L'outil francophone par excellence dans la région depuis 30 ans !

Carnaval au Vol. 30 No 52 Hearst On ~ Le mercredi 15 mars 2006 1,25$ + T.P.S. secondaire HA14 Des résidents expriment des inquiétudes À L’INTÉRIEUR Projet d’éthanol: changement de zonage approuvé HEARST (FB) – Le Conseil Le coordonnateur de projets spé- la région où existaient des tion qui doit s’échelonner sur une d’aménagement de Hearst a ciaux de Villeneuve Cons-truc- moulins à scie dans le passé. période de 30 mois. Service ambulancier approuvé le changement de zo- tion, Paul Allaire, a souligné que Villeneuve Construction est Plus tôt la semaine dernière, nage à industriel de quatre lots l’usine proposée serait la pre- partenaire avec la compagnie le conseil municipal de Hearst ...... HA2 appartenant à Villeneuve Construction pour l’aménage- Carnaval au secondaire ment possible d’une usine de ...... HA15 fabrication d’éthanol dans la région de Hallébourg. L’approbation a été donnée Les Élans en finale la semaine dernière après une ...... HA26Pensée Peaudiencens épubelique où des rési- dents du secteur ont exprimé des inquiétudes face aux répercus- sions sur eux de l’aménagement PenséePensée de l’usine. Ces inquiétudes portaient sur Pour différentes raisons, l’épuisement possible des sources d’eau, le bruit, le trafic, la plupart des gens sont les émissions de l’usine, la déval- Pensée uation de leur propriété et autres. tellement pris par leur Les représentants du conseil d’aménagement ont indiqué quotidienPe qnu'ilss n'ontée pas lePequn’ils sn’aévaiente pas l’expertise temps de s'étonner de pour répondre à plusieurs de ces préoccupations, mais ils ont la vie. souligné qu’une étude sur l’im- Pensée Pepactn ensvironneéemental doit être effectuée avant que le ministère Jostein Gaarder Les enseignants des collèges sont en grève depuis maintenant une dizaine de jours et rien ne sem- de l’Environnement ne donne ble laisser présager une entente pour les jours à venir. Entre-temps, le personnel du Collège Boréal l’approbation de construire l’u- à Hearst manifeste, pancartes en main. De gauche à droite : Gaëtan Longval, Hélène Côté, Danny sine. Pelletier et Yves Ayotte. Photo disponible au journal Le Nord/CP «Une étude environnemen- tale doit être faite. Ce n’est pas nous qui décidons (de l’aménage- mière au monde à utiliser les américaine MEMS USA dans ce avait donné son appui au change- ment de l’usine). C’est la pre- résidus forestiers pour produire projet d’aménagement évalué à ment de zonage en soulignant que mière étape (changement de zon- de l’éthanol. Il a souligné que, 175$ millions. Ils ont formé la l’usine «est jugée critique à la 6 age) et la décision reviendra aux contrairement à d’autres usines compagnie Hearst Ethanol One stabilité et à la prospérité MERCREDI ministères (Richesses naturelles d’éthanol, celle-ci n’utiliserait (HEO). économique à long terme de la et Environnement)», souligne le pas de produits chimiques dans la Le directeur général de la région de Hearst et de son secteur Ciel variable président du Conseil d’aménage- production. On utiliserait du gaz Corporation de développement forestier en offrant de nom- Min -13; Max -5 ment, Daniel Lemaire. D’autres naturel et l’usine n’évacuerait économique de Hearst, Daniel breuses opportunités d’emploi et PdP20% consultations publiques seront que de la vapeur. Sigouin, a indiqué que le projet d’affaires et en recyclant les JEUDI tenues dans le cadre de cette On a souligné que le projet de l’usine d’éthanol entrait dans résidus de bois et les espèces étude environnementale. serait bénéfique pour l’environ- la vision de développement d’arbres sous-utilisées qui sont Nuageux avec Des représentants de la nement puisqu’il permettrait de économique de la corporation. des sous-produits des exploita- éclaircies et averses Min -16; Max -3 Corporation de développement nettoyer des sites de déchets De plus, il a souligné que l’usine tions forestières». PdP40% économique de Hearst et de forestiers, incluant celui de créerait 150 emplois directs sans L’usine produirait 227 mil- VENDREDI Villeneuve Construction ont fait Villeneuve Construction adjacent compter les emplois secondaires. lions de litres d’éthanol par année des présentations et des interven- au site de l’usine proposée, ainsi De plus, de 200 à 300 emplois pour le marché ontarien. Δ Nuageux avec tions lors de l’audience publique. qu’une douzaine d’autres sites de seraient créés durant la construc- éclaircies et averses Min -17; Max -6 PdP40% SAMEDI Une 2e méga tempête de neige frappe la région

Nuageux avec HEARST - Pour une deuxième fois en moins tir de 22 heures en soirée lundi pour n’être nos foyers car un autre 30 centimètres de éclaircies et averses de cinq semaines, la région de Hearst et des réouverte à la circulation que vers 7 h 30 neige nous attendait accompagné lui aussi de Min -16; Max -3 PdP 30% environs a été frappée par une importante mardi matin. La route 631, menant à vents violents et de blizzard. DIMANCHE tempête de neige lundi et mardi derniers. Hornepayne et White River a été également Alors de que les arrêts de camion de Celle-ci a débuté vers les 16 heures lundi fermée à la circulation ainsi que la route 17 en Hearst étaient rempli à capacité, que les après-midi. Pas moins de 30 centimètres de raison des vents violents et des rafales de déblayeurs ne savaient plus où donner de la Faible neige Min -12; Max -8 neige et des vents violents se sont abattus sur neige. tête, Mère Nature nous a fait regretter l’ar- PdP90% la région durant la nuit de lundi à mardi cau- «Et c’est pas fini» comme le dit la chan- rivée des corneilles en fin de semaine LUNDI sant des fermetures de routes et paralysant la son. Mardi matin les vents ont perduré et la dernière. Une consolation : le printemps nous circulation routière dans tous les sens. neige aussi. Environnement Canada nous a arrivera le 20 mars cette année ! Encore une Nuageux La route 11 a été bloquée à la circulation ramené à la dure réalité de l’hiver en nous autre tempête entre-temps ? Préparons-nous, Min -12; Max -7 de l’ouest de Hearst jusqu’à Cochrane, à par- annonçant de demeurer bien au chaud dans jamais deux sans trois, dit le dicton ! Δ PdP 30% Conférence du grand public à l’Université de Hearst Culture et philosophie dans le Taiwan contemporain HEARST - L’Université de matin), Annie Boisclair, étudiante nous entretiendra au sujet de la Lors de son exposé, Annie tant un mode de vie de plus en Hearst recevra en conférence, le au doctorat en philosophie à culture et de la philosophie dans Boisclair traitera de son expé- plus occidentalisé à Taipei, la mardi 21 mars prochain à 9h (du l’Université de Montréal, qui le Taiwan contemporain. rience culturelle et de son initia- capitale. L’anglais, le fast-food, tion à la sagesse chinoise acqui- le café, Hollywood sont très à la ses lors de son passage à titre mode. d’étudiante en philosophie à C’est à l’aide de nombreuses Taiwan, passage qui aura duré photos de paysages taiwanais que près de six ans. l’étudiante québécoise Annie Taiwan est une petite île au sud Boisclair nous parlera de Taiwan, de la Chine. Indépendante écono- un monde qui confond moderni- miquement, elle est souvent effa- sation et américanisation. cée par la Chine au niveau inter- Cette conférence est organisée national. À quoi ressemble donc dans le cadre du cours intitulé « la vie sur cette île? Et qu’en est-il Géographie des pays de l’Asie- de sa culture? Pacifique », enseigné par Simon Son économie s’est vite déve- Gingras, professeur à loppée durant les vingt dernières l’Université de Hearst. années. Même s’il y a eu une cer- Les gens sont cordialement Lors de la réunion hebdomadaire du Club Rotary le 9 mars dernier, l’Opération Nez Rouge a remis taine stagnation pendant les deux invités à assister à cette confé- les profits des ses dernières activités à des organismes locaux. Le coordonnateur de Nez Rouge, dernières années, la population a rence qui aura lieu à l’amphithéâ- Mario Pitre a présenté des chèques de 2 317,29 $ à Garderie Bout de Chou, à l’École Publique un portefeuille qui se porte assez tre de l’Université de Hearst le Clayton Brown et au Club de golf junior, pour un total de 6 951,87 $. Du montant qui a été distri- bien. On vit bien à Taiwan, adop- mardi 21 mars à 9h. Δ bué, 4 398 $ provient directement des dons lors de raccompagnements, le reste provenant des dons des plus de 60 commerçants commanditaires qui ont contribué à faire un succès de cette initiative. Au cours du mois de décembre dernier l’Opération Nez Rouge a effectué 295 raccompagnements, soit une baisse comparée au plus des 300 des années précédentes. Depuis 1998, Nez Rouge a apporté Lors de la réunion mensuelle demain soir de l’aide monétaire à 27 organismes locaux offrant des services à la jeunesse pour un total de 49 671 $. Au cours des huit dernières années, les bénévoles ont fait 2 796 raccompagnements, conduisant les utilisateurs du service en toute sécurité à leur destination. De gauche à droite : Michelle Lamy, Diane Décision au sujet du Brousseau, Jennifer Nolet, Wayne McKinnon (École Clayton Brown), Brigitte Deschamps (Garderie Bout de Chou), Christian Gratton (Club de golf junior de Hearst) et Mario Pitre. Photo disponible au journal Le Nord/CP service ambulancier demain HEARST(AB) – Pour la première fois depuis que le gouvernement ontarien a annoncé qu’il augmenterait son apport financier aux ser- vices ambulanciers en province, le Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane (CASSDC) se prononcera à savoir si des changements sont à prévoir pour le service offert à Hearst. On se rappelle qu’il y a quelques mois, le CASSDC avait annoncé des compressions en raison d’un manque de financement de la province. Selon le conseiller municipal Jacques Lecours, qui représente la Ville de Hearst au sein du CASSDC, aucune décision n’avait encore été prise à ce sujet pour la simple et bonne raison que la réunion du conseil d’administration n’était prévue que pour demain (jeudi). Ce dernier a toutefois affirmé qu’il se prononcerait en faveur d’un remaniement du service à Hearst qui devait subir certaines compressions à compter du 1er avril prochain. Pour ce qui est de l’éventualité que Constance Lake obtienne son propre service ambulancier, M. Lecours voit la chose d’un bon œil et cela ne devrait affecter en aucune façon le service à Hearst. Selon lui, le CASSDC y gagnerait puisque le service de Constance Lake, qui serait financé par le gouvernement fédéral et non provincial, lui verserait 100 000 $ pour qu’il s’occupe de la phase administrative du service. Δ

Le Club Voyageur vous invite à participer au 3e tournoi annuel de D’autres prix pêche sur glace serontaux accordés participant(e)s après le tournoi le samedi 1er avril 2e poisson2e prixle plus long 1er prix 2006 1 000 $ ou 10% Poisson le plus long à la Marina Veilleux des inscriptions Exem de 14 h à 17 h ple pour 5 000 $ ou inscriptions 40% 230 x 230 des inscriptions 300 00 $ 17 25 75 $ = 17inscriptions 25 ple pour $ 0 $ xem 000 x 10% = 1 7250 $ $ E x 75 $ 0=% 22 = 59 Droit d’inscription : 300 $ x 4 22 500 75 $ par trou Les règlements seront disponibles chez les marchants participants suivans : P&L SALES, B&B AUTO SPORTS & MARINE, LEBEL CHAIN SAW, CHAMBRE DE COMMERCE, TYPER’S LIVE BAIT, LE RANCH DU LAC, MARINA VEILLEUX ET DAN’S REPAIR

HEURES D’OUVERTURE Pour plus d’information : Lundi au vendredi CLUB VOYAGEUR de 8 h 30 à 18 h DE HEARST C.P. 2729 Hearst Ontario P0L 1N0 Samedi de 10 h à 16 h Tél.: 705-372-2838 1-800-665-5769 Téléc.: 705-372-2840

HA2 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Entretien avec Robert Laurin au sujet de la vente des parts du Foyer «On aurait du en parler davantage» Louis Corbeil tionnement si les employé-e-s du nait possible de modifier les tembre 2005, que 60 000$ par Foyer à été construit et rattaché à (en collaboration avec Omer Foyer étaient payé-e-s selon plans et considérer la construc- année par la Corporation du l’hôpital. Il rappelle que les servi- Cantin, éditeur) l’échelle de salaire de l’hôpital. tion d’un nouveau Foyer attaché Foyer des Pionniers pour les frais ces de buanderie, cuisine, chauf- Selon M. Laurin, l’hôpital ne à l’hôpital. Le Bureau des d’administration et de gestion. Il fage, entretien et services de HEARST - Le président du pouvait s’engager à supporter Gouverneurs de l’hôpital a croit que la valeur réelle est plu- santé étaient et son pour le Bureau des Gouverneurs de l’hô- ces coûts, directement ou indirec- accepté cette requête même si le tôt aux alentours de 140 000$, un moment encore offerts aux deux pital Notre Dame à Hearst, M. tement, avec l’argent du financement pour ces rénovations estimé qu’il considère « conser- institutions par l’hôpital. Robert Laurin croit qu’en rétros- Ministère de la Santé octroyé était déjà approuvé par la pro- vateur ». De nombreux autres Présentement, puisque l’hôpital pective, la population aurait dû pour l’hôpital. vince. coûts n’ont pas été chargés à leur a été écarté de l’administration du être mieux informée de la déci- M. Laurin ajoute que l’hôpital La municipalité pour sa part, pleine valeur, soit pour des répa- Foyer, elle négocie des taux pour sion de l’hôpital de vendre ses opère déjà à déficit et ce, depuis avec la Corporation de Mattice rations, services de santé et les services offerts au Foyer parts du Foyer des Pionniers à la plusieurs années. De plus l’insti- Val- Coté et les employé-e-s de la autres. basés sur un recouvrement des municipalité. Il ajoute que lui- tution a dû prendre depuis l’an- résidence, avait acheté M. Laurin souligne aussi que coûts. même avait proposé une rencon- née 2000, des bouchées doubles depuis le début du projet de La présente situation a toutefois tre publique à cet effet aux mem- de travail et par conséquent construction du Foyer, il était l’avantage, selon M. Laurin, bres du Bureau des Gouverneurs absorber des coûts supplémentai- entendu que l’hôpital ne pouvait d’éliminer les conflits d’intérêts mais que ceux-ci n’avaient pas res en raison de la gérence du être responsable de dettes. Il au niveau des deux directions, jugé cette démarche nécessaire Foyer, la coordination des prélè- estime que l’hôpital a déjà pris engendré par la présence sur le ou souhaitable. vements de fonds, de sa partici- des risques, non le moindre étant Conseil d’administration du Toutefois il se dit très fier de la pation à la construction, son l’achat des parts des employé(e)s Foyer de membre du Bureau des contribution de l’hôpital aux implication dans l’achat par la en 2001. Gouverneurs et vice-versa. nombreux efforts déployés afin province de l’hôpital des Sœurs Le coût de construction du Une autre conséquence de l’im- de doter la région d’une nouvelle de la Providence et la transforma- d’Extendicare les 61 lits. En Foyer, qui était estimé à 6 000 plication de l’hôpital dans ce dos- résidence de soins de longue tion d’une institution privée 2000, suite au départ de l’admi- 000$ au début du projet, s’est sier a été le retardement des pro- durée. Il ajoute que c’est avec catholique à publique. nistrateur du Foyer, la municipa- finalement chiffré à 10 400 000$. jets de rénovations. Ceux-ci, qui regret que l’hôpital a vendu ses Il explique que l’implication de lité demande à l’hôpital de pren- La différence entre, les montants devaient coûter 5 675 000$ en parts et cédé l’administration du l’hôpital dans ce dossier remonte dre la gestion de la résidence. La recueillis ainsi que les coûts de 1999, sont maintenant estimés à Foyer à la municipalité en 2005. à 1999. Suite à une visite de municipalité était aussi proprié- financer les promesses de dons et 12 000 000$ à cause de chambar- Il explique qu’en 2005 l’hôpital représentants du ministère de la taire des licences pour les 61 lits la contribution du ministère de la dements des plans pour accom- a demandé une étude indépen- santé et des soins de longue durée de l’établissement. santé et des soins de longue moder le raccordement du Foyer dante de la firme «Collins en 2000 et constatation de l’état Le projet de construction du durée, qui s’étalent sur plusieurs et de la hausse constante des Barrow» sur les coûts de fonc- de l’ancienne résidence Foyer progresse. Un effort de années, avec le coût total réel coûts de construction d’une tionnement du Foyer et des possi- Extendicare, ceux-ci ont prélèvement de fonds colossale font en sorte que le Foyer a dû année sur l’autre. bilités pour l’hôpital de l’acheter. demandé à l’hôpital de retarder dans la région permet de recueil- emprunter en 2005, plus de 5 000 Malgré tous ces facteurs, M. Selon le résultat de l’étude, le son projet de rénovations de l’ur- lir des dons et promesses de dons 000$. Cet emprunt est garantie Laurin croit que la décision de déficit annuel pour le fonctionne- gence, des fournaises, de la buan- totalisant plus de 4 500 000$ dont par la municipalité de Hearst. construire le Foyer était pleine- ment pourrait s’élever à 300 derie et de la salle opératoire, le 75% est destiné à la construction Toujours selon M. Laurin, cette ment justifiée et il se dit fier de la 000$, en incluant les intérêts sur tout estimé à 5 675 000$. En du Foyer et l’autre 25% aux réno- décision de la municipalité contribution de l’hôpital. la dette et les coûts réels de fonc- retardant ces rénovations, il deve- vations à l’hôpital. Selon M. d’acheter les parts et de reprendre Questionné à savoir si l’hôpital Laurin, le ministère contribuera, charge de l’administration du reprendrait la gestion du Foyer selon une formule pré-établie et Foyer, s’est fait en moins de deux advenant qu’il y aurait entente sur une période de 20 ans, quel- mois en septembre 2005. M. avec la municipalité, M. Laurin a ques 4 800 000$ au coût capital Laurin croit encore que l’hôpital réfléchi avant de répondre que du Foyer. est en meilleure position pour son cœur lui dicterait d’accepter M. Laurin souligne que l’hôpi- administrer le Foyer. C’est d’ail- mais que son sens du devoir LA PHARMACIE BRUNET-CANTIN tal était payée, de l’an 2000 à sep- leurs selon cette vision que le envers l’hôpital le ferait hésiter. organise une ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE clinique d’information sur GENERAL ANNUAL MEETING l’asthme

Quand ? 1 jour seulement, le 24 mars 2006 Vous êtes cordialement invités à You are cordially invited to the L’ASSEMBLÉE GENERAL Où ? : Pharmacie Brunet-Cantin 4-9e rue GÉNÉRALE ANUELLE ANNUAL MEETING Danny Mitron de la Chambre de commerce région de Hearst, (thérapeute respiratoire) Mattice-Val Côté and Area Chamber of Commerce sera sur place pour informer et répondre aux questions sur une base individuelle. Le mardi 28 mars 2006 Tuesday, March 28th, 2006 Les places sont limitées à 19 h at 7 : 00 p.m. Maximum de 18 inscriptions Salle de la Légion Royale Canadienne at the Canadian Legion Hall

Pour vous inscrire appelez Teri ou Denis ON VOUS ATTEND ! COME JOIN US ! au 372-1311 (Pharmacie médicale) ou au 372-1212 (Pharmacie Brunet-Cantin) Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Renée Veilleux Should you require additional information, please contact Renée Veilleux Tél.: (705) 372-2832 Téléc./fax : (705) 372-2840 Courriel/E-mail : [email protected]

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA3 Éditorial Lettre à l’éditeur Grève dans les collèges Hearst Ethanol One : Ce sont les étudiants et étudiantes qui sont les victimes de la grève des professeurs dans les collèges ontariens. À quelques semaines de la fin de l’année scolaire, il est facile de comprendre la le projet du désespoir frustration et l’inquiétude des étudiants face à ce conflit de travail. Je faisais partie de la dizaine de marche. La population éprouvera faire aucune pollution. Il ne faut Le pire scénario serait l’annulation de l’année scolaire. Cela si- résidents d’Hallébourg qui ont de grands problèmes d’eau pas attendre dix ans pour mesurer gnifierait beaucoup d’argent et d’énergie dépensés pour rien. participé le 9 mars dernier à la potable vu les besoins en eau tout l’impact de cette usine sur Imaginez ceux et celles qui doivent graduer cette année et qui envi- réunion publique à Hearst, con- grandiose de ce genre d’usine. sur notre santé et sur l’environ- sageaient se lancer sur le marché du travail. cernant le rezonage des quatre Une usine de 42 millions de litres nement. Même s’il y a une entente, on verra certainement l’allongement terrains pour le projet d’éthanol d’éthanol par année consomme On accuse les usines d’éthanol de la session, ce qui entraînera sûrement des coûts supplémentaires Hearst Ethanol One. en moyenne 300 000 gallons de puer dans un rayon de trois pour les étudiants. Par exemple, ceux-ci devront peut-être prolonger J’ai l’impression de m’être fait d’eau par jour. L’usine d’Hallé- milles à la ronde, de produire du passé un sapin et un gros à part bourg en consommera combien smog, de dégager du VOCs la location d’un appartement. Les études post-secondaires sont dis- cela. Nous nous sommes fait avec ses 227 millions de litres (Volatile Organic Compound) pendieuses et les étudiants et leurs parents n’ont certainement pas expliqué en deux petites présen- d’éthanol par année. dans l’atmosphère, à qui ont besoin de ces coûts supplémentaires. tations les grandes lignes du pro- L’usine en question n’utilisera attribue bien des cancers. En cas C’est pourquoi il faut espérer qu’une médiation soit mise en jet, on a écouté quelques com- pas le procédé de distillation mais de catastrophe écologique nous place le plus rapidement possible pour tenter de régler le conflit au mentaires dérangeant, puis une de gazéification qui lui permettra n’avons même pas l’infrastruc- plus tôt. Le gouvernement ontarien devrait reconsidérer sa position fois la délégation de gens partie, de procéder n’importe quelle ture en place (pompiers) pour de ne pas se mêler du dossier. Les collèges sont financés par le gou- le Hearst Planning Board a adop- sorte de biomasse une fois les nous protéger. vernement et c’est pourquoi il devrait s’impliquer pour initier un té la demande haut la main. résidus de bois écoulés, même les Il faut vraiment qu’une région règlement de ce conflit. Une autre étape de franchie poubelles de Toronto si elle le soit désespérée pour permettre ce Bravo Les Élans dans la «fast lane», pour ce projet désire ou encore du fumier de genre de projet qui tue la qualité dont on ne connaît rien de l’im- porc. de vie des gens, leur santé et Les Élans, motre équipe midget AA nous a fait vivre bien des pact qu’il aura sur notre petite Elle ne polluera pas dis-t-on! l’avenir de leurs enfants. émotions dans sa série demi-finale contre les Comètes d’Amos. communauté, sauf qu’il générera C’est un procédé à la vapeur Après avoir réussi à remporter un des deux premiers matchs à des emplois et des profits. Le comme disait M. Daniel Sigouin. Marlene Bélanger Amos et les deux matchs suivants à Hearst, la série semblait dans le président de la Régie Toute action a une réaction, je Hearst, Ontario sac. Mais les Comètes n’ont pas abandonné et ont remporté le match d’Hallébourg a demandé n’ai jamais vu aucune usine ne suivant à Amos et la partie de samedi à Hearst, obligeant ainsi la pourquoi une réunion publique présentation d’un 7e match à Amos. Plusieurs croyaient que s’en n’a pas eu lieu a Hallébourg pour était fait des Élans. Mais ceux-ci ont démontré du caractère pour informer les résidents directe- remporter ce match utltime sur la patinoire adverse et atteindre la ment touchés par ce projet. Il me finale face à Rouyn-Noranda. Bravo Les Élans et bonne chance. semble moi aussi qu’en tant que Francis Bouchard propriétaires de terrain, qu’en tant que voisin direct de cette Suite de la page HA3 méga usine nous aurions eu droit Conclusion à une réunion d’information et La responsabilité du maire et de la Municipalité une lettre d’informations par la poste. De toute façon, en ce qui concerne le dossier du foyer, la balle est Le Conseil d’aménagement de maintenant dans le camp de la municipalité puisque celle-ci est pro- Hearst a publié une annonce en priétaire unique de la Corporation du Foyer des Pionniers et qu’elle page HA18 de l’édition du 15 est responsable de sa gestion. février 2006 du journal Le Nord. Malheureusement, le maire, qui est le porte parole officiel de la Fallait lire cette annonce pour municipalité, a refusé de participer au présent exercice. Nous aurions savoir que la réunion publique du aimé lui poser des questions telles que: Pourquoi la municipalité, qui 9 mars, la seule à suivre après la se dit déjà surchargée de travail, pense t-elle être en meilleure position parution de l’annonce du 15 de gérer le Foyer? Qu’arrivera-t-il si la Corporation du Foyer ne peut février était cruciale. Si les gens rencontrer ses paiements sur l’emprunt de 5 000 000$? Comment la ne présentaient pas leurs com- municipalité va t’elle parer au manque à gagner : Hausse de taxes? mentaires écrits ou verbaux à Réduction des services municipaux? Réduction des services au cette réunion, ils n’auraient plus Foyer? Un mélange de ces possibilités? Es-ce qu’il y a possibilité la change de le faire en cas de d’aide des gouvernements supérieurs? S’aurais aussi été une occasion demande en appel de la décision du Conseil. Une seule présenta- unique de démontrer que nos élu-e-s et le maire lui même sont bien en tion écrite fut remise au Conseil control de la situation. lors de cette réunion. Par contre, Ces questions, à notre avis, auraient dû être discutées publique- plusieurs des personnes présentes ment AVANT que la municipalité prenne la charge complète du Foyer. ont osé poser des questions. Après tout, quelque soit la solution prise par nos élu-e-s, c’est avec Si le projet est aussi honorable notre argent qu’ils et elle vont régler la situation. pour l’environnement qu’on Le minimum à ce point ci, serait pour le maire d’exercer son rôle s’évertue à le dire, pourquoi se de leader et admettre, comme l’a fait M. Laurin, que le tout aurait dû cache-t-on et qu’on ne nous être expliquée clairement à la population et de corriger l’erreur par un informe pas? Les gens ont des bon texte explicatif. D’ailleurs, il est important de noter qu’en tant que craintes et on le droit de savoir. Et porte-parole officiel de la municipalité, il est de son devoir de maire puis, faut pas tous nous prendre de communiquer aux élu-e-s, même si l’administration, ou un ou des pour des caves. Si on se fie aux membres du conseil pourraient ne pas être d’accord. D’offrir à cha- mouvements d’opposition aux Consultez les textes et photos cun des citoyens et citoyennes adultes de le rencontrer individuelle- usines d’éthanol aux États-Unis, ment nous semble qu’une façon pour lui de se dérober de sa respon- les propriétés situées près de l’u- notre site web au sabilité et est donc inacceptable. sine déprécieront considérable- ment au point de ne valoir la Louis Corbeil moitié de rien une fois l’usine en www.lenord.on.ca

