Gemeentesecretaris, Daniël Witdouck Overleden

België - Belgique 2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne P.B. 8660 DE PANNE 1 31e jaargang n° 5 2006 • Afgiftekantoor 8660 De Panne 3/9103 09 I 10 Gemeentesecretaris, Daniël Witdouck

voorwoord overleden Op zondag 13 augustus 2006 is onze gemeentesecretaris, Daniël Witdouck, plots overleden. Zijn Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde heengaan betekent niet alleen een het water gaat er anders dan voorheen groot verlies voor de familie, maar voor de hele gemeente. Daniël de stroom van een rivier hou je niet tegen Witdouck leefde voor zijn job en het water vindt er altijd een weg omheen dat maakte hem een briljante secretaris. Zijn deur stond altijd open: voor politiekers, voor het misschien eens gevuld door sneeuw en regen personeel en voor de Pannenaars. neemt de rivier mijn kiezel met zich mee Persoonlijk heb ik bijna 30 jaar met Daniël samengewerkt, waaronder om hem glad en rond gesleten 12 jaar als burgemeester. Ik verlies te laten rusten in de luwte van de zee dan ook niet alleen een gedreven medewerker, maar ook een ik heb een steen verlegd goede vriend op wie ik altijd kon in een rivier op aarde rekenen. Mijn echtgenote, mijn familie en ikzelf, de schepenen nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten en hun familie en het voltallige ik leverde bewijs van mijn bestaan gemeentebestuur betuigen langs deze weg allen onze deelneming omdat door het verleggen van die ene steen aan zijn familie en wensen hen de stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan veel sterkte en moed in deze moeilijke periode. Paul de Leeuw

Willy Vanheste burgemeester

actieve natuur LEOPOLDFEESTEN PANNERAMA JEUGD OP DE GRENS BRANDWEER IN DE KIJKER inhoud>>> PANNERAMA 9 en 10 september

INFO: Dienst voor Toerisme / Dienst Milieu pag. 4 - 6 pag. 9 Gemeentebestuur De Panne | Zeelaan 21, pag. 13 pag. 22 - 23 8660 De Panne| t/058-42 97 69 of 058-421818| www.depanne.be/pannerama Gemeentesecretaris Daniël Witdouck overleden

Daniël Witdouck werd op 11 juli 1948 geboren in Roeselare. Hij bracht zijn jeugd door in Rumbeke en verhuisde in 1973 naar De Panne waar hij gemeentesecretaris werd. Hij was gehuwd met Liliane Cneut, vader van een dochter Ellen gehuwd met Wim Van Tieghem, en grootvader van Nora Van Tieghem.

Na zijn studies bestuurswetenschappen aan de universiteit van Gent werd hij meteen bestuurs- chef in onze gemeente. Ongeveer een jaar later, op 1 mei 1974 werd hij gemeentesecretaris. In 1977 maakte hij de fusie van De Panne en Adin- kerke mee.

Onder zijn leiding kwam een grote uitbreiding van het gemeentepersoneel. Heel wat nieuwe diensten zoals onder andere milieu, preventie, PWA, jeugd en communicatie werden gecreëerd. Ook de Jutter, de bibliotheek, het brandweer- arsenaal… werden opgericht tijdens zijn ambts- uitoefening. Mede door zijn visie is De Panne uitgegroeid tot de badstad die ze nu is. Als een echte manager stuurde hij zijn personeel en zijn uitgebreide dossierkennis maakte van hem een perfect aanspreekpunt in de meest uiteenlopende Op zondagnamiddag 13 augustus 2006 is zaken. Daniël Witdouck werkte samen met 4 bur- gemeentesecretaris Daniël Witdouck plots over- gemeesters: de heer Versteele, de heer Bossuyt, leden. Een hartstilstand op het tennisterrein werd de heer Degrieck en de huidige burgemeester de hem fataal. Dit plotse overlijden betekent een heer Vanheste. Er heerste steeds een goede vergroot verlies voor onze gemeente. standhouding. Ook met de politiekers verliep de samenwerking vlot.

Het beroeps- en sociaal leven van Daniël Witdouck waren sterk verweven. Zijn werk was zijn leven. Zijn uitgebreid netwerk van sociale relaties maakte van hem een briljant secretaris. Hij was voorzitter van de Westhoeksecretaris- sen en voormalig trainer van de voetbalclubs van De Panne en Adinkerke. Eerst trainde hij de jeugd, daarna de eerste ploeg. Ook was hij lange tijd actief bij de zaalvoetbalclub in Kok- sijde. Bovendien was hij grote fan van Club Brugge. Naast voetbal was hij actief lid bij de Westhoek tennisclub waar hij regelmatig aan wedstrijden deelnam.

Dankwoord van het personeel

Onze gemeentesecretaris was een man die leefde voor zijn werk. Zijn deur stond altijd open en we konden er steeds terecht voor advies over de meest uiteenlopende zaken of dossiers. Hij stimuleerde ons om onze verantwoordelijkheid op te nemen en reikte ons daarvoor ook de nodige opleidingen aan. Hij was er altijd als de eerste bij om vernieuwingen te accepteren en toe te passen. Hij zag in ons eerst de positieve kant en stimuleerde ons om onze talenten ten volle te benutten. Ook al zijn we met meer dan 200 personeelsleden, hij kende ons allemaal persoonlijk. Het plotse overlijden van onze gemeentesecretaris is een groot verlies. Wij betuigen aan de familie onze oprechte deelneming en leven mee in deze droeve dagen. We wensen hen veel sterkte en moed voor nu en in de toekomst.

Koning Albert en koningin Paola herdachten op 17 juli 2006 in De De Panne Panne de aankomst van Leopold I in België. Precies 175 jaar geleden, op 17 juli 1831 kwam prins Leopold van Saksen-Coburg-Gotha met een koets via het strand van Duinkerke naar De Panne. Het vor- verwelkomt stenpaar werd op de Esplanade verwelkomd door enkele duizenden toeschouwers.

Het vorstenpaar werd door de burgemeester begroet en koningin Paola Koning Albert ontving van de kleine Anaïs Velghe (6 jaar) een ruikertje bloemen. De toneelvereniging Kink Kank Hoorn bracht een evocatie van de aankomst van prins Leopold, vertolkt door Dieter Devos uit De Panne. 80 andere en Koningin acteurs speelden na hoe een scène uit ‘De Stomme van Portici’ tot rellen leidde. Na de evocatie vond, onder muzikale begeleiding van de Koninklijke Paola Muziekkapel van de Marine, een bloemenhulde plaats aan het Leopold I monument. Het vorstenpaar nam daarna ruimschoots de tijd om de vele toeschouwers te begroeten. Als afsluiter ging het vorstenpaar naar het gemeentehuis voor een recep- tie. Ze ontvingen een aquarel van Etienne Maes als geschenk. Koning Albert en koningin Paola bleven langer dan verwacht en namen de tijd om een babbeltje te slaan met talrijke aanwezigen. Om 17.00u bracht de Ko- ninklijke Muziekkapel van de Marine een galaconcert op de Esplanade.

Dinsdag 18 juli werd de Dumontwijk volledig ondergedompeld in de Belle Epoque sfeer. De toneelvereniging Kink Kank Hoorn zorgde voor straat- theater met poëzie, toneel, proza, kunst en oude ambachten. Het werd een reis naar ‘de goeie oude tijd’ waar iedereen van genoten heeft. 120 acteurs en figuranten in ‘Belle Epoque’ kostuums maakten het verhaal compleet!

Op woensdag gaven enkele Belgische artiesten zoals Wim Soetaer, San- dra Kim, Brahim ... het beste van zichzelf . Het weer viel wat tegen maar de ambiance bleef niet uit. Op donderdagavond was het de beurt aan de ‘2440 Big Band’ van Geel. Ze brachten iedereen op de Esplanade in de juiste sfeer met een mix van jazz en blues. De Leopoldfeesten werden afgesloten met een spetterend vuurwerk met klank- en lichtspektakel.

Graag willen wij alle enthousiaste burgers en verenigingen danken die door hun inzet van de Leopoldfeesten een voltreffer maakten! De dvd van de Leopoldfeesten kan besteld worden bij de dienst Toe- risme voor 11 euro per stuk. (058-42 18 18 | [email protected]) De dvd kan gehuurd worden in de bibliotheek. Fotoalbums van de plech- tigheid en de theaterwandeling zijn in te zien aan de balie van de dienst Toerisme. Foto’s kunnen dan besteld worden bij Bellia, fotograaf recht- over het gemeentehuis.

leopoldfeesten

foto: www.dimi-3.com

.com 3 www.dimi- foto:

