Activités en famille

Edition 2012 www.bienvenueenvelay.com L’histoire OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE CRAPONNE Place du For - 43500 Craponne/Arzon Grandeur nature Tél. 04 71 03 23 14 [email protected] www.otcraponne.com

OFFICE DE TOURISME DES PORTES D’AUVERGNE Place St-Georges - 43350 St-Paulien Tél. 04 71 00 50 01 [email protected] www.cc-portes-auvergne.fr

OFFICE DE TOURISME DE L’EMBLAVEZ Rue Louis Jouvet - 43800 /Arzon Paris Pays de Craponne sur Arzon Tél. 04 71 01 30 67 [email protected] www.cc-emblavez.fr Portes d'Auvergne Emblavez

OFFICE DE TOURISME Agglomération Meygal du Puy-en-Velay DE L’AGGLOMÉRATION

Mézenc DU PUYENVELAY Clermont Loire Sauvage 2, place du Clauzel Ferrand 43000 Le Puy-en-Velay Lyon Tél. 04 71 09 38 41 St Etienne Bordeaux [email protected] www.ot-lepuyenvelay.fr

OFFICE DE TOURISME DU MEYGAL Marseille Place St-Robert 43260 St-Julien-Chapteuil Tél. 04 71 08 77 70 [email protected] www.auvergne-paysdumeygal.com

OFFICE DE TOURISME MEZENC LOIRE SAUVAGE Place du Vallat 43150 Le Monastier/Gazeille Tél. 04 71 08 37 76 [email protected] www.mezencloiresauvage.com Sommaire édito. Vous trouverez dans ce guide une sélection de visites et d'actvités spécialement adaptées aux familles et notamment aux Plaisirs de l’eau...... 04 enfants. Une pochette de découverte ludique (présentée en dernière page) vous permettra Plus de loisirs, de nature...... 06 également de découvrir en famille le Velay et les 6 territoires qui le composent.

Avec les animaux ...... 09 OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE CRAPONNE

Envie de neige...... 11 OFFICE DE TOURISME DES PORTES D’AUVERGNE

A la découverte du patrimoine...... 12 OFFICE DE TOURISME DE L’EMBLAVEZ

Chic, il pleut ...... 13 OFFICE DE TOURISME DE L’AGGLOMÉRATION DU PUYENVELAY

OFFICE DE TOURISME DU MEYGAL

OFFICE DE TOURISME MÉZENC LOIRE SAUVAGE

Par ailleurs, les six Offices de Tourisme Liste des activités arrêtée au 27 juin 2012. sont à votre disposition pour vous fournir Sous réserve de modifications - Document non contractuel. toutes les informations complémentaires Juin 2012. Brochure éditée par l'Agence Locale de Tourisme du Velay nécessaires. (2, place du Clauzel - 43000 Le Puy-en-Velay) avec les Nous vous souhaitons un excellent séjour concours financiers du Conseil régional d’Auvergne, dans notre région. Soyez les bienvenus ! du Conseil Général de la Haute-Loire et des Communautés de Communes et d’Agglomération du territoire. Sébastien FALCON, Les Offices de Tourisme et les différents accompagnateurs ne sauraient être tenus pour responsables d’éventuels Président de l’ALT du Velay. accidents survenus au cours des visites. Conception dernière de couverture : Nano Grafic'. Crédits photo : L. Olivier / Maison du Tourisme, CFHF, Office de Tourisme de l’Agglomération du Puy-en-Velay, de l’Emblavez, du Mézenc-Loire sauvage, du Pays de Craponne, des Portes d’Auvergne, Communauté de Communes du Meygal et des Portes d'Auvergne, Maison du Fin Gras.

Création : www.studioN3.fr - 04 71 09 61 55. Plaisirs de l’eau...

