W Balfrin

3795 intermärchen 2016/17 intermärchen Fährichhorn Ulrichshorn 3290 3925 Fletschhorn 3996 Weissmies Skipisten 4023 Seetalhorn Gabelhorn 3136 Riedgletscher (Total 42 km) 3037 3246 Stafelbar – der Treffpunkt für Jeder- leicht mann. Genüsslich chillen und loungen... mittel schwer Distelhorn Abfahrtsroute 2830 Seetal 2868 Bordiershütte SAC Winterwanderwege Wannihorn 2886 (Total 38 km) 2654 Plattja 2560 1 Grächen-Egga-Bärgji 1h

2 Grächen-Egga-Taa-Bärgji 1h 10min Stafel-Seetalhorn 2 Plattja Bergrestaurant Hannighüsli – genies- P Heidnisch Tosso 3 Grächen-Heiminen-Gasenried- 1h 30min Furggen sen Sie köstliche Walliser Spezialitäten. 2503 Schalbetten

2272 4 Grächen-Bineri-Chäschermatten 45min & s &

neeuwschoentrails 14

t i s en kaart , w , interwandelpaden 5 Grächen-Bina-Site-zer Mili- 2h 45min

Durlochhorn Niedergrächen-Grächen P Stafel-Seetalhorn 1 2723 6 Waldrandspaziergang: 45min

Grächen-Alpen Sport Resort-Im Loch-

& Schneeschuhtrails & 2 Zum-See-Grächen

istenplan, W istenplan, i nterwanderwege Grat Alpja 7 Grächen-Heiminen-Im Loch- 1h 30min Restaurant Furggen 2259 Scheidbodo--Äpnet- Hannighüsli Furggen 1 9 2099 Alp-Ritti-Grächen SiSu 9 Schnööbar – cooler Sound, Fancy Drinks, SiSu Familienpark 8 Dorfrundgang 35min heisse Snacks und das . Talentschmiede Stafelbar 9 Hannig-Stafel 30min Schnööbar 2208 tart S Lowizig 11 Parkhaus-Bina-Chumulti-Bärgji 1h 45min inter-Highlights 2016/2017 Härdera 2 12 12 12 Grächen-Alpen Sport Resort- 1h 20min Hannigalp 2114 Kino Iglu Eggeri-Äpnet • NEU: 1. SiSu Familienfestival Grächen Skischul- 9 Eggeri 29. Januar 2017 Bergrestaurant Hannig Sammelplatz Chilcheri 13 Grächen-Bineri-Gasenried 45min W schu i l • NEU: Märchenhafte Ballontage k e S 7 08. – 10. / 12. – 14. Februar 2017 Drieri Kinderhort Schneeschuhtrails • NEU: Pistenbully fahren SiSu 6 (Total 23 km) Mäc SiSu Zwergenparadies • 4 Kinderparks - Einmalig in der Schweiz Paradiesli Bergrestaurant Hannig – das Selbst- Bärgji 2 Alpe 9 Hannig-Stafel 30min • Kinderhort im Skipass inklusive Bineri bedienungsrestaurant für Gross und Klein. Swisscom Skimovie Äpnet Family Funslope 10 10 Äpnet-Hannig 1h Ziel 12 Grächen-Eggeri-Äpnet 1h 20min 8 Sportzentrum 4 14 Schneeschuh-Hochgebirgsweg 2h 30min Skidepot Stafel-Wannihorn-Hannig SiSu Gasenried Funpark 3 13 Schlittelweg Taa Langlaufloipe 2 Egga FatBike-Strecken Familienrestaurant Mäc SiSu – wo unsere kleinen Gäste ganz gross sind. Bärgji 1 Grächen Kinderpärke SiSu Familienpark ommer-Highlights 2017 1 1619 5 St. Niklaus SiSu Funpark • Ravensburger Kinderfest, 12. Juli 2017 SiSu Talentschmiede •S Brauchtumswoche, 15. - 22. Juli 2017 SiSu Zwergenparadies Rittinen • Flanier’Abund, 19. Juli & 02. August 2017 Bina • SiSu Familientag, 06. August 2017 Chumulti Niedergrächen Kinderhort mitten im Skigebiet – 1478 Hohtschuggen Bärgji Bodmen im Skipass inklusive. MISCHABEL–MATTERHORN 11 Wildschutzzone PISTENPLAN, WINTERWANDERWEGE & SKIPÄSSE / SKIPASSEN FAMILIEN-ABONNEMENTE / FAMILIEABONNEMENT EINZELFAHRTEN FÜR NICHTSKIFAHRER / ENKELE REIS VOOR NIET-SKIERS SISU SKI- UND SCHLITTELPASS / SISU SKIPAS EN SLEEPAS SKIBUS ZWITSERSE SKI- EN SNOWBOARDSCHOOL WALLISER SNEEUWSPORTSCHOOL FAMILIENRESTAURANT “MÄC SISU“ / FAMILIERESTAURANT MÄC SISU KINDERPARADIES AUF DER HANNIGALP Tarife ab zwei Tagen gültig mit Gästekarte! Die Gästekarte erhalten Sie Auch Grosseltern und Ihre Enkel erhalten die Familien-Ermässigung. Erwachsene / SiSu Skipass gültig für: Gondelbahn Grächen – Hannigalp, SiSu Familien- Für alle Gäste, die in St. Niklaus, Gasenried oder Niedergrächen wohnen, Groepsles: 09.45 – 11.45 uur en 14.00 – 16.00 uur Groepsles: Maandag t/m vrijdag Im Mäc SiSu, dem bunten Familienrestaurant auf der Grächner Hannigalp, KINDERPARADIJS OP DE HANNIGALP Einfach / Enkele