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Une impasse dans les négociations Collèges: l’année scolaire en danger? HEARST (FB) – Des étudiants pourrait être le cas si la grève se cela. M. Bélanger souligne que Au niveau des salaires, M. des collèges sont inquiets que poursuit pendant au-delà de trois Le personnel scolaire en est l’enjeu principal est un réamé- Bélanger souligne que l’offre des leur année scolaire soit annulée si semaines. présentement à sa deuxième nagement de la charge de travail collèges est proche de la la grève des enseignants se pro- «En dedans de trois semaine de grève et, au moment pour les professeurs. demande du syndicat. «Je suis longe. semaines, le temps (de classe) d’aller sous presse, il n’y avait Il mentionne qu’ils ne veu- certain qu’il y aura une entente au Le président du syndicat du pourrait être repris», souligne M. pas de négociations entre le syn- lent pas la réduction de la niveau des salaires après une SEFPO au Collège Boréal, Jean- Bélanger qui estime que la grève dicat et l’administration des col- semaine de travail de 44 heures, entente sur la charge de travail», Pierre Bélanger, admet que cela ne durera pas plus longtemps que lèges. mais une modification de la affirme M. Bélanger. charge de travail à l’intérieur de La semaine dernière, le syn- ses heures. On aimerait avoir plus dicat a demandé au gouverne- de temps de préparation et d’é- ment ontarien de s’impliquer valuation. dans les négociations, mais il M. Bélanger souligne que les semble que celui-ci ait refusé. professeurs ont présentement Le personnel scolaire des seulement près de deux minutes collèges est sans contrat de tra- de temps d’évaluation pour vail depuis le 31 août. Le syndi- chaque heure de cours. cat compte 118 membres au De plus, les collèges Collège Boréal dans sept campus, comptent sur beaucoup de pro- dont celui de Hearst. Cela com- fesseurs à temps partiel, mais ce prend des professeurs, instruc- sont souvent les professeurs à teurs, conseillers(ères) et biblio- temps plein qui doivent répondre thécaires. Δ aux questions des étudiants. Gong Show : d’autre noms s’ajoutent HEARST(AB) - Les responsables du Gong Show qui sera présenté en septembre prochain dans le cadre du Festival national de l’humour de Hearst ont eu droit à une surprise la semaine dernière alors que quelques personnes sont venues s’ajouter au groupe qui avait été mis en place lors de la première réunion. Plus de 400 personnes ont assité à la réunion annuelle de la Caisse populaire de Hearst la semaine «Il y a notamment Jocelyn Blais qui s’est joint au groupe. On con- dernière. Des changements importants, notamment au système informatique, sont à prévoir en 2006. Toutefois, le conseil d’administration n’a pas subi de changements alors que Marc Mathieu, Pierre naît d’ailleurs le sens de l’humour de Jocelyn et son talent sur scène», Dorval, Bernard Gratton, Chantal Couture et Michelle Lamy sont demeurés en poste. Photo mentionne Claudine Locqueville. disponible au journal Le Nord/CP Selon la présidente du Conseil des Arts de Hearst, les préparatifs vont bon train alors que plusieurs idées ont été lancées lors de cette deuxième rencontre. Δ

François Bergeron GOSPEL CHALK ARTIST Sera à l’Assemblée Chrétienne de Hearst 1721, Route 11, Ouest Hearst, Ontario Dimanche, le 19 mars 2006 à 19 h. Tous sont les bienvenus !

Pour plus d’informations communiquez avec Omer Pépin au 372-1079

nndd p ssttaa ChipCChipChhiipp standstand OUVERT 7,95$ DU MARDI ou AU SAMEDI 8,95$ MERCREDI 15 MARS √CCabbageC Rolls SAMEDI 18 MARS √Hamburghh Steaki ipp √Hot Hamburg (1 ou 2 boulettes) √ssHot tChickenta √3 morceaux de poulet anndd style Kentucky Dimanche 19 et Lundi 20 JEUDI 16 MARS FERMÉS √Brochettes et riz √Hot Hamburg Mardi 21 MARS √Club House √Spaghetti avec boulettes (jambon ou poulet) de viandes (tomates) VENDREDI 17 MARS √Foie, oignons rôtis √Poisson et frites et bacon (frit ou cuit au four) √Spaghetti au poulet √Ribs B.B.Q. (1/2 ou 1 slab) et aux légumes √Crevettes pannées (8) Le souper comprend petite soupe ou dessert. www.mickoschipstand.com CHEZ M.D.D.T. PLAZA 631, rue Front • HEARST 362-0205 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA5 Voyage annuel Expédition en motoneige à Moosonee HEARST (FB) – La semaine plusieurs fois le trajet Hearst- Wawa avant de faire la randonnée X MOTS CROISÉS dernière, quelques personnes de Moosonee en empruntant les ri- à Moosonee. Puis, on est retourné Les mots croisés de chez nous Hearst ont guidé des touristes vières Missinaïbi et Moose. «Ca à Cochrane en train avant de américains pour une randonnée prend toute la journée», souligne- revenir à Hearst en motoneige. HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 897 de motoneige entre Hearst et t-il à propos de la randonnée de L’an prochain, M. Gratton 1-Naturel ou artificiel, il attire les cadeaux à Noël. – Prise de lutte. Moosonee. 215 miles, qui permet notamment souligne que le retour entre 2-Qui favorisent l’ensemble des synthèses Pour une deuxième année, de faire découvrir des sites Moosonee et Cochrane s’ef- moléculaires aboutissant à l’assimilation. 3-Mamelles des mammifères. – Ami, cama- Danny Gratton de Wilderness comme les chutes Thunderhouse fectuera aussi en motoneige. Il rade. Guided Tours, était responsable et Hell’s Gate, sur la rivière souligne que la randonnée est de 4-Membrane colorée de l’oeil. – Impor- tuns, fâcheux. de guider cette randonnée. Il est Missinaïbi. plus en plus réalisable puisque les 5-Signal de détresse. – Appellerai de loin. embauché par un pourvoyeur M. Gratton souligne que le motoneiges d’aujourd’hui ont 6-Crevassera, fendra.– Brome. 7-Partisan d’une doctrine. – Fruit comesti- touristique de la ville de Spanish, groupe a été très bien servi à une consommation plus écono- ble. Ontario, Brian Pacello. Deux Moosonee où il a demeuré au mique sur l’essence. 8-Onguent à base de cire et d’huile. – Per- mettrai. autres personnes ont aidé M. Polar Bear Lodge. M. Gratton est aussi intéressé à 9-Relatif à l’iléon. – Vient au monde. Gratton lors de la randonnée de la Le groupe de motoneigistes des randonnées en quatre roues 10-Hameau. – Garçon chargé de la ma- noeuvre d’un ascenseur. semaine dernière, soit Michel américains est donc parti du Lac jusqu’à Nakina et Dubreuilville. 11- Au centre de la fête de «Noël». – Étu- Caissie et Paul Bérubé. Supérieur pour se rendre à la Baie Δ diant, étudiante. – Directions. 12- Constituer une gêne pour quelqu’un. Danny Gratton a effectué James. Le groupe est arrivé de –Stops. RÉPONSE DU NO 896 VERTICALEMENT Ils étaient une dizaine de motoneigistes à pren- 1-Contentement. 2-Baromètre. – À la queue leu... dre part à l’excursion à Moosonee la semaine 3-Elle n’est pas fréquentée par ceux ou cel- dernière. Le groupe était guidé par Danny les qui suivent une diète. 4-Échassier. – Brosse plate des peintures. Gratton, assisté de Michel Caissie et de Paul 5-Négation. – Cabane primitive. – Person- Bérubé. nel. 6-Peu violente, peu forte. – Bière. 7-Découpé aux ciseaux. – Prénom féminin. 8-Tellement (inverse). – Système nerveux, psychisme. – Épée, fleuret. 9-Détruiraient avec le pic et la pioche. 10-Débarrassa des noeuds une étoffe. – Or- gane dormant enfermé dans un fruit. 11-Accordaient comme avantage, comme part. 12-Affaiblis. – Soudards, cavaliers alle- mands.

Recette de la semaine

FILETS DE BOEUF GARNIS • Temps de préparation : 10 min • Prêt en : 27 minutes • Donne : 2 portions

INGRÉDIENTS • 2 tranches de filet de boeuf (4 oz chacune) Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS •1 c. à soupe de beurre • 1/2 tasse de courgettes râpées •1/2 oigon, haché fin •1/2 pqt (120 g) de mélange à farce Stove Top pour poulet VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! •1/2 tasse de fromage râpé Double cheddar Kraft PRÉPARATION : 1. CHAUFFER le gril. Chauffer une poêle allant au MAINTENANT OUVERT ! ! four à feu moyen. Ajouter la viande ; cuire 6 minutes PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» PAIN À L’AIL, ETC. de chaque côté ou jusqu’à ce qu’elle soit dorée des DEMANDEZ NOTRE MENU ! deux côtés mais encore rose au centre. Retirer de la poêle ; garder au chaud. - EN VEDETTE : 2. FONDRE le beurre dans la même poêle à feu mi-vif. Ajouter les courgettes et l’oignon ; cuire en remuant, 16 BLOCKS BRUCE WILLIS 2 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient ten- dres. Retirer du feu. Incorporer le mélange à farce sec et le fromage, en remuant jusqu’à ce qu’ils soient • Vendredi 17 mars à 19 h et à 21 h bien mélangés. Retirer de la poêle. Remettre la viande dans la poêle ; garnir uniformément avec le • Samedi 18 mars à 19 h et 21 h mélange de farce. • Dimanche 19 mars à 19 h 30 3.CHAUFFER sous le gril à 6 pouces de la source de En matinée chaleur, 5 minutes ou jusqu’à ce que la farce soit • Mardi 21 mars légèrement dorée CURIOUS à 19 h et à 21 h GEORGE CONSEIL DE CUISINE : Aimez-vous le fromage bleu ? Utilisez 1/4 tasse de • Mercredi 22 mars SAMEDI 18 ET fromage bleu émietté Kraft plutôt que du cheddar. DIMANCHE 19 à 19 h 30 à 14 h COMPLÉTEZ LE REPAS : Servez avec une salade de verdures variées cro- • Jeudi 23 mars à 19 h 30 quantes, arrosée de votre vinaigrette Calorie-Wise Kraft préférée 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Horaire télé Nord du 15 au 21 mars 2006 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM (R) [31] ABABYSTORY(R) [30] (Mer) PILOT GUIDES (Jeu) FISHING [38] (Mer) CONCOURS FORESTIER (R) [2] [31] THE MAGIC SCHOOL BUS [33] SPORTSCENTRE (R) [33] SPORTSCENTRE (R) THE FLATS (R) (Ven) DON’T FORGET (Jeu) PASSION PLEIN AIR (R) (Ven) [8] ARTHUR [34] (Mer) INKED (R) (Jeu) SELL THIS [34] (Mer) INKED (R) (Ven) THIRD YOUR PASSPORT (R) (Lun Mar) C’EST PAS FINI (R) (Mar) QUILLES Les [9] THE EARLY SHOW HOUSE! (R) (Ven) THIRD WATCH (R) WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) AIRLINE EXTREME EDGE (R) Pros (R) [10] GOOD MORNING AMERICA (Lun) 24 (R) (Mar) INVESTIGATIVE (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) [59] (Mer) LES VOIX DE KALKERI (R) [11] TODAY SHOW REPORTS (R) [35] V.I.P. (R) [32] CNN LIVE TODAY (Jeu) CINÉMA L’année de mes sept ans [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) VIVRE PLUS (R) [33] SPORTSCENTRE (R) (2002) (Ven) ACOUSTIC (R) [16] THE BOY (R) (Jeu) VIVRE PLUS (R) (Jeu) VACANCES NATURE (R) [34] (Mer) INKED (R) (Ven) THIRD 11:00 AM [19] FIRST BUSINESS [59] JOURNAL BELGE [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) FAMILY [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG (R) 8:30 AM [58] DEUX FILLES LE MATIN PLOTS (R) [3] (Lun Mer) AMNESTY [24] (Mer) DISASTER DETECTIVES (R) [2] CHARLIE AND LOLA [59] (Jeu) NIKAN (R) (Lun) LE PLUS [35] MACGYVER (R) INTERNATIONAL (Jeu Ven) HEART OF (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) [8] PINKY DINKY DOO GRAND CABARET DU MONDE (R) [38] (Jeu) BONNE CHASSE (R) THE CITY (R) (Mar) WORLD WILDLIFE (Ven) EGYPT DETECTIVES (R) (Lun) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) 9:30 AM [56] DR MARCUS WELBY (R) FUND FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) [16] (Mer Jeu Ven) WINX CLUB (R) (Lun [2] ZOBOOMAFOO [57] RDI EN DIRECT [4] [10] THE VIEW (Mar) ROCKET SCIENCE (R) Mar) LAZYTOWN (R) [8] THE SAVE-UMS! [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [8] MR. DRESSUP (R) [27] BRAVO! VIDEOS [19] PAID PROGRAM [9] WHO WANTS TO BE A [59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Mar) [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [28] TOTALLY SPIES (R) [20] CAILLOU MILLIONAIRE? ENVOYÉ SPÉCIAL (R) [11] MAURY [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [24] (Jeu) INTO THE WILD (R) [12] PETIT OURS (R) 10:20 AM [12] BABAR [33] SPORTSCENTRE (R) [27] (Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu) [16] (Mer Jeu Ven) CAPTAIN FLAMINGO [8] ROLIE POLIE OLIE [13] RICARDO [34] CLASSROOM Partie 1 de 2 (suite le RAVENS AND EAGLES - HAIDA ART (R) (R) (Lun Mar) MONSTER BY MISTAKE 10:30 AM [16] (Mer Jeu Ven) SPONGEBOB 16 mar) (R) (Ven) MOVIE TELEVISION (Lun) (R) [2] DORA THE EXPLORER SQUAREPANTS (Lun Mar) HAMTARO [38] SPORTS 30 (R) FREEDOM (R) (Mar) ROOTS ‘N ROLL [19] [23] JUDGE JOE BROWN [4] DAILY PLANET [19] JUDGE GREG MATHIS 7:30 AM (R) [28] (Lun Mar) OLLIVER’S [8] NANALAN’ [20] (Mer) JAKERS! THE ADVENTURES [2] [20] ARTHUR [28] (Lun Mar) WHAT’S WITH ANDY? (R) ADVENTURES (R) [12] LE MONDE DE WUMPA (R) OF PIGGLEY WINKS (R) (Jeu Ven Lun) [8] LUNAR JIM/ BRUNO [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [30] (Mer Jeu Lun Mar) MISSION: [16] (Mer Jeu Ven) JACOB TWO-TWO JAY JAY THE JET PLANE (R) (Mar) [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD ADVENTURE (R) (Ven) BOB IZUMI’S (Lun Mar) SEVEN LITTLE MONSTERS TELETUBBIES (R) [16] JACOB TWO-TWO (R) (R) REAL FISHING SHOW (R) [20] BARNEY & FRIENDS (R) [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [19] TROLLZ [34] (Mer) INKED (R) (Jeu) CINÉMA [31] ABABYSTORY(R) [28] (Mer Jeu Ven) MEGAS XLR (R) (Lun (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS Murder in the First (1994) [34] (Mer) INKED (R) (Mar) AIRLINE (R) Mar) WHAT ABOUT MIMI? (R) AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW (R) (Ven) EGYPT DETECTIVES (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) [38] (Mer) QUILLES Les Pros (R) (Jeu) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun IT’S MADE (R) (Mar) MEAN MACHINES [27] (Mer) THE MADNESS OF KING (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) RANDONNÉE QUÉBEC (R) (Mar Ven) Mar) ALTERNATE ROUTES (R) (R) RICHARD (R) (Jeu) WHOLE NOTES (R) [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE CANADIENS EXPRESS (R) (Lun) JEUX [31] AWEDDING STORY(R) [27] (Jeu) CALL OF THE WILD (R) (Ven) (Ven) BOOKS INTO FILM (R) (Lun) (R) (Jeu) LA SEMAINE VERTE (Ven) EXTRÊMES D’HIVER (R) [34] (Mer) INKED (R) (Mar) FAMILY THE ACTORS (R) (Lun) GHOST TOWN DANCE SCHOOL (Mar) DENISE BIEN OU MAL? (R) (Lun) D. (R) (Mar) [59] (Jeu) LE FEU SACRÉ PLOTS (R) (R) DJOKIC: SEVEN DAYS, SEVEN NIGHTS VIVEMENT DIMANCHE! (R) 9:45 AM (R) 8:40 AM [8] TRACTOR TOM [28] 6TEEN (R) [2] THE KOALA BROTHERS 10:00 AM [30] BOWFLEX 8:55 AM [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX [31] HI-5 (R) [59] (Ven) COMPLÉMENT D’ENQUÊTE BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD [38] SPORTS 30 (R) (R) PANCAKES répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté 8:00 AM 9:00 AM [3] WORLD VISION [2] DORA THE EXPLORER [2] BLUE’S CLUES [4] ETALK DAILY [8] (Mer Ven Lun) CLIFFORD THE BIG [3] 100 HUNTLEY STREET [8] DOODLEBOPS [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel RED DOG (R) (Mar Jeu) DRAGON [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [9] THE GUIDING LIGHT [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet TALES [8] POKO [10] MARTHA [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [12] C’EST MOI L’ESPION (R) [9] WHO WANTS TO BE A [11] THE TONY DANZA SHOW (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [13] SIMONDURIVAGE.COM MILLIONAIRE? [12] MAX ET RUBY (R) [30] Outdoor Life [53] [16] (Mer Jeu Ven) JANE AND THE [11] TODAY SHOW II [13] DROIT AU COEUR [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston DRAGON (Lun Mar) SPONGEBOB [12] BENJAMIN (R) [16] (Mer Jeu Ven) CHALK ZONE (Lun [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons SQUAREPANTS [13] COUP DE POUCE Mar) RUPERT [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [16] (Mer Jeu Ven) THE ADVENTURES [19] JERRY SPRINGER [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [20] DRAGON TALES OF JIMMY NEUTRON: BOY GENIUS (R) [20] MY BEDBUGS (R) [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) INTO THE (Lun Mar) CARE BEARS (R) [23] STARTING OVER [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) WILD (R) (Ven) LIGHT: MORE THAN [19] JUDGE JOE BROWN [24] (Mer) DIARY OF A SHARK MAN (R) [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) MEETS THE EYE (R) (Lun) SUPER [20] SESAME STREET (R) (Jeu) ZEBRAS: LOOKING DOWN THE [17] Vision Television SHIPS (R) (Mar) WHAT’S THAT ABOUT? [23] (Mar Mer) WORLD VISION (Jeu Ven) BARREL Début (Ven) THE LAST [59] TV5 International [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran (R) EAGLE COMMUNICATIONS CORP. (Lun) MANEATER (R) (Lun) SMARTER THAN Television [39] [27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK HOSPITAL FOR SICK CHILDREN THE REST OF US (R) (Mar) SUPER Télétoon [61] Aboriginal People [24] [19] Fox WUHF Rochester [40] Prime (R) (Ven) SCANNING THE MOVIES (Lun) DAILY PLANET (R) SHIPS (R) [20] Television [27] (Mer) IN THEIR OWN BACKYARD PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 DANCE WITH ME [27] (Mer) TEST OF WILLS: CANADA IN [21] Network [28] (Mer) CINÉMA Bugs Bunny’s 1001 (R) (Jeu) THE MAESTRO (R) (Ven) KOREA (R) (Jeu) BLOOMSDAY Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music Rabbit Tales (1982) (Jeu) CINÉMA Space MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) CABARET (R) (Ven) THE PRODUCERS [45] TM3 [63] Broadcast News Jam (1996) (Ven) CINÉMA Bugs Bunny MAGNAN/ FORTIN DUO (R) (Mar) JAZZ (R) (Lun) NORTHERN LIGHT (R) (Mar) Network [46] TM4 and Road Runner (1979) (Lun Mar) CARL BOX (R) CINÉMA Mockstars (2002) [23] ONTV Hamilton [47] [28] [24] Discovery Canada TM5 SQUARED (R) (Lun Mar) RESCUE HEROES (R) [28] (Mer Jeu Ven) THE BATMAN (R) [48] [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [29] MAURY (Lun Mar) YAKKITY YAK (R) Movie Pix [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [29] CITYLINE Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [33] HOCKEY En direct LNH Mighty [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] BROMWELL HIGH (R) VI (R) [2] MEERKAT MANOR AFamily Affair Ducks d’Anaheim vs. Red Wings de Meeting Dad’s New Girlfriend (R) 9:35 PM [24] DAILY PLANET (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Détroit Site: Aréna Joe Louis Détroit, [28] THE GRIM ADVENTURES OF [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Le prix [27] LAW & ORDER Prince of Darkness CANADA Michigan BILLY AND MANDY (R) des sens (R) [4] ETALK DAILY [38] 30 IMAGES/SECONDE [34] DOG THE BOUNTY HUNTER To 10:00 PM [28] SONS OF BUTCHERS (R) [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [56] 3 X RIEN Le grand saut Capture One’s Own (R) [3] FALCON BEACH [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [9] [23] THE INSIDER [57] LA PART DES CHOSES [38] BOXE Cotto vs. Branco San Juan, [4] [9] CSI: NY Jamalot (R) [31] CITY COPS: SAN FRANCISCO [10] ACTION NEWS [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR Porto Rico [8] CBC NEWS: THE NATIONAL BLUE The Tenderloin District (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE 9:00 PM [10] INVASION The Key [34] CROSSING JORDAN Forget Me Not [12] PANORAMA Immigrés: la France à tout prix [3] VANITY INSANITY [11] LAW & ORDER Life Line (R) (R) [13] VIRGINIE 8:00 PM [4] [19] AMERICAN IDOL 1 of 12 Voted [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] CSI: CRIME SCENE [16] JUSTICE LEAGUE Dead Peckoning [2] STUDIO 2 Off Live [16] MY FAMILY Fitting Punishment (R) INVESTIGATION Gentle, Gentle (R) [19] SEINFELD The Bookstore (R) [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [19] FOX FIRST NEWS [38] GOLF MAG [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT ISLAND [9] CRIMINAL MINDS What Fresh Hell? [20] GREAT PERFORMANCES Color Me [56] 110% [24] DAILY PLANET [4] CRIMINAL MINDS What Fresh Hell? (R) Barbra (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [27] BRAVO! VIDEOS (R) [11] LAW & ORDER New York Minute (R) [23] WILL & GRACE Grace Expectations [58] LE CERCLE (R) [28] 6TEEN (R) [8] THIS IS WONDERLAND [12] CINÉMA Le retour de Martin Guerre [24] MYTH BUSTERS Exploding [59] NIKAN [29] SEX AND THE CITY Anchors Away [10] CINÉMA The Babe A biographical Le tribunal du parlement de Toulouse doit Jawbreaker (R) 11:05 PM (R) look at the career and troubled personal se prononcer sur une accusation d’impos- [28] FUTURAMA (R) [16] INUYASHA Hidden in the Mist: [30] ULTIMATE PLAYGROUND life of baseball legend Babe Ruth. John ture. Gérard Depardieu (1982) [30] PILOT GUIDES Onward to Mt. Hakurei (R) [31] WHAT WERE YOU THINKING? Mind Goodman (1992) [13] CASINO [31] THE REPOSSESSORS (R) 11:30 PM Over Matter (R) [11] [23] THE BIGGEST LOSER: [16] 15/ LOVE Studentia Jockulus (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [3] GLOBAL SPORTS En direct [32] THE SITUATION ROOM SPECIAL EDITION Military Wives Partie 2 [23] THAT ‘70S SHOW Spread Your [33] CURLING Brier Tim Hortons Site: [4] CTV NEWS [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En de 2 (suite du 8 mar) Wings Brandt Centre Regina, Saskatchewan [8] ZED CANDID direct [12] DESTINATION NOR’OUEST [24] KILLER ICE (R) [34] SPYING ON MYSELF Melia [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [34] COLD CASE FILES The Flaming [13] LE MATCH DES ÉTOILES [27] CINÉMA Deeply An eccentric writer’s [35] CSI: CRIME SCENE [19] THE BERNIE MAC SHOW The Gorge Falls/ Caught in the Mail (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS The tale of how a girl with a broken heart helps INVESTIGATION ANight at the Movies Getaway (R) [35] CSI: CRIME SCENE Algae’s Always Greener/ Sponge Guard a grief-stricken teenager. Kirsten Dunst (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) INVESTIGATION ANight at the Movies On Duty (R) (2000) [38] SPORTS 30 [28] UNDERGRADS (R) (R) [19] BONES Two Bodies in the Lab [28] FAMILY GUY (R) [56] LE GRAND JOURNAL [29] CITYNEWS TONIGHT [56] LOFT STORY [20] BENISE: NIGHTS OF FIRE (R) [29] CINÉMA Unfaithful The lives of a [57] LA PART DES CHOSES [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, [57] LE MONDE [24] FRONTIERS OF CONSTRUCTION suburban couple go awry when the wife [58] LE TVA 22 HEURES Nevada [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE Sub Zero (R) indulges in an illicit affair. Richard Gere 10:30 PM [56] LOFT STORY (R) [59] BIEN OU MAL? [27] SLATLAND (2002) [2] CHINESE DAUGHTERS [58] MICHEL JASMIN (R) 7:30 PM [28] FUTURAMA (R) [30] SURVIVORMAN [19] SEINFELD The Andrea Doria (R) [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [2] MEERKAT MANOR Love Thy [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [31] U.S. MARSHAL: THE REAL STORY [23] FOUR KINGS Night of the Iguana 11:35 PM Neighbour Girl Who is a True Miss Diva Street Smarts (R) [28] THE WRONG COAST (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [32] LARRY KING LIVE [30] PILOT GUIDES LETTERMAN [4] [11] JEOPARDY [31] CITY COPS: SAN FRANCISCO [34] INKED Pilot [34] SPYING ON MYSELF Regan [10] ABC NEWS NIGHTLINE [8] CORONATION STREET BLUE The Tenderloin District (R) [35] V.I.P. Holy Val (R) [57] LE MONDE [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [9] EXTRA [32] PAULA ZAHN NOW [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [59] TV5 LE JOURNAL LENO [13] L’ÉPICERIE [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [58] VICE CACHÉ 10:35 PM [16] WITCH HUNTER ROBIN Addicted to [16] ZIXX: LEVEL TWO Deal With the Double Trouble (R) 9:05 PM [16] BOB AND MARGARET Trick or Treat Power (R) Devil (R) [35] CSI: CRIME SCENE [59] ACOUSTIC (R) 12:00 AM [19] MY WIFE AND KIDS Make Over (R) INVESTIGATION Gentle, Gentle (R) 9:10 PM 11:00 PM [2] THE LAST DETECTIVE Willesdon [20] BBC WORLD NEWS [38] CONCOURS FORESTIER [2] THE LAST DETECTIVE Willesdon [2] Confidential (R) [23] STUDIO 2 (R) GREAT TASTE, NO MONEY [56] CINÉMA Shaft John Shaft enquête Confidential [3] [4] [11] [23] NEWS [12] VOLT [27] ALL THE WORLD’S A STAGE (R) sur un crime raciste dont le suspect est un 9:30 PM [8] [10] [13] VÉRO (R) [28] NEWS CLASS OF THE TITANS: CHAOS fils de riche. Samuel L. Jackson (2000) [4] JEFF LTD. [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [19] THE BERNIE MAC SHOW Secrets 101 (R) [57] GRANDS REPORTAGES Elle porte [16] BOB AND MARGARET On Location and Lies (R) [29] Good Girls (R) FRIENDS The One With the Prom notre enfant (R) [12] PANORAMA [20] TAVIS SMILEY Video (R) [58] LES POUPÉES RUSSES [19] THE LOOP Pilot Début [13] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [30] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE E-FORCE Hurricane Katrina Relief 8:30 PM [23] THE LOOP Jack Air [19] THE SIMPSONS Treehouse of Horror Company Picnic Partie 2 de 2 (suite du 14