CHAMPCLAUSE FAYSURLIGNON LE MONASTIER SAINTPAULIEN Etang de pêche Etang de pêche SURGAZEILLE Parc Aquarécréatif Piscine municipale le Moulin A la pisciculture "Truites du Lignon EARL", pêche Un bassin de 750 m2 avec des jeux d'eau : des Merles à la ligne en juillet et août, location de matériel. Entrée enfant (moins de 4 ans) : gratuit. pentagliss 4 pistes, toboggan géant, jacuzzi, 1 étang truites fario et saumons de fontaine Boutique sur le site ouverte toute l'année. Entrée enfant : 1,20 €. Entrée adulte : 2,50 €. cascade avec nage à contre courant, er et 1 étang truites arc-en-ciel. Location de Du 1er juillet au 31 août. Ouverture du 1 juillet au 31 août. pataugeoire pour enfants. matériel, vente d'appâts. Du 15 mars au 15 04 71 59 51 97 04 71 03 86 53 Entrée adulte : 6 € (à partir de 14 ans). novembre de 9h à 12h et de 14h à 19h. Entrée enfant : 4,50 € (- de 14 ans). 04 71 00 70 21 LAVOÛTESURLOIRE Plan d'eau Entrée enfant avec la carte d'hôte : 4 €. Centre Aqua Plan d'eau aménagé au Moulin de Savin. Forfait 10 entrées adulte : 50 €. CRAPONNE Passion Baignade non surveillée. Forfait 10 entrées enfant : 33,50 €. Piscine Intercommunale Piscine couverte avec baies ouvertes en été, LE PUYENVELAY et plage verte aménagée pour le pique-nique Centre aqualudique 2 bassins entièrement rénovés, dont 1 ludique et le bronzage, équipée d'un terrain de La Vague et 1 pataugeoire. beachvolley et d'une aire de jeux pour les Entrée adulte: 3,50 €. enfants. Pataugeoire et bassin sportif de 250 m². Plongez dans une multitude d’activités. Entrée enfant (- 18 ans): 2 €. Gratuit - 6 ans. Espace balnéothérapie avec sauna, hammam Ouvert 7j/7, toute l'année. Ouvert tous les jours de 11h à 19h, du 30 juin et jacuzzi. www.piscine-lavague.com au 2 septembre. 04 71 08 51 87 Activités : aquagym, cours de natation enfants 04 71 00 57 00 et adultes, gym en salle, fitness, espace cardio ESPALYSAINTMARCEL training. Dans le gymnase : tennis, badminton, SAINTJULIENCHAPTEUIL Emotion pêche volley, basket, hand-ball... Piscine municipale Entrée piscine : enfant 2,50 €, adulte 3,50 €. Entrée enfant : 2,50 €. Entrée adulte : 3 €. Avec Steeve Colin (moniteur guide de pêche). Entrée piscine et espace balnéothérapie : 8,50 €. Possibilité d’acheter des carnets Stage d’initiation et de perfectionnement à la La piscine est gratuite pour les enfants de 10 ou 20 entrées. Du 1er juillet au 31 août. pratique de la pêche à la mouche et aux appâts jusqu'à 4 ans révolus. 04 71 08 71 82 - 04 71 08 70 14 naturels. Stage, séjour de 1 à 5 jours, journée Du 2 janvier au 31 décembre. pour enfant, adultes, famille et seniors. 04 71 08 15 71 Fonctionne du 15 mars au 15 novembre. 06 23 06 70 58 ou 04 71 02 95 19

04 05 SAINTPRIVAT D'ALLIER Parc aquatique Activité eaux vives Rivière et Canyon Aquafolie “Ecole de Pagaie Une équipe de professionnels brevetés d'état, Parc aquatique extérieur pour petits et grands du Velay" vous accompagne à la découverte des gorges comprenant 1 bassin ludique chauffé Navigation sur la Loire et l'Allier, descentes du Haut-Allier : raft, hot-dog, canoë, descente de 400 m2, 2 toboggans aquatiques : un de rivières avec récupération (mars à octobre) de canyons. Activités en 1/2 journée, journée, de 20 m et l'autre de 60 m, 2 pataugeoires au départ du local à Vorey-sur-Arzon. week-end et stages. avec jets d'eau, terrain de volley, jeu de boules Parcours facile adapté aux familles, un moyen Ouvert tous les jours d’avril à octobre. et aire de jeux pour enfants, un espace bar original de découvrir la Loire en Emblavez. 04 71 57 24 47 - 04 71 57 23 90 et restauration. Activités encadrées par un éducateur sportif VOREYSURARZON Entrée enfant : 3,50 € diplômé (canoë, kayak, hot-dog, rafting). Entrée adulte : 4,50 € Stages et randonnées à la carte. Etang de pêche Pour 10 places achetées, la onzième est gratuite. Réservation indispensable pour toute activité. “Arc-en-Ciel" Du 27 juin au 31 août. 06 86 60 99 03 Location 2h : 10 €. 1 journée : 25 €. Etang de pêche aménagé pour le loisir. Entrée Du 28 juin au 31 août. 04 71 00 53 70 Du 1er mars au 31 octobre. 06 79 37 69 90 gratuite. Location des cannes à pêche. Poisson vendu à la pièce, toute taille confondue (saumon de fontaine, truite fario et arc-en- ciel). Aire de pique-nique, jeux d'enfants, terrain de boules et buvette. Location canne : 2 €. Prix du poisson : 2,5 €. Du 23 avril au 31 août. 06 87 52 26 48

www.bienvenueenvelay.com Plus de loisirs, de nature...

