Monatliche Informations- und Veranstaltungsbroschüre

Ausgabe 124/September 2017 – Auflage 12.000 – kostenlos DIB-Ausgaben auch im Internet unter www.dib-verlag.de Seite 2 Der Info-Blick September 2017 Gemütlicher und schmackhafter Jahresabschluss der TSV Turndamen

Tittling. Vor der Sommerpause lich und genossen anschließend verbrachte der TSV einen ein reichhaltiges, schmackhaftes besonderen Abend im Endlhof, Buffet inklusive Nachspeisen, bei seinem Mitglied Christine das von Frau Riesinger und ihren Riesinger. Trotz des regnerischen Töchtern erstellt wurde. Der TSV Wetters machten sich einige Teil- Tittling startet im September wie- nehmerinnen zu Fuß auf den Weg der mit den Kursangeboten in der von Tittling nach Ilzrettenbach. Der Dreiburgenhalle Tittling. Ab 18. andere Teil der Vereinsmitglieder September 2017 (zweite Schul- fand sich gleich am Endlhof ein. woche) finden auch wie gewohnt Nach einer Führung durch den die Turnstunden statt. Infos erhält weitläufigen, sehr schön gestal- man auf der Vereins-Homepage: teten Garten, machten es sich www.tsv-tittling.de und jetzt auch die Damen im Innenhof gemüt- über Facebook.

Auch das ungemütliche Wetter hielt die TSV-Damen nicht davon ab, nach dem Essen noch länger sitzen zu bleiben und den Abend ent- spannt zu genießen. Foto: privat Spaß beim Stockschießen

Auch dieses Jahr veranstaltete der EC Zaundorf ein Ferienprogramm für Kinder und diese waren eifrig bei der Sache. Foto: privat Zaundorf. 13 Kinder hatten Lust, Erster. Bei den unter zehnjähri- das Stockschießen einmal auszu- gen führte Marcel Hödl mit 125 probieren. Zuerst wurden die Kin- Punkte die Siegerliste an und bei der wurden in drei Altersgruppen den unter 12-jährigen holte sich eingeteilt. Bei den verschiedenen Tobias Doppelhammer mit 152 Aufgaben zielten sie auf die Punkten den ersten Platz. Man war Daube, auf Plastikflaschen und sich einig, dass unter den Kindern versuchten sich im Plattlschießen. durchaus auch Talente waren. Hierbei konnten sie bei die- Auch der Bürgermeister Willi sen Aufgaben gleichzeitig auch Wagenpfeil mischte sich unter Punkte sammeln. Nach 1,5 Stun- die Zuschauer und war begeistert den standen die Sieger fest. In der von dem Ehrgeiz der Kinder. Alle Gruppe der bis 8-jährigen wurde Teilnehmer erhielten eine Medaille Manuel Hödl mit 150 Punkten und eine Urkunde.

… der Energie  Elektrofachbetrieb

Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik  Photovoltaik  Elektroinstallation  Stromspeicher Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus. Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Eging – Elektrofachhandel  Fernsehgeräte  Waschen/Trocknen  Kochen/Spülen Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr

Zentrale: Peigertinger Str. 44, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504 957 579-0 [email protected] www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie September 2017 Der Info-Blick Seite 3

Solidaritätsaktion „Wir radeln nach Madagaskar“ Impressum Sonntag, 17. September 2017, Beginn 12.30 Uhr - Ende 17.30 Uhr Herausgeber: Kleinbauern in den abgelegenen DIB-UG (haftungsbeschränkt) Dörfern des Hochlands richten Unterer Markt 4, deshalb selbst eine Dorfschule für 94535 Eging am See die ersten zwei Schuljahre ein. Geschäftsführer: Michael Wurm Danach können die Schüler leich- Amtsgericht (HRB9893) ter die weit entfernten staatlichen Redaktion, Gestaltung, Layout und Grundschulen zu Fuß erreichen, Gesamtproduktion: Michael Wurm was auch die meisten schaffen – jedes Jahr sind es 11.000 Schüler. Fotos: Privat-, Agentur- und Und die Hälfte von ihnen erreicht Pressefotos sogar eine höhere Schule. MISE- Druck: Offset-Druck und Verlag REOR unterstützt die Eltern bei der Dorfmeister, Einrichtung der Klassenräume, mit Lernmitteln und bei der Fortbildung Vertrieb über die Wochenblatt Kontaktadressen sind: Nikolaus Saller, Hochfeldstr. 12 94538 Für- für die 1.000 Lehrer. Da möchten Verlagsgruppe GmbH direkt an die stenstein; Tel.: 08504/8234 und E-Mail: [email protected] und wir mithelfen. Deshalb wird auch Haushalte Matthias Strahberger: [email protected] Foto: privat um eine freiwillige Startgebühr Auflage: 12.000 Stück/kostenlos Bereits zum 9. Mal wird bei der - - bis / nach eigenem Ermessen für die Erscheinung monatlich Solidaritätsaktion „Wir radeln nach Kalteneck. Hier können jeweils Schulkinder Madagaskars gebeten Der Verlag übernimmt für einge- Madagaskar“ versucht, aus Spaß auch Radler aus anderen Gemein- (Spendenquittungen sind erhält- sandte Texte und Fotos sowie für die und zur Unterstützung eines guten den mit einsteigen. Die gefahrenen lich). Zu Live-Musik, Kaffee, Kuchen Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen Zwecks, 8500 Kilometer zu erra- Kilometer werden gestempelt und und Semmel mit Grillwürstel, sind und Angeboten keine Haftung. deln. Veranstalter sind der Pfarrca- zusammengezählt. Es soll die am Bahnhof Fürstenstein alle herz- Jeder Autor ist für seine Artikel ritasverein Fürstenstein-Nammering Strecke bis nach Madagaskar lich willkommen. Gegen 18:00 Uhr eigenverantwortlich. Der Verlag e.V. als Träger und die anderen schaffen. Das sind 8 500 km. Diese findet die zentrale Bekanntgabe behält sich vor, eingesandte Texte Orte entlang des Radweges. Es Solidaritätsaktion unterstützt das der Ergebnisse statt. Es gibt eine zu kürzen und nur auszugsweise zu gibt 12 Stempelstellen auf der Stre- MISEREOR-Projekt auf Madagaskar Gruppen- und Einzelwertung. Zum veröffentlichen. cke Niederalteich - Hengersberg „Das Dorf macht Schule“. Die arme Erreichen der 8500 Kilometer –Schwanenkirchen - Iggensbach Bevölkerung lebt verstreut in kleinen werden über 300 Teilnehmer aller Kontakt: – Schöllnach – Außernzell - Eging Siedlungen und die nächste Schule Altersstufen und von allen anlie- DIB INFO-BROSCHÜRE, - Nammering - Fürstenstein - Tittling ist oft etliche Kilometer entfernt. Die genden Orten benötigt. Unterer Markt 4, 94535 Eging am See Tel.: 08544/9720343 Fax: 08544/9720345 E-mail: [email protected] Anzeigen- und Text- Solla www.dib-verlag.de Zenting

Saldenburg Thurmansbang Wichtiger Hinweis: Hochwegen Schöllnach Alle vom Verlag gestalteten Anzei- Annahmeschluss gen sind urheberrechtlich geschützt. Tittling Außernzell Ihre Verwendung in anderen Me- Fürstenstein Fürsteneck Eging Witzmannsberg immer ca. 3 Wochen vor Erscheinen am See dien kann nur mit Genehmigung Hofkirchen Neukirchen des Verlages erfolgen. Dieses gilt Garham vorm Wald Das bedeutet für die Oktober-Ausgabe 2017 Aicha auch für bestehende Materialien vorm Wald Rathsmannsdorf Kirchberg des Kunden, die weiter verarbeitet wurden. Bei Zuwiderhandlung Donnerstag, 14. September 2017 Otterskirchen können rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden. Kontakt: Tel. 0171/5013242 oder [email protected] Bitte respektieren und unterstüt- zen Sie den Schutz des geistigen Eigentumes. KUBITSCHEK PFLASTERBAU und GRANIT • Pfl asterarbeiten • Aussenanlagen • Hof- und Garagenzufahrten (mit oder ohne Unterbau) • Maschinenverleih (Lader und Minibagger) • Lieferant von Granit- und Natursteinen aller Art • Gredplatten und Altpfl aster, Mauersteine und Findlinge Noku-Arbeitsbühnenverleih (Höhe 13,50 m / seitl. Reichweite 9 m) – Mobil: 0160/3541033

Firmengruppe Kubitschek GmbH • 94538 Fürstenstein Am Weiherfeld 4 [email protected] Telefon 08504/9133-0 www.kubitschek.com Seite 4 Der Info-Blick September 2017 ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER

Aicha vorm Wald Hubertus Apotheke Thurmansbang Dr. med. dent. Beate Würfl Oberer Markt 5 Muggenthaler Str. 18 Dr. med. P. Kessler Dr. Ingrid Medam 08544/1874 Tel.: 08504/3097 Hofmarkstr. 24a Schulstraße 3 Ludwigs Apotheke 08544/8041 08504/9572455 Herbert Paulik - Tierarzt Unterer Markt 21 Pirkinger Str. 3 Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl Dipl. med. B. Voigt 08504/3505 Hofmarkstr. 8 08544/96060 Schulstraße 3 08544/1515 Fürstenstein 08504/5454 Drei-Burgen-Apotheke Dr. med. dent. G. Seidl Dr. med. dent. J. Büchler Marktplatz 7 Dr. med. Ging 08504/9149-0 Hofmarkstr. 18 Bahnhofstr. 27 Kirchstraße 9 08544/7377 Marien-Apotheke 08504/2188 08504/2929 Hofmark Apotheke St. Markus Apotheke Passauer Str. 58 Hofmarkstr. 8 Dr. med. M. Günzel 08504/9232330 Peigertingerstr. 4, 08504/4153 Schulstraße 3  08544/8799 Dr. med. J. Hackl 08504/91150 Saldenburg Eging a.See Bahnhofstr. 21, 08504/755 Tittling Dr. med. Karen Groß Dr. med. U. Fredl Dr. med. dent. G. Klessinger Brigidastraße 31, Saldenburg Unterer Markt 21 Apothekenweg 3, 08504/4994 Gemeinschaftspraxis 08504/7870483 08544/7555 Dr. med. dent. M. Seider Dr. Lang und Dr. Bauer Dr. med. F. Schuberl Gartenstr. 1, 08504/4904 Passauer Str. 58 Krankenhäuser und Kliniken Oberer Markt 1 Karl Obermeier - Tierarzt 08504/2039 Klinikum Passau 08544/676 Peigertinger Str. 66 Dr. med. K. Dobos 0851/5300-0 Dr. med. M. Swobodnik 08504/93456 Muggenthaler Str. 18 Wilhelm-Busch-Str. 7 Sonnenapotheke 08504/1781 Klinikum Deggendorf 08544/8911 0991/3800 Bahnhofstr. 29, 08504/8800 Dr. med. dent. N. Manta Dr. med. F. Vlatten HELLGE-Klinik Passau Oberer Markt 7 Dreiburgenstraße 37 0851/7008-0 08504/91210 08544/300 Dr. med. M. Blüml/Dr. med. D. Borchert Krankenhaus Vilshofen Dr. med. dent. A. Sellner Pfarrhofstr. 2 Dr. med. Karen Groß 08541/206-0 Prof.-Reiter-Str. 14 08504/3110 Hafnergasse 1-3, Tittling Krankenhaus Freyung 08544/916492 Familienhelferinnen 08504/7870487 08551/977-0 Dr. med dent. K. Nützel Station Passau Nord Dr. med. dent. Eva-Maria Kujat Krankenhaus Grafenau Prof.-Reiter-Str. 18 a Brigitte Steinhofer Passauer Str. 4 08552/421-0 08544/918456 Tel.: 08504/1612 08505/2720 Krankenhaus Waldkirchen Dr. H. Wirth - Tierarzt Dr. med. dent. H. Eichler L´Etienne Dr. med. dent. A. Neubauer 08581/981-0 Arberstr. 12 Passauer Straße 20 Passauer Str. 2 Bereitschaftsdienst für das Wochenende 08544/7370 Tel.: 08504/923650 08504/2323 Info-Telefonnummer 116117

Apotheken-Notdienste September 1.09. Fr Dreiburgenapotheke Tittling 17.09. So St Markusapotheke Thurmansbang 2.09. Sa Apotheke am Markt Tiefenbach 18.09. Mo Ludwigsapotheke Eging 3.09. So Apotheke am Markt Tiefenbach 19.09. Di Marienapotheke Tittling 4.09. Mo St Markusapotheke Thurmansbang 20.09. Mi Marienapotheke Hutthurm 5.09. Di Ludwigsapotheke Eging 21.09. Do Rosenapotheke Ruderting 6.09. Mi Marienapotheke Tittling 22.09. Fr Marktapotheke Perlesreut 7.09. Do Marienapotheke Hutthurm 23.09. Sa Hubertusapotheke Eging 8.09. Fr Rosenapotheke Ruderting 24.09. So Hubertusapotheke Eging 9.09. Sa Marktapotheke Perlesreut 25.09. Mo Apotheke Fürstenstein 10.09. So Marktapotheke Perlesreut 26.09. Di Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 11.09. Mo Hubertusapotheke Eging 27.09. Mi Dreiburgenapotheke Tittling 12.09. Di Sonnen Apotheke Fürstenstein 28.09. Do Apotheke am Markt Tiefenbach 13.09. Mi Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 29.09. Fr St Markusapotheke Thurmansbang 14.09. Do Dreiburgenapotheke Tittling 30.09. Sa Ludwigsapotheke Eging 15.09. Fr Apotheke am Markt Tiefenbach 16.09. Sa St Markusapotheke Thurmansbang unverbindlicher Dienstplan, Änderungen vorbehalten September 2017 Der Info-Blick Seite 5