reis CHF 14.60 SCHNEESCHUHTRAILS 2016/2017 bei Ihrer Anmeldung im Hotel, im Tourist Office, bei den Bergbahnen oder Volwassenen park, Skilifte Härdera, Snowli Anfängerpark steht der Bus des Regionalverkehrs (Postauto) gratis zur Verfügung, um zu (Maandag tot en met vrijdag) (vanaf februari 14.15 – 16.15 uur) 10.00 – 12.00 uur lässt sich der Winter ruhig und gemütlich verbringen. Wer am Morgen über 4 Kinderparks für jede Altersstufe beim Vermieter! Tarif ohne Gästekarte: + 15%. Ook grootouders en hun kleinkinderen krijgen de familiekorting, zie de SiSu Schlittelpass gültig für: Gondelbahn Grächen – Hannigalp inklusive den Skipisten und zurück zu kommen. Bitte weisen Sie Ihren gültigen Ski- CHF 195.00 of 14.00 – 16.00 uur CHF 180.00 die Pisten fegt und gekonnte Sprünge zeigt, taucht am Mittag gerne ins Retour CHF 21.00 PISTENKAART, WINTERWANDELPADEN voorwaarden hierna. Schlittentransport und Schlittenpiste Hannigalp – Zum See. pass vor. Wir danken für Ihr Verständnis, dass dieser Bus nur während den Ontmoetingsplaats: ‘s morgens om 09.30 of ‘s middags om Tarief voor 5 x ½ dag à 2 uur incl. Bobipauze, gemütliche Reich. Kindgerecht moderne Stühle und Hängematten laden Zwergenparadies (Für Kinder von 2 – 4 Jahren) EN SNEEUWSCHOENTRAILS 2016/2017 Tarieven vanaf 2 dagen geldig met de gastenkaart! De gastenkaart ont- Kinder, ½ Tax Betriebszeiten der Bergbahnen Grächen für den Transport zum Skigebiet 13.45 / vanaf februari 14.00 uur afsluitende wedstrijd, medaille en diploma zum Verweilen ein. Der ideale Ort für Ihre Kinder, um erstmals auf den Skiern zu stehen. vangt u bij uw aanmelding in het hotel, in het bureau voor toerisme, bij de 2 Erwachsene 1 Erwachsener Kinderen, Einfach / Enkele reis CHF 7.30 SiSu Skipas geldig voor: kabelbaan Graechen – Hannigalp, SiSu Familie- und zurück genutzt werden kann. op de Hannigalp. (test) voor kinderen vanaf 4 jaar of Öffnungszeiten: 23.12.2016 – 07.01.2017 & 21.01.2017 – 05.03.2017 2 Volwassenen 1 Volwassene bergbanen of bij de verhuurder! Tarief zonder gastenkaart: + 15%. 1/2-prijsabonnement park, Skiliften Haerdera, Snowli beginnerspark. volwassenen. Gegarandeerd maximaal Talentschmiede (Für Kinder von 4 – 5 Jahren) TARIFBESTIMMUNGEN / Tage 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 2 Kinder 3 Kinder Prijzen: TARIEFBEPALINGEN SiSu Sleepas geldig voor: kabelbaan Graechen – Hannigalp inclusief slee- Alle gasten die in St. Niklaus, Gasenried of Niedergrächen verblijven, kunnen 1 halve dag CHF 45.00 (2 uur), 6 personen per groep. In de Mäc SiSu, het bonte familierestaurant op de Grächner Hannigalp, kun Dank spielerischen Elementen lernen die Kinder bremsen und schaffen Unsere Tarifbestimmungen finden Sie bei jeder Verkaufsstelle sowie im Dag(en) 1 Kind 2 Kinderen 3 Kinderen 2 Kinderen 3 Kinderen Retour CHF 10.50 transport en de sleepiste Hannigalp - Zum See gratis gebruik maken van de regionale bus (postbus) om bij de piste (en retour) 5 halve dagen CHF 193.00 (5 x 2uur) je de winter op een rustige en gezellige manier doorbrengen. Wie ‘s mor- bald die ersten Kurven. Internet unter graechen.ch. Kinder / Jugendliche / 1 CHF 130.00 CHF 158.00 CHF 186.00 CHF 107.00 CHF 135.00 Tage Erwachsene te komen. Vertoon uw geldige pas a.u.b.. Wij danken u voor uw begrip voor het Bobi‘s oefenles gens over de pistes stuift en kundige sprongen laat zien, duikt ‘s middags Kinderen Jongeren 1997 – 2000 5er Fahrkarte / 5-rittenkaart Privé-les (1 uur): 1 persoon CHF 58.00, elke volgende Dag(en) Volwassenen 2 CHF 253.00 CHF 308.00 CHF 363.00 CHF 209.00 CHF 264.00 feit dat deze bus uitsluitend gedurende de openingstijden van de bergbanen in 1 x 55 minuten privéles van een skileraar voor CHF 45.00 Te boeken graag het gezellige rijk in. Speciale kinderstoelen en