AGGLOMÉRATION Location de VTT FREYCENETLACUCHE DU PUYENVELAY Location de VTT Mini golf La Voie verte Au camping de Brives-Charensac . 06 87 22 71 17 ou 06 88 65 34 41 A partir de 15 € la 1/2 journée. 04 71 03 89 50 A faire à pied ou en vélo. Le début du parcours Du 1er février au 31 décembre. 04 71 01 21 06 se situe à 4 km du Puy à la sortie de la gare Mini-golf Grotte de de Brives-Charensac (600 m d'altitude). Parcours Longetraye C'est alors une montée douce (2 %), Ouvert de Pâques à début septembre. d'orientation accessible à tous, jusqu'à Solignac-sur-Loire 04 71 02 15 50 et 06 72 77 05 09 04 71 08 31 08 (850 m d'altitude). Location de la carte : 2 €. Ouvert du 1er février La voie verte emprunte 5 tunnels éclairés Structures gonflables au 31 décembre. 04 71 01 21 06 et un viaduc de 184 mètres. Planet'Air Grottes de Couteaux Vues splendides sur la vallée de la Loire, Tir à l'arc Entrée : 6 €. Période estivale. Découvrez la vie d'autrefois dans un village les massifs du Mézenc et du Meygal. 04 71 02 15 50 - 06 72 77 05 09 Tir sur cibles : 10 € / heure (minimum 10 pers). creusé à même la falaise volcanique. Toute l'année. 04 71 09 38 41 Parcours nature 3D : 20 € le parcours Visite libre toute l'année. (minimum 6 pers). 04 71 08 77 70 ALLÈGRE "Volcan en liberté" Du 1er février au 31 décembre, sur réservation. La Tourbière 04 71 01 21 06 du Mont Bar Le Mont-Serre Volcan strombolien. Son sommet vous CRAPONNE Sentier de découverte aménagé avec permettra de découvrir un immense panorama panneaux d'information. Mini golf ouvert sur l'ensemble des volcans du Velay. Durée : 1 h 30 à 2 h. Prévoir des chaussures Parking et départ de randonnée avec Pour les utilisateurs de la piscine de marche. Toute l'année. signalétique. Table d'interprétation du paysage intercommunale. Gratuit. Caution de 5 € par 04 71 00 72 52 au sommet. Gratuit. A l’année. club. Ouvert tous les jours de 11h à 19h, du 30 juin au 2 septembre. 04 71 08 51 87 BRIVESCHARENSAC 04 71 09 38 41 - 04 71 03 01 17 Piste de skate FREYCENETLATOUR 500 m2 de surface au sol en libre accès. Le Mont Signon Etang des Barthes Gestionnaire : Association Velay Freestyle. et les Narces Balade à la découverte de la faune aquatique Toute l’année. 04 71 09 38 41 Randonnée sur un sentier d'interprétation à travers un sentier d’interprétation. à la découverte du volcanisme et de la lauze. Jeux pour enfants, circuit VTT et table 04 71 08 31 08 de pique-nique. 04 71 08 31 08 06 07 Randonnées VTT LE VERNET L'Échappée Belle Via ferrata accompagnées Espace loisirs et Randonnée nature sur le massif du Mézenc sur du Puy des Juscles et location de VTT sports d'orientation la faune et la flore, animations enfants. Pour les plus grands (à partir d'1m40), Parcours de descente ou randonnée en boucle Venez découvrir un espace ludique et sportif 06 98 51 20 86 des grandes sensations sur ce parcours équipé : avec un moniteur DE. sur un circuit d’environ 2 km comprenant MÉZÈRES tyrolienne, pont de corde, poutre suspendue Partez à la découverte de nos plus 11 éléments ainsi que 8 circuits permanents dans le vide... Il suffit d'avoir de bonnes sentiers. Séjour, week-end ou ½ journée. de 2 à 23 km pour la pratique de la course Découverte chaussures, et on peut louer le matériel de Location de VTT toutes tailles pour individuel d'orientation. Profitez aussi d’un filet de astronomique sécurité au bar du Col Pertuis : 04 71 57 60 79. et groupe avec livraison possible. franchissement et d’un arboretum récemment "Etoiles et Vous" Attention, la via est interdite par temps mis en place. Fonctionnement toute l’année sur réservation. Une balade dans les étoiles vous tente ? de pluie ou de fort vent ! Accès à la via ferrata : Renseignements et achats des différentes 06 87 22 71 17 Organisation de soirées pour s'initier aux gratuit. Location de matériel adulte : 12 €. cartes : Office de Tourisme de la Communauté étoiles. Animations et expositions le matin 1er et 2ème enfant : 10 €. 3ème enfant : 2 €. ères d'Agglomération du Puy ou au point Faites les 1 et en après-midi dans les écoles et collèges. 04 71 08 77 70 information du Vernet. Toute l’année. étapes du chemin Observation du soleil le jour : tâches solaires 04 71 09 38 41 - 04 71 08 00 26 vers Saint-Jacques et protubérances. Sur la place du village à Fau de Compostelle et sur tous sites propices (sans lumière la nuit) Pour votre retour : navettes en bus Parcours à l'observation du soleil ou des étoiles. de Saint-Privat d'Allier (24 km), Montbonnet d’aventures en forêt Fonctionnement toute l'année. (17 km) et St-Christophe/Dolaizon (8,5 km) Entrée adulte : 5 €. Gratuit jusqu’à 18 ans. au Puy-en-Velay tous les jours du 16 juin L'aventure à la portée de tous ! Forfait groupe : 100 € (groupe de plus de 20 au 16 septembre 2012. Monter et évoluer au-dessus du sol, grimper personnes). Toute l’année. 06 07 32 94 00 Tarif : 5 € et gratuit - 4 ans. dans les branches, sur des échelles, progresser Réservation obligatoire à l'office de tourisme dans la forêt, "voler" d'un arbre à l'autre, c'est du Puy. 04 71 09 38 41 possible. 7 parcours. Plus de 100 ateliers, “Dans tous les sens" 30 tyroliennes (750 m de longueur). Sentier sensoriel pour toute la famille. LE PUYENVELAY Durant plus de 2h, vous serez équipés Découvrez les pierres comme vous ne l'avez d'un matériel de sécurité que des moniteurs Jardin Henri Vinay jamais fait ! Départ : Croix de l'Étoile. diplômés vous apprendront à utiliser. Durée : 1 h environ. 04 71 08 77 70 Parc de 4,3 ha, aussi connu sous le nom de Chaque année nouveautés aux normes AFNOR. "fer à cheval" en raison de sa forme, renferme Entrée enfant : 8 €. un patrimoine végétal remarquable. Entrée adulte : 18 €. Sur plus de 500 mètres, s'étire une promenade 1er juillet au 31 août. Hors saison sur RDV. plantée de 4 rangées de platanes, de tilleuls, et 06 14 90 52 37 d’érables. Avec ses 3 aires de jeux pour enfants, le parc animalier et un bassin de 1600 m2, Guide Nature ce parc est très apprécié des enfants. Randonnée Entrée gratuite. Toute l’année. 04 71 09 38 41 Activités accompagnées pour les enfants : Les Rives de la Borne découverte des marmottes, biathlon d'été (tir à la carabine et course d'orientation). A proximité du centre ville, sympathique 04 71 08 31 08 promenade le long de la rivière. Accessible à tous. 04 71 09 38 41