BEHÖRDENWEGWEISER

Gemeinde Aicha v. Wald Fischereiverband Hofmarkstr. 2 Niederbayern 94529 Spitalplatz 5 08544/9630-0 94405 Landau a.d. Isar 09951/6300 Markt Eging a.See Prof.-Reiter-Straße 2 Forstamt Passau 94535 Eging am See Hochstraße16 08544/9612 0 94032 Passau 0851/95589-0 Gemeinde Fürstenstein Vilshofenerstr. 9 Gewerbeaufsichtsamt 94538 Fürstenstein Landshut 08504/9155-0 Gestütstraße 10 84028 Landshut Gemeinde Neukirchen v.W. 0871/808-01 Kirchenweg 2 94154 Neukirchen v. Wald Handwerkskammer 08504/9152-0 Niederbayern Nikolastraße 10 Gemeinde Saldenburg 94032 Passau Seldenstr. 30 0851/5301-0 94163 Saldenburg 08504/9123-0 IHK Niederbayern Nibelungenstraße15 Gemeinde Thurmansbang 94032 Passau Gründelln 3 0851/507-0 94169 Thurmansbang 08504/9122-0 Kriminalpolizeiinspektion Nibelungenstraße 17 Markt Tittling 94032 Passau Marktplatz 10 0851/9511-0 94104 Tittling 08504/401-0 Landgericht Passau Zengergasse 1 Gemeinde Witzmannsberg 94032 Passau Rappenhof, Ilztalstraße 20 0851/394-0 September 94104 Witzmannsberg 08504/93256 Landwirtschaftsamt IM NOTFALL Innstraße 71 Agentur für Arbeit Polizei 110 94032 Passau Innstraße 30 0851/9593-30 Feuerwehr/Notarzt 112 94032 Passau 0851/5080 Landratsamt Passau Rettungsdienst 112 Domplatz 11 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 Arbeitsgericht Passau 94032 Passau Eggendobl 4 0851/397-1 Giftnotruf 089/19240 94034 Passau Frauen-Notruf IGEL e.V. 0851/2040 0851/959490 Gesundheitsamt Passau Frauenhaus 0851/89272 Passauer Straße 33 Amtsgericht Passau 94081 Fürstenzell Telefonseelsorge Schustergasse 4 0851/397-800 evangelisch 0800/111 01 11 94030 Passau 0851/3940 Staatliche Schulämter katholisch 0800/111 02 22 in Stadt und Lkr. Passau Bayerisches Rotes Kreuz 0851/959890 Bayerischer Bauernverband Passauer Straße 39 Innstraße 71 94121 94032 Passau Caritasverband 0851/392-0 0851/39766-0 Malteser Hilfsdienst 0851/95666-0 0851/956220 Vermessungsamt Passau Bund Naturschutz Technisches Hilfswerk 0851/6691 Giselastraße 14 Passau Auswärtiges Amt 030/50000 94032 Passau Nibelungenstraße 2 0851/95560-0 Autopanne ADAC 0180 - 2 22 22 22 94032 Passau 0851/9669366 Wasserwirtschaftsamt Info-Service ADAC 0180 - 5 10 11 12 Servicestelle Passau Eichamt Passau Dr.-Geiger-Weg 6 ACE 0180 - 2 34 35 36 Bischof-Wolfger-Str. 13 94032 Passau 94032 Passau Zentrale Sperrnummer 0851/851944-0 0851/5906-0 für Kreditkarten 116116 Finanzamt Passau ZAW Donau-Wald Innstraße 36 Gerhard-Neumüller-Weg 1 Auskunft Inland 11833 oder 11880 94032 Passau 94532 Außernzell Ausland 11834 0851/504-0 0180/1920920 Seite 6 Der Info-Blick September 2017 Die Wefertinger verabschieden ihren Pfarrer Aicha v. Wald Worte mit auf den Weg zu ge- ben. Natürlich wollten sich viele Mitstreiter bei ihrem Pfarrer für das gute Miteinander bedanken. Allen voran Kirchenpfleger Helmut Günther mit der Kirchenverwaltung Josef Kerndl, Alois Kölbl und Karin Regiert. Sie überbrachten auch ein Sonntag, 03.09.2017 besonderes Erinnerungsgeschenk, Frühschoppen nämlich einen Bronzeguss des neu KSV Aicha vorm Wald geschaffenen Wefertinger Wap- Donnerstag, 14.09.2017 pens. In seinen Abschiedsworten Jahreshauptversammlung bedankte sich Dekan Altmannsper- Frauenbund Aicha v. Wald ger für die Offenheit und freund- liche Aufnahme, das Wohlwollen Sa. 23.09. - So. 24.09.2017 Dekan Christian Altmannsperger mit der Kirchenverwaltung Weferting und Vertrauen, das er erfahren Jahresausflug ins Altmühltal (v.links) Josef Kerndl, Alois Kölbl, Dekan Christian Altmannsperger, durfte. Mit dem Zitat aus einem iri- KSV Aicha vorm Wal Helmut Günthner und Karin Regiert. Foto: Kreipl schen Segenslied „und bis wir uns Aicha vorm Wald/Weferting. vorm Wald, Nammering und wiedersehen, halte Gott dich fest Den letzten Gottesdienst in der Fürstenstein in einen Pfarrverband in seiner Hand“ beendete Dekan Filialkirche Weferting nutzte Dekan zusammengelegt worden waren. Altmannsperger den Gottesdienst. Christian Altmannsperger, sich von Mit dem Einzug zusammen mit Auf dem Kirchen-Vorplatz hatte den Menschen zu verabschieden, den örtlichen Vereinen füllte sich noch jeder Gelegenheit, sich ganz die ihm im Glauben anvertraut wa- die Kirche St Leonhard bis auf den persönlich von Pfarrer Altmanns- ren und die ihn in seinem Wirken letzten Platz, um mit dem beliebten perger zu verabschieden. Bis tief unterstützt haben. Seit fünf Jahren Pfarrer den letzten Gottesdienst in in die Nacht hinein wurden noch war er nun für die Seelsorge in Weferting zu feiern. Die Predigt viele Gespräche geführt, Erinne- Weferting zuständig, nachdem nutzte Pfarrer Altmannsperger, rungen und Erlebnisse diskutiert die Kirchengemeinden Aicha um der Kirchengemeinde einige und Segenswünsche ausgetauscht. Firmung 2017 im Pfarrverband Fürstenstein Briketts & Pellets Christian Schütz, Dekan Pfarrer Chri- Heisse Preise... stian Altmannsperger, Neupriester Lieferung möglich! Marco Stangl und Pfarrvikar Sijil Hartholzbriketts Muttikal feierten die Firmlinge, ihre RUF eckig 960kg Paten und Angehörigen das Sakra- (kg=0,187) 179.- ment der Firmung. Firmlinge und rund ohne Loch 960kg (kg=0,207) 199.- Paten gestalteten den Gottesdienst Premiumbriketts lebendig mit. Eindrucksvoll umrahmt rund mit Loch 1000kg wurde die Messe vom Kirchenchor (kg=0,199) 199.- und den Instrumentalisten unter der Premiumpellets Leitung von Regionalkantor Martin ENplusA1 975kg (kg=0,239) 229.45 Bender. Dekan Altmannsperger BAYERWALD Premiumpellets 249.60 bedankte sich bei Altabt Dr. Schütz 975kg Palette (kg=0,256) Die Firmlinge mit Dekan Pfarrer Christian Altmannsperger und Altabt für die Firmspendung, zudem bei FireStixx 990kg Pal. (kg=0,266) Premiumpellets 263.34 Dr. Christian Schütz (v. links) und Neupriester Marco Stangl, Pfarrvi- allen, die an der Vorbereitung und kar Sijil Muttikal und Gemeindereferentin Jennifer Kinder (v. rechts). Braunkohlebriketts (kg=0,20) Mitwirkung dieses bedeutenden HEIZPROFI 25kg Bündel 4.99 Fotostudio Pongratz Tiefenbach Tages beteiligt waren. Nach dem EINKAUFSPARK AICHA Tel.08544/916045 www.einkaufspark-aicha.de Aicha v. Wald/Fürstenstein. Zum Aicha v. W., Nammering, Ober- Gottesdienst bot sich bei einem Sekt- festlichen Firm-Gottesdienst erschie- polling, Weferting)in der festlich empfang auf dem Kirchplatz noch nen 45 Firmlinge aus dem Pfarr- geschmückten Pfarrkirche Aicha v. die Gelegenheit zu persönlichen verband Fürstenstein (Fürstenstein, Wald. Gemeinsam mit Altabt Dr. Gesprächen. Josef Meier September 2017 Der Info-Blick Seite 7 Gelungene Arbeit und Übergänge Vielfältige Unterstützung der Schule Verabschiedungen und Worte des Dankes. Leitung Nicole Gassner dankte neben den Koo- perationspartnern Grundschule, Elternbeirat und Eltern, besonders Dekan Christian Altmannsperger für sein Engagement, für die gute Zusammenarbeit und für wert- volle Momente in den 5 Jahren Trägerschaft der Einrichtung. Dieser wiederum betonte die hervorragende Arbeit, die das gesamte Team leistet. In schön gestalteten Gläsern fanden selbst- formulierte Wünsche der Kinder Platz, die der Rektorin Frau Kotz Die verschiedenen Aktionen des Fördervereins kamen bei den Aichaer und dem Herrn Dekan überreicht Schülerinnen und Schüler bestens an. Fotos: privat „Rausschmeißen“ der Schulanfän- wurden. Zurück im Haus für ger aus dem Kindergarten Kinder sorgten die Kinder des Aicha v. Wald. Mit verschiedensten Aicha v. Wald. 22 Schulan- Projektes „Tanz“ mit ihren Cho- Aktionen unterstützte der Förderver- fänger schließen die Zeit im reographien für gute Laune und ein der Grundschule Aicha vorm „Haus für Kinder“ mit vielen der Elternbeirat servierte in einem Wald im vergangenen Schuljahr Lernschritten und Erlebnissen ab. selbstgenbauten Wagen leckeres die Schülerinnen und Schüler der Neben interessensorientierten Eis. Krönender und beliebter Ab- Grundschule Aicha. Dazu zählten lehrreichen Projekten und Exkur- schluss war, wie auch in den ver- unter anderem ein mehrwöchiger sionen, gestalteten sie zuletzt den gangenen Jahren, das wörtlich Lifekinetik-Kurs, unter Leitung von Abschlussgottesdienst aktiv mit. zu nehmende „Rausschmeißen“ Trainer Hans Treml, für interessierte Feierliche Inhalte waren dabei der Schulanfänger. Kinder der 3. und 4. Klasse. Des Weiteren wurden auch Yogastun- den für alle Klassen organisiert, diese standen unter der Leitung von Cornelia Poisl. Mit einem reich- haltigen, gesunden Pausenbuffet wurde zusätzlich auch auf eine ausgewogene Ernährung geachtet.

Die Schulanfänger beteten das Vater unser mit Gesten. Fotos: privat

Wir machen Ihre Steuererklärung.*

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Hofmarkstr. 9 · 94529 Aicha vorm Wald Sabine Hatzesberger · Dipl. Betriebswirtin (FH) Beratungsstellenleiterin · zertifi ziert nach DIN 77700

Tel. 08544 916191 · www.lohnsteuerhilfe-aicha.de * Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Seite 8 Der Info-Blick September 2017 4. Windorfer Kinderkleiderbasar Gesundheitssport im Herbst Samstag, 30. September 2017, Turnhalle der Grundschule Windorf

Nähere Informationen zur Anlieferung, Listenausgabe usw. gibt es Info und Anmeldung für alle Kurse unter 08504/1029 oder Email: unter www.kinderkleiderbasar-windorf.de. Foto: privat [email protected] Windorf. Am Samstag, den 30. Namen gemacht und ist vor allem Fürstenstein. Ab September star- aus Yoga-Pilates, Pilates mit dem September 2017 ist es wieder beliebt, weil er übersichtlich ist tet der Skiclub Dreiburgenland Ball), 8 Einheiten a 60 Minuten, soweit. Der Herbst/Winter-Kin- und gut erhaltene Ware bietet. sein Herbstprogramm Gesund- von 18:00-19:00 Uhr und „Faszi- derkleiderbasar bietet alles rund Eine Neuheit gibt es allerdings in heitssport unter der Leitung von nierende Faszien“ ( Faszienyoga ums Kind, von der Kinder-, Sport- diesem Jahr. Michaele Schober. Angeboten und Faszien mit Kleingeräten), und Babybekleidung, Spielzeug, Der Basar findet aus Platzgrün- wird ab 19. September diens- 8 Einheiten a 60 Minuten, von Kinderfahrzeuge, Bücher, bis den erstmals in der Turnhalle tags: „Bewegen statt schonen 19:00 20:00 Uhr. Beides findet hin zu Schulsachen. Von 9 bis der Grundschule Windorf statt, - ein Ganzkörperkräftigungspro- auch im Seminarraum der Turnhal- 11 Uhr verkauft das bewährte nicht wie bisher im Kindergarten gramm“ für einen starken Rücken le Fürstenstein statt. Des Weiteren Kinderkleiderbasar-Team nicht nur Windorf. Aber auch am neuen in 10 Einheiten a 90 Minuten, von wird jeden Mittwoch von 19:00- Baby- und Kinderbedarf, sondern Verkaufsort dürfen werdende 18:30-20:00 Uhr im Seminarraum 20:00 Uhr und jeden Freitag von auch leckere selbstgebackene Mütter bereits am Freitag, 29. der Turnhalle Fürstenstein. Ab 27. 18:00-19:00 Uhr, ein Cardio- Kuchen und Torten. Der Kinder- September 2017 von 18:30 bis September mittwochs: „Pilates Aktiv-Training am Dreiburgensee kleiderbasar hat sich bereits einen 21 Uhr in Ruhe shoppen. für Fortgeschrittene“ (Elemente abgehalten.

Besuchen Sie uns im Internet: www.sonnenschutz-eder.de

SONDERPREISE IM SEPTEMBER · Rollläden · Raffstores Bernardo Formatkreissäge Basic 2600 · Textilscreens Die Formatkreissäge Basic 2600 mit schwenkbarem Sägeblatt und serienmäßigem Vorritzaggregat erfüllt die · innenliegender Anforderungen professioneller Anwender. Sonnenschutz · Insektenschutz statt UVP 3504.- € Sie sparen 20 % · sonstige Beschattungen 2799.- € und Garagenrolltore

Zipper Holzspalter ZI-HS12T inkl. Spaltkreuz, Spalttisch, schwenkbarem Sockel, Fahrwerk

statt UVP 729.- € Sie sparen 19 % 589.- € Beratung · Lieferung · Montage · Reparaturarbeiten Hinterreckenberg 9 · 94577 Winzer www.holztechnik-markmueller.de Telefon 09901-7436 · Telefax 09901-919143 Angerweg 1 ❙ 94544 Hofkirchen ❙ T (0 85 45) 40 69 99 9 ❙ F (0 85 45) 40 69 010 E-Mail: [email protected] September 2017 Der Info-Blick Seite 9 Gelungenes Fest mit Ehrungen Tripple-König Manuel Bauer

Foto v. links: Erich Maier, Nicole Bledl, Alexander Nestler, Ehrenmitglied Kurt Huber, Enikö Botlinger, Tauchlehrer Konrad Biber, Sebastian König, Manuel Bauer (7. v. links) krönte sich bereits zum 3. Mal in Folge zum Susanne Watzl und Max Neumüller. Foto: privat Tippkönig der „Dillinger Bundesligatipper“. Foto: privat Tittling. Bei schönem Wetter fand Vorsitzende Erich Maier bedankte Tittling. Zum dritten Mal hinter- die Spitze und gab sie auch nicht auch in diesem Jahr das traditio- sich bei Kurt Huber mit der Über- einander und diesmal souverän, mehr ab. Zu einer ausgelassenen nell gut besuchte Sommerfest der reichung der Ehrenurkunde für holte sich Manuel Bauer den Titel Siegesfeier trafen sich 15 der Mitglieder der Neptun’s Taucher- sein langjähriges Engagement im des Bundeslige-Tippkönigs der 18 Bundesligatipper und ehrten freunde statt. Das Sommerfest Verein. Auch Konrad Biber wurde „Dillinger Bundesligatipper“. In ihren „Tripple König“. Präsi Tobias wurde von der Vorstandschaft zum von der Vorstandschaft beglück- diesem Jahr gab es kein knappes Krenn zog Resümee und eröffnete Anlass genommen, um den ehe- wünscht. Er schloss Anfang Juli die Herzschlagfinale wie im Jahr nach Begrüßung und Ehrung eine maligen zweiten Vorsitzenden Kurt Tauchlehrer -Ausbildung (TL*) des zuvor. Auch wenn der härteste tolle Grillfeier. Natürlich sind auch Huber für seine langjährigen Dien- Bayrischen Landestauchsportver- Konkurrent (wie im Vorjahr „Muerte für die nächste Bundesligasaison ste (Vorstandsmitglied, Ausbilder bandes erfolgreich ab und erhielt Grande“) auch diese Saison lange wieder alle dabei, auch um Ma- und Gerätewart) im Verein zum hierfür von der Vorstandschaft ein die Tabelle anführte, setzte sich nuel Bauer den Titel wieder einmal Ehrenmitglied zu ernennen. Der 1. Präsent. „Mane“ kurz vor Saisonende an abzujagen.

IVECO-Nutzfahrzeuge sind für den rauen Arbeitsalltag gemacht. Gern unterstütze ich Sie dabei, das Fahr- zeug zu fi nden, das perfekt zu Ihren Herausforderungen passt – ein Anruf genügt. Ich freue mich auf unser ERFAHREN Gespräch! IVECO Daily: • 8-Gang-Wandler-Automatikgetriebe von ZF • bis zu 205 PS bei 3,0 Liter Motor • ohne AD BLUE bei 2,3 Liter Motor • bis zu 7,2t Gesamtgewicht • Leasing und Finanzierungen ab 0,0% • Wartungsver- trag XXL (all inclusive) ab 15 Euro / mtl. und vieles mehr. Ralf Färber 0151/11335074 SAUBER ROBUST

ZUVERLÄSSIG

Autohaus Ing. L. Freitag GmbH & Co. KG [email protected] Sommerweide 3 Ralf Färber 0151/11335074 94529 Aicha vorm Wald Seite 10 Der Info-Blick September 2017 Bogensport begeisterte Jugendliche Kirchberg v. W.

Samstag, 02.09.2017 Vereinsausflug Pfeifferlclub Kirchberg v. W.

Samstag, 02.09.2017 Vereinsausflug VdK Kirchberg v. Wald

Sonntag, 10.09.2017 Herbstmarkt Schulhof,10 Uhr Verein für Gartenbau u. Landespflege / Agenda

Samstag, 16.09.2017 AH-Ausflug / Wanderung Der Schnupperkurs im Bogenschießen wurde von den Vereinsübungsleitern Martin Eckardt, Hildegard DJK-SV Kirchberg vorm Wald Wiederer, Dominik Fischl, Slavka Kerekretyova und dem Jugendschützen Thomas Hanuss durchgeführt. Kirchberg v. Wald. Der beson- Zusätzlichen Spaß hatten die anschließend für Ihren Zweck in Samstag, 30.09.2017 dere Reiz des Bogensports ist, Teilnehmer beim Befiedern und die Bögen eingenockt wurden. Kleider- und Spielzeugbasar Körper und Geist in Einklang Basteln ihrer eigenen Pfeile, die Foto: Herbert Wiederer Pfarrheim Kirchberg, 8 Uhr zu bringen und im richtigen Frauenbund Kirchberg v. W. Moment die Sehne los zulassen. Samstag, 30.09.2017 Einen Kurs im Bogenschießen Pitscheneder, Iring, 19 Uhr hatte der Ohetaler Schützenver- SKB / FF / Gartenbauverein ein aus Kirchberg vorm Wald, im Rahmen des Tiefenbacher Informative Ferienprogramms, angeboten. Ausstellung Nach einer ausführlichen Si- Öffnungszeiten nach cherheitsbelehrung, durften die tel. Vereinbarung jungen Bogensportbegeisterten Beratung & Verkauf: gleich die ersten Pfeile abschie- Georg ßen. Innerhalb kürzester Zeit Hörndl hatten die jungen Schützen „den Bahnhofstraße - Bogen raus“, die Ziele sicher im Nähe Marktplatz 94508 Schöllnach Auge und die Pfeile treffsicher im Tel. 09903-2500 Zentrum versenkt. Ziel war es, Mobil 0160-96213771 verschieden große Ringscheiben und Tierattrappen zu treffen. Leeb Balkone & Zäune aus Aluminium - nie wieder streichen!

Deggendorfer Straße 9 • 94491 Hengersberg • Tel. 0 99 01 / 20 23 64 • [email protected] • www.nl-bauelemente.de

Rollläden und Garagentore Multitalente für mehr Wohnqualität! September 2017 Der Info-Blick Seite 11 Drei neue Übungsleiter Kleider- & Spielwarenbasar Kirchberg Samstag, 7. Oktober 2017 von 8 bis 12 Uhr, Pfarrheim Kirchberg v. W.

Die Ohetaler Schützen sind stolz auf ihre drei „frisch gebackenen“ Bei Fragen zur Listenausgabe, Annahme und Abholung, sowie Mithilfe Bogensport-Vereinsübungsleiter (v. links) Hildegard Wiederer, Martin und Kuchenspenden. Bitte E-Mail an: [email protected]. Eckardt und Slavka Kerekretyova. Foto: Wiederer Kirchberg v. Wald. Am 7. Oktober Listenausgabe ist am Montag Kirchberg v. Wald. Die Ohetaler cherte Lernmaterial beinhaltete, 2017 veranstaltet das Basarteam 18. September von 8:00 – 9:00 Schützen aus Kirchberg vorm Planungsgrundlagen, Technik- Frauenbund Kirchberg v. W. den Uhr und von 17:30 – 18:00 Uhr Wald haben drei neue Vereins- Leitbild, Technikerwerbstraining, Kleider- und Spielwarenbasar für im Pfarrheim Kirchberg v. Wald übungsleiter in der Abteilung Schussablauf, Materialkunde und Kinder und Jugendliche mit Rumä- (Maximal 3 Listen pro Anbieter, Bogensport. Unter der fachkun- Wissenswertes über Jugendarbeit nienhilfe im Pfarrheim Kirchberg v. pro Liste 1 Euro). Auch findet die digen Ausbildung von Alexandra und Aufsichtspflicht. Nach bestan- Wald. Der Verkauf ist am Sams- Rumäniensammlung wieder statt. Mischke und Florian Stadler vom dener Prüfung und zur Freude tag, 7. Oktober 2017, von 08.00 Gesammelt werden hierbei Le- TSV Natternberg, standen vier der Bogenschützen, kann jetzt - 12.00 Uhr. Zusätzlich findet ein bensmittel (Zucker, Mehl, Reis...), anstrengende Ausbildungstage in das erlernte Wissen im Verein an Kaffee-, Kuchen- und Tortenverkauf Toilettenartikel (Hygieneartikel, Theorie und Praxis für Hildegard Jugendliche und Neueinsteiger statt, hierbei sind die Leckereien Zahnbürsten, Zahnpasta...) und Wiederer, Martin Eckardt und weitergegeben werden und wurde auch zum Mitnehmen. Der Erlös gebrauchte, gut erhaltene Klei- Slavka Kerekretyova auf dem auch beim Tiefenbacher Ferien- daraus kommt wieder einem sozi- dung, Bettwäsche usw…dieses Lernprogramm. Das breit gefä- programm bestens umgesetzt. alen Zweck in der Region zugute. Mal mit Kaffeesammlung.