foto: www.dimi-3.com

Pannenaar in de kijker: Germain Dezeure belt aan bij de Koning

Hoe was De Panne in die tijd? “Waar nu de Esplanade pronkt, lag vroeger ‘d’oude kosjie’, zo werd de oude kasseiweg in de volksmond genoemd. Het gebied met de koninklijke villa’s ademde een sfeer van ge- heimzinnigheid uit, waar de gewone burger, en zeker de jeugd, zich niet thuis voelde. Andere sfeer snoof de jeugd op in het sparrenbosje in het duingebied achter de villa’s. Pas wanneer je erin slaagde, zonder voet aan de grond te zetten, een ronde van het bos af te leggen in de boomkruinen, werd je als volwaardig lid van de groep aangenomen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden de bomen van dit juweel- tje door de bezetter omgehakt en op het strand als ‘asperges’, palen waarop landmijnen werden Voor vele Pannenaren is Germain Dezeure bevestigd, aangebracht ter verdediging.” geen onbekende naam. De man werd in 1923 geboren in Bulskamp, maar woont reeds vele De oorlog was ook voor de jaren in onze gemeente. Van 1964 af zetelde Pannenaren een verschrikkelijke hij 36 jaar onafgebroken in de gemeente- periode? raad, waarvan 2 jaar als schepen. Vooral op plaatse geslacht. En als hulpje had ik het knap “Tijdens de oorlog studeerde ik aan de Rijksmid- cultureel vlak was hij zeer bedrijvig, onder lastig. Van woensdag tot zaterdag elke morgen delbare Normaalschool in Gent. Elke maandag- andere gedurende veertig jaar als draaischijf om 3.00u uit de veren en dan ‘s zondags hollen morgen moest ik om 4.30u te voet de deur uit van de actieve Culturele Kring (1947-1987), om de bestellingen thuis te bezorgen.” om in Adinkerke de smokkeltrein te halen, zeu- als spilfiguur in de uitbouw van de gemeen- lend met zware koffers proviand voor een week. telijke bibliotheek en bij het verwerven van Blijkt dat u ook naar de koninklijke Je mocht toen pas om 5.00u buiten. 3 controles het kunstpatrimonium Louis Van den Eynde. villa’s moest? moest je voorbij. Als je van ver luid ‘Bahnhof’ Voor hij hier woonde, bracht hij vele vakan- “Na wereldoorlog I verbleef de koninklijke familie riep, werd je ongemoeid gelaten. Maar steeds tiedagen door bij zijn oom en tante die de geregeld in De Panne. Tijdens haar verblijf werd dreigde gevaar. Elk ogenblik kon je opgepakt kruidenierszaak ‘Bij Napoleon’ in de Zeelaan er gevogelte besteld bij mijn tante. Ik bracht de worden. uitbaatten. De man bij uitstek dus om even boodschappen thuis, en aan de poort werd ik In 1944 studeerde ik af en kon ik dadelijk aan terug te blikken op de glorierijke, koninklijke door de koninklijke wacht aan een controle on- de slag in het gemeenschapsonderwijs. Dankzij periode die onze geschiedenis rijk is. derworpen. Pas wanneer er niets verdachts in de tussenkomst van letterkundige Karel Jonck- de mand te ontdekken viel, mocht ik de bestel- heere werd ik in 1945 als leraar Nederlands en “Als kleine jongen van tien-elf jaar verbleef ik ling aan de keukendeur afleveren. Maar binnen Engels verbonden aan het huidige Koninklijk tijdens de vakanties bij mijn oom en tante om ben ik nooit geraakt.” Atheneum in Veurne. Dankzij mijn job ben ik in te helpen in de zaak, gespecialiseerd in wild De Panne blijven wonen, waar ik inmiddels mijn en gevogelte. Het gevogelte werd trouwens ter echtgenote Magda Desmet had leren kennen.”

leopoldfeesten

De Post

Onlangs gebeurden een aantal wijzigingen bij de Post. We zetten ze graag even op een rijtje. Personeelsleden: De openingsuren van de loketten: Luc Bossant: De Panne Centrum (dienst B) De Panne Centrum (Lindenlaan 5, 058-42 94 20) Veerle Calcoen: De Panne Bad + De Panne Centrum Maa, din, don, vrij: 9.00u - 12.30u en 13.30u - 17.00u Els Cuvelier: De Panne Centrum (dienst A - Kantoorhoudster) Woe: 9.00u - 12.30u en 14.30u - 17.00u Zat: 9.00u - 12.30u Vanaf 12 juni startte het nieuwe distributiecentrum met de actieradius van Koksijde, De Panne en Veurne. De plaatselijke kantoren waren on- De Panne Bad (Bonzellaan 14, 058- 41 18 89) geschikt voor vernieuwde, moderne postbestelling. Concreet gebeurt de Maa: 17.00u - 19.00u postbestelling nu vanuit de Pannestraat 225/227 in Veurne. In dit distribu- Din tot en met vrij: 9.00u - 11.00u tiecentrum zijn er geen loketten. (022-01 23 45)

CO… een seriemoordenaar onderhouden door een vakman is zeker geen Wat is CO? overbodige luxe.

CO of koolstofmonoxide is een zeer giftig gas. Wat zijn de symptomen van een Het ontstaat uit de onvolledige verbranding (door CO-vergiftiging? gebrek aan zuurstof) van elke stof die koolstof bevat: gas, stookolie, steenkool, hout… Het is niet altijd makkelijk om een CO-vergift- In de huizen is de CO-verspreiding meestal te iging vast te stellen. In geval van blootstelling wijten aan een evacuatieprobleem van de ver- aan kleine hoeveelheden zullen de slachtoffers brande gassen, hetzij omdat het toestel niet last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, missel- aangesloten is op een schoorsteen, hetzij om- ijkheid, braakneigingen… dat de schoorsteen niet goed werkt. Een vuil of Als de CO-concentratie in de lucht van de kamer beschadigd toestel verbrandt minder makkelijk groter wordt, verliest de persoon het bewustzijn, de brandstoffen waardoor het risico op CO-ver- raakt hij in coma en kan hij zelfs sterven als de spreiding vergroot. hulpdiensten niet snel komen. Hoe kan CO-vorming vermeden Wat te doen bij problemen? worden?

- Open de deuren en vensters om te verluch- Om de vorming van CO te vermijden, is luchtcir- ten. Co doodt elk jaar ongeveer 30 personen. culatie in huis noodzakelijk. Opgelet: thermische - Zet het toestel uit (indien mogelijk). Daarnaast zijn er nog 1500 slachtoffers die isolatiewerken, het plaatsen van rolluiken… be- - Breng het slachtoffer uit de kamer. Roep de ervan in het ziekenhuis opgenomen moeten schermen tegen de kou, maar kunnen ook het dokter als het slachtoffer bij bewustzijn is. worden. Sommigen onder hen hebben zelfs risico op CO-vergiftiging verhogen. Ventilati- Plaats het slachtoffer in een veilige zijpositie blijvende letsels. Met de herfst en winter eroosters verzekeren een goede werking van als het niet bij bewustzijn is en bel de 100 of voor de deur is het tijd om even stil te staan de verwarmingstoestellen en boilers. Tot slot is 112. Vergeet niet te vermelden dat het waarbij wat CO vergiftiging precies is en hoe we het belangrijk dat verwarmingselementen zorg- schijnlijk om CO-vergiftiging gaat. het kunnen voorkomen. vuldig en professioneel geïnstalleerd worden. Een keer per jaar alle toestellen laten nazien en

De Panne werkt reeds jaren aan een structurele oplossing voor de overbevolking van zwerfkatten. Naar aanleiding van een enquête door het Overbevolking ministerie van Volksgezondheid rond overlast door zwerfkatten, geven wij u graag wat meer informatie.

zwerfkatten Diervriendelijke aanpak Alle klachten worden jaarlijks geïnventariseerd en afgehandeld in de maand september. Op plaatsen waar zwerfkatten gesignaleerd worden, diervriendelijk worden vangkooien geplaatst. De katten worden ontvlooid, gecontroleerd op kattenleucose en gesteriliseerd of gecastreerd. Behandelde dieren krijgen een knipje in hun oor en worden op dezelfde plaats terug uitgezet. aanpakken Enkel ernstig zieke dieren, die een gevaar voor hun omgeving vormen, worden geëuthanaseerd.

Een kat in huis? Neem uw verantwoordelijkheid op! - Neem geen overhaaste beslissing en weeg goed af of u voor dit dier zal kunnen zorgen. - U kunt een kat niet op straat zetten als u even afwezig bent. Art.35 °3 van de dierenwelzijnswet van 14/08/1986 verbiedt ‘het achterlaten van dieren met de bedoeling zich ervan te ontdoen ’. - U bent verantwoordelijk voor uw kat en dient zelf in te staan voor verzor- ging en sterilisatie of castratie. Een kat kan immers na 16 maanden voor 36 nakomelingen zorgen!

Enkele tips - Geef zwerfkatten geen eten, ook niet uit medelijden. - Laat uw kat steriliseren. - Laat uw kater castreren. - Breng geen katten naar het asiel, deze zijn reeds overbevolkt. - Voorzie uw huiskat van een hals- of vlooienband en eventueel een iden- tificatie (bv in een kokertje aan de halsband).

Meldingen van zwerfkatten in uw buurt kan u doorgeven aan de dienst Milieu, Zeelaan 21, 058-42 97 78. Loket ‘Duurzame Ontwikkeling’

Inwoners van De Panne die willen bouwen of verbouwen, kunnen met Het loket is een initiatief van de gemeente De Panne, in samenwerking hun vragen over isolatie, energiezuinige toestellen, premies, waterver- met Zonnewindt vzw. Zonnewindt is ontstaan in de schoot van Beauvent bruik, materiaalkeuze …. terecht bij het loket ‘Duurzame Ontwikkeling’. cvba en bestaat uit een team van 6 deskundigen. Op vlak van energie- beheer en duurzaam bouwen vervullen ze een adviserende rol. Het loket begeleidt bouwers of verbouwers op weg naar een duurzame woning. Loket ‘duurzame ontwikkeling’ De Panne: dienst Milieu, 058-42 97 78, [email protected]

milieu

Op zaterdag 9 en zondag 10 september is er de zesde editie van Pan- nerama, een initiatief van de Milieuraad in samenwerking met het ge- Pannerama meentebestuur. Dit evenement biedt een hele waaier van activiteiten aan die onze natuur in al haar facetten centraal stelt. Hoofdbedoeling is de inwoners van De Panne en de mensen die er vaak verblijven het 2006 mooie aan de natuur in hun eigen gemeente te laten beleven op een niet-alledaagse manier.

Dit jaar wordt voor de derde maal samengewerkt met Open Monumenten- dag. Het thema 2006 is Import / Export. Meer dan zestig vrijwilligers tonen de bezoekers een kleurrijk, kindvriendelijk en informatief aanbod op verschillende locaties in de gemeente. De bezoeker komt gegarandeerd ogen, oren, smaak en geur te kort om van alles te kunnen proeven en meemaken. Op het programma staan wandelingen, fietstochten, poëzienocturnes over de schreve, wandelingen met leuke hindernissen, wandelingen voor minder mobielen, apéritiefconcert, tentoonstellingen enz. Het gedetailleerde programma vindt u in de evenementenkalender ‘Actief in De Panne’.

