L'outil francophone par excellence dans la région depuis 30 ans ! Carnaval au Vol. 30 No 52 Hearst On ~ Le mercredi 15 mars 2006 1,25$ + T.P.S. secondaire HA14 Des résidents expriment des inquiétudes À L’INTÉRIEUR Projet d’éthanol: changement de zonage approuvé HEARST (FB) – Le Conseil Le coordonnateur de projets spé- la région où existaient des tion qui doit s’échelonner sur une d’aménagement de Hearst a ciaux de Villeneuve Cons-truc- moulins à scie dans le passé. période de 30 mois. Service ambulancier approuvé le changement de zo- tion, Paul Allaire, a souligné que Villeneuve Construction est Plus tôt la semaine dernière, nage à industriel de quatre lots l’usine proposée serait la pre- partenaire avec la compagnie le conseil municipal de Hearst ..............HA2 appartenant à Villeneuve Construction pour l’aménage- Carnaval au secondaire ment possible d’une usine de .................HA15 fabrication d’éthanol dans la région de Hallébourg. L’approbation a été donnée Les Élans en finale la semaine dernière après une ........................HA26Pensée Peaudiencens épubelique où des rési- dents du secteur ont exprimé des inquiétudes face aux répercus- sions sur eux de l’aménagement PenséePensée de l’usine. Ces inquiétudes portaient sur Pour différentes raisons, l’épuisement possible des sources d’eau, le bruit, le trafic, la plupart des gens sont les émissions de l’usine, la déval- Pensée uation de leur propriété et autres. tellement pris par leur Les représentants du conseil d’aménagement ont indiqué quotidienPe qnu'ilss n'ontée pas lePequn’ils sn’aévaiente pas l’expertise temps de s'étonner de pour répondre à plusieurs de ces préoccupations, mais ils ont la vie. souligné qu’une étude sur l’im- Pensée Pepactn ensvironneéemental doit être effectuée avant que le ministère Jostein Gaarder Les enseignants des collèges sont en grève depuis maintenant une dizaine de jours et rien ne sem- de l’Environnement ne donne ble laisser présager une entente pour les jours à venir. Entre-temps, le personnel du Collège Boréal l’approbation de construire l’u- à Hearst manifeste, pancartes en main. De gauche à droite : Gaëtan Longval, Hélène Côté, Danny sine. Pelletier et Yves Ayotte. Photo disponible au journal Le Nord/CP «Une étude environnemen- tale doit être faite. Ce n’est pas nous qui décidons (de l’aménage- mière au monde à utiliser les américaine MEMS USA dans ce avait donné son appui au change- ment de l’usine). C’est la pre- résidus forestiers pour produire projet d’aménagement évalué à ment de zonage en soulignant que mière étape (changement de zon- de l’éthanol. Il a souligné que, 175$ millions. Ils ont formé la l’usine «est jugée critique à la 6 age) et la décision reviendra aux contrairement à d’autres usines compagnie Hearst Ethanol One stabilité et à la prospérité MERCREDI ministères (Richesses naturelles d’éthanol, celle-ci n’utiliserait (HEO). économique à long terme de la et Environnement)», souligne le pas de produits chimiques dans la Le directeur général de la région de Hearst et de son secteur Ciel variable président du Conseil d’aménage- production. On utiliserait du gaz Corporation de développement forestier en offrant de nom- Min -13; Max -5 ment, Daniel Lemaire. D’autres naturel et l’usine n’évacuerait économique de Hearst, Daniel breuses opportunités d’emploi et PdP20% consultations publiques seront que de la vapeur. Sigouin, a indiqué que le projet d’affaires et en recyclant les JEUDI tenues dans le cadre de cette On a souligné que le projet de l’usine d’éthanol entrait dans résidus de bois et les espèces étude environnementale. serait bénéfique pour l’environ- la vision de développement d’arbres sous-utilisées qui sont Nuageux avec Des représentants de la nement puisqu’il permettrait de économique de la corporation. des sous-produits des exploita- éclaircies et averses Min -16; Max -3 Corporation de développement nettoyer des sites de déchets De plus, il a souligné que l’usine tions forestières». PdP40% économique de Hearst et de forestiers, incluant celui de créerait 150 emplois directs sans L’usine produirait 227 mil- VENDREDI Villeneuve Construction ont fait Villeneuve Construction adjacent compter les emplois secondaires. lions de litres d’éthanol par année des présentations et des interven- au site de l’usine proposée, ainsi De plus, de 200 à 300 emplois pour le marché ontarien. Δ Nuageux avec tions lors de l’audience publique. qu’une douzaine d’autres sites de seraient créés durant la construc- éclaircies et averses Min -17; Max -6 PdP40% SAMEDI Une 2e méga tempête de neige frappe la région Nuageux avec HEARST - Pour une deuxième fois en moins tir de 22 heures en soirée lundi pour n’être nos foyers car un autre 30 centimètres de éclaircies et averses de cinq semaines, la région de Hearst et des réouverte à la circulation