Front Cover OLD
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Front Cover OLD 1 BAHRAIN BOURSE - INVESTOR’S GUIDE - 2019 2 بورصـــــــة البحـريـــــــــن - دليـــــل المستثمريــــــن - BAHRAIN BOURSE - INVESTOR’S GUIDE - 2019 2019 3 التمهيد Preface يســر بورصــة البحريــن إصــدار مطبوعــة »دليــل المســتثمرين 2019« الــذي يتضمــن ’Bahrain Bourse seeks great pleasure in publishing its “INVESTORS ملخصــا للبيانــات الماليــة لكافــة الشــركات المدرجــة فــي البورصــة. GUIDE 2019” publication which includes summaries of the financial statements of the companies listed on the Bourse. يتضمــن الدليــل موجــزا حــول بيانــات الميزانيــات العموميــة، وبيانــات الدخــل للشــركات ,The guide examines the financial data of the listed companies المدرجــة مــن واقــع تقاريرهــا الســنوية، بجانــب المتغيــرات والمؤشــرات الماليــة الرئيســية analyzing their financial indicators individually and within their respective sectors. It also presents the ownership structure of مصنفــة قطاعيــا، مــع عــرض تفصيــات الملكيــة فــي الشــركات المدرجــة ومعلومــات these companies, as well as other general information of relevance. عامــة اخــرى. We would like to thank all the relevant companies for their بهــذه المناســبة، تتقــدم بورصــة البحريــن بوافــر الشــكر لكافــة الشــركات المعنيــة علــى cooperation and sponsorship of this publication and hope that it serves as a valuable reference guide to the investors. Inside تعاونهــا ورعايتهــا لهــذا اإلصــدار. متمنيــن أن يكــون مرجعــا مفيــدا للمســتثمر. مالحظة هامة Important Notice * إن المحتويــات الــواردة فــي هــذا الدليــل مــزودة مــن قبــل الشــركات المدرجــة وال The contents of this publication are a source of listed * companies’ information and do not reflect any sort of investment Front Cover تمثــل هــذه المعلومــات أي نــوع مــن التوصيــات باالســتثمار. recommendation. ﺑﻮرﺻﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ * قــد ال تتطابــق البيانــات الماليــة للشــركات كمــا وردت فــي تقاريرهــا الســنوية مــع ;A standard format was applied in the preparation of this guide * البيانــات المقابلــة لهــا فــي هــذا الدليــل بســبب التعديــات التــي قــد تطــرأ عليهــا therefore the financial information shown in this guide may not ص.ب : 3203 بغــرض توافقهــا مــع التصنيــف الموحــد المعتمــد فــي هــذا الدليــل. fully reflect the actual reported financial statements submitted اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ، ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ .by the listed companies + 97317261260 ﻫﺎﺗﻒ : بورصة البحرين Bahrain Bourse ﻓﺎﻛﺲ : 97317256362 + ص.ب : 3203، المنامة، مملكة البحرين P.O.Box : 3203, Manama, Kingdom of Bahrain اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ : [email protected] هاتف : Telephone : +973 1726 1260 +973 1726 1260 فاكس : Fax : +973 1725 6362 +973 1725 6362 اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ : www.bahrainbourse.com OLD البريد اإللكتروني : Email : [email protected] [email protected] ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ : الموقع اإللكتروني : Website : www.bahrainbourse.com www.bahrainbourse.com تابعونا على : : Follow us on ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻮرﺻﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ : تطبيق بورصة البحرين : :Bahrain Bourse Mobile App ﺑﻮرﺻــــــﺔ ﻣﺮﺧﺼــــــﺔ ﻣﻦ ﻗﺒــــــﻞ ﻣﺼــــــﺮف