Inscription obligatoire / durée 1h30 Cf. p. 10 MONSTRES & COMPAGNIE collections du musée ? RDV devant l’Office de Tourisme du Puy À la lumière des lampions, prenez le Inscription obligatoire / durée 1h30 temps de vous attarder dans les bois

si particuliers de la Pinatelle du Zouave // INITIATION A L’ORPAILLAGE // les paysages variés des environs de et découvrez l’histoire de cette étrange à partir de 7 ans Beaune, entre village et pentes boisées LES VISITES forêt de pins de boulange… Jeudis 23 juillet et 13 août des bords de l’Arzon. Une halte sur les * Prévoir chaussures de marche et lampe de poche à 9h30 et 11h berges de l’Arzon vous permettra de ACCESSIBLES LES APPRENTIS CHERCHEURS D’OR découvrir les minéraux semi-précieux // VISITE NOCTURNE // Par Rémy DÉSÉCURES, animateur nature cachés dans les alluvions de la rivière. La culture et le patrimoine sont Mardis 21 et 28 juillet à 20h30 RDV Route de Mistou à Pontempeyrat * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés universels, c’est pourquoi le service LES CHIBOTTES AUX LAMPIONS * Inscription obligatoire / durée 1h30 Patrimoine propose des visites aux RDV parking des chibottes, Vals-près-le-Puy Office de Tourisme de Craponne 04 71 03 23 14 // BALADE DÉCOUVERTE // malvoyants et des visites inclusives. Inscription obligatoire / durée 1h30 Les pieds dans l’eau, vous serez à la à partir de 7 ans Au crépuscule, partez à Vals accompagné recherche des minéraux semi-précieux Jeudis 6 et 20 août à 9h30 d’un guide-conférencier pour découvrir cachés dans les alluvions de la rivière, SUR LES TRACES DU SERPENT D’OR * > MUSÉE CROZATIER l’histoire et les légendes de ces à l’aide de « pans américains », à la Par Rémy DÉSÉCURES, animateur nature étranges constructions en pierre sèche. manière des chercheurs d’or. RDV parking de la salle polyvalente, La Chaise- Dimanche 27 septembre à 14h30 * Prévoir chaussures de marche et lampe de poche * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés Dieu / durée 3h / distance 3,5 km ÇA TOURNE ! Découvrez la faune et la flore sur le Inscription obligatoire / durée 1h / Cf. p. 9 // BALADE DECOUVERTE // // DANSE // plateau de La Chaise-Dieu, depuis la à partir de 7 ans Dimanche 26 juillet à Vorey cité casadéenne jusqu’à l’étang du Vendredi 2 octobre à 18h30 Mercredi 22 juillet à 14h et samedi 8 août à Craponne-sur- Breuil où serpente la jeune Senouire, LE SENS DU TOUCHER et vendredi 21 août à 10h Arzon à 10h, 11h et 12h rivière chargée de légendes aurifères. Inscription obligatoire / Cf. p. 15 UNE BALADE EN CASCADE* DEUX POIDS, DEUX MESURES ! En chemin, vous observerez les oiseaux, Par Rachel GARNAUD, animatrice nature Cf p. 18 les insectes, les fleurs. Dimanche 25 octobre à 15h RDV Parking à l'entrée du site de la *Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés / ÇA TOURNE AU BOUT DES DOIGTS ! Cascade de la Beaume (Coordonnées GPS : jumelles et filets à papillons prêtés. Inscription obligatoire / durée 1h / Cf. p. 9 44.944389, 3.890323) / durée 1h30 // BALADE DÉCOUVERTE + ATELIER à partir de 7 ans Sur les pas de nos ancêtres D’INITIATION // préhistoriques, une balade qui emmène Jeudi 30 juillet à 9h30 > LE PUY-EN-VELAY petits et grands aux confins de la rivière SUR LES TRACES DE L’ARZON* Par Rémy DÉSÉCURES, animateur nature Ourzie là où elle se transforme en RDV devant l’église de Beaune-sur-Arzon Samedi 4 juillet à 15h cascade de la Beaume ! durée 3h / distance 3,7 km VISITE GUIDEÉ DE LA CATHÉDRALE * Prévoir eau, vêtements et chaussures adaptés Partez en quête des secrets des plantes, RDV marches de la cathédrale de la géologie et de l’histoire, à travers Inscription obligatoire / durée 1h30

