SAINT ANDREW THE FIRST CALLED APOSTLE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF BOSTON 24 ORCHARDHILL ROAD, JAMAICA PLAIN, MA 02130 Fr. Roman Tarnavsky, Pastor Parish House Phone 617-522-3323 Fr. Roman’s Cell Phone 617-780-4968 www.Ukrainianorthodox.org mailto:[email protected] February 28, 2021 – Tone 5 – 38th Sunday after Pentecost Sunday of the Prodigal Son ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sunday, February 28, 2021 - 10:00 A.M. – Sunday of the Prodigal Son

Sunday, March 7, 2021 - 10:00 A.M. Divine Liturgy followed by a Panahyda memorial service for George Musial on the 40th day of his falling asleep in the Lord. May his memory be eternal.

Дорогі парафіяни свято- Андріївської Церкви в м. Бостон! Ми як парафія маємо можливість помістити 25 людей на час служби. Приходьте і спільними молитвами ми будемо просити нашого Господа про добробут і здоровя . Дотримуйтеся всіх написаних правил. Тому- що береженого Бог береже.( народна мудрість.)

Dear Parishioners and Friends, We continue to safely hold Divine Liturgy through the deep commitment and kindness of our volunteers who enforce our Covid-19 guidelines. Last week there were 21 people in attendance. Please contact me if you would like to make a reservation as only 25 people can attend on any given Sunday. We thank Mike Muzyka and Oksana & Igor Oliynyk who are our volunteers again this week. If you are willing to be a greeter and/or to sanitize the church and bathrooms before the Divine Liturgy, please contact me via email or contact Fr. Roman on his cell phone. Most sincerely, Jane Yavarow, Parish President

mailto:[email protected] CELL 508-397-2779

UOL Virtual Retreat (using Zoom) Saturday February 27, 2021 9:30 - 12:30 Speaker Fr. Anthony Perkins

Being Orthodox during COVID and Social Unrest

ZOOM

Registration materials available on the UOL website or using this link https://forms.gle/cN5Mtne35ddavqx99 You can also scan to register -> Or email [email protected] to get registration SCAN TO REGISTER materials

Hope you'll be joining us this SATURDAY, February 27, for our Virtual Pre-Lenten Retreat (webinar) via ZOOM: "Being Orthodox during COVID and Social Unrest" from 9:30AM ET until approximately 12:30PM. It's not too late to register! Your can click here to register: UOL RETREAT | Ukrainian Orthodox League of the USA (orthodoxws.com)

We are most grateful to Fr. Roman for serving the Divine Liturgy on Sundays. We thank Andy Lozynsky for being the server, Tanya Portyankina who is the lone cantor rendering the responses and Oleksiy Svitelskiy who is live streaming the service on his Face Book page. Tune in Sunday Morning at 10 A.M. Special thanks to Oksana Piddubna who tends to the candles on Sunday! Check us out on Facebook and/or visit our website – ukrainianorthodox.org

Please remember to support your church financially. We have many expenses, and as you know, we have been unable to conduct any of our annual fundraising activities. Checks should be made out to St. Andrew Ukrainian Orthodox Church of Boston. We are most grateful for your kindness. Please send your dues and donations to:

Mr. Leonid Kondratiuk / Treasurer 53 Vernon Rd. Belmont, MA 02478

Sadly, last Saturday night a thief broke into the hall and enter our church. A small amount of cash was taken from the candle table. Fortunately, no other damage was done. Last year we replaced some of the old doors in the church. It is important at this time that we replace the remaining doors, all over 60 years old. The first phase of this project will cost $3,000. We ask you to consider at this time making a donation to help defray these expenses.

Please keep Anatoliy Berezyuk, Mr. Alan Stec, Mr. Vasyl Stan, Ms. Denyce Raniuk, Mr. Gene Moroz, Mrs. Tania Hrycenko, Mrs. Anna Turchan, Mrs. Cornelia Yavarow, Mr. Ralph Annese, and Ms. Sasha Kondratiuk in your prayers.

Please pray for the recovery of Fr. Paul’s wife, Mary Ann, who underwent surgery this week for a brain tumor. We send our thoughts and prayers to Fr. Deacon Paul, their children and extended family, as well.

Special February Happy Birthday greetings are extended to Ivan Lesyuk (Feb. 3), Pearl Smith (Feb. 4), Nicholas Geba (Feb. 14), Olesia Pacholok (Feb. 16), Igor Oliynyk (Feb. 19) and Jane Yavarow (Feb. 28). May God grant them many happy years!

Special March Happy Birthday greetings are extended to Steven Prutzer (March 1), Michael Hotz (March 15), Roman Tarnavsky Jr. (March 18), and Stacia Hill (March 22). May God grant them many happy years!