اﻟﺒﺤــــــﺮن اﻟﻤﺮﻛــــــﺰي إخالء مسؤولية: :Disclaimer Licensed by Central Bank of Bahrain as a Licensed Exchange يحتــوي هــذا الدليــل علــى المعلومــات والبيانــات الماليــة التــي تــم اســتامها مــن قبــل This publication provides financial information and data obtained from الشــركات المدرجــة. وتعتبــر هــذه المعلومــات صحيحــة وســارية للفتــرة المنتهيــة فــي listed companies. The information contained within the publication is believed to be valid and correct as of 31st December 2018 (unless 31 ديســمبر 2018 )أو الســنة الماليــة المنتهيــة المحــددة فــي المطبوعــة(، ولــن تتحمــل stated otherwise). Bahrain Bourse shall not be held liable for any بورصــة البحريــن أيــة مســؤولية قانونيــة عــن أي خطــأ أو التبــاس فــي المعلومــات الموجودة .misrepresentation of information or ambiguities in the content فــي هــذا الدليــل. 4 بورصـــــــة البحـريـــــــــن - دليـــــل المستثمريــــــن - BAHRAIN BOURSE - INVESTOR’S GUIDE - 2019 2019 5 المحتويات Contents المحتويات Contents قطاع البنوك التجارية Commercial Banks Sector 10 قطاع الصناعة Industrial Sector 172 البنك األهلي المتحد ش.م.ب. Ahli United Bank B.S.C. 13 شركة البحرين لمطاحن الدقيق ش.م.ب. Bahrain Flour Mills Co. B.S.C. 175 مصرف السام - البحرين ش.م.ب. Al Salam Bank - Bahrain B.S.C. 17 شركة دلمون للدواجن ش.م.ب. Delmon Poultry Co. B.S.C. 179 بنك البحرين االسامي ش. م. ب. Bahrain Islamic Bank B.S.C. 21 شركة المنيوم البحرين ش.م.ب. Aluminium Bahrain B.S.C. 183 بنك البحرين و الكويت ش.م.ب. BBK B.S.C. 25 البيانات التجميعية لقطاع الصناعة Consolidated Information for Industrial Sector 186 المصرف الخليجي التجاري ش.م.ب. Khaleeji Commercial Bank B.S.C. 29 بنك البحرين الوطني ش.م.ب. National Bank of Bahrain B.S.C. 33 قطاع الفنادق والسياحة Hotels & Tourism Sector 190 Ithmaar Holding B.S.C. 37 شركة اإلثمار القابضة ش.م.ب. Bahrain Family Leisure Company B.S.C. 193 Consolidated Information for Commercial Banks Sector 40 الشركة البحرينية للترفيه العائلي ش.م.ب. البيانات التجميعية لقطاع البنوك التجارية مجموعة فنادق الخليج ش.م.ب. Gulf Hotels Group B.S.C. 197 قطاع االستثمار Investment Sector 44 شركة بنادر للفنادق ش.م.ب. Banader Hotels Company B.S.C. 201 شركة الفنادق الوطنية ش.م.ب. National Hotels Company B.S.C. 203 مجموعة البركة المصرفية ش.م.ب. Al Baraka Banking Group B.S.C. 47 البيانات التجميعية لقطاع الفنادق والسياحة Consolidated Information for Hotels & Tourism Sector 208 المؤسسة العربية المصرفية ش.م.ب. Arab Banking Corporation B.s.c. 51 شركة البحرين للتسهيات التجارية ش.م.ب. Bahrain Commercial Facilities Company B.S.C. 55 البيانـــات التجميعيـــة للســـوق Consolidated Market Information 212 بنك البحرين و الشرق االوسط ش.م.ب. Bahrain Middle East Bank B.S.C. 59 البيانـــات التجميعيـــة للســـوق Consolidated Market Information 213 شركة استيراد االستثمارية ش.م.ب. Esterad Investment Company B.S.C. 63 مجموعة جي إف إتش المالية ش.م.ب GFH Financial Group B.S.C. 67 قطاع الشركات المقفلة Closed Companies Sector 216 انوفست ش.م.ب. Inovest B.S.C. 71 بنك انفستكورب ش.م.ب. Investcorp Bank B.S.C. 75 سيكو ش.م.ب.م. SICO B.S.C.c 219 بنك طيب ش.م.ب. )م( TAIB Bank B.S.C. (c) 79 الشركة المتحدة لصناعة الورق ش.م.ب.م. United Paper Industries B.S.C.c. 223 بنك الخليج المتحد ش.م.ب. United Gulf Holding Company B.S.C. 83 البيانات التجميعية لقطاع الشركات المقفلة Consolidated Information for Closed Companies Sector 226 الشركة الخليجية المتحدة لاستثمار ش.م.