OFFSETDRUCK UND VERLAG WIR BRINGEN IHRE IDEEN AUF’S PAPIER! Von der Gestaltung bis zum fertigen Produkt.

• FLYER • Plakate • FESTSCHRIFTEN • Urkunden • VEREINSZEITUNGEN • Lose • Prospekte • Kataloge • Preislisten • ETIKETTEN • Briefbögen • Formulare • Angebotsmappen • Broschüren • HOCHZEITS- UND EINLADUNGSKARTEN Kletterspaß für Groß und Klein • Visitenkarten • TRAUERDRUCKSACHEN • Durchschreibesätze • Blöcke • Briefhüllen • Versandtaschen • Kalender • Stempel • Bücher • Postkarten tzt ein ordern Sie je Kletterwald Waldkirchen GmbH • und noch viel mehr... F gebot an! Jandelsbrunner Str. 36 | 94065 Waldkirchen tenloses An kos Tel.: +49 8581 9890 10 | Fax: +49 8581 9890 18 Bahnhofstraße 6 - 94104 TITTLING www.kletterwald-waldkirchen.de Tel. 08504/9127-0 - www.dorfmeisterdruck.de [email protected] Seite 12 Der Info-Blick September 2017 Große lesen für Kleine Besuch der KZ-Gedenkstätte

Die Eginger Achtklässler zeigten Mitgefühl am Schicksal der Menschen sowie große Betroffenheit über das unfassbare Geschehen an diesem Sowohl für Groß als auch für Klein war dieser Vorlesetag ein wertvolles und vielen anderen Orten zur damaligen Zeit. Foto: privat und spannendes Ereignis. Foto: privat Eging a.See/Mauthausen. Im Klassenlehrerin Margit Schmid Eging a.See. „Mucksmäuschen- telschule Eging zu beschreiben. Unterricht hatten sich die Schüler das Mauthausen Memorial. In ei- still, alle Ohren gespitzt, die Dazu brachte jedes Kind sein der 8. Klasse im Rahmen des GSE- ner zweistündigen Führung durch Spannung steigt“. So in etwa ist Lieblingsbuch mit, welches ihnen Unterrichts mit dem Nationalsozia- die Außenanlagen und Gebäude die Stimmung beim Besuch der dann von den Siebtklässlern in lismus sowie Konzentrationslagern konnten die Schüler erahnen, Kindergartenkinder aus Eging und gemütlicher Atmosphäre vorgele- auseinandergesetzt. Mitte Juli welch unsägliches Leid die Insas- Außernzell an der Grund- und Mit- sen wurde. besuchten die Schüler mit ihrer sen des Lagers zu ertragen hatten.

Wir bieten Ihnen auch den Besuch diverser Farmen in Südafrika mit Krüger Nationalpark und Garden Route Service und Verkauf von vom 18.01. bis 29.01. 2018 Forst- und Reisepreis p. P. im DZ: 2589,- EUR Gartengeräten. EZ Zuschlag: 495,- EUR Informationen über das genauere Reiseprogramm finden Sie auf unserer Facebook-Seite und unter den hier angegebenen Kontaktdaten. Ansprechpartner für die Reise: Anita Sterner - Tel. 08544 7981 – [email protected]

Vilshofener Straße 34 KFZ-Service Kroiß 94535 Eging am See  [email protected] •  08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de

24 Stunden Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr FREIE TANKSTELLE geöffnet!

• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur • Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art • Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose • Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung • 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung Auf Wunsch gerne Neureifen-Angebote! September 2017 Der Info-Blick Seite 13 48. Internationaler Wandertag Samstag, 09. Sept. ab 10 Uhr und Sonntag, 10. Sept. 2017 ab 7 Uhr STICHWORT: “ „ GARTENTERRASSENPLATTEN Granit hell, gefl ammt und gebürstet Gr. 40/40/3 cm ab 29,95 €/m2* in weiteren Größen erhältlich: Gr. 60/40/3 cm Gr. 60/60/3 cm Gr. 80/40/3 cm ab 33,95 €/m2*

RANDSTEINE Granit hell, gespalten und gespitzt, Palisaden, Blockstufen, Rand- und Mauersteine in verschiedenen Größen, z.B. und Terrassenplatten Gr. 100/20/6 cm 11,95 €/Stk.* auch in Gr. 100/20/8 cm 13,95 €/Stk.* Weitere Information gibt es beim 1. Vorsitzender des Wandervereins dunklemauf Lager! Granit Eging a. See Helmut Thür Tel:08544 / 8268. Foto: Wanderfreund Eging Granit hell, gesägt und gefl ammt Gr. 100/20/6 cm 15,95 €/Stk.* Eging a.See. Wandern ist ein Außerdem erhalten Jugendgrup- Gr. 100/20/8 cm 19,95 €/Stk.* idealer Ausgleich, wen man pen ab zehn Teilnehmern einen einen großen Teil des Lebens zwi- Pokal. Los geht es am Samstag schen vier Wänden verbringt. Im- zwischen 10.00 und 15.00 mer mehr Menschen finden Spaß Uhr. Zielschluss ist um 17.00 daran, mit Wandern ihre Freizeit Uhr. Am Sonntag kann man in zu gestalten. Eine Wanderung der Zeit von 7.00 bis 11.00 Uhr dient auch der Gesundheit, die an den Start gehen. Zielschluss Seele kann sich entspannen, der ist um 15.00 Uhr. Start und Ziel Körper wird gefordert und neue ist jeweils die Eginger EC Halle Kräfte für den anstrengenden in der Grafenauerstraße 22, die KERAMISCHE TERRASSENPLATTE Alltag werden aufgebaut. Zum Startgebühr beträgt 2 Euro. Für im Großformat traditionellen Wanderwochen- Teilnehmer die den IVV- Wer- Gr. 60/60/2 cm 39,95 €/Stk.* ende am 09. und 10. September tungsstempel erwerben wollen 7 2017 sind auch Nordic-Walker Euro bei gewünschter Auszeich- nach Eging eingeladen. nung LED-Laterne. Darin enthalten Zur Auswahl stehen Strecken sind die organisierte Wanderung von 6 km und 11 km, so das auf ausgeschilderten Strecken AnfängerPa und Geübterk mitmachen Ca sowief eineé kostenlose Erfrischung Besuchen Sie unsere Restaurant & Café Ausstellung können. Besonders will man auch oder Traubenzucker an den in Vilshofen und Jugendliche an diesen Wander- Kontrollstellen. Schirmherr der Lake tan Lake sand Lake grey Eging am See! tagen ansprechen. Sie können Veranstaltung, die auch für das auf der Strecke ein Rätsel lösen, Internationale Volkssportabzei- bei der richtigen Antwort gibt es chen ( IVV ) gewertet wird, ist 1. Verschönern Sie Ihren Garten mit Granitplatten, Pfl aster, Palisaden, eine Urkunde und ein Geschenk. Bürgermeister Walter Bauer. Pfl anzringen, Rasengitter, Holzdielen und vielem mehr. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gern zu Ihrem Vorhaben

2017_08_DIB oder helfen Ihnen bei der Handwerkervermittlung. Park Café *Preise gültig bis 30. September 2017. Restaurant & Café Herrliche Sonnenterrasse

mit Kinderspielplatz . www.ba e Gepfl egte Speisen, Brotzeiten und Salate uzentrum-segl.d Kaffee, Kuchen, Eisspezialitäten Infos unter : Eging am See (0 85 44) 96 13 - 0 Ideale Räumlichkeiten Ruberting 7, 94535 Eging am See Vilshofen (0 85 41) 96 46 - 45 Tel. 08544 9720208 für Feiern aller Art! Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 23 Uhr Eging am See · Vilshofen · · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Dienstag Ruhetag gültig bis 31.03.12www.park-cafe-eging.de

gültig bis 31.03.12 Seite 14 Der Info-Blick September 2017

Eging auf der Internet-Überholspur Fr. 29.09. - Mo. 02.10.2017 Eging a.See Rockabilly Convention Pullman City Westernstadt Samstag, 30.09.2017 Vereinsausflug nach Rosenheim Kneippverein Eging am See Jeden Montag Wassergymnastik für Sonntag, 03.09.2017 Hausfrauen und Senioren Ägidimarkt, verkaufsoffen Sonnentherme, 13 Uhr Werbering Eging Tischtennis Mo. 04.09. - Do. 07.09.2017 Turnhalle Eging, 18 Uhr Kids Days Foto v. links: Der Start für das schnelle Internet durch Thomas Hartl Jeden Dienstag Pullman City Westernstadt (Breitbandpate der Marktgemeinde Eging am See), Josef Markl (Pro- Damensauna im Vitalis 15 Uhr Fr. 08.09. - Sa. 09.09.2017 jektleiter der Deutschen Telekom Technik), Walter Bauer (1.Bürger- Vitalis Rehasport 10 u. 17.30 Uhr Country Rock Weekend meister der Marktgemeinde Eging am See) und Ludger Brüggemann Pullman City Westernstadt (Regionalmanager der Telekom Deutschland). Foto: Telekom Jeden Mittwoch: Vitalis Rehasport 17 Uhr Sa. 09.09. - So. 10.09.2017 Eging a.See. Es ist soweit, die neu- möglich sind. Auch das Streamen Vereinsausflug en schnellen Internet-Anschlüsse von Musik und Videos oder das Gymnastik SC Dreiburgenland für den Markt Eging am See und in Speichern in der Cloud ist be- Schulturnhalle Eging, 18.15 Uhr Kneippverein Eging am See Sa. 09.09. - So. 10.09.2017 den Ortsteilen Altenreit, Alzenhof, quemer. Das maximale Tempo Wandertage Harmering, Hofstetten, Jederschw- beim Herunterladen steigt auf Turnstunde in der Turnhalle Wanderverein Eging ing, Kollmering, Kroißenhof, Kroi- bis zu 50 Megabit pro Sekunde 19.15 Uhr, Damenriege ßenmühle, Loipfering, Mühlreit, (MBit/s). „Langsam war gestern, Fr. 15.09. - So. 17.09.2017 Schießsport Neuloipfering, Otting, Ritzging, heute sind wir schnell unterwegs Schützenhalle, 19.00 Uhr Int. Line Dance Weekend Rohrbach, Rohrbachholz und Ru- auf der Datenautobahn“, sagt Sa. 09.09. - So. 10.09.2017 berting stehen jetzt zur Verfügung. Walter Bauer, der 1. Bürgermei- Jeden 2. u. 4. Mittwoch Fr. 15.09. - Di. 19.09.2017 Davon profitieren rund 2.200 ster der Marktgemeinde Eging am Selbsthilfegruppe Ausflug Steiermark Haushalte. Das neue Netz ist so See. „Damit wird das Leben und für psychische Gesundheit VdK Eging am See leistungsstark, dass Telefonieren, Arbeiten im Markt Eging am See Pfarrheim, 19 Uhr Surfen und Fernsehen gleichzeitig noch attraktiver. Sa.16.09. - So. 17.09.2017 Jeden Donnerstag: Ausflug nach Kitzbühel Training des MS Bayerwald Damenriege Eging am See Bauhof, 17 Uhr Sonntag, 17.09.2017 Vitalis Rehasport 10 und 18 Uhr Nordic-Walking-Tour Jeden Freitag: SC Dreiburgenland Tischtennis, Turnhalle, 18 Uhr Samstag, 23.09.2017 Training EC Eging Ausflug Asphaltstockhalle, 18 Uhr FFW Eging am See Schießsport Sa.23.09. - So. 24.09.2017 Schützenhalle, 19.00 Uhr Herbstrendezvous Jeden Samstag: Trapper und Indianer Training des MS Bayerwald Pullman City Westernstadt Bauhof, 14 Uhr Fr. 29.09. - So. 01.10.2017 Nordic Walking Kneippverein Truckertreffen Parkpl. Sonnentherme, 14 Uhr Festplatz Vilshofen Truckerclub Bayerwald

ElektroElektro WeinbergerWeinberger

Gebäudetechnik - SAT-Anlagen - Telefontechnik

MichaelMichael Weinberger HauptstraßeAm Feldanger 19 - 2 94544 - 94544 HofkirchenHofkirchen / Garham / Garham Telefon: 01Telefon: 70 / 3 50 061 85 54 41- Telefax: / 91 060 85 10 82 / 91 58 59 Telefon: 01 70 / 3 50 61 54 Telefax: 0 85 41 / 91 06 11 [email protected] September 2017 Der Info-Blick Seite 15 „Piepmätze“ zwitschern immer Neues Outfit für Tennisjugend

Wer Interesse am Singen hat kann gerne bei den „Piepmätzen“ vorbeikommen und reinschnuppern. Die erste Probe nach den Ferien ist am Donnerstag, den 14. September 2017 von 17.15-18.00 Uhr im Musiksaal der Mittelschule Eging. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Foto: privat Eging a.See. Der Eginger Kinder- den, diese waren Lukas Gabriel, chor „piepmatz“ der Kreismusik- Magdalena Liftl, Lena Seider, schule Passau hatte im Schuljahr Clara Schreiber, Emilia Dichtl, 2016/2017 wieder zahlreiche Leonie Klampfl, Polina Praml, Luisa Foto v. links: Sponsor Rainer Segl mit Tochter Irene, Christina Schlager, Auftritte absolviert. Als Highlight Lippert, Anna Fischer und Lena Antonia Buchbauer, Simon Haidn, Jonas Obermeier, Isamel Preis, Be- das „Benefizkonzert „Wir singen Wiesenbauer. treuer Werner Schlager und Vorstand Hans-Werner Binder. Foto: privat für Euch“, Anfang Mai im großen Diesen Mädels und Burschen wur- Rathaussaal in Passau, mit rund de herzlichst für ihr jahrelanges Eging a.See. Eine tolle Überra- gen, wurde die U 11-Jugend des 100 Mitwirkenden. Zur letzten Engagement, ihre Zuverlässigkeit schung hatte das Bauzentrum Segl TC Eging mit neuen modischen Chorprobe des Schuljahres traf und Ausdauer sowie ihr Singen für die Spielerinnen und Spieler Trikots ausgestattet. TC-Vorstand man sich in der Eginger Western- im Chor gedankt. Zum Schluss der U 11-Jugend des Tennisclub Hans-Werner Binder, Betreuer stadt Pullman City, wo man das wurden noch ein paar Fotos ge- Eging am See parat. Zur Unter- Werner Schlager und natürlich Chorjahr ausklingen ließ. Auch macht und dann ging es ab in die stützung und auch als Ansporn das U 11-Team bedankten sich heuer musste Chorleiter Eckmüller Chorferien. Im neuen Schuljahr für die jungen Tenniscracks auch herzlichst beim Baumarktinhaber wieder schweren Herzens die freut man sich bereits auf viele weiterhin so tolle Leistungen wäh- Rainer Segl für diese großzügige „Oldies“ des Chores verabschie- neue Piepmätze. rend der Tennissaison zu erbrin- Spende.

Zum Schulanfang

o /o 20auf alle Kinderschuhe

vom 24. August bis 12. September 2017 Verkaufsoffener Familiensonntag 3. September 2017 von 12-17 Uhr THE QUALITY SHOE STORE Aktuelle Schuhmode für die ganze Familie Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See Telefon 08544/974542 Seite 16 Der Info-Blick September 2017 10. Eginger Marktmeisterschaft Erfolgreiches U 10-Team

Die Meisterschafts-Schießzeiten sind: Mittwoch und Donnerstag von 18:00 – 22:00 Uhr, Freitag und Samstag von 16:00 bis 22:00 Uhr. Trainingsmöglichkeiten sind jeden Mittwoch und Freitag ab 19.00 Uhr. Eging a.See. Traditionell wird innen gewertet werden. Jeder alle zwei Jahre die Eginger Schütze/in kann 10 Schuss mit Marktmeisterschaft der Bayer- der Luftpistole bzw. dem Luft- Auf dem Bild von links nach rechts: Christina Schlager, Antonia Buch- waldschützen abgehalten. In gewehr schießen und beliebig bauer, Jonas Obermeier und Simon Haidn. Foto: privat diesem Jahr wird sie im Zeitraum viele Schüsse nachkaufen. Ab vom 11. Oktober bis 14. Ok- 55 Jahren kann auch aufgelegt Eging a.See. Die Eginger Tennis- sich hierfür durch klare Siege ge- tober 2017 im Eginger Schüt- geschossen werden. jugend kann auf eine tolle Saison gen Deggendorf, Niederalteich, zenheim durchgeführt. Hierzu Jede Mannschaft bekommt für zurückblicken. Nach dem Ge- Niederwinkling und Künzing. sind wie immer alle Vereine, ihre Teilnahme einen Preis. Au- winn der Meisterschaft kämpften In verlor man zwar Betriebe, Stammtische, Verbände ßerdem werden auch die besten 24 Gruppensieger um die vier gegen Ruhmansfelden, Neustadt und Bürger herzlich eingeladen. Einzelschützen geehrt. Die Sie- Plätze in der Endrunde zur nie- und den Gastgeber Aidenbach, Jede Mannschaft kann mit belie- gerehrung findet am Freitag, den derbayerischen Meisterschaft im aber trotzdem bedeutete dieser big vielen Personen teilnehmen, 20. Oktober 2017, im Gasthaus Kleinfeldtennis in Aidenbach. Das 4.Platz einen der größten Erfolge wovon die besten vier Schützen/ Schrenk/Freund in Eging statt. U 10-Team aus Eging qualifizierte des Tennisclub Eging. September 2017 Der Info-Blick Seite 17 Gratulation an die Schulabgänger

Unfallinstandsetzung Schadensgutachten Prüftermine: Montag 9.00 –12.00 Uhr Kostenvoranschläge Mittwoch ab 13.00 Uhr Freitag ab 13.00 Uhr HU / AU oder nach Vereinbarung