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 15 au 21 mars 2006 7:00 PM [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Club Out (R) [34] CROSSING JORDAN Jump Push [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [2] HEAVY METAL Remote Operated Sponge/My Pretty Seahorse [35] V.I.P. Val Cubed (R) Fall (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Vying Vehicles [19] THAT ‘70S SHOW Spread Your [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] CSI: CRIME SCENE for Attention [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Wings [58] UN HOMME MORT INVESTIGATION Sounds of Silence (R) 12:10 AM CANADA [20] RICH DAD, POOR DAD WITH 9:10 PM [38] CANADIENS EXPRESS [2] BORN AND BRED AWrathful God [4] ETALK DAILY ROBERT KIYOSAKI (R) [2] BORN AND BRED AWrathful God [56] 110% 12:30 AM [8] ON THE ROAD AGAIN [24] CANADA’S WORST HANDYMAN 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [8] CINÉMA Gingersnaps 2: Unleashed A [9] BASKETBALL En direct Demolition Day (R) [3] [11] THE OFFICE Take Your Daughter [58] LE CERCLE (R) fugitive struggles to delay a beastly trans- Championnats Régionaux NCAA Équipes [27] WRITERS’ CONFESSIONS Writing is to Work Day [59] JOB TROTTER formation while being stalked by a were- à communiquer Work (R) [9] BASKETBALL En direct 11:05 PM wolf. Emily Perkins (2004) [10] ACTION NEWS [28] FUTURAMA (R) Championnats Régionaux NCAA Équipes [16] INUYASHA Enter Bankotsu, the [12] CINÉMA Le retour de Martin Guerre [11] WHEEL OF FORTUNE [29] SMALLVILLE Lockdown (R) à communiquer Leader of the Band of Seven Le tribunal du parlement de Toulouse doit [12] PANORAMA [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [13] FRIC SHOW 11:10 PM se prononcer sur une accusation d’impos- [13] VIRGINIE [31] MIAMI INK Rock ‘n’ Roll All Night (R) [16] PRANK PATROL The Mummy [2] STUDIO 2 (R) ture. Gérard Depardieu (1982) [16] GHOST TRACKERS [32] PAULA ZAHN NOW [28] BROMWELL HIGH (R) 11:30 PM [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [19] SEINFELD The Frogger (R) [33] CURLING En direct Brier Tim [59] LE PETIT CHARLES [3] GLOBAL SPORTS En direct [19] MALCOLM IN THE MIDDLE [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Hortons Site: Brandt Centre Regina, 10:00 PM [4] CTV NEWS Cynthia’s Back (R) [23] THE INSIDER Saskatchewan [3] WITHOUT A TRACE (R) [8] ZED TUNES [28] FAMILY GUY (R) [24] DAILY PLANET [34] THE FIRST 48 Close Ties/ Last Call [4] [11] ER Out on a Limb [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [33] TENNIS Omnium Pacific Life ATP [27] BRAVO! VIDEOS (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Easy Site: Indian Wells Tennis Garden Indian [28] 6TEEN (R) [35] CSI: CRIME SCENE [10] PRIMETIME Rider (R) Wells, Californie [29] SEX AND THE CITY Unoriginal Sin INVESTIGATION Sounds of Silence (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [20] MY MUSIC Doo Wop Cavalcade: [56] CINÉMA Espèces II Une femme est (R) [56] CINÉMA La Fraternité Des étudiants [16] MY FAMILY They Shoot Harpers The Definitive Anthology (R) recréee à partir d’un embryon congelé [30] ULTIMATE ACCESS dans une école privée pour garçons for- [19] FOX FIRST NEWS [28] UNDERGRADS (R) pour sauver l’humanité. Natasha [31] THE WORLD’S STRONGEST BOY ment une société secrète. Robin Dunne [20] QUEEN AND PAUL RODGERS: [29] STAR! DAILY Henstridge (1998) (R) (2001) RETURN OF THE CHAMPIONS (R) [33] SPORTSCENTRE En direct [59] TÉLÉTOURISME [32] THE SITUATION ROOM [57] GRANDS REPORTAGES Pour en [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [56] LOFT STORY (R) 12:35 AM [34] BULLIED TO DEATH (R) finir avec l’avortement GUY Chris Lim (R) [58] CINÉMA Commérages Les rumeurs [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [35] CSI: CRIME SCENE [58] QUI PERD GAGNE Peur de la bal- [24] BREAKING VEGAS Dice Dominator voyagent vite et peuvent mener à des con- CANADA (R) INVESTIGATION Last Laugh (R) ance [28] FUTURAMA (R) séquences fatales. Kate Hudson (2000) [4] THE COLBERT REPORT [38] F1 MAGAZINE [59] ENVOYÉ SPÉCIAL Les Commandos [29] STARGATE ATLANTIS Rising Partie [59] TEMPS PRÉSENT Papa est homo, [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [56] LOFT STORY de l’Amazone 2 de 2 (suite du 9 mar) (R) maman aussi! LETTERMAN [57] LE MONDE 8:30 PM [30] PILOT GUIDES 11:35 PM [11] LATE NIGHT WITH CONAN [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [11] FOUR KINGS Night of the Iguana [31] BEYOND THE BULL Million Dollar [10] O’BRIEN [59] ABC NEWS NIGHTLINE DOCUMENTAIRE Tony Blair [12] LA PASSION SANS ENTRACTE Ride [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH 7:30 PM Réal Bérard (R) [32] ANDERSON COOPER 360 LENO Cat Showdown [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [34] CONFRONTATION [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [23] THE LATE, LATE SHOW [4] [11] JEOPARDY Cat Showdown [35] CSI: CRIME SCENE ALONE COMPLEX Barrage 1:00 AM [8] CORONATION STREET [19] THE LOOP Jack Air INVESTIGATION Last Laugh (R) [19] PAID PROGRAM [13] 12:00 AM INFOMAN [27] CLEVELAND IN MY DREAMS (R) [38] SPORTS 30 [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [24] BREAKING VEGAS Dice Dominator [16] DARK ORACLE [28] THE GRIM ADVENTURES OF [56] LE GRAND JOURNAL [19] The Garage Sale (R) MY WIFE AND KIDS The Bowling BILLY AND MANDY (R) [57] LA PART DES CHOSES [12] VOLT Show (R) 9:00 PM [58] LE TVA 22 HEURES [13] VÉRO (R) [20] BBC WORLD NEWS [3] [11] MY NAME IS EARL Dad’s Car 10:10 PM [19] [23] THE BERNIE MAC SHOW Sweet NORTHERN MYSTERIES [4] [19] THE O.C. The Journey [2] MASTERWORKS Partie 2 de 2 Home Chicago Partie 1 de 2 (R) [27] WINGFIELD (R) [12] CINÉMA Passe ton bac d’abord Un [23] [28] 10:30 PM MALCOLM IN THE MIDDLE CLASS OF THE TITANS: CHAOS groupe de lycéens prépare leur bac sans [19] SEINFELD The Little Jerry (R) Cynthia’s Back (R) 101 (R) grandes illusions d’avenir. Sabine [28] [24] [29] THE WRONG COAST (R) BUILDING THE BIGGEST Faire-Part FRIENDS The One Where Ross and Haudepin (1979) [30] PILOT GUIDES Underground (R) Rachel...You Know (R) [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE Jean-René [57] [27] [38] LE MONDE NYPD BLUE Old Yeller (R) de mariage HOCKEY En direct LNH Hurricanes Dufort [59] TV5 LE JOURNAL [28] FUTURAMA (R) de la Caroline vs. Canadiens de Montréal [16] 15/ LOVE The Princess and the [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT Site: Centre Bell Montréal, Québec 10:35 PM Clown [16] BOB AND MARGARET Neighbours [31] MIAMI INK The Ink That Binds (R) [56] RIRE ET DÉLIRE (R) [24] BUILDING THE BIGGEST [32] [57] 11:00 PM LARRY KING LIVE (R) LA PART DES CHOSES Underground [34] THE FIRST 48 Close Ties/ Last Call [58] STAR SYSTÈME [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] CINÉMA The First Wives Club A [4] [8] (R) VENEZ CONSULTER LA 8:00 PM NEWS funeral reunites three friends who decide [12] PANORAMA [35] CSI: CRIME SCENE PLUS IMPOSANTE [2] STUDIO 2 to exact revenge upon their ex-husbands. INVESTIGATION Last Laugh (R) [3] [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE COLLECTION DE CONVICTION Denial (R) Goldie Hawn (1996) [19] [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION THE SIMPSONS King-Size Homer [28] FAMILY GUY (R) (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) FAIRE-PART ET Snakes (R) [29] SUPERNATURAL Nightmare (R) [24] [57] LE JOURNAL RDI [8] OPENING NIGHT Appassionata DAILY PLANET (R) D’ACCESSOIRES [30] SURVIVORMAN Boreal Forest [27] LAW & ORDER Point of View (R) 12:05 AM [10] [23] AMERICAN INVENTOR Début [31] MIAMI INK The Ink That Binds (R) [3] PERSONNALISÉS [11] [28] SONS OF BUTCHERS (R) ENTERTAINMENT TONIGHT (R) WILL & GRACE Grace Expectations [32] LARRY KING LIVE [30] [4] THE DAILY SHOW WITH JON [12] FRANCOEUR Commencement DON’T FORGET YOUR PASSPORT AU CANADA. [34] THE FIRST 48 Point Blank/ Shoot [31] MIAMI INK Rock ‘n’ Roll All Night (R) STEWART [13] LES MISSIONS DE PATRICE ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [34] BIOGRAPHY Janis Joplin: Southern [31] WHAT NOT TO WEAR Kristen (R) RÉCEPTION [2] HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN VIDEOS (R) Discomfort (R) [34] AMERICAN JUSTICE AWoman Annapurna to Everest [11] [23] DEAL OR NO DEAL [35] V.I.P. The Val Who Cried Wolf (R) Scorned: The Betty Broderick Story (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] UN MONDE SANS PÈRE NI MARI [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] CSI: CRIME SCENE HARMONIE CANADA (R) [58] FAUT VOIR CLAIR INVESTIGATION Justice Is Served (R) [4] ETALK DAILY [13] UN MONDE À PART 9:10 PM [38] SPORTS 30 de Trans-Canada [8] THE RED GREEN SHOW Rain Man [16] NARUTO [2] HEARTBEAT Services Rendered [56] 110% [9] BASKETBALL En direct [19] NANNY 911 George Family 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Championnats Régionaux NCAA Équipes [20] DANIEL O’DONNELL: SONGS OF [9] BASKETBALL En direct [58] LE CERCLE (R) à communiquer FAITH (R) Championnats Régionaux NCAA Équipes [59] ÉCRANS DU MONDE De plus obtenez [10] ACTION NEWS [24] THE REAL FLYING TIGERS (R) à communiquer 11:05 PM [11] WHEEL OF FORTUNE [27] SCANNING THE MOVIES V for [16] GUNDAM SEED Kira [2] STUDIO 2 (R) [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Virus: Vendetta (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) 11:30 PM la piste du Guandong [28] FUTURAMA (R) [56] RIRE ET DÉLIRE [3] GLOBAL SPORTS En direct 20% de rabais! [13] JANETTE [29] CINÉMA Saint Monica A neglected [59] ARTE REPORTAGE [4] CTV NEWS [16] TRANSFORMERS CYBERTRON girl learns what it means to be an angel 10:00 PM [8] CINÉMA L.A. Confidential In 1950s Escape En vente chez... when she helps a troubled woman. [3] [11] CONVICTION Breakup Los Angeles, police officers search for the L'hebdo francophone #1 dans la région ! [19] SEINFELD The Maid (R) Genevieve Buechner (2002) [4] LAW & ORDER Life Line (R) truth in a puzzling multiple murder. Kevin [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Spacey (1997) [23] THE INSIDER [31] WHAT NOT TO WEAR Kristen (R) [10] [23] 20/20 FRIDAY [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Coup [24] DAILY PLANET [32] PAULA ZAHN NOW [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT de tabac en Turquie (R) [27] BRAVO! VIDEOS [33] CURLING En direct Brier Tim [16] FULL METAL ALCHEMIST [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) 813, rue George [28] 6TEEN (R) Hortons Site: Brandt Centre Regina, [19] FOX FIRST NEWS [16] BEAST MACHINES End Game: Hearst • (705) 372-1233 [29] SEX AND THE CITY Luck Be an Old Saskatchewan [20] JACKIE GLEASON: GENIUS AT When Legends Fall Lady (R) [34] BIOGRAPHY Jimi Hendrix: The Man WORK (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Who’s Allées du club Les Quatres Domaines [30] LUMBERJACK CHALLENGE They Made God (R) [24] MAYDAY Collision Course That Lady? (R) [31] WILD WEDDINGS Big Day Bloopers Mirabel (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] FUTURAMA (R) [20] CHRIS BOTTI LIVE (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) (R) INVESTIGATION Justice Is Served (R) [29] WANTED The Last Temptation [28] BRAK SHOW (R) [32] THE SITUATION ROOM [57] LE JOURNAL RDI [38] HOCKEY En direct LNAH Dragons [30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of [33] SPORTSCENTRE En direct 12:05 AM [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En de Verdun-Montréal vs. Saint-François de the Gods Experience the magnificent Zion [38] LA LIGUE EN QUESTION direct [3] POKER Championnats Canadiens Sherbrooke Canyon with sweeping panoramas and [56] LOFT STORY (R) [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [34] AMERICAN JUSTICE The Perfect [57] GRANDS REPORTAGES Israël: awe-inspiring footage. Eric Hendershot [58] CINÉMA Virus L’équipe du Sea Star Wife (R) Spark of Life (R) L’après Sharon (1994) croise en mer un vaisseau russe à la fine [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [35] CSI: CRIME SCENE [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [31] LOG IN FOR LOVE Not Unless You pointe de la technologie. Donald INVESTIGATION Forever (R) 12:30 AM Famille Harper Commit! Sutherland (1999) [12] CINÉMA Passe ton bac d’abord Un [38] SPORTS 30 8:30 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Le prix [56] LOFT STORY groupe de lycéens prépare leur bac sans [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [34] BIOGRAPHY Final Days: The Fame des sens (R) grandes illusions d’avenir. Sabine [57] LE MONDE [16] ZATCH BELL ADay With Zatch and Fate of Marilyn Monroe 11:35 PM [58] J.E. Haudepin (1979) [27] ACTOR’S NOTES Acting From Stage [35] CSI: CRIME SCENE [10] ABC NEWS NIGHTLINE [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [59] D. to Screen (R) INVESTIGATION Forever (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY 7:30 PM [16] SAMURAI JACK Episode XXVIII: [28] THE GRIM ADVENTURES OF [56] LE GRAND JOURNAL LENO Jack and the Rave [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT BILLY AND MANDY (R) [57] DÉCOUVERTE Neandertal [29] ED’S NIGHT PARTY! [4] [11] JEOPARDY [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Hal’s [56] L’ÎLE DE LA TENTATION [58] LE TVA 22 HEURES 11:45 PM Birthday (R) [8] CORONATION STREET 9:00 PM 10:10 PM [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Coup [28] FAMILY GUY (R) [3] [11] LAS VEGAS Like a Virgin [2] ROSEMARY AND THYME The Cup of LAW (R) [33] WORLD’S STRONGEST MAN (R) de tabac en Turquie (R) [4] TO BE ANNOUNCED Silence [16] 12:00 AM [38] GOLF MAG (R) ONE PIECE War at the Shore [8] CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL 10:30 PM [2] HEARTBEAT Services Rendered (R) [19] MY WIFE AND KIDS Jr. Gets His [56] CINÉMA Sur la route d’Ozona [10] IN JUSTICE Lovers [16] .HACK// SIGN Despair [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Tribulations de divers individus voyageant License (R) [12] CINÉMA Nosferatu le vampire Vers [19] SEINFELD The Comeback (R) Working Girl (R) [20] BBC WORLD NEWS dans une région du sud-ouest des États- 1830, Hutler disparaît mystérieusement [28] THE BOONDOCKS (R) [12] FRANCOEUR Commencement (R) Unis. Robert Forster (1998) [23] CAITLIN’S WAY Icicle (R) après s’être installé chez le comte Orlock. [34] [13] [27] BIOGRAPHY Final Days: The Fame VÉRO (R) [59] DOCUMENTAIRE Tony Blair (R) BRAVO!FACT PRESENTS Max Schreck (1922) and Fate of Princess Diana [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS 12:35 AM [13] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [59] TV5 LE JOURNAL ALONE COMPLEX Stand Alone Complex [9] THE LATE SHOW WITH DAVID 101 (R) Mon maître parfait [19] [29] 11:00 PM THE BERNIE MAC SHOW Keep It on LETTERMAN FRIENDS The One Where Joey [16] INUYASHA Miroku’s Most Dangerous [3] [10] [11] [23] [29] the Short Grass (R) Moves Out (R) NEWS [11] LATE NIGHT WITH CONAN Confession [4] [8] NEWS [23] JR DIGS O’BRIEN [30] LUMBERJACK CHALLENGE [19] [23] TRADING SPOUSES: MEET [24] [33] [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Virus: THE REAL FLYING SAUCERS (R) [23] THE LATE, LATE SHOW PARDON THE INTERRUPTION YOUR NEW MOMMY Zandi/ Frazier [27] SEX AND THE CITY Change of a [38] LA LIGUE EN QUESTION la piste du Guandong (R) 12:45 AM Partie 2 de 2 (suite du 10 mar) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Dress (R) [27] [56] AUGER ENQUÊTE Cambriolage (R) [24] SEX AND THE CITY Ring a Ding CLEOPATRA’S LOST CITY (R) [16] SHADOW RAIDERS Born in Fire [28] FUTURAMA (R) Ding (R) [57] LA PART DES CHOSES [27] CINÉMA Witch Hunt Phillip Lovecraft [30] [59] [19] THE SIMPSONS Mother Simpson (R) RAY MEAR’S BUSHCRAFT 1:00 AM THALASSA À la folie... passionné- investigates a murder case involving a [24] [31] WHAT NOT TO UNDERWEAR (R) ment! DAILY PLANET (R) [2] CINÉMA Antonia and Jane Two life- producer, his wife and a senator. Dennis [27] LAW & ORDER Consultation (R) [32] LARRY KING LIVE (R) 8:00 PM Hopper (1994) long friends, who are polar opposites, [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [34] BIOGRAPHY Jimi Hendrix: The Man secretly envy each other’s lives. Imelda [2] STUDIO 2 [28] FAMILY GUY (R) [30] They Made God (R) [3] CINÉMA Africa: The Serengeti In the Staunton (1991) NUMB3RS Bones of Contention (R) [30] SURVIVORMAN time of drought, about two million herd ani- [35] CSI: CRIME SCENE [4] TO BE ANNOUNCED [31] [16] FULL METAL ALCHEMIST (R) WHAT NOT TO UNDERWEAR mals travel north to feed and mate. Voix INVESTIGATION Forever (R) [19] [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE [32] LARRY KING LIVE PAID PROGRAM de James Earl Jones (1994) [38] GOLF Le challenge Chrysler Site: [20] FOUR TOPS 50TH ANNIVERSARY:

HA8 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Nécrologie Armand Vienneau (1929-2006) Ghislaine Marchand (1948-2006) Des funérailles ont eu lieu le 13 mars 2006 pour Armand Vienneau de Hearst, décédé le 8 mars Des funérailles ont eu lieu le 9 mars 2006 pour Ghislaine des suites d’un cancer à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst. Né le 7 février 1929 à Caraquet au Marchand de Kapuskasing, décédée le 4 mars à l’Hôpital de dis- Nouveau-Brunswick, il est arrivé dans la région en 1951. Il a été notamment à l’emploi du Centre trict de Timmins à l’âge de 57 ans. Elle était née le 28 avril 1948 récréatif de Hearst pendant plusieurs années. Il aimait la chasse, la pêche, les chiens et prendre à Harty. Elle aimait les casse-têtes, marcher et jouer au bingo. Elle fut précédée dans la mort par son époux des marches. On le décrivait comme un bon vivant qui possédait un bon sens de l’humour. Il fut : Jean-Claude (17 décembre 2005); six soeurs précédé dans la mort par ses parents et une sœur : Noëlla. Il laisse dans le deuil son épouse : : Pauline Lepage, Louise Payant, Réjeanne Thérèse; six enfants : Guy (Line) de Hearst, Jacqueline (Donnie Bothwell) Lepage, Yolande Mongrain, Marianne Morin de North Cobalt, Denise (Russel Dietrich) de Stratford, Réal (Francine), et Gemma Dumais; et par quatre frères : Linda et René, tous de Hearst; quatre frères et cinq soeurs : Jean-Eudes de Martial, Camille, Adrien et Gabriel. Elle Caraquet, Jean-Baptise (Thérèse), également du Nouveau-Brunswick, Simon laisse dans le deuil trois fils : Serge (Kim) (Lisette) de Val d’Or, Jeannine de Paquetteville, Annette de Saint-Jean au Comeau de Kapuskasing, Claude (Kim) et Nouveau-Brunswick, Adrien (June) de Quentville, Doris de Val d’Or, Michel (Jocelyne), tous deux de Timmins; six petits-enfants : Adrienne de Caraquet et Claudette (Adrien Lanteigne), également de Steven, Roxanne, Hailey, Jackson, Stéphanie et Kevin; cinq Caraquet; 9 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Le père Rémi Lessard a soeurs : Evelyne Grenier de Timmins, Diane Lepage de Timmins, Lorraine Lepage, Dolores Rodrigue et Claudette célébré le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Lepage, toutes trois de Kapuskasing; et un frère : Paul-Émile Lepage de Kapuskasing. Le père Gilles Gosselin a célébré le service funèbre. La dépouille mortelle fut incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Société cana- dienne du cancer seraient appréciés.

Denise Gabel (née Rodrigue) 1940-2006 Des funérailles ont eu lieu le 6 mars 2006 pour Denise Gabel (née Rodrigue) de Hearst, décédée le 1er mars à Thunder Bay d’un arrêt cardiaque à l’âge de 66 ans. Née le 23 février 1940 à Malartic au Québec, elle était membre des Filles d’Isabelle. Elle aimait le jardinage, le tricot ainsi que le plein air. On la décrivait comme une personne aimable et généreuse qui était très orien- tée vers la famille. Elle fut précédée dans la mort par une soeur : Huguette Goulet (1969), son père : Jean-Noël Rodrigue (1980); et sa mère : Lydia Rodrigue (1999). Elle laisse dans le deuil son époux : Carl de Hearst; trois enfants : Karen (André Lachance), Larry (Louise) et Kelly (John Broda), tous trois de Hearst; deux soeurs : Mireille (Henri Levasseur) et Darkise (André Léger), toutes deux de Hearst; quatre frères : Marcel (Margot) Rodrigue, Claude (Bélinda), Michel (Rachelle) et Gilles (Sylvie), tous de Hearst; sept petits-enfants et un arrière- petit-enfant. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Laurent Jauvin (1946-2006) Des funérailles ont eu lieu le 2 mars 2006 pour Laurent Jauvin de Moonbeam, décédé le 27 février à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 59 ans. Né le 28 mars 1946 à Saint- François-de-Salle au Québec, il a été gérant de projets de con- struction jusqu’à sa retraite. Il aimait la nature et plus parti- culièrement la pêche. Il fut précédé dans la mort par un frère : Gérard. Il laisse dans le deuil son épouse : Gloria; un fils : Patrick (Nicole) de Guelph; une petite-fille : Gabrielle; un petit-fils anticipé; ses parents : Jeannette et Jean-Marie de Kapuskasing; quatre frères : Claude (Colette Gauthier), Michel (Nicole Filion), Marcel (Micheline D’Amours), tous de Moonbeam, et André (June Romain) de Gatineau; ainsi que quatre soeurs : Trudy Jauvin, Louise MacMillan, Aline Jauvin- Comeybeare (Cory) et Denise Habel (Luc), tous de Kapuskasing; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le père Jean-Guy Mailloux a célébré le service funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson.

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA9 R7A 5 ‡ Basé sur les V CHEVROLET. LA MARQUE NO AU CANADA R7B 2006, Cobalt 5

détails. 1 7A, Malibu 7A, LS Malibu 1SA 2006, Aveo Consultez primegmpouretudiants.ca pour vérifier X 5 neuves au Canada par R.L. Canada, Polk Inc. ire pour les conditions et les détails. Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l’Ontario). Une commande ou un échange par le du National Highway Safety Administration Traffic (NHTSA). Pour de plus amples détails sur les 10 MODÈLES CHEVROLET À UN PRIX INFÉRIEUR À 20 000 $ R7A 2006, Aveo 4 portesR7A 2006, Aveo LS 1SA Optra LS 2006, 1SA fourgonnette 2006, HHR LS 1SA 2006, Optra 5

Uplander Prix à l’achat comptant 19 998 $* • Moteur de 3,5 L et 201 hp à ISC • Freins à disque aux 4 roues avec ABS • OnStarMD avec plan Sain et Sauf pour un an

ROUTE : 8,7L/100km • 32mi/gal VILLE : 12,9L/100km • 22mi/gal▲ Garantie Garantie basée sur 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité. Consultez concessionnaire votre pour les conditions et les W PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT LORS D’ESSAIS DE CHOC FRONTAL *Les offres s’appliquent tel qu’indiqué à l’achat de modèles neufs ou de démonstration de Uplander 2006 empattement ordinaire R

Uplander a obtenu une cote 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors d’essais de choc frontal.✧ -DRIVE.

Berline Malibu Prix J.D. Power and Associates – Étude sur la qualité initiale aux États-Unis en 2005 SM† HHR à partir de 18 995 $*

• Moteur ECOTEC de 2,2 L et 143 HP ROUTE : 6,4L/100km • 44mi/gal osée de la société Trust.Canada ‡Basé sur les immatriculations totales combinées de voitures de tourisme et de camionnettes 200 • Climatisation ▲ • Stéréo lecteur CD à 6 haut-parleurs VILLE : 10,1L/100km • 28mi/gal

ontrant ontrant les exigences dans le territoire de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario (incluant l’ 5 $ durant les premiers 90 jours de propriété. de www.jdpower.com. jours 90 premiers les durant

rique du véhicule doit être opérationnel pour que les caractéristiques fonctionnent convenablement. Consultez votre concessionna votre Consultez convenablement. fonctionnent caractéristiques les que pour opérationnel être doit véhicule du rique Optra Prix à l’achat comptant 14 425 * • Moteur de 2,0 L et 119 hp DACT • Stéréo lecteur CD/MP3 Les classifications par étoiles du gouvernement américain font partie du programme d’évaluation des voitures neuves (N.C.A.P.) • Aileron *

ROUTE : 7,1L/100km • 40mi/gal VILLE : 10,4L/100km • 27mi/gal▲

Malibu à partir de 19 995 $* $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 045 $/1 200 $ (Uplander 2006 empattement ordinaire R7A, LS Malibu 1SA 2006, Aveo ROUTE : 6,8L/100km • 42mi/gal La berline Chevrolet Malibu 2006 a obtenu la plus ▲ • Moteur 4 cyl. ECOTEC de 2,2 L et 144 hp haute cote possible de sécurité du Américian VILLE : 9,9L/100km • 29mi/gal gouvernement lors d’essais de choc frontal.✧ • Boîte automatique • Climatisation

La Chevrolet Aveo 2006 a obtenu la plus La Chevrolet Aveo 2006 a obtenu la plus haute cote possible de sécurité du haute cote possible de sécurité du gouvernement Américian lors d’essais gouvernement Américian lors d’essais de choc frontal.✧ de choc frontal.✧ Fourgonnette Optra à partir de 15 130 $*

5 • Moteur de 2,0 L et 119 HP DACT ROUTE : 6,2L/100km • 46mi/gal Aveo à l’achat comptant 11 995 $* Aveo 4 portes à partir de 11 995 $* • Stéréo lecteur CD/MP3 VILLE : 9,1L/100km • 31mi/gal▲ ROUTE : 6,2L/100km • 46mi/gal • Moteur de 1,6 L DACT • Moteur de 1,6 L DACT • Dossier rabattable divisé 60/40 du siège arrière VILLE : 9,1L/100km • 31mi/gal▲ • Boîte manuelle 5 vitesses • Boîte manuelle 5 vitesses • Volant inclinable • Antibrouillards ROUTE : 7,1L/100km • 40mi/gal VILLE : 10,4L/100km • 27mi/gal▲ appel aux fournisseurs de services d’urgence existants ainsi qu’aux technologies cellulaires et par satellite. Le circuit élect circuit Le satellite. par et cellulaires technologies qu’aux ainsi existants d’urgence services de fournisseurs aux appel st usager agréé de la marque. Visa International et ServiceGM, usager Association/TD Trust agréé Canada des marques. ®Marque dép ent des valeurs mobilières, frais d’administration et taxes ne sont pas compris. Les offres sont réservées aux particuliers renc qui ne peuvent être combinées à d’autres offres. Consultez votre concessionnaire pour les conditions ou les détails. iatessm. Étude basée sur un total de 62 251 réponses de clients aux É.-U. indiquant des problèmes rapportés par les propriétaires

Cobalt Cobalt 2 portes à partir de 14 710 $* 4 portes à partir de 14 710 $* ROUTE : 6,1L/100km • 46mi/gal • Moteur ECOTEC de 2,2 L et 145 hp VILLE : 9,5L/100km • 30mi/gal▲ • Moteur ECOTEC de 2,2 L et 145 hp • Boîte manuelle Getrag 5 vitesses

R7B 2006, Cobalt 4 portes LS 1SA 2006, Cobalt 2 portes LS 1SA 2006 2006, R7B.Silverado 1 250 $/1 200 $/1 045 $/1 Transport 045 • Boîte manuelle Getrag 5 vitesses • Stéréo lecteur CD 5 • Stéréo lecteur CD

Silverado cabine classique Prix à l’achat comptant maintenant 17 998 $* ROUTE : 6,1L/100km • 46mi/gal ROUTE : 10,3L/100km • 27mi/gal VILLE : 9,5L/100km • 30mi/gal▲ VILLE : 15,2L/100km • 19mi/gal▲ • Moteur Vortec 4300 V6 de 195 hp • Boîte manuelle 5 vitesses à surmultipliée • Banquette avant divisée 40/20/40

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DÈS AUJOURD’HUI

◆

VOUS DONNER PLUS DE VALEUR, Échangez vos primes Disponible sur les modèles de LaCarte GM VISA C’EST NOTRE ENGAGEMENT. Uplander Aveo, Optra et Cobalt.▼ dès aujourd’hui. chevroletsuperstars.gmcanada.com 2006, Aveo 4 portes2006, Aveo LS 1SA Optra LS 2006, 1SA fourgonnette 2006, HHR LS 1SA 2006, Optra 4 portes LS 1SA 2006, Cobalt 2 portes LS 1SA 2006, Silverado 2006 R7B), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrem concessionnaire peut être requis. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Offres pour un temps limité classifications de sécurité, consultez www.safercar.gov. †Étude sur la qualité initiale en 2005 aux É.-U par J.D. and Assoc Power cotes du Guide de consommation de 2006 carburant publié par Ressources Naturelles Canada. ®Contrat de service requis. OnStar fait si vous êtes admissible et pour connaître les véhicules admissibles. ®Marque déposée de General Motors Corporation. TD Tru Canada Pour les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire Chevrolet ou appelez-nous au 1-800-GM

HA10 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 En bref...En bref..En bref... Palmarès national RFA • Semaine du 8 mars 2006 Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM En bref...En bref... CS SD NS Interprète Titre CS SD NS Interprète Titre HEARST(AB) - C’est samedi **** 1 1 9 Jean-François Breau Ainsi soit-il 15 18 6 Pierre Robichaud Fils de soir que sera présentée la deu- Les gens qui veulent profiter 2 2 9 Kaïn Adam et Eve bootlegger... xième Soirée cabaret organisée du congé scolaire pour participer 3 3 9 Boukane Les yeux 16 10 9 Roland Gauvin Allons danser qui ferment 17 N 1 Major Lee Colombine par le Club d’aide aux étudiants. à des activités avec leur enfant 4 6 4 Natasha St-Pier Un ange frappe 18 20 4 Ode à l’Acadie Un million de fois La soirée mettra en vedette pourront s’en donner à souhait à ma porte je t’aime plusieurs talents locaux accom- vendredi alors que le Club de ski 5 4 6 Marie-Mai Rien 19 N 1 Jacobus et Maleco Assimilation pagnés sur scène par des musi- de fond de Hearst organise une 6 9 4 Stéphanie Lapointe La mer 20 R 2 Benwela Vendredi 13 ans ciens. Cette soirée a pour but journée familiale. En plus de 7 12 2 Les Respectables La seule chose que tu me... PStefie ShockLe moustiqued’amasser des fonds pour venir pouvoir faire du ski, les gens 8 5 9 Anik Jean Junkie de toi PQbanitoMaria en aide à une étudiante qui doit présents pourront également se 9 N 1 Marc-André Fortin Tu m’aimes-tu? PAmélie VeilleUn moment, ma rembourser un prêt scolaire. Le livrer à toutes sortes d’activités. 10 7 6 Corneille Le bon dieu est folie tout se déroulera au gymnase de La journée avait connu un une femme PLes Trois accordsVraiment beaul’Université de Hearst. Les bil- énorme succès l’an dernier et on 11 15 2 Karkwa La marche 12 11 2 Ariane Moffat Retourne chez Le Palmarès national RFA lets sont en vente à divers espère que la participation sera elle est une gracieuseté de endroits dans la communauté. aussi bonne cette année. Δ 13 8 8 Blou Come Away Café La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, 14 16 2 Marcella Richard Il faut prendre le ON P0L 1N0 temps 1 (705) 372-1234 • 1 (866) 554-8737 Babillard 15 mars Jouez à • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : 10h30, pis- cine pour tous ; 11h45, dîner spécial gratuit à La Limite (inscrip- Lebel aux tion requise); 13 h, glissade au bout de la rue Cessna et/ou patin Oeufs d’Or RENDEZ VOUS CHEZ public ; 14h30, Chocolat chaud à La Limite. • Le Club Soleil des Aînés tient sa réunion mensuelle à 13h30 au Lebel Chain Saw club. Information : Pierre au 362-4168 ou 362-8722. • L’Atelier des pionniers vous invite à vous joindre au groupe de curling senior tous les mercredis entre 13 h et 15 h au Club de cur- pour admirer la nouvelle ling. L’équipement est fourni. Information : Josée de l’Atelier des Pionniers au Centre Louisbourg au 362-0266. • Patin public gratuit pour le congé de mars, de lundi à vendredi de Jaquar Z1, 4 temps 13 h à 15 h au Centre récréatif Claude Larose. • Bain public gratuit pour le congé de mars, de lundi à vendredi de Motoneige Arctic Cat 2007 15 h à 16 h à la piscine Stéphane Lecours. 16 mars • Les Filles d’Isabelle du Cercle St-Pierre de Hearst tiennent leur Choix printanier jusqu’au réunion mensuelle au centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. 21 avril 2006 17 mars • L’Atelier des pionniers tient une soirée de cartes de Court Whist à 19h30 au Centre Louisbourg. L’inscription a lieu à 19 h. PROMOTION Confirmez votre présence en appelant au 362-0266. MODÈLE À REFROIDISSEMENT LIQUIDE MODÈLE À REFROIDISSEMENT À L’AIR 18 mars 500 $ dépôt • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial): Déjeuner 500 $ dépôt pour papas de 9 à 11 h. Les mamans ne sont pas admises. OBTENEZ un manteau de cuir OBTENEZ 3 ans de garantie • Le Club dynamique tient sa danse du mois de 21 h à 1 h à la salle PLUS 3 ans de garantie ou 600 $ de la Légion Royale Canadienne. Bienvenue aux membres et non- ou 800 $ membres. Informations : Mélanie au 362-5098 ou Jacqueline au 362-5811. Plan de financement disponible sur place 19 mars • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de bridge à 13 h au club. Informations : Réjeanne au 362-4442. Lebel Chain Saw & Auto Repair • Le Club Solo de Hearst tient sa réunion mensuelle à la petite salle Lebel Chain Saw & Auto Repair du Companion à 15h30. Informations : 362-4908 ou 362-8252. HEURES D’OUVERTURE : 9, PROMENADE FONTAINE, HEARST 20 mars Lundi au jeudi de 8 h à 18 h Tél.: 705-362-4858 • Téléc.: 705-372-1306 • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial): Matinée ren- Vendredi de 8 h à 21 h Samedi de 8 h à 16 h [email protected] contre à la piscine pour parents et bébés de 0 à 18 mois, de 10h30 à 11h30. Club de marche à 13h30. • Il y a une session d’informa- tion de Vie Active 2010 au Centre Louisbourg de l’Atelier des Pionniers, à 19h30. Information au 362- 0266. 21 mars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial): Groupe de jeux de 9h30 à 11h30. Cours de nutrition pour les pré-scolaires, de 13 h à 15h15. 22 mars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial): Groupe de jeu Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30. De la popotte. Soirée de gym de 18 h à 19 h au gymnase de l’école Clayton Brown. • L’Atelier des pionniers et pionnières du Nord et Vie Active organise une randon- née de ski de fond au club de ski de Hearst à 13h. Pour plus d’informations, appelez Lucie Levesque au 362-8986 ou Manon au Centre Louisbourg au 362-0266.

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA11 Chers sociétaires, Chères sociétaires,

La semaine dernière avait lieu l’assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire, une opportunité de présenter aux membres un bilan des résultats pour l’exercice financier 2005. Le Conseil d’administration ainsi que vos gestionnaires ont travaillé de façon à maintenir un équilibre entre la nécessité de répondre aux lois provinciales et à nos politiques internes, la volonté de donner une ristourne aux membres et le désir de demeurer une institution recon- nue pour sa saine gestion.

Bien entendu, avec les réalités économiques que nous connaissons présentement, nous devons agir avec prudence afin de s’assurer de maintenir les bases que nous avons édifiées depuis des années. Toutefois, il est certain que la nature même de notre institution, étant la propriété de ses membres, nous porte à agir de manière à appuyer le plus possible l’ensem- ble de nos sociétaires. Nous nous devons d’être présents dans le milieu, de participer du mieux que nous le pouvons à l’économie de la région. Soyez assurés que nous ferons tout ce qui est possible pour que notre participation réponde à vos attentes.

Un des points tournants de l’année 2006 sera la conversion informatique. Comme nous l’avons annoncé, la longue fin de semaine de mai, soit les 20, 21 et 22 mai, nous procéderons au changement complet de notre système informatique, ce qui veut dire que vous n’aurez pas accès à votre compte pendant cette période. Dans les jours qui suivront, nous vous deman- derons également votre patience, puisque ce nouvel outil nécessitera une période d’adapta- tion.

Ainsi, à compter de ce moment, nous utiliserons la même plate-forme que Desjardins, mais sans pour autant adopter leur bannière. En effet, L’Alliance des caisses populaires de l’Ontario dont nous sommes membres, a pris la décision d’utiliser leur solution informatique pour livrer les services, tout en maintenant notre propre autonomie.

Avec ce nouveau système, vous aurez accès à une gamme plus grande de produits et de ser- vices, ce qui sous-entend des nouvelles informations et dans certains cas de nouvelles maniè- res de fonctionner. Nous tenons à vous préciser que nous vous donnerons les détails se rap- portant à votre situation au fur et à mesure qu’ils se présenteront.

La première modification touchera la carte de guichet automatique. À compter du 23 mai, vous devrez utiliser une nouvelle carte puisque celle que vous possédez présentement ne sera plus fonctionnelle. Toutefois, des renseignements vous parviendront très bientôt à ce sujet, vous permettant de faire le nécessaire requis.

Nous sommes assurés que vous vous adapterez facilement à notre nouvelle technologie et surtout, n’oubliez pas que notre personnel est toujours disponible pour répondre à vos ques- tions. En vous rappelant que toutes ces actions visent le mieux-être de l’ensemble des socié- taires.