www.bienvenueenvelay.com ROSIÈRES SAINTPAULIEN SAINTPIERREEYNAC SOLIGNAC Location VTT Initiation Location VTT Cascade Montagnon au Tir à l'arc Aux points du jour de la Beaume La gare - 43800 Rosières. 3 cibles utilisables, passage 1 par 1, Pour une heure, une journée ou une semaine... La Cascade est le résultat de l'érosion : A partir de 10€/adulte et 4€/enfant 3 flêches à chaque passage, durée moyenne À partir de 10€/adulte et 5€/enfant les eaux de la rivière Ourzie entaillent le la ½ journée. Sur réservation. 1h30. Entrée : 5 €. 1er juillet au 31 août. la 1/2 journée. Possibilité de pique-nique. basalte du plateau et jaillissent du haut de la 06 85 66 46 24 04 71 00 50 01 Réservation conseillée. falaise pour retomber 27 mètres plus bas et [email protected] donner naissance au ruisseau de la Beaume, PAYS DE CRAPONNE Stade du Chomeil, initiation au tir à l’arc, www.auxpointsdujour.com affluent de la Loire. Chemin de fer du 23 au 27 juillet et du 20 au 24 août. 04 71 00 81 86 La communauté d'agglomération du Puy-en- du Haut Forez 10h-12h et 14h-17h, à partir de 10 ans. Velay avec l'Office National des Forêts, a réalisé Tarif : 5 €/heure. Inscriptions : 04 71 00 49 91 SAINTVINCENT un aménagement touristique qui permet de Longue de 42 km, la ligne relie Estivareilles à la Station découvrir au mieux ce site naturel, l'un des Chaise-Dieu en passant par Craponne-sur- Paintball splat météorologique plus spectaculaire de la Haute-Loire, dans un Arzon et . Tarifs, jours et horaires de artistique environnement boisé et rocailleux. circulation sur le site Le tarif de 10 € donne droit à tirer 100 billes. de Ceneuil La flore et la faune y sont également très www.cheminferhautforez.com Durée de 2h à 2h30 environ. riches. Toute l’année. 04 71 09 38 41 04 77 50 82 03 ou 04 71 03 23 14 Entrée : 10 €. Toute l’année. Rendez-vous sur le neuvième site du circuit 04 71 00 55 14 d’interprétation des paysages de l’Emblavez à SAINTGEORGES LAGRICOL St-Vincent, pour comprendre le temps qu’il fait ! Arboretum Jouez aux météorologues avec les instruments de mesure étranges et poétiques imaginés Au hameau de Mons. Gratuit. par l’artiste Flaye, pour les enfants (et ceux qui Toute l’année. 04 71 03 24 24 ont gardé leur âme d’enfant!) : anémomètre, girouette, pluviomètre, baromètre, SAINTJULIENCHAPTEUIL thermomètre... Situé sur les pentes du suc de Circuit VTT Ceneuil, un ancien volcan qui offre une vue Enfants/jeunes : une bouffée d'aventure autour Canopy en forêt panoramique de la plaine de la Loire en des sucs. 12km, 1h45, dénivelé 300 m. Parcours acrobatique sur 2 hectares ! Emblavez. Un sentier découverte agrémenté Départ Place Emmanuel Mauras (derrière Ouvert tous les jours en saison. Tyrolienne de boîtes devinettes permet d’accéder à son la gendarmerie). Fiche en vente à l'OT de 50 à 200 mètres, ponts suspendus sommet. Toute l’année. 04 71 01 30 67 du Meygal : 0,50 €. 04 71 08 77 70 de 10 à 60 mètres. SANSSAC L'EGLISE Ouverture Juillet/Août : 7j/7 de 10h à 20h. Initiation 06 99 75 09 04 La Pinatelle à l'escalade du Zouave et à la via ferrata Distrakart Cette forêt vous invite à découvrir les pins de Pour enfants à partir de 8 ans. Découvrez les joies du karting sur piste boulange. Ces arbres, simples pins sylvestres, 30€ la demi-journée (de 2h à 2h30), extérieure, du pilote débutant au pilote vous étonneront par la forme tortueuse de leur encadrement et prêt du matériel technique. confirmé. 04 71 00 44 30 tronc qui leur donne un aspect de bonzaï géant ! 06 89 30 53 37 2 sentiers d'interprétation ont été aménagés Circuit pédestre sur le site. Le premier vous dévoilera les secrets VOREYSURARZON SAINTJULIEN D'ANCE de la pratique de la boulange, le second vous Location VTT Ecole Eboulis “Autour initiera aux rudiments de l'herboristerie. de Bourianne de Bertaud" Et si vous préférez flâner ou tout simplement de pagaie du Velay Randonnée sur un circuit balisé autour du vous reposer, plusieurs aires de pique-nique Base nautique - 43800 Vorey/Arzon Site naturel volcanique en visite libre. volcan "Bertaud". 04 71 00 50 01 sont mises à votre disposition. Toute l’année. 12€/pers la demi-journée. Réservation Toute l’année. 04 71 03 23 14 04 71 09 38 41 indispensable. 06 79 37 69 90