AXIOS! NEW TO BE ORDAINED! ДОСТОЙНІ! ДВА НОВИХ ДИЯКОНИ ЦЕРКВИ!

With the blessing of His Eminence Metropolitan Antony: on Saturday, 6 March 2021 - Subdeacon Mykola Zomchak and on Saturday, 13 March 2021 - Subdeacon Ihor Protsak , graduates of St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary will be ordained to the Holy Deaconate by Archbishop Daniel at St. Andrew Ukrainian Orthodox Memorial Church in South Bound Brook, NJ

AXIOS! WORTHY! ДОСТОЙНI! З благословення Високопреосвященного Митрополита Антонія в суботу - 6 березня 2021 року - іподиякон Микола Зомчак та в суботу - 13 березня 2021 - іподиякон Ігор Процак випускники Свято-Софіївської Української Православної Богословської Семінарії отримають дияконську хіротонію з рук Архієпископа Даниїла в Українській Православній Церкві- Пам’ятнику св. Андрія Первозванного в Савт Бавнд Бруці, Н. Дж.

Consecration of Antimins in St. Sophia Seminary Chapel of the Three Holy Hierarchs – St. John Chrysostom, St. Gregory the Theologian and St. Basil the Great

The of the “Antimins” – meaning “In place of the Table” is an important responsibility for Orthodox Hierarchs in serving the needs of their parish communities and the faithful souls who worship in them. The Antimins is a silk or linen cloth depicting the removal of our Lord’s Body from the Holy Cross upon which He offered Himself for our salvation and preparation for His burial wrapping Him in the Holy Shroud. It is one the most important liturgical necessities without which the Divine Liturgy cannot be celebrated. Usually depicted on the Antimins are at least the Mother of God, Joseph of Arimethea (who was a member of the Jewish Ruling Council – the Sanhedrin and a follower of Christ who offered his own grave for the burial of our Lord’s Body) and the Four Evangelists, who in their Gospels relate the Life of Christ and the meaning of His Passion and Resurrection for all faithful souls. It also bears the inscription of the Tropar we sing during Holy Friday Vespers and Burial – “The noble Joseph, taking down Your most pure Body from the Tree, wrapped it in fine linen and spices, and laid it in a New Tomb.”Each Antimins has a of a Holy Martyr sewn into a small pocket on the back of the cloth, beneath where the Holy and Diskos will stand during the Eucharistic Canon of the Liturgy and the Communion of the clergy and faithful worshipping in the Liturgy. The Church is built upon the faith of the Holy Martyrs and the presence of their provides a firm foundation for the continued faith of all clergy and faithful who worship with them.

The consecration of the Antimins is a ritual that is seldomly served in the lives of hierarchs themselves and the clergy and faithful under their jurisdiction because there are normally a significant number consecrated at once – each individually – which will serve the needs of our Church for at least a few decades. His Eminence Metropolitan Antony and Archbishop Daniel conducted this ritual on the Patronal Feast Day of the Three Holy Hierarchs Chapel in St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary – 12 February. The Holy Martyrs placed in the 80 newly consecrated Antimins during this consecration were presented to our hierarchs by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew: Five youths of Constantinople – Emmanuel, George, Michael, Theodore and George who were from Christian families in the early 19th century but forced to abandon their faith and families and convert to Islam by the Turks. They were sold into slavery but never forgot who they were and when they were able to escape, they returned to their homes and recommitted their lives to Christ. They were discovered and their return to Christ subjected them to horrific torture, but they remained firm in their faith. They were martyred in April of 1835 and they are commemorated each year on the first Sunday after Pascha – St. Thomas Sunday. May they fervently pray for the souls of all who worship in their presence in our parish churches where their Antimins are placed.

The Antimins, along with Holy , wherever they may be placed belong to the hierarch who provides them and upon which his signature appears, along with that of the Prime Hierarch of our Church. They serve as the “Charter” authorizing the priests and faithful who comprise a given parish to conduct liturgical life as Ukrainian Orthodox parishes. If an Antimins or Holy Chrism is recalled, such authority is lost. Metropolitan Antony and Archbishop Daniel express their deep gratitude to the clergy and seminarians present and who assisted with the consecration of our Antimins – Rev. Frs. Yuriy Siwko, Stephen Hutnick, Stephen Motychak, Vitalij Pavlykivskyj, Vasyl Pasakas, Vasyl Dovhan, Vasyl Shak, Sviatoslav Hot and Deacon Myroslav Mykytyuk. In particular, they thank Fr. Dovhan, who brought his sewing machine all the way from his parish of St. Nicholas in Troy, NY to implant the relics in the Antimins.