Sincèrement, Robert Verreault Directeur général

HA12 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Ubu sur la table à Hearst le 7 avril Tout le grotesque du monde sur une table! HEARST - Une armée de sur les soldats-fourchettes matographiques et échafaudent ustensiles de cuisine utiles autant gence du spectateur autant qu’à baguettes de pain se dresse marchant sur le Père Ubu. Le sort sous les yeux du public cette à l’empiffrement qu’à la déconfi- son imagination. devant une autre, les bombes de de la Pologne se joue sur une grande fresque bouffonne minia- ture des « sagouins ». L’objet La qualité de cette adaptation tomates éclatent, le batteur à petite table où, faisant flèche de ture. souligne de façon immédiate le d’Ubu roi a maintes fois été œufs survole les troupes en tout bois, les deux acteurs multi- Ubu s’est évidemment trouvé grotesque des personnages : le saluée, en effet l’aspect brut des déroute, du sang de mélasse pisse plient les références ciné- tout à fait à son aise au milieu des capitaine Bordure, incarné par un objets et le rythme effréné de la marteau standard, reste à jamais représentation conviennent par- coincé dans sa pose rigide, con- faitement à la farce cruelle écrite traint de répéter sans cesse les par Jarry. Depuis sa création en mêmes expressions ridicules. Les 1998, le spectacle a été joué plus limites expressives de l’objet for- de 400 cents fois au Canada, au cent les créateurs à privilégier Mexique et en Europe. l’action dramatique au lieu de Et c’est le 7 avril prochain au l’évolution psychologique des Centre communautaire et culturel personnages. Multipliant les des Chevaliers de Colomb que commentaires à l’assistance, les l’on présentera cette pièce. Les acteurs-marionnettistes (à vue) billets sont en vente au Conseil offrent un deuxième niveau de des Arts de Hearst. lecture en s’adressant à l’intelli- Le spectacle débute à 20 h. Δ

C’est le 8 avril prochain que se tiendra le banquet annuel Canards Illimités au Centre des Chevaliers de Colomb. Depuis quelques semaines, on travaille à la promotion de cet événement et selon Sandra Lanoix, la vente de billets va bon train jusqu’à maintenant. D’autres, comme Guylaine Picard du restaurant Micko’s ont décidé de promouvoir l’événement en exposant les oeuvres que l’on retrou- vera lors du banquet. Photo disponible au journal Le Nord/CP Depuis quelques semaines maintenant, Manon Blanchette occupe le poste de coor- donnatrice à l’Atelier des Pionniers. Elle succède donc à Shana Verrier. Photo disponible au journal Le Nord/CP Saviez-vousSaviez-vous que...que...

En 1947, la Ferme de démonstration devient une affaire du passé. Cette ferme de 200 acres s’étendait du chemin de fer à la rive Sud de la rivière Mattawishkwia et de la Rue 11e à la Rue 15e. Le gouvernement provincial l’a mis sur pied en 1924 pour initier les nouveaux habitants à l’agriculture dans la région.

Cette capsule est une gracieuseté de l’Écomusée de Hearst

Soirée de retraite

En mon nom et au nom de ma famille, J’AIMERAIS FÉLICITER ET REMERCIER SINCÈREMENT Julie et son équipe pour les nombreuses heures occasionnées pour la réussite de cette merveilleuse soirée. Merci pour les cadeaux et les éloges. Merci à ceux et celles qui se sont déplacés, même de très loin pour assister à la soirée.

Josée, Gérald, Louisette et Hermann

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA13 Le Carnaval de l’École secondaire de Hearst en photos Émilie Brunet s’est transportée On a fait revivre «La Guerre des étoiles» dans la peau de la victime du film lors de la présentation de spectacles en «Scary Movie» lors du Pep après-midi. Rallye qui avait lieu jeudi. Ce sont finalement les élèves de 10e année qui ont remporté le titre.

L’atmosphère était évidemment à la fête et à la danse comme on peut le voir avec Brent Wesley en tête. ce dernier était accompagné de danseuses de 11e année.

Krystal-Ann Mathieu a interprété «Beat It» de Michael Jackson dans un skecth où Jackson se retrouvait en com- pagnie avec le rappeur Eminem.

Les combats d’oreillers étaient très populaire vendredi matin. Jean Bélanger semble prendre un malin plaisir à percer la défensive de son vis-à-vis. Photos disponibles au journal Le Nord/CP

Éric Mignault, Jean-Philippe Marineau, Alexis Proulx et Nathalie Roy se délient les jambes au rythme de la musique alors que les Alexandre Gagnon et Christine Plamondon étaient en lice pour élèves de 9e année ont offert un skecth portant sur les jeux le titre de Monsieur et Mlle Carnaval. Les candidats devaient olympiques. participer à de nombreuses épreuves dans la journée de jeudi.

HA14 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006

Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. [ASF] MOTONEIGE Yamaha SX Viper, disponible le 1er avril. 705-362-5516. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, très SECTION 1 2002, 700 cc, marche-arrière, 1 400 kilo- ————————————— propre, eau et chauffage inclus. 705-362- • MAISONS À VENDRE • mètres, démarreur électrique, en très bon [ASF]LOGEMENT de 2 chambres, salon, 6604 ou 705-372-5742. COMMENT état. 705-372-8812 ou le 372-1145. cuisine, salle de lavage, chauffé, station- ————————————— [12] MAISON MOBILE neuve de 3 cham- nement, centre-ville, disponible le 1er mai, [ASF] LOGEMENT d’une chambre, chauf- PLACER UNE bres, 16’X80’, plafond cathédrale, grand SECTION 9 demandez Diane au 705-362-4800 (le fé, éclairé, 350$/mois; LOGEMENT de 3 P'TITE ANNONCE? terrain très bien finie, située au Lecours • MOTOCYCLETTES/VTT • jour) ou 362-8876 (le soir). chambres avec garage, au 510, rue Trailer Park. 705-362-7956 ou 372-8295. ————————————— Kitchener. 705-362-8016. ◊ En personne: ————————————— [13]MOTOCYCLETTE Suzuki Madura [11] LOGEMENT de 3 chambres au 509 ————————————— 813, rue George, Hearst [13] GRANDE MAISON de 4 chambres, 1200, 1985, 14 000 km, excellent état, rue Tremblay (St-Pie X), 510$/ mois, plus [ASF] DEUX LOGEMENTS d’une cham- possibilité de 5, sous-sol fini, 2 salles de ◊ Par télécopieur : demande 3000 $, demandez Louis au électricité, pas d’animaux, disponible le bre, chauffés, éclairés, au 820, rue Front, bain, piscine chauffée, patio refait à neuf, 705-362-7883 après 18h. 1er mai ou avant. 705-362-5608. 400$/mois; LOGEMENT d’une chambre, 705-362-5954 grand garage 40’X60’ chauffé incluant un ————————————— chauffé, éclairé, situé au 830, rue George, ◊ Par Internet : “hoist” et grand garde-robe en cèdre, toit, SECTION 10 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, 460$/mois. 705-372-8166 ou 705-362- [email protected] pompe et adoucisseur à eau ainsi que le emplacement pour laveuse et sécheuse, 4858. système de chauffage tous neufs, •ROULOTTE À VENDRE • entrepôt, situé au 1125, rue Prince, ————————————— demande 175 000$, négociable, peut être [17] ROULOTTE 1996 Jayco Eagle 32’ 600$/mois services publics inclus. 705- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon ******************* vue au 60, chemin Blais, intéressés seule- baraque «bunk house», divan et table 362-8838 (Raymond) ou 372-1384 après et cuisine combinés, meublé, chauffé, ment, pour rendez-vous composez le 705- «super slide», chambre avec lit grandeur 18h. éclairé, câble TV en bonis, prise de QUAND 362-5298 et laisser un message. «Queen», lits superposés, réfrigérateur et ————————————— courant extérieure pour brancher véhicule, congélateur, cuisinière, micro-ondes, [11] LOGEMENT de 3 chambres, au 1er situé au 1101, rue Front. 705-372-1145 ou PLACER UNE [11E]GRANDE MAISON de 2 400 pi.ca., chaufferette et climatiseur, téléviseur, plancher d’une maison, grande cour. 705- le 372-8812. de 4 à 5 chambres, terrain au bord de la VCR, DVD, stéreo, 2 réservoirs à propane 362-8783. après 19h. ————————————— P'TITE ANNONCE? rivière 100’X300’, 1 garage double et 1 de 30 livres, 2 batteries, auvent de 16’, ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, situé Du lundi au vendredi petit garage, 1 1/2 salle de bain, planchers demande 18 500$. 807-825-9597 deman- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres au 1er dans le sous-sol d’une maison privée, de bois francs refaits, armoires de cuisine dez Ray. appelez après 19 h au 705-362-8783. de 9 h à 17 h plancher, 530$/mois, services publics en chêne, située au 916, rue Hallé, inclus, remise extérieure, situé au 1405, ————————————— Heure de tombée: intéressés seulement. 705-362-4444. SECTION 11 rue Alexandra, disponible le 1er mai. 705- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, Le lundi précédant la date de 362-8701. réfrigérateur et cuisinière fournis, laveuse [11]MAISON NEUVE de 4 chambres, 2 • ANIMAUX À VENDRE • parution, à 16 h. ————————————— et sécheuse, climatiseur, disponible le 1er salles de bain, sous-sol fini, patio 16’X24’, [11] CHIOTS À DONNER labrador mixtes, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e février, 450$/mois plus services publics. ANNULATION: remise 14’X20’, située au 2, rue Chalykoff âgés de 1 mois et demi, 2 mâles noir et étage, 450/mois services publics inclus, 705-372-1141. au plus tard le lundi 16 h (nouvelle division Proulx), intéressés une femelle noire et brune. 705-364-8331 disponible le 1er avril. 705-364-2426. ————————————— seulement. 705-372-1382. laisser un message. ————————————— [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, semi- ————————————— ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres très meublée, services publics compris. 705- ******************* [ASF] GRANDE MAISON de 4 chambres [11] Il est maintenant le temps de réserver propre, eau et chauffage inclus. 705-362- 362-5995. située à Val-Côté laissée à bon prix. 705- Effectif depuis le vos COCHONS D’ÉLEVAGE, pour BBQ 6604 ou 705-372-5742. 364-2041 demandez Julie ou Danny. ou pour l’abattage d’automne. 705-362- ————————————— SECTION 16 ————————————— 1er mars 2005 : 8590. [11] LOGEMENT de 2 chambres dans un • ESPACES À LOUER • [12] MAISON MOBILE de 3 chambres demi sous-sol, 580/mois, services publics avec rallonge, située au 21, Cécile Trailer SECTION 12 inclus, meublé, situé à St-Pie X. 705-362- [ASF] ESPACE COMMERCIAL 4 500 pi. COÛT Park. 705-362-5057. 5096. ca., peut accomoder et louer selon vos ————————————— • DIVERS À VENDRE • D'UNE ————————————— besoins, situé au 1435, rue Front (ancien- [ASF] MAISON MOBILE (année 2000), [12] MOTONEIGE Artic cat ZR-2000, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, chauffé nement Price Buster), pour plus d’informa- P'TITE ANNONCE? sur une cave isolée, 2 chambres, 2 salles demande 2000$, ROULOTTE Golden et éclairé, tout meublé ou pas, laveuse, tions communiquez avec Ronald au 705- de bain, puit de lumière (sky light), Falcon 27’, 1995, 1 chambre en avant et sécheuse, climatiseur, pas d’animaux, 362-4199. 5$ pour 15 mots par chauffage au gaz, cour arrière clôturée lits superposés, deux extensions (pull 390$/mois, libre le 1er mai ou immédiate- ————————————— semaine avec gazebo, située au 211, rue Balmoral, out), demande 15 000 $. 705-372-1488. ment, au 720, rue Prince. 705-362-7286. [ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à l’é- (+15¢ par mot additionnel) Mattice. 705-364-2087. ————————————— ————————————— tage supérieur de Maison Oasis, idéal [11] PETITE REMORQUE utilitaire, [13] LOGEMENT de 1 chambre, meublé, pour esthéticienne ou massothérapeutre, ENCADREMENT: SECTION 5 demande 250$, MOTONEIGE Élan, très propre, pour couple ou personne demandez Raymond après 18 h. 705- 1$ par semaine • IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE • demande 500$, MOTONEIGE Safari seule, LOGEMENT de 2 chambres, 372-1384. 1993, demande 850$, MOTONEIGE réfrigérateur, cuisinière, porte patio; ————————————— [11] IMMEUBLE À REVENUS OU LOGE- Prowler 1993 440cc, demande 1 500$, PETITE MAISON meublée pour personne [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX ******************* MENT à louer de 4 chambres, situé à Val- BÊCHEUSE de 36” motorisé attache à seule ou couple, pas d’animaux et non (offices) à louer au Centre Cézar, environ Côté situé 705-364-2093. l’arrière d’un VTT. 705-362-8590. fumeur. 705-362-5380. 1 700 pi. ca. 705-372-8812 ou le 372- LES P’TITES ————————————— ————————————— 1145. [ASFE] IMMEUBLE À REVENUS situé [11] CHAUFFE-EAU 40 gallons, 3 ans [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, avec ————————————— ANNONCES sur le chemin de la petite Gaspésie, pour d’usure, demande 300$. SOUFFLEUSE à laveuse et sécheuse, électricité et [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au 1121, plus d’informations composez le 705-347- neige Mastercraft 8hp, 26”, en très bon chauffage compris, pour couple ou per- rue Front, 1 500 pieds carrés, disponible sont 1227. état, demande 400$. 705-372-3046 ou sonne seule, libre immédiatement, visite immédiatement. 705-372-8166 ou 705- PAYABLES À L’AVANCE 362-8476. sur demande. 705-362-8274. 362-4858. SECTION 6 ————————————— ————————————— seulement et elles ne • VÉHICULES À VENDRE • [11] MOTONEIGE Grand Touring SE 670, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre au 613 SECTION 18 SONT pas facturées. chenilles longues, marche-arrière, rue Alexandra, dans un semi sous-sol, • AIDES DOMESTIQUES • [ASF] FOURGONNETTE Montana VN poignées chauffantes à l’avant et l’arrière, cuisinière, réfrigérateur, table et chaises, ******************* longue 2003, 114 454 km, toute équipée, bon état; CABANE à pêche; REMORQUE lit, micro-ondes, stationnement inclus, [12] DISPONIBLE pour faire du ménage lecteur DVD inclus, intérieur et extérieur double couverte pour motoneige ou 4 emplacement pour laveuse et sécheuse, dans les maisons privées; DISPONIBLE Rubrique de couleur beige, en très bon état. 705- roues; SOUFFLEUSE à neige 12 forces. 340$/mois plus services publics. 705-362- pour garder des enfants, demandez Diane 362-5194. 807-876-2459 à Longlac. 5710 (Guy Catellier). au 705-362-8782. À vendre ————————————— Maisons...... 1 SECTION 7 [11E] 1001 IDÉES-CADEAUX, articles [ASF] LOGEMENT de 2 chambres (au 1er SECTION 24 Chalets...... 2 • MOTONEIGES À VENDRE • pour la maison et le jardin. Visitez notre plancher), emplacement pour laveuse et • SERVICES • Terrains...... 3 site au www.fantaisiedunord.com. sécheuse, 575$/mois chauffé et éclairé, Commerces...... 4 [12]MOTONEIGE Bombardier 500cc, situé au 813, rue Front, Hearst. 705-362- [11] CLASSES d’obéissance pour chiens, Immeubles à revenus...... 5 1997, démarreur électrique, marche- SECTION 13 7940. avec claquoir (Dog Obedience Clicker Véhicules...... 6 arrière, poignées et pouces chauffants, • LOGEMENTS À LOUER • ————————————— Training Classes), 1ière session pour Motoneiges...... 7 demande 2 000$, peut être vue au 512, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 705- chiens adultes, 2e session pour chiots Bateaux...... 8 rue Edward. 705-362-5826. [13]GRAND LOGEMENT de 4 chambres, 362-8049. agés entre 10 et 16 semaines. Pour info Motocyclettes/VTT...... 9 ————————————— tout inclus, cable compris, remise ————————————— ou réservation demandez Mary-Ann au Roulottes...... 10 12] Superbe aubaine! MOTONEIGE extérieure, grande cour, animaux accep- [ASF] GARÇONNIÈRE services publics 705-362-5855 (jour) ou 705-372-1230 Animaux...... 11 Bombardier, Mach 1 1993, 700 cc, seule- tés, 620$/mois. 705-364-2093. inclus, 400$/mois, non accessible pour les (soir) laissez un message. Divers...... 12 ment 5 600 km; MOTONEIGE Polaris ————————————— fauteuils roulants. 705-362-5807. ————————————— À louer Ultra 700 cc, 1997, les 2 motoneiges sont [13]GRAND LOGEMENT ensoleillé de 1 ————————————— [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de VHS Logements...... 13 en excellent état, demande seulement 3 chambre, meublé et équipé avec laveuse [11] GARÇONNIÈRE d’une chambre, à DVD, composez le 705-372-5310. Maisons...... 14 500$ pour les deux, premier arriver pre- et sécheuse, dans le demi sous-sol d’une salon, cuisine et salle de bain. 705-362- Chalets...... 15 mier servi, peuvent être vendues séparé- belle propriété située au 80, 7ieme rue, 5730. Espaces ...... 16 ment. 705-362-4393. 500$/mois, services publics et câble ————————————— Les P’tites Divers ————————————— inclus, idéal pour personne seule, non- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, situé Aides domestiques...... 17 [11] MOTONEIGE Kitty Kat, demande fumeur et tranquille, pas d’animaux, au 917, rue Front, meublé, avec salle de annonces... ÇA Garde d'enfants...... 18 150$. 705-362-5615. disponible le 1er mai. 705-362-8538 pour Prières...... 19 bain avec douche, chauffé et éclairé + ————————————— rendez-vous. câble inclus. 705-362-5489. Recherche...... 20 [11] MOTONEIGE Legend 600, modèle ————————————— MARCHE ! Perdu...... 21 ————————————— 2002, excellent état, demande 3 950$. [14]LOGEMENT de 1 chambre, dans un [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, nou- Ventes de garage...... 22 Appelez Denis au 705-362-8553 après sous-sol, semi meublé, stationnement, Divers...... 23 vellement rénové, au 2e étage, 821, rue 17h. endroit tranquille, 350$/mois plus services Front, services publics compris, Services...... 24 ————————————— 372-1233 publics, situé au 912, rue Cesna, 650$/mois. 705-362-4008.

HA16 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Annonces classées QUE RETROUVONS-NOUS DANS LES ANNONCES CLASSÉES ? Ordinateurs Hearst Computers Une maison à vendre, une gardienne, un appartement à louer, une nouvelle job, un véhicule à vendre Et plusieurs autres choses intéressantes ! Regardez, et vous verrez ! Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut ! MARC BRISSON En plus, vous pouvez trouver les offres d'emploi par notre site web : Service • Technicien wwwlenord.on.ca √Installation √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien MAISON À VENDRE À JOGUES √Consultation [email protected] Maison de 2 800 √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! pieds carrés de 3 chambres à À LOUER coucher, 2 salles de bain, 2 salons, ESPACE COMMERCIAL garage attaché Situé au 1001, rue Front, Hearst sur un terrain de 420 X 200 pieds. Contactez René Lacroix Les personnes intéressées peuvent obtenir 362-5289 ou 362-8181 plus d’informations en composant le 362-4058

BUFFET • Décoration intérieure • Consultation / heure À VENDRE • Peinture et faux-finis RON ST. AUBIN B. COM. MVA 7-1/2 pieds de largeur. Tél. : 372-1775 Représentant des ventes Très beau meuble en Cellulaire : 372-8851 Composez le : (705) 335-0965 excellent état, contruit en chêne par un ébéniste local. Prop.: Monia Gagnon ÉVALUATEUR RÉSIDENTIEL LICENSÉ Demande 600 $. Région Hearst - Kapuskasing - Smooth Rock Falls Afin de perpétuer le souvenir MAISON DE 2 CHAMBRES À COUCHER À VENDRE 362-7107 de vos chers disparus avec 74,5 acres et garage double. nous vous suggérons de venir Située dans la Conc 12, Lot 18, 3,3 km au Sud de Jogues. choisir une pierre tombale Les gens d'affaires avisés utilisent le journal qui sera digne d’eux. 38 Pine St. N., The 101 Mail, Suite 139 Le Nord pour rejoindre leur clientèle! Timmins (ON) P4N 6K6 MONUMENT Rés.: (705) 335-2535 Lafrance Téléc.: (705) 335-8774 Courriel : [email protected] À votre service depuis 1960 Trav.: (705) 268-4422 Site web : mis.ca ESPACE COMMERCIAL François Lafrance À LOUER 362-4644 HÔPITAL NOTRE-DAME HEARST HOSPITAL (HEARST)

recherche les services UN GROS CHARGEMENT D’UN(E) PRÉPOSÉ(E) AUX PATIENTS DE NOUVEAUTÉS TEMPS PARTIEL RÉGULIER DE (8 h 30 à 12 h 15) 3000 pieds carrés. Situé au 1 500, rue Front, avec climatiseur et échangeur d’air TOUTE SORTE (prêt pour centre de conditionnement physique) EST ARRIVÉ ! QUALIFICATIONS : 362-5651 ou 372-5621 (cel.) •Détiendra un certificat de HCA. GROS CHARGEMENT •Détiendra un certificat R.C.R. •Connaissances de techniques utilisées dans les soins pour personnes âgées. •Habilité de travailler de façon sécure tout en SERVICES F. & P. GUINDON respectant les procédures de santé et sécurité au travail. 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 ATOUT : Hearst, Ontario P0L 1N0 •Capacité de communiquer dans les deux langues Téléphone : 705-362-4206 officielles. Pour une estimation ◊ Tenue de livres et service venez voir Eddy ! de paie pour petites entreprises Envoyez à : Tina Désormiers Nos prix sont les meilleurs en ville ! ◊ Impôts personnels Coordonnatrice des ressources par transmission électronique humaines 1221 Sac postal 8 000 FLEA HEARST (ON) P0L 1N0 NOUVEAU ! Collecte et livraison de rapports MARKET Tél.: (705) 372-2938 d’impôts à domicile pour ou appelez au 362-8575 Téléc.: (705) 372-2957 personnes âgées et/ou OUVERT Courriel : [email protected] handicapées 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA17 Classe AZ et DZ T Niveleuse R Soirée cabaret Excavatrice organisé par le Club d’aide aux étudiants A Annonces classées Bouteur I Le 18 mars 2006 Chargeuse/ de 20 h 30 à 1 h à l’Université de Hearst pelleteuse N Entrée : 15 $ pour 19 ans et plus Camion à benne I PRIX DE PRÉSENCE Chargeuse Les fonds serviront à aider un étudiant inscrit à compacte N l’Université ou au Collège Boréal, Chariot ayant un prêt d’étude à rembourser élévateur G Déroulement de la soirée Animateur : Gaétan Gosselin Artistes locaux « nouveaux talents »

√ Trousse d’information GRATUITE Information : 362-4001 ou 372-5342 ou 372-3399 √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible Billets disponibles auprès des artistes Collège Boréal, √ Choix d’aide FINANCIÈRE l’Université, Caprice, Lebel Chain Saw, 1-888-647-7202 Dépanneur Bourdage www.5thwheeltraining.com

RECHERCHE Besoin de publicité : un numéro à composer ! 372-1233 1 préposé(e) à l’entretien

La corporation de logements à but non lucratif de Hearst recherche un(e) préposé(e) à l’entretien à temps plein permanent sur une base de 40 heures par semaine pour ses six unités de logements.