Die fünf Absolventen Julia Raab, Franziska Reil, Dominik Maier, Simo- Albersdorfer Straße 4 · 94535 Eging am See · T (0 85 44) 79 43 · M (01 70) 355 69 69 · [email protected] ne Krammer und Lisa Bauer (Foto v. links) empfing 1. Bürgermeister Walter Bauer im Rathaus, um ihnen persönlich zu gratulieren. Eging a.See. Auch in diesem Absolventinnen/Absolventen lud Jahr war Egings 1. Bürgermeister Walter Bauer ins Rathaus ein, um Walter Bauer zu Abschlussfeiern auch sie persönlich zu beglück- an verschiedenen Schulen einge- wünschen. Mit einer Spitzennote laden und konnte dabei Eginger von 1,3 verabschiedete sich Fran- Schülern zu tollen Abschlüssen ziska Reil aus dem St.-Gotthard- persönlich gratulieren. An der Gymnasium Niederalteich. Die Mittelschule Eging a.See konnte BOS Passau verließ Lisa Bauer sich Josef Neudorfer mit einem mit einem tollen Durchschnitt stolzen Durchschnitt von 2,0 den von 1,7. Den Abschluss an der dritten Platz sichern. Auch an Coelestin-Maier-Realschule in vielen weiterführenden Schulen Schweiklberg absolvierte Dominik zählten Eginger Schülerinnen und Maier mit der Note 1,55 erfolg- Schüler zu den Besten. An der Re- reich. Simone Krammer konnte alschule Tittling konnte er Markus er zu ihrem Abschluss von 1,77 Meier, zu seinem tollen Noten- an der Columba-Neef-Realschule durchschnitt von 1,18 gratulieren. in Neustift beglückwünschen, Bei der feierlichen Abschlussfeier sowie Julia Raab für die stolze der Realschule Schöllnach durfte Note von 2,0 beim M-Zweig der stellvertretend Josef Sattler drei Wilhelm-Niedermayer-Schule in Schülern aus Eging zu ihrer „1 Tittling. Natürlich wünschte er vor dem Komma“ gratulieren. Allen auch weiterhin viel Erfolg Diese waren Jonas Lindner, Simon für ihre schulische und/oder be- Jursik und Sina-Marie Himpsl. Fünf rufliche Laufbahn. Große Auswahl an E-Bikes wertvoll. einzigartig. schön. besonders.

ihre trauringe aus der goldschmiede

RUNDUMSCHUTZ DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT INKLUSIVE FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING

RUNDUMSCHUTZ für BUSINESSBIKE‘s BUSINESSBIKE- powered by LEASING

TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT Weitere Leasing-Partner

Fahrräder Grill Willkommen beim Zweiradprofi Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr, Loipfering 71/2 • 94535 Eging a.See Beratung - Service - Qualität Samstag 9.00-14.00 Uhr, Mittwoch geschlossen Telefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de seit 35 Jahren unsere Stärke! Ständig ca. 150 verschiedene E-Bikes auf Lager! Seite 18 Der Info-Blick September 2017 Trikots für die "Stars von Morgen" 2-Tagesturnier zum 40-jährigen

Der Sieger am Tag 2 hieß EC Eging (v. links): 1. Bürgermeister Willi Wagenpfeil, Erwin Stallinger, Erwin Ludwig, Helmut Ludwig, Manfred Podulan und Walter Doppelhammer. Foto: privat Zaundorf. Zum 40-jährigen Jubi- quote 1,296). Am zweiten Turnier- läum lud der EC Zaundorf zum tag waren neun Mannschaften am Vereinsturnier in die eigene Halle Start. Die vorderen Plätze waren ein. Am ersten Tag kämpften acht hart umkämpft. Hierbei ging der Peter Kremsreiter Junior und Senior wünschten bei der Übergabe der Mannschaften um eine gute Plat- EC Eging auf Grund der besseren Fußballdress dem F-Jugend-Team, sowie Trainer Andreas Komor und zierung. Der EC Außernzell ging Stockquote von 2,357 und 14:2 Co-Trainer Stefan Lindner, für die Zukunft viel Erfolg und weiterhin viel hier mit 12:2 Punkten eindeutig als Punkten als Sieger hervor. Zweiter Spaß am Fussball. Foto: privat Sieger hervor. Den zweiten Platz wurde der ESC Dreiburgenland Eging a.See. Ab sofort spielen Quad- und ATV Ranch Kremsreiter eroberte der EC Garham mit 9: 5 (2,000). Den dritten Platz sicherte die jüngsten Kicker des FC Eging aus Neuloipfering. Diese spon- Punkten lediglich wegen der bes- sich der EC Rathsmannsdort mit mit einem neuen Outfit. Möglich serte das F-Jugend-Team mit einer seren Stockquote (1,887) vor der 12:4 Punkten. Alle Mannschaften gemacht wurde das durch die chicen roten Fußballdress. Mannschaft des ESV Hidring (Stock- erhielten schöne Pokale. Anzeige „bullyparade-DER FILM“ - Requisitenfahrzeug von der Quad+ATV Ranch Kremsreiter Endlich ist es soweit - „bullypa- rade-DER FILM“ kommt in die deutschen Kinos und das ist auch für die Quad + ATV Ranch Krems- reiter aus Eging am See ein Anlass zu feiern. Der Grund hierfür ist, dass ein Requisitenfahrzeug, eine CFMOTO C-Force 550, aus dem Hause Kremsreiter kommt. Für einen Teil des Filmdrehs im letzten Jahr, benötigte das Filmteam für einen abgelegenen Drehort mit schwer zugänglichem Gelän- de, ein kleines wendiges, aber dennoch kräftiges Allradfahr- zeug. Da die Quad + ATV Ranch Kremsreiter seit Jahren auf diese Fahrzeuge spezialisiert und auch Zum Befördern von Kameras und sonstigem Filmequipment wurde weit über Niederbayerns Grenzen noch ein kleiner Anhänger an das 4x4 Fahrzeug gespannt. Foto: privat hinaus in dieser Branche bekannt ist, fiel die Wahl zur Erbringung des Fahrzeuges auf sie. Am Ende Ihr Ansprechpartner Allrad-ATV‘s der 14-tägigen Dreharbeiten, für einen kleinen Teil des Films, waren in Niederbayern für bereits ab die Beteiligten mehr als begeistert von diesem nicht alltäglichen Re- Scooter, Bike, Quad quisitenfahrzeug. Natürlich freut man sich im Hause und ATV mit über 5399.- Kremsreiter auf den Kinostart, denn man konnte durch das 20 Jahren Erfahrung! Stellen des Fahrzeuges auch ei- nen kleinen Teil zum „Bully-Film“ beitragen und das ist bestimmt Eging am See Neuloipfering 20 nicht alltäglich. Zudem kann man Tel. 08544/7158 auf gute Zusammenarbeit mit dem Vor den Toren der Westernstadt Pullman City www.zweirad-kremsreiter.de Filmteam und sehr interessante [email protected] Drehtage zurückblicken. September 2017 Der Info-Blick Seite 19 Ägidimarkt Eging - Verkaufsoffener Sonntag mit neuen Highlights Am 3. September 2017 von 12-17 Uhr - Tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein mit großem Gewinnspiel Eging a.See. Der Ägidimarkt ist Box einwerfen und sich somit einen schon immer mit einem Verkaufs- der Einkaufsgutscheine im Gesamt- offenen Sonntag verbunden. Auch wert von über 1000 Euro sichern. in diesem Jahr präsentiert man Am Marktplatz ist aber noch mehr den Besuchern ein abwechslungs- geboten. Für musikalische Unterhal- reiches Programm für Jung und Alt, tung sorgt hier „DJ Hoffe“, sowie welches mit zusätzlichen Highlights ist eine Hüpfburg für den Spaß ergänzt wurde. Los geht dieser der kleinen Gäste vor Ort. Der verkaufsoffene Familiensonntag Bayerwald Truckerclub verköstigt wie gewohnt vormittags mit zahl- die Besucher mit Getränken und reichen Fieranten am Eginger Schmankerln vom Grill. Marktplatz. Von 12 bis 17 Uhr ist dann wieder „Shoppen und Bum- meln“ angesagt, denn in diesem Zeitraum präsentieren die Eginger Fachgeschäfte ihre aktuellen Pro- duktpaletten. Aber auch Aktionen Auch in diesem Jahr erwarten die Besucher wieder zahlreiche interes- wie z. B. Flohmarkt, Glücksrad, sante Aktionen in den Eginger Geschäften. Foto: privat Schminkaktion, Zweiradaktion, Vorführungen, Infostände usw. und natürlich tolle Rabattaktionen Exklusive Vielfalt und modernste sorgen an diesem Tag bei den Besuchern für Kurzweil. Zusätzlich Das fehlende Teil für Materialien für Terrasse und Balkon. veranstalten die Eginger Geschäfte Ihren Werbeerfolg! ein großes Gewinnspiel. Hierbei erhält man zu jedem Einkauf an der Kasse eine Teilnahmekarte zum Ihr zuverlässiger Ausfüllen. Diese Karte kann man in eine am Marktplatz platzierte Los- WERBEPARTNER

WPC-Terrassendielen

lfdm. 5,99

Sibirische Lärche – Terrassendielen

Parkett / Kork / Laminat / Vinyl / Türen Holzfachmarkt Gallasch

Kirchenweg 2 · 94535 Eging a.See Tel. 08544-918348 · Fax 08544-918349 [email protected], www.holzfachmarkt-gallasch.de Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo - Fr 8-12 Uhr u. 13-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Seite 20 Der Info-Blick September 2017 Doppelsieg der Eginger Grundschule Eginger Kleiderbörse Montag, 18. Sept. bis Donnerstag, 21. Sept. 2017, Pfarrheim Eging

Für diese tolle Leistung wurden die erfolgreichen Schüler der beiden Eginger Klassen mit ihren Lehrern bei der Siegerehrung im Passauer Rathaussaal auch entsprechend geehrt. Fotos: privat Gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug und vieles mehr rund ums Kind bietet das Eginger Kleiderbörse-Team im Eginger Pfarrheim an. Eging a.See. Einen großen Erfolg belegten 2 Klassen aus einer Schu- Eging am See. Warme Pullis, von 15 bis 17 Uhr. Sommerklei- konnten die Schüler der Grund- le die ersten beiden Plätze und das Anoraks, Schneeanzüge und dung, Plüschtiere, Schultaschen schule Eging bei den diesjährigen war die Eginger Grundschule. Es vieles mehr gibt es im September und Schuhe werden nicht ange- Waldjugendspielen erringen. Zum siegte die Kombiklasse 3/4 mit im Eginger Pfarrheim günstig nommen. Die Verkaufszeiten sind ersten Mal in der langjährigen Herrn Funke vor der Klasse 3a mit zu kaufen. Dort findet vom 18. Montag, 18. September, 8 bis 19 Geschichte dieses Wettbewerbes Frau Praml. bis 21. September die Herbst- Uhr und Dienstag, 19. September, Kleiderbörse des Kindergartens 8 bis 17 Uhr. Am Donnerstag, 21. statt, bei der Ehrenamtliche den September, zwischen 16 und 18 Verkauf gebrauchter Kinderkleider Uhr kann nicht verkaufte Ware und Ausrüstung sowie Spielzeug wieder abgeholt werden. Wäh- organisieren. rend der Verkaufszeiten bietet Annahme der Waren (Gut erhal- das Kleiderbörse-Team Kaffee und tene und saubere Kinderkleidung Kuchen, auch zum Mitnehmen, bis Größe 176 für Herbst und an. Der Erlös kommt wie immer Winter, Kinderwägen, Buggys, dem Eginger Kindergarten zugute. Wippen, Autositze usw. sowie Neue Helfer sind im Kleiderbörse- saubere, komplette Spielsachen) Team immer herzlich willkommen. ist nur am Freitag, 15. September, Kontakt: 08544/9579998. Getränke Schall Bahnhofstraße 4 • 94535 Eging a.See EntgegenTelefon aller 08544/7753 Gerüchte Öffnungszeiten: Mo - Sa von 8 - 19 Uhr sind undWir bieten bleiben Ihnen wir ein großes Sortiment! für Sie da! Nutzen Liefer-Sie doch Weine • Sekt • Spiritousen • Bier Service! alkoholfreie Getränke u.v.m. einfach unseren ! Liefer- Dazu für die Feier erhältlich: GetränkeService! Tischgarnituren, Kühlwagent! Schallfür Privat und Gastro Wirund haben Zubehörne 0171 502 8000 ff Hier erhältlich: eöJeden 2. Dienstag im Monat g Propangas0171 502 8000 Auf das gesamte Sortiment!! Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Tabak, usw. September 2017 Der Info-Blick Seite 21

MagentaMobil S Für Neu- und MagentaMobil M Bestandskunden: Jetzt mit 2GB Jetzt mit 4GB Highspeed-Volumen Einfacher Wechsel Highspeed-Volumen statt 1 GB ohne Laufzeit- statt 3 GB 1 verlängerung! 2 nur 31,95 € mtl. nur 41,95 € mtl. statt 34,95€ mtl. statt 44,95€ mtl. in den ersten 24 Monaten in den ersten 24 Monaten

MagentaMobil S Friends MagentaMobil M Friends Jetzt mit 4GB YOUNG-VORTEIL Jetzt mit 6GB Highspeed-Volumen Doppeltes Daten- Highspeed-Volumen statt 2 GB volumen und statt 3 GB 3 24x 5€ Rabatt! 4 nur 29,95 € mtl. 3,4 nur 39,95 € mtl. statt 34,95€ mtl. statt 44,95€ mtl. in den ersten 24 Monaten in den ersten 24 Monaten

DIE NÄCHSTE STUFE IM BREITBANDAUSBAU Starten Sie jetzt von der Pole-Position! Ab sofort gibt es in Eging am See und vielen weiteren Gemeinden neue Standorte mit ultraschnellem VDSL mit bis zu 50 MBit/s.

Ruderting Saldenburg Zenting

Schöllnach Außernzell Wir informieren und beraten Sie zu Ihren Möglichkeiten. Tittling Kommen Sie jetzt vorbei!

MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND. DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:

Maui Sound Premium-Shop Eging Gewerbering 1 Premium Unterer Markt 20 Premium Shop 94161 Ruderting 94535 Eging am See

1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 30.09.2017 in den ersten 24 Monaten 31,95 € (ohne Smartphone), ab dem 25. Monat 34,95 € (ohne Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Bei einer Buchung bis 06.11.2017 erhalten Neukunden sowie Bestandskunden im Rahmen eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung für 24 Monate zusätzlich 1 GB kostenfreies Datenvolumen. In den ersten 24 Monaten wird ab einem Datenvolumen von 2 GB, ab dem 25. Monat ab einem Datenvolumen von 1 GB die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 2) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 30.09.2017 in den ersten 24 Monaten 41,95 € (ohne Smartphone), ab dem 25. Monat 44,95 € (ohne Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Bei einer Buchung bis 06.11.2017 erhalten Neukunden sowie Bestandskunden im Rahmen eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung für 24 Monate zusätzlich 1 GB kostenfreies Datenvolumen. In den ersten 24 Monaten wird ab einem Datenvolumen von 2 GB, ab dem 25. Monat ab einem Datenvolumen von 1 GB die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 3) Der monatliche Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.08.2017 in den ersten 24 Monaten 29,95 € (ohne Smartphone), ab dem 25. Monat 34,95 € (ohne Smartphone). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 25 Jahre. Für Studenten, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre. Ab einem Datenvolumen von 4 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 4) Der monatliche Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.08.2017 in den ersten 24 Monaten 39,95 € (ohne Smartphone), ab dem 25. Monat 44,95 € (ohne Smartphone). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 25 Jahre. Für Studenten, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. - Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Seite 22 Der Info-Blick September 2017 TC Tittling kürte Clubmeister Woidman MTB Marathon des RSC Samstag, 23. Sept. 2017, Start am Museumsdorf Bayerischer Wald

Foto v. links: Benjamin Greiner, Josef Miedl, Karl Brandstetter, Manuel Bauer, Helmut Hiller, Johann Bauer und Alexander Kriegl. Foto: privat Gestartet wird der Woidman wie in den Vorjahren am Museumsdorf Tittling. Der Tennisclub Tittling setzten sich Helmut Hiller und Bayerischer Wald in Rothau. Dort werden die teilnehmenden Biker hat wieder seine Meister bei den Johann Bauer gegen Karl Brand- und auch die Zuschauer bestens versorgt und bewirtet. Anmeldung Kindern und im Herren-Einzel und stetter und Josef Miedl durch. Das und Info unter www.woidman.de. Foto: RSC Tittling Doppel gesucht. Vorausgegangen anschließende Endspiel im Herren- Am Samstag, 23. September findet 26 km mit „nur“ 800 hm insgesamt 4 waren teilweise sehr spannende Einzel konnte Manuel Bauer mit die 6. Auflage des Mountainbike- unterschiedliche Strecken angeboten. Qualifikationsspiele mit einer er- einem Sieg über Karl Brandstetter Marathons im Dreiburgenland statt. Eines haben sie aber alle gemein, freulich regen Zuschauerteilnahme für sich entscheiden. Nach den Noch mehr als in den Vorjahren sie führen die Radler durch die der Mitglieder. Am Samstagvormit- spannenden Endspielen wurde haben sich die Verantwortlichen vom landschaftlich reizvollen Wälder des tag wurde das Turnier der Kinder von 1. Vorstand Benjamin Greiner RSC Tittling bemüht, jedem Mountain- Dreiburgenlands, zumeist auf Forst- ausgetragen. Siegerin wurde und Sportwart Alexander Kriegl biker eine passende und attraktive wegen, aber auch auf dem einen hierbei Maren Behringer, 2. Sie- die Siegerehrung durchgeführt. Strecke anzubieten. So werden von oder anderen Trail. Am „Woidman“ ger Bence Peter und Platz 3 ging Natürlich durfte abschließend die der extremen Tour über 80 km und teilnehmen kann somit jeder vom an Fanni Peter. Der Nachmittag traditionelle Clubmeisterschaftsfei- 2600 hm bis zur Einsteigerstrecke mit Hobbybiker bis zum Lizenzfahrer. begann mit dem Herren Doppel. er mit Bier vom Fass und Grillspe- In einem spannenden Endspiel zialitäten nicht fehlen. Haarstudio No. 1 Ab 1. September 2017 Neue Öffnungszeiten! Öffnungszeiten: Mo: 8 - 13 Uhr Haarstudio Di. u. Mi.: 9 - 17 Uhr Do.: 12 - 20 Uhr Kosmetik Fr: 8 - 12 Uhr Wellness Jetzt auch Stämme u. 14 - 18 Uhr bis 1,30 m Durchmesser Sa: 8 - 12 Uhr Fußpfl ege NEU! und 10 m Länge. Nagelmodellage