08 09 Avec les animaux...

ALLÈGRE BAINS CHAMALIÈRESSURLOIRE Centre Equestre Ecurie Bélénos Centre équestre Centre équestre Les Ecuries de Gourmessaume. Promenades A Montbonnet, balade d'une heure à la écurie Achemi Equi’ribes à cheval, sur réservation.Toute l'année. journée. Manège couvert. Toute l’année. Boukhateb Lieu dit Les Ribes - 43800 Chamalières/loire 04 71 00 20 18 06 71 26 27 61 Balades et stages. Chevaux et poneys. Cours, stages, promenade, attelage et horse- Affilié CDTE. Toute l'année. ball proposé par Christophe Bray, moniteur Un âne en Auvergne Ferme 04 71 03 03 43 - 06 12 17 99 78 diplômé d’état. Toute l’année sur réservation. 04 71 04 92 14 - 06 74 76 07 23 1/2 journée : 25 €. de découverte BRIVESCHARENSAC La journée : 40 €. 04 71 00 76 88 Balade en calèche, goûter à la ferme, JULLIANGES participation à la traite et aux soins des Centre équestre animaux. Tarifs ½ journée : 7 €/enfant “Les poneys Centre équestre Rando-âne et 8 €/adulte. Du mardi au samedi de 14h30 du Farnier" des 2 Mondes à 19h sur réservation. Initiation à partir de 8 ans, séance Cours, stages, poney-club, débourrage, Balade à dos d'ânes, pour une heure, 04 71 57 50 87 ou 06 38 67 22 65 une demi-journée ou à la journée. à la 1/2 journée. Toute l'année. préparation de concours... avec moniteur 04 71 03 99 32 - 06 86 81 73 19 06 79 39 75 32 diplômé agréé F.F.E. Toute l'année sur BEAULIEU réservation. 06 77 85 51 26 ARSACENVELAY Ferme pédagogique Bataill’Âne Randonnée Lieu-dit “Les Quairelles”. Promenades, cours, Promenade en âne. Plusieurs circuits proposés avec un âne stages poney. Présentation des animaux de la de 20 minutes à la ½ journée. Fonctionne ferme, du potager et vente d’œufs fermiers. de début mai à fin août sur réservation. Randonnées libres avec ânes bâtés Ouverte toute l’année sur rendez-vous. 06 73 50 77 02 ou 04 43 07 63 30 ou accompagnées, circuits et boucles. Melle Genest : 04 71 04 17 02 Promenade à dos d’âne pour les plus jeunes 06 03 40 40 57 enfants. Randonnée sur le Chemin de Stevenson et Saint-Jacques de Compostelle. Ex : Le Puy- : 100 €. Location 1/2 journée : 27 €. Location journée : 42 €. Ouvert du 1er mai au 15 octobre. 04 71 03 99 32 - 06 86 81 73 19