Responsabilités : •Fournir des services d’entretien complet des endroits communs, intérieurs et extérieurs TENDER FOR CAPITAL IMPROVEMENTS •Effectuer l’entretien préventif des composantes de chaque édi- fice, de l’équipement et des systèmes de sécurité et d’urgence JOB DESCRIPTION BY CATEGORY : •Maintenir un registre des systèmes d’incendie, de travail et de 1.Energy Retrofit : Provide labour and material for blown cellulose fibre insulation in all attic réparations area to a minimum of R-40. •Effectuer les réparations / remplacements des composantes des Provide labour and material to increase attic ventilation inexisting soffit and édifices incluant des travaux mineurs en électricité, plomberie, on building roof, as required. portes, fenêtres, moustiquaires, verrous, revêtement de plancher, ébénisterie, comptoirs de cuisine, murs, plinthes, « soffit », 2. Flooring : Provide labour and material to : revêtement extérieur, avant-toits, tuyaux de descente, etc. •Create expansion joints as required •Effectuer les inspections lors de déménagements ainsi qu’ef- •Replace subfloor as required fectuer les réparations, peinture mineure et faire visiter les unités •Replace ceramic tile in front of entrance and lobby areas aux locataires potentiels si nécessaire, leur expliquer le fonction- •Replace existing carpeting with commercial vinyl flooring in reception, nement de l’équipement et les règlements et aider les locataires health records, administration, patient lounge, doctor’s offices, dans différentes situations comme lorsqu’ils se sont enfermés education centre, library, LTC office, nurce educator office, hair salon, dehors central stores offices, dietary offices. •Rapporter les réparations à effectuer, les problèmes, les troubles, 3. Cooling System Upgrade : le vandalisme Provide labour and material, including duct work modification as required, to •Maintenir la sécurité en général upgrade cooling system in the LTC corridors, laboratory area, laundry room. •Maintenir les trottoirs et les entrées publiques libres des débris et 4. Backup System Upgrade : Provide labour and material to upgrade generator backup system neige infrastructure, as required, to include hospital laundry facilities. •Superviser les entrepreneurs dans leurs travaux 5. Window Replacement : Supply and install four (4) insert windows in LTC resident lounge. •Superviser l’employé à temps partiel l’été Windows are approximately 73’x 61’ with 2 casement and 1 fixed glass in •Réponse rapide lors d’appel en dehors des heures de travail et each and must match existing exterior. lors de demande de réparations. 6. Education Centre : Provide labour and material to create a 12’ x 34’ meeting room with 5/8’ fire code dry wall over stud framing and pre-finished drywall over it. Qualifications : Supply and install two (2) 36’ doors and one (1) 12’ x 8’ model #66 •Expérience en conciergerie / entretien, préférablement dans le « Soniwall » room divider. domaine résidentiel Supply and install fire code suspended ceiling for 12’ x 34’ area •Être capable de travailler sans supervision, d’organiser et Supply and install light fixtures and plug-ins as required d’établir la liste de priorités pour les travaux routiniers, de 7. Sprinkler Heads : Lower two (2) sprinkler heads in unasigned area to accommodate new drop prévention et lors de périodes plus occupées ceiling. •Recommander les réparations / remplacement •Démontrer des habiletés dans l’utilisation et la réparation d’outils Details : The sucessful candidate(e)s will be required to prepare any forms, registrations, and other et d’équipement servant à effectuer les réparations et le nettoyage documentation that may be required for building permits and/or permits. The cost of the actual permits •Bonne connaissance des pratiques d’entretien de bâtiment will be born by the hospital. •Posséder un permis de conduire valide de l’Ontario •Doit posséder ses propres outils et fournir son propre véhicule For further details on the scope of the work please contact our administration office. •Démontrer de l’habileté à communiquer autant oralement que par écrit Contractors are invited to tender on all or individual categories of this tender. Please submit tenders for •Le tact, la diplomatie et le bilinguisme sont définitivement un each category separately. atout TENDERS MUST BE POST MARKED NO LATER THAN MIDNIGHT MARCH 19, 2006 AND BE Salaire : d’après l’échelle salariale CLEARLY MARKED - CAPITAL IMPROVEMENT TENDER WITH THE CATEGORY NAME MARKED ON EACH SEPARATE TENDER. Employeur qui ne fait pas de discrimination. Please send to the attention of : Ms Lisa Verrino Veuillez soumettre votre curriculum vitae, avant le 24 mars 2006, Chief Executive Officer avec votre lettre de demande à Corporation de logement à but non Hornepayne Community Hospital lucratif de Hearst, a/s Gérante, 810, rue George, C.P. 1540, Hearst P.O. Box 190, 278, Front Street Ontario P0L 1N0 ou par télécopieur au (705) 372-1838 ou en visi- Hornepayne, Ontario tant notre site web à www.hearstnonprofit.com/job.shtml P0M 1Z0

HA18 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Annonces classées Le Nord : trente ans au service des francophones de Hearst ! AVIS : Services parajudiques

Si vous avez à récupérer des créances irrécouvrables, des dommages ou un conflit... vous devez nous appeler à

1-888-272-2088 poste 107

Chronique emploi GÉRANT / GÉRANTE

MACHINISTE JOURNALIER/ÈRE

Pour obtenir plus de renseignements veuillez vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA MAIN-D’OEUVRE 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Anita ou Sandra au 362-4207

L’heure de tombée pour la publicité : 17 h le vendredi avant publication ! LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 11 mars 2006 06 07 22 23 28 38 NO COMPLÉMENTAIRE : 05 LÈVE-TÔT : 10 11 17 36 11 mars 2006 12 13 19 20 21 29 EXTRA : 38 ENCORE : 9210179 8 mars 2006 11 15 18 33 42 49 EXTRA : 21 ENCORE : 5745873 Du 6 au 12 mars 2006 06 mars - 334 10 mars - 019 07 mars - 426 11 mars - 177 08 mars - 802 12 mars - 789 09 mars - 679 10 mars 2006 09 12 13 31 39 44 45 NO COMPLÉMENTAIRE : 18 ENCORE : 3536366 11 mars 2006 13 15 17 31 41 48 EXTRA : 32 ENCORE : 9210179 8 mars 2006 11 20 23 30 33 46 EXTRA : 32 ENCORE : 5745873 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA19 Annonces classées AVIS : Services parajudiques Attention aux commerçants. Est-ce que vos comptes recevables sont trop élevés ? Avez vous besoin de Animal mettre de l’ordre dans vos comptes de 60 à 120 jours ? Récupérer con- de la trol de vos comptes recevables en semaine nous appelant dès aujourd’hui AIDEZ-NOUS À TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374 1-888-272-2088 poste 107 LABRADOR MIXTE BORDER FEMELLE COLLIE MIXTE âgée de 3ans, très Mâle âgé de 8 mois intelligente et gentille

CHAT GRIS MÂLE âgé de 2 ans. Très affectueux.

NNaaiissssaannccee GOLDEN ÀRETRIEVER/ GOLDEN LAB MIX Cédric Sylvain, Mâle âgé de près de est né le 12 mars 2006 FEMELLES HUSKY MIXTES, 3 ans. Très doux et issues de la même portée, intelligent à l’Hôpital de Hearst. âgées de 1 an et demi, Il pesait 7 livres. très douces et gentilles, aiment à prendre des promenades à pied, Fils de Réjeanne Saucier et jouer à la balle René Sylvain et se faire cajoler. de Mattice

DISTRICT SCHOOL BOARD ONTARIO NORTH EAST

Applications are invited for the position of SUPERINTENDENT OF SCHOOLS Comp. 06-76

District School Board Ontario North East invites applications for the position of Superintendent of Schools.

Superintendent of Schools are agents of the Ministry of Education, District School Board Ontario North East, Director of Education and other ministries, agencies and organizations whose mandate and goals impact on the educational system in this province and in our communities. Superintendents of Schools are required to be aware of and understand expectations ; take required actions based on the needs and resources of the system ; monitor and modify actions on an ongoing basis ; and always be accountable for those actions. OFFRES D’EMPLOI EMPLOYMENT OPPORTUNITY In addition to a family of schools, Superintendents of Schools are assigned district responsibilities (e.g. Special Education, Curriculum, etc.) EMPLOYÉ(E)S ET GÉRANTS DE QUARTS The successful candidate must be qualified as an Academic Supervisory Officer in (régulier, temps partiel) accordance with the Education Act, have outstanding experience in education and proven leadership qualities. NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNES DYNAMIQUES POUR COMBLER CES POSTES. ATTITUDE POSITIVE, ENTHOUSIASME, DÉSIR The starting date for the position will be September 1, 2006. D’APPRENDRE, HONNÊTETÉ SONT DES QUALITÉS QUE NOUS RECHERCHONS. Interested aplicants should request an application package by calling 1-705-360-7689 DOIS ÊTRE DISPONIBLE À TRAVAILLER LE or e-mail [email protected]. Applications must be received by 4:00 p.m. SOIR ET LES WEEKEND. on Thursday, April 6, 2006 to : Veuillez soumettre votre application au restaurant.

Linda Knight Director of Education District School Board Ontario North East CREW AND SWING MANAGER P.O. Box 1020 (regular, part time) Timmins, Ontario P4N 7H7 WE ARE CURRENTLY SEEKING DYNAMIC Telephone : (705) 360-7689 INDIVIDUALS FOR THESE POSITIONS. POSITIVE ATTITUDE, EAGER, WILLINGNESS TO LEARN, HONESTY ARE TRAITS WE DESIRE. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER MUST BE WILLING TO WORK NIGHT AND WEEKENDS. Linda Knight Juergen Leukert Director of Education Chair Please apply at the restaurant.

HA20 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 15 au 21 mars 2006 7:00 PM [19] COPS Coast to Coast Murders (R) Birthday Girls (R) [2] THE INTERVIEWS [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Battle of [20] RADIO REVOLUTION: THE RISE [57] LE TÉLÉJOURNAL [32] CNN PRESENTS (R) 12:00 AM the Arctic Giants AND FALL OF THE BIG 8 (R) 9:30 PM [34] AMERICAN JUSTICE Murder in [9] DA VINCI’S INQUEST (R) [3] CANADIAN SHOWCASE [23] STARGATE: SG-1 Prometheus [28] THE WRONG COAST (R) Paradise (R) [12] CINÉMA Nosferatu le vampire Vers DOCUMENTARY Partie 1 de 2 (suite le 25 mar) (R) [57] VIVRE ICI [35] TNA IMPACT! 1830, Hutler disparaît mystérieusement [4] W-FIVE [24] MYTH BUSTERS Breaking Glass (R) 9:45 PM [38] TENNIS Pacific Life Open ATP Site: après s’être installé chez le comte Orlock. [8] HOCKEY En direct LNH Maple Leafs [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [2] THE INTERVIEWS Indian Wells Tennis Garden Indian Wells, Max Schreck (1922) de Toronto vs. Rangers de New York Site: SHOW (R) [27] BRAVO! NEWS Californie [16] GHOST IN THE SHELL: STAND Madison Square Garden New York, New [29] WORLD WRESTLING SPECIAL [38] C’EST PAS FINI [57] LE TÉLÉJOURNAL ALONE COMPLEX Stand Alone Complex York [30] SURVIVORMAN Boreal Forest (R) 10:00 PM [59] D. [19] PAID PROGRAM [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [3] CODE NAME: ETERNITY 11:05 PM [23] DRIVING TELEVISION WEEKEND Birthday Girls Underground (R) [56] LE GRAND JOURNAL [24] MYTH BUSTERS Breaking Glass (R) [11] PISTONS PREGAME [32] CNN PRESENTS (R) [4] TO BE ANNOUNCED 11:15 PM [27] SEX AND THE CITY Splat! (R) [12] PANORAMA [33] POKER World Heads Up [8] HOCKEY En direct LNH Red Wings [58] LE TVA RÉSEAU [28] FUTURAMA (R) [13] [38] HOCKEY En direct LNH Championship (R) de Détroit vs. Oilers d’Edmonton Site: 11:30 PM [29] CINÉMA Snake Eyes A police officer Penguins de Pittsburgh vs. Canadiens de [34] COLD CASE FILES Finding BTK Rexall Place Edmonton, Alberta [4] CTV NEWS witnesses an assassination and discovers Montréal Site: Centre Bell Montréal, [35] CINÉMA The Principal A new princi- [9] 48 HOURS MYSTERY [10] MATLOCK The Fisherman (R) a high ranking conspiracy. Nicolas Cage Québec pal struggles to transform his inner city [13] LE TÉLÉJOURNAL [13] LES TRÉSORS VIVANTS (1998) [16] GHOST TRACKERS school into a place of learning. James [19] FOX FIRST NEWS [16] BOB AND MARGARET Life Saver [30] TANLINES [19] SEINFELD The Pool Guy (R) Belushi (1987) [20] CINÉMA Grateful Dead The band’s (R) [31] TRADING SPACES Winston Salem: [23] CH NIAGARA EXPRESS [57] ENJEUX 1976 Steal Your Face tour is brought to [20] CINÉMA Grateful Dead The band’s Harper Spring Drive (R) [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER 8:15 PM life through psychedelic animation. Jerry 1976 Steal Your Face tour is brought to [32] LARRY KING LIVE (R) Bombers (R) [27] BRAVO! NEWS Garcia (1976) life through psychedelic animation. Jerry [34] COLD CASE FILES Finding BTK (R) [27] AN AUDIENCE WITH DAME EDNA 8:30 PM [23] ANDROMEDA And Your Heart Will Garcia (1976) [35] FRESH BAKED VIDEOGAMES EVERAGE (R) [19] COPS Coast to Coast (R) Fly Away (R) [27] HIDDEN HOWIE The Trainer (R) [57] LE JOURNAL RDI [29] MOVIE TELEVISION [27] BEETHOVEN’S HAIR [24] AMERICAN CHOPPER FANtasy [28] DELTA STATE (R) 12:05 AM [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [28] THE JETSONS (R) Bike 4: Bryan King (R) [29] SEX TV [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Our [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Back [27] GODIVA’S Dead Flower [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Back 4x4 (R) Little Anniversary (R) to School [28] FAMILY GUY (R) to School (R) [56] CINÉMA Club Wild Side II Les aven- [32] ON THE STORY 8:45 PM [29] STAR! DAILY [57] VU DU LARGE tures sexuelles d’un cow-boy du Midwest [34] CITY CONFIDENTIAL Houston: [56] CINÉMA La Chambre forte Trois [31] TRADING SPACES Mississippi: [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT venu tenter sa chance à Los Angeles. Cheers and Fears (R) cambrioleurs s’introduisent dans un Southern Hospitality (R) LE MONDE Jason Schmitt (1998) [35] MXC (R) appartement équipé d’une chambre de [32] CNN SATURDAY NIGHT 11:35 PM 12:30 AM [57] LE MONDE survie. Jodie Foster (2002) [34] AMERICAN JUSTICE Blood [3] [11] [2] CINÉMA Victor, Victoria A struggling [59] SATURDAY NIGHT LIVE PASSEPART [58] CINÉMA L’inconnu de Las Vegas Brothers: The Derek and Alex King Case [56] LOFT STORY (R) singer in 1930s Paris poses as a female 7:30 PM Danny Ocean recrute dix spécialistes pour (R) impersonator with her friend’s help. Julie [11] 11:45 PM BASKETBALL En direct NBA cambrioler simultanément trois casinos. [35] UFC UNLEASHED (R) [58] CINÉMA Le silence des agneaux Andrews (1982) Pistons de Détroit vs. Charlotte Bobcats George Clooney (2001) [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES Une stagiaire du F.B.I. est chargée d’inter- [10] STAR TREK: ENTERPRISE (R) Site: Aréna de Charlotte Charlotte, 9:00 PM [59] VÉNUS ET APOLLON roger un dangereux meurtrier. Jodie [13] CINÉMA Johnny English Johnny Caroline du Nord [3] BLUE MURDER Heroes Partie 2 de 2 10:10 PM Foster (1991) English doit déjouer des criminels qui veu- [12] MAESTRO Georg Friedrich Haendel - (suite du 11 mar) (R) [2] CINÉMA Glengarry Glen Ross Four 11:50 PM lent s’emparer des bijoux de la Couronne. le Baroque eurpéen (R) [4] TO BE ANNOUNCED real estate agents attempt to sell dubious [16] DARK ORACLE [12] CINÉMA Fraise et chocolat Un jeune vacation timeshares to gullible buyers. [19] SEINFELD The Friar’s Club (R) étudiant cubain devient ami avec un artiste Jack Lemmon (1992) [23] CAITLIN’S WAY Stray (R) homosexuel. Vladimir Cruz (1993) 10:30 PM [29] STAR! TV [16] CINÉMA Inuyasha: The Castle [11] [31] CONVICTION Breakup (R) LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Beyond the Looking Glass Kagura and [13] LA FUREUR Fathers and Sons (R) Kanna want to raise a demon that plans to [19] PAID PROGRAM [35] MXC (R) ABONNEMENT stop time and Inuyasha must stop them. [28] BROMWELL HIGH (R) [57] 5 SUR 5 Voix de Richard Ian Cox (2002) [29] L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 [59] SPEAKER’S CORNER LE PLUS GRAND CABARET DU [19] AMERICA’S MOST WANTED: [38] SPORTS 30 MONDE Albert Dupontel et Chantal Lauby AMERICA FIGHTS BACK [59] TV5 LE JOURNAL 8:00 PM [23] MUTANT X Power Play (R) [2] 11:00 PM CINÉMA Save the Tiger A business- [24] CANADA’S WORST HANDYMAN [3] [11] [29] NEWS man finds it difficult to reconcile his child- Demolition Day (R) [4] [10] NEWS hood ideals with his adult life. Jack [28] FUTURAMA (R) [9] 24 Day 2: 8:00 AM - 9:00 AM (R) Lemmon (1973) [29] WORLD WRESTLING SPECIAL [12] [3] LES ÉTRUSQUES: UN VOYAGE FALCON BEACH (R) [30] PROFESSIONAL BULL RIDING INTERROMPU (R) [4] MEDIUM (R) [31] TRADING SPACES Winston Salem: [19] [23] Je désire m’abonner au journal Le Nord [9] MAD TV BASKETBALL En direct Harper Spring Drive [24] BREAKING VEGAS Dice Dominator Championnats Régionaux NCAA Équipes [32] LARRY KING LIVE (R) à communiquer [33] CURLING En direct Championnat du [27] Abonnement papier Abonnement virtuel [10] SIGNIFICANT OTHERS Related, CINÉMA The Sixth Sense A child monde Site: Crystal Centre Grande Praire, Berated and Emasculated psychologist tries to help a young boy who Alta. [28] STATION X (R) is haunted by ghosts. Bruce Willis (1999) [34] COLD CASE FILES Obsession: [30] [12] SURVIVORMAN 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ CHEVEUX Dave Reichert and the Green River [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [16] SMALLVILLE Unsafe (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM [28] BUGS BUNNY AND TWEETY Among the Gorillas VILLE : ______[2] GULLIVER’S TRAVELS Partie 4 de 4 SHOW (R) [28] THE WRONG COAST (R) [3] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Lois [29] MOVIE TELEVISION [57] LE POINT PROVINCE : ______C.P.______Strikes Back [30] CINÉMA Africa: The Serengeti In the 10:00 PM [4] CRIMINAL MINDS Unfinished time of drought, about two million herd ani- [2] JUICY DANGER MEETS BURNING CODE POSTAL : ______Business (R) mals travel north to feed and mate. Voix MAN [8] CURLING En direct Brier Tim Hortons de James Earl Jones (1994) [3] [11] CROSSING JORDAN Blame Site: Brandt Centre Regina, Saskatchewan [31] OFFICER DOWN Game [9] 60 MINUTES [32] CNN PRESENTS [4] [10] GREY’S ANATOMY Superstition Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [10] EXTREME MAKEOVER: HOME [34] 24 Day 2: 5:00 AM - 6:00 AM (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL EDITION [35] WORLD’S MOST SHOCKING [16] MYSTERY HUNTERS Beast of Carte de crédit [11] DATELINE NBC MOMENTS CAUGHT ON TAPE 3 (R) Exmoor/ Cadborosaurus [12] PANORAMA [57] USHUAÏA NATURE Le Prince des [19] FOX FIRST NEWS [23] TO BE ANNOUNCED ténèbres (R) [20] BEST OF PLEDGE (R) (Continued) [24] DAILY PLANET (R) 8:30 PM [23] THE SHIELD Numéro : ______[27] ARTS & MINDS (R) [3] [19] THE WAR AT HOME Oh Grow [24] MYTH BUSTERS Archimedes Death [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Up Ray Date d’expiration : ______101 (R) [16] MONSTER WARRIORS The Giant [28] FAMILY GUY (R) [29] EVERYBODY HATES CHRIS Spider Invasion [30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of Everybody Hates the Babysitter (R) [28] THE FLINTSTONES (R) the Gods Experience the magnificent Zion Signature : ______[30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of [29] STAR TV Canyon with sweeping panoramas and the Gods Experience the magnificent Zion [56] CINÉMA Ce que femme veut Nick se awe-inspiring footage. Eric Hendershot Faites parvenir à : Canyon with sweeping panoramas and considère comme l’homme idéal, profes- (1994) awe-inspiring footage. Eric Hendershot sionnellement et avec les femmes. Helen [31] INSIDE SUPERMAX Journal Le Nord Inc. (1994) Hunt (2000) [32] CNN SUNDAY NIGHT C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [31] THE NEW DETECTIVES The Military [59] CINÉMA Jaurès, naissance d’un [33] SPORTSCENTRE En direct Justice géant Révolte à Carmaux en août 1892, [34] INTERVENTION Annie and Amy [32] CNN LIVE SUNDAY qui emploie près de 1000 verriers et 3000 [35] WORLD’S MOST SHOCKING [35] WORLD’S MOST SHOCKING [3] GOLF Invitation Bay Hill PGA Site: [33] SPORTSCENTRE En direct mineurs. Philippe Torreton (2004) MOMENTS: CAUGHT ON TAPE (R) MOMENTS CAUGHT ON TAPE 3 (R) Allées du Bay Hill Club & Lodge Orlando, [34] 24 Day 2: 4:00 AM - 5:00 AM (R) 9:00 PM [38] SPORTS 30 [57] LE TÉLÉJOURNAL Floride [35] WORLD’S MOST SHOCKING [3] [19] FAMILY GUY PTV (R) [57] GRANDS REPORTAGES Pour en [58] CINÉMA Jerry Maguire Un agent [8] CANADIAN REFLECTIONS MOMENTS: CAUGHT ON TAPE (R) [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL finir avec l’avortement (R) ambitieux investit toutes ses énergies [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [38] SPORTS 30 INTENT Wasichu [59] JOB TROTTER dans la carrière d’un joueur de football. [10] EBERT & ROEPER [56] LOFT STORY Émission spéciale du [9] [29] CINÉMA Time Bomb A 10:30 PM Tom Cruise (1996) [11] PISTONS WEEKLY dimanche Homeland Security agent must prevent a [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [59] PASSEPART [12] CINÉMA Fraise et chocolat Un jeune [57] LE MONDE bomb from exploding during a football [13] FESTIVAL INTERNATIONAL DE 11:15 PM étudiant cubain devient ami avec un artiste [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE game. David Arquette (2005) JAZZ DE MONTRÉAL Bobby McFerrin au [56] LE GRAND JOURNAL homosexuel. Vladimir Cruz (1993) [59] VIVEMENT DIMANCHE! Liane Foly [10] DESPERATE HOUSEWIVES One Festival 11:30 PM [19] PAID PROGRAM 7:30 PM More Kiss (R) [16] 15/ LOVE Comfort Zones [2] FILM 101 Comedy is Hard/ Going [23] CH NIAGARA EXPRESS [3] [19] KING OF THE HILL Business is [12] CINÉMA La belle et la bête Lors d’un [19] PAID PROGRAM Ape! [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Escape Picking Up This Year orage, un marchand se réfugie dans le [28] BROMWELL HIGH (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct From the Amazon [12] TSHINANU Coopérer (R) jardin d’un étrange château. Jean Marais [38] JEUX EXTRÊMES D’HIVER Aspen, [4] CTV NEWS [27] CINÉMA The Presidio A detective [13] LA SOIRÉE DES JUTRA En direct (1946) Colorado [9] THE INSIDER WEEKEND investigating a murder clashes with an offi- [27] PHOTOS Memories in Wide Format [16] PRANK PATROL The Mummy [58] LE TVA RÉSEAU [10] SUNDAY SPORTS UPDATE cer when he falls for his daughter. Sean with Karim Rholen [23] THE KING OF QUEENS Sold-Y [59] TV5 LE JOURNAL [11] SPORTS FINAL EDITION Connery (1988) [28] THE BATMAN (R) Locks 11:00 PM [13] CINÉMA Cet amour-là Un étudiant [28] FUTURAMA (R) [29] SEINFELD The Baby Shower (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Lost in the [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH tombe amoureux d’une auteure, qui [29] CELEBRITY POKER SHOWDOWN [33] POKER Séries Mondiales Snow STEVE PAIKIN accepte de le rencontrer cinq ans plus [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [38] HOCKEY En direct LNH Maple [27] CINÉMA First Knight A dangerous [3] [10] [29] NEWS tard. Aymeric Demarigny (2001) [32] LARRY KING LIVE (R) Leafs de Toronto vs. Penguins de love triangle forms between Lady [4] [23] NEWS [19] PAID PROGRAM [34] 24 Day 2: 5:00 AM - 6:00 AM (R) Pittsburgh Site: Aréna Mellon Pittsburgh, Guinevere, King Arthur and Sir Lancelot. [8] WAR OF THE SEXES Power and [23] CH SPORTSCOPE [35] V.I.P. Val’s on First (R) Pennsylvannie Sean Connery (1995) Leadership [28] DELTA STATE (R) [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) [57] 5 SUR 5 [28] FUTURAMA (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [29] ED’S NIGHT PARTY! [57] LE JOURNAL RDI [58] DEMANDES SPÉCIALES [30] THE AMAZING RACE I Am in She’s the One (R) [33] TENNIS Omnium Pacific Life ATP [59] LE PLUS GRAND CABARET DU 8:00 PM Russia Playing With the Dolls [11] LOCAL 4 NEWS Site: Indian Wells Tennis Garden Indian MONDE Albert Dupontel et Chantal Lauby [2] ATOUCH OF FROSTIn the Line of [32] LARRY KING LIVE [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) Wells, Californie (R) Fire Partie 1 de 2 [34] TEEN THRILL KILLERS (R) [16] MY FAMILY Of Mice and Ben [57] SECOND REGARD 12:05 AM [3] [19] THE SIMPSONS Bart Has Two [35] KING OF VEGAS (R) [19] PAID PROGRAM [59] PANORAMA [4] EBERT & ROEPER Mommies [57] LE TÉLÉJOURNAL [24] DAILY PLANET (R) 11:35 PM [16] CINÉMA Gremlins 2: The New Batch [4] [9] COLD CASE One Night [58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR [28] STATION X (R) [16] BOB AND MARGARET Gary An army of gremlins take over a media [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME 9:30 PM [30] CINÉMA Africa: The Serengeti In the 11:45 PM mogul’s New York headquarters. Phoebe EDITION Dunstin Rainford [2] FILM 101 Who Done It?/ When the time of drought, about two million herd ani- [27] BRAVO! NEWS Cates (1990) [11] THE WEST WING Two Weeks Out Lights Go Down mals travel north to feed and mate. Voix [56] 12:30 AM [12] LOFT STORY Émission spéciale du ARATTA, À L’AUBE DES CIVILISA- [3] [19] FREE RIDE Colon Blow to the de James Earl Jones (1994) dimanche (R) [8] SKIING Coupe du Monde de style- TIONS Head [31] ESCAPE FROM DEATH ROW (R) libre Site: Apex Mountain Ski Resort [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Escape 12:00 AM [16] GHOST TRACKERS [32] CNN PRESENTS (R) [2] FAST, CHEAP AND OUT OF Penticton, B.C. (R) From the Amazon [23] HOW I MET YOUR MOTHER Life [34] CSI: MIAMI Recoil (R) [10] MINDS OF MEDICINE [27] OFF LIMITS (R) CONTROL