Voor de gelegenheid wordt alles georganiseerd in Adinkerke. Enerzijds van- wege zijn ligging nabij de Franse grens en de boeiende geschiedenis van smokkelaars, anderzijds omdat er nu ook net in Adinkerke diverse nieuwe natuurgebieden heringericht en/of ontsloten worden. Denk maar aan het De vleermuizenbunker met insectenhotel is klaar. U krijgt er Garzebekeveld, de Zwartenhoek, Cabour, alsook de vijvers Markey, fietsrou- uitleg tijdens de milieufietstocht op zondag. Ook particuliere tes in het overdekt waddengebied of kleinschalige projecten bij particulieren bio-tuintjes, huishoudelijke waterzuivering , elektriciteit met in het kader van het unieke project gebiedsgericht beleid. zonnepanelen, milieuvriendelijk FSC-gelabeld houtgebruik en een composttoilet zijn te zien langs het traject. Dit jaar kunt u gedurende de twee dagen van de ene activiteit naar de andere fietsen. De Provincie West-Vlaanderen geeft ons voor de gelegenheid 30 fietsen in bruikleen! Reserveren is verplicht en kan bij de dienst Milieu of Toerisme, Zeelaan 21, 058-42 97 69 of 058-42 18 18. Uw fiets wordt door ons telkens naar het eindpunt van de wandeling gebracht. Van service gesproken! Speciaal voor Pannerama en Open Monumentendag wordt een extra editie van De Panne Leeft uitgegeven. U krijgt deze editie begin september in de bus of kan meer informatie krijgen bij de dienst Toerisme.

De recreatieve brug over de vaart ter hoogte van de Franse grens zal er nog niet staan in definitieve vorm. Toch moeten we er op Pannerama meermaals overheen. Hoe ? Dat ziet u zelf op 9 en 10 september!

Pannerama trekt jaarlijks 500 à 1000 bezoekers. Het is een fo- rum waarop vele Pannenaars elkaar ontmoeten en soms zelfs voor de eerste maal onze prachtige natuur van dichtbij ervaren en proeven in de meest letterlijke betekenis!

De Panne koopt FSC-hout uit goed beheerde bossen Op 5 en 6 juli 2006 werden nieu- De gemeente realiseerde al ver- we bewegwijzeringspalen ge- schillende projecten in Robinia-hout plaatst in ‘De Westhoek’ en ‘De met een FSC-label. Denk maar aan Oosthoekduinen’, 2 deelgebie- de afsluiting van ruiter-, wandel- en den van het Vlaams Natuurreser- fietspaden in bos en duinen, aan- vaat ‘Duinen en Bossen van De duiding van wandel- en looppaden Panne’. en de hondentoiletten. Robinia is In totaal kregen 37 eikenhouten een zeer duurzame houtsoort, met FSC-gelabelde palen een plaatsje 25 jaar garantie (ook bij contact in de grond. van het hout met de grond). Het hout hoeft geen verduurzaming. FSC staat voor ‘Forest Stewardship Dit betekent dat het volledig onbe- Council’, een ‘raad voor duurzaam handeld gebruikt kan worden en er bosbeheer’. Het is een keurmerk geen afgifte van schadelijke pro- dat aangeeft dat het hout afkomstig ducten in de bodem is. is uit duurzaam beheerde bossen met aandacht voor economische, Alle gemeentelijke realisaties met sociale en ecologische belangen. FSC-gelabeld hout, worden ge- merkt met een label (zie foto), Elk van de bewegwijzeringpalen waarop u het logo herkent. Hout draagt een overzichtelijk plannetje met FSC-label is nog niet bij alle van het gebied waarop onmiddel- houtleveranciers te verkrijgen. lijk te zien is waar de wandelaar Wil u thuis hout gebruiken uit duur- zich bevindt. Door de verschillende zaam beheerde bossen, dan doet pijlencombinaties te volgen, die u er goed aan vooraf te informeren aangegeven staan op de zijkant bij welke leveranciers u dit kan aan- van de paal, kan elke bezoeker zijn kopen. Houtsoorten en adressen of haar eigen wandeling samen- kan u opvragen bij de dienst Milieu stellen. Maar ook wie liever een ([email protected], vastgelegd traject van punt A naar 058-42 97 78). punt B volgt, wordt op zijn of haar wenken bediend. Bovendien wordt telkens de nog af te leggen afstand aangegeven.

10 milieu

Kies voor een comfortabele en energiezuinige woning: kom naar de BouwTeamcursus op zaterdag 23 en 30 september en leer je (ver)bouwproject beter en milieuvriendelijker organiseren. Het BouwTeam garandeert je een praktische (en betaalbare) kijk op isolatie, ventilatie, verwarming, zonne-energie, waterbesparing en gezonde materialen. Bouw- of verbouwplannen?

De BouwTeamcursus werd uitge- een gedetailleerd programma : Koksijde en stad Veurne betaal je Voor meer info: werkt door de vzw Dialoog en is http://www.dialoog.be/docs/ maar 25 euro. Hierin zijn een cur- Dienst Milieu (058-42 97 78 of een organisatie van de provincie bouwteam.pdf suspakket en de broodjeslunch [email protected], ) West-Vlaanderen, Alveringem, De voor beide dagen inbegrepen. Vzw Dialoog (016-23 26 49 of Panne, Koksijde en Veurne. De Praktisch [email protected]) lesgevers van vzw Dialoog heb- De cursus vindt plaats op zaterdag Inschrijven doe je via het inschrij- Dienst Minawa van de Provincie ben voldoende praktijkervaring en 23 en 30 september 2006, telkens vingsformulier op de website www. (050 40 34 90 of marie.de_winter@ brengen verschillende demomate- van 9.30u tot 17.30u in Zaal Caro- dialoog.be/agenda of via bouw- west-vlaanderen.be) rialen mee om zo concreet mogelijk line, Gouden Hoofdstraat 17, Veur- [email protected] of via 016-23 26 uitleg te kunnen geven. Het aantal ne. Tijdens de middag wordt er een 49. Je inschrijving wordt definitief deelnemers wordt beperkt zodat ie- broodjesmaaltijd geserveerd. wanneer het inschrijvingsgeld ge- dereen volop aan bod kan komen. stort is. Je krijgt de gelegenheid om proble- Dankzij de ondersteuning van de men, waar je zelf tijdens de voor- provincie West-Vlaanderen en de bereiding of werken mee te maken gemeenten Alveringem, De Panne, hebt, te bespreken.

Programma De eerste dag bekijken we na een korte inleiding (wat is duurzaam bouwen) hoe je komt tot een ener- giezuinig ontwerp. Daarna gaan we verder in op de uitvoering van je (ver)bouwproject: hoe goed iso- leren en ventileren?

De tweede dag komt de verwarming aan bod. Verder bespreken we de watervoorziening en –af- voer. Tot slot bekijken we de elektriciteit (verlichting, toestellen, enz.) en materialen (welke beoordelings- criteria zijn er) in de woning. Voor

11 "ENJETUSSENENJAAR =(*-(*('$&+7=(*-(*('$&+7 De gemeentelijke jeugdraden en jeugddiensten van Alveringem, De Panne, Diksmuide, Houthulst, Koekelare, Koksijde, Kortemark, Lo- «Ê777°7 < -, ° Reninge, Nieuwpoort en Veurne en het “platform jeugd en welzijn” iÊ7 ÊÓÊ "- ""*/ /-t 3AMENWERKING TUSSEN GEMEENTELIJKE JEUGDRADEN EN JEUG $IKSMUIDE (OUTHULST +OEKELARE +OKSIJDE +ORTEMARK ,O 2ENI van de Regionale Welzijnsraad Veurne-Diksmuide sloegen de han- 2EGIONALE7ELZIJNSRAAD6EURNE $IKSMUIDE DDIENSTEN !LVERINGEM $E 0ANNE NGE .IEUWPOORTEN6EURNEENDE den in elkaar en hebben voor alle jongeren tussen 6 en 25 jaar een enquête gemaakt.

Want zeg zelf, ook de jeugd heeft recht om gehoord te worden en zijn +7 mening te uiten over de gemeente waarin zij woont. Dankzij deze enquête & kunnen de gemeentelijke jeugdraden en jeugddiensten ijveren voor een $ goed jeugdbeleid en kunnen ze de noden van hun jeugd beter in kaart *ONG ' brengen en te weten komen wat er moet veranderd worden. %NERGIEK ( Is er voldoende fuifgelegenheid? Zijn er voldoende speelterreinen? Luis- 5ITDAGEND * ITDAGEND ( tert de dienst Jeugd naar de jongeren? Wordt er genoeg aandacht ge- - 'EDREVEN schonken aan de jeugd? $OEMEE * Dit zijn slechts enkele vragen die voorkomen in de enquête “zeg je ge- ( dacht”. Het is niet omdat kinderen en jongeren nog geen stemrecht heb- :EGJEGEDACHT?&LYERINDD = ben, dat ze hun mening niet kwijt kunnen. “Zeg je gedacht” is bedoeld om alle kinderen en jongeren een kans te geven om eerlijk hun gedacht te zeggen over de gemeente waar ze wonen. Maak even tijd vrij om de enquête in te vullen, en win misschien 2 Zeg je bioscooptickets. (Elke 100ste bezoeker heeft deze tickets). Waar wacht je op? Surf als de bliksem naar www.welzijnsraad.be/enquete (zonder kapje). gedacht! Indien je thuis geen computer hebt, dan kun je langskomen bij de dienst Jeugd of in de bieb om een pc te gebruiken. Nieuw in de uitleendienst Vanaf september kun je bij de uitleendienst van de dienst Jeugd terecht voor nog meer lichteffecten, een groot scherm, een projector, een digitale camera… Voor alle kampeerliefhebbers of festivalfreaks hebben we vanaf heden twee tenten in de uitleendienst. Een tent voor 6 personen en eentje voor 2 personen. Al ons uitleenmateriaal is gratis te gebruiken door alle jongeren/ verenigingen uit De Panne en Adinkerke, maar ook buiten de gemeente- grenzen wordt gebruik gemaakt van onze “service”. Wil je een fuif organiseren, een gamenamiddag, een filmmarathon, maar je weet niet hoe je eraan moet beginnen? De medewerkers van de dienst Jeugd staan klaar om je te helpen bij het organiseren van elk evenement. Vroegtijdig informeren en reserveren bij de dienst Jeugd is de boodschap!