hangmatten nodigen SiSu Familenpark (Für Kinder von 5 – 8 Jahren) 2001 – 2010 Studenten 1992 – 1996 (12.00-16.00 uur U vindt onze tariefbepalingen bij ieder verkooppunt en op internet onder 3 CHF 371.00 CHF 452.00 CHF 533.00 CHF 307.00 CHF 388.00 Erwachsene / Erwachsene / Kinder / Jugendliche / persoon CHF 10.00. De tarieven 2 Einfach / Enkele reis CHF 66.00 Tage / Dagen Grächen voor het vervoer naar het skigebied en weer terug gebruikt kan worden. vanaf 14.00 uur voor kinderen van 2½-4 jaar. je tot verpozen uit. Auf einer 50’000m Kinder-Wunderwelt sind dem Spielen keine Grenzen graechen.ch. Volwassenen Volwassenen Kinderen Jongeren of op aanvraag) gelden voor ski- en snowboardles. ½* CHF 44.00 CHF 26.00 CHF 35.00 4 CHF 480.00 CHF 584.00 CHF 688.00 CHF 396.00 CHF 500.00 Sa, So + Openingstijden: 23.12. 2016 – 07.01.2017 & 21.01. 2017 – 05.03.2017 gesetzt. Vor- oder Nachmittag / Haltestelle Mo-Fr Feier- 1 CHF 55.00 CHF 32.00 CHF 44.00 5 CHF 569.00 CHF 692.00 CHF 815.00 CHF 469.00 CHF 592.00 Retour CHF 95.00 CHF 29.00 CHF 17.00 CHF 23.00 Maandag täglich / dagelijks tag / täglich / dagelijks Bobi’s sneeuwkleuterschool Ochtend of middag Station/halte –Vrijdag Zaterdag Kabouterparadijs: 10.00 – 13.00 uur lunch inbegrepen. 2** CHF 108.00 CHF 63.00 CHF 86.00 6 CHF 664.00 CHF 808.00 CHF 952.00 CHF 548.00 CHF 692.00 Zondag Voor kinderen van 2 tot 3 jaar 2½ – 4 jaar 10.00 – 11.30 uur 5 x ½ dag à 1,5 uur: CHF 150.00 Gratis SiSu Funpark (Für Kinder von 8 – 15 Jahren) Kinder, ½ Tax 1 CHF 36.00 CHF 21.00 CHF 29.00 3 CHF 158.00 CHF 92.00 CHF 126.00 7 CHF 764.00 CHF 930.00 CHF 1096.00 CHF 631.00 CHF 797.00 St. Niklaus Bahnhof 7.48 8.40 9.17 9.40 10.17 10.40 11.17 11.40 12.40 13.40 gebruik van de skiliften voor kinderen jonger dan 6 jaar. Family Funslope: Geniessen Sie die beliebte Abfahrt der besonderen Art. Einfach / Enkele reis CHF 33.00 1 dag CHF 67.00 per kind / Kinderen, 2 CHF 71.00 CHF 41.00 CHF 57.00 Swisscom Skimovie: Die beste Erinnerung an Ihre Skiferien. Lassen Sie Ihre 4 CHF 204.00 CHF 118.00 CHF 163.00 8 CHF 854.00 CHF 1040.00 CHF 1226.00 CHF 706.00 CHF 892.00 1/2-prijsabonnement St. Niklaus, Sand 7.50 8.42 9.19 9.42 10.19 10.42 11.19 11.42 12.42 13.42 5 dagen CHF 329.50 per kind 3 CHF 104.00 CHF 60.00 CHF 83.00 persönliche Performance auf der Swisscom Skimovie Piste (Paradiesli) filmen. 5 CHF 242.00 CHF 140.00 CHF 194.00 9 CHF 930.00 CHF 1132.00 CHF 1334.00 CHF 768.00 CHF 970.00 St. Niklaus, Wichel 7.53 8.45 9.22 9.45 10.22 10.45 11.22 11.45 12.45 13.45 Privélessen Retour CHF 47.00 4 CHF 133.00 CHF 77.00 CHF 106.00 Aanbieding van de Zwitserse skischool: Wij kunnen een privéleraar/-lerares voor u regelen tegen de volgende 6 CHF 283.00 CHF 164.00 CHF 226.00 10 CHF 1009.00 CHF 1228.00 CHF 1447.00 CHF 833.00 CHF 1052.00 Rittinen 7.58 8.50 9.27 9.50 10.27 10.50 11.27 11.50 12.50 13.50 Kies voor de besten... Riemen vast en ga met ons op pad! Wij zijn super- tarieven: 55 minuten CHF 60.00 / 115 minuten CHF 120.00 + 1 persoon 7 CHF 325.00 CHF 189.00 CHF 260.00 11 CHF 1086.00 CHF 1322.00 CHF 1558.00 CHF 897.00 CHF 1133.00 • 5er Karten sind 1 Jahr gültig Niedergrächen 8.00 8.53 9.30 9.53 10.30 10.53 11.29 11.53 12.52 13.53 gemotiveerd, goed opgeleid, hebben plezier in skiën, zijn zeer ervaren en CHF 10.00 per uur (max. 4 personen) 8 CHF 363.00 CHF 211.00 CHF 290.00 12 CHF 1152.00 CHF 1402.00 CHF 1652.00 CHF 951.00 CHF 1201.00 • Junioren- und Enkelkarte: gültig Grächen, Bina 8.04 8.57 9.34 9.57 10.34 10.57 11.33 11.57 12.56 13.57 we spreken uw taal. 9 CHF 396.00 CHF 230.00 CHF 317.00 13 CHF 1203.00 CHF 1464.00 CHF 1725.00 CHF 993.00 CHF 1254.00 • Gruppen und Schulen: Preis auf Anfrage Grächen, Post 8.08 9.04 9.41 10.04 10.41 11.04 11.37 12.04 13.00 14.04 Swiss Snow League: voor kinderen en jongeren, medaille en boekje bij de Verzamelplaats: op de Hannigalp. 