PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Felipe Morelli Machado Bola na rede e o povo nas ruas! Estado Novo, imprensa esportiva e torcedores na Copa do Mundo de 1938 MESTRADO EM HISTÓRIA SÃO PAULO 2011 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Felipe Morelli Machado Bola na rede e o povo nas ruas! Estado Novo, imprensa esportiva e torcedores na Copa do Mundo de 1938 MESTRADO EM HISTÓRIA Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Mestre em História Social sob a orientação da Prof. (a) Dr. (a) Estefânia Knotz Canguçu Fraga. SÃO PAULO 2011 Banca Examinadora _______________________ _______________________ Ao meu Senhor e Salvador, Jesus Cristo, razão da minha esperança. Aos meus queridos pais, Nei e Andréia, por todo sacrifício e amor que me fizeram prosseguir, mesmo diante dos obstáculos dessa dura jornada e da própria vida. Aos meus pais na fé, Carlos e Josélia, pelo apoio, amor e pelas orações. E à minha amada esposa, Ana Carla, por tornar completa a minha vida, pelo amor e carinho demonstrados nessa difícil caminhada e por todos os momentos em que ainda seremos felizes, até o fim dos meus dias. AGRADECIMENTOS Agradeço, antes de qualquer pessoa, a Deus, por ter me abençoado em todos os esforços dedicados a essa Dissertação. Louvo ao Senhor Jesus por cumprir mais essa promessa em minha vida e por tornar possível o que parecia apenas um sonho distante. A Ele toda a glória e todo o reconhecimento, pelo amor com que sempre cuidou de mim. Toda a gratidão ao Rei Eterno, que tem a chave para abrir e fechar todas as portas que estarão diante de mim. Quero também agradecer, de todo o coração, à minha esposa, Ana Carla, por ter sido tão maravilhosa ao longo desses mais de dois anos dedicados a essa Dissertação. Sem o seu amor e carinho, sua compreensão e suas orações, com certeza não me seria possível chegar ao fim desse árduo percurso. Foi por sua presença, nos momentos de alegria e dor, que me senti mais forte para seguir em frente, rumo a uma vitória que também é sua, minha linda amada. Obrigado por estar sempre aqui, ao meu lado, e que esse seja sempre o seu lugar até o fim dos meus dias. Não poderia deixar de mencionar todo o amor e gratidão aos meus maravilhosos pais, Nei e Andréia, com os quais compartilho da alegria dessa conquista, pois, sempre encontrei neles a inspiração, o incentivo e, por muitas vezes, o sacrifício de um amor que nunca mediu esforços para me fazer prevalecer sobre as dificuldades dessa vida. Nem todas as linhas seriam suficientes para demonstrar o quanto amo vocês e o quanto sou feliz por tê-los em minha vida. De longe ou de perto, carrego vocês em meu coração. Obrigado por tudo. Aproveito desse momento família para agradecer aos meus avós, Yolanda e João Lopes (o popular “Quiquito”), Ernani e, minha falecida avó, Geralda, por todos os anos de tanto cuidado com o primeiro neto. Também ao meu sogro e sogra, Pr. Morelli e Josélia, pelo amor e carinho que jamais um genro merecerá receber, fazendo sempre me sentir como um filho, em todos esses anos de convivência. Amo muito todos vocês. À querida orientadora e professora, Estefânia K. C. Fraga, pelos ensinamentos e por todo o carinho demonstrado com os seus “meninos do futebol”. Aos também queridos professores da Banca, Antônio Rago Filho e Fábio Franzini, pelo apoio dado e pelas decisivas contribuições a essa pesquisa. Também à professora Célia, pelo auxílio e aprendizado. Ao meu grande amigo Luciano, por ter compartilhado do ardor dessa caminhada. Obrigado mesmo por jogar junto, nessa que foi uma das partidas mais difíceis dessa ainda curta trajetória acadêmica. Ao CNPq, pelo decisivo apoio no financiamento dessa pesquisa, através da Bolsa Integral que me foi concedida e que tornou possível esta Dissertação. Enfim, agradeço a todos que, de alguma forma, foram e têm sido tão importantes em minha vida. RESUMO Felipe Morelli Machado Bola na rede e o povo nas ruas! Estado Novo, imprensa esportiva e torcedores na Copa do Mundo de 1938 Esta Dissertação tem por finalidade a análise da participação brasileira na Copa do Mundo de futebol, disputada em junho de 1938, na França, um empreendimento que assumiu diferentes sentidos para o Estado Novo, a imprensa esportiva e os torcedores. Trata-se de um momento emblemático para a percepção do futebol como lugar social e simbólico de conservação e, ao mesmo tempo, de questionamento da ordem vigente, diante de um contexto ditatorial. A partir do trato com os jornais esportivos de grande vulto, nas capitais paulista e carioca da época, observou-se a repercussão daquele episódio esportivo de norte a sul do país, contagiando a vida nacional. O futebol emerge, nesse acontecimento, não só como elemento capaz de congregar – na mesma