12 jeugd

Jeugd op de grens, geen grens op de jeugd

De Westhoek en Noord-Frankrijk slaan de handen in elkaar. Er valt Zo kunnen Franse muziekgroepjes eens optreden in België of kunnen nu eenmaal zoveel te leren bij de buren. Denk maar aan de verschil- Belgische jongeren het indoor skatecomplex van Dunkerque gebruiken. lende manieren van werken met en voor jongeren. Het “platform Het is ook de bedoeling om het openbaar vervoer tussen De Panne en jeugd en welzijn” van de Regionale Welzijnsraad Veurne-Diksmuide Dunkerque makkelijker bruikbaar te maken voor de jeugd. zet daarom het project ‘Jeugd op de grens, geen grens op de jeugd’ op touw. Het project is een samenwerking tussen het ‘platform jeugd en welzijn’ van de Regionale Welzijnsraad Veurne-Diksmuide en de gemeenten De Het project werd genomineerd als Europees microproject en krijgt hier- Panne, Veurne, Koksijde, Alveringem, Gravelines en Dunkerque. De of- voor een tussenkomst van 20.000 euro. Dit geld zal integraal gebruikt ficiële ondertekening van het samenwerkingsakkoord vindt plaats op 28 worden om de grens tussen België en Frankrijk vager te maken en de oktober om 18.00u in de Mairie de Quartier van Rodendaël bij Dunker- drempel voor de jeugd te verlagen.Uitwisselingen tussen jongeren vor- que. Meer informatie over dit project kun je bekomen bij de dienst Jeugd men de basis van het project. in het jeugdcentrum “de BulTe”, Visserslaan 11 of op 058-42 21 94.

‘t KoT in Adinkerke “’t KoT” in Adinkerke is een ontmoetingsplaats voor en door Adin- kerkse jongeren vanaf 14 jaar. Heb je zin in een gezellige babbel onder vrienden of een spelletje op de tapbiljart? Dan is “’t Kot” de plaats waar je moet zijn.

Maandelijks wordt er een activiteitenkalender opgemaakt. Iedereen kan daarbij voorstellen doen. Heb je bijvoorbeeld zin om te leren DJ-en of breakdancen? Wij zorgen ervoor dat het in “’t Kot” wordt georganiseerd. Wil je graag een voetbaltor- nooi organiseren op de minipitch? “’t Kot” helpt je alles regelen! Of wil je liever een namiddag gamen op een groot scherm? Dat komt in orde!

Alle ideeën zijn welkom! Op woensdag 6 september vanaf 19.00u wordt de activiteitenkalender voor de volledige maand opgemaakt. Zorg dat je erbij bent!

13 Speelpleinwerking ‘ ’ was deze zomer het speel- paradijs bij uitstek. Met een vracht nieuw materiaal, nieuwe spelletjes en uitstapjes kon de zomer niet kapot! Elke zomervakantie speelplezier gegarandeerd voor alle kinderen tussen 6 en 14 jaar!

staat voor jongeren van 12 tot 16 jaar die weten wat ze willen en hoe ze het moeten doen. Dit jaar werden heel wat nieuwe activiteiten geprobeerd. Volgend jaar wordt het een programma met nog meer spanning, nog meer actie en nog meer ambiance.

? 16 tot 25 jarigen die zelf voorstellen hoe ze hun vr- ije tijd invullen. Snowboarden in Komen, een weekendje Dra- nouter, Walibi, paintballshooting en karting… het stond allemaal op het programma deze zomer.

14 jeugd

Als het kriebelt moet je spelen!

Klinkt deze leuze u niet bekend in de oren? Kom dan zeker een kijkje nemen in de nieuwe spelotheek. Op 22 september 2006 wordt ze officieel geopend met een namiddag vol animatie, versnaperingen en rondleidin- gen voor iedereen!

De spelotheek is een nieuw initiatief van het OCMW De Panne, in samenwerking met het Comité voor Bijzondere Jeugdzorg van Veurne en de Hogeschool West-Vlaanderen Vesalius-HISS. Alle kinderen tussen 6 en 12 jaar die wonen in de regio De Panne kunnen er speelgoed ontlenen. Ook kunnen alle ouders, grootouders en opvoeders er terecht met vragen over onder andere opvoeding en speelgoed.

Ook al gaat de opening pas door op 22 september, het OCMW is al een tijd met het project bezig. Er gebeurde reeds heel wat achter de schermen. Daarbij kreeg het OCMW hulp van acht enthousiaste vrijwilligers en zeven studenten Maatschappelijk Werk van de Hogeschool West-Vlaan- deren Vesalius-HISS te Oostende. Ze hielpen mee aan de opstart en de werking van de spelotheek.

De Spelotheek bevindt zich in de gebouwen van De Jutter, Veurnestraat 278 in De Panne. U kunt er elke eerste woensdag en elke derde vrijdag van de maand van 15.00u tot 18.00u terecht. Bij inschrijving wordt er een lidkaart gemaakt. Let op: elk kind dat zich wenst in te schrijven moet vergezeld zijn van een volwassen begeleider die zijn identiteitskaart mee- brengt. Het lidmaatschap bedraagt per jaar € 3,00 voor het eerste kind en € 5,00 indien er meerdere kinderen uit hetzelfde gezin zijn. De lidkaart is persoonlijk en mag niet doorgegeven worden. De ontleentermijn bedraagt 4 weken en kan 1 X verlengd worden voor nogmaals 4 weken. Per kind kunnen maximum 3 stukken speelgoed ontleend worden per ontlening.

Iedereen is welkom op de opening van de spelotheek op 22 september vanaf 16.00u. En vergeet niet… ‘als het kriebelt moet je spelen’.

15 Gezinszorg ook gespecialiseerde - Familiezorg West-Vlaanderen hulp zoals kraamzorg, zorg voor 050-33 02 70 dementerende personen of psy- - Solidariteit voor het Gezin 050- chisch zieken, terminale thuiszorg 40 66 90 … - Thuiszorg Bond Moyson 056- 23 02 11 De Panne ondersteunt dit initiatief en voorziet een jaarlijks betoela- Ook het ocmw doet de nodige in- Kwaliteitsvolle ging van de diensten voor Gezins- spanningen om hulp te bieden aan zorg. Meer bepaald gaat dit om de personen die het een beetje Familiehulp vzw, Familiezorg West- moeilijker hebben; senioren, per- Vlaanderen vzw, Solidariteit voor sonen met een handicap of per- thuiszorg het Gezin en Thuiszorg Bond Moy- sonen die wegens zware ziekte of son. Deze diensten beantwoorden een ongeval niet meer zelf kunnen aan de grote nood aan thuiszorg instaan voor het huishouden. Een in De Panne en zorgen voor een belangrijke te- poetsvrouw kan helpen bij het poet- Verzorgenden van Diensten voor werkstelling in onze regio. In West- sen, wassen, strijken, bereiden van Gezinszorg komen aan huis en Vlaanderen zijn er maar liefst 4.475 kleine maaltijden en het doen van bieden hulp bij huishoudelijke medewerkers, waarvan 21 inwo- boodschappen. Een klusjesman taken en personenverzorging. ners van De Panne. kan helpen bij o.a. het onderhoud Voor vele inwoners van De Pan- van de tuin, kleine schilderwer- ne zijn ze een vertrouwd gezicht We zijn ervan overtuigd dat u, als ken en het herstellen van deuren waarop men kan rekenen. inwoner van De Panne, de inspan- en ramen. Men kan ook bij het ningen voor thuiszorg waardeert. ocmw terecht om zich een perso- Gezinszorg is er niet enkel voor Samen wordt gestreefd naar het nenalarmtoestel aan te schaffen of zieken, bejaarden of personen met optimaliseren van het gemeentelijk lid te worden van de minder mo- een handicap. Ook jonge gezinnen gezondheids-en welzijnsbeleid. bielen centrale. Voor meer infor- kunnen beroep doen op hun dien- Voor meer informatie over de Dien- matie over deze diensten kan men sten, bv als ondersteuning bij de sten voor Gezinszorg kan u op vol- terecht bij de dienst Thuiszorg van opvoeding van hun kinderen. Bo- gende telefoonnummers terecht: het ocmw op het telefoonnummer vendien bieden de Diensten voor - Familiehulp 051-26 49 20 058-42 97 80. Wijkwerking voor senioren

Sedert 1 juli 2006 is de dienst Binnen elke wijk werden een aan- tactgegevens en foto zodat elke nen probleemsituaties makkelijker Senioren in samenwerking met tal vrijwillige senioren bereid ge- senior steeds weet waar hij of zij opgespoord en verholpen worden. de Seniorenraad gestart met vonden om diverse opdrachten uit terecht kan met vragen en proble- Het toekomstige dienstencentrum een wijkwerking voor senioren. te voeren. Een eerste taak bestaat men. Op deze wijze krijgt inspraak kan hierbij een belangrijke rol spe- Het grondgebied van De Panne erin om de activiteitenbrochure en betrokkenheid een meer per- len. en Adinkerke werd hiervoor op- “een hart voor senioren” huis-aan- soonlijk karakter. gedeeld in verschillende wijken huis te bedelen. Een andere belangrijke doelstelling waarvan sommige reeds een uit- Daarnaast wordt van de vrijwil- van het project is het opsporen van gebreide werking kennen, zoals ligers verwacht dat zij op termijn sociale isolatie en vereenzaming. de Sint-Pieterswijk en de Oost- fungeren als aanspreekpunt voor Door binnen elke wijk een netwerk hoekwijk. de senioren binnen hun wijk. In de van belangrijke sleutelfiguren uit te volgende editie van een “hart voor bouwen, zoals dokters, sociaal as- senioren” zullen zij als dusdanig sistenten, wijkagenten, postbodes worden voorgesteld met hun con- maar ook de vrijwilligers zelf kun-

16 wijkwerking

Wijk up/ P U E K A wake up! P/W Een nieuw wijkproject in De Panne… K U Je woont in de Ambachtsstraat? Of misschien in de Marktlaan? Of… in WIJ een andere straat opgelicht in het kaartje? Dan moet je beslist verder lezen. Met het project ‘Wijk up/wake up!’ onderneemt het gemeentebestuur namelijk stappen om de leefkwaliteit in deze wijk flink op te krikken. Hierbij is het overleg met de bewoners van de wijk essentieel! Om dit overleg tussen de bewoners en het beleid én het overleg tussen de wijkbewoners onderling te organiseren, vroeg het gemeentebestuur Samenlevingsopbouw Westhoek om het project in goede banen te leiden.