OUR GUIDELINES FOR RE-OPENING - We are pleased to announce the reopening of our Church, which has been closed since March due to the COVID-19 pandemic. Our first Divine Liturgy will take place on Sunday August 9, as part of a Phase 1 limited capacity re-opening plan approved by our Hierarchs. CDC guidelines for church sanitation, signage, and social distancing will be adhered to. Those with pre-existing health issues, particularly over age 65, are advised to remain at home. We request that you abide by the following mandatory guidelines for a safe and organized re-opening. Maintaining Safe Numbers 1. A maximum of 25 worshippers will be allowed to attend Liturgy. Attendance will be on a first-come, first-serve basis; however, to guarantee a space, you may register in advance by contacting Jane Yavarow via email ([email protected]) or by phone/text (508-397-2779) by 6:00PM Saturday. Provide your name and the number of worshipers attending. If exhibiting any signs of illness, we ask that you stay home.

What to Expect During Liturgy 2. Upon arrival, please proceed to the main church doors. They will be the only point of entry and will be locked until 9:45AM. Do not attempt to enter from the hall or side doors (the side doors will be kept open during services for ventilation purposes).

3. A greeter will record your contact information and take your temperature with a non-contact thermometer. You will not be permitted to enter if you have been exposed to anyone with COVID-19 within the last two weeks or if you have any symptoms.

4. Masks are mandatory. The greeter may refuse to admit you if you will not wear one unless there is a physical/medical reason (a doctor’s note is required for confirmation). Children between ages 2 – 5 will wear masks under the guidance of their parents.

5. Hand sanitizer will be available and must be used prior to entering the church.

6. Candles will be available for purchase. However, change cannot be made. Please bring exact amounts ($1 for small candles, $2 for larger size).

7. All bibles and prayer books have been removed from pews (you may bring your own).

8. Attendees who are not part of the same immediate household must be seated at least six feet apart (a greeter will assist). Families from the same household may sit together. 9. Icons may be venerated by making the sign of the cross and bowing only (no contact).

10. There will be no choir or communal singing. The Cantor will sing responses in front of the church, facing away from the pews.

11. Any prayer requests should be sent to Fr. Roman via text, email, or phone. Any handwritten submissions will be honored the following week.

12. The collection basket will be placed on a small table near the tetrapod.

13. Bulletins will be distributed electronically.

14. If prosphora is available, pieces will be individually wrapped and distributed by a gloved volunteer.

15. Restrooms will be open with one person allowed at one time. If a line forms, social distancing must be observed. Children must be accompanied by an adult.

Sacraments 16. As directed by the Hierarchs, Holy Communion will not be distributed until parishioners have gone to Confession. Anyone wishing to go to confession must contact Fr. Roman to make an appointment (617-780-4968).

17. During the Liturgy, Communicants who have gone to confession shall maintain social distance and approach the chalice with mask on. Once there, the Communicant will lower his/her mask, tilt head up, and open mouth wide. Fr. Roman will then deposit the into the mouth. Communicants should not touch the cloth or kiss the chalice.

After the Service 18. There will be no coffee hour or congregating in the parish hall. Please depart promptly.

19. If after attending Liturgy, you test positive for COVID-19, please contact Jane Yavarow. Those in attendance will be notified and must quarantine for two weeks.

We appreciate your cooperation and patience during this Phase-1 re-opening. These guidelines are subject to change as required. Please contact Parish President Jane Yavarow, Fr. Roman, or any parish board member with any questions or concerns.