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 15 au 21 mars 2006

7:00 PM Monde UIP Site: Pengrowth Saddledome [30] AFRIKAN ODYSSEY [12] PANORAMA [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [2] TIME TEAM Sedgefield, County Calgary, Alta. [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. ‘Til [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH Durham [9] THE KING OF QUEENS Sold-Y Locks Death Do Us Part (R) [19] THE SIMPSONS Marge Be Not (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [10] WIFE SWAP Smith/Weiner (R) [32] LARRY KING LIVE Proud (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) CANADA [11] [23] DEAL OR NO DEAL [33] WWE RAW En direct [24] DAILY PLANET (R) [57] LE JOURNAL RDI [4] ETALK DAILY [12] L’INQUISITION RÉVÉLÉE Le feu de [34] GANGSTA GIRLS (R) [27] LAW & ORDER Extended Family (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) la foi (R) [35] ULTIMATE KNOCKOUTS (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [9] [23] THE INSIDER [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Argent [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [10] ACTION NEWS électoral (R) [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [11] WHEEL OF FORTUNE [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Mystery of the Travelling Bullet (R) [12] PANORAMA Nasty Patty/ Idiot Box [58] TROIS VOEUX Brookings, Dakota du [33] SPORTSCENTRE En direct [13] VIRGINIE [20] ANDRE RIEU The Flying Dutchman Sud [34] CROSSING JORDAN Pilot (R) [16] UNFABULOUS The Charity Case (R) [59] NIKAN [35] UFC UNLEASHED (R) [19] SEINFELD The Pledge Drive (R) [24] MYTH BUSTERS Buried in Concrete 9:30 PM [38] CANADIENS EXPRESS Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT (R) [9] [23] THE NEW ADVENTURES OF [56] 110% [24] DAILY PLANET [27] DANCING ON A SHOESTRING (R) OLD CHRISTINE Open Water [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Semaine du [27] BRAVO! VIDEOS [28] FUTURAMA (R) [13] MINUIT, LE SOIR [58] LE CERCLE (R) [28] 6TEEN (R) [29] MUCHMUSIC VJ SEACH: THE [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR PSAT [59] BIEN OU MAL? 12 au 19 mars 2006 [29] SEX AND THE CITY Cover Girl (R) SERIES Pstory 11:05 PM [30] WORLD’S BEST [30] BASE CLIMB II [28] BROMWELL HIGH (R) [16] INUYASHA The Big Clash: Banryu BÉLIER [31] AMAZING MEDICAL STORIES One [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [38] SPORTS 30 vs. Wind Scar of a Kind (R) Mystery of the Travelling Bullet (R) [56] DES GENS PAS ORDINAIRES 11:15 PM Vous vous sortez de plusieurs [32] THE SITUATION ROOM [32] PAULA ZAHN NOW [59] UNE LANGUE AUX MILLE VIS- [29] CITYNEWS TONIGHT complications et cela améliore [34] COLD CASE FILES The Shopping [33] FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! AGES Le français au Canada 11:25 PM Cart Killer (R) [34] FLIP THIS HOUSE The Haunted votre vie. Vous avez des choses 10:00 PM [8] FORTIER extraordinaires à vivre. Vous savez [35] CSI: CRIME SCENE House (R) [2] WARLORDS Roosevelt vs. Stalin [35] 11:30 PM INVESTIGATION Play With Fire (R) CSI: CRIME SCENE [3] 24 Day 5: 8:00 PM - 9:00 PM [3] GLOBAL SPORTS En direct ce qui peut agir à votre avantage. [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens INVESTIGATION Evaluation Day (R) [4] [9] CSI: MIAMI [4] [56] CTV NEWS de Montréal vs. Capitals de Washington LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) TAUREAU Site: Centre MCI Washington, District de MOUR Dominic et Martin [10] MIRACLE WORKERS Brown and [19] [57] THE BERNIE MAC SHOW Mac- Columbia GRANDS REPORTAGES Arabes et Valentino Inations (R) Votre vie affective vous apporte [56] LOFT STORY Israëliens: L’insaisissable paix Partie 1 de [11] MEDIUM Light Sleeper (R) [28] beaucoup de soucis. Vous voulez [57] UNDERGRADS (R) LE MONDE 3 (suite le 21 mar) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] LOFT STORY (R) que tout soit formidable. La [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [58] ANNIE ET SES HOMMES [16] MY FAMILY The Great Escape [58] [59] MICHEL JASMIN (R) planète Neptune fait que vous DOUBLE JE Pourquoi avoir choisi la 8:30 PM [19] FOX FIRST NEWS [59] QUESTIONS À LA UNE Le plan France ou la langue française? [4] DEGRASSI: THE NEXT [20] TIM JANIS: COASTAL AMERICA Marshall va-t-il sauver Wallonie? avez l’impression que plusieurs 7:30 PM GENERATION High Fiedlity Fin de la sai- (R) 11:35 PM choses ne sont plus ce que vous [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT son Partie 2 de 2 (suite du 13 mar) [23] MUTANT X No Exit (R) [9] [4] [11] [9] THE LATE SHOW WITH DAVID avez déjà vécu. JEOPARDY HOW I MET YOUR MOTHER Life [24] CANADA’S WORST HANDYMAN LETTERMAN [8] CORONATION STREET Among the Gorillas Toilet Training [10] [9] [16] ABC NEWS NIGHTLINE EXTRA SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] FUTURAMA (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY GÉMEAUX [13] RUMEURS Le coeur a ses démons As Westbridge Turns [30] PILOT GUIDES West Africa [28] LENO La planète Uranus vous apprend Partie 1 de 2 (suite le 27 mar) THE GRIM ADVENTURES OF [31] MY SHOCKING STORY: I WOKE UP [16] .HACK// SIGN Phantom [16] 15/ LOVE Highway 101 BILLY AND MANDY (R) IN THE MORGUE beaucoup à compter sur vous- [19] MY WIFE AND KIDS Anniversary 11:50 PM 9:00 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [29] SPEAKER’S CORNER même. Possibilité d’avoir à Partie 1 de 2 (suite le 21 mar) (R) [2] MIDSOMER MURDERS Strangler’s [34] LATIN KINGS: A STREET GANG [20] BBC WORLD NEWS 12:00 AM décider rapidement de plusieurs Wood Partie 1 de 2 STORY [2] [23] OPEN HOMES [3] [11] THE APPRENTICE Cereal Killers MIDSOMER MURDERS Strangler’s choses. Vous voulez être stable [35] PROS VS. JOES Wood Partie 1 de 2 (R) [27] DANCE ATLANTIC La Baie en Joie [4] MEDIUM [56] LE GRAND JOURNAL mais cela n’est pas facile. (R) [9] [23] [12] VOLT TWO AND A HALF MEN The [57] LA PART DES CHOSES (R) [13] [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Spit-Covered Cobbler VÉRO (R) [58] LE TVA 22 HEURES [19] THE BERNIE MAC SHOW Goodbye, CANCER 101 (R) [10] SUPERNANNY Silva Family 10:30 PM [29] FRIENDS The One Where Eddie [12] CINÉMA Passion d’amour En 1862, Dolly (R) Vous demeurez très honnête [19] SEINFELD The Money (R) [20] HELMUT LOTTI GOES CLASSIC Moves In (R) le capitaine Giorgio Bacchetti s’éprend [28] THE WRONG COAST (R) envers les autres. Vous avez [33] IN THIS CORNER WITH RUSS d’une femme mariée, le scandale éclate. (R) [30] PILOT GUIDES [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Hal besoin de voyager. Vous voulez ANBER Bernard Giraudeau (1981) [57] LE MONDE (R) [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE [13] Coaches (R) aller vers des choses resplendis- LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [59] TV5 LE JOURNAL [24] [57] LA PART DES CHOSES LA VIE Le poussin ou la poule DIRTY JOBS Sewer Inspector (R) 10:35 PM [27] THE REAL SEX IN THE CITY santes. [58] LE COEUR A SES RAISONS [16] 15/ LOVE The French Deception [16] BOB AND MARGARET Bob Gets L’ambition de Criquette [19] [28] FUTURAMA (R) 24 Day 5: 8:00 PM - 9:00 PM Wired [30] 8:00 PM [24] DIRTY JOBS Sewer Inspector (R) BASE CLIMB II LION 11:00 PM [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. ‘Til [2] STUDIO 2 [27] MAGIC OF THE DANCE (R) [2] STUDIO 2 (R) Semaine qui vous apporte beau- [3] [19] PRISON BREAK The Rat Début [28] FAMILY GUY (R) Death Do Us Part (R) [3] [10] [11] [23] NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) coup sur tous les plans. le Soleil de la saison [29] CINÉMA Heist When security cam- [4] [8] NEWS [4] [33] WWE RAW (R) fait que vous brillez dans toutes CORNER GAS Road Worthy Fin de la eras catch a thief in the act, he is black- [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [34] saison mailed into stealing gold bars. Gene FLIP THIS HOUSE The Haunted The Toaster (R) House (R) vos entreprises. Vous êtes heureux [8] FIGURE SKATING Championnats du Hackman (2001) dans votre travail.

VIERGE MMaarrddii ssooiirr...... Vous aimez vous sentir soutenu moralement. Vous avez beaucoup de choses à apprendre. Vous êtes 7:00 PM [4] [19] AMERICAN IDOL 11 Finalists [24] AMERICAN CHOPPER Senior’s [4] [8] NEWS dans une période où tout prend [2] ANIMAL TRACKS Great White Compete Vintage Project I [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Sharks and Zoo School (R) [8] FIGURE SKATING Championnats du [27] CINÉMA Fantastica An actress in a Frank’s Tribute (R) beaucoup de votre temps. [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Monde UIP Site: Pengrowth Saddledome musical falls for an ecological activist and [12] PANORAMA CANADA Calgary, Alta. gets involved in his cause. Claudine Auger [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE BALANCE [4] ETALK DAILY [9] [23] NCIS Boxed In (R) (1980) [19] THE SIMPSONS Sideshow Bob’s Vous aimez énormément les gens [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [10] ACCORDING TO JIM Jim’s Best [28] FAMILY GUY (R) Last Gleaming (R) [9] [23] THE INSIDER Friend [30] LONG WAY ROUND [24] DAILY PLANET (R) avec qui vous partagez votre vie. [10] ACTION NEWS [11] JOEY Joey and the Party for Alex [31] OVERHAULIN’ [27] LAW & ORDER Right to Counsel (R) La planète Jupiter vous aide à être [11] WHEEL OF FORTUNE [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Gérer le [32] LARRY KING LIVE [28] SONS OF BUTCHERS (R) très heureux. Cela vous est béné- [12] PANORAMA stress familial (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [13] VIRGINIE [13] PROVIDENCE California, Here Dog Comes Début de la [31] MILLION DOLLAR AUCTIONS (R) fique. [16] DRAKE & JOSH The Diva [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS saison [34] CROSSING JORDAN The Dawn of a [19] SEINFELD The Clip Show (aka The Mermaidman and Barnacle Boy/ Doing [35] CSI: CRIME SCENE New Day (R) SCORPION Chronicle) Partie 1 de 2 (suite le 22 mar) Time INVESTIGATION Burked (R) [35] CSI: CRIME SCENE (R) [20] DR. WAYNE DYER: INSPIRATION: [56] S.O.S. BEAUTÉ INVESTIGATION The Strip Strangler (R) Vous pouvez mieux vous [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT YOUR ULTIMATE CALLING (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [38] CANADIENS EXPRESS débrouiller que par le passé. Vous [24] DAILY PLANET [24] HOW IT’S MADE (R) [58] LA PROMESSE [56] 110% commencez à vivre les choses [27] BRAVO! VIDEOS [27] MONTREAL JAZZ FESTIVAL D.J. 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT avec beaucoup d’énergie morale. [28] 6TEEN (R) Electro Jazz [10] [29] SONS & DAUGHTERS Karaoke [58] LE CERCLE (R) [29] SEX AND THE CITY Plus One Is the [28] FUTURAMA (R) [11] SCRUBS My Lucky Night (R) [59] ARRIÈRE-SCÈNE Cela vous assure du succès. Loneliest Number (R) [29] MODERN MEN Pilot Début [16] SAUSAGE FACTORY Running Free 11:05 PM [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS [30] DAKAR RALLY [23] COURTING ALEX The Mattress [16] INUYASHA Afloat on the Lake SAGITTAIRE Deadly Water: Whales in Danger [31] MILLION DOLLAR AUCTIONS [28] BROMWELL HIGH (R) Surface: The Barrier of Hijiri Island [31] OVERHAULIN’ (R) [32] PAULA ZAHN NOW [38] SPORTS 30 11:30 PM Vous ne devez pas trop vous tra- [32] THE SITUATION ROOM [33] POKER: THE BEST HAND I EVER 10:00 PM [3] GLOBAL SPORTS En direct casser présentement. Vous devez [34] COLD CASE FILES The Hitmakers/ PLAYED [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Perilous [4] CTV NEWS Favor For a Friend (R) agir avec beaucoup de paix [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Edens (R) [8] ZED REAL intérieure. Cela vous sera possible. [35] CSI: CRIME SCENE Fathers in Law (R) [3] GILMORE GIRLS He’s Slippin’ ‘Em [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) INVESTIGATION Inside the Box (R) [35] CSI: CRIME SCENE Bread...Dig? (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW That Old [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens INVESTIGATION The Strip Strangler [4] [9] THE AMAZING RACE Mac Magic (R) CAPRICORNE de Montréal vs. Islanders de New York [56] MADEMOISELLE SWAN [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [28] UNDERGRADS (R) Vous savez ce qui peut vous Site: Colisé Nassau Veterans Memorial [57] GRANDS REPORTAGES Arabes et [10] [23] BOSTON LEGAL Chitty Chitty [56] LOFT STORY (R) Uniondale, New York Israëliens: L’insaisissable paix Partie 2 de Bang Bang [58] MICHEL JASMIN (R) apporter de la paix. Vous êtes dans [56] LOFT STORY 3 (suite le 22 mar) [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [59] DOUBLE JE Pourquoi avoir choisi la une période où tout va pour le [57] LE MONDE [58] HISTOIRES DE FILLES Le projet UNIT Class France ou la langue française? (R) mieux. Soyez-en rassuré et ayez [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE commun [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 11:35 PM [59] TOUT LE MONDE EN PARLE 8:30 PM [16] MY FAMILY Return of the Prodigal [9] THE LATE SHOW WITH DAVID confiance. 7:30 PM [10] [29] HOPE & FAITH Now and Zen Prat LETTERMAN [2] GREAT CANADIAN RIVERS The [11] JOEY Joey and the High School [19] FOX FIRST NEWS [10] ABC NEWS NIGHTLINE Snake (R) VERSEAU Friend (R) [24] AMERICAN HOT ROD Bud Light Car [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Vous avez beaucoup de choses [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH 2 (R) LENO [4] [11] JEOPARDY The Great Mistake [28] FUTURAMA (R) [16] GUNDAM SEED Burning Clouds of importantes à vivre dans le [8] CORONATION STREET [24] HOW IT’S MADE [29] GODIVA’S Forbidden Fruit Sand domaine de votre travail. Vous [9] EXTRA [28] THE GRIM ADVENTURES OF [30] PILOT GUIDES (R) [29] STAR! DAILY êtes apte à mieux vous faire com- [13] LA FACTURE BILLY AND MANDY (R) [31] MIAMI INK While Ami’s Away (R) 12:00 AM [16] PRANK PATROL Double Date [33] CURLING En direct Championnat du [32] ANDERSON COOPER 360 [2] FOYLE’S WAR The German Woman prendre. Cela vous apporte de la [19] MY WIFE AND KIDS Anniversary monde Site: Crystal Centre Grande Praire, [34] DALLAS SWAT (R) (R) sérénité. Partie 2 de 2 (suite du 20 mar) (R) Alta. [35] KING OF VEGAS [12] VOLT [20] BBC WORLD NEWS [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Son of [56] LE GRAND JOURNAL [13] VÉRO (R) [23] PAST LIVES: STORIES OF Dog (R) [57] LA PART DES CHOSES (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Bernie POISSONS REINCARNATION [58] KM/H Superstition [58] LE TVA 22 HEURES Mac Dance Party (R) Semaine qui vous donne beaucoup [27] REZ BLUEZ 9:00 PM [59] SO.D.A. [20] DR. WAYNE DYER: INSPIRATION: [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS de bonheur. Vous pouvez aller vers [2] FOYLE’S WAR The German Woman 10:30 PM YOUR ULTIMATE CALLING (R) ce qui est essentiel pour votre 101 (R) [3] CONVICTION Breakup (R) [19] SEINFELD The Van Buren Boys (R) (Continued) [29] FRIENDS The One Where Dr. [9] THE UNIT 200th Hour [28] THE WRONG COAST (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE équilibre moral. La Lune fait que Ramoray Dies (R) [10] [29] SONS & DAUGHTERS Family [30] PILOT GUIDES (R) Dewey’s Dog (R) vous désirez être épanoui dans [30] DANGER 50,000 VOLTS Finance [57] LE MONDE (R) [24] AMERICAN CHOPPER Senior’s votre vie familiale. [33] PARDON THE INTERRUPTION [11] SCRUBS My Extra Mile [59] TV5 LE JOURNAL Vintage Project I (R) [56] 450, CHEMIN DU GOLF Winnipeg, [12] CINÉMA Gueule d’amour Un beau 10:35 PM [27] NYPD BLUE On the Fence (R) mon amour (R) [34] militaire affole toute une ville jusqu’au jour [16] BOB AND MARGARET The Trouble [28] FUTURAMA (R) DOG THE BOUNTY HUNTER Fathers in [57] LA PART DES CHOSES où il tombe lui-même amoureux. Jean With Mummy [30] LONG WAY ROUND [58] L’ÉCHANGEUR Law (R) Gabin (1937) 11:00 PM [31] OVERHAULIN’ (R) [35] CSI: CRIME SCENE 8:00 PM [13] ENJEUX [2] STUDIO 2 (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [2] STUDIO 2 INVESTIGATION Inside the Box (R) [16] 15/ LOVE Midnight Snack Club [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [33] SPORTSCENTRE En direct [38] QUÉBEC COURSES (R) [3] THE UNIT 200th Hour [23] OUT OF PRACTICE Model Behavior

HA22 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 OFFRE D’EMPLOI JOB OPPORTUNITY Villeneuve Construction Villeneuve Construction Annonces classées Co. Ltd. Co. Ltd. RECHERCHE UN IS LOOKING FOR A UNE ANNONCE PLACÉE DANS CET GÉRANT AUX PARTS MANAGER/ HEBDO EST BASÉE PIÈCES/ACHETEUR PARTS BUYER SUR UNE DISTRIBUTION

• avec 5 ans d’expérience • with 5 years experience • bilingual VÉRIFIÉE • bilingue • compétences en informatique • computer skills PAR IIII • avec leadership • with leadership WWW. ODCINC.CA Les personnes intéressées doivent soumet- Interested candidates are invited to present tre leur curriculum vitae avant vendredi 17 their application no later than Friday mars 2006 à l’attention de M. Guy March 17, 2006 to the attention of Mr. St-Gelais au bureau de Guy St-Gelais to the office of HÔPITAL NOTRE-DAME VILLENEUVE HOSPITAL (HEARST) CONSTRUCTION est à la recherche d’un(e) CO. LTD. RECRUTEUR(E) 1533, ROUTE 11 OUEST, HEARST Lieu: Hearst, ON, CANADA Téléphone/Phone: 372-1838 • Télécopieur/Fax : 372-1928 Site URL: http://www.ndh.on.ca Début de l’emploi: immédiatement