Wijk up? Via dit artikel, zetten we met Samenlevingsopbouw Westhoek een eerste stap. We willen de wijkbewoners hier de kans geven als eersten hun zeg te doen over het leven en wonen in de wijk. Dat kan door het strookje DE PANNE ‘Jouw kijk op de wijk’ in te vullen en het ons terug te bezorgen. Kruis aan wat volgens jou van toepassing is voor jouw wijk! Binnenkort hoor je zeker meer van ons en ontmoeten we elkaar beslist o onze wijk is een buurt met pit nog op straat, aan de deur, op een vergadering of op andere leuke tref- o het is goed wonen in de wijk momenten. o in deze wijk is veel te beleven o er zijn voldoende voorzieningen dicht bij huis Wie, wat, WOP? o er is een goed contact tussen de bewoners Uiteindelijk willen we met ‘Wijk up/wake up!’ komen tot een wijkontwik- o onze wijk is verkeersveilig kelingsplan, of kortweg een WOP. Dit plan stellen we samen met de wijk- o er zijn voldoende speel- en groenvoorzieningen bewoners, het gemeentebestuur en de bevoegde diensten op. Samen o in de wijk zijn er voldoende ontmoetingsmogelijkheden schrijven we in zo’n WOP de toekomst van de wijk neer! Wijkbewoners, zorg dus dat je zeker meeWOPT! Jouw tip… Als we met de bewoners bijeenkomen in het kader van het wijkontwik- Over samenlevingsopbouw kelingsplan, moeten we het zeker eens hebben over: - Samenlevingsopbouw ondersteunt bewoners bij het zoeken naar oplossingen voor problemen in hun woon- en leefomgeving. Beleid en Meer weten? We geven je graag een belletje… bewoners hebben mekaar nodig om tot goede oplossingen te komen. Jouw naam: ...... Daarom wil het opbouwwerk ook het overleg tussen bewoners en be- Telefoonnummer: ...... leidsmakers op gang trekken. o ik wil graag meer uitleg - Speciale aandacht gaat naar groepen die onvoldoende voor hun eigen o ik wil graag op de hoogte blijven van de werking rond het WOP belangen kunnen opkomen. voor onze wijk o ik wil gerust een handje toesteken als er in de wijk een activiteit Contactgegevens georganiseerd wordt projectverantwoordelijke WOP De Panne LIESELOT VANDENBUSSCHE Vragenlijstje ingevuld? 051-50 34 68 Je kan het kwijt voor 27 september [email protected] o in de WOP-bussen bij de kappers en bakkers in jouw wijk o of per post aan: SAMENLEVINGSOPBOUW WESTHOEK Lieselot Vandenbussche Esenkasteel, Woumenweg 100, 8600 Diksmuide Samenlevingsopbouw Westhoek, Jouw kijk op de wijk! Essenkasteel, Woumenweg 100, 8660 Diksmuide

17 Gewijzigde wet betreffende de rechten van vrijwilligers sinds 1 augustus 2006 van kracht

De wet ter bescherming van vrijwilligers die in de zomer van 2005 Een overzicht van de belangrijkste bepalingen, inclusief de wijzigingen. werd goedgekeurd, zorgde voor grote onrust bij de organisaties die met vrijwilligers werken. De wetgevers namen die bezorgdheid ter 1. Op wie is de wet van toepassing? harte. De gewijzigde wet is op 1 augustus 2006 in werking getre- De wet is van toepassing op elke feitelijke vereniging en elke publieke (bij- den. Vanaf nu moeten vrijwilligers geïnformeerd en verzekerd zijn, voorbeeld de overheid) of private rechtspersoon (bijvoorbeeld een vzw) ze kunnen schappelijke kostenvergoedingen krijgen en de arbeids- zonder winstoogmerk die werkt met vrijwilligers. Via de wijziging werd een wetgeving is niet langer op hen van toepassing. Enkel de bepalingen definitie van het begrip “feitelijke vereniging” ingevoerd, in een poging om inzake aansprakelijkheid en verzekering worden pas van kracht op zo duidelijk te maken dat de wet niet van toepassing is op tijdelijke, spon- 1 januari 2007. tane, niet gestructureerde initiatieven (zoals bijvoorbeeld twee vrienden die een fuif organiseren, een tijdelijk buurtcomité,…).

2. Informatieplicht Elke organisatie heeft de plicht haar vrijwilligers de nodige informatie te verstrekken over de doelstelling en het juridisch statuut van de organisatie, over de aansprakelijkheids- en andere verzekeringen, over de even- tuele vergoedingen en over de geheimhoudingsplicht. Waar in de oorspronkelijke wet werd gesteld dat men aan deze informatieplicht diende te voldoen via het overhandigen van een organisatienota, vervalt deze vormvereiste na de wetswijziging. De organisaties zijn nog altijd onder- hevig aan de informatieplicht, maar kunnen op meerdere manieren aan deze verplichting voldoen (via de website, via het infoblad, via een organisatienota,...). Wel moet de organisatie kunnen bewijzen dat ze aan de informatieplicht voldaan heeft.

3. Aansprakelijkheid: van toepassing vanaf 1 januari 2007 De oorspronkelijke wet bepaalt dat een vrijwilliger niet meer aansprakelijk kan gesteld worden voor de schade die hij veroorzaakt aan derden tijdens de uitoefening van zijn vrijwilligerswerk. Enkel in geval van zware fout, be- drog of herhaalde lichte fout kan een vrijwilliger nog persoonlijk aansprakelijk gesteld worden. Deze verschuiving van aansprakelijkheid van de vrijwilliger naar de organisatie, is één van de belangrijkste elementen van de vrijwilligerswet. De wetswijziging bevestigt deze aansprakelijkheidsre- geling, maar zorgt tegelijk voor een inperking van het toepassingsgebied. Waar de wet als geheel van toepassing is op alle feitelijke verenigingen en alle rechtspersonen die met vrijwilligers werken, zal de aansprakelijk- heidsregeling enkel van toepassing zijn op:

18 vrijwilligers

(a) Feitelijke verenigingen die één of meer personen tewerkstellen (bijvoorbeeld vakbonden) (b) Organisaties met rechtspersoonlijkheid (vzw’s, openbare bestu- ren,…) (c) Feitelijke verenigingen die op grond van specifieke verbondenheid beschouwd kunnen worden als een afdeling van de feitelijke verenigingen onder (a) of de rechtspersonen onder (b) (het gaat hier bijvoorbeeld over de plaatselijke afdelingen van een vakbond of over de plaatselijke afdelingen van socio-culturele verenigingen). Heel belangrijk is ook dat voor deze schade dan respectievelijk de feitelijke vereniging, de rechtspersoon of de organisatie waarvan de feitelijke vereniging een afdeling vormt, aansprakelijk gesteld wordt. Dit heeft tot gevolg dat de vrijwilliger van een feitelijke vereniging die niet als een afdeling van een koepel beschouwd wordt, persoonlijk aansprakelijk blijft voor schade die hij veroorzaakt tijdens de uitoefening van zijn vrijwilligerswerk. Hij/zij zal de schade dus persoonlijk moeten vergoeden (of via de familiale verzekering).

4. Verzekeringsplicht: van toepassing vanaf 1 januari 2007 Aan de verschuiving van de aansprakelijkheid naar de organisatie, wordt toestemming hebben gekregen). Voor personen die een uitkering krijgen door de oorspronkelijke wet een verzekeringsplicht gekoppeld. Na de van het ziekenfonds verandert er niets. Zij moeten nog altijd toestemming wetswijziging wordt deze verplichting behouden, maar deze bepaling krijgen van de adviserend geneesheer, alvorens het vrijwilligerswerk aan geldt enkel voor die organisaties waarop de aansprakelijkheidregeling te vatten. van toepassing is (zie hierboven). 7. Onkostenvergoeding 5. Collectieve verzekering De wet zorgt voor een wettelijke basis voor de forfaitaire onkostenver- Via de wetswijziging stelt de wetgever een collectieve verzekering in het goeding. Elke organisatie kan aan vrijwilligers de werkelijk gemaakte vooruitzicht. Op die wijze wil men een betaalbare en degelijke polis aan- onkosten terugbetalen, op voorlegging van de nodige bewijsstukken. De bieden aan vrijwilligersorganisaties. organisatie kan echter ook werken met forfaitaire onkostenvergoedingen die per dag maximaal 27,92 euro en per jaar 1116,71 euro mogen bedra- 6. Combinatie van uitkeringen met vrijwilligerswerk gen (via de aanpassing van 8 juni 2006 is het op 3 juli 2005 ingevoerde De wet stelt duidelijk dat iedereen het recht heeft om vrijwilligerswerk te kwartaalmaximum afgeschaft). verrichten, ook zij die een inkomensvervangende tegemoetkoming krijgen. Alleen moeten zij sommige formaliteiten in acht nemen. Zo moe- Bronnen: www.west-vlaanderen.be/vrijwilligerswerk en www.vrijwilligers- ten werklozen en bruggepensioneerden vooraf aan de RVA melden dat werk.be ze vrijwilligerswerk willen doen (waar ze nu pas mogen starten nadat ze

19 Joka bezorgt bejaarden een week lang vakantie

ling, rad van fortuin… En dat vraagt Om 14.00u halen we de mensen die heel wat voorbereiding. “Voor we niet goed te been zijn uit hun kamer hier kwamen, ben ik met Ellen en en brengen ze naar de plaats van Annelies, de twee andere vrijwil- de activiteit. Na het avondeten zijn ligers van ons kamp, een keer we vrij en pas dan hebben we tijd samengekomen om af te speken om de activiteit voor de volgende welke activiteiten we zouden or- dag nog wat voor te bereiden.” ganiseren. En dat moet wel, want eenmaal in De Panne zijn onze Voor een hele week krijgen de dagen goed gevuld, en hebben we vrijwilligers van Joka een budget niet veel tijd om voor te bereiden. van slechts 20 euro. En toch sla- Rond 7.30u staan we op en kun- gen ze erin om de bejaarden een nen we eten. Vanaf 9.00u gaan aangename week te bezorgen. we bij de mensen op kamerbezoek “Bovendien geven we elk jaar een voor een korte, of iets langere bab- aandenken aan de bewoners op de bel. We nodigen hen ook allemaal laatste dag van ons verblijf. Dit jaar De zomervakantie zit erop, en Sindsdien groeide het in alle pro- uit voor de activiteit die ’s namid- hebben we 104 bloemen gemaakt jammer genoeg ook voor de vincies uit tot een succesformule. dags gepland is. Om 11.30u helpen met een foto, één voor elke bewo- mensen van het rusten verzor- Op vraag van het rusten verzor- we de ouderen bij het eten en om ner”, vertelt Charis. gingstehuis St. Bernardus. In au- gingstehuis St. Bernardus komt 12.00u kunnen we zelf gaan eten. gustus kregen zij een week lang Joka al een paar jaar naar De drie jonge, gemotiveerde meis- Panne. “Het is de tweede keer dat jes van Joka over de vloer, om ik hier kom”, vertelt de 19-jarige hen een aangenaam vakantiege- Charis Sucaet uit Torhout. “Op een voel te geven. En voor de jonge- opendeurdag in Brugge heb ik een ren zelf was het ook een weekje folder van Joka gekregen, en ik vakantie. heb mij meteen als vrijwilliger ingeschreven. Bovendien past dit goed Joka staat kortweg voor ‘jongeren- binnen mijn studies orthopedago- kampen’, en dit in voorzieningen gie.” voor bejaarden, mensen met een handicap of psychiatrische patiën- De week dat Joka op bezoek was ten. Het initiatief ontstond in West- bij de bejaarden, stond onder an- Vlaanderen in de jaren tachtig dere zitdansen op het programma, onder de naam Charitas-kampen. fruitbrochettes maken, een wande-

20 octopus-plan

Werken aan veilige en kindvriendelijke schoolroutes!