VISITES : LE Musée > Les chefs-d’œuvre Les lundis, jeudis et samedis Crozatier du 6 juillet au 12 septembre* à 14h30 *sauf le 15 août Les samedis du 26 septembre au 7 novembre Le musée Crozatier, c’est 4 musées en 1 : à 14h30 archéologie, artisanat du Velay, beaux- arts et sciences. > Ça tourne ! // FAMILLE // Dimanches 5 et 12 juillet, 27 septembre Le musée Crozatier, rénové en 2018, et 4/11/25 octobre à 14h30 propose quatre galeries d’exposition : Mercredis, vendredis et dimanches, du 22 juillet - la galerie historique : de la Préhistoire à au 13 septembre à 14h30 la Renaissance en Haute-Loire, INFOS : - la galerie du Velay : des œuvres liées à la www.musee.patrimoine.lepuyenvelay.fr Vierge Noire, à la dentelle, aux bijoux, > Tarifs : - la galerie des beaux-arts : des peintures Plein 6 € / réduit 4 € / gratuit -18 ans + 2€ pour les et sculptures du 15e jusqu’à l’aube du 20e visites guidées / Pass annuel 15 € siècle, > Horaires : - la galerie des sciences : des fossiles, des - Du 1er avril au 26 juin et du 21 septembre au 15 minéraux, des animaux naturalisés et des novembre : mécaniques. 6j./7 (fermeture le mardi) - 11h > 18h - Du 27 juin au 20 septembre : 7j./7 - 10h > 18h - Petites vacances scolaires Zone A : 7j./7 - 11h > 18h Venez admirer des œuvres rares et Fermetures exceptionnelles les 1er mai, 1ernovembre, 25 émouvantes, comprendre les paysages décembre et 1er janvier marqués par le volcanisme, vous mesurer > Contact : aux siècles et aux millénaires pour 04 71 06 62 40 partager des émotions en famille. Des [email protected] > Musée accessible films, des jeux, des maquettes, accessibles à tous, permettent d’apprendre tout en s’amusant pour poser un regard différent sur les collections.

Pharmacie, hôtel-Dieu @ J. J. Gelbart

EXPOSITION : L'Espace Art > Place au Marché Jusqu’au 31 octobre

& Patrimoine VISITES : > Place au Marché HÔTEL-DIEU Dimanches 4 et 18 octobre à 15h > L' hôtel-Dieu et sa pharmacie Découvrez les patrimoines vellaves au Dimanche 25 octobre à 15h sein de l’hôtel-Dieu, monument inscrit > La nuit de l'hôtel-Dieu, à partir de 7 ans depuis 1998 au patrimoine mondial Mercredis 22 juillet et 5 août à 20h30 de l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. ATELIERS JEUNESSE : Cf. p. 19 Maquettes tactiles, douches sonores, INFOS : projections, énigmes, jeux sensoriels… www.musee.patrimoine.lepuyenvelay.fr autant de dispositifs interactifs et > Entrée libre ludiques qui vous permettent de > Horaires : voyager dans le temps et l’espace Jusqu’au 31 octobre : et d’obtenir toutes les clés pour 10h > 12h30 / 14h > 18h – fermeture les lundis, comprendre les patrimoines locaux. fermeture exceptionnelle 1er novembre > Renseignements : En fin de visite, découvrez l'ancienne 04 71 07 00 00 > Tarif visites : pharmacie hospitalière, remarquable Plein 5€ / réduit 3€ / Gratuit – de 18 ans témoignage de l’histoire du lieu. > Visites groupes : Inscription et renseignements toute l'année 04 71 07 00 05 > Espace accessible