Sabine Praml • Vilshofener Straße 21 94535 Eging am See • Telefon 08544/916204 malerbetrieb + gerüstbau Energieberater im Malerhandwerk Malerbetrieb Jürgen und Dieter Zeindl Gerüstbau Deggendorfer Straße 35, 94535 Eging Schimmelfachsanierung Tel. 0171-6742596 Sandstrahlen bei uns oder vor Ort Am Seiderberg, Thannberg Neue Gestaltung von der Küche bis zur Fassade ... von günstig bis exklusiv ... Aus 1300 Farbvorschlägen am Computer ihre Lieblingsfarbe auswählen www.zeindl-eging.de Ihr Meisterbetrieb Jürgen und Dieter Zeindl September 2017 Der Info-Blick Seite 23

Pullman Live Musik im September

1.9./2.9/3.9.2017 29.9.2017 • 20.15 Uhr AB 17.00 UHR Mariachillies Tscheky & the Blues Kings EINTRITT Walking Act Music Hall 1.9.2017 • 20.30 Uhr 29.9.2017 • 20.15 Uhr FREI! Nashville The Cruel Cats Events und Saisonzeiten Music Hall • Eintritt frei! Showarena abweichend 2.9.2017 • 20.30 Uhr 29.9.2017 • 23.00 Uhr Rock ’n’ Rodeo Boppin’ B Music Hall • Eintritt frei! Music Hall 8.9.2017 • 21.00 Uhr 30.9.2017 • 15.15 Uhr Juke West & the Band Hellabama Honkytonks Music Hall • Eintritt frei! Mainstreet 9.9.2017 • 19.00 Uhr 30.9.2017 • 18.00 Uhr Spieß Boys Susan Brown & the Ballin' Keen Mainstreet • Eintritt frei! Mainstreet NEXT EVENTS 9.9.2017 • 22.00 Uhr 30.9.2017 • 20.45 Uhr NightHawk Ed Philips & The Memphis Patrol Music Hall • Eintritt frei! Mainstreet KIDS DAYS 15.9.2017 • 20.30 Uhr 30.9.2017 • 20.15 Uhr 4. bis 7. September 2017 New West William T. & The Black 50’s Music Hall • Eintritt frei! Music Hall So macht der Ferienausklang Spaß: Basteln und Werkeln, was das Zeug hält! Im Niederseilgarten könnt ihr euer Gleichgewicht 16.9.2017 • 20.30 Uhr 30.9.2017 • 20.15 Uhr unter Beweis stellen, in der Hüpfburg nach Herzenslust toben The Pyromantics Pianofrizz & Friends oder beim Goldwaschen auf Edelsteinsuche gehen. Music Hall • Eintritt frei! Showarena 22.9.2017 • 20.30 Uhr 1.10.2017 • 12.30 Uhr Loose Moose Band Lonesome Claus and his buddies Music Hall • Eintritt frei! Mainstreet 23.9.2017 • 20.30 Uhr 1.10.2017 • 15.15 Uhr Hats On! Band Coming Soon GOLDWASCHEN NIEDERSEILGARTEN Music Hall • Eintritt frei! Mainstreet 29.9.2017 • 18.00 Uhr 1.10.2017 • 18.00 Uhr The Sureshots The Prison Band Mainstreet Mainstreet 29.9.2017 • 20.45 Uhr 1.10.2017 • 20.15 Uhr Tom Parsons & the Rat Cats The Silverballs feat. The Ridin' feat. Rhythm Sophie Dudes Mainstreet Music Hall

ROCKABILLY CONVENTION

29. September bis 2. Oktober 2017 Cadillacs, Pomadenfrisuren und Rock ’n’ Roll – Zitzlsberger hier gibt es alles rund um die 50er und 60er Jahre.

• Krankenfahrten: Dialyse - Bestrahlung - Chemo - Arbeitsunfälle - Reha - Klinikum - Arzt LINEDANCE-WEEKEND COUNTRY ROCK WEEKEND • Taxifahrten: Kurier - Einkaufen - Friseur - usw. 15. bis 17. September 2017 8. bis 9. September 2017 • Transfer: Flughafen - Bus - Bahnhof Zahlreiche Tänzer, Besucher Authentische Live-Bands • Begleitservice: (Kostenfrei) und tägliche Workshops – rocken die Music Hall: • Nachtfahrten: von/zur Disco, Volksfeste, Open Air, es erwartet Sie ein Tanz- Juke West & The Band, Sportlerbälle, Nachtclubs, usw. Wochenende nach Maß. Spieß Boys und NightHawk Schöllnach (0 99 03) 9 40 11 Eging + Thurmansbang (0 85 44) 97 43 42 WWW.PULLMANCITY.DE Handy (01 70) 3 11 93 99 TEL. 0 85 44 97 49 0 INFO PULLMANCITY.DE Rollstuhlfahrten E-Mail: [email protected] / @ Seite 24 Der Info-Blick September 2017

Ob sich der Name Eichhörnchen Im Logo der RAF ist keine Ka- von der Eiche, dem Baum, oder laschnikow, sondern eine MP5- dem althochdeutschen Wort Pistole abgebildet. "aig"(sich schnell bewegen) ablei- tet, ist unter Forschern umstritten. Black Jack entwickelte sich in den USA Anfang des 20. Jahr- Wenn der Boden nicht mit Che- hunderts aus dem französischen mikalien behandelt ist, leben auf Kartenglücksspiel »Vingt (et) un«, einem Morgen Land durchschnitt- das bereits am Hofe Ludwig XV. lich mindestens 50.000 Spinnen. beliebt war.

Für 15 Kilo Fleisch wechselt der Der Chefredakteur des Satire- Verteidiger Marius Cioara 2006 magazins »Titanic«, Martin Son- vom rumänischen Erstligisten neborn schickte am Vorabend UT Arad zum Viertligisten Re- der Wahl zum gastgebenden gal Hornia. Ein Sprecher dazu: Verband für die Fußball-Welt- »Wir haben eine Wochenration meisterschaft 2006 ein fingiertes Würste für das Team investiert, Bestechungs-Fax an 7 Mitglieder um Cioara zu verpflichten, und des Fifa-Exekutivkomitees, in Albert Einstein hätte 1952 Präsi- Jede Woche steigt das Durch- sind zuversichtlich, dass er den welchem er jenen einen Fress- dent von Israel werden können, schnittsalter der Westeuropäer Preis wert ist.« korb samt Kuckucksuhr und aber er hat abgelehnt. um 2 Tage. Bier versprach. Dadurch fühlte Die Reform des Hufbeschlagge- sich der neuseeländische Abge- Didaskaleinophobie ist die Angst Damit ein Stein möglichst oft setzes von 1940 wurde 2006 ordnete so unter Druck gesetzt, davor in die Schule zu gehen. über das Wasser hüpft, muss vom Bundestag mit einem Pa- dass er sich seiner Stimme en- der Winkel zwischen Stein und pieraufkommen von ca. 20.000 thielt und das Ergebnis 12:11 Das erste Spaceshuttle, das ge- Wasseroberfläche exakt 20 Blatt vollzogen. für Deutschland ausfiel. Bei baut wurde, hieß Enterprise. Grad betragen. einem Unentschieden hätte Fifa- Menschen werden nur von weib- Präsident Blatter entschieden, Ab einer Wassertiefe von 10 Me- In Florida ist es verboten Steine lichen Stechmücken gestochen. dessen Sympathie für Südafrika ter kann man nicht mehr furzen. zu betrügen. Die männlichen Mücken können war allgemein bekannt. mit ihrem Rüssel nur Wasser 25 % der Deutschen unter 34 Jah- Ein persischer Teppich mit bis trinken und an Pflanzen saugen. Der Erfinder von Coca-Cola, John ren, sind bereits tätowiert. zu 1 Mio. Knoten pro m² hält Stith Pemberton war morphium- 500 Jahre bevor er überhaupt Der deutsche Schwimmsportler süchtig. Das erste Taxiunternehmen Abnutzungserscheinungen zeigt. Paul Biedermann fiel als Kind Deutschlands wurde 1893 von durch die Seepferdchenprüfung. Der schnellste Fisch der Welt ist Friedrich Lutzmann in Dessau Jeder sechste Internist in Deutsch- Indische Banknoten sind in 14 der schwarze Marlin. Er schafft gegründet. land wurde schon einmal von Sprachen beschriftet. 100m in unter 3 Sekunden. Patienten vermöbelt. Die Frisur, unter der angehende Glatzköpfe das kahle Haupt ver- bergen indem sie das Haar von BAUGRUBENAUSHUB einer Seite komplett rüber zur an- ABBRUCHARBEITEN deren Seite kämmen heißt "Com- GABIONENBAU bover". Für diese Frisur hat der AUSKOFFERUNGEN US- Amerikaner Frank J. Smith unter der Nummer 4022227 ein WINTERDIENST Patent angemeldet. KANALANSCHLUSS SCHÜTTGUT-LIEFERUNG Die olympische Goldmedaille PFLASTERARBEITEN ist gar nicht komplett aus Gold, VERKAUF VON MATERIALIEN sondern nur aus Silber mit Gold- überzug WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE . TEL. (01 60) 35 10 000 . WWW.WALLNER-BAGGER.DE

NEU! Grenzenloses Badevergnügen Spa & Wellness Angebote im November Gönnen Sie sich eine Aus- am Eginger See zeit und genießen Sie wohl- Paarwellness - Zeit zu Zweit € 29,00 p.P. tuende Behandlungen und Mediterraner SandstrandOrientalisches – Schwimminsel Dampfbad Rasul – Badesteg plus einzigartige Zeremonien in Tretbootverleih – KinderspielplatzCleopatra- oder Orangenölbad – Wellenwasserrutsche unserem neuen Spa- und Wellness-Bereich. GranitkinderwasserlandschaftKörperpackungen – Beachvolleyball-Platz im Soft-Pack Jetzt statt Die Ganzkörperhautpflege in völliger € 27,00 nur Schwerelosigkeit. € 24,00 Sonnen-Therme Gesichts-Soforteffekt-Behandlung Jetzt statt Mühlbergstr. 5 Immediate Beauty für die Dame oder € 39,00 nur Sinn 94535 Eging a.See perforMANce für den Herren der e 00 Garten Tel. Wellness: 08544/974 33 65 € 35, Tel. Bad: 08544/8778 Schärfen Sie Ihre Sinne – großzügig gelegenele r die Se [email protected] Sozwischennne Sonnen-Therme fü und See. 15 Stationen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. www.sonnentherme.de Alle Preise inkl. MwSt. September 2017 Der Info-Blick Seite 25 TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN

1. Welche Maßeinheit folgt auf 8. Welches ist die kleinste unge- 15. Wie hieß die erste Raum- 19. Was wird in Beaufort ge- Tera? rade Primzahl? station? messen? O Peta O 5 O Mir O Lautheit O Exa O 3 O ISS O Windgeschwindigkeit O Giga O 2 O Saljut 1 O Schiffsgeschwindigkeit O Mega O 1 O Skylab O Erdbebenstärke

2. In welcher Einheit wird die elek- 9. Wer war auf dem 1000-DM- 16. Wie hieß die Frau des 20. Aus welchen Farben besteht trische Stromstärke angegeben? Schein abgebildet? Odysseus? die bulgarische Flagge? O Ohm O Annette von Droste-Hülshoff O Penelope O grün-weiß-orange O Ampere O Gebrüder Grimm O Hera O blau-weiß-rot O Watt O Paul Ehrlich O Aphrodite O blau-gelb-rot O Volt O Clara Schumann O Athene O weiß-grün-rot

3. Welche UN-Sonderorgani- 10. Welche Fleischsorte war 17. Wie viele Unternehmen sind 21. Wie heißt die Wortart zur sation ist für Erziehung, Wis- ursprünglich in einer echten im DAX gelistet? Bezeichnung der Eigenschaft senschaft und Kultur zuständig? Salami enthalten? O 50 einer Person oder Sache? O UNICEF O Pferdefleisch O 40 O Adverb O WHO O Eselsfleisch O 30 O Präposition O UNESCO O Ziegenfleisch O 60 O Adjektiv O IWF O Lammfleisch O Substantiv 18. Warum kann man Katzen 4. Was ist ein Howdah? 11. Aus dem Umkreis welches mit Schokolade nicht in Versu- 22. Wer war von 1982-1998 O Ein indianischer Ausruf Malers stammt das Bild "Der chung führen? Bundeskanzler in Deutschland? O Ein Sitz auf dem Rücken eines Mann mit dem Goldhelm"? O Blockschokolade ist für Kat- O Helmut Kohl Elefanten O Van Gogh zen zu hart, aber Trinkscho- O Helmut Schmidt O Schrittzähler O Rembrandt kolade lieben sie O Willy Brandt O islamischer Religionsgelehrter O Rubens O Katzen können Süßes nicht O Gerhard Schröder O Vermeer 5. Was findet alljährlich in dem schmecken Ort Wacken statt? 12. Aus wie vielen Zeilen be- O Katzen sind Fleischfresser O Katzen wissen instinktiv, dass O eine Sportveranstaltung steht ein Limerick? Die Lösungen der Rätsel finden Süßigkeiten schädlich sind O ein Autorennen O 5 Sie auf Seite 28 O ein Musikfestival O 8 O ein Computertreffen O 7 O 6 6. Mit welchem Zahlwort be- zeichnet man eine 1 mit 18 13. Mit welcher Nummer werden Nullen? Wertpapiere gekennzeichnet? O Billion O ISDN O Quadrillion O IBAN TolleTolle BräuneBräune zumzum Top-PreisTop-Preis O Million O ISIN 8 O Trillion O ISBN 10 7. Wer war der erste Bundes- 14. Wie lautet der Wahlspruch präsident der Bundesrepublik der USA? Täglich von 8.00-21.00 Deutschland? O In God we trust Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00 O Walter Scheel O The Truth wins Eging a.See O Gustav Heinemann O Liberty, Equality and Brot- O Heinrich Lübke herliness O Theodor Heuss O Yes, we can ÄGIDI SO 3. SEPTEMBER 12.00–17.00 UHR FLOHMARKT

BEI INNENHOF TEXTIL KÜCHENARTIKEL Das fehlende Teil für IM Ihren Werbeerfolg! TENMÖBEL PORZELLAN 3 GAR Ihr zuverlässiger GLAS DEKO 2 Oberer Markt 20 · Eging am See · Tel. (0 85 44)911 70 WERBEPARTNER Seite 26 Der Info-Blick September 2017 Zubereitung:

Kokos-Hähnchen Zitronengras längs halbieren. Zwie- beln und 4 Knoblauchzehen hal- mit Ingwerkruste bieren, Chili längs einritzen. Mit Kokosmilch, Brühe, Sternanis, und Nelken in einen großen Topf geben und aufkochen. Hähnchen hineinge- ben und aufkochen. Hähnchen in der Kokosmilch abgedeckt 40 Minuten bei milder Hitze leicht kochen lassen. Herd ausschalten, Hähnchen 20 Minuten im Sud ziehen lassen. Hähnchen herausnehmen und auf ein Backblech legen. Ingwer grob schneiden, mit restlichem Knoblauch und Meersalz im Mörser zu einer groben Paste verarbeiten. Paste auf dem Fleisch verteilen. Im vorgeheizten Backofen auf der 2. Schiene von unten bei 190 Grad (Gas 2-3, Umluft 170 Grad) in ca. 40 Minuten goldbraun backen. Inzwischen den Kokosfond erhitzen Zutaten für 4 Personen 1 Tl Meersalz und mit Fischsauce würzen. Basi- likum, Koriander, Petersilie, Thai- 5 Stangen Zitronengras 2 Tl Fischsauce Basilikum und Dill in kaltes Wasser 2 Zwiebeln 4 Stiele Basilikum legen. Reis nach Packungsanweisung 7 Knoblauchzehen 8 Stiele Koriandergrün zubereiten. Hähnchen aus dem 4 rote Chilischoten 2 Stiele glatte Petersilie Backofen nehmen, mit Chili und 2 l Kokosmilch 8 Stiele Thai-Basilikum Schwarzkümmel bestreuen. Kräuter 2 l Geflügelbrühe 2 Stiele Dill gut abtropfen lassen und grob zup- 3 Sternanis 200 g Basmati-Reis fen. Orange halbieren, Saft über 4 Gewürznelken 1 Tl Chiliflocken dem Hähnchen ausdrücken. Sofort 2 Hähnchen, (à 1,2–1,4 kg) 1 Tl Schwarzkümmel 1 kleine Orange mit Reis, etwas Kokossud und den 110 g frischer Ingwer Kräutern servieren. Quelle: Essen & Trinken September 2017 Der Info-Blick Seite 27 Sieg beim Erster Platz für die Jugendfeuerwehr Tittling Zweibrückenlauf Tittling. Die Jugendfeuerwehr Titt- ling nahm am Jugendzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes Passau in Pocking teil. Das Zeltlager startete am Freitagabend. Am Samstag- morgen traten bereits die einzelnen Jugendfeuerwehrgruppen zum Wettkampf an. Dabei mussten die 44 Jugendgruppen vier Stationen durchlaufen. Die erste Station be- stand aus einem Löschangriff, den die Jugendlichen aufbauen mussten. In der zweiten Station mussten sie ihre Schutzausrüstung anziehen und mit dieser 50 Meter über den Platz laufen, um am Ziel einen Feuerwehr- Albert Öttl ist ein begeisterter knoten anzufertigen. Ein Zielwerfen Das Wettkampfteam der Tittlinger Jugendfeuerwehr wurde beim An- Läufer, der mit seinem Sieg in mit Leinenbeutel war die dritte kommen im Feuerwehrhaus von der aktiven Mannschaft freudestrah- Deggendorf wieder seine Klasse Disziplin. Die letzte Station bestand lend begrüßt und für diese hervorragende Leistung beglückwünscht. unter Beweis stellte. Foto: privat aus dem Rollen eines C-Schlauches. Thannberg/Deggendorf. Bei op- Ein Gottesdienst mit anschließender Ihr Fenster- und Türenprofi timalem Laufwetter fand der 2. Siegerehrung beendeten das für die • Rollladenkasten • Rollladen Zwei-Brücken-Lauf in Deggendorf Tittlinger so erfolgreiche Zeltlager. statt, der mit über 1000 Teilneh- Die Jugendfeuerwehr Tittling trat • Altbausanierung • Fenster mern eine Rekordbeteiligung zu mit 8 Jugendlichen und 3 Betreuern • Haustüren • Beschattung verbuchen hatte. Mit dabei war an. Die Wettkämpfer waren Anna- • Markisen auch Albert Öttl aus Thannberg, Maria Artmann, Johannes Artmann, der die Strecke mit 4,2 Kilometer Alexander Feicht, Alexander Liebl, • Kundendienst und Wartung in Angriff nahm. Der ambitionierte Elisabeth Brunner, Franziska Tewes, Läufer konnte an diesem Tag Thomas Reichmeier und Stefan vollends überzeugen und den Schrank. Als Betreuer fungierten Sieg über diese Strecke, mit der Lisa Heininger (Jugendwartin), K a ltenecker Spitzenzeit von 16:45 Minuten, Johanna Fredl und Rudolf Schrank in der AK M50 erkämpfen. (2. Kommandant). Martin Kaltenecker Ro llladen Hörmannsdorf 18 1/2 T Hörmannsdorf94535 18 Eging 1/2 am See ec Telefon (0991) 37 17 8-0 hnik RECYCLINGRECYCLING 94535 EgingTelef amax (099 See1) 37 17 820 Telefon (08544)Mobil (0 91160) 84 581 8960 52 Sommeröffnungszeiten (beginnend mit der Zeitumstellung) Mobil (0160) 581 60 52 Recyclinghof Aicha v.W. Tel.: 08544/91353 Mi. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Recyclinghof Eging Tel.: 08544/7329 Qualitätserden Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr aus dem Bayerischen Wald Recyclinghof Fürstenstein Tel.: 08504/4343 Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Dachgartensubstrat Pfl anzerde Recyclinghof Neukirchen v.W. Tel.: 08504/5108 BLUMENERDE Rindenmulch Axel Weber Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Graberde Gartenkompost Hörmannsdorf 18 1/2 Recyclinghof Saldenburg Tel.: 08504/4320 94535 Eging am See GARTENERDE RASENFITTelefon (0991) 37 17 80 Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Telefax (0991) 37 17 820 RASENSUBSTRATMobil Auffüllerde(0171) 856 85 02 Recyclinghof Thurmansbang Tel.: 08504/1078 Baumsubstrat A und B DÜNGEMULCH Mi. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Rasengittersubstrat Kompostieranlage Tittling Tel.: 08504/4361 UNTERBODENSUBSTRAT Di. bis Do. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr Hochbeeterde Innerer Rand istINTENSIVSUBSTRAT Visitenkartengröße Recyclinghof Tittling Tel.: 08504/4272 Sportrasentragschicht Mo. 13 bis 17 Uhr, Mi. 13 bis 17 Uhr, Schotterrasensubstrat Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr

Entsorgungszentrum Außernzell Tel.: 09903/920300 Erhältlich an Kompostieranlagen und Grüngut- Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr (kein Deponiebetrieb) annahmestellen, Erdenwerk sowie Sackware an jedem Recyclinghof. Info-Telefon 09903/920170 Seite 28 Der Info-Blick September 2017 Ferienprogramm „Wo die wilden Kerle wohnen“ Fürstenstein

Sonntag, 03.09.2017 Züchter-Frühschoppen Vereinsheim GH „Kerber“, 9 Uhr Geflügelzuchtverein

Montag, 04.09.2017 Frauenfrühstück Pfarrheim Fürstenstein, 8.30 Uhr Testen Sie Ihr Katholischer Frauenbund Allgemeinwissen Oberpolling-Fürstenstein 1. Peta 2. Ampere LÖSUNGEN Sa. 09.09. - So. 10.09.2017 3. UNE§SCO Vereinsausflug 4. Ein Sitz auf dem Rücken eines SC Dreiburgenland Elefanten 5. ein Musikfestival Samstag, 09.09.2017 6. Trillion 30 jähriges Jubiläum Zum Abschluss dieses abenteuerlichen Unternehmung bastelten die „Wil- 7. Theodor Heuss den Kerle und Mädels“ noch wunderschöne Lesezeichen. Foto: privat 8. 3 GH "Weber", Oberpolling, 9. Gebrüder Grimm Pfadfinder Fürstenstein-Nammering Fürstenstein. Das diesjährige selbstgebauten „Booten“, zum 10. Eselsfleisch Ferienprogramm der Gemein- Hohen Stein. Unterwegs mussten 11. Rembrandt Dienstag, 12.09.2017 debücherei Fürstenstein stand sie an verschiedenen Stationen 12. 5 13. ISIN Seniorentreff unter dem Motto „Wo die wilden Quizfragen beantworten. Am Ziel Pfarrheim Nammering, 14 Uhr 14. In God we trust Kerle wohnen“. Hierzu trafen sich angekommen, wurden verschie- 15. Saljut 1 Seniorentreff Nammering viele Kinder in den Räumen der dene Spiele gespielt. Nach dem 16. Penelope bergen eines „Dracheneies“ und 17. 30 Donnerstag, 14.09.2017 Bücherei. Nachdem ihnen die Büchereimitarbeiterin Evi Fink einem Piratenlied, machte man 18. Katzen können Süßes nicht Kaffeekränzchen schmecken eine Geschichte vorlas, durften sich wieder auf dem Heimweg in Pfarrheim Fürstenstein, 13 Uhr 19. Windgeschwindigkeit sich die Kinder als wilde Kerle ver- die Bücherei. Dort wartete schon Seniorenclub Fürstenstein 20. weiß-grün-rot kleiden. Anschließend begaben eine kleine Brotzeit auf die wilden 21. Adjektiv Sonntag, 17.09.2017 sie sich in 5er-Teams, mit ihren Kerle. 22. Helmut Kohl Nordic-Walking-Tour SC Dreiburgenland

Sonntag, 17.09.2017 Benefizaktion „Wir radeln Heidi‘s nach Madagaskar“ TP:altes Bahnhofsgelände, 12.30 Uhr Pfarrcaritasverein Fürstenstein- Mode Fürstenstein Nammering Dreiburgenstraße 3 Tel. (08504) 4120 Sonntag, 24.09.2017 Öffnungszeiten: Bundestagswahl Mo-Sa 9-12 Uhr Wahllokale, 8-18 Uhr Mo-Fr 14-18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sonntag, 24.09.2017 Erntedankfest viel Spass Pfarrkirche Fürstenstein, 10 Uhr Persönliche Beratung ist unsere Stärke! anschl. Erntedankfeier im beim Shoppen Schlossinnenhof Die neue Herbstmode von GrößeANNA 36 MON - 48TANA ist da! Pfarrei und Gem. Fürstenstein Unsere Leistungen Unsere Vorteile Donnerstag, 28.09.2017 im Überblick: im Überblick: Kaffeekränzchen Pfarrheim Fürstenstein, 13 Uhr • Massivhausbau • Individuelles Bauen Seniorenclub Fürstenstein • An- und Umbauten • Alles aus einer Hand • Sanierungen • Bauzeitengarantie • Bau von gewerblichen • Verwendung von Objekten Markenmaterial • Stahlbauten • Zusammenarbeit • Swimming-Pools mit ortsansässigen Handwerksfirmen IR - Bau GmbH Am Schlossberg 5 • 94538 Fürstenstein • Tel. 0 85 04 / 92 21 99 Fax 0 85 04 / 92 20 06 • Mobil 01 70 / 2 70 34 27 Schlüsselfertiger Hausbau [email protected] • www.ir-bau-gmbh.de Bau- und Sanierungsarbeiten September 2017 Der Info-Blick Seite 29 95 Jahre KKV Oberpolling Klassenvorspiel im Rosenium

Zahlreiche Vereine, Bürger und Gäste beteiligten sich am Festzug durch Im Anschluss an das Vorspiel gab es für die tollen Leistungen der Oberpolling. Foto: Willi Raster kleinen Künstler als Belohnung Erfrischungsgetränke und leckere Häpp- chen, für die man sich beim Rosenium-Team um Herrn Schmidbauer Oberpolling. An diesem Sonntag, sperger für das zelebrieren der herzlichst bedankte. Foto: privat den 23. Juli 2017 hielt der Krie- Hl. Messe, der ansprechenden ger- und Kameradschaftsverein Worte am Kriegerdenkmal Fürstenstein. Zum Ende des und Künstler im Alter zwischen Oberpolling sein diesjähriges und für seine Übernahme der laufenden Schuljahres wurde sieben und siebzehn Jahren. Jahresfest ab. Es begann mit Schirmherrschaft zum 95jährigen das diesjährige Klassenvorspiel Manchen merkte man dann doch der Einholung der Fahnenmutter Gründungsfest. Nach der Kranz- erstmals im Seniorenwohnheim das Lampenfieber beim Vorspiel Silvia Lippl und ihren Festdamen niederlegung begann der Festzug „Rosenium“ in Fürstenstein durch- an. So zeigten Vanessa Blasch- Selina Bogner und Katja Streibl durch die Ortschaft Oberpolling. geführt. Einige Hauptfachschüler ko, Annika Späth, Magdalena ins Vereinslokal Weber. Dort Der Festzug endete am Vereinslo- der Klavier- und Gesangsklasse Schrank, Mathilda Merckenschla- wurden die geladenen Krie- kal Weber, wo das gemeinsame von Mario F. Eckmüller, die an der ger, Marlene Wax, Lea Uhrmann, ger- und Soldatenvereine der Mittagessen eingenommen wur- Kreismusikschule Passau unterrich- Maximilian Schrank, Alicia Holler, umliegenden Gemeinden und de. Mit gemütlicher Unterhaltung tet werden, zeigten, was sie alles Ramona Jocham, Selina Wilhelm die Kameraden des ÖKB Schar- und Musik durch die Festkapelle in den zurückliegenden Monaten und Johanna Hauzenberger ihr denberg, sowie alle Ortsvereine Thurmansbang klang das 95jäh- lernen konnten. Die Zuhörer Können auf dem Instrument bzw. mit Musik empfangen und zum rige KKV-Gründungsfest 2017 lauschten gespannt auf die Musik- mit der Stimme und ernteten hier- Vereinslokal geleitet. Um 9.45 dann aus. beiträge der jungen Künstlerinnen für den verdienten Applaus. Uhr erfolgte dann die Aufstellung der Vereine zum Kirchenzug zur St. Hartmannskirche, wo der Gedächtnisgottesdienst für die Vermissten, Gefallenen und verstorbenen Kameraden abge- halten wurde. Nach dem Gedenk- gottesdienst wurde die Ehrung am Kriegerdenkmal mit einer Kranz- niederlegung begangen. Der Vorsitzende des KKV Oberpolling Josef Ebner, begrüßte alle Gäste und Vereine und bedankte sich für die Grußworte zum 95jährigen Gründungsfest und die zahlreiche Beteiligung. Der Dorfbevölkerung dankte er ebenfalls für die zahlreiche Teil- nahme und das Beflaggen der Häuser. Sein besonderer Dank ging an Dekan Christian Altmann- Die FRISCHBETON zum Betontankstelle! Selberzapfen und Wir sind nicht nur Ihr professioneller Alois Bauer Granitwerke GmbH Ansprechpartner für alle Granitprodukte ... Zum Alten Sportplatz 4 Mitnehmen 3 bei uns erhalten Sie auch Frischbeton zum 94538 Nammering bereits ab 0,15 m Tel.: 08544 9619-0 Selberzapfen und Mitnehmen! Mo. - Do. 7:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr / Fr. 7:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr / Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

Ab sofort auch bei uns erhältlich: Zierkies weiß und schwarz, Rollkies und Rindenmulch Seite 30 Der Info-Blick September 2017

Schnuppertraining und Wasserrutsche Samstag, 23.09.2017 Schachtenpflege und Mähar- Neukirchen v. W. beiten Oberbreitenau (Hauptverein) Bayer. Waldverein

Sonntag, 24.09.2017 Wanderung zum Großalmeyerschloß Samstag, 02.09.2017 TP: Parkplatz, Ruderting, 8 Uhr Direkt-Markt Bayer. Waldverein Parkplatz GH „Zur Post“, 9 Uhr Regionalanbieter Samstag, 30.09.2017 Erntedankmarkt Dienstag, 05.09.2017 Einige der Kinder haben sich fest vorgenommen, mal wieder beim Trai- Grundschule Neukirchen Stammtisch „Neukirchen aktiv“ ning vorbeizuschauen, das jeden Dienstag von 17 - 19 Uhr stattfindet. Katholischer Frauenbund Tourismus- und Gewerbeverein Neukirchen v. Wald. Bei Tempe- Grundlagen des Tennisspiels, wie raturen von fast 30 Grad fand z. B: Griffhaltung, Fußstellung und Samstag, 30.09.2017 Mittwoch, 06.09.2017 Anfang August das Ferienpro- Timing. Auch bei den Lauf- und Wildwochen Gemütliches Beisammensein gramm des TC Neukirchen statt. Wurfspielen waren die Kinder mit Gasthaus „Zum Kirchenwirt“ Pfarrzentrum, 14 Uhr 14 Kinder waren der Einladung großer Begeisterung dabei. Nach Familie Dick Seniorenclub gefolgt, um gemäß dem diesjäh- einer kurzen Pause zur Stärkung Samstag, 30.09.2017 rigen Motto „Spiele, Spaß und mit Kuchen und Muffins, wurde Sa. 09.09. - So. 10.09.2017 „Rund um den Igel“ Schnuppertraining“, das alles die mehr als 10 Meter lange Was- Alpenfahrt mit Übernachtung Bauer-Lina-Haus, 14 Uhr auch erleben zu können. Die serrutsche freigegeben. Herrlich Bayer. Waldverein Gartenbauverein-Kindergruppe beiden Trainer Nina Brandtner geeignet, um sich nach einem Samstag, 16.09.2017 und Stephen Baniak, teilten die schönen, heißen und schweißtrei- Sa. 30.09. - Di. 03.10.2017 Tagesausflug nach Wasser- Kinder in zwei Altersgruppen benden Nachmittag mit großem MRC Tour 2017 burg und Gars zur bekannten ein und vermittelten ihnen die Vergnügen zu erfrischen. Klostergärtnerei TP: Busbahnhof, 7 Uhr Tausche Haselnussstock gegen Luftgewehr Gartenbauverein Neukirchen v. Wald. Die Jugend der Samstag, 16.09.2017 Dettenbach Schützen tauschte das Vereinsausflug Sportgewehr zum Saisonabschluss Tennisclub Neukirchen gegen einen Haselnussstock ein. Die Lagerfeuerstelle für die Grillfei- Samstag, 16.09.2017 er stellte 2. Schützenmeister Klaus Schachtenpflege und Mähar- Sageder zur Verfügung. Zusammen beiten mit Jugendleiter Rudolf Sageder Oberbreitenau (Hauptverein) machten sich seine Schützlinge Bayer. Waldverein auf, um Haselnussstöcke zu suchen und zu schnitzen. Die Technik des Mittwoch, 20.09.2017 Stockbrotwickels stellte erneut eine Ausflug: Kerzenfabrik Loryhof Herausforderung dar. Nach getaner Seniorenclub Den Abschluss der Saison ließen die Dettenbach Schützen gesellig am La- Arbeit konnten sich die Jugendschüt- gerfeuer ausklingen. Mit dabei (v.l.) Klaus Sageder, Rudolf Sageder, Julia zen endlich das Stockbrot und die Umseher, Celina Loibl, Sebastian Schinkinger und Lukas Krottentaler. Grillwurst schmecken lassen.

PHOTOVOLTAIK STROMSPEICHERSYSTEME

www.solar-pur.de

ELEKTRO-/GEBÄUDETECHNIK SERVICE UND WARTUNG Am Schlagerfelsen 2 94163 Saldenburg Telefon +49 (0) 85 04 / 95 79 97 - 0 eMail [email protected] Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7.30 - 17.00 Uhr Freitag 7.30 - 13.00 Uhr September 2017 Der Info-Blick Seite 31 Der MRC erlebte ein „Grande Festa“ Alljährliche Springkraut-Aktion

Besonders erfreulich ist das Helfen der vielen jungen Menschen, die für diese Aktion alljährlich ihre Freizeit opfern. Foto: privat Tittling. Wie alle Jahre organisierte Jahre 2005 durchgeführt und wird Herbert Stadler mit der Wasserwacht auch seitdem von der Wasserwacht Tittling eine Springkraut-Aktion am Tittling ununterbrochen unterstützt. Dreiburgensee. Diese Aktion soll ver- Zum Abschluss der Aktion spendierte hindern, dass sich das Springkraut die Marktgemeinde den fleißigen Einen Traumausblick bot sich für das Team MRC am Penserjoch. direkt am Ufer des Sees ansiedelt. Helferinnen und Helfern, bei einem Neukirchen v. Wald. Seit über Maggiore offiziell empfangen Sicherlich muss man sich noch einige gemütlichen Beisammensein an 30 Jahren pflegen der MRC Neu- wurde. Traditionell durfte natürlich Jahre damit beschäftigen. Die erste der Wasserwachthütte, noch eine kirchen v. Wald e.V. im ADAC ein Besuch im Rathaus nicht fehlen. dieser jährlichen Aktionen wurde im Brotzeit. und der Motoclub Montecchio- Heuer begrüßte der Bürgermeister Maggiore / Brendola (Italien) von Brendola Bruno Beltrame per- schon partnerschaftliche Kontakte. sönlich die Delegation aus Neukir- Heuer trafen sich die beiden Motor- chen. Der Samstag stand ganz im radclubs wieder in der Partnerstadt Zeichen der Motorsportgeschichte. Heizöl von Passau. Bei einem „Grande Im Bus ging es zuerst nach Bo- schwefelarm • Raffinerieware Festa“ erlebten die Neukirchner logna, der Wiege von Ducati. Motorradfans wieder einmal die Anschließend ging es weiter nach großartige Gastfreundschaft ihrer Maranello, dem Firmensitz von Tagespreise unter italienischen Kollegen. Die Aus- Ferrari. Das Museum bot die ganze fahrt nach Monteccio-Maggiore Palette der Firmengeschichte. Am Tel. (08544) 96 13 58 war gespickt mit vielen kulturellen Abend wurde das MRC Team in [email protected] und kulinarischen Höhepunkten, einem sehr idyllisch gelegenen aber auch das Motorradfahren Bauernhof mit Selbstvermarktung, kam nicht zu kurz. Die Anfahrt am hoch über den Toren der Stadt, Donnerstag führte über Rosenheim, mit hausgemachten verschiedenen Innsbruck nach Schönberg am Kulinarischen Spezialitäten und Fuße des Brenners. Am Freitag „Vino Rosso“ verwöhnt. Der Sonn- genossen die MRC`ler noch die tag stand dann leider wieder im schöne Bergwelt von Südtirol mit Zeichen des Abschieds von den Eging am See ihren zahlreichen Passstraßen, Freunden aus Italien. Aber man bevor man um 16 Uhr pünktlich freut sich bereits jetzt auf den Ge- Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad Griesbach am Stadtplatz von Monteccio- genbesuch in Neukirchen v. Wald.