In navolging van de succesvolle Octopus- Werken aan een betere verkeerssituatie voor campagne van 2005, die vooral gericht was kinderen betekent gelijktijdig werken op ver- op een veilige en kindvriendelijke schoolom- schillende fronten. Veel initiatieven leggen de geving, ontwikkelde de Voetgangersbeweg- focus op slechts 1 aspect, zoals infrastructuur ing, samen met haar partners, een nieuw of handhaving. Meer dan ooit is er nood aan een instrument om ook de schoolroutes aan planmatige aanpak waarin alle belangrijke aan- te pakken: het Octopusplan. De Panne dachtspunten geïntegreerd zijn en de wensen toont zijn engagement door het Octo- van de kinderen een uitgangspunt vormen. Een pus-charter te ondertekenen. Octopusplan bestaat uit 8 stappen, terug te vinden op www.octopusplan.be. Elke stap be- Meer dan de helft van de kinderen uit het staat uit een of meerdere opdrachten waarbij bv basisonderwijs laat zich met de auto naar knelpunten op schoolroutes gezocht wordt naar school brengen. Dit terwijl 46% en verplaatsingsgedrag van leerlingen en oud- van hen binnen een straal van 1 km ers geanalyseerd wordt. Na het vervolledigen rond de school woont. De onveiligheid van alle stappen krijgt de school een leuke belo- van het verkeer is voor veel kinderen ning zoals Octopus-fluovestjes en gadgets. een hinderpaal om te voet of met de fiets naar school te gaan. Het toenemend aantal De structurele en constructieve samenwerking auto’s maakt de situatie rond de school alleen tussen scholen en gemeenten staat in het Oc- maar gevaarlijker, waardoor een neerwaartse topusplan centraal. Deze samenwerking neemt spiraal ontstaat. de vorm aan van een werkgroep, waarin De Panne een coördinerende rol vervult. Samen wordt gewerkt aan kindvriendelijke schoolom- gevingen en –routes die niet alleen veilig, maar ook aangenaam en interessant zijn. Vacature Voorwaarden: voersplan voor de gemeente- schooluitstappen naar het (cen- - Eventueel hulp bij fietsgraveer- - jonger dan 26 jaar zijn; lijke basisschool, als voorbeeld traal in de politiezone Westkust acties van de dienst Preventie. - ten minste 1 dag ingeschreven voor de vier andere lagere gelegen) verkeerspark - dit zo- zijn als werkzoekende; scholen op het grondgebied van wel bij het uitstippelen van een Kandidaten mogen tot vrijdag 15 - niet in het bezit zijn van een De Panne/Adinkerke, uitvoeren veilige weg naar en van deze september 2006 een sollicitatie- studiegtuigschrift of diploma van het nieuwe Octopusplan, plaats, maar ook bij het geven brief sturen naar: van het tweede jaar van de waarbij in 8 stappen aan veilige van verkeerslessen; Gemeentebestuur De Panne derde graad ASO, TSO of KSO schoolroutes gewerkt wordt ; - Functioneren als doorgeefluik personeelsdienst - startbaner ver- of geen 7de specialisatiejaar - Op langere termijn is het ook voor de scholen op vlak van keersveiligheid BSO. de bedoeling om de focus te (verkeers)informatie - het op- Zeelaan 21, 8660 De Panne - in het bezit zijn van een start- leggen op de twee secundaire stellen van een nieuwsbrief of baankaart scholen die op ons grondge- een regelmatige mailing moet Voor meer informatie over deze Takenpakket: bied gelegen zijn; in samenwerking met de ver- job, contacteer de dienst Jeugd, - uitvoeren van taken van ge- - Hulp bij opmaken van veilige schillende andere gemeentelij- John Vermote, jeugdconsulent, machtigd opzichter bij over- schoolfietsroutes voor plaatse- ke diensten uitgewerkt worden. Visserslaan 11, 8660 De Panne of steekplaatsen aan scholen en lijke jongeren die in nabijgele- - Hulp bij uitvoeren van fietscon- 058-42 21 94 of 0477-32 43 13. voor de speelpleinwerking; gen gemeenten school lopen; troles (preventief) in de lagere - Opzetten van een schoolver- - Hulp bij het opzetten van scholen;

21 venties kunnen met die weekdienst van personen in een lift of uit een De brandweer tot een goed einde gebracht wor- gebouw; bevrijden van mensen den. Enkel bij heel zware branden uit een wagen, riool, put of vijver; of langdurige interventies, die veel leegpompen van kelders; luchtver- manschappen vergen, worden ook versing van lokalen met schadelij- in de kijker! niet van dienst zijnde leden opge- ke gassen; interventie bij overstro- roepen. Wie tijdens zijn weekdienst mingen of rampen; verwijderen van niet beschikbaar is door bv verlof bijen en wespennesten… of ziekte laat zich vervangen door iemand uit een andere sectie. Op De telefoonnummers voor de brand- deze wijze wordt ernaar gestreefd weer zijn 058-41 10 10 en 112. Is er om 24u op 24, op zon- en feestda- een verschil tussen beide? gen minstens een twintigtal manschappen onmiddellijk beschikbaar Beide nummers komen bij de te hebben. brandweer van De Panne terecht. Het enige verschil is dat 112 een De weekdienst is voor de helft sa- algemene centrale is die automa- mengesteld uit leden van de hoofd- tisch alle oproepen registreert. post in De Panne en voor de helft uit leden van de bijpost in Adinkerke. Veel mensen hebben Bij oefeningen en interventies vor- het beeld van men zij samen één team. Dit ver- brandweermannen die klaart waarom bij een interventie in langs een paal naar De brandweer van De Panne stel- De Panne ook leden van Adinkerke beneden glijden voor een de onlangs 2 nieuwe brandweer- aanwezig zijn en omgekeerd. snelle interventie. Is dat wagens voor. De ideale gelegen- werkelijk zo? heid voor een interview met Lt. Binnen de brandweer zijn een aan- Dienstschef Luc. Brouckxou. tal werkgroepen actief. Zij verdie- Ons arsenaal is niet uitgerust met pen zich in een bepaald item en dergelijke paal omdat we die ook Kunt u uw korps en de verzorgen dat voor de hele dienst. niet nodig hebben. Om het duidelijk werking ervan even Zo zijn er onder andere werkgroe- te maken schets ik even een inter- toelichten? pen perslucht, materieel, onder- ventie vanaf het moment dat de op- houd, chauffeurs, oefeningen en roep binnenkomt tot de manschap- Alle personeelsleden van onze sport. De werkgroepen zijn even- pen ter plaatse zijn. Meteen als de brandweerdienst zijn vrijwilligers. wichtig samengesteld uit leden van oproep binnenkomt bij de perma- Momenteel zijn er 60 leden actief. de hoofd- en bijpost. nentie wordt een oproepsysteem Aanwervingen gebeuren door de ingeschakeld. Dit oproepsysteem gemeenteraad en de kandida- Voor welke problemen zendt automatisch een boodschap ten worden vervolgens opgeleid kunnen we bij de naar de biepers van alle manschap- door WOBRA (West-Vlaams Op- brandweer terecht? pen die weekdienst hebben. Met 1 leidingscentrum voor Brandweer, druk op de knop worden meteen 20 Reddings- en Ambulancediensten De brandweer heeft een hele reeks mensen verwittigd van het soort in- vzw). wettelijk opgelegde taken. Alle ta- terventie en de plaats waar het zich ken zijn terug te vinden op onze afspeelt. De manschappen vertrek- Elke brandweerman is één week kalender. Bv het verzorgen en ver- ken meteen naar het arsenaal waar op drie van dienst. De meeste inter- voeren van gekwetsten; bevrijden ze hun kledij aantrekken en samen