Ми раді повідомити про відкриття нашої Церкви, яка була закрита з березня через пандемію COVID-19. Наша перша Божественна Літургія відбудеться в неділю 9 серпня, як частина плану відкриття Першої фази, затвердженого нашими ієрархами. Ми всі маємо дотримуватися керівних принципів CDC щодо правил прибирання та дезінфекції церкви, наявності необхідних вивісок- оголошень та підримання соціальної дистанції. Тим, хто має проблеми зі здоров’ям, особливо людям старше 65 років, ми рекомендуємо залишатися вдома. Ми просимо вас дотримуватися наступних обов'язкових інструкцій для безпечного та організованого відкриття церкви. Дотримання привила безпечної кількості відвідуючих. 1. Максимум 25 богомольців можуть бути присутні під вас Літургії. Відвідування відбуватиметься за принципом «хто перший прийшов, той і має право бути в церкві»; однак, щоб гарантувати собі місце, ви можете зареєструватися заздалегідь, зв’язавшись з Джейн Яваров через електронну пошту ([email protected]) або за телефоном/повідомленням (508-397-2779) не пізніше 6 години вечора у суботу. Укажіть своє ім’я та кількість людей, які планують відвідати церкву. Якщо ви маєте будь-які ознаки хвороби, ми просимо вас залишитися вдома. Чого очікувати під час Літургії 2. По прибутті, будь ласка, підійдіть до головних дверей церкви. Вони будуть єдиною точкою входу та будуть закриті до 9:45 ранку. Не намагайтеся увійти з зали або бічних дверей (бокові двері будуть триматися відкритими під час служби для вентиляції). 3. Людина, яка вас буде зустрічати, запише вашу контактну інформацію та поміряє температуру безконтактним термометром. Вам не дозволять ввійти до церкви, якщо ви були в контакті з хворим на COVID-19 протягом останніх двох тижнів або якщо у вас є якісь симптоми хвороби. 4. Маски обов'язкові. Людина, яка вас буде зустрічати, може не пустити вас до церкви, якщо ви не будете мати вдягнену маску, окрім того випадку, якщо ви маєте фізичні/медичні причини не вдягати маску (для підтвердження потрібна примітка/довідка лікаря). Діти віком від 2 до 5 років будуть носити маски під наглядом батьків. 5. Засоби для дезінфекції рук будуть доступні і повинні використовуватися перед входом у церкву. 6. Свічки будуть доступні для придбання. Однак решта під час покупки видаватися не буде. Будь-ласка, беріть з собою точні суми/купюри (1 долар за маленькі свічки, 2 долари за більший розмір). 7. Усі біблії та молитовники були прибрані з лавок (ви можете приносити свої). 8. Прихожані, які не належать до однієї родини, повинні сидіти на відстані не менше шести футів (з цим допоможе людина, яка вас буде зустрічати при вході до церкви). Сім'ї з одного домогосподарства можуть сидіти разом. 9. Ікони можна шанувати, роблячи знак хреста та кланятися (без контакту). 10. Не буде хорового чи спільного співу. Кантор буде співати відповіді перед церквою, і буде звернений в іншу сторону від лавок. 11. Будь-які молитовні прохання слід надсилати до Отця Романа за допомогою тексту, електронної пошти чи телефону. Будь-які рукописні подання будуть вшановуватися наступного тижня. 12. Кошик для збору буде розміщений на невеликому столику біля тетрапода. 13. Бюлетені будуть розповсюджуватися в електронному вигляді. 14. Якщо буде просфора, то шматки будуть загорнуті окремо для кожного та роздані волонтером у рукавичках. 15. Туалети будуть відкриті, однак тільки одна людина може знаходитися в туалеті в один час. Якщо формується черга, то необхідно дотримуватися соціальної дистанції. Дітей обов’язково супроводжує дорослий. Таїнства 16. За вказівкою ієрархів, Святе Причастя не роздаватиметься, поки парафіяни не сповідаються. Кожен, хто бажає піти на сповідь, повинен зв’язатися з Отцем Романом, щоб призначити зустріч (617-780-4968). 17. Під час Літургії ті люди, які сповідалися, повинні підтримувати соціальну дистанцію та підходити до чаші з маскою. Підійшовши до священика, треба опустити маску, підняти голову вгору та відкрити широко рот. Отець Роман покладе Євхаристію в рот. Причасники не повинні торкатися тканини або цілувати чашу. Після Служби 18. У парафіяльній залі не буде кавової години чи зборів. Будь ласка, виходьте з церкви негайно. 19. Якщо після відвідування Літургії ви маєте позитивний результат тесту на COVID-19, будь ласка, зв'яжіться з Джейн Яваров. Інші присутні на літургії люди будуть повідомлені і повинні будуть дотримуватися карантину протягом двох тижнів. Ми цінуємо вашу співпрацю та терпіння під час цієї Першої фази відкриття. Ці вказівки та правила можуть бути змінені по мірі необхідності. Будь-ласка, звертайтеся до президента парафії Джейн Яваров, Отця Романа , або до будь- якого члена ради парафії з будь-якими питаннями або проблемами.

Шановні парафіяни та друзі,

Ми офіційно відновимо службу Божественної Літургії в Українській православній церкві св. Андрія Первозваного у неділю, 9 серпня 2020 року.

Для цього ми повинні мати волонтерів - чоловіків та жінок - для виконання нашого плану відкриття. Нам потрібні люди, які будуть зустрічати та записувати парафіян (максимум 25 осіб під час служби), допомагатимуть у реалізації соціальної дистанції та будуть нагадувати про необхідність носіння масок.

Нам також потрібні прибиральники, які будуть обприскувати ванні кімнати дезінфікуючим засобом та протиратимуть лавки перед Літургією.

Нам потрібно щонайменше двоє добровольців щонеділі. Після того, як ви нам напишете, ми складемо список всіх добровольців. Тоді ми створимо лист для реєстрації, щоб ви знали, в яку конкретну неділю треба приїхати.

Ми з нетерпінням чекаємо на відкриття нашої церкви! Будь ласка, записуйтеся волонтером на будь-яку з цих робіт. Для добровільної участі звертайтесь до Джейн Яваров. mailto:[email protected]

Чекатимемо на ваші повідомлення.

Щиро, Джейн Яваров. Президент Парафії.