24 Stunden Notdienst

Geschäftsführer: Stephan Braml • Pfl asterarbeiten • Rohrbrüche • Industriepfl asterfl ächen • Gartengestaltung • TV-Kamera-Untersuchung Sonnenweg 2 • Natursteinhandel • Kleinkläranlagen • Rohr- und Kanalreinigung 94538 Fürstenstein • Erd- und Baggerarbeiten • Baumaschinenhandel • Entfernung von Wurzeleinwuchs Tel. 0 85 04/9 55 89 43 • Leitungs- und Rohrortung Mobil: 0171/2 40 44 77 • Dachrinnenreinigung Mobil: 0171/3 16 98 15 • Drainagenreinigung [email protected] • Thermografi e www.braml-hobelsberger.de • Feuchtemessung Rauchmelderpfl icht Sonnenweg 2 - 94538 Fürstenstein - Tel. 0 85 04 / 9 55 89 43 • Feuerlöscher Wir sind Ihr info@braml-pfl asterbau.de - www.braml-pfl asterbau.de • Brandschutz Ansprechpartner! Seite 32 Der Info-Blick September 2017

Kegler-Jahresausflug nach Linz Dienstag, 19.09.2017 Tittling Senioren - Filmabend: „Der Preis der Mode“ Katholisches Pfarrzentrum, 19 Uhr

Mittwoch, 20.09.2017 Schifffahrt auf dem Inn TP: Aldi Parkplatz, 12.30 Uhr Bayer. Waldverein

Freitag, 01.09.2017 Freitag, 22.09.2017 Vernissage zur Ausstellung Hans-Matheis-Hoagarten „Einheimische Fauna im Federkleid“ Gasthaus Mühlhiasl, 20 Uhr Rathaus - Grafenschlössl, 19 Uhr Museumsdorf Bayer. Wald

Sonntag, 03.09.2017 Samstag, 23.09.2017 Rundwanderung im Frather Wald Woidman - MTB Marathon im bei Bodenmais Der „Kegelclub der frohen Jungs“ verlebte ein schönes und entspanntes Dreiburgenland TP: Aldi Parkplatz, 9 Uhr Wochenende in Linz, das leider viel zu schnell vorbei war. Museumsdorf Bayer. Wald Wander- und Naturfreunde Tittling. Einmal ganz anders wie ein wunderschöner Biergarten Samstag, 23.09.2017 Mittwoch, 06.09.2017 gewohnt, wurde der Ausflug waren die Belohnung. Abends Oktoberfest in Preming versuchte man sich kulinarisch Senioren-Kinofahrt nach Freyung des Kegelclub der frohen Jungs“ Bürgermeister-Stadl, 18.30 Uhr mit „südkoreanisch“. Eine sehr „Grießnockerlaffäre“ , 14 Uhr gestaltet. Der diesjährige Ausflug Interessengemeinschaft Preming e.V. startete mit einer Schifffahrt nach interessante Variante, bei der viele Samstag, 09.09.2017 Linz. Ein Weißwurst- und einem neue „Köstlichkeiten“ ausprobiert Sonntag, 24.09.2017 Marktmeisterschaft „Stockschützen“ Weißbier- frühstück sorgte schon wurden. Für weniger ambitionierte Kinderbasar Sportzentrum Tittling mal für gute Stimmung. Das schö- „Neugierige“ gab es aber auch Kath. Pfarrzentrum, 9.30 Uhr Eisschützenverein Rothau ne Wetter lud zusätzlich zum altbekanntes chinesisches Essen. Mutter-Kind-Gruppe und Promenieren auf dem Deck ein. Auch dieser Tag ging wieder mit Kath. Frauenbund Samstag, 09.09.2017 Bestens gelaunt suchte man in voller Zufriedenheit der Ausflügler Wanderung zum Falkenstein Linz einen wunderbaren Biergar- zur Neige. Am letzen Tag wurde Sonntag, 24.09.2017 TP: Aldi Parkplatz, 8 Uhr ten auf und verweilte an diesem nach einem herzhaften Frühstück Verkaufsoffener Sonntag Wander- und Naturfreunde schönen Fleckchen bis spät in den die Heimfahrt per Bahn angetre- Markt Tittling, 12 - 17 Uhr Abend. Am nächsten Tag ging ten. Auch hier genoss man die Wirtschaftsgemeinschaft Tittling Sonntag, 10.09.2017 es hoch zum Pöstlingberg. Eine kurzweilige Fahrt ruhig und ent- Wanderung in - Jägersteig grandiose Aussicht und wieder spannt. Foto: Klaus Städele Mittwoch, 27.09.2017 TP: Aldi Parkplatz, 13 Uhr Besichtigung - Herz-Jesu-Kirche Bayer. Waldverein in Ludwigsthal TP: Aldi Parkplatz, 13 Uhr Sa. 02.09. - So.10.09.2017 Bayer. Waldverein Ausstellung: „Einheimische Fauna im Federkleid“ FFAAMMIILLIIEENN-- Samstag, 30.09.2017 Rathaus - Grafenschlössl Rundwanderung im Rottal TP: Aldi Parkplatz, 9 Uhr Donnerstag, 14.09.2017 Wander- und Naturfreunde Wanderung Grafling - Ulrichsberg INKAUFS TP: Aldi Parkplatz, 12 Uhr EEINKAUFS-- jeden Mittwoch (Schulzeit): Wander- und Naturfreunde Treffen Seniorenclub Tittling Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr Samstag, 16.09.2017 7 Meter - Meisterschaft SSOONNNNTTAAGG jeden Mittwoch: Sportplatz Grundschule, 13 Uhr Nordic-Wolking-Gruppe 1 TP: Aldi-Parkplatz 9 Uhr Sonntag, 17.09.2017 Wir radeln nach Madagaskar in Chorprobe, gemischter Chor Pfarrcaritasverein Fürstenstein- 7 Sängerheim Tittling, 20 Uhr Nammering Liederkranz Tittling 24.G9esc.hä2fte01 ing Die Tittlinger geöffnet! ittl Montag, 18.09.2017 12 bis 17 Uhr T jeden Donnerstag: haben von Angehörigengruppe Tittling: Chorprobe, Frauenbundchor „Pflege Dich wie Deinen Nächsten“ Ab 10 Uhr Kath. Pfarrzentrum Tittling, 19.30 Uhr Caritaszentrum Tittling, 19 Uhr am Tittlinger Marktplatz: jeden Freitag: Montag, 18.09.2017 • buntes Markttreiben Tauchtraining-Schnuppertauchen Heimatgeschichtliche Runde: • gute Unterhaltung Schulschwimmhalle Tittling Kuriositäten der Tittlinger ( 2 ) Tauchverein „Black Divers e.V.“ o t l i a • alles für das leibliche Wohl f Heimatgeschichten : GH „Zur Post“, 20 Uhr • Fahrt mit der Pferdekutsche F o t s jeden Freitag (Schulzeit): T i t l n g , Gruppenstunde der Pfadfinder Heimatgeschichtliche Runde • Hüpfburg t e r , Kath. Pfarrheim, 17 Uhr o r f m e i s D Kostenlose Parkplätze am Kirchweg Wölflinge u. Jungpfadfinder und am Bahnhofsgelände e t d r u c k O f s

Veranstalter: e.V. September 2017 Der Info-Blick Seite 33

Anzeige Zum dritten Mal in Folge „Gewinner des Chairman`s Award“ der Ford Werke Köln

Im Bild mit dem „Chairman`s Award“ von links: Herbert Nitzinger (Serviceberater), Gregor Böcker (Ford Werke), Firmenchef Harry Unrecht, Hermann Käser (Service-Meister) und Werkstatt-Meister Stefan Rimbeck. Nicht im Bild wegen Urlaub Hans Matko (Leiter Teile &Zubehör) und Englbert Faltermeier (Service-Meister, seit 01.01.2017 im Ruhestand). Foto: Unrecht/Moser Tittling. Bereits zum Dritten Mal sind sehr stolz auf den erneuten in Folge (2014, 2015 und Gewinn des Chairman`s Award. jetzt für 2016), bzw. seit 2008 Es freut uns vor allem für unsere zum Sechsten Mal, erhielt das engagierten Mitarbeiterinnen Tittlinger Familien-Unternehmen und Mitarbeiter, die durch Ihren die höchste zu vergebende bemerkenswerten Einsatz diese Auszeichnung der Kölner Ford hohe Kundenzufriedenheit tag- Werke für Kundenzufriedenheit täglich leben. Unser herzlichs- und herausragende Leistungen ter Dank ergeht vor allem an im Service und Fahrzeugverkauf. unsere vielen treuen Kunden, Der „Chairman`s Award“ wird die uns durch Ihre persönliche europaweit an etwa 3% der Wertschätzung und starke Ver- „Aus Liebe zu Ihrem Ford“ Händler verliehen. In Deutsch- bundenheit zu unserem Autohaus land werden die ca. 30 besten überhaupt erst diese erneute Händler ausgezeichnet. Diese Auszeichnung ermöglichten. Ford Motorcra – Qualität zum günstigen Preis zählen damit auch zu den besten für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ford Partnern in Europa und wur- den dieses Jahr im Rahmen einer europäischen Veranstaltung in FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR Athen für Ihre Erfolge und die FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN außerordentlichen Werte bei der JETZT ZUM Kundenzufriedenheit geehrt. Mit Umfassende Fahrzeugprüfung KOMPLETT-PREIS • der Vergabe des „Chairman´s • Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl Award“ können sich die Unter- • Inkl. Aktivkohlefi lter, Ölfi lter und -dichtung nehmen sicher sein, dass sie INKL. MATERIAL UND EINBAU die Erwartungen ihrer Kunden nicht nur erfüllen, sondern sogar € * übertroffen haben. Es macht uns sehr stolz, gera- 149,- Die Auszeichnung vor Ort in de im Hinblick für unseren im Tittling nahm Harry Unrecht Dezember letzten Jahres ver- zusammen mit seinem verant- storbenen Senior-Chef, dass wir * Angebot gültig für Privatkunden. wortlichen Service-Team aus uns um die teils über Jahrzehnte den Händen von Gregor Böcker lang treuen Ford-Fahrer auch (Repräsentant der Ford Werke für weiterhin nach seinem Motto Service &Teile in der Region Süd) „Automobile und Service von entgegen. „Wir freuen uns sehr Mensch zu Mensch“ kümmern über die erneute Auszeichnung werden. Herzlichen Dank an und das „Tripple“. Unser ge- dieser Stelle allen Kunden und samtes Team und unsere Familie Mitarbeitern“. Seite 34 Der Info-Blick September 2017 SPD stellt keinen Bgm-Kandidaten Oktoberfest in Preming Samstag, 23. September 2017 ab 19 Uhr im Bürgermeisterstadl

Foto v. links: Die SPD OV Vorstandschaft mit Alois Riesinger, Michael Lorenz, Herbert Lorenz, Bernhard Grum und Roland Hammerlindl. Tittling. Es geht Aufwärts in Titt- benachteiligte Menschen auch im ling. Ein Ziel das sich Herbert sozialen Bereich und übernimmt Lorenz bei der Bürgermeisterwahl freiwillig nicht unwesentliche vor sechs Jahren gesteckt hatte. Er Investitionen im Kindergarten und bemerkte: „Dies erkennt jeder, der Hort. Ganztagesbetreuung und durch die Gemeinde fährt. Baustel- Schulsozialarbeit sind umgesetzt. len und Firmenansiedlungen sind Das Erholungsgebiet Dreiburgen- Ein brechend voller Stadl mit fetziger Musik und lustigen Einlagen, wird zu sehen. Der Wohnungsbau ist see ist gemeinsam auf Vordermann bei den Gästen sicher wieder für richtige Oktoberfeststimmung sorgen. bemerkenswert. Neue Bauflächen gebracht worden“. Insgesamt werden erschlossen. Der Behinder- sieht die SPD-Vorstandschaft in Preming. „O`zapft is“, heisst es narisch bestens versorgen. Für die tengerechte Umbau des Rathauses Tittling die Entwicklung derart auch in diesem Jahr in Preming. musikalische Oktoberfest-Stimmung und die Schulsanierung stehen an positiv, dass es nicht notwendig Nach dem tollen Erfolgen der letzt- sorgt „Kunschert Fritz + die Original und sind finanziell gesichert. Um ist einen Gegenkandidaten bei jährigen Oktoberfeste, wird auch Heurigen“ und für zusätzliche Gau- das Thema ärztliche Versorgung der Bürgermeisterwahl zu stellen. dieses Jahr wieder im Preminger di lustige Einlagen der SG Preming. wird sich aktiv bemüht und das „Die politischen Kräfte in Tittling „Bürgermeisterstadl“ Oktoberfest Somit steht einem geselligen und Vereinsleben, die der Gesellschaft haben wieder einen Weg gefun- gefeiert. Mit original „Augustiner stimmungsvollen Oktoberfestabend ein Stück weit Zusammenhalt gibt, den zusammen zu finden, mit dem Bräu“ Festbier und bayerischen nichts mehr im Weg. Sowie gibt’s wird gestützt. Die Gemeinde Ziel für Tittling`s Zukunft das Beste Schmankerln, wird man auch in für Alle, die im Dirndl oder in Leder engagiert sich durch Arbeiten für zu entscheiden“. diesem Jahr die Gäste wieder kuli- kommen, ein Schnapserl.

Liebe Bürgerinnen undund Bürger,Bürger,

bittbitte e wählenwählen SieSie amam 24.24. SeptemberSeptember –– gerechteregerechtere Verhältnisse kommen kommen nicht nicht von von allein. allein. IchIch wünsche wünsche mir mir für für unsere unsere Heimat ein friedliches Zusammenleben mit gegenseiti gegenseitigem gem RespektRespekt undund echtenechten ZukunftZukunftschancen. schancen. Dafür stehe stehe ich: ich: •Jeder Jeder muss muss Zugang Zugang zu zu guter guter Bildung Bildung haben haben – – dies dies darf darf nicht nicht vom vom Geldbeutel Geldbeutel der der Eltern Eltern abhängen.abhängen. •Jede Jede Arbeit Arbeit muss muss fair fair bezahlt bezahlt werden. werden. •Jeder Jeder muss muss im im Alter Alter von von seiner seiner Rente Rente gut gut leben leben können. können.

IhreIhre So erreichen Sie mich: Telefon: 0991 0991 5135 5135 [email protected] www.facebook.com/Rita.Hagl.Kehl September 2017 Der Info-Blick Seite 35 Tittlinger Kinderbasar Sonntag, 24. September 2017, Pfarrheim Tittling, 9.30 bis 11 Uhr

Anmeldungen für einen Verkaufstisch am Kinderbasar nehmen an: Tanja Jülich, Tel.: 08504/922381 und Carina Metz, Tel.: 08504/9569240. Foto: privat Tittling. Am 24. September, zum Gegen eine Standgebühr von 5 Familien-Einkaufsonntag in Tittling, Euro pro Tisch werden für Inte- findet im katholischen Pfarrheim ressierte die Tische bereitgestellt, Tittling von 09.30 - 11.00 Uhr um Spielwaren, Babyartikel und zum 3. Mal auch ein Kinderbasar Kleidung zu verkaufen. Natürlich statt. Organisiert wird der Basar backen die Mamas auch wieder von der Eltern-Kind Gruppe Tittling leckere Kuchen, die es zu kaufen und dem Katholischen Frauen- gibt, und freuen sich über viele bund Tittling-Witzmannsberg. Besucher. Roswitha Toso ist Bgm-Kandidatin

Zur Bürgermeisterkandidatur von Roswitha Toso (Bildmitte) gratu- lierten Wahlleiter Otto Obermeier sowie die Vorstandsmitglieder der Tittlinger Freien Wähler Anita Schopf, Marktrat Georg Breinbauer, Sonya Mader und Hildegard Weinberger (v.links). Foto: privat Tittling. Die Tittlinger Freien Wäh- an die versammelten Mitglieder ler haben entschieden, bei der ging die gewählte Kandidatin anstehenden Wahl des ersten Bür- zunächst auf ihren beruflichen germeisters, einen eigenen Kan- Werdegang ein. „Ich weiß, wie didaten ins Rennen zu schicken. man einen Markt wie Tittling Somit sind 23 Mitglieder des weiterentwickeln kann“, erklärte Ortsverbandes zu einer eigens Toso wörtlich. Am Ende ihrer Aus- einberufenen Nominierungsver- führungen meinte Roswitha Toso, sammlung zusammengekommen, dass sie eigentlich nicht mehr die von Kreisrat und 3. Bürger- vorgehabt habe, ein weiteres Mal meister Otto Obermeier aus als Bürgermeisterkandidatin zur Hauzenberg geleitet wurde. In Verfügung zu stehen. Der große geheimer Wahl sprach sich die Zuspruch aber, der ihr in den Mitgliederversammlung einstim- zurückliegenden Wochen entge- mig für ihre 1. Vorsitzende, Kreis- gen gebracht worden sei, habe rätin Roswitha Toso aus. Diese sie letztendlich bewogen, ihre zeigte sich erfreut über die große frühere Entscheidung noch einmal Zustimmung. Otto Obermeier be- zu überdenken. Insbesondere scheinigte ihr eine wertvolle und solle die Tittlinger Bevölkerung die konstruktive Arbeit im Kreistag, Möglichkeit der Wahl zwischen und gratulierte den Mitgliedern mehreren Kandidaten haben. Es der Freien Wähler zu ihrer Ent- gebe auch viel zu tun, um Tittling scheidung. In ihrer Ansprache voranzubringen. Seite 36 Der Info-Blick September 2017 Traditionelles Weinfest des SV Saldenburg Saldenburg Samstag, 30. September 2017, in der urigen „Binda-Schupfa“ ab 19 Uhr Saldenburg. Der SV Saldenburg lädt am Samstag den 30. Septem- ber 2017 zu seinem 17. Weinfest in die urige Binda-Schupfa im Saldenburger Gutshof ein. Los geht’s bereits am Nachmittag auf dem Sportplatzgelände um 15:00 Uhr mit Jugendfußball. Die Samstag, 30.09.2017 B-Jugend Mannschaft trifft auf die Weinfest, 19 Uhr Gäste aus Grafenau. Um 17:00 Binda-Schupfa in Saldenburg Uhr beginnt das Verbandspiel SV SV Saldenburg Saldenburg gegen SV Hintereben II. Nach diesen Fußballduellen Jeden Mittwoch (Schulzeit) werden dann ab 19:00 Uhr in der Gruppenstunde KJG Preying Binda-Schupfa die Weinflaschen Gemeindehaus Preying, 18 Uhr geöffnet. Für den Hunger der Gä- ste ist wie immer mit zahlreichen Schmankerln bestens gesorgt. Für die musikalische Unterhaltung Die urige „Binda-Schupfa“ im Saldenburger Gutshof bietet das richtige sorgt die bereits bekannte“ Wein- Ambiente für das traditionelle Weinfest des SV Saldenburg. Foto: privat fest“ Gruppe Tom & Tom. Frauenbund zeigt Herz für Kinder Schwimmkurs der Fußball-Kids