22 brandweer

in de wagens vertrekken naar de 2000 liter per minuut. De ladder- omgaan met deze apparaten is Bedankt voor dit plaats van de brand. Dit alles ge- wagen kan voor allerlei doeleinden een must. Indien men ze vergeet interview! beurt in gemiddeld 4 minuten. gebruikt worden, doch de meest uit te schakelen kan dit overver- gebruikelijke zijn blussingswerken hitting veroorzaken, wat tot brand De brandweer is in de loop der jaren Om alles zo vlot te en reddingen. kan leiden. Een klassiek voorbeeld veel geëvolueerd en is nog steeds laten verlopen is er is ook de frituurpan: oververhitting in evolutie. De tijd waarin de brand- waarschijnlijk veel Ten tweede, de Landrover Defen- van het vet zorgt voor zelfontbran- weer met emmers water bluste is oefening nodig? der. Deze wagen werd aangekocht ding. Een eenvoudige tip om dit te reeds lang voorbij. Efficiënte brand- om aan 2 behoeften te voldoen. vermijden is de temperatuur nooit bestrijding vergt modern materieel, Iedere donderdagavond is er brand- Enerzijds als personeelswagen en hoger te zetten dan nodig en het fri- maar vooral steeds beter geoefend weeroefening voor de weekdienst. anderzijds voor het ophalen van tuurvet maximaal 10 keer te gebrui- en voor verandering openstaand Concreet betekent dit dat 1/3 van gekwetsten op het strand of uit ken. Ook belangrijk in de keuken is personeel. Wie zich hiervoor als het korps dan oefent. Er is ook de duinen. Er werd gekozen voor de dampkap regelmatig te reinigen vrijwillig brandweerman wil inzet- jaarlijks een algemene oefening een Landrover Defender omdat dit om verhitting tegen te gaan. Rook- ten en vervolmaken wacht een heel voor het volledige korps. Om de één van de weinige 4x4-wagens detectoren en een blusapparaat in boeiende maar niet altijd even ge- 6 maanden wordt er een planning is waar je met 9 personen in kan huis zijn zeker aan te raden. Tot makkelijke taak. opgesteld waarop alle oefeningen en die bij het horizontaal transpor- slot kan orde en netheid al veel en vergaderingen voorkomen zo- teren van een patiënt nog plaats problemen voorkomen. dat iedereen op de hoogte is. biedt aan een chauffeur en 3 be- Als het brand, verwittig dan meteen geleiders. Het voertuig is oerde- de brandweer. Verwittig en evacu- Recent werden 2 nieuwe gelijk op het terrein en is een van eer daarna de aanwezige perso- brandweerwagens de weinige 4x4 voertuigen die bijna nen. Gebruik de aanwezige blus- aangekocht. Kunt u geen luxesnufjes aan boord heeft, middelen en doe alle deuren dicht. er ons wat meer over wat uiteraard een gunstige invloed In elk geval, gebruik nooit de lift. vertellen? heeft op zijn kostprijs. We maakten zelf een plank die erin geplaatst Ten eerste, de nieuwe ladderwa- kan worden als een gekwetste met gen. Eind vorig jaar werd deze de bootbrancard dient vervoerd te bij ons geleverd. De wagen werd worden. Daardoor ligt de patiënt geleverd volledig conform het las- stabieler en wordt er bij het in- en tenboek van het Ministerie van Bin- uitschuiven geen schade aan de nenlandse Zaken, maar volledig zetels aangebracht. gefinancierd met eigen middelen van onze gemeente. Welke zijn de meest Het ladderpark werd geplaatst op voorkomende oorzaken een MAN-chassis en het hoogst van brand? Kunt u ons toegelaten gewicht is 19 ton. De een paar tips meegeven wagen bevat een ingebouwde Ma- om brand te voorkomen? giruspomp waardoor hij autonoom kan werken. Deze pomp heeft een De meest voorkomende oorzaken debiet van 2000 liter per minuut. zijn ongetwijfeld kortsluiting, on- De ladder kan worden uitgescho- voorzichtigheid en kwaad opzet. ven tot een hoogte van 32 meter, In de keuken worden veel appara- van op de grond gemeten. Het wa- ten gebruikt die warmte produceren terkanon, dat op de korf geplaatst zoals een kookfornuis, koffiezetap- kan worden, heeft een debiet van paraat of broodrooster. Voorzichtig

23 Inzamelactie illegale en legale wapens en munitie in West-Vlaanderen

Gouverneur Paul Breyne deelt Eigenaars van onvergunde wapens wapens, of het nu gaat om verbo- zoveel mogelijk mensen de kans mee dat de inzamelactie van ille- of mensen die hun vergunde wa- den wapens, wapens die toegela- zouden krijgen om ofwel afstand te gale en legale wapens en munitie pens kwijt willen, kunnen die dan ten zijn maar waarvoor de eigenaar doen van ongewenste wapens en in West-Vlaanderen zal plaats- bij de lokale politie inleveren. De in- geen vergunning heeft, of wapens munitie ofwel hun wapenbezit te re- vinden vanaf 20 november 2006 zamelweek komt er naar aanleiding waar de eigenaar gewoon van af gulariseren. In september volgt er tot en met zaterdag 25 november van de nieuwe wapenwet (versche- wil. Voor de registratie van een nog een sensibiliseringsactie. 2006. nen in het Belgische staatsblad van voormalig jacht- en sportwapen dat 9 juni 2006). De nieuwe wapenwet in uw bezit is, gaat u naar het poli- Wenst u meer informatie omtrent heeft de situaties waarin wapen- tiekantoor van uw verblijfplaats. deze nieuwe wapenwet, surf dan vergunningen kunnen afgeleverd naar www.staatsblad.be of www. worden en de voorwaarden voor De lokale politie zal de wapens just.fgov.be. die vergunningen stevig beperkt. controleren om te zien of er een Omdat de nieuwe wapenwet een misdrijf mee gepleegd werd. Men Inzamelpunt politie Westkust: Zee- grote wijziging betekent, werd een kan de wapens laten vernietigen of laan 48, 8670 Koksijde overgangsperiode ingelast. er een vergunning voor aanvragen. Contactpersoon: Danny Calcoen: Wie een wapen bezit waarvoor De wapens die vernietigd moeten 058-53 30 31 of danny.calcoen@ vroeger geen vergunning nodig worden, gaan bij het staalbedrijf politiewestkust.be was maar nu wel, krijgt tot 9 de- Sidmar in Zelzate de oven in. cember de tijd om de vergunning Openingsuren: maandag tot en aan te vragen. Wie van zijn wapen In West-Vlaanderen werd er geko- met vrijdag: 8.00u-12.00u en van af wil, kan het tot die datum bij de zen voor een inzamelactie die lan- 13.00u-16.00u. politie inleveren. Dat geldt voor alle ger dan één weekend duurt, zodat Wees fietsdieven te slim af!

Het gemeentebestuur van De Deze premie bedraagt de helft stichtingart.nl of op te vragen bij de gevonden fiets gemakkelijk aan de Panne wil ernstig werk maken van de totale aankoopprijs met dienst Preventie. rechtmatige eigenaar terugbezorgd van de fietsdiefstalproblematiek. een maximumbedrag van € 25 per worden. Doe dus steeds aangifte Om de aankoop van een degelijk persoon. Alle sloten met een ART- Bovendien organiseert de dienst van fietsdiefstal bij de plaatselijke (brom)fietsslot aan te moedigen keurmerk komen in aanmerking Preventie ook dit najaar weer fiets- politiediensten! wordt een premie toegekend. voor de premie. Alle inwoners van graveeracties. Tijdens deze acties De Panne of Adinkerke en eige- graveren de veiligheidsbeambten naars van een tweede verblijf, kun- gratis uw rijkregisternummer in uw nen van deze maatregel genieten. fiets. Dit rijksregisternummer is een Er kan wel slechts één premie aan- unieke en bovendien uiterst moei- gevraagd worden per persoon, en lijk te verwijderen code, die de po- er is een factuur nodig om de aan- litie in staat stelt snel de naam en koop te staven. De lijst van goed- het adres van de eigenaar te ach- gekeurde sloten is te zien op www. terhalen. Op deze manier kan de

24 preventie

Inbraakbeveiliging bij u thuis? U krijgt een premie!

Eigenaars of huurders van een gelen binnenbrengen op de dienst woning, appartement of han- Preventie. delszaak in De Panne kunnen een premie krijgen als ze hun Na de controle van de technopre- woning laten beveiligen tegen ventief adviseur en de goedkeuring diefstal. Meer concreet houdt door het schepencollege, betaalt deze beveiliging in: het plaatsen de gemeente één vierde van de van inbraakwerende sloten en gemaakte kosten terug, met een grendels aan deuren, ramen en maximum van 250 euro. WIGW’s garagepoorten, het plaatsen van (weduwen, invaliden, gepensio- een alarmsysteem, veiligheids- neerden en wezen) en slachtoffers glas, rolluiken, bijzetsloten, … van inbraak krijgen de eerste schijf van 125 euro volledig terugbetaald. Iedereen die dat wenst kan via de Zij kunnen beroepen op een pre- dienst Preventie gratis en vrijblij- mie van maximum 375 euro. vend technopreventief advies bekomen. Dit betekent dat een tech- Wenst u meer informatie over in- nopreventief adviseur na afspraak braakpreventie? Neem dan contact bij u langskomt en u tips geeft om op met de dienst Preventie op het uw woning inbraakveilig te maken. nummer 058-42 97 35 of kom even Beslist u daarna om uw woning langs op de eerste verdieping van daadwerkelijk te beveiligen, dan het gemeentehuis. kan u de factuur van deze maatre- Iets te melden?

Een verzakking in het fietspad, een onveilige De dienst Preventie centraliseert vervolgens Tips verkeerssituatie, opmerkingen over geurhin- alle meldingen en bespreekt uw klacht, opmer- o Vermeld duidelijk de kern van het probleem der of een voorstel om het systematisch fout king of voorstel met de bevoegde dienst. Samen of de klacht. parkeren in uw buurt aan te pakken? Laat zoeken we naar een oplossing. Iedere melding o Vergeet niet uw naam en contactgegevens het ons weten! zal de dienst Preventie schriftelijk of door een te vermelden. Zo kunnen we u op de hoogte Met de meldingskaart geeft de dienst Pre- persoonlijk bezoek van een veiligheidsbeambte houden van wat er met uw melding gebeurt. ventie u als inwoner van De Panne of Adin- opvolgen. Dit betekent ook dat we geen anonieme mel- kerke de kans om al uw klachten, voorstel- dingen kunnen behandelen. len, opmerkingen en kleine ergernissen te Contactgegevens: o Gebruik voor elk probleem of opmerking een formuleren bij het gemeentebestuur. Marie Declercq andere meldingskaart. dienst Preventie o Stuur deze kaart in een gefrankeerde omslag De meldingskaart is op de dienst Preventie te t/ 058-42 97 35 naar de dienst Preventie, Zeelaan 21, 8660 verkrijgen, maar u kunt ook elektronisch via de f/ 058-42 16 17 De Panne of geef de kaart af op de eerste website van De Panne een melding maken. Surf e/ [email protected] verdieping van het gemeentehuis waar u naar www.depanne.be/inwoner/E-loket. In de Zeelaan 21 meteen een nieuwe kaart kunt krijgen. ‘De Panne actief’ van september-oktober vindt 8660 DE PANNE u op de laatste pagina een meldingskaart.