torcida - indivíduos dos mais diferentes perfis sócio-culturais, mas também como espaço de conflitos, desavenças e rivalidades, que se encontram na base da edificação do sentimento nacional. Palavras-chave : Futebol, Copa do Mundo, Imprensa Esportiva, Nação e Torcedores. ABSTRACT Felipe Morelli Machado Ball in the back of the net and the people in the streets! New State, Sports Press and Supporters in the 1938 World Cup This thesis aims at analyzing the Brazilian participation in the Football World Cup disputed in June 1938, in France, an achievement that took on different meanings for the New State, the sports press and the supporters. It is about an emblematic moment for perceiving football as a social and symbolic place of conservation and, at the same time, of posing questions about the order in force, within a dictatorial context. From the dealing with the huge sports newspaper, in the capital cities of São Paulo and Rio de Janeiro (Brazil), it was observed the repercussion of that sports episode, from north to south, spilling over into the national life. In this happening, football arises not only as an element capable of congregating, among the same supporters, individuals from the most varied social cultural profiles, but also as a quarreling space, with disagreements and rivalries, which are found in the construction base of the national feeling. Key-words: Football, World Cup, Sports Press, Nation, and Supporters. LISTA DE IMAGENS Imagem 1. Fac-símile do selo que simbolizava a campanha destinada a arrecadar recursos para o custeio das despesas da CBD com a delegação brasileira. A Gazeta, 7 de abril de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo............................................................. 60 Imagem 2. Registro do “Embaixador da torcida brasileira”, Oswaldo Menezes, e da “Embaixatriz”, Leonor Silva, na retirada de seus passaportes, para seguirem viagem rumo à França. A Gazeta, 11 de maio de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo........................................................................................................................................ 63 Imagem 3. Flagrante do início da Campanha do Selo, em São Paulo, com torcedores adquirindo os selos no balcão d’ A Gazeta. A Gazeta, 6 de abril de 1938, p. 9. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo.............................................................................................. 67 Imagem 4. Destaque para a venda dos selos, por ocasião do jogo-treino entre as equipes titular e reserva da seleção, em São Paulo, no estádio do Parque Antártica, como despedida do torcedor paulista. A Gazeta, 14 de abril de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo................................................................................................................................. 67 Imagem 5. Torcedores rodeando os jogadores brasileiros, antes do embarque do “Arlanza”, no cais Mauá, no Rio de Janeiro. A Gazeta, 3 de maio de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo............................................................................................................... 126 Imagem 6. O locutor Gagliano Netto, realizando a transmissão da final do Campeonato Sul- Americano da Argentina (1936-7), em Buenos Aires. A Gazeta, 16 de abril de 1938, p. 9. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo................................................................... 143 Imagem 7. Lance do jogo Brasil x Itália, pela semifinal da Copa de 1938. O goleiro da seleção, Walter, afasta a bola da área brasileira, enquanto Domingos da Guia marca o atacante italiano, Piola. A Gazeta, 24 de junho de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo...................................................................................................................................... 164 Imagem 8. Flagrante de um dos ataques da Itália na semifinal, com o atacante Colaussi tentando o drible sobre a dupla de zaga brasileira, Machado e Domingos da Guia. A Gazeta, 24 de junho de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo........................ 165 Imagem 9. O atacante italiano, Giuseppe Meazza, cobra o pênalti e marca o segundo gol da Itália na vitória por 2 a 1 sobre o Brasil, pela semifinal da Copa de 1938. A Gazeta, 24 de junho de 1938, p. 8. Fonte: Arquivo Público do Estado de São Paulo....................................................................................................................................... 166 Imagem 10. Grande número de torcedores, em frente à redação do Jornal dos Sports, na Avenida Rio Branco, à espera de notícias sobre a possível anulação da partida entre Brasil e Itália. Jornal