Mit großer Freude nahm der Chefarzt der Kinderklinik Passau, Profes- sor Dr. Matthias Keller, die großzügige Spende von 1000 Euro aus den Händen des Frauenbundes Thurmansbang, vertreten durch (v. links) Rosmarie Nirschl, Lisa Bischofer, Gabi Behringer, Martha Moser und Elke Moser Braml, entgegen. Foto: privat Thurmansbang/Passau. Der Frau- Einnahmen erwirtschaften, mit Jetzt heißt es nicht nur am runden Leder zu bleiben, sondern auch die enbund Thurmansbang hatte denen sie regelmäßig soziale erlernte Schwimmtechnik beizubehalten und zu verbessern. Foto: privat fleißig gebacken und diese Lecke- Projekte unterstützen. In diesem Thurmansbang. 16 Kinder der und Organisator Thomas Moser reien waren bei verschiedensten Jahr zeigten sie ein Herz für Fußballteams des SV Thurmans- wurde dieser Schwimmkurs sehr Veranstaltungen auch sehr ge- Kinder und so konnte ein stolzer bang wechselten für kurze Zeit die erfolgreich durchgeführt. So be- fragt. Durch den Verkauf der Betrag von 1000 Euro an die Sportart und absolvierten einen standen elf der sechszehn teilneh- Kuchen und Torten konnten die Kinderklinik Passau übergeben Schwimmkurs. Unter der Anleitung menden Kinder im Anschluss auch Frauenbunddamen auch stattliche werden. von Dipl.-Kfm. Wilhelm Paßberger noch die Seepferdchen-Prüfung. DDrreeiibbuurrggeennllaanndd BBaauummsscchhuulleenn SchlindingSchlinding 1313 // 9416994169 ThurmansbangThurmansbang TTelefonelefon 08544-9108544-91160160 FaxFax 9911611161 35 **** GGaarrtteennmmaarrkktt ** GGaarrtteennppfflleeggee ** GGaarrtteennsseerrvviiccee **** Jahre **** SSeeiitt 3355 JJaahhrreenn iimm DDiieennssttee uunnsseerreerr KKuunnddeenn **** **** AAkkttuueellllee AAnnggeebboottee ggiibbtt eess iimm IInntteerrnneett **** BBeessuucchheenn SSiiee uunnss.. WWWWWW..DDrreeiibbuurrggeennllaannddbbaauummsscchhuulleenn..ddee September 2017 Der Info-Blick Seite 37 Saisonabschlussfeier der Fußballkids Thurmansbang

Fr. 01.09. - Sa. 02.09.2017 Dorfmeisterschaft Vereinsheim, 18 Uhr Waldschützen Thannberg

Mittwoch, 06.09.2017 Schnupperschießen - ab 10 Jahren Schützenheim Solla, 17 Uhr Windhochschützen Solla

Die Nachwuchskicker des SV Thurmansbang hatten bei der Feier zum Saisonabschluss viel Spaß. Freitag, 08.09.2017 Mühlhiasl-Der Seher vom Thurmansbang. Fussball spielen, hatte diese Feier in der Schrotten- diese Abschlussfeier mit Livemusik Bayerischen Wald, 20 Uhr Wandern, Fussball spielen, Gril- baummühle. Die äußerst positive am Lagerfeuer und einem Feuer- Film von Karl Kieslich len, Zelten, Fussball spielen…so Resonanz der Kinder bei diesem werk. Natürlich ging wieder ein Mühlhiaslbühne im Museumsdorf sah die offizielle Saison-Abschluss- Event äußerte sich mit den Worten Dank an alle Helfer und Gönner, feier der U7 und U9-Kicker des SV „toll, mega, überragend, einzigar- ohne die eine solche Feier nicht Samstag, 09.09.2017 Thurmansbang aus. Stattgefunden tig, klasse…“. Abgerundet wurde so perfekt zu organisieren wäre. Gartenfest der Soldaten- und Reservistenvereinigung Solla Manfred Mohrholz zum dritten Mal Schützenkönig Feuerwehrhaus in Solla, 18 Uhr nigswürde von Thurmansbang. Außerdem war er 2016 beim Samstag, 09.09.2017 Gemeinde-Wettbewerb „Luftkur- Pokalverleihung Dorfmeisterschaft ortkönig“ geworden. Die erneute Vereinsheim, 19 Uhr Königswürde konnte er mit einem Waldschützen Thannberg hervorragenden 13-Teiler errin- Fr. 15.09. - So. 17.09.2017 gen. Er löst damit den Vorjahres- Globetrotter- und Unimog-Treffen könig Georg Maier ab. Museumsdorf Bayer. Wald Auf Platz zwei (Wurstkönig) folgte mit einem 75-Teiler Erich Eichin- Freitag, 22.09.2017 ger. Platz drei (Brezenkönig) Watterturnier 19 Uhr belegte mit einem 98-Teiler Alois Vereinsgelände FC Thannberg Hundsrucker. Bei einem Schüt- FC Thannberg zenabend wurde nun die König- sproklamation durch Vorstand Samstag, 23.09.2017 Konrad Schon vollzogen. Weinfest, 19 Uhr Vereinsgelände FC Thannberg Foto v. rechts: Vorstand Konrad Schon zeichnete die neuen Schützen- FC Thannberg könige mit ihren „Attributen“ aus: Alois Hundsrucker (Brezenkönig), Sa. 23.09. - So. 24.09.2017 Manfred Mohrholz (Schützenkette) und Erich Eichinger (Wurstkönig). Vereinsausflug FFW Solla Thurmansbang. Die „Finkenschüt- Schützenkönig. Nach 2013 und zen“ Thurmansbang haben mit 2014 wurde er heuer bereits Jeden Montag Manfred Mohrholz einen neuen zum dritten Mal die Schützenkö- Erlebniswanderung „Auf den Spuren des Bibers“ TP: Hotel Dreiburgensee, 20 Uhr

Jeden Dienstag Meditationsabend Solla, ehem. Schullandheim, 19 Uhr Buddhistisches Institut

Jeden 1. Donnerstag im Monat Musikantenstammtisch GH Schmidbauer, 19 Uhr

Jeden Freitag Stockschießen Tel.: 08544/ 8743 Stockbahn Solla, 19 Uhr EC Solla e.V. Fax: 08544/ 75 18 ASEN GmbH - Heizung - Sanitär email: [email protected] Bayerwaldstrasse 5 • 94169 Thannberg www.heizung-asen.de • Heizung • Sanitär • Solar • Photovoltaik • Wohnraumlüftung • Komplett-Bäder Seite 38 Der Info-Blick September 2017 PREISRÄTSEL

Kfz.- schweiz. Kfz.- Lot- Zeichen Internat. Stadt im persönl. Luftbe- Kennz. Hexen- Kränkung Droschke Poli- Anhang Kennz. terie- für: Verruf üppig Kfz-Z.f.: Iran Fürwort wegung Tauberbi- ring tiker für Graz begriff Mangan Albanien 6 schofshm. Kfz.- Zeichen Neben- Kennz. für: fluß d. für Pfaf- Tantal Donau 5 fenhofen 10 Zeichen Stadt Kfz.- Stadtteil Eulersche für: in Römisch: franz. Kennz. v on Zahl Stick- Thürin- 101 Kugel für Aalen London stoff gen

Kfz.- Stadt Zeichen Kfz.- Kfz.- Kfz. für Riesen- Kennz. auf für: Kennz. Kennz. Landau papagei für Tan- Rügen Rubidium für Cham für Köln (Pfalz) 1 sania Abk. für: Quer- 24. Buch- außer- Hawaii stange am Ruhe- stabe im anwidern ordent- -Insel Schiffs- ständler Alphabet lich mast 3 Neben- Rund- Abk. für: Benzin- franz. afrikan. fluß d. funk- End- Gewinnen Sie einen marke er Wüste Ama- sender bestand Gutschein von zonas (Abk.) Gehun- Großteil Hunde- fähig- Einkaufspark und Modeland, der Zeit rasse keit Aicha vorm Wald Kfz.- Kfz.- Zeichen Kfz.- Kennz. Römisch: Kennz. Eier für: Kennz. für Hep- 100 für Augs- Niob im Wert von 50,- EURO für Bonn penheim burg 4

Zeichen Schiffs- Abk. für Indianer- internat. Theater- Speise- Jazz- Schwimm- Räucher- für: tempo- Ober- stamm, Organi- platz fische sängerin stil fisch Uran messer bayern -sprache sation

portug. Kfz.- Stadt Abk. für: Zeichen Kfz. für Schrift- Kennz. Finken- in Absetzung Eselruf für: Brit. steller, Schwäb. v ögel Öster- für Natrium Honduras Dichter Hall 2 8 reich Abnutzung

Abk. für: Zeichen Kfz-Z.f.: Ab- Vorsilbe im für: Aachen wandlung Auftrag Gallium

Stadt in Kfz.- Baden amerik. Kennz. niederdt. schwed. -Württem- TV Sender für Lau- Eule Fluß berg terbach 9 Zeichen Stadt öster- für: in Abk. für oriental. reich. Wasser- Öster- Ingenieur Gottheit Ing. stoff reich 7

Unser Kreuzworträtsel-Gewinnerin LÖSUNGSWORT Die glückliche Gewinnerin des August-Preisrätsels ist 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selina Loos Einsendeschluss ist der 14.9.2017 aus Harmering Für das Erraten des Lösungswortes „Zapfsäule“ Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an: konnte sie einen 50 Euro Tankgutschein von DIB INFO-BROSCHÜRE KFZ_Service Kroiß Unterer Markt 4 Eging am See 94535 Eging am See in Empfang nehmen. Herzlichen Glückwunsch! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! September 2017 Der Info-Blick Seite 39 Preyinger Reservisten holen Jäger-Gold-Pokal in den Bayerwald zurück Das Glück und auch das Können einer Mannschaft mit dem Gewehr stand der 1. Mannschaft der RK G36 auf 200 m ihre Treffsicherheit Preying beim 44. Jäger-Gold-Pokal- zeigen mussten, wurden die Mann- schießen auf der Standortschieß- schaften aufgeteilt. 2 Starter hatten anlage der Bundeswehr in Regen mit dem Maschinengewehr MG3 zur Seite. Fünf Mannschaften aus ihre Treffsicherheit zu beweisen, die Preying waren bei dem größten anderen Zwei mit der Pistole P8. Schießen Europas am Start. Bei Eine Sternstunde beim Pistolenschie- strahlendem Sommerwetter traten ßen in der Einzelwertung hat das 107 Mannschaften aus Österreich, insgesamt hervorragende Ergebnis der Tschechischen Republik und der Preyinger Reservisten noch Deutschland zu diesem großen Event vergoldet. 1.Sieger Einzelwertung an. Eine glückliche Hand zeigte der P8, OG d.R. Franz Veicht, mit 47 Die stolzen Sieger bei der Ehrung des 44. Jäger-Gold-Pokalschießen 1. Vorstand der Preyinger bei der Zu- von 50 möglichen Ringen. 2. Sieger von links: Oberstleutnant d. R. Johann Saller (oberster Reservist der sammenstellung der 1. Mannschaft Einzelwertung Pistole P8 Gefr. d. R. Kreisgruppe Bayerwald), 2. Sieger RK Niedereichbach aus Landshut, der Reservisten, mit der Schützen Josef Kriegl, mit 44 Ringen. Über Schirmherr Staatsminister Helmut Brunner (mit dem Jäger-Gold-Pokal), OG d. R. Kriegl Josef, Uffz d.R. eine Bronzemedaille in der Einzel- 1. Sieger RK Preying 1 Günther Veicht, Oberstleutnant Andreas Würstl Günther Veicht , HFw d. R. Thomas wertung „Biathlon Lichtgewehr“, (Vertreter Kommandeur des PzGrenBtl 112) und 3. Sieger 13-Kame- Veicht und dem OG. d. R. Michael konnte sich Cornelia Wagner von radschaft aus Ried im Innkreis (Österreich). Foto: privat Veicht. Nachdem alle 4 Starter der FFW Preying freuen. Herbert Kreilinger bleibt 1. Vorsitzender

Wandern - Wellness •- WanderwegeSchlemmen direkt ab Haus • hauseigener E-Bike-Verleih • Massagen und Schönheits- behandlungen • energetisiertes Salzwasser- Hallenbad • 2 G a s tr ä u m e , 1 große Sonnenterrasse • gut bürgerliche Speisekarte

Foto v. links: Bürgermeister Leopold Ritzinger mit der neuen Vorstand- Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 9.00 Uhr schaft: Günther Thurnreiter, Heribert Blankl, Christian Buchwieser, Leckeres Frauenfrühstück vom Buffet – Anm. erforderlich! Isabella Ertl, Herbert Kreilinger, Klaus Baumann, Reinhard Kölbl, 10.09. - 08.10.2017 Schnitzelhits - bestimmt für jeden was dabei Harald Wenig, Robert Hillmann, Severin Weinzierl, Alois Sittinger und 12.09.2017 Schulanfänger aufgepasst: Mittags gibt es für Manfred Günthner. Foto: Thurnreiter jeden Erstklässler ein Schulanfänger-Menü & eine kleine Neuhof. Der Bayern-Fanclub Wenig und Christian Buchwieser, Überraschung! Anmeldung erforderlich. Neuhof 94 e.V. wählte in sei- Kassenprüfer: Robert Hillmann ner Mitgliederversammlung im knusprigeund Alois KirchweihgansSittinger. Der wiederge und herbstliche- Spezialitäten „Landhotel Neuhof“ eine teilweise wählte Vorsitzende dankte für das RIPPERLESSEN: erneuerte Vorstandschaft. 1. Vor- entgegengebrachte Vertrauen. Täglich auf Vor- bestellung (mind. sitzender bleibt Herbert Kreilin- Kassier Günther Thurnreiter konnte 1 Woche vorher). ger, den künftig Klaus Baumann von einer „guten Entwicklung“ Ab 10 PERSONEN: vertritt. Neue Schriftführerin ist in den letzten beiden Jahren be- Ripperl & ein 20-Liter-Fass zum Isabella Ertl. Die Wahl, die per richten. Die Mitgliederzahl stieg Selberzapfen. Handzeichen durchgeführt wurde, von 277 auf 297 und auch die hatte folgendes weiteres Ergebnis: Vereinskasse kann wieder einen Ripperlessen auch Sie erhalten bei uns auch Gutscheine Kassier: Günther Thurnreiter, erfreulichen „Zuwachs“ verzeich- ohne Bier möglich! für Wellness und E-Bikes Administrator: Severin Weinzierl, nen. Nach den Neuwahlen wur- Landhotel Neuhof, Andrea Söldner-Binder, Neuhof 4, 94579 Zenting Beisitzer: Heribert Blankl, Manfred den noch die „Vielfahrer“ und der Tel: 09907/925, [email protected], www.landhotel-neuhof.de Günthner, Reinhard Kölbl, Harald Gewinner des Tippspiels geehrt. UNSERE BELIEBTEN HIGHLIGHTS IM JULI & AUGUST: z.B.: Mazda • Hausgemachte Pizza DONNERSTAGS - ab 18 Uhr: Alfa Mercedes • FREITAGS - ab 18 Uhr: Steckerlfi sch Audi Mini • SAMSTAGS - ab 18 Uhr: Knusprige Grillspezialitäten BMW Mitsubishi Chevrolet Nissan Citroen Opel Daihatsu Peugeot Dacia Porsche Dragon Renault Fiat Seat Ford Skoda Honda Smart Hyundai Subaru Isuzu Suzuki Kia Toyota Lada Volvo Lancia VW Top Handy - Top Tarif - Top Preis

MagentaMobil S EU Telefon und SMS Flat in alle deutschen Netze Internet Flat mit LTE Max 2 GB Highspeed-Volumen 24 x 5 € Rabatt Inklusive • HotSpot Flat • EU-Roaming mit Option All Inclusive • DayFlat unlimited für 31 Tage

Statt 44,95 € mtl. mit Smartphone

nur 39,95 € mtl. in den ersten 24 Monaten

ZUZAHLUNG EINMALIG € 149,- Magenta Mobil S EU. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif MagentaMobil S EU mit Smartphone 10 nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 39,99. In Verbindung mit einem neuen Smartphone steht der Tarif MagentaMobil S EU mit Smartphone 10 für € 39,95 mtl. (inkl. 24 x 5 € Rabatt) zur Verfügung. Aktionspreis gilt von 01.07.2017 bis 30.09.2017. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 2 GB (inkl. LTE) in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Mbit/s bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Das Datenvolumen darf für Thetering genutzt werden. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0315. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive (außer z.B. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Datenanrufe, Faxdienste (CSD). Taktung 60/60. Im ersten Monat steht aktionistisch unlimitiertes Datenvolumen zur Verfügung. Anschließend steht das standardmäßig im Tarif inkludierte Datenvolumen zur Verfügung. Diese Aktion gilt in den Tarifen des Magenta Mobil Tarifportfolios automatisch und steht einmalig zur Verfügung. Verfügbare LTE-Geschwindigkeit mit bis zu 300 MBit/s u.a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (Max. erreichbare Bandbreiten 300MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload, Durchschnittsgeschwindigkeit lt. Connect Test Ausgabe 1/2016 beträgt 49 MBit/s im Download und 20 MBit/s im Upload). Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s ist bereits in vielen Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und der Verfügbarkeit von LTE von bis zu 150 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau. Andere Smartphones möglich. Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig von 01.07.2017 bis 30.09.2017.

SP:Unholzer Dreiburgenstraße 7 • 94113 Tiefenbach Tel. 08546/2534 • Fax 08546/1868 • [email protected]