www.bienvenueenvelay.com LE MONASTIER SAINTPRIVAT D'ALLIER SURGAZEILLE Cani activités avec Ferme pédagogique “Traces de Rêves" Une vraie ferme avec des animaux de la région. Equitation loisirs Ane Azimut Des activités riches en découvertes (traite des Jean-Marc Chapuis Randonnées accompagnées par des chiens Location d'ânes de bât. Randonnées, séjours chèvres, distribution de repas, fabrication des de traîneau, cani-rando, attelage trottinette, Chevaux et poneys. Le moniteur Diplômé itinérants. 06 60 47 17 02 fromages). Ouverte aux familles, aux centres traîneaux, pulka scandinave, activités avec les de vacances, aux personnes handicapées, d’Etat propose des randonnées et des cours chiens, ski-joering, cani-raquettes, baptêmes particuliers. A l’année. LES ESTABLES aux scolaires. Toute l'année. 04 71 59 56 77 de traîneau, randos raquettes et pédestres 04 71 03 92 12 - 06 45 66 46 16 Alambr’ânes durant toute l'année près de Roche-en- Chik'ânes Promenade avec les ânes. Régnier, Saint-Front et les Estables.Visite du Balades et découverte à dos d’âne. Ferme 06 88 04 23 67 parc à chiens (5€), goûters à la ferme (4.20 €), Balade 1h : 10 €. Location ½ journée : 20 €. de découverte camping sous yourtes. Toute l’année. Ouverture toute l’année. A Mercœur, visite de la ferme gratuite sur 06 82 84 39 40 LES ESTABLES / STFRONT 04 71 59 53 20 - 06 08 77 96 93 réservation. Un goûter sucré ou salé est Cani-activité proposé après la visite de la ferme. ROSIÈRES SAINTJULIENCHAPTEUIL Du 1er juin au 30 septembre sauf le dimanche. Approche des chiens de traîneau, cani-rando, Visite de la ferme Les autruches 04 71 57 22 33 trottinettes, pulka verte pour les plus petits. aux artisons de laTortue A la journée ou demi-journée. SANSSAC L'EGLISE 04 71 08 31 08 Ferme qui permet de découvrir l'élevage des Visite de l'élevage. Entrée 3 €. vaches et les secrets de la fabrication d'un De 14h à 18h, du 1er juillet au 31 août. Centre équestre LE PUYENVELAY fromage particulier, le "fromage aux artisons". 04 71 08 45 58 - 06 84 50 50 19 école "Les petits Centre équestre Visite guidée et dégustation, pour la clientèle chevaux" individuelle et les groupes. Entrée : 2 €. Toute du Puy Les Poneys acrobates Poney club, école d'équitation, promenades... l’année sur rendez-vous. 04 71 57 42 67 Site adapté de 9 hectares : Promenades à poneys Shetland à la demi Dès 4 ans, moniteur DE. A l'année. 2 carrières dressage, 1 manège couvert. SAINTFRONT journée ou journée complète sur rendez-vous. 06 88 23 94 85 06 77 40 20 08 Des circuits de promenades et de randonnées Centre équestre Centre équestre sécurisés. 30 chevaux, 12 poneys. et Poney club 3 moniteurs DE. TREC, rando 1 à 15 jours, SAINTMARTIN DE FUGÈRES écurie stages à thèmes. Toute l'année. Affilié FFE. Chevaux et poneys. Stages et cours Les écuries Luc Chantemesse d'équitation, balades de 1 heure à la journée et 06 15 66 46 72 de l'aventure randonnées. Ouverte aux familles, aux centres Entraînement, dressage, débourrage, stages... Randonnées à cheval guidées par Enseignants DE. Toute l'année. LE VERNET de vacances, aux personnes handicapées, aux scolaires. Toute l'année. 04 71 59 56 77 un accompagnateur de tourisme équestre. 04 71 09 03 89 - 06 87 07 92 35 Centre équestre Toute l'année. 04 71 03 86 99 Attelage 43 SOLIGNACSURLOIRE Stage d'équitation Promenades en calèche à la demande. Toute l'année. au Château 04 71 09 10 37 - 06 63 04 10 47 de la Beaume Centre d'équitation naturelle. ROCHEENRÉGNIER Ouvert d’avril à octobre. Chèvrerie Aubert 04 71 03 14 67 Visite guidée d'une exploitation qui conjugue modernité et qualité, et vente sur place des différents fromages de chèvre. Toute l'année sur réservation. 04 71 03 73 00

10 11 Envie de neige...

LE VERNET LES ESTABLES Balade en chiens QUEYRIÈRES Foyer de ski Ecole de ski de traîneaux Ski de fond de fond du Vernet Dès 4 ans, venez apprendre le ski alpin, de fond L'univers du chien nordique, la connaissance Location du matériel sur place. Location 30 km de pistes tracées et balisées (altitude ou le snowboard avec les moniteurs de l'ESF. de ces animaux, des pays froids et de l'attelage matériel enfant : 2 €/ 1/2 journée + redevance. 1100-1300 m). Cours particuliers d'une heure ou stages à la vous permettront de devenir "musher" Gratuité de la redevance pour le deuxième Location de ski et de raquettes à neige. semaine. 04 71 08 31 08 - 04 71 08 30 22 le temps d'une petite randonnée. enfant (et les suivants). Hiver en fonction de l'enneigement. 04 71 08 31 08 04 71 57 60 90 - 04 71 57 64 67 04 71 09 38 41 - 04 71 08 00 26

www.bienvenueenvelay.com A la découverte du patrimoine...