26 27 Visites guidées Mercredi 22 - 20h30 - La nuit de l’hôtel-Dieu, Mardi 4 - 15h - Laissez-vous conter CALENDRIER Conférences et débats HD FAMILLE Chamalières-sur-Loire, Chamalières JUILLET > OCTOBRE Visite & Vin Jeudi 23 - 9h30 et 11h - Les apprentis Mercredi 5 - 20h30 - La nuit de l’hôtel-Dieu, Danse, musique, lectures et théâtre chercheurs d’or, Pontempeyrat FAMILLE HD, FAMILLE 2020 Visites nocturnes Jeudi 23 - 14h30 - Super Héros, MC FAMILLE Jeudi 6 - 9h30 - Sur les traces du serpent Visites et ateliers jeunesse Jeudi 23 - 20h30 - Arsenic, Vieilles dentelle, OT d’or, La Chaise-Dieu FAMILLE Événements nationaux et européens Vendredi 24 - 10h - Bas les masques !, MC Jeudi 6 - 20h30 - Arsenic, Vieilles dentelles, OT MC : Musée Crozatier Vendredi 24 - 15h - Laissez-vous conter le Vendredi 7 - 15h - Laissez-vous conter le HD : Hôtel-Dieu bois du seigneur, Polignac bois du seigneur, Polignac OT : Office de Tourisme VISITES Dimanche 26 - 10h/11h/12h - Deux poids, Samedi 8 - 10h, 11h, 12h - Deux poids, deux mesures, Vorey GRATUIT deux mesures, Craponne GRATUIT COUPS DE CŒUR Lundi 27 - 20h30 - Monstres et compagnie, Samedi 8 - 20h - Étrange Nuit au Musée, JUILLET OT FAMILLE MC FAMILLE Sons en bulles pour Bas les masques ! MC LAISSEZ-VOUS CONTER LE Jusqu'à fin septembre - Vendre au marché, Mardi 28 - 10h - Mardi 11 - 10h - , PUY-EN-VELAY Vorey GRATUIT somnambules, MC Mardi 11 - 10h30 - Le quartier cathédral, > Les lundis, mercredis et vendredis Jusqu’à fin septembre - Chemins de Traverses, Mardi 28 - 10h30 - Le quartier cathédral, cathédrale du 6 juillet au 11 septembre à 10h Le Vernet GRATUIT cathédrale Mercredi 12 - 20h30 - Une nuit à Ruessium, > Les mardis, jeudis, samedis et Jusqu’au 31 octobre - Ça tourne ! La Mardi 28 - 20h30 - Les chibottes aux lampions, OT Saint-Paulien dimanches du 4 juillet au 12 septembre fabrique du cinéma d'animation, MC Vals-près-le-Puy FAMILLE Jeudi 13 - 9h30 et 11h - Les apprentis (sauf le 15 août) à 14h30 Jusqu’au 31 octobre - Place au marché, Mercredi 29 - 10h - Sons en bulles pour chercheurs d’or, Pontempeyrat FAMILLE > Les samedis du 26 septembre HD GRATUIT somnambules, MC Jeudi 13 - 10h - Marchés et foires d’autrefois, OT au 31 octobre à 14h30 Samedi 4 - 15h - Visite guidée de la cathédrale Mercredi 29 - 20h30 - La pinatelle du Jeudi 13 - 20h30 - Arsenic, Vieilles dentelles, OT Cf. p. 11 du Puy, cathédrale Zouave, Sanssac-l’Église FAMILLE Vendredi 14 - 10h - Phénakistiscope, Mardi 7 -10h - Ça bouge!, MC FAMILLE Jeudi 30 - 9h30 - Sur les traces de l’Arzon, quèsaco ?, MC LES CHEFS-D’ŒUVRE Mercredi 8 - 20h - Étrange nuit au musée, Beaune-sur-Arzon FAMILLE Vendredi 14 - 15h - Laissez-vous conter le DU MUSÉE CROZATIER MC FAMILLE Jeudi 30 - 10h - Marchés et foires d’autrefois, OT village de Polignac, Polignac > Les lundis et samedis du 4 juillet Conte des 4 saisons, MC Jeudi 30 - 14h30 - Super Héros, MC FAMILLE Lundi 17 - 20h30 - Monstres et compagnie, au 12 septembre (sauf le 15 août) à 14h30 Vendredi 10 - 10h - Arsenic, Vieilles dentelles, OT OT > Samedis 3 et 24 octobre à 14h30 Vendredi 10 - 14h - Laissez-vous conter les Jeudi 30 - 20h30 - FAMILLE Cf. p. 9 carrières de Blavozy, Blavozy Vendredi 31 - 10h - Tout petit mais déjà Mardi 18 - 14h - Le quartier cathédral, Mercredi 15 - 18h30 - Promenons-nous au grand, MC FAMILLE cathédrale // FAMILLE // marché, Vorey GRATUIT/FAMILLE Vendredi 31 - 20h30 - Une nuit à Ruessium, Mardi 18 - 14h - La « coulée » de Bourrianne, > Dimanches 5/12/19 juillet, 27 septembre, Mercredi 15 - 20h30 - La pinatelle du OT Saint-Paulien St-Julien-d’Ance 4/11/25 octobre à 14h30 Zouave, Sanssac-l’Église FAMILLE Mardi 18 - 15h - Laissez-vous conter > Mercredis, vendredis et dimanches Jeudi 16 - 10h - Marchés et foires d’autrefois, OT AOÛT Chamalières-sur-Loire, Chamalières du 22 juillet au 11 septembre à 14h30 Super Héros, MC FAMILLE Mercredi 19 - 20h30 - La pinatelle du Jeudi 16 - 14h30 - Jusqu’à fin septembre - Vendre au marché, > Mercredis 21 et 28 octobre à 14h30 Jeudi 16 - 16h - Vilhade de contes en patois Zouave, Sanssac-l’Église FAMILLE Vorey-sur-Arzon GRATUIT ÇA TOURNE ! LA FABRIQUE DU CINÉMA et musique locale, Chomelix Jeudi 20 - 9h30 - Sur les traces du serpent D’ANIMATION Jusqu’à fin septembre - Chemins de Traverses, Vendredi 17 - 10h - Dans mon panier, il y a, HD d’or, La Chaise-Dieu FAMILLE Cf. p. 9 Le Vernet GRATUIT Laissez-vous conter le Jeudi 20 - 14h30 - Super Héros, MC FAMILLE Vendredi 17 - 15h - Jusqu’au 31 octobre - Ça tourne !, La Arsenic, Vieilles dentelles, OT village de Polignac, Polignac fabrique du cinéma d'animation, MC Jeudi 20 - 20h30 - On joue à la marchande ?, HD Vendredi 21 - 10h - Une balade en cascade, Mardi 21 - 10h - Jusqu’au 31 octobre - Place au marché, HD Mardi 21 - 10h30 - Le quartier cathédral, Cascade de la Beaume, FAMILLE GRATUIT cathédrale Vendredi 21 - 14h - Le village de Lundi 3 - 20h30 - Monstres et compagnie, Mardi 21 - 20h30 - Les chibottes aux lampions, Saint-Quentin, Chaspinhac OT FAMILLE Vals-près-le-Puy FAMILLE Mardi 25 - 10h - Dans mon panier, il y a, HD Mardi 4 - 10h - Contes des 4 saisons, MC Mercredi 22 - 14h - Une balade en cascade, Mardi 25 - 10h30 - Le quartier cathédral, Mardi 4 - 10h30 - Le quartier cathédral, Cascade de la Beaume cathédrale FAMILLE cathédrale