10 CHF 429.00 CHF 249.00 CHF 343.00 • Hunde: CHF 5.00 14 CHF 1267.00 CHF 1542.00 CHF 1817.00 CHF 1046.00 CHF 1321.00 lesprijs inbegrepen. Inlichtingen en verkoop abonnementen: Loket van de • Halbtax, GA, Swiss Card und Swiss Pass: 50% Rabatt auf Einzelfahrten 11 CHF 462.00 CHF 268.00 CHF 370.00 15 CHF 1359.00 CHF 1654.00 CHF 1949.00 CHF 1122.00 CHF 1417.00 täglich / dagelijks skischool in het Tourist Office (VVV) gebouw, Graechen. Aanbiedingen van de Walliser skischool: 12 CHF 490.00 CHF 284.00 CHF 392.00 • 5-rittenkaarten zijn 1 jaar geldig Grächen, Post 12:09 13:03 13:46 14:46 15:38 16:23 17:09 17:46 18:09 18.46 Kinder- en jeugdcursussen, peutercursussen, cursussen voor volwas- 13 CHF 512.00 CHF 297.00 CHF 410.00 Bedingungen: Openingstijden: • Junioren- en kleinkindkaart: geldig Grächen, Bina 12:12 13:06 13:49 14:49 15:41 16:26 17:12 17:49 18:12 18:49 senen, snowboardcursussen, privélessen, cursussen special carving, 14 CHF 539.00 CHF 313.00 CHF 431.00 2 Erwachsene (Eltern und/oder Grosseltern) + mindestens 1 Kind oder 17 december 2016 tot 17 april 2017 • Groepen en scholen: prijs op aanvraag Niedergrächen 12:16 13:10 13:53 14:53 15:45 16:30 17:16 17:53 18:16 18:53 langlaufcursussen, sneeuwschoenwandelen, telemarken, skischoolwed- 15 CHF 578.00 CHF 335.00 CHF 462.00 Erwachsener (Eltern- oder Grosselternteil) und mindestens 2 Kinder; ma – zon 08.30 tot 12.00 en 14.00 tot 18.00 uur strijden (kleine groepen, gegarandeerd maximaal 6 personen). KINDERHORT SISU SPIEL UND SCHLAFNEST • honden: CHF 5.00 Rittinen 12:18 13:12 13:55 14:55 15:47 16:32 17:18 17:55 18:18 18:55 Ermässigungen auf die Skipässe (von 1 – 21 Tagen): Erwachsene 8%, (In het hoogseizoen ook tussen 12.00 en 14.00 uur) BERGBAHNEN / BERGBANEN Saison / seizoen CHF 650.00 CHF 376.00 CHF 520.00 Der Kinderhort “SiSu Spiel- und Schlafnest“ auf der Hannigalp ist bereits Kinder 12%. Ein amtlicher Ausweis ist für Eltern/Grosseltern und deren Kin- • ½ prijs abonnement, OV-Jaarkaart (GA), Swiss Card en Swiss Pass: 50% St. Niklaus, Wichel 12:23 13:17 14:00 15:00 15:52 16:37 17: 23 18:00 18:23 19:00 Grosse und kleine Gäste fahren in der einzigartigen Märchen-Gondelbahn Jahr / jaar CHF 820.00 CHF 475.00 CHF 655.00 Telefoon: +41 (0)27 956 17 77 Openingstijden: im Skipass inbegriffen. Die drei grosszügigen Spiel- und Aufenthalts- der obligatorisch und ohne Aufforderung vorzulegen. Ab 2 Tagen ist für jede korting op enkele reis/retour St. Niklaus, Sand 12:25 13:19 14:02 15:02 15:54 16:39 17:25 18:02 18:25 19:02 ins Skigebiet rund um die Hannigalp. Kaum eingestiegen, beginnt das Erleb- Leiding: Urban Gruber, skischule-graechen.ch, Loket bij Zenklusen Sport & Mode, Grächen räume sowie eine Schlafstube mit modernen, bunten und kindgerechten 4 kinderparken voor alle leeftijdsklassen 17. – 23. Dezember 2016 Spezialpreise Person ein Foto erforderlich. Gilt für Skipässe von gleicher Gültigkeitsdauer. St. Niklaus Bahnhof 12.33 13:23 14:10 15.10 16:02 16:47 17:33 18:10 18:33 19:10 nis. Die Stimme der bekannten Schauspielerin Silvia Jost ertönt und entführt [email protected] Maandag – zaterdag 08.30 – 12.00 uur en 14.00 – 18.30 uur Möbeln laden zum Spielen und zum Ausruhen ein. *ab 12.15 Uhr SiSu kabouterparadijs (voor kinderen van 2 tot 4 jaar) die Fahrgäste in das Reich der Grimm-Märchen. Jede Geschichte dauert ge- ANGEBOT GRÄCHEN INKLUSIVE EIN SKITAG IN Zon- en feestdagen 09.00 – 12.00 uur en 14.00 – 18.00 uur **ab 2 Tagen: Foto obligatorisch Voorwaarden: SCHWEIZER SKI- UND SNOWBOARDSCHULE De ideale locatie voor kinderen om voor de eerste keer op ski's te staan. nauso lang wie die Bahnfahrt. Zum Blickfang wird die passende Märchen- AANBIEDING GRÄCHEN INCLUSIEF 1 SKIDAG IN