Nous sommes à la recherche d’un(e) recruteur(e) pour un poste contractuel. Cette personne est responsable des activités de recrutement de médecins pour l’hôpi- tal. Description des responsabilités : •Assure l’utilisation efficace des informations néces- saires au recrutement des médecins (Universités, Pairo, etc) •Maintien à jour sa connaissance des réglementa- tions gouvernementales affectant le recrutement et la rétention des médecins. •Maintien à jour ses connaissances et outils de recru- tement et de rétention. •Assure les suivis avec les médecins faisant partie de notre banque de locums pour assurer leur établisse- ment éventuel dans notre région. Exigences: •Aptitudes interpersonnelles, organisationnelles et en communication •Compréhension des mécanismes de subvention s’appliquant aux régions sous desservies. •Habilité à parler et à écrire le français et l’anglais •Connaissance des logiciels habituels •Deux années d’expérience (serait un atout)

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à:

André F. Bélanger, Directeur général Hôpital Notre-Dame Hospital Sac postal 8000 Hearst, ON P0L 1N0 Tél: 705-372-2907 Téléc.: 705-372-2923 Courriel: [email protected]

Note: Nous utilisons les renseignements personnels que vous sou- mettez dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous confor- mons à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA23 Syndicat et direction Columbia: autre rencontre prévue aujourd’hui HEARST (FB) – Le syndicat des sur les pourparlers avant que ses marche afin de faire des recom- 000$, principalement pour l’em- neaux agglomérés (presswood) métallos tient aujourd’hui (mer- membres soient informés. mandations sur les investisse- bauche de cet ingénieur. de façon indéfinie à partir du 14 credi) une autre rencontre avec Toutefois, des rumeurs circu- ments souhaitables pour amélior- Le mois dernier, Columbia avril, mettant ainsi à pied près de des représentants de Columbia lent à l’effet que la compagnie est er la rentabilité de l’usine. Le Forest Products a annoncé 80 employés. Δ Forest Products pour discuter de prête à considérer maintenir l’u- conseil municipal a alloué 30 qu’elle fermerait l’usine de pan- l’usine de panneaux agglomérés. sine ouverte. Plusieurs autres rencontres ont Lundi, M. Bourgouin rencon- été tenues à ce sujet entre les trait le maire de Hearst, Roger deux partis au cours des dernières Sigouin, ainsi que le conseiller semaines, dont une la semaine André Rhéaume, pour discuter du dernière. dossier. Rejoint lundi, le président du Le maire Sigouin nous a local 2995, Guy Bourgouin, n’a déclaré que l’étude d’un pas voulu donner d’informations ingénieur indépendant est en JOURNÉE FAMIILIIALE PENDANT LE CONGÉ SCOLAIIRE AU CLUB DE SKII DE FOND DE HEARST Le vendredi 17 mars à compter de 13 h au relais du chemin Lagoon AUCUN FRAIS POUR UTILISATION DES SENTIERS. Frais de location d’équipements : 2$/enfant ; 5$/adulte Pour plus de renseignements, communiquez avec Jocelyn Blais au 372-1921

LUC 1 : 68 Bénit soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, Les Predators de Mattice ont remporté le championnat lors du tournoi de hockey organisé dans De ce qu’il a visité et racheté son peuple. Et nous a suscité le cadre du Carnaval Missinaïbi de Mattice dernièrement. L’équipe a eu le sens du spectacle un puisant Sauveur. Dans la maison de David, son serviteur. puisqu’elle a éliminé le Scotia Bank de Kapuskasing en demi-finale dans une rencontre qui a Rivière Agapê (Ministère Chrétien) nécessité de la prolongation. Le tout s’est finalement terminé en fusillade. Par la suite, la forma- tion de Mattice a mérité le championnat en disposant du Maki Home Hardware de Hearst au 817, rue George compte de 2-1. Les champions ont inscrit le but vainqueur alors qu’il ne restait que 43 secondes à jouer. Photo de courtoisie

HA24 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 Maxime Blouin 3e place chez les seniors bronze (freeskate) Résultats de patinage artistique 1ère place chez les juniors bronze (spins) HEARST(AB) – La saison de connu de bons succès lors de tats des rencontres «James Bay» 2e place, compétition par équipe, junior bronze patinage artistique de Hearst tire compétitions tenues à Timmins et et «Festival of Stars». 2e place de sa vague, bronze, solo à sa fin mais les représentants et à Sault-Sainte-Marie le mois der- Kaitlyn Shoppoff représentantes de Hearst ont nier. Nous publions ici les résul- 5e place de sa vague, junior bronze (Freeksate) 4e place de sa vague, junior bronze (spins) Festival of Stars 2e place, compétition par équipe, junior bronze Maxime Blouin Kim Lizotte 11e place de sa vague, junior 8e place de sa vague, junior bronze (Freeskate) bronze, (Freeskate) 4e place de sa vague, junior bronze (spins) e 3 place, bronze, solo 2e place, compétition par équipe, junior bronze Jessica Roussel Tanya Morin e 4 place de sa vague, pré-préli- 5e place de sa vague, préliminaire, (Freeskate) minaire, (Freeskate) 1ère place de sa vague, préliminaire (spins) e 8 place en finale, pré-prélimi- 2e place, compétition par équipe, junior bronze naire, (Freeskate) 3e place de sa vague, Pré-introduction, solo e 3 place, Pré-introduction, solo Venessa Lachance Rachel Little-Levesque 7e place de sa vague, préliminaire, (Freeskate) e 9 place de sa vague, pré-préli- 4e place de sa vague, préliminaire, (spins) minaire, (Freeskate) 1ère place, compétition par équipe, préliminaire Sébastien Little-Levesque Émilie Simard e 2 place, préliminaire, 5e place de sa vague, préliminaire, (Freeskate) 6e place de sa vague, préliminaire, (spins) 1ère place, compétition par équipe, préliminaire Dards à Mattice Gabrielle Blais Classement 5e place de sa vague, préliminaire, (Freeskate) Collège Boréal 28 2e place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) Hearst Husky 25 1ère place, compétition par équipe, préliminaire Bûcheuse G & S 23 Gabrielle Dubé G. Lemieux Construction 15 7e place de sa vague, préliminaire, (Freeskate) Central Garage 13 4e place de sa vague, pré-préliminaire (spins) Ameublement Leduc 12 1ère place, compétition par équipe, préliminaire Empire Hôtel 10 Samantha Ekstrom Simples 3e place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) Ted Duguay 13 2e place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) Raymonde Turcotte 14 3e place, compétition par équipe, pré-préliminaire Les représentants de Hearst à Sault-Sainte-Marie : Sébastien Centres 6e place de sa vague, pré-préliminaire, (Skating Skills) Little-Levesque, Rachel Little-Levesque, Jessica Roussel et Normand Lemieux 23 Stéphanie St-Jacques Maxime Blouin. Jeannine Saucier 10 7e place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) e Raymonde Turcotte 10 Sébastien Little-Levesque 5 place de sa vague, pré-préliminaire (spins) Haut pointage ère 3e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 1 place, préliminaire, (Freeskate) e Ted Duguay 174 1ère place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) 7 place de sa vague, Pré-introduction, solo Dave Jansson 174 1ère place, compétition par équipe, pré-préliminaire Jessica Roussel Margaret Plamondon 174 3e place de sa vague, pré-préliminaire (Freeskate) Makayla Woods e Haute fermeture 3e place de sa vague, Introduction A, (Freeskate) 5 place de sa vague, pré-préliminaire (spins) Normand Lemieux 147 e 2e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 6 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) ère Carolle Ouellet 95 1ère place, compétition par équipe, pré-préliminaire 1 place de sa vague, Pré-introduction, solo «180» Tanya Ann Rocheleau Vanessa Proulx e Fernande Lemieux 1ère place de sa vague, Introduction A, (Freeskate) 4 place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) Ghislain Charlebois e 2e place de sa vague, pré-préliminaire (spins) 6 place de sa vague, Introduction A, (spins) ère Normand Lemieux 2e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 1 place, compétition par équipe, pré-préliminaire Yves Vallières Abby Mattinas Vanessa Lagrange Claude Mignault e 7e place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) 5 place de sa vague, Introduction A, (Freeskate) e Henry Deschamps 3e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 8 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) 2e place, compétition par équipe, pré-préliminaire Joanie Bédard e 1ère place de sa vague, Canskate 5, (Freeskate) 4 place, pré-préliminaire, (Skating Skills) e Jessie Gaudreault 2 place, compétition par équipe, pré-préliminaire e Giroux en tête Sabrina Lamontagne 8 place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) HEARST(AB) - Bien qu’Angelo e 3e place de sa vague, Canskate 5, (Freeskate) 5 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) Esposito soit encore le favori ère 5e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 1 place, compétition par équipe, pré-préliminaire pour remporter le titre de recrue Anika Rancourt Amélie Samson de l’année dans la Ligue junior e 1ère place de sa vague, Canskate 5, (Freeskate) 2 place de sa vague, Introduction B (Freeskate) majeure du Québec, l’attaquant e 5e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 5 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) des Olympiques de Gatineau e Brianne Berthiaume 3 place, compétition par équipe, pré-préliminaire continue de faire écarquiller les 7e place de sa vague, Canskate 5, (Freeskate) Mélanie Levesque-Wilson yeux. e 5e place, compétition par équipe, pré-préliminaire 2 place, Introduction B, (Freeskate) L’ancien patineur de Hearst e Céleste Léonard 6 place, pré-préliminaire, (spins) totalise maintenant 101 points, e 3e place de sa vague, Canskate 5, (Freeskate) 2 place, compétition par équipe, pré-préliminaire soit 5 de plus qu’Esposito. 5e place, compétition par équipe, pré-préliminaire Kara Filion Giroux a marqué 38 buts depuis e Danika St-Jacques 7 place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) le début de la campagne. Il a e 1ère place de sa vague, Canskate 4, (Freeskate) 3 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) toutefois disputé 13 matches de e Megan Slobodnick 2 place, compétition par équipe, pré-préliminaire plus que le joueur des Remparts 4e place de sa vague, Canskate 4, (Freeskate) Josiane Roy de Québec. e Renée Roy 8 place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) Ignoré lors du repêchage de la e 1ère place de sa vague, Canskate 4, (Freeskate) 5 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) Ligue junior majeur de l’Ontario, e Émilie Allard 2 place, compétition par équipe, pré-préliminaire Giroux constitue la plus belle e 6e place de sa vague, Canskate 3, (Freeskate) 4 place de sa vague, Pré-introduction, solo surprise cette saison dans la Kayla Bourdages Rachel Little-Levesque LHJMQ. On s’attend d’ailleurs à e 5e place de sa vague, Canskate 3, (Freeskate) 2 place de sa vague, pré-préliminaire, (Freeskate) ce qu’il soit repêché parmi les e Renée Anne Pitre 3 place de sa vague, pré-préliminaire, (spins) trois premières rondes lors du e 3e place de sa vague, Canskate 3, (Freeskate) 2 place, compétition par équipe, pré-préliminaire repêchage de la Ligue Nationale Dominique Little-Levesque de Hockey en juin prochain. Δ 2e place de sa vague, Canskate 3, (Freeskate)

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA25 Nouveautés Avec un gain de 6-4 dans le match décisif Nouveautés de la semaine du 8 mars Douce revanche pour les Élans HEARST(AB) – Les joueurs des a préparé deux autres pour mener de 40 lancers tandis que Richard LIVRE PRATIQUE Élans ont un véritable petit côté l’attaque des vainqueurs. Même et Hugo Cossette repoussaient 26 Les (autres) meilleurs pays du monde – 9,95$ pyromane en eux. Après avoir chose pour le capitaine de des 32 rondelles dirigées vers ROMAN pris les devants 3-1 dans la série l’équipe, Daniel Roy. De son eux. Rottweiler – 29,95$ la semaine précédente, la troupe côté, Joël Roy a poursuivi son Les Comètes étaient parvenus Totale éclipse – 29,95$ de Jonathan Blier a décidé de excellent travail avec un doublé. à remonter la pente dans la série Une mort sûre au crépuscule – 21,95$ jouer avec le feu en laissant les Roy s’est d’ailleurs avéré le meil- en l’emportant 5-4 en prolonga- Le cercle fermé – 34,95$ Comètes d’Amos niveler les leur buteur des siens dans cette tion devant leurs partisans avant Collection Folio : chances dans la série avant que le série avec six. Joël Marchildon a de récidiver avec une autre vic- No. 4333- Korsakov- 17,95$ bleu et blanc n’aille remporter le complété le match avec un but et toire de 5-4 samedi soir, cette fois BIOGRAPHIE match ultime de la série diman- une passe. au Centre récréatif Claude che soir à Amos. Le défenseur Daniel Lacroix, Larose. Le monde secret des geishas – 29,95$ Les Élans ont signé une vic- qui a connu une bonne série, a Les Élans affronteront mainte- Sharon, un destin inachevé – 34,95$ toire de 6-4 pour ainsi venger la complété la marque pour les nant les Citadelles de Rouyn- LITTÉRATURE POLICIÈRE défaite subie en quart-de-finale Élans qui affronteront maintenant Noranda, une équipe qu’ils ne La preuve par le sang – 29,95$ face à ces mêmes Comètes l’an les Citadelles de Rouyn-Noranda sont jamais parvenus à vaincre LIVRES ACTIVITÉS dernier. Et ils auront eu le mérite en finale. cette saison en six affrontements, Mots cachés et dessins à colorier no53 – 2,99$ d’aller remporter deux des quatre Quant au gardien Francis en finale. La série débute ce soir ESSAI joutes dans le château fort des Albert, il a fait face à un barrage à Rouyn et se transportera à L’ombre légère – 19,95$ amossois. Mort de la globalisation – 29,95$ Les patineurs de Hearst ont Une première rencontre pour ROMAN JEUNESSE profité des largesses du gardien Les enquêtes de Vipérine Maltais / L’affaire du collège indien no.35 Vincent L. Richard qui a accordé le Tournoi des Deux Glaces – 14,75$ deux buts sur les trois premiers HEARST(AB) – Le mois d’avril approche à grands pas ce qui signi- lancers dirigés vers lui dimanche. Folio Junior : fie que la saison de hockey à Hearst est sur le point de prendre fin. Et D’ailleurs, la formation d’Amos No.1392 Le vase étrusque – 5,95$ qui dit fin de saison, dit Tournoi des Deux Glaces. a éprouvé quelques ratés devant Une première rencontre pour l’édition 2006 de cette classique aura ÉCONOMIE le filet alors qu’elle a dû jouer à Petite entreprise, gros profits – 24,95$ d’ailleurs lieu le 29 mars prochain aux locaux de La Limite à comp- la chaise musicale avec ses deux ter de 19 h 30. LIVRES D’ENFANTS portiers dans deux des trois der- Le président du tournoi, Guy Catellier, invite tous les représentants À la ferme – 15,95$ nières rencontres de cette demi- d’équipe à apporter avec eux la liste de joueurs. La fête foraine de Gus – 21,95$ finale. Encore une fois, on s’attend à compter plus d’une quarantaine de Lota la vache – 17,95$ Félix Poliquin-Boutin, qui formations à ce tournoi amical. Jeanne la giraffe – 17,95$ avait été très solide lors de la vic- «J’ai même reçu un appel de La Sarre. Il y avait une équipe com- Zébulon le zèbre – 17,95$ toire des siens, 1-0, dans le qua- plète qui avait entendu parler du tournoi et qui aurait aimé participer», Livre casse-tête : trième match de la série, a connu raconte Catellier. Pinocchio – 9,99$ une autre bonne sortie dimanche Toutefois, la classique est réservée aux hockeyeurs de Hearst et de alors qu’il a marqué un but et en Le vilain petit canard – 9,99$ la région et anciens résidants de la communauté. Δ Les amis de caramel – 9,99$ Le vilain mouton – 9,99$ Le tracteur rouge – 9,99$ Un grand-papa en or – 9,95$ Le trésor de Jacob – 9,95$ La fée des bonbons – 9,95$ Collection À pad de loup : Anique et Irène la sirène (niveau 1) – 8,95$ AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX Trop … timide! (niveau 1 ) – 8,95$ Alex et la grande disparition (niveau 3 ) – 8,95$ DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. Juste un petit bout ! – 9,50$ Ma maman – 9,50$ Le monde à l’envers – 9,50$ Les Flying Frenchmen franco-ontariens du hockey GÉOGRAPHIE/VOYAGE Quand l’équipe de hockey Les hockey à l’âge de 18 ans. Il intègre Mexique / Bibliothèque du voyageur – 39,95$ Canadiens de Montréal remporte la toute l’équipe des Canadiens en 1910 et y PSYCHOLOGIE première coupe Stanley en 1916, un trio passe un total de neuf ans. Édouard Il fait trop clair pour dormir – 11,95$ franco-ontarien y est pour beaucoup. Lalonde devient le premier capitaine du Enfants de l’alcool – 39,95$ Les débuts du hockey profession- tricolore. Un marqueur prolifique, il LIVRE ÉDUCATIF nel au Canada sont marqués par trois remporte le championnat des compteurs Gandhi – 10,95$ joueurs de hockey légendaires de quatre fois. CD FRANÇAIS l’Ontario français. Il s’agit du trio Le troisième du trio, Didier Pitre, Petite vallée l’année Jim Corcoran – Variés – 19,99$ Laviolette-Lalonde-Pitre. On les sur- est originaire de Sault-Sainte-Marie. Il Entre la terre et le soleil – Renée Claude chante Plamondon – 24,99$ nomme les « Flying Frenchmen ». joue 19 saisons de hockey professionnel Alice et June – Indochine – 19,99$ Jean-Baptiste, ou Jack avec les équipes de Montréal et de Vegetal – Emilie Simon -19,99$ Laviolette, est né à Belleville, en 1879. Il Vancouver. CD ANGLAIS se joint au club des Canadiens de Pendant 13 ans, les Flying Mixdown 2006 – Mc Mario – 19,99$ Montréal en 1909, l’année de leur forma- Frenchmen évolueront ensemble avec le The Rock ‘N’ Roll show – Daniel O’Donnell – 29,99$ tion. Un excellent patineur, il se mérite le club de hockey Les Canadiens de Juno Awards 2006 – Variés – 18,99$ surnom « Speed Merchant ». Laviolette Montréal. Ils participent à la conquête DVD joue pendant sept ans avec le Canadien. de la toute première coupe Stanley du Harry Potter et la coupe de feu – 39,99$ Or, un accident d’automobile et l’ampu- Canada, remportée par le tricolore en tation d’un pied mettent fin à sa carrière 1916. de joueur, en 1917. Ces trois athlètes franco-onta- Son coéquipier, Édouard riens comptent parmi les premiers d’une lele NNordord Lalonde, est natif de Cornwall. Il tra- longue liste de Canadiens français qui se 813, rue George vaille d’abord dans un journal, ce qui lui distingueront dans le monde du hockey vaut son surnom, « Newsy ». En 1905, il professionnel. (705) 372-1234 commence sa carrière de joueur de sans frais : 1-866-554-8737

HA26 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 En fin de semaine Les atomes et pee-wees au Tournoi des champions HEARST(AB) – Après plus de N.O.H.A.. Ligue de hockey mineur du Le atome HLK affrontera à Liskeard pour participer au six mois d’entraînement, le jour La formation atome sera à Nord-Est. Il s’agit de tout un tour de rôle les formations de championnat «A». «J» est finalement arrivé pour les Kirkland Lake pour participer au exploit puisqu’en octobre der- Manitoulin, Cochrane et South Les patineurs de Hearst croise- équipes élites atomes et pee- championnat «B». La troupe nier, on doutait pouvoir recruter Porcupine lors de la ronde de ront le fer avec Valley East, West wees de Hearst alors qu’elles dirigée par Alain Blanchette a suffisamment de joueurs pour qualification en fin de semaine. Ferris et Walden lors de la ronde prendront part en fin de semaine connu une bonne saison, ne former une équipe élite à ce Pour ce qui est du pee-wee de qualification. Δ au Tournoi des champions subissant que trois revers dans la niveau. HLK, il se rendra à New

Ligue de hockey sénior Guy Losier mène le Hearst Central Garage à la victoire HEARST(AB) - Guy Losier a Central Garage a signé une vic- Call de Mattice dimanche soir connu une bonne soirée avec cha- pour les perdants. marqué trois buts et le Hearst toire de 8-4 aux dépends du Last dernier dans l’une des trois joutes cun deux buts. Kevin Ouimette a Finalement, dans le dernier été l’autre marqueur dans le camp match au programme, Al Arbour des vainqueurs. a réussi un tour du chapeau pour Danny Gagnon, Dominique permettre au Bistro Ailleurs de Lemieux, Danny Bergeron et l’emporter par la marque de 6-3 Michael Gillis ont riposté pour le face à Macameau Towing. Last Call. Nicolas Picard a mis l’épaule à Dans une autre rencontre à la roue avec deux buts tandis que l’horaire, deux buts de Gabriel l’autre filet des vainqueurs est Gauthier ont pavé la voie à une allé à Dave Hueston. victoire de 3-2 du Villeneuve Mario Morrissette a réussi les Construction face aux Oji-Crees trois buts des siens dans une de Constance Lake. cause perdante. Δ David Gilbert a réussi l’autre filet du Villeneuve Construction. Todd Solomon et Mitchell Sutherland ont assuré la riposte La formation novice Hince Transport de Hearst a remporté les honneurs du tournoi de hockey qui avait lieu à Mattice récemment. Hince Transport a vaincu Mattice 7-0, Hornepayne 10-0 et Kapusasing 13-0 lors de la ronde de qualification avant de s’imposer à nouveau en demi-finale et en finale. Rangée avant : Yoan Doucet, Alex Dalcourt, Alessa Dalcourt, Pierre Thomas, Zachary Six équipes au Tournoi des Tremblay, Philip Bélanger et Miguel Boucher. Rangée du milieu : Cédrik Lacroix, Jonathan Lacroix, Natasha Bosnick et Raphaël Lacroix. Rangée arrière : Camille Sigouin, Daniel Fortin (entraîneur), Joël Fortin, Billy-Jos Couture, Victor Lacroix (entraîneur) et Glen Bosnick municipalités (entraîneur) Photo de courtoisie. HEARST(AB) - On devrait retrouver six formations lors du tournoi de hockey des municipalités qui est prévu pour le 8 avril prochain au au programme centre récréatif de Hearst. de la Ligue de Outre l’équipe de la Ville de Hearst, on retrouvera une formation hockey sénior composée des pompiers volontaires de Hearst, Iroquois Falls, de Hearst. Timmins, Northern Telephone et finalement une équipe en prove- Outre nance de Kapuskasing ou encore dfe Cochrane. Losier, Luc En soirée, une Soirée cabaret est organisée mettant en vedette Boucher et plusieurs talents locaux, dont Réal Gagnon. Les billets pour cette Bryan Léger Soirée cabaret sont d’ailleurs disponibles aux bureaux de l’Hôtel de ont également Ville de Hearst. Δ

PROBLÈME NO 12

RÉPONSE DU NO 12 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.

Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006 HA27 BIBLIOTHÈQUE DU MORT DE LA LA FÉE DES BONBONS UNE MORT SÛRE AU VOYAGEUR MEXIQUE GLOBALISATION 9,95 $ LIVRE ENFANT CRÉPUSCULE 39,95 $ GUIDE PRATIQUE 29,95 $ ESSAI 21,95 $ ROMAN

LES AMIS DE CARAMEL RUTH RENDELL PETITE ENTREPRISE, TROP... TIMIDE ! LIVRE PUZZLE ROTTWEILER GROS PROFITS 8,95 $ 9,99 $ LIVRE ENFANT 29,95 $ ROMAN 24,95 $ LIVRE ENFANT LIVRE PRATIQUE

ALICE & JUNE JUNO AWARDS 2006 VEGETAL HARRY POTTER ET INDOCHINE 18,99 $ CD EMILIE SIMON LA COUPE DE FEU 19,99 $ CD 19,99 $ CD 39,99 $ DVD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h.Ouvert sur l’heure du midi.

HA28 LE NORD - Le mercredi 15 mars 2006