28 29 Mardi 25 - 14h - Le ravin de Corbœuf, Samedi 3 - 15h - Extraordinaire « Fer à Vue du Puy, Rauch © Collection Rosières FAMILLE cheval », MC musée Crozatier Jeudi 27 - 10h - Marchés et foires d’autrefois, Dimanche 4 - 15h - Place au marché, HD OT Dimanche 4 - 15h - Mus(art)dez au jardin, Jeudi 27 - 14h30 - Super Héros, MC FAMILLE MC Vendredi 28 - 10h - Phénakistiscope, Mercredi 7 - 20h30 - Le baron Haussman, quèsaco ?, MC le préfet qui bouleversa la cité, St-Germain- Laprade SEPTEMBRE Jeudi 8 - 18h30 - « Le ventre de Paris », des étals aux Grandes Halles, MC Jusqu’à fin septembre - Vendre au marché, Samedi 10 - 14h30 - La galerie des Beaux- Vorey-sur-Arzon GRATUIT Arts, MC Jusqu’à fin septembre - Chemins de Traverses, Mercredi 14 - 20h30 - Victor Baltard, St- Le Vernet GRATUIT Germain-Laprade Jusqu’au 31 octobre - Ça tourne !, La INFOS TARIFS : fabrique du cinéma d'animation, MC Jeudi 15 - 18h30 - Les grands magasins, MC Sites culturels Le cabinet > Espace Art & Patrimoine - Hôtel-Dieu : gratuit Jusqu’au 31 octobre - Place au marché, HD Samedi 17 - 15h, 17h, 20h - PRATIQUES fantastique, MC FAMILLE > Musée Crozatier : 6 € / réduit* 4 € /gratuit -18 ans GRATUIT Le cabinet PASS annuel musée : 15 € Samedi 5 - 20h30 - Le marché a la parole, Vorey Dimanche 18 - 14h et 16h - fantastique, MC FAMILLE 3 POSSIBILITÉS Dimanche 13 - 15h - Lorsque l’histoire Activités Dimanche 18 - 15h - Place au marché, HD POUR RÉGLER VOS ACTIVITÉS* : s'anime !, MC FAMILLE > Visite et conférence : 5 € / réduit* 3 € / Ça bouge !, MC Samedi 19 - de 10h à 18h - Journées euro- Mardi 20 - 10h - > Le site internet gratuit - 18 ans Mercredi 21 - 20h30 - La prise de pouvoir péennes du patrimoine, MC GRATUIT www.musee.patrimoine.lepuyenvelay.fr > Visite guidée et dansée du musée : entrée de l’hypermarché, St-Germain-Laprade du musée + 2 € / gratuit - 18 ans Dimanche 20 - de 10h à 18h - Journées Onglet billetterie Jeudi 22 - 18h30 - Lotte Reiniger, MC Pensez à imprimer votre billet ! > Théâtre : entrée du musée + 2€ / européennes du patrimoine, MC GRATUIT On joue à la marchande ?, gratuit -18ans Jeudi 24 - 18h30 - Le marché à l'époque Vendredi 23 – 10h - HD > Les guichets de l’Office > Cours d’histoire de l’art : 7 € le cours / 21 € les romaine, MC 4 cours Dimanche 25 - 14h30 - Ça tourne au bout de Tourisme et du musée Crozatier Vendredi 25 - 20h - L’art du vin, MC (en vente seulement aux guichets de l’OT et du des doigts, MC Vendredi 25 - 20h30 - Commerce de musée) L’Hôtel-Dieu et sa > Sur le site patrimonial visité campagne, Vorey Dimanche 25 - 15h - > Visite & atelier adulte (Art & Vin) : 24 € pharmacie, HD Samedi 26 - 14h30 - La galerie historique, *Dans la limite des places disponibles > Visite-atelier et atelier jeune public : 5 € Dans mon panier, il y a, HD MC Mardi 27 - 10h - Pas de réservation par téléphone Mercredi 28 - 20h30 - La digitalisation du * Demandeurs d’emploi / 18 - 25 ans Dimanche 27 - 14h30 - Ça tourne, MC commerce, St-Germain-Laprade RENSEIGNEMENTS : Vendredi 30 - 10h - Bas les masques !, MC > OFFICE DE TOURISME Place du Clauzel PRÉPAREZ VOTRE VISITE EN GROUPE : OCTOBRE Samedi 31 - 14h30 et 16h - Contrakstes, MC 04 71 09 38 41 > Groupe Jeunes Ça tourne !, La Jusqu’au 31 octobre - > SERVICE PATRIMOINE 04 71 07 00 04 fabrique du cinéma d'animation, MC Musée Crozatier, [email protected] Jusqu’au 31 octobre - Place au marché, HD 2 rue Antoine-Martin > Groupe Adultes GRATUIT Crédits photo Couverture : 04 71 06 62 40 04 71 07 00 05 Vendre au marché, Jusqu’à fin décembre - Plaine de l’Emblavez depuis Ceneuil [email protected] Craponne GRATUIT © Franz Brück, Détail vitrail de l’Hôtel-Dieu © Jeudi 1er - 18h30 - Marchés et foires à la J.J. Gelbart, Le Bon Marché, Félix Valloton © DR, Place du Marché-Couvert © Collection Renaissance, MC Archives municipales du Puy Vendredi 2 - 18h30 - Le sens du toucher, Merci de respecter les mesures film/débat, Ciné Dyke Création graphique et maquette : barrières en vigueur. Craponne fait son marché, Samedi 3 - 11h - d’après DES SIGNES OT Craponne studio Muchir Desclouds 2018