25 De Panne, de eerste gemeente met een eigen stadsblog

aan een ‘marktonderzoek’. Daaruit bleek dat de Hoe geraakt men op bestaande kanalen louter officiële of commerci- ‘depanneblogt’? ële initiatieven waren, waarop niet kon worden gereageerd. Het succes van de ‘Bliedemaker’ Iedereen die beschikt over een internetaanslui- bewijst echter dat er nood is aan kanalen waar- ting krijgt met één muisklik toegang tot de site Het fenomeen blog, of weblog, kent sinds enke- op wél kan worden gereageerd. die volledig interactief is zodat men kan reageren le jaren een explosieve groei. De meeste blogs op elk verschenen bericht. Men kan het vergelij- zijn persoonlijke websites waar mensen hun da- Wie zijn de eerste ken met de lezersrubriek van een krant, met dit gelijkse ervaringen, gevoelens… met de wereld ‘pannebloggers’? verschil dat het niet mag ontaarden in een klach- willen delen. tenbank of ‘pispaal’. Daarin is ‘depanneblogt’ De resultaten van het onderzoek werden met een volledig onafhankelijk initiatief dat niet ‘ge- Wat is een stadsblog? het softwareprogramma voorgesteld op een dirigeerd’ wordt door het gemeentebestuur, niet informatievergadering waarbij een voorlopige politiek gekleurd is en geen commerciële banden Een stadsblog is een weblog met als specifiek kern van 9 ‘Pannenoars’ werd gevormd: Pierre of bijbedoelingen heeft. Personen die een po- onderwerp één stad of gemeente. Het zijn géén Boonefaes, Chris Cattaert, José Decoussemae- sitieve kijk hebben op De Panne en Adinkerke officiële websites van de betreffende stad en ze ker, Martine Decoussemaeker, Christine Denor- kunnen zich steeds kandidaat stellen om aan worden niet gefinancierd of aangestuurd door me, Frederick Launoy, Jacky Launoy, Jacque- te sluiten bij de redactiekern. ‘depanneblogt’ is de stedelijke overheid. Ze worden door vrijwil- line Vandenhende en Will Vansteene. vanaf vrijdag 4 augustus om 20.30u te bezoeken ligers gemaakt en onderhouden. op www.depanneblogt.be. Voor meer informatie: Dit fenomeen kwam overwaaien uit de Verenig- Zij staan in voor het aanleveren van artikelen, al Frederick Launoy, 0473-333 687 of frederick@ de Staten en in België werden de eerste stads- dan niet geïllustreerd met foto’s, en doen dit op depanneblogt.be. blogs in de loop van 2005 opgestart: als eerst vrijwillige basis en verscheen Gent.blogt, gevolgd door Brussel. op momenten dat er blogt en Mechelen.blogt. Meer recent zijn Oost- interessant nieuws endeblogt, Antwerpenblogt en Turnhoutblogt. en leuke ‘faits-divers’ over De Panne en Waarom in De Panne? Adinkerke te melden zijn. De berichten In 2005 startte José Decoussemaeker met zijn worden ingedeeld ‘Bliedemaker’. Met een nieuwsbrief wilde hij op in verschillende ca- een positieve manier het reilen en zeilen in De tegorieën: cultuur, Panne kenbaar maken. Het begon als een klein evenementen, foto- persoonlijk initiatief maar snel waren een paar grafie, gemeente, honderd ‘abonnees’ aangesloten. José wilde de geruchten, histories, kwaliteit echter hoog houden en werkte schier mensen, natuur, po- constant aan tekst en opmaak. Hij hield dit ge- litiek, varia. durende een jaar halsstarig vol maar zocht uiteindelijk hulp voor zijn geesteskind. Hij vond dit bij Frederick Launoy die hem voorstelde om een interactieve website te starten, waarbij de inhoud door een groep kon worden gemaakt. Er werd een softwareplatform opgezet en getoetst

26 verkiezingen

Op zondag 8 oktober 2006 gaan we opnieuw naar de stembus. U kiest Verkiezingen dan de vertegenwoordigers voor de gemeenteraad en de provincieraad. De stembureaus zijn dit jaar langer open, van 8.00u tot 16.00u. Bent u vergeten hoe u elektronisch moet stemmen? Dan kunt u komen oefenen in het gemeentehuis. In de hall van het gemeentehuis, bij de dienst Be- volking, stellen wij een stembureau op en iedereen die dit wenst, kan een elektronische “teststem” uitbrengen. U kunt dit: van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.30u tijdens de laatste week voor de verkiezingen, dus van maandag 2 tot en met vrijdag 6 oktober 2006.

Stemmen bij volmacht Een kiezer mag maar éénmaal een stem bij volmacht uitbrengen. Een Belgische kiezer kan een volmacht geven aan eender welke andere Bel- gische kiezer. Een niet-Belgische kiezer kan een volmacht geven aan een Belgische kiezer of aan een niet-Belgische kiezer. De voornaamste redenen waarom men volmacht geeft, zijn: ziekte, verblijf in het buitenland, beroepsredenen en studies. Volmachtformulieren kunnen gratis verkregen worden bij het gemeentebestuur tot en met zondag 8 oktober 2006. Het gemeentehuis is op de verkiezingsdag open van 8.00u tot 16.00u. De kiezer die om privé-redenen tijdelijk in het buitenland verblijft en volmacht wil geven, moet uiterlijk op 5 oktober 2006 een “attest van tijdelijk verblijf in het buitenland” bij het gemeentebestuur komen afhalen. Breng de nodige bewijsstukken mee, zoals attest reisbureau, vliegtuigticket, huurcontract vakantiewoning. Op de dag van de verkiezingen moet de volmachtdrager in het bezit zijn van zijn identiteitskaart, het volmachtformulier, de eigen oproepingsbrief en de oproepingsbrief van de volmachtgever en het nodige attest.

Hoe stemt u elektronisch? 1 U stemt eerst voor de gemeenteraad en dan voor de provincieraad 5 Hebt u iedereen aangeduid die u wilt? Dan moet u uw stem bevesti- met dezelfde magneetkaart. gen. Druk met de lichtpen onderaan rechts op het vak “Druk hier om Steek de magneetkaart in de gleuf van de computer. De pijl op de uw stem te bevestigen”. kaart toont de richting aan waarin u de kaart in de gleuf moet steken. Hebt u zich vergist? Druk dan op het vak “Druk hier om uw stem teniet 2 Op het scherm verschijnen de namen van de partijen voor de ge- te doen”. Zo kunt u opnieuw beginnen. meenteraad. 6 U hebt nu gestemd voor de gemeenteraad. Herhaal punt 3 tot 5 voor 3 Plaats de lichtpen loodrecht op het scherm en druk ermee op het vak de provincieraad. met de partij van uw voorkeur. Wilt u blanco stemmen, druk dan op het 7 Na de laatste bevestiging komt uw magneetkaart automatisch uit de vakje “Blanco stem”. machine. U kunt dan ofwel kiezen voor de visualisatie (dit is zichtbaar 4 Nu verschijnt de lijst met de namen van de kandidaten. Er zijn twee maken en herbekijken) van uw stem. Steek hiervoor uw kaart terug. manieren om geldig te stemmen: Ofwel neemt u uw magneetkaart uit de computer en geeft u de kaart · op de naam van de lijst bovenaan (lijststem) aan de voorzitter van het stembureau. · op de naam van één of meerdere kandidaten (naamstem)

27 KRC De Panne start terug in 4e Provinciale

Na 3 jaar onderbreking, start KRC De Panne terug met een eerste elftal, dat voor de competitie 2006- 2007 in 4de provinciale A zal aantreden.

Na de alom gekende problemen uit het verleden werd 3 jaar geleden het bestuur grotendeels vernieuwd en werd gekozen voor een nieuwe aanpak met meer aandacht voor de eigen jeugd. De voorbije 3 jaar werd al hard met de eigen jeugd gewerkt wat ook al leidde tot het behalen van een kampioenstitel met de miniemen en 2 kam- pioenstitels met de pré-miniemen. Daarmee is het duidelijk dat de jeugd van De Panne over veel kwaliteiten beschikt. In de toekomst zal het voetbal in De Panne nog veel plezier beleven.

Nadat de reserven dit jaar in hun competitie de tweede plaats behaalden, Van links naar rechts: Sportief verantwoordelijke CUVELIER Alain werd beslist de lat een beetje hoger te leggen en terug van start te gaan - Erevoorzitter VELGHE Jo - Verantwoordelijke infrastructuur DU- met een eerste elftal. De doelstelling van het bestuur is om op een ge- MON Patrick - Ondervoorzitter CALLEBOUT Sandrino - Public-rela- zonde financiële basis, mooi, verzorgd voetbal te brengen waarin eigen tions VANBELLEGHEM Willy - Penningmeester LUYSSEN Nicolaas talentrijke jeugdspelers maximaal aan bod komen. Er werd een groot aan- - Secretaris SEYNHAEVE Freddy - Voorzitter DECONINCK Vincent. tal spelers aangetrokken die perfect in dit plaatje passen. Eigen jeugdspelers die terugkeerden naar hun moederclub en jonge talenten uit de KRC rekent ook op de Pannenaars om de ploeg positief te steunen en omliggende gemeenten die hier willen doorbreken zullen bij het nieuwe rekent op de aanwezigheid van veel supporters tijdens de competitiewed- KRC alle kansen krijgen. strijden. De eerste officiële competitiewedstrijd heeft plaats op zondag 3 september om 15uur op het terrein van KRC tegen grote titelkandidaat Natuurlijk zal hard gewerkt moeten worden om deze nieuwe ploeg te VVG Alveringem. Een zware dobber om te starten. smeden. Daarom werd een ervaren trainer aangetrokken, met name Pa- Meer inlichtingen over KRC kunt u steeds terugvinden op onze website trick Soutaer. Een trainer met Heizeldiploma met een lange loopbaan in www.krcdepanne.be het provinciale voetbal. Lombardsijde, Rhodienne, Merkem, Westouter, Adinkerke, Bulskamp en Vlamertinge werden al door hem getraind. Geen wekelijkse rustdag meer! In het nieuwe KRC zag Patrick een mooie uitdaging als trainer, maar hij is er zich ook van bewust dat het niet gemakkelijk zal worden. Bijgestaan Tot nu toe moesten de handelaars wekelijks een rustdag in acht nemen, door hulptrainer-clubman Andy Decaluwé zullen ze er alles aan doen om behalve tijdens de toeristische periodes. Het schepencollege heeft bes- KRC terug op de voetbalkaart te zetten. list dat dit niet langer nodig is. De winkels die dit wensen kunnen nu dus het hele jaar door 7 dagen per week open zijn.

Uitgave Gemeentebestuur De Panne

V.U. Burgemeester Willy Vanheste

Contactgegevens Gemeentehuis Zeelaan 21, 8660 De Panne tel. 058 42 16 16 fax 058 42 16 17 e-mail [email protected]

colofon www.depanne.be