ب. United Gulf Investment Company B.S.C. 87 البيانات التجميعية لقطاع االستثمار Consolidated Information for Investment Sector 90 الشركات غير البحرنية Non-Bahraini Sector 230 قطاع التأمين Insurance Sector 96 بنك مسقط ش.م.ع.غ Bank Muscat S.A.O.G. 233 البيانات التجميعية لقطاع الشركات غير البحرينية Consolidated Information for Non-Bahraini Companies 236 المجموعة العربية للتأمين ش.م.ب. Arab Insurance Group B.S.C. 99 الشركة البحرينية الكويتية للتأمين ش.م.ب. Bahrain Kuwait Insurance Company B.S.C. 103 الملحـــق Glossary 240 شركة البحرين الوطنية القابضة ش.م.ب. Bahrain National Holding Company B.S.C. 107 تعاريف متعلقة بالمؤشرات Financial Ratios Measures 242 سوليدرتي البحرين ش.م.ب.)شركة التأمين األهلية ش.م.ب. ًسابقا( Solidarity Bahrain B.S.C. (Formerly Al Ahlia Insurance Co. B.S.C.) 111 مؤشرات ربحية السهم Profitability Ratios Used 242 شركة التكافل الدولية ش.م.ب. Takaful International Company B.S.C. 115 مؤشرات الرافعة المالية والسيولة Leverage & Liquidity Ratios Used 244 البيانات التجميعية لقطاع التأمين Consolidated Information for Insurance Sector 118 تعاريف الميزانية العامة Balance Sheet Definitions 245 قطاع الخدمات Services Sector 122 تعاريف بيانات الدخل Income Statement Definitions 246 تعاريف بيانات السهم Share Data Definitions 247 APM Terminals Bahrain B.S.C. 125 إي بي إم تيرمينالز البحرين ش.م.ب. تعاريف بيانات التداول Share Trading Definitions 247 شركة البحرين لتصليح السفن و الهندسة ش.م.ب. Bahrain Ship Repairing & Engineering Co. B.S.C. 129 شركة البحرين لمواقف السيارات ش.م.ب. Bahrain Car Parks Company B.S.C. 133 شركة البحرين للسينما ش.م.ب. Bahrain Cinema Company B.S.C. 137 شركة مجمع البحرين لألسواق الحرة ش.م.ب. Bahrain Duty Free Shop Complex B.S.C. 141 بي. ام. ام. اي. ش.م.ب. BMMI B.S.C. 145 شركة البحرين لاتصاالت السلكية والاسلكية ش.م.ب. Bahrain Telecommunications Company B.S.C. 149 مجموعة ترافكو ش.م.ب. Trafco Group B.S.C. 153 شركة ناس ش.م.ب. Nass Corporation B.S.C. 157 عقارات السيف ش.م.ب. Seef Properties B.S.C. 161 زين البحرين ش.م.ب. Zain Bahrain B.S.C. 165 البيانات التجميعية لقطاع الخدمات Consolidated Information for Services Sector 168 6 بورصـــــــة البحـريـــــــــن - دليـــــل المستثمريــــــن - BAHRAIN BOURSE - INVESTOR’S GUIDE - 2019 2019 7 8 بورصـــــــة البحـريـــــــــن - دليـــــل المستثمريــــــن - BAHRAIN BOURSE - INVESTOR’S GUIDE - 2019 2019 9 قطاع البنوك التجارية Commercial Banks Sector البنك األهلي المتحد ش.م.ب. .Ahli United Bank B.S.C مصرف السالم - البحرين ش.م.ب. .Al Salam Bank - Bahrain B.S.C بنك البحرين االسالمي ش. م. ب. .Bahrain Islamic Bank B.S.C بنك البحرين و الكويت ش.م.ب. .BBK B.S.C قطاع البنوك التجارية المصرف الخليجي التجاري ش.م.ب. .Khaleeji Commercial Bank B.S.C Commercial Banks Sector بنك البحرين الوطني ش.م.ب. .National Bank of Bahrain B.S.C شركة اإلثمار القابضة ش. م. ب. .Ithmaar Holding B.S.C البيانات التجميعية لقطاع البنوك التجارية Consolidated Information for Commercial Banks Sector 10 بورصـــــــة البحـريـــــــــن - دليـــــل المستثمريــــــن - BAHRAIN BOURSE - INVESTOR’S GUIDE - 2019 2019 11 البنك األهلي المتحد ش.م.ب. .Ahli United Bank B.S.C * Incorporated in 2000 * تأسس في 2000 * Listed in 2001 * تم إدراجه سنة 2001 اإلدارة التنفيذية Executive Management األنشطة األساسية Principal Activities الرئيـــس التنفيـــذي & The provision of retail, commercial banking, Group Chief Executive Officer Managing Director مزاولــة جميــع االنشــطة والخدمــات المصرفيــة التجاريــة