30 « C’est une fête chaque fois, c’est qu’on y entend des cris, du bruit, des rires. Il y a des embrassades et des querelles… Je nage dans la vie familière, grasse, plantureuse et saine. […] C’est l’arche de Noé en plein vent étalée sur un lit de fumier, de paille et de feuillage...» Le marché du Puy L'Enfant (1878) Jules VALLÈS

Le Service Patrimoine... L'Agglomération du Puy-en-Velay ... coordonne les initiatives muséales et appartient au réseau national des patrimoniales de l'Agglomération du Villes et Pays d'art et d'histoire. Puy-en-Velay. Le ministère de la Culture attribue Il regroupe le Pays d'art et d'histoire, l'appellation Villes et Pays d'art et l'Espace Art & Patrimoine et le musée d'histoire aux collectivités locales qui Crozatier, et propose toute l'année des animent leur patrimoine. animations pour la population locale et pour les scolaires. Il se tient à votre Si vous êtes un groupe scolaire ou disposition pour tout projet. extra-scolaire...... le service jeune public vous

Le musée Crozatier... propose des visites toute l'année sur ... appartient au réseau national des réservation. musées de France, label décerné N'hésitez pas à nous contacter, par le ministère de la Culture. Il vous des visites adaptées aux différents propose une nouvelle scénographie niveaux et programmes peuvent être mettant en valeur ses collections proposées. encyclopédiques.

Organisé par Avec le soutien de