que vers 7 h 30 neige nous attendait accompagné lui aussi de Min -16; Max -3 PdP 30% environs a été frappée par une importante mardi matin. La route 631, menant à vents violents et de blizzard. DIMANCHE tempête de neige lundi et mardi derniers. Hornepayne et White River a été également Alors de que les arrêts de camion de Celle-ci a débuté vers les 16 heures lundi fermée à la circulation ainsi que la route 17 en Hearst étaient rempli à capacité, que les après-midi. Pas moins de 30 centimètres de raison des vents violents et des rafales de déblayeurs ne savaient plus où donner de la Faible neige Min -12; Max -8 neige et des vents violents se sont abattus sur neige. tête, Mère Nature nous a fait regretter l’ar- PdP90% la région durant la nuit de lundi à mardi cau- «Et c’est pas fini» comme le dit la chan- rivée des corneilles en fin de semaine LUNDI sant des fermetures de routes et paralysant la son. Mardi matin les vents ont perduré et la dernière. Une consolation : le printemps nous circulation routière dans tous les sens. neige aussi. Environnement Canada nous a arrivera le 20 mars cette année ! Encore une Nuageux La route 11 a été bloquée à la circulation ramené à la dure réalité de l’hiver en nous autre tempête entre-temps ? Préparons-nous, Min -12; Max -7 de l’ouest de Hearst jusqu’à Cochrane, à par- annonçant de demeurer bien au chaud dans jamais deux sans trois, dit le dicton ! Δ PdP 30% Conférence du grand public à l’Université de Hearst Culture et philosophie dans le Taiwan contemporain HEARST - L’Université de matin), Annie Boisclair, étudiante nous entretiendra au sujet de la Lors de son exposé, Annie tant un mode de vie de plus en Hearst recevra en conférence, le au doctorat en philosophie à culture et de la philosophie dans Boisclair traitera de son expé- plus occidentalisé à Taipei, la mardi 21 mars prochain à 9h (du l’Université de Montréal, qui le Taiwan contemporain. rience culturelle et de son initia- capitale. L’anglais, le fast-food, tion à la sagesse chinoise acqui- le café, Hollywood sont très à la ses lors de son passage à titre mode. d’étudiante en philosophie à C’est à l’aide de nombreuses Taiwan, passage qui aura duré photos de paysages taiwanais que près de six ans. l’étudiante québécoise Annie Taiwan est une petite île au sud Boisclair nous parlera de Taiwan, de la Chine. Indépendante écono- un monde qui confond moderni- miquement, elle est souvent effa- sation et américanisation. cée par la Chine au niveau inter- Cette conférence est organisée national. À quoi ressemble donc dans le cadre du cours intitulé « la vie sur cette île? Et qu’en est-il Géographie des pays de l’Asie- de sa culture? Pacifique », enseigné par Simon Son économie s’est vite déve- Gingras, professeur à loppée durant les vingt dernières l’Université de Hearst. années. Même s’il y a eu une cer- Les gens sont cordialement Lors de la réunion hebdomadaire du Club Rotary le 9 mars dernier, l’Opération Nez Rouge a remis taine stagnation pendant les deux invités à assister à cette confé- les profits des ses dernières activités à des organismes locaux. Le coordonnateur de Nez Rouge, dernières années, la population a rence qui aura lieu à l’amphithéâ- Mario Pitre a présenté des chèques de 2 317,29 $ à Garderie Bout de Chou, à l’École Publique un portefeuille qui se porte assez tre de l’Université de Hearst le Clayton Brown et au Club de golf junior, pour un total de 6 951,87 $. Du montant qui a été distri- bien. On vit bien à Taiwan, adop- mardi 21 mars à 9h. Δ bué, 4 398 $ provient directement des dons lors de raccompagnements, le reste provenant des dons des plus de 60 commerçants commanditaires qui ont contribué à faire un succès de cette initiative. Au cours du mois de décembre dernier l’Opération Nez Rouge a effectué 295 raccompagnements, soit une baisse comparée au plus des 300 des années précédentes. Depuis 1998, Nez Rouge a apporté Lors de la réunion mensuelle demain soir de l’aide monétaire à 27 organismes locaux offrant des services à la jeunesse pour un total de 49 671 $. Au cours des huit dernières années, les bénévoles ont fait 2 796 raccompagnements, conduisant les utilisateurs du service en toute sécurité à leur destination. De gauche à droite : Michelle Lamy, Diane Décision au sujet du Brousseau, Jennifer Nolet, Wayne McKinnon (École Clayton Brown), Brigitte Deschamps (Garderie Bout de Chou), Christian Gratton (Club de golf junior de Hearst) et Mario Pitre. Photo disponible au journal Le Nord/CP service ambulancier demain HEARST(AB) – Pour la première fois depuis que le gouvernement ontarien a annoncé qu’il augmenterait son apport financier aux ser- vices ambulanciers en province, le Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane (CASSDC) se prononcera à savoir si des changements sont à prévoir pour le service offert à Hearst.