AIGUILHE CHAMALIÈRESSURLOIRE LE PUYENVELAY Visite du Rocher Visite de Saint-Michel Livret découverte Petit train touristique Corneille et statue d' site familiale Promenade en petit train de 45 min. Notre-Dame “Volcans en liberté" Partez en famille, à la découverte des richesses Enfant de 2 à 12 ans : 4 €. Adulte : 7 €. de L’un des sites, issu du volcanisme, les plus patrimoniales du bourg de Chamalières-sur- Du 2 mai au 30 septembre. 04 71 02 70 70 Site extraordinaire, le Rocher Corneille, étonnants de France. Le rocher et la chapelle Loire en compagnie du “fou de Ventressac”. ancienne citadelle, point culminant du bassin St-Michel d’Aiguilhe constituent un ensemble Livret à retirer à l’Office de tourisme Cloître Ponot, offre un panorama unique (avec table exceptionnel. Prouesse technique et humaine, de l’Emblavez. Prix du livret : 2,50 €. d'orientation) sur la Cathédrale et la ville. la chapelle fut édifiée à partir du Xème siècle 04 71 01 30 67 - 04 71 03 44 67 de la Cathédrale La montée aménagée est aisément accessible avec l’encouragement de l’évêque Godescalc Edifié aux XIème et XIIème siècles, le cloître à pied. Enfant et étudiant : 1,50 €. Adulte : 3 €. premier pèlerin français vers St-Jacques de est l’un des plus beaux ensembles roman Gratuit pour les - 6 ans. Attention en 2012, en Compostelle. Devant l’affluence des pèlerins, Parc touristique d’Europe. Les arcades en plein cintre sont raison des travaux de rénovation de la statue, l’oratoire primitif de plan carré est agrandi par la Lauzière surmontées d’une mosaïque de losanges seul l’accès à la plateforme est possible. une nef qui épouse le sommet du rocher. du Lac bleu blancs, rouges et noirs. La salle capitulaire Du 1er février au 15 novembre. Les travaux de restauration réalisés en 1955 est ornée d’une fresque d’inspiration 04 71 04 11 33 ont permis la découverte d’un très beau Christ Parc de découverte sur un site remarquable, byzantine : Crucifixion (XIIIème siècle). reliquaire. Le nettoyage récent des murs de la près du Lac Bleu, lieu chargé d'histoire où Série remarquable de chapiteaux historiés chapelle a révélé un ensemble de décors qui travaillèrent les derniers lauzerons et découvrez du XIIème siècle. Ouvert toute l’année. témoignent du soin particulier dont a bénéficié la richesse du patrimoine au pays des sucs et Exposition exceptionnelle : Ors et Broderies, ce site. Le site bénéficie du label “Volcans en des volcans. Trésors à la Cathédrale et collection Cougard- e liberté” car il informe les visiteurs sur Plus de 50 monuments (échelle 1/10 ), Fruman. 04 71 05 45 52 la formation du Rocher. villages typiques, scènes de la vie et métiers Nouveautés : sentier d'interprétation sur le d'autrefois qui ont été minutieusement rocher (cheminement volcanique) et quiz reconstitués avec les mêmes matériaux que les à destination des 5-9 ans et des 10-14 ans originaux. Pierre, ancien tailleur de pierres, fils (remis gratuitement à la billetterie). du dernier lauzeron, vous fera partager sa De 5 à 12 ans : 1,50 €. Adulte : 3 €. passion du travail de la lauze. Durant votre Etudiant et enfant (+ de 13 ans) : 2,50 €. visite, train à vapeur (la Galoche), litophone, er parcours géologique, animaux, jeux divers, Du 1 février au 15 novembre Livret découverte de la ville, édité par le Service éducatif et pendant les vacances de Noël. boutique..." De juin à septembre. du Pays d'art et d'histoire de la Communauté 04 71 09 50 03 Tarif enfant : 3,50 €. Adulte : 6 €. d'Agglomération du Puy-en-Velay. 04 71 65 99 70 En vente 2,50 € à l'Office de tourisme. 12 13 POLIGNAC Volcan sous-lacustre : c'est un beau vestige ROSIÈRES moulin à roue horizontale (démonstration de Visite forteresse d'un ancien volcan apparu sous l'eau qui Moulins de Blanlhac production de farine) ainsi que les systèmes de Polignac site occupait les environs il y a plusieurs millions hydrauliques de biefs et d'écluses dans un “Volcans en liberté" d'anneés. Une série d'explosions est à l'origine En plein cœur de l'Emblavez (signifiant terre à cadre naturel d'eau, de verdure et de pierres. du relief. Panneau d'interprétation sur l'histoire blé), le village de Blanlhac a abrité 17 sites de Visites guidées sur RDV pour les groupes. Cette imprenable forteresse médiévale avec géologique du site. Gratuit jusqu’à 6 ans. moulins spécifiques à la meunerie. De 2,50 € à 3,50 €. Du 1er avril au 31 octobre. chemin de ronde et système défensif unique se Enfant : 3,50 €. Adulte : 5 €. Lors des visites, l'Association des Amis des En juillet et août visites à 15h le lundi dresse sur un socle basaltique qui semble lui Ouvert tous les jours jusqu’au 11 novembre. Moulins vous propose un circuit en boucle qui et le mercredi. servir de piédestal. "Volcans en liberté" : 04 71 04 06 04 permet de découvrir le fonctionnement d'un 04 71 57 42 49 ou 04 71 57 48 21

Chic, il pleut..

ALLÈGRE d’Allègre créées et dissimulées dans chacune Cyber base FAYSURLIGNON Espace par l’artiste lui-même. Entrée gratuite. Ferme des abeilles muséographié 04 71 00 72 52 15 minutes : 1 €. du Mont Bar Etudiants/- 18 ans et sans emploi : 2,50 €/heure. Exposition et démonstration de la vie Stages de dentelles Différents forfaits possibles. Offre fidélité. des abeilles et de l’extraction du miel. Un parcours ludique sur les thématiques du Toute l'année. 04 71 02 45 69 Dégustation.Toute l'année. 04 71 59 55 80 volcan, de la tourbière et de l'environnement des Du 17 juillet au 30 août au Centre George Sand. hommes. Adultes : 3 €. Enfants de 7 à 17 ans : 2 €. Exposition et stages de dentelles Ludothèque Moins de 7 ans : gratuit. contemporaines, de peintures, de collages et Espace d'accueil et de prêt organisé autour 04 71 00 72 52 ou 04 71 00 50 01 de poèmes. Stages de dentelles aux fuseaux de Cluny, niveaux débutants et/ou confirmés. du jeu sous toutes ses formes pour tous 06 14 28 99 73 et pour tout âge. Aire de jeux. Location de jeux. Exposition Toute l'année. « Hors Cadre » BRIVESCHARENSAC 04 71 08 47 02 Du 17 juin au 15 novembre dans le bourg. Smart Billard Prenez avec vos enfants et vos proches le temps de regarder, d’apprécier ces belles Billard, restaurant, soirées à thème. vitrines et de trouver la ou les mascottes 04 71 02 80 80