ZERMATT Öffnungszeiten: Täglich von 09.30 – 16.00 Uhr Bitte beachten Sie: 2 volwassenen (ouders en/of grootouders) + minimaal 1 kind of 1 volwas- Gruppenunterricht: 09.45 – 11.45 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Leiding: Jennifer Fux-Zenklusen, schneesport-graechen.ch, (im April eingeschränkt) verkleidung der Gondeln, entsprechend der Geschichte, die innen ertönt. SiSu talentsmederij (voor kinderen van 4 tot 5 jaar) • Alle Preise inkl. MwSt. sene (ouder en/of grootouder) en minimaal 2 kinderen; kortingen op de Erwachsene / Kinder / Jugendliche / (Montag - Freitag) (ab Februar 14.15 – 16.15 Uhr) [email protected], telefoon +41 (0)27 956 15 29 Preis: bis 2 Stunden im Skipass inbegriffen, Tage / Dagen Spelenderwijs leren de kinderen remmen en beheersen al snel hun eerste Grote en kleine gasten gaan in de unieke sprookjesgondelbaan naar het • Euro werden zum Tageskurs angenommen skipassen (van 1 – 21 dagen): volwassenen 8%, kinderen 12%. Een legi- Volwassenen Kinderen Jongeren OBERWALLISER SKIPASS / OBERWALLISER SKIPAS ab 2 Stunden, CHF 20.00 pro Kind/pro Stunde Treffpunkt: Morgens um 09.30 Uhr oder nachmittags bochtentechniek. skigebied rond de Hannigalp. Je bent nog maar net ingestapt, of het avon- (exklusiv Euro-Spezialwochen) timatiebewijs is voor de ouders/grootouders en hun (klein-)kinderen ver- 6 CHF 337.00 CHF 191.00 CHF 280.00 Der Regionalpass berechtigt Sie zu einer uneingeschränkten Anzahl Ta- Alter: ab 2 Jahren (jünger nach Absprache) • Depotgebühr für Datenträger: CHF 5.00 plicht en moet bij aankoop worden getoond. Vanaf een 2-dagen pas is voor 7 CHF 379.00 CHF 216.00 CHF 314.00 13.45 Uhr / ab Februar 14.00 Uhr tuur begint. De stem van de bekende actrice Silvia Jost klinkt en neemt de geseintritten in den jeweiligen Skigebieten. Eine Ausnahme bilden die Zer- Für Kinder unter 2 Jahren wird eine Betreuung SiSu gezinspark (voor kinderen van 5 tot 8 jaar) • Reka 100%. Auf RekaChecks wird kein Rückgeld erstattet. iedere persoon een foto nodig. Familiekortingen alleen voor skipassen met 8 CHF 417.00 CHF 238.00 CHF 344.00 auf der Hannigalp. passagiers mee naar het rijk van de Grimm-sprookjes. Elk verhaal duurt net matt Bergbahnen AG. Hier ist die Anzahl auf 5 Tage beschränkt. gegen Bezahlung organisiert Op 50.000 m2 wonderwereld voor kinderen kent spelen geen grenzen. zo lang als de tocht zelf. De passende sprookjesbekleding van de gondels Verlängerung der Skipässe: Skipässe ab 3 Tagen Gültigkeit können ohne dezelfde geldigheidsduur. 9 CHF 450.00 CHF 257.00 CHF 371.00 (Anmeldung bis am Vorabend 16.00 Uhr) Preise: 1 Halbtag CHF 45.00 (2 Std.), is echt een blikvanger. Net zo indrukwekkend als het verhaal dat binnenin Unterbruch zu einem ermässigten Tarif verlängert werden 10 CHF 483.00 CHF 276.00 CHF 397.00 Deze regionale pas geeft u het recht op een onbeperkt aantal dagen toe- Mittagessen: CHF 10.00 inklusive kleines Getränk. Spezielle 5 Halbtage CHF 193.00 (5x 2 Std.) SiSu Funpark (voor kinderen van 8 tot 15 jaar) ten gehore gebracht wordt. 11 CHF 516.00 CHF 295.00 CHF 424.00 gang tot de desbetreffende skigebieden. Een uitzondering hierop zijn de Kindermenus! (auf Voranmeldung, bis 13.00 Uhr) Family Funslope: Geniet van deze populaire bijzondere afdaling. Swisscom 17. em 23.12.2016 speciale prijzen kabelbanen en skiliften in Zermatt. Hier is het aantal dagen beperkt tot 5. Anmeldung: Während den Hortöffnungszeiten stehen Ihnen Skimovie: de beste herinneringen aan uw skivakantie. Laat uw persoonlijke * vanaf 12.15 uur 12 CHF 544.00 CHF 311.00 CHF 446.00 Privatunterricht (1 Stunde): 1 Person CHF 58.00, jede weitere Person Betriebszeiten / Openingstjiden unsere erfahrenen Betreuerinnen für Auskünfte prestaties op film vastleggen op de Swisscom Skimovie Piste (“Paradiesli”). ** vanaf 2 dagen: foto verplicht 13 CHF 566.00 CHF 324.00 CHF 464.00 Erwachsene 1996 und älter / (zwischen 12.00 - 16.00 Uhr zusätzlich CHF 10.00. Die Tarife gelten 24.12.2016 – 27.01.2017 28.01.2017 – 17.04.2017 CHF 1050.00 unter der Telefonnummer +41 (0)79 857 72 49 14 CHF 593.00 CHF 340.00 CHF 485.00 Volwassenen 1996 en ouder oder auf Anfrage) für Ski- und Snowboardunterricht. Let op: gerne zur Verfügung. Bärgji 09.00 – 16.00 09.00 – 16.30 • Alle prijzen incl. btw. 15 CHF 632.00 CHF 362.00 CHF 516.00 WALLISER SCHNEESPORTSCHULE INFORMATIONEN / INFORMATIE Jugendliche 1997 – 2000 / Zwergenparadies: 10.00 – 13.00 Uhr inklusive Mittagessen. Paradiesli 08.45 – 16.00 08.45 – 16.30 • De euro wordt tegen dagkoers aangenomen 16 CHF 670.00 CHF 384.00 CHF 547.00 CHF 893.00 Gruppenunterricht: Montag bis Freitag Notfallnummern Jongeren 1997 – 2000 Für Kinder von 2 – 3 Jahren KINDEROPVANG: SISU SPEEL -EN SLAAPNESTJE Furggen 08.45 – 16.00 08.45 – 16.30 (exclusief euro-speciaalweken) 17 CHF 709.00 CHF 407.00 CHF 578.00 10.00 – 12.00 Uhr CHF 195.00 oder NOTRUF 1414 Notrufzentrale 144 Kinder 2001 - 2010 / 1 Tag CHF 67.00 pro Kind De kinderopvang SiSu Spiel- und Schlafnest (speel- en slaapnest) op de Han- Härdera 08.45 – 16.00 08.45 – 16.30 • Statiegeld voor de passen: CHF 5.00 18 CHF 747.00 CHF 429.00 CHF 608.00 CHF 525.00 14.00 – 16.00 Uhr CHF 180.00 Feuerwehr 118 Polizei 117 Kinderen 2001 – 2010 5 Tage CHF 329.50 pro Kind nigalp is al bij de skipas inbegrepen. De kinderen leven zich uit en worden door • Reka 100%. Voor Reka-cheques wordt geen geld teruggegeven Tarif für 5 x ½ Tage à 2 Stunden Rettungsdienst Tel. +41 (0)27 955 60 33 Plattja 09.15 – 16.00 09.15 – 16.15 19 CHF 786.00 CHF 452.00 CHF 640.00 vakmensen opgevangen, terwijl hun ouders het skigebied verkennen.De drie Verlenging van de skipassen: vanaf 3 dagen geldigheid kunnen deze Kinder 2011 und jünger/ inkl. Bobipause, Abschlussrennen, Spital Visp Tel. +41 (0)27 970 33 33 Stafel 09.15 – 16.00 09.15 – 16.15 20 CHF 824.00 CHF 474.00 CHF 670.00 Freie Fahrt / Gratis reizen Angebot der Schweizer Skischule: royale speel- en verblijfsruimtes evenals een slaapkamer met moderne, bonte zonder onderbreking tegen een verlaagd tarief verlengd worden Kinderen 2011 en jonger Medaille und Diplomauszeichnung (Test) Arzt in Grächen GB Hannigalp 08.30 – 16.30 08.30 – 17.00 21 CHF 863.00 CHF 496.00 CHF 701.00 Wählen Sie die Besten... Schnallen Sie sich an und fahren Sie mit uns los! SISU FAMILIENPARK – WO KINDERAUGEN LEUCHTEN en voor kinderen geschikte meubels nodigen uit tot spelen en uitrusten. für Kinder ab 4 Jahren oder Erwachsene. Dr. Markus Sieber, Haus Bergfriede (vis-à-vis Post) Wir sind top motiviert, sind bestens ausgebildet, haben Freude am Skifah- SISU FAMILIEPARK – WAAR KINDEROGEN SCHITTEREN WALLIS SKICARD Garantiert maximal 6 Personen pro Gruppe. Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. Tel. +41 (0)27 956 15 26 TAGESWAHLABONNEMENTE / KREUZEABONNEMENT VOOR EEN DAG Auf einer 50’000m2 Kinder-Wunderwelt sind dem Spielen keine Grenzen Openingstijden: dagelijks van 09.30 - 16.00 uur 17. Dezember 2016 WAU Winterauftakt 54 Skigebiete und 4 Thermalbäder in einer Karte. ren, sind sehr erfahren und sprechen Ihre Sprache. SMS Infodienst der Bergbahnen Swiss Snow League: Für Kinder und Jugendliche, Medaille und Booklet gesetzt. Die jungen Schneeköniginnen und -könige lernen hier spielend Ski (in april beperkt) 18. – 23. Dezember 2016 Diese Karte ist Ihr Passierschein. Die exakte Summe der Transaktionen Bobi‘s Probelektion Anmelden: Start grp grächen an 966 Kinder / Jugendliche / im Unterrichtspreis inbegriffen. Auskunft und Abonnementsverkauf: Im fahren – dank vier Zauberteppichen, zwei Kinderskiliften, abwechslungsrei- Prijs: tot 2 uur in de skipas inbegrepen, vanaf 2 uur eingeschränkter Betrieb / Gültigkeit Erwachsene wird beim ersten Passieren der Drehkreuzkontrolle automatisch auf Ihrer 1 x 55 Minuten Privatlektion mit Skilehrer für CHF 45.00 Abmelden: Stop grp grächen an 966 Kinderen Jongeren 1997 – 2000 Skischulbüro beim Tourist Office, Grächen. chen Anfängerpisten, Schnee-Karussel, Iglu-Kino, SiSu Bohnengarten und CHF 20.00 per kind / per uur afhankelijk van de sneeuwomstandigheden geopend Geldig Volwassenen Wallis Skicard abgezogen. Punktezahl entsprechend der Tageszeit / Buchbar ab 14.00 Uhr für Kinder von 2½ – 4 Jahren. Kosten: 20 Rp. / empfangene SMS 2001 – 2010 Studenten 1992 – 1996 SKIDEPOT der Snow-Tubebahn. Mit einem Luftreifen flitzen Sie durch den Schneeka- Leeftijd: vanaf 2 jaar (jongere kinderen op afspraak) Tages- und Halbtageskarte nur nachmittags. Bobi’s Schneekindergarten Die Touristische Unternehmung Grächen AG behält sich das Recht vor, Die Schränke sind komfortabel mit Helmfach, Handschuh- und Skischuh- Öffnungszeiten: nal und in Steilkurven den Berg hinab. Voor kinderen jonger dan 2 jaar wordt tegen 5 Tage in 8 2½ – 4 Jahre, 10.00 – 11.30 Uhr, 5 x ½ Tage à 1.5 Stunden: CHF 150.00 Nummers in noodgevallen ohne Preisreduktionen oder Rückerstattungen einzelne Betriebseinstel- CHF 248.00 CHF 144.00 CHF 198.00 wärmern ausgestattet und lassen sich bequem mit dem Skipass öffnen. 17. Dezember 2016 – 17. April 2017 betaling opvang georganiseerd (aanmelden 5 v.d. 8 dagen Eén kaart voor 54 skigebieden en 4 thermaalbaden. Deze kaart is uw Kostenlose Benutzung der Bergbahnen für Kinder unter 6 Jahren. ALARMNUMMER 1414 Noodoproep 144 lungen oder Schliessungen von Pisten anzuordnen. Vorreservation: [email protected] Mo – So 08.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr In een 50.000 m2 grote kinder-wonderwereld kent het spel geen grenzen. uiterlijk 16.00 uur op de voorafgaande dag). 10 Tage in 14 entreebiljet. Het exacte bedrag van de transacties wordt automatisch van Privatunterricht Brandweer 118 Politie 117 CHF 495.00 CHF 287.00 CHF 396.00 (Hochsaison auch zwischen 12.00 – 14.00 Uhr) De jonge sneeuwkoninginnen en -koningen leren hier al spelend skiën – Middagmaaltijd: CHF 10.00 (indien gereserveerd) incl. drankje. 10 v.d. 14 dagen uw Wallis skicard afgeschreven zodra u de draaihekcontrole voor het eerst Gerne vermitteln wir Ihnen eine/n Privatlehrer/in zu folgenden Tarifen: Hulpdienst Tel. +41 (0)27 955 60 33 De toeristische onderneming Graechen AG behoudt zich het recht voor af- De kasten zijn met helmvak, handschoen- en skischoenwarmers uitgerust Telefon: +41 (0)27 956 17 77 dankzij vier tovertapijten, twee kinderskiliften, gevarieerde pistes voor be- Speciale kindermenu‘s! (reserveren tot 13.00 uur) passeert. Het aantal punten is afhankelijk van het tijdstip van de dag / 55 Minuten 60.00 / 115 Minuten CHF 120.00 Ziekenhuis Visp Tel. +41 (0)27 970 33 33 zonderlijke delen van het bedrijf of bepaalde pistes te sluiten, zonder dat Foto erforderlich. Keine Verlängerung möglich. en kunnen gemakkelijk met het skipasje geopend en gesloten worden. Leitung: Urban Gruber, skischule-graechen.ch ginners, sneeuwcarrousel, iglo-bioscoop, SiSu Bonentuin en Snow-Tube. Informatie: Tijdens de openingstijden van het opvangverblijf Halve dagkaarten alleen ’s middags. + 1 Person CHF 10.00 pro Stunde (max. 4 Personen) Arts in Grächen hiervoor kortingen worden verstrekt of terugbetalingen worden gedaan. Foto verplicht. Geen verlenging mogelijk. Boeking: [email protected] [email protected] Met een luchtband flitst u door het sneeuwkanaal en in steile bochten de staan onze ervaren begeleidsters u graag ter be Dr. Markus Sieber, Haus Bergfriede berg af. schikking om inlichtingen te verstrekken Preise in CHF / 2 Jahre Gültigkeit / Sammelplatz: Auf der Hannigalp. (Huisartspraktijk tegenover het postkantoor) VORMITTAGSKARTE / OCHTENDKAART Prijs in CHF Tel: +41 (0)79 857 72 49. 