www.bienvenueenvelay.com LES ESTABLES Hôtel-Dieu progressive et ludique de l’animal. • Faites décoller le vélo ailé et tourner Ferme Musée interactif Films, jeux interactifs, araignées les moulins. de découverte vivantes, espaces d’observation à la • Devinez les sons, les chants, les ruchers Maquettes tactiles, douches sonores, loupe binoculaire sont les principaux les murmures du vent. du Mézenc projections, énigmes, jeux sensoriels , espace supports de cette exposition.Les • Construisez avec et contre le vent, touristique Haute-Loire…dans un monument parcours explorent les divers aspects de devenez bâtisseur au Pays du Vent. Les Ruchers du Mézenc, chez Gérard Fargier : classé UNESCO, vous voyagez dans le temps la vie de l’araignée, sans omettre la part • Découvrez vous z’ailés ! découverte de l'apiculture, vieilles ruches, et l’espace sur 3 étages entièrement rénovés. d’imaginaire et les raisons, réelles ou Tarif enfant : 3 € - Adulte : 5 €. vieux matériels apicoles, vie de l'abeille, Ouvert tous les jours jusqu’au 6 janvier 2013. mythiques, de la peur qu'elle inspire. 04 75 30 41 01 travail de l'apiculteur. 04 71 07 00 00 L’exposition aborde aussi l’évolution des Dégustations de miels, hydromel, espèces, la classification animale, la SAINTCHRISTOPHE pain d'épices. Goûters. Exposition biodiversité ou encore l’araignée et SURDOLAIZON 04 71 08 34 70 l’art. Bowling “Au fil des araignées” Information : "L'Odyssée" LE MONASTIER - Office de tourisme, 2 place du Clauzel , A l’Hôtel-Dieu du 24 juillet 2012 Bowling 10 pistes en bois, jeux vidéos, billard. SURGAZEILLE 43000 le Puy-en-Velay, 04 71 09 38 41 au 6 janvier 2013 en partenariat avec le Tarif offre 1 en semaine : 3,50 €. Musée - Hôtel-Dieu, rue Becdelièvre, Muséum National d’Histoire Naturelle Tarif offre 2 week-end : 5,60 €. des croyances 43000 le Puy en Velay, 04 71 07 00 00 de Paris. Toute l'année. 04 71 03 62 22 populaires www.hoteldieu.info Au travers de 150 figurines, Patrice Rey, Les araignées ne sont pas des monstres SAINTPAULIEN MASSIF DU MÉZENC passionné d’histoires et d’histoire vous conte poilus mais plutôt des bêtes très Musée les légendes et les croyances du Velay. surprenantes ! Souvent craintes et L'école du vent détestées, la plupart sont en réalité archéologique Avec tous ces personnages fantastiques Rendez-vous pour un apprentissage ludique minuscules et inoffensives. L’exposition Michel Pomarat et délirants peuplant « nos pays » et nos Exercez-vous au vol des oiseaux. esprits, laissez-vous emporter par est conçue comme une découverte Saint-Paulien à travers le temps : de l'oppidum l’atmosphère du lieu. gaulois à la ville médiévale, en passant par la Ouvert du 1er mai au 30 septembre. capitale gallo-romaine du Velay. Du mardi au dimanche de 14h30 à 19h. Visite audioguidée. Adulte + de 18 ans : 4 €. Tarif : 4 €. De 12 à 18 ans et étudiant : 2 €. 04 71 03 94 08 - 06 28 57 38 30 Moins de 12 ans : gratuit. Groupe de plus de 10 pers. : 3€/pers. Musée Ecole + 1 guide (inclus dans le tarif). 04 71 00 50 01 Récré à la vieille école. Ouvert toute l'année. 04 71 08 37 76 Squash LE PUYENVELAY Complexe sportif de Saint-Paulien. Cyb'Aire Du lundi au dimanche, toute l'année Salle de jeux en réseau. Cyber café. sur réservation. Jetons disponibles à la Gravure CD et DVD. Différents forfaits possibles. pharmacie Vincent à Saint-Paulien aux heures Toute l'année. 04 71 06 03 45 d'ouverture. 04 71 00 41 50

SAINTPIERREEYNAC Bibliothèque Aux points du jour La consultation sur place est libre et gratuite. La bibliothèque propose aussi des animations Un tournois de foot en famille ? Il suffit d'être pour les enfants et pour les adultes. quatre ! Squash, badminton, foot en salle. Toute l'année. 04 71 02 46 10 Toute l'année. Réservation conseillée. [email protected] www.auxpointsdujour.com 04 71 00 81 86 14 15 www.bienvenueenvelay.com