2 jaar geldig Spreekuur na telefonische afspraak. Tel. +41 (0)27 956 15 26 Mit dieser Karte sind Sie berechtigt, bis 12.15 Uhr das ganze Skigebiet zu Snow-Tube 100 Punkte / punten 200 Punkte / punten 300 Punkte / punten Angebot der Walliser Skischule: benützen. Bis spätestens 12.30 Uhr muss die Vormittagskarte wieder an Anzahl Nächte Depot / Onderpand CHF 50.00 FAMILIEN WILLKOMMEN / FAMILIES WELKOM CHF 100.00 CHF 192.00 CHF 282.00 Kinder- und Jugendkurse, Bambini Kurse, Erwachsenenkurse, Snowboard- KONTAKT / CONTACT einem der Ausgabeschalter abgegeben werden, damit Sie die Differenz (11.00 – 10.00 Uhr) bei Verlust / Bij verlies CHF 200.00 Das Gütesiegel “Familien willkommen“ zeichnet Ferienorte und Ferien- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 kurse, Privatunterricht, Specialcarving-Kurse, Langlaufkurse, Schnee- Touristische Unternehmung Grächen AG zur Tageskarte zurückerhalten. Nach 12.30 Uhr haben Sie kein Anrecht Aantal Nachten 400 Punkte / punten 500 Punkte / punten destinationen aus, die ihr Angebot gezielt auf die Bedürfnisse und Wün- SNOWBIKEN 1/2 Stunde / voor 1/2 uur 1 Stunde / voor 1 uur 2 Stunden / voor 2 uur Tourist Office & Bergbahnen mehr auf Rückerstattung. (11.00 – 10.00 uur) CHF 368.00 CHF 450.00 schuhwandern, Telemark, Skischulrennen. (Kleingruppen: garantiert sche von Kindern und deren Begleitpersonen ausrichten. Der SBC Grächen bietet Snowbike-Unterricht mit geschulten Guides maximal 6 Personen) CHF 5.00 CHF 10.00 CHF 20.00 Dorfplatz 3925 Grächen 4er Schrank Weitere Informationen finden Sie unter swisstourfed.ch Met deze kaart kunt U tot 12.15 uur het hele skigebied gebruiken. Uiterlijk 87 97 112 122 128 133 143 153 163 173 184 194 204 214 an. Die Snowbikes können (ohne Kurs) auch direkt bei Wannihorn Sport Tel. +41 (0)27 955 60 60 | Fax +41 (0)27 955 60 66 4-persoonskast om 12.30 uur moet de ochtendkaart weer bij een loket worden ingeleverd gemietet werden. Buchung und Information snowbike-graechen.ch. Öffnungszeiten: WLAN AUF DER HANNIGALP [email protected] | graechen.ch Het kwaliteitskenmerk “Families welkom“ onderscheidt vakantieoorden en dan krijgt U het verschil met een dagkaart terugbetaald. Na 12.30 uur 2er Schrank Schalter bei Zenklusen Sport & Mode, Grächen Auf der Hannigalp befindet sich seit der Wintersaison 2013/14 die Free 46 51 56 66 71 77 82 87 92 97 102 107 112 117 en vakantiebestemmingen die hun aanbod gericht op de behoeften en heeft U geen recht meer op terugbetaling. 2-persoonskast De SBC Grächen biedt Snowbike-lessen met geschoolde gidsen aan. De Montag – Samstag 08.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Wireless Zone – während einer Verschnaufpause surfen Sie auf dem Berg TUG Gastro AG wensen van kinderen en hun begeleiders afstemmen. Gruppe bis zu snowbikes kunnen (zonder cursus) ook direct bij Wannihorn Sport gehuurd Sonn- und Feiertage 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr kostenlos. Tel. +41 (0)27 955 60 20 | Fax +41 (0)27 955 60 21 | [email protected] 40 Personen / worden. Boeking en informatie snowbike-graechen.ch. Meer informatie vindt u op swisstourfed.ch Erwachsene / Kinder / Jugendliche / 100 150 200 250 300 350 400 Tage / Dagen Groepen tot Op de Hannigalp bevindt zich sinds het winterseizoen 2013/14 de FreeWi- Folge uns Volwassenen Kinderen Jongeren Leitung: Jennifer Fux-Zenklusen, schneesport-graechen.ch 40 personen reless Zone – tijdens een rustpauze surft gratis op de berg. [email protected], Telefon +41 (0)27 956 15 29 facebook.com/graechen instagram.com/graechenvs ½ CHF 44.00 